Issuu on Google+

Malwa Mail Bagha Purana (Moga)

√ØÓÚ≈ AA ¯ÚΔ B@AC Monday 11 February 2013 √≈Ò G, ¡ß’ DE ÎØÈ: IHHHF-DFFDH ÎÀ’√-@AFCF-BD@FBD ¡≥‹Ò≈ ÂØ ¡≥«Óà’Ω Ï‰Δ ‹ÓÈ ¡Ω Á∂ ÍæÒ∑∂ «√æ÷Δ Á∂ ◊Û∑ Íø‹≈Ï ¡≈’∂ Í¬Δ «È≈ÙÂ≈

E.mail:-malwamail@gmail.com

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

5

√ÍÂ≈«‘’

Website-www.malwamail.com

www.facebook.com/MALWAMAIL RNI NO. PUNPUN/2006/17860

’Δ ’ª◊√ Á≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÀ· «‘≈ ˛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¤æÂΔ ”Â∂. .? Ó∂Ò «È¿±˜ √«Ú√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «’ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ Ò¬Δ Ú؇ª ÍÀ‰ ÁΔ ÂΔ’ BC ÎÚΔ ÂØ∫ ¡À√ C ‹ª D «ÁÈ Í«‘Òª ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «¬æ’ ¡«Â È∂ÛÒ≈ ’ª◊√ Á≈ √≈Ï’≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÚË≈«¬’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍæÒ∑≈ ¯Û∑ √’Á≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ ª Ì≈Ú∂∫ «˜¡≈Á≈ ¯’ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ Íz± ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò «‹Ê∂ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ”⁄ ‹π‡∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈Ó Ú؇ ”Â∂ «¬√ «√¡≈√Δ ÿ‡È≈¥Ó Á≈ ÍÌ≈Ú ÍÀ‰ ˘ ÚΔ È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡«Â¡ß «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈, Ó≈È√≈ È≈Ò √ßÏßË «¬√ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ «Í¤Ø’Û Âª Ì≈Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ «‘≈ ‘À Ízß± ¿π√ Á∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬æ’ ‘Ø √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ Á≈ «√¡≈√Δ ’æÁ ’Á∂ ÚΔ ÚæË-ÎπæÒ È‘Δ∫ √Δ √«’¡≈Õ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï◊≈Ú ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ȫ «√¯ «ÚË≈«¬’ Ï«‰¡≈ ÏÒ«’ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂

ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ¡«ÂÈ∂Û«Ò¡≈ “⁄ ÚΔ ¿π‘ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ízß± ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Áπ¡≈Ò∂ ‹πÛΔ ’«Ê ⁄≈ÍÒ±√≈ ÁΔ ÌΔÛ È∂ ¿π√ ˘ Ȫ «√¯ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ Á± ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ÏÒ«’ ’ª◊√ ”⁄ «‘ßÁ∂ ¿π√ ˘ ¡≈Í«‰¡ª ¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª (¡’≈ÒΔ¡ª) ‘æÊØ∫ Ú≈-Ú≈ ‹Ò≈Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ «Í¡≈Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ ’πæfi Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‘ÈÕ ¿πË ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‚∂◊‰ «‘æ «‹√ „ß◊ È≈Ò ’ª◊√Δ¡ª Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È ˘± Á∂÷«Á¡ª «¬‘ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÚΔ ÓπæÛ ¡≈Í‰Δ Óª-Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í ÂØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’≈¯Δ È∂Û∂ ‘∂ «¬√ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπæ÷ √Óæ«√¡≈ «¬‘ √Δ «’ ¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡‹∂ ÚΔ ¿π√ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ È≈ «√¯ Ï’≈ ˛ ÏÒ«’ ¿π‘ Ï≈ÁÒ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÌØ√∂ÔØ◊ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÚΔ ÓØ‘Δ ¡√Ê≈È æ÷Á≈ ˛ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π√ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ «’ Ì«Úæ÷ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

* ¿πÍ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ÁΩ≈È ‘Δ «¬√ «√¡≈√Δ ÿ‡È≈’Ó ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈ÚªÕ * ÈÚ∂∫ √‹∂ ¡’≈ÒΔ ˘ «ÓÒ √’ÁΔ ˛ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ ‘Δ Úª◊‚ØÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÓÒ≈Ú∂◊≈ Ï√Í≈ È≈Ò ‘æÊ? ÍæÂ Íz∂’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ Òæ◊∂ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ Ò∂ÏÒ ˘ ‘‡≈ ’∂ ¿π√ ˘ ≈Ù‡Δ ÍæË Á≈ √Ú»Í Á∂‰ Á≈ ’Ú≈«¬Á ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √ΔÈΔ¡ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ ˘ ‘Δ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ fiπ’≈¡ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ÚæÒ ‘ÀÕ ¡◊ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ◊·ÏßËÈ ˘ ÈÀÙÈÒ ÍæË ¿πÂ∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘È Âª Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª «√æ÷ª ˘ «¬æ’ «√¡≈√Δ ÈÚª Ï≈ÁÒ Âª «ÓÒ∂◊≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ‘Ø ÚΔ Íπ÷Â≈ Â∂ Әϻ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÈÚ∂∫ √ßÌ≈«Ú √ÓΔ’È ÈªÒ ’ª◊√ ˘ ‘Ø Èπ’√≈È Â∂ «√¡≈√Δ √æ‡ Úæ‹ √’ÁΔ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ «√æ÷ Úæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Íß»π Ì≈ «Úæ⁄ ’æπfi ¡«‹‘∂ «¬Ò≈’∂ Â∂ √»Ï∂ ‘È, «‹æÊ∂ «√æ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈¯Δ Úæ‚Δ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÒΔ ’≈ÈÍπ ¿πÂ≈÷ø‚ Á≈ Â≈¬Δ ÷∂Â ˛Õ ¿π»ËÓ «√ßÿ È◊, Ò÷ΔÓÍπ ÷ΔΔ, ÓπßϬΔ, ÈßÁ∂Û √≈«‘Ï, ‘˜» √≈«‘Ï, ◊Ú≈ÒΔ¡, ͇È≈ √≈«‘Ï, Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ’Ò’æÂ≈, ª⁄Δ, fiΔ¡≈ ËßÈÚ≈Á, ÍzÓæπ÷ ÂΩ Â∂ ‘ÈÕ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ≈‹ª Á∂ «√æ÷ ’ª◊√ Á∂ ‘Δ Íæ’∂ √ÓÊ’ √ÈÕ «’¿π∫ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ ¿π‘ ’æ‡Û «‘ßÁπ»Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ≈Ù‡ ÍæË Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’¿π∫«’ ’ª◊√ ‘Δ «¬æ’ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «√æ÷ª ˘ ¡≈͉∂ «‘æ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó˜Ï»Â È‹ ¡≈¿π∫∂Á∂ √ÈÕ ’ª◊√ ÚΔ «√æ÷ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Á∂‰ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ √Δ ’ÁΔÕ ¿π‘ «√æ÷ª ÁΔ ˘ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ «Úæ⁄ ωÁ≈ «‘æ√≈ ÚΔ «ÁßÁΔ «‘ßÁΔ √ΔÕ Ó∂· ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Î±Ò «ÓæÂÒ ÓØ: IHAEE-DHC@E

Óπ¡≈Ú‹≈ ≈ÙΔ «È◊»‰Δ ’≈

√¯∂-H

ÓπæÒ C πͬ∂

ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉

Ù«‘Δ Ú؇ª Á∂ ‘æÊ ˛ «‹æÂ-‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √‡≈¯ «ÍØ‡ ÓØ◊≈ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª B ÍzÓ÷ πæ «√¡≈√Δ «Ëª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª «¬‘ «√æË ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘È «’ «¬√ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØÚ∫∂ «Ëª È≈ «√¯ ¡≈‹≈ Ï¬Δ Âı±ͱΔ¡≈, Â∂Δ ¬Δ ¿π‚Δ’ √Δ, ‘π‰ ¡≈˙ ’ßÓ Ò؇: ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √ΔÈΔ¡ √ß‹ΔÁ≈ ‘ÈÕ ÏÒ«’ ’ª◊√ È∂Â≈ √z. ‹◊±Í «√ßÿ Âı±ͱ≈ ˘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂, È≈Ò «¬√ ⁄؉ ˘ Ú’≈ Á≈ ıÛ∑∂ ‘È ¡’≈ÒΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÙzΔ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈Õ √Ú≈Ò Ï‰≈ ’∂ «¬√ «¬√ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È Ò¬Δ ÒÛ∑ ‘Δ¡ª ‘È ”⁄ ’πÁ æ ∂ ‘ج∂ ‘È «’ «¬√ ⁄؉ Á≈ ÈÂΔ˜≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈ Á∂ Óπæ÷ Ï≈˜≈ «Ú÷∂ «’ ¿π‘ ’ª◊√ «√¡≈√ Â∂ Á»¡ßÁÙ ∂ Δ Ú؇ª ˘ «ÓÒ ’∂ Ú؇ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡˜Ø¬Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ¡æ◊∂ «¬‘ «√æË ’ Í z Ì ≈ Ú π ∂ ¤ æ ‚ ∂ ◊ ≈ Õ * Ï»Ê ÍæË Â∂ «‚¿»‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ßÁ ‘È «’ Íø‹≈Ï ¡’≈ÒΔÓ∂Ò «È¿±˜ √«Ú√ ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ì ≈ ‹ Í ≈ È∂ ¡≈͉∂ «√Í≈‘Δ¡ª ˘ Í≈«¬¡≈ √ı ’ª◊√ ÁΔ ÓØ◊≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ’ÍÂ≈ÈΔ ◊·‹ØÛ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ÁΔ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È ’ª◊√ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Ò¬Δ ¿π‘È ÂØ∫ ÍzË≈È √. Í≈‡Δ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √π÷ÏΔ «√ßÿ * È≈ ⁄≈‘π‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ Ï’≈ ÔØ◊ ’ÍÂ≈È «¬√ ⁄؉ Ò¬Δ ’ª◊√ «‡’‡ Á∂ Óπæ÷ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √. ‹◊»Í «√øÿ Íø‹≈Ï ”⁄ Ï≈ÁÒ «ÁæÒΔ ‘À ’ª◊√ Á∂ ’ÍÂ≈Ȫ ¡ßÁ Á≈¡Ú∂Á≈ √. ‹◊»Í «√øÿ Â÷»Íπ≈ ¡æ‹ Âı»Íπ≈ «¬’ ’æ‡Û ’ª◊√Δ Í«Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ « √ æ ÷ ÓØ◊≈ «¬øÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡√‡ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ * ÁØÚª «Ëª ÂØ∫ «È≈√ Ú؇ª Â∂ ‡∂’ ˛ √ªfi∂ ¿ π Í  Ø ’  √’æÂ «√øÿ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘Ø √À’Û∂ √≈ÊΔ¡ª ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ ‘≈Ò≈ª Á∂ ÍzÏßË’ √Ó∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √Ófi ‹ªÁ∂ √ÈÕ √. Â÷»Íπ≈ ’¬Δ ¡«‘Ó ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄Ò«Á¡ª ’Ó∂‡Δ Ú≈Ò≈ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍÃË≈È √. ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ‘∂ «‹øÈ∑ª ”⁄ ÍÃÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÓØ⁄≈ Ϋ‘ ’È ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ «¬√ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ, √’æÂ ‹ÈÒ √. √’æÂ Íø‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√, ‚ÀÒΔ◊∂‡ ⁄؉ ˘ «ÁæÒΔ ÁΔ Â‹ Â∂ ÒÛ∑ ’∂ «¬‘ «√æË ’ ’«Ê «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íø‹≈Ï ”⁄ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ √π÷Á∂Ú «√øÿ „Δ∫‚√≈, «ÚË≈«¬’ ‚≈. Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ÒØ’ √Ì≈ Á≈ √π¯È≈ Í≈ÒΔ ÏÀ·∂ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ÍÃØ. ÍÃ∂Ó ’Ó∂‡Δ ÏæËÈΔ, ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ⁄؉ª Ò¬Δ Í»Δ Âª È≈Ò «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ √≈Δ¡ª «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È ÓØ◊≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˛Õ «‹æÊ∫Ø Âæ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ √ÏßË ˛ «¬√ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÂ≈ ’∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÍÃË≈È √. ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Óæ÷‰ Ï≈Û, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ª◊√Δ Á∂ ÍzÁÙ ∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒΔ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÓΩ‹π»Á◊Δ Á≈ ¡«‘√≈√ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √. ÂΔÊ «√øÿ Ó≈‘Ò≈ ¡Â∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √ÃΔ «Ú‹À √≈ÊΔ Ò¬Δ Úæ‚∂ Èπ’√≈È Ú≈ ¡≈͉≈ «Ú≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ ¤æ‚ ’∂ «√¯ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¿πÓΔÁÚ≈ √ÃΔ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

’ª◊√ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈, ÓØ◊≈ √Δ‡ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á≈ Óπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ Â÷»Íπ≈ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ «√¡≈√ Ì≈» Ó∂Ò «È¿±˜ √«Ú√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ ’≈¯Δ «È≈Ù≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√¯ A@ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¿πÍ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í≈«¬¡≈ Ú≈Ë» ÏØfi ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ï∂Ùæ’ «¬‘ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡¯√ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ «È≈Ù≈ ‹≈«‘ È‘Δ∫ ’Á∂ Í «¬‘ ’ØÒ ÁØ ÿø‡∂ Á≈ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ «√¡≈√Δ ÁıÒ ¡√ÒΔ¡Â ˛ «’ ¿π‘ √’≈ Á∂ Ú¬Δ¬∂ ÂØ∫ ÷πÙ È≈ ‘Δ ÔØ◊ ’ßÓ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª ÁØ Á˜È ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª ˘ ª ¡ßÁ≈˜Δ ’≈È Ò◊Ì◊ «ÂßÈ «√¯ A@ ‘Δ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ ‘È ؘ≈Ȫ ÁØ ÿø‡∂ Á≈ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’¬Δ Á˜È «Úæ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «‹Èª Í≈√ ⁄ß◊∂ Ó«‘’Ó∂ ‘Δ ‘È √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂ ’πÙÒÂ≈ Ò¬Δ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ÍæË Á∂ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª ¿πÍ «ÁæÂ∂ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÓßÈ∂ ‘ج∂ ‘È,¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ’¬Δ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Á‹È ¡«‹‘∂ ÏØ fi Òæ « Á¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄ß ◊∂ Ó«‘’«Ó¡ª ÁΔ ’≈‰Δ Úß‚ ¡Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ Âª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÍzÂΔ √’≈ Á∂ «¬√ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‘È «‹Èª ˘ ¿πȪ ÁΔ √ΔÈΔ¡Â≈ ¡Â∂ ¿π « ⁄ ’ß Ó È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È √ΔÈΔ�� Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂ ’πÙÒÂ≈ ¡Èπ√≈ È≈ ª ⁄ß◊∂ Ó«‘’Ó∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

* «ÂßÈ Á˜È «Úæ⁄Ø∫ B@ ¡«Ë’≈Δ ÔØ◊ Ó«‘’Ó∂ ¡Â∂ ÔØ◊ ’ßÓ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È

√’≈ ÚæÒØ∫ AC Ú«∑¡ª Ï≈¡Á “ÍΔÛ-‘È” Á≈ ÔÂÈ ÍæÂ Íz∂’ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’‹∂ Á∂ ÏØfi Â∂ ◊ΔÏΔ ’’∂ ‹Ò≈Ò ÌΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿»‰ ÂØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ Óπ¡≈Ú‹∂ Á∂ ÍzÂΔ’Ó ‹≈«‘ ’«Á¡ª Ï∂Úæ√ ‘Ø ’∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ «’√≈È ¡≈◊» ◊πª«Áæª Ì≈◊√, ◊Ì◊ «√ßÿ «’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ» Á∂ Ú√ª ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈ Â∂ Ó˜Á» ¡≈◊» ÒÙÓ‰ «√ßÿ √∂Ú∂Ú≈Ò≈ Â∂ ÁΔ √’≈ ˘ AC √≈Ò Ï≈¡Á Â√∂Ó «√ßÿ ÷πß‚∂ ‘Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ‚ß◊ Ô≈Á ¡≈¬Δ ˛Õ ÷πÁ’πÙΔ ’È ‡Í≈¿» ÈΔÂΔ¡ª ’≈È √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ Ú≈Ò∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á» «˜ßÁ◊Δ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ‘π‰ AC √≈Òª Ï≈¡Á «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ Á∂ «¬√ “‹»Ò” ‘Ø·Ø∫ ËΩ‰ ’„Ú≈ «È◊»‰Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ÌØ«◊¡≈ ◊¬∂ ‘È Í ¿πȪ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √ßÂ≈Í ÿæ‡ È‘Δ∫Õ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú‹≈ ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÔÂȪ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’πfi «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √ßÿÙ ’ ‘∂ Ì≈ÂΔ √¯ÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) Â∂ Íø‹≈Ï ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª Á≈

Postal Regd. L. No. L/NP/FDK-7/2013-2015

* ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ú≈√ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹≈Δ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÍzÂΔ Í«Ú≈ Òæ÷-Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Óæπ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A@B «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ÙÈ≈ı ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹Èª «Úæ⁄ «¬æ’ «’√≈È ¡Ω ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ B@@@ ÁΩ≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈È «‘‰◊∂ ‘Ó∂√≈ ’æ⁄∂ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ ¶Ó∂ ÂØ∫ ÈΩ’Δ ’ ‘∂ Íø‹≈Ï ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Íæ’∂ ’È ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ¡ª Á≈«¬ ’ΔÂΔ¡ª BD Úæ÷-Úæ÷ «‡ ͇ΔÙȪ ˘ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π√ ’ØÒ ¡«‹‘∂ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ «‹‘Ȫ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘ØÓ◊≈‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íæ’∂ ’È Á∂ ‘π’Ó Á∂Ú∂Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª ‘ØÓ◊≈‚ ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘π‰ «Á‘≈ÛΔ Â∂ ‘Δ ‚ß◊ ‡Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ √zΔ ¬∂.’∂. √Δ’Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡≈.’∂ ‹ÀÈ Á∂ «¬æ’ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ «’ ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Íæ’∂ ’È ÁΔ √’ΔÓ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ ˘ ‘π’Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √≈Δ¡ª «æ‡ Í‡ΔÙȪ ÷≈‹ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ BD «æ‡ Í‡ΔÙȪ Á≈«¬ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ √»Ï∂ Á∂ ‘˜≈ª ‘ØÓ◊≈‚ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ’ßÍÈΔ ’Óª‚ Á∂ ÂΩ Â∂ «ÏȪ Ï∂’ª ÂØ∫ A@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Âæ’ ÈΩ’Δ ’È Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ È∂ Î√≈«¬¡≈ ‹ÀÈ Á≈ ÍæπÂ «Èæ‹Δ ÍæÂ Íz∂’ ¯ΔÁ’؇ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘π’Ó≈È Í≈‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ Á≈ ÍæπÂ ÁΔ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘ÈΔ ’ßÓ ’ Á∂ ÁØÙª ’≈È Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √»Âª ¡πÈ√≈ «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷Δ ÓØ◊≈ È∂ ‹»È B@@G «Úæ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ‹ÀÈ, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ÚÈ ÒÂ≈, ÍæπÂ ¡«Ù ‹ÀÈ Â∂ ÍπÈΔ ‹ÀÈ ¡Â∂ Ï∂‡Δ Ø«‘ÈΔ ‹ÀÈ «÷Ò≈¯ Íø‹≈Ï ¡Í≈‡ÓÀ∫‡

¡≈¯ Íz≈Í‡Δ ¡À’‡ AIIE ÁΔ Ë≈≈ B,C ¡Â∂ E «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓØ◊∂ Á∂ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ÍπÈΔ ‹ÀÈ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂‰ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ √Δ Í «ÚË≈«¬’ ‹ÀÈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Óπ’æÁÓ≈ ¯ΔÁ’؇ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ √Ê≈È’ ⁄Δ¯ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚Δ.ÍΔ. «√ß◊Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‘π’Ó «Úæ⁄ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÍπÈΔ ‹ÀÈ ‹≈‰ Ïæπfi Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

«¬‘Ȫ ‹ıÓª Á≈ ’Δ ’«‘‰≈ «‹‘Ȫ ‘ ؘ ‘∂ «‘‰≈

“Ó≈Û∂ Ø◊” Á∂ ÍΔÛª ÁΔ ˙‡ «’√∂ ““æÏ”””Â∂ «‡’Δ ÏÒ«‹ßÁ ’؇Ì≈≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ˘ ’πÁ ÁΔ ’ØÍΔ Âª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘Δ ˛ È≈Ò «¬‘ ÚΔ ¡æ’Ø∫ ’ΩÛ≈ √æ⁄ ˛ «’ «‹‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ¸«‰¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Δ ’À∫√ ÁΔ «Ì¡≈È’Â≈ «Ú’≈Ò »Í Ë≈ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √Δª Á∂ ¡ß◊ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ È∂ Â∂ ÍÒ-ÍÒ √æËª Á≈ ı±È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ˜ÓΔȪ, ÿ, ÍÀÒΔ¡ª, Óæfiª, ◊«‘‰∂ ¡≈«Á «Ú’‰∂ ª ‘π‰ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ïæ√ æÏ ¡≈√∂ ‘Δ «ÂÒ«ÂÒ ’’∂ Ó ‘∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ ‘ÓÁÁΔ¡ª ’ØÒ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂ «¬‘Δ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Úæ‚≈ ËÚ≈√≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ’À∫√ ÁΔ Ó‘ªÓ≈Δ Á≈ ‘ÓÒ≈ «ÁÈØ «ÁÈ «Âæ÷≈ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍΔÛ ¡ÏÒ≈Úª ÁΔ ˙‡ ‘π‰ «’√∂ ““æÏΔ”” ¡≈√∂ ‘Δ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ËÛ’‰ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡Ωª È∂ Í«‘Òª Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Â∂ «Î ¤≈ÂΔ¡ª ’„Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª È∂Õ ’À∫√ È∂ ¿πÓª Á≈ ¯’ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ H@ √≈Ò Á∂ È≈È∂ ÁΔ «¬√ È≈Ò ÓΩÂ

‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈ ÁØ‘Â≈ ‹Ø «√¯ AB √≈Ò Á≈ ˛ Â∂ √’±Ò ÍÛ∑Á≈ ˛, ˘ ÚΔ ’À∫√ Á≈ Ø◊ Òæ◊Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘ AI √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓΩ Û Óß ‚ Δ È˜ÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÓΩÛ ⁄Û∑ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «’ÂΔ Í«Ú≈ Á≈ «⁄≈◊ AI √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «¬√ Áπ È Δ¡≈ «Úæ ⁄ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿π√ ÁΔ «ÚËÚ≈ Óª ‘«‹ßÁ ’Ω Á∂ ¡æÊ± È‘Δ∫ π’ ‘∂Õ ¿π ‘ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª Ú≈ÒΔ ¡À Ò ÏÓ «Á÷≈¿π ∫ ÁΔ Ë≈‘ª Ó≈ÁΔ ˛Õ ¿π√ Á∂ «‹◊ Á∂ ‡π ’ Û∂

◊π«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «√¯ AB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ı±È Á∂ ’À∫√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «ÚËÚ≈ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ «‹ßÁ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √≈Δ Í±ß‹Δ Ï∂«‘Ó ‚≈’‡ª ’ØÒ Òπ‡≈ «ÁæÂ≈Õ ◊π«ÚßÁ G √≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÓΩ «Ú⁄≈Ò∂ √ßÿÙ ’Á≈ «‘≈Õ «‹æÊ∂ ÚΔ «’√∂ È∂ Áæ«√¡≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íπæ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ı≈Â ¿πμÊ∂ ‘Δ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ, ‘ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÓΩÛ ⁄Û∑ «√ßÿ Úæ‚∂-¤Ø‡∂ ‚≈’‡ ÂØ∫ Ú≈Ò≈ Á≈ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ‘Δ ’À∫√ ÁΔ ¿π √ Á≈ «¬Ò≈‹ Ì∂‡ ⁄«Û∑¡≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «ÓzÂ’ Ïæ⁄∂ ’  Ú ≈ « ¬ ¡ ≈ , ÁΔ «ÚËÚ≈ Óª Ø∫ÁΔ ‘Ø¬Δ Â∂ È≈ÈΔ ¿π√Á∂ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ È∂ È≈È∂ ÁΔ Â√ÚΔ «Á÷≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹√ ˘ ÚΔ ‘Ω√Ò≈ Ï’≈ ÚΔ ’À∫√ È∂ ‘ÛæÍ ’ «Ò¡≈Õ ’À∫√ ÁΔ æ ÷ «Á¡ª ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈Δ ’≈‰ ÿ Âæ’ Ú∂⁄ ⁄πæ’Δ ’πÒÚß «˜øÁ◊Δ ˘ √π‘≈Ú‰Δ ’Ω ¡≈͉∂ Áπæ÷ Ô≈Á ’’∂ ∫ØÁΔ ‘جΔÕ Ï‰≈¿π ‰ ı≈Â √π‹Δ ’Ω «‹√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ’À∫√ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Δ æ÷ΔÕ ‘æÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÏÓ≈ ‘Ø ‰ Á∂ (Â√ÚΔª-ÏÒ«‹ßÁ «‹ßÁ) Ï≈Ú‹»Á ¿π‘ ¡≈͉∂

√’»ÒΔ «¬Ó«Â‘≈È ⁄ø◊∂ ÈøÏª È≈Ò Í≈√ ’Á≈ «‘≈,Í ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ ’À∫√ È∂ ¿π√ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Í»∂ √æ √≈Ò ¿π‘ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÁ≈ «‘≈ Â∂ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ¿πμÈΔÚƒ Ï√ø ¿π√ ÁΔ ¡≈ıΔ √≈Ï ‘جΔÕ ÏΔÂ∂ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ’πfi ÍÒ ¸æÍ «‘‰ Ó◊Ø∫ «ÚËÚ≈ ‘«‹ßÁ ’Ω Áæ√ÁΔ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Áª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√ È∂ C Òæ÷ πͬ∂ ı⁄∂ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÚΔ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ‘«‹ßÁ ’Ω Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ’À∫√ È∂ «¬æ’ ‘Ø ‘æÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈Ú ◊π«ÚßÁ Á∂ È≈È≈ È≈˜ «√ßÿ ˘ H@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ◊Ò∂ Á≈ ’À ∫ √ ‘Ø «◊¡≈Õ D-E Ó‘ΔÈ∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈, ÍΔÛ ͫÚ≈ Áæ√Á≈ ˛ «’ B Ó‘ΔÈ∂ ª «ÏÒ’πæÒ ‘Δ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡÷Δ ¿π‘ ÂÛÍ-ÂÛÍ ’∂ ‹≈È Á∂ «◊¡≈Õ Ì ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ «ÚËÚ≈ ‘؉ ’≈‰ ¡≈͉∂ Í∂’∂ «Íø‚ ¡≈Í‰Δ Óª ’ØÒ «‘ ‘Δ ‘«‹ßÁ ’Ω ‘≈¿π’≈ Ì ’∂ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’‘Û∂ «’‘Û∂ Áπæ÷ «¬√ √Δ È∂ ‘ß„≈¿π‰∂ È∂Õ

-√ßÍ’ ÍÂ≈- Ist ÎÒΩ Ï≈Û Ó≈«’‡, «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ø‚, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈, Íø‹≈Ï, ADB@CH

““ÍπæÂØ. .. . . BG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ ‹À ÷≈‰∂ æÏ È∂ «√ Á≈ √≈¬ƒ ÷Ø‘ «Ò¡≈ √Δ. . «ÂßÈ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª ’ ’ ’∂ Í≈«ˇ¡≈. . ¡À√ Ó≈Û∂ Ø◊ È∂ ÿ ÚΔ «Ú’Ú≈ «ÁæÂ≈. . ‘π‰ ª Òæª Ï≈‘ª ÚΔ ÷Û∑ ◊¬Δ¡ª È∂. . √Δ È∂ ÏÊ∂∂ Áπæ÷ fiæÒ Ò¬∂. .Ïæ√ ‘π‰ ª æÏ ÓΩ Á∂Ú∂. .‹À ÷≈‰∂ ÍÀ∫ÙÈ «ÁßÁ∂ È∂ Ó∑ΔÈ∂ Á∂ „≈¬Δ √Ω πͬ∂, «¬√ È≈Ò Âª Ó∑ΔÈ∂ «Úæ⁄ ؘ Á≈ Í≈¬Δ¡≈ ÁπæË ÚΔ È∑Δ ¡≈¿π∫Á≈. . Õ”” «¬‘ ÙÏÁ E@ √≈Ò ÁΔ ’πÒÚß ’Ω Á∂ È∂. . ’πfi «⁄ Í«‘Òª ¿π√ ˘ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ Ï«·ß ‚ ≈, ¯ΔÁ’Ø ‡ , ´«Ë¡≈‰≈, Áπ  ≈‘≈ ¡≈«Á ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ D ¡Í∂ÙÈ ’’∂ ‹Ï∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ¿π√ Á∂ ¡ßÁ «¬æ’ Í≈«¬Í ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «Íø‚ «Úæ⁄ «Á‘≈ÛΔ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ √Ò≈¬Δ ’’∂ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂßÈ Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂Õ ’À∫√ È∂ ¿π√ Á∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‘ÛæÍ ’ Ò¬∂ «‹√ ’≈‰ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ÿ ÚΔ Ú∂⁄‰≈ Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂


AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

www.malwamail.com

2

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª Ù«‘Δ Ú؇ª Á∂ ‘æÊ ˛ «‹æÂ-‘≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈

«¬æ’ ⁄؉ ‹Ò√∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ’Ú≈¿πÁ ÁΔ ’Ø«ÙÙ”⁄ ‹≈Í ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ‚≈. «ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò A@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ú؇ª ÒÀ‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂ √ÈÕ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ Ú≈‹Ï Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÁØÚ∫∂ «√¡≈√Δ «Ëª ÂØ∫ ¡æ’∂ Ú؇ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ¡Í‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹∂’ «Í¤ÒΔ¡ª Ú؇ª È≈ÒØ∫ ÚæË Ú؇ª ÁΔ ‘≈˜Δ Á‹ ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ª È≈ «√¯ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «√¡≈√Δ Â≈’ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È «‘æ ¡≈Í‰Δ¡ª ’æfi π Ùª ÓÈÚ≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Á∂ Íπ≈‰∂ ¡ß’«Û¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «¬√ √Δ‡ Â∂ «˜¡Á≈Â ’ª◊√ Á∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÛ⁄ØÒ ’ ‘∂ ‘È Íß» «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÌßÈÂØÛ È∂ √≈∂ √ÓΔ’‰ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ���Δ‡ Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÁØÚ∫∂ ‘æÊΔ Ìß‚ ’∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ◊π‰◊≈È ’’∂ «‹æ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ «ÁæÙ≈ ”⁄ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ A Òæ÷ GH ‘˜≈ CB@ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ «‹æ ‘≈ Á≈ ¡ßÂ Ù«‘Δ Ú؇ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ «‡æ’Á≈ ˛ «’ ’πÒ Ú؇ª «Úæ⁄∫Ø IE ‘˜≈ GAC Ú؇ Ù«‘Δ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ HB ‘˜≈ F@G Ú؇ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚≈ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ «Íø‚ª Œ«Úæ⁄ ÚæË ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Íß» Ù«‘Δ Ú؇ª È∂ ¿π√ Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ∑ ¡ª ⁄Û∑‰≈ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ ÍzÓ÷ πæ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÙË≈´»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ú؇ª ¡ßÁ ’≈¯Δ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ Ë≈«Ó’ ¡Á≈∂ ÚΔ Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡√Ê≈È ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ «’√∂ ÚΔ ÙË≈¨ Ú؇ª ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ «¬Ù≈≈ ’È ÁΔ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Íß» «Í¤Ò∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ÁØÚª ÍzÓ÷ πæ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «¬‘Ȫ √Ê≈Ȫ Á∂ Óæ÷ π Δ¡ª Á∂ Á Â∂ ‹≈ ’∂ ‹◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡ˇ÷ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ¡√Ê≈È ÚΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ‘ ‘≈Ò ”⁄ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ÁØÚ∫∂ ÍzÓ÷ πæ «√¡≈√Δ «Ëª ÚæÒ∫Ø «¬‘ ÓØ⁄≈ Ϋ‘ ’È «‘æ ¡≈Í‰Δ¡ª¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª ≈‘Δ∫ «√¡≈√Δ «’Ò∑∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÿ∂≈ÏßÁΔ ˘ ‹∂’ ÏΔ’Δ È≈Ò Ú≈«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÎΩ‹ √≈‘Ó‰∂ ’ª◊√ ÁΔ ÎΩ‹ ’≈¯Δ ’Ó‹Ø Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «√¡≈√Δ «’Ò∑∂ Ϋ‘ ’È «‘æ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ÁΔ Óπ‘≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ ÍzΔÚ≈ √≈‘Ó‰∂ Ó‘≈≈«‹¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ÁΔ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ «¬√ Ò¬Δ ’Ó‹Ø È‹ ¡≈ ‘Δ ˛ «’ Ï≈ÁÒ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ÎΩ‹ Á≈ «¬æ’-«¬æ’ «√Í≈‘Δ «¬√ ˘ Ú’≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ω≈ ’∂ ÒÛ∑ «‘≈ ˛ ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «√Í≈‘Δ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Í«‘≈ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ª ’«Ê ËÛ∑∂ È≈Ò Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È ÁΔ ‹Δ ‘˜»Δ ’È ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛Õ «ÏÈ∑ª Ùæ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ÎΩ‹ ˘ √Â∑≈Ë≈Δ ‘؉ Á≈ Ò≈Ì ÚΔ Í»Δ Âª È≈Ò «¬√ Ò¬Δ «ÓÒ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ Á»√Δ Í≈Δ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ √Ó∂ ”⁄ ¡‹∂ D √≈Ò Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‹Ò∑≈ ÍzΔ√Á ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ ‘ßÁ π ∂ ‘ج∂ Íø⁄≈«¬Âª Âæ’ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈Δ ‘≈ÙÒ ’È «‘æ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘ «√Í≈‘Δ ¡≈͉∂ ’Óª‚ª ˘ ’æfi π ’ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ ÂÓßÈ≈ æ÷Á≈ ȘΔ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ’ÍÂ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬√ ⁄؉ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ «Ú≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈‹ ˘ ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ «Í¤ª‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ’ØÒ ‹≈‰ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘È Íß» ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄≈‘߉ π Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿π‘Ȫ ¡ßÁÒ∂ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ Ú≈Ò∂ ◊π‰∂ ¡Â∂ ’æfi π ‘æÁ-Âæ’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ò≈’ÛΔ¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ¿π‘Ȫ ¡ßÁØ∫ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ ˘ Ì≈Ú∂∫ ’æfi π √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ √‘Δ Í ıÂÓ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂ ‘ΔÕ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ’Óª‚ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ò¯‡À‰ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ÁΔ¡ª Ï»Ê ÍæË Â∂ «‚¿»‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «’√∂ ÚΔ «√Í≈‘Δ ˘ «’√∂ Í≈«√¿π∫ «¬√ Ò¬Δ ¤Ø‡ ÍzÁ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ «’¿π∫«’ √Óæ⁄ π Δ «◊‰ÂΔ √Ó∂∫ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï»Ê ÍæË Â∂ ‘Ø‰Δ ˛Õ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ÎΩ‹ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «√Í≈‘Δ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‹ΩıÓ ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÓæÁ π ∂ : ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬‘ ¿πÍ ⁄؉ Óπ«æ Á¡ª Â∂ ¡Ë≈« ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «˜¡≈Á≈Â «Ú¡’ÂΔ◊ ¡Ë≈ ÁΔ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ «˜¡≈Á≈ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ÏπÒ≈∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ «Ú≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ÁπÙÓ‰ Í≈‡Δ ◊Á≈È ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø «Í¤ÒΔ √’≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄¶Â √’≈ √Ó∂∫ ‘Ø ⁄æ’ π ∂ ¡Â∂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ÚΔ ¡Ë≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∫Ø Âæ’ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ Á≈ √ÏßË ˛ ¿π‘ Ú؇ª ˘ «¬‘ Á√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ ÁΔ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ «‘ ’∂ «ÚØËΔ «Ë ”⁄ ÏÀ·‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Â∑≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡ß◊ Ïȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∫Ø Âæ’ «ÚË≈«¬’ Ïȉ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ¿π‘ «Í¤Ò∂ E √≈Ò «ÚË≈«¬’ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «ÚË≈«¬’ Ú≈ÒΔ ’π√Δ ˘ «Â¡≈◊ Á∂ ‘ج∂ Òæ÷ª »ÍÀ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ Ìæ«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √π÷ æ √‘»Òª ˘ ·Ø’ Ó≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘Ȫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «√¯ Â∂ «√¯ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âæ’Δ ˛Õ ¡«‹‘≈ √ÍæÙ‡Δ’È «ÁßÁ∂ √Ó∂∫ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ √zΔ ‹ÀÈ ˘ ÒØ’ª Á∂ «Âæ÷∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ¡ª ’È√Ø¡ª ÚΔ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÏȪ Ùæ’ «¬‘Ȫ ’È√Ø¡ª ˘ ·æ· Í≈¿π‰ «‘æ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ∫Ø ¡≈¿π∫Á∂ «ÁȪ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ⁄æ’ π ∂ ‹≈‰ ÚΔ Â«‘ ‘ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ «‹æÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÿæ‡ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊Û∑∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ ÚæË ‘∂ ’«Ê ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ Íπ«Ò√ Âæ’ Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂Â≈, Ï‹Δ ¡Â∂ ÷‹≈Ȫ ÷≈Ò∑Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú◊∂ ¡È∂’ª ÓæÁ π ∂ ¿πÌ≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Óæ«π Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ Ø√ ÚΔ ˛ Íß» ÒØ’ª Á∂ Ø√ ˘ Ú؇ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ”⁄ ¡‹∂ Âæ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’≈¯Δ «Íæ¤ÛΔ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «‹æÊ∫Ø Âæ’ «¬√ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ «Ú‹∂ √≈ÊΔ Á≈ √ÏßË ˛ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ √≈¯ √πÊΔ «Áæ÷ Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Ú : √≈ÊΔ »Í Ò≈Ò ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’ ’≈‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ Â∂ ¡≈͉∂ ’«Ê Ò≈Ì Ò¬Δ ÁÒÏÁ¨ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈ ‘∂ ‘È Íß» ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¿π‘Ȫ Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ Áæ√∂ ‹≈Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÚΔ Â≈ ‘Ó∂Ù≈ ’ª◊√Δ «ÚØËΔ «√¡≈√ ‘Δ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ’æfi π ‘Δ √≈Òª ¡ßÁ ¿π‘Δ ’ª◊√ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Șª ”⁄ «’Ú∂∫ ÁæË π ËØÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ..? ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÿæ‡ Â≈ÒÓ∂Ò æ÷‰ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÚΔ √zΔ √≈ÊΔ ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «’¿π∫π «’ Ú؇ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈ÊΔ Í«Ú≈ Á≈ Ì≈Ù‰ ‘π‰ Âæ’ Ï‘π √π‰ ⁄æ’ π ∂ ‘È ‘π‰ ÒØ’ ·Ø√ ÈÂΔ‹∂ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï (√ªfi∂ ÓØ⁄∂) Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‚≈. «ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ¡ßÁ √≈¯ «Áæ÷ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ Óæ÷ π Δ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ «˜¡≈Á≈ ω≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ÿæ‡Õ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ «Èæ‹Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ¡ª ◊æÒª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡ßÁØ∫ «ÓÒ∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Âæ’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È Íß» ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √z. Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‘ ◊æÒ ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «¬√ Í≈‡Δ ‹ª ÓØ⁄∂ Á≈ «ÚË≈Ò √Ì≈ ” ÷≈Â≈ ÚΔ È≈ ÷æÒ π ‰≈ «¬‘Ȫ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ’≈¯Δ Ëæ’≈ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íß» «Î ÚΔ «¬√ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ «¬‘ ¡≈√ ˛ «’ ÁØÚ≈ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡æ’∂ ÒØ’ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ßÁÒΔ ’«Ê ËÛ∑Ï ∂ Á ß Δ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‹» ’∂◊ΔÕ «‹æÊ∫Ø Âæ’ ‘Ø ¡‹≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ √ÏßË ˛ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ «‹‘Û≈ «’√∂ ÚΔ «Ë Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ‘ØÚÕ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª Á∂ Í»∂ ˜ØÏÈ Â∂ Íæ‹ π ‰ È≈Ò √ÓΔ’Ȫ ”⁄ Î∂ ÏÁÒ ÚΔ Â«‘ ˛Õ

’Δ ’ª◊√ Á≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÀ· «‘≈ ˛

“Ó≈Û∂ Ø◊” Á∂ ÍΔÛª ÁΔ ˙‡ «’√∂ ““æÏ”””Â∂ «‡’Δ

‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈È «‘‰◊∂ ‘Ó∂√≈ ’æ⁄∂

‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¶ÏΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ⁄ÒÁΔ ‘ΔÕ ¡«÷ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Â∂ Ó«‘±Ó «ÚË≈«¬’ √z. ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Δ± Á∂ ’ÂÒ ‘؉ ¿πÍß «Ú‘Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈ ‘Ò’≈ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∂ ’ßÓ ¡≈ ‹≈Ú∂, «’¿ππ∫«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ¿π√ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¿πÍß ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ’ª◊√ Á≈ √≈Ï’≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÚË≈«¬’ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ «‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª È≈Ò «¬√ √ßÏßËΔ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ¿π‘ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡ßÁÒ∂ «√¡≈√Δ √ÓΔ’Ȫ ÁΔ ÚΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’’∂ «¬‘ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ Ì«Úæ÷ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ √πæ«÷¡Â «‘ √’∂◊≈..? Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄Ò∂ «√¡≈√Δ √ÓΔ’Ȫ È∂ ÚΔ ¿π√ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌΔ ˛ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «¬’ Â∑ª È≈Ò ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’ √z. ’Δ± ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Á±√∂ Í≈√∂ ¿πæÊØ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ √z. ’∂ÚÒ «√ßÿ «„æÒØ Á±√Δ Ú≈ «‹æ ª Ì≈Ú∂∫ Íz≈Í ’ ◊¬∂ ‘È Ízß± Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓπæÛ ÂØ∫ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ √’≈ Ïȉ ’≈È ¿ππ‘ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ı∑≈ ¿πÂ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂Õ «¬√ Ò¬Δ √ßÌÚ ˛ «’ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«∫¬’ ÍzÂΔ ÒØ’ª Á≈ ◊πæ√≈ Ú؇ Á∂ ±Í ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ÈÚ∂∫ √‹∂ ¡’≈ÒΔ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ÓπæÛ ÂØ∫ ⁄Û∑≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πË √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊æÒÏ≈ ¡ß«ÂÓ ÁΩ ”⁄ Íπæ‹ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ √ßÌÚ ˛ «’ ÓØ◊≈ ⁄؉ Ò¬Δ Íz⁄≈ Á∂ ÁΩ≈‰ ‘Δ «’√∂ ÚΔ Ú’Â ’ª◊√ Á≈ «¬‘ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «√ØÍ≈ ‘≈«√Ò ’’∂ «‹æÊ∂ ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ fi‡’≈ Á∂ √’Á≈ ˛, ¿πæÊ∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø ÚΔ Ïπ¶Á ’ √’Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ú‹Ø∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª «¬√ √ßÏßËΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÛ-ÍæÒ∑≈ ¯Û≈¿π‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ Íøz± ¡ßÁ±ÈΔ √±Âª È∂ «¬√ √≈Δ ’‘≈‰Δ Á∂ A@@ ÍzÂΔÙ √æ⁄ ‘؉ ÁΔ ◊ß‡Δ «ÁæÂΔ ˛Õ

«Í¡≈Õ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ ‘Â≈Ù Â∂ «È≈Ù ’πÒÚß ’Ω ‘π‰ ‘Ø «‹¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔÕ ¿π’ «Íø‚ ÁΔ EB √≈Òª ◊πÓΔ ’Ω Á∂ ‹Ï≈Û∂ ”Â∂ ’À∫√ È∂ ‘æÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚Δ Á«‘Ù ˛, ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π‘ «¬¿π∫ Ìæ‹ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ √’±ÒΔ Ïæ⁄∂ ‡Δ’∂ Á∂ Ȫ¡ ÂØ∫ √’±Ò ÁΔ¡ª ’ß˪ ‡æÍ ‹ªÁ∂ È∂Õ ÍæÂ’≈ª Á∂ «¬‘ Áæ√‰ ”Â∂ «’ ¿π‘ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊æÒ √π‰È ¡≈¬∂ È∂, ¿π‘ π’ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊æÒ ’È ”Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÁÁ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ Í √‘Δ Â∑ª ÏØ«Ò¡≈ È≈ ‹≈‰ ’’∂ ¡æ÷ª Ì ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ◊πÓΔ ’Ω ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈØ «ÁÈ ÏÁÂ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ¯ΔÁ’؇ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ «Î ÏΔ’≈È∂ ÂØ∫Õ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬Ò≈‹ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ˛Õ ¿πμÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ √∂’∂ Ò≈¬∂(’ΔÓØ«ÊÀÍΔ ’ΔÂΔ) ‘˜≈ª πͬ∂ ÁΔ ÎΔ√ ÌΔ ◊¬ΔÕ EE@@ πͬ∂ Á≈ «¬æ’ ‡Δ’≈ Òæ◊Á≈ √ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ Ú≈Ò≈ ¿πÍÒ≈ «‘æ√≈ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ ’À∫√ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÚæÂΔ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Èß◊ ’ «ÁæÂ≈Õ BH ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Óæfi Ú∂⁄ΔÕ Í«‘Ò≈ I@ ‘˜≈ «Úæ⁄ ˜ÓΔÈ ◊«‘‰∂ ’ΔÂΔ Â∂ «Î √≈Δ ÁΔ √≈Δ «¬æ’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁæÂΔ, ’˜≈ Ò≈‘π‰ Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹æÁΔ Â∂ Úæ‚≈ ÿ ÚΔ Ú∂⁄ ’∂ ‘Ø ʪ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÿ ω≈«¬¡≈Õ ◊πÓΔ ’Ω Á≈ ÍÂΔ ¡æ¤ «√ßÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ÚΔ ¿π‘ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ’˜¬Δ ‘ÈÕ ÍΔÛ ¡Ω ÁΔ Ø‡Δ «ÏÒ’πæÒ ÏßÁ ˛ Â∂ ÊØÛ∑≈ Ó؇≈ ⁄≈‘-ÁπæË ‘Δ ÍΔ∫ÁΔ ˛Õ Ó≈ÛΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò È∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ ÍπæÂ ˘ ÚΔ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¡æÍ√À‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹≈ «’√∂ Áπ’≈È ”Â∂ «Á‘≈ÛΔ ’Á≈ ˛Õ «Íø‚ ÁΔ √π‹Δ ’Ω ÁΔ ÷æÏ∂ Í≈√∂ Ú≈ÒΔ ¤≈ÂΔ ˘ ’À∫√ ÿπ‰ Úª◊ Òæ◊ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø ÏΔÏΔ ÚΔ ’À∫√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ˛Õ ‚≈’‡ª È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰Δ ˛ ª ¤≈ÂΔ ’æ‡‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ‡πæ‡ Ìæ‹ Â∂ B@ √≈Ò ÌØ◊∂ ’À∫√ Á∂ Áπæ÷ Â∂ ‘π‰ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ Ï˜π◊ √π‹Δ ’Ω ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄Ø∫ √≈¯ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ F@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Ú≈ÒΔ √π‹Δ ’Ω Áæ√ÁΔ ˛ «’ AG √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úæ⁄ ◊ß„ª Ï≈∂ ‚≈’‡ª ’ØÒ ◊¬∂ ª ‚≈’‡ª È∂ √≈¯ ‘Δ «¬√ “Ó≈Û∂ Ø◊” Á≈ Ȫ¡ ÒÀ «ÁæÂ≈Õ Ïπ„Ò≈‚∂ Á∂ √’≈Δ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø F@ ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ “√ΩÁ≈ ’’∂” ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ Í ‚≈’‡ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡ßÁ ÏßÁ ’ «Ò¡≈ «’ Í«‘Òª C@ ‘˜≈ πͬ∂ ‘Ø ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ ÍΔÛ Á∂ ÍÂΔ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‘Ø ’˜≈ ¸æ«’¡≈Õ ¡ø«ÓzÂË≈Δ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡≈͉∂ «Íø‚∂ ”Â∂ ‘ß„≈¬∂ √ßÂ≈Í Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ª ´æ‡ Ó⁄≈ æ÷Δ ˛, ÓΔ˜ª Á≈ ı±È ÍΔ∫Á∂ È∂ Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ’æ‡Á∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ √≈‚∂ Ú◊∂ ¡Û∂-˚Û∂ ÒØ’ ≈‹√Ê≈È ‹≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π∫Á∂ È∂, ¿πμÊ∂ «¬Ò≈‹ √√Â≈ Â∂ ⁄ß◊≈ ˛Õ ¡≈Í Ù±◊ Á≈ ÓΔ˜ Ϙπ◊ ‘Ïß√ «√ßÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ B ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁæÂΔÕ ÏÀ∫’ Â∫Ø ’˜≈ ÚΔ «Ò¡≈Õ ‘π‰ ÚΔ ÏÀ∫’ Á≈ ¿π‘Ȫ «√ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ’˜≈ ˛ Â∂ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Ú≈ ¿π√ Á∂ Ú≈߇ Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò ‘æÊ’ÛΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Í ÒØ’ª Á∂ Ø‘ È∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ ‘Ïø√ «√øÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÚΔ ◊Ò Á∂ ’À∫√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ˛Õ «Í¤Ò∂ H √≈Òª ÂØ∫ ¿π√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÏΔ’≈È∂ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ’À∫√ È∂ «¬√ ‘æÁ Âæ’ ÷πß◊Ò Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «’ √π‹Δ ’Ω Á∂ BF √≈Òª Â∂ C@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ ÁØÚ∂∫ Óπß‚∂ ÚΔ ¡‰«Ú¡≈‘∂ «‘‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛Õ ““ÿ Ú∂⁄ ’∂ ÁØ √≈Ò «ÏÈ≈ «’√∂ ’√± Á∂ √˜≈ Ìπ◊ÂΔ . «¬‘ Ó≈Û≈ Ø◊ Ì≈Ú∂∫ Ó∂Δ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á≈ Í Ó∂≈ «‹◊ Á≈ ‡π’Û≈ ª √Ò≈Ó «‘ßÁ≈. ”” G@ √≈Ò ÁΔ Ï˜π◊ ÏÒÚΔ ’Ω Á∂ ¡ßÁØ∫ «È’«Ò¡≈ ‘≈¿π’≈ ¿π√ Á∂ ÁÁª ÁΔ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍøfiΔ √≈Ò Í«‘Òª ¿π‘ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ √Δ. . «¬√ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «¬‘ Í«Ú≈ «ÚæÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ ‹æÁΔ ÿ ÚΔ «¬√ ’˜∂ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘ ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂. . ÍΔÛ Ϙπ◊ ÏÒÚΔ ’Ω Ò¬Δ Ù≈«¬Á ’À∫√ ÂØ∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ Áπæ÷ «¬‘ √Δ «’ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’’∂ Â∂ ÿ «Ú’‰ Á∂ Áπæ÷ ’≈‰ ¿π√ Á≈ ‹≈«¬¡≈ «Óæ·± «√ßÿ ÷πÁ’πÙΔ ’ «◊¡≈Õ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ «Óæ·± «√ßÿ ÁΔ ÷πÁ’πÙΔ Ó◊Ø∫ ¿π√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ’πÛæ‰ ‘Δ «‘ ◊¬ΔÕ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÁΔ ÷πÁ’πÙΔ Â∂ ’˜∂ Á∂ Ì≈ ‘∂· ÏÒÚΔ ’Ω ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‘π‰ ‘≈Δ ‘Ø¬Δ √ÍæÙ‡ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «Íø‚ ÁΔ √π‹Δ ’Ω Á≈ «⁄‘≈ ’À∫√ È∂ ÏÁß◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ FD √≈Òª ÁΔ «¬√ ¡Ω Á∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ «⁄‘∂ ”Â∂ F √≈Ò Í«‘Òª ’À∫√ È∂ Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡≈Õ √π‹Δ ’Ω Áæ√ÁΔ ˛ «’ ı±È Í≈‰Δ Úª◊ Ú«‘ßÁ≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ÏΔ’≈È∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ F √≈Ò √∂’∂ Ò◊Ú≈¬∂Õ «¬æ’ Ú≈ ˜ıÓ √πæ’ ˜± «◊¡≈ Í ͱ≈ ¡≈Ó È‘Δ∫ ˛, ¡‹∂ ÚΔ Ï‘π Ú≈ ‹Ò‰ ‘πßÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «¬Ò≈‹ ÁΔ ◊æÒ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø «◊¡≈, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ’˜≈ ¿πÂ≈È Ò¬Δ ‘π‰ ¿π‘Ȫ È∂ D Òæ÷ πͬ∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «ÒÓ‡ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ’˜≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ Á≈ «◊Ò≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ «√Ú≈¬∂ Ëæ«’¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ Íπæ¤Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ Óª Á∂ ’À∫√ ”Â∂ «’øÈ≈ ı⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¿π√ ÂØ∫ ´’≈ ’∂ æ«÷¡≈ ˛ ª «’ ¿π‘ Íπæª «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ ÁΔ «⁄ßÂ≈ È≈ ’∂Õ CE √≈Ò ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ó˜Á± ¡Ω √Ï‹Δ ’Ω Í∂‡ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Ú«Ê¡≈ Áæ√ÁΔ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ «Ì¡≈È’ ÁÁ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ ÁØ „≈¬Δ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ «ÁæÂ∂ Õ ‘π‰ Ï«·ß‚∂ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‘Ø ÍÃÏøË ’È ˘± ’«‘ «ÁæÂ≈Õ Ï∂Úæ√ √Ï‹Δ ’Ω ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ ”Â∂ ¡æÊ± Ú‘≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ÒØ’ª Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª ’Á∂ ‘È Â∂ ÿ Á≈ ¸æÒ∑≈ ‘Δ Ó√≈ ÂæÍÁ≈ ˛, «¬’ Ú∂Ò∂ ª B@ π«Í¡ª ˘ ÚΔ Â√Á∂ ‘ª, «Î ÁØ Òæ÷ πͬ∂ ‘Ø «’æÊØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂Õ «¬√ ’˜∂ ’≈‰ ¿π√ È∂ ÍÛ∑ «‘≈ ¡≈͉≈ Ï∂‡≈ ÚΔ √’±Ò «Úæ⁄Ø∫ ‘‡≈ «Ò¡≈Õ ““ÚΔ. .‹ÁØ∫ ‹Ó≈ Èß◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡ª ª ‚≈’Á≈ ÚΔ ˙ÁØ∫ ¬Δ Áæ√Á∂ È∂ Ï¬Δ ‘π‰ ”Ò≈‹ È∑Δ ‘πßÁ≈ ÿ∂ «Ò‹≈ ’∂ √∂Ú≈ ’Ø . .Í«‘Òª «¬‘ ˜≈ÒÓ ÁÀ∫ ◊æÒ ¬Δ È∑Δ √π‰Á∂. .?”” ӱߑ Á∂ ’À∫√ ’≈‰ Ì ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ √Á≈ Ò¬Δ Âπ ◊¬∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ’πÒÚß ’Ω Á∂ ÙÏÁ ¿π‘Ȫ ÁΔ Â≈√ÁΔ ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ È∂Õ ’πÒÚß ’Ω Áæ√ÁΔ ˛ «’ «¬√ ’À∫√ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ‡À’‡, ÷∂ÂΔ Á∂ √≈∂ √ßÁ ¡Â∂ Óæfiª ÚΔ «Ú’ ◊¬Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á≈ ¡‹∂ ÚΔ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ’˜≈ Á∂‰≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ Óæfiª Á≈ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ◊π˜≈≈ ’ÁΔ ˛Õ ß‚∂Í∂ «Úæ⁄ ‘Δ ¿π√ È∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂ ÿ ÁΔ ’ÏΔÒÁ≈Δ «’¿π∫‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ÓæË Ú◊ «’√≈ÈΔ È≈Ò √ÏßË F@ √≈Ò Á≈ Ϙπ◊ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ Á∂ ’À∫√ Á≈ «Ù’≈ ˛Õ ¿π‘ ÁÁ È≈Ò ’≈‘πßÁ≈ «‘≈Õ ¡ıΔ ‚≈’‡ª È∂ D Á√ßÏ B@AB ˘ ’À∫√ Ï≈∂ √ÍæÙ‡ «ÍØ‡ «ÁæÂΔÕ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Á¡≈ÈßÁ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄Ø∫ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ D Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘ «¬√ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ‡À√‡, ‡Δ’∂, ÁÚ≈¬Δ ¡≈«Á Á∂ ¡«Â Ó«‘ß◊∂ ‘؉ Á≈ Ø√≈ ÚΔ Íz◊‡ ’Á≈ ˛Õ ¿π’ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ÂØ◊≈ «√ßÿ ÁΔ ‹≈È ’À∫√ È∂ ÒÀ Ò¬Δ Â∂ ‘π‰ ’˜∂ ÈπÓ≈ ’À∫√ Í«Ú≈ ˘ «⁄ßÏÛ «◊¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Áæ√ÁΔ ˛ «’ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ „≈¬Δ √≈Ò Ó◊Ø∫ ÚΔ D Òæ÷ Á∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ’˜¬Δ ‘ÈÕ «¬‘ ’À∫√ ’˜∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ ÁΔ¡ª ˘‘ª Á∂ ◊«‘‰∂-◊æ‡∂ ÚΔ «Ú’Ú≈ «◊¡≈Õ ÂØ◊≈ «√ßÿ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Í ’˜≈ Ï’≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ◊Ò∂ Á∂ ’À∫√ ÁΔ Ó≈ √Δ Â∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ Ø‡Δ ÁΔ Ïπ’Δ Âæ’ ¶ÿ‰∫Ø ÚΔ ‘‡ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Ó‹Δ ’Ω ’«‘ßÁΔ ˛ «’ √’≈ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ”ÓΔÁ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ Ï‘πÛ∂◊≈Õ

Ú≈«Ò¡ª ˘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’¿π∫ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Íø‹≈Ï Í«πÒ√ È≈ÒØ∫ «’√∂ ◊æÒØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫Õ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ‘≈Òª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È ÁΔ Ï‘≈ÒΔ æ÷‰ «‘æ ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ˘ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ’’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íß» «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π‘Ȫ ˘ ¡‹∂ Âæ’ I@ »ÍÀ «Á‘≈ÛΔ Â∂ ‘Δ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Âª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ «æ‡ Í‡ΔÙȪ Á≈«¬ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª √È ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ‘ØÓ◊≈‚ ÁΔ «¬√ Óß◊ Â∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò ◊Ω ’∂Õ Íß» Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Óß◊ ˘ AB Ó¬Δ B@@D ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ÂØ∫ Ò≈Ì ÁΔ ¡≈√ È≈Ò ’æπfi ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª BD «æ‡ Í‡ΔÙȪ Á≈«¬ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ¡Á≈Ò È∂ È≈ Íæ÷Δ ‘Δ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª Úæ¬Δ¬∂ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂ Ò◊È ¿πÍ ÚΔ Ïπ≈ ¡√ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÂßÈ Á˜È √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ Óæπ÷ √’æÂ, Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ √zΔ ¡Ω‹Ò≈ √’æÂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰, «Úæ ’«ÓÙÈ ı˜≈È≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈, √ÂΔÙ ⁄ßÁ≈, ‚Δ ¡À√ ÏÀ∫√ «Úæ ’«ÓÙÈ, ◊z«‘ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ , «ÚÈΔ Ó‘≈‹È «√‘ √’æÂ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ßË» √’æÂ √Ê≈È’ √’≈ª, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ßË» «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√, ’∂.ÏΔ.¡À√. «√æË» √’æÂ «√ß‹≈¬Δ, ’È ¬∂. «√ßÿ √’æÂ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√. ◊∂Ú≈Ò ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ √’æÂ ‘Δ ⁄ßÁ ¡¯√ ‘È «‹Èª ’ØÒ ÔØ◊ ’ßÓ ¡Â∂ ¡«‘Ó Ó«‘’Ó∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ Á∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á˜È ÂØ∫ ÚæË √ΔÈΔ¡ Ó«‘’«Ó¡ª ¡Â∂ ’ßÓ ÁΔ ’≈‰Δ Úß‚ ¡Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ «√¡≈√Δ ÁıÒ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ÈÕ ’ßÓ ÁΔ ’≈‰Δ Úß‚ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÂßÈ ⁄≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË Âª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ ‘È ¿πÈ∑ª «ÚπæË ’∂√ ÚΔ Á˜ ‘ÈÕ ÁØ «ÂßÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Á»‹Δ Í≈‡Δ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ω≈¿π‰≈ ÚΔ Óæπ÷ ’≈È ˛ Í Ï≈’Δ Á∂ B@-BB ¡«‹‘∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‘È «‹Èª ˘ ÔØ◊ ¡Â∂ ’πÙÒÂ≈ ¡Èπ√≈ ’ßÓ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «Úæ ’«ÓÙÈ ◊ΔÂ’≈ ’æÒ∑≈ «¬√ √Ó∂∫ √æÌ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈Δ ˛, Í ¿πÈ∑ª ˘ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«‘Ó Ó«‘’Ó≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Í≈√ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √À-√Í≈‡≈ Ó«‘’Ó≈ ‘Δ ˛Õ ‹Δ.¡À√.√ßË» ˘ ÚΔ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Úæ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿πÈ∑ª Í≈√ ÚΔ «√¯ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √ÏßË λ‚ Íz≈√À«√ß◊ Á≈ ’ßÓ «’√∂ ‘Ø √’æÂ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Δ. √’≈ ÚΔ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈæπ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ «Úæ⁄ √’æÂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Δ. Ú≈√ÂÚ≈ ÚΔ √ΔÈΔ¡ «Úæ ’«ÓÙÈ ‘È Í ¿π‘ ÒØ’Í≈Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¬∂.¡≈.ÂÒÚ≈Û «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ «Úæ ’«ÓÙÈ ‘∂ È Í ’æπfi √Óª Í«‘Òª ¿π‘ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂∂Õ Ï∂Ùæ’ Óπæ÷ ÓßÂΔ,¿πȪ ˘ ⁄ß◊≈ Ó«‘’Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Í Ì≈‹Í≈ ˘ ¿π‘ ≈√ È≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡ıΔ ¿πȪ ˘ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ √ΔÈΔ¡Â≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ó«‘’Ó≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ ¡≈.√Δ È¬Δ¡ ÚΔ √ΔÈΔ¡ «Úæ ’«ÓÙÈ ‘È Í ¿πȪ ˘ Ò∂Ï Ó«‘’Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À√.¡À√. ⁄ßÈΔ ˘ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ È≈ ¡«‘Ó Ó«‘’Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√∂ Âª √π∂Ù ’πÓ≈ «‹Ê∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‘È, ¿πÊ∂ ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ Ò¬Δ ÚΔ ÓßÈ∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ¿π‘ «‹æÊ∂ ÚΔ Òæ◊∂, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πȪ ˘ ‘π‰ «Íø‚ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò≈ Ó«‘’Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æ’ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ËÓÚΔ ˘ √ÍÒ√ Í»Ò Ó«‘’Ó∂ Á≈ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æ’∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ≈¿πÒ ˘ ÍzÏßË’Δ √πË≈ Ó«‘’Ó∂ Á≈ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ’ÒÍÈ≈ «ÓæÂÒ Ï»‘≈ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Íø»‹Δ «ÈÚ∂Ù Á≈ ’ßÓ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ «¬æ’ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ‡Δ.¡≈. √≈ß◊Ò ˘ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ⁄؉ª Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ «Úæ ’«ÓÙÈ ’π√Ó‹Δ ’Ω «√æË» ˘ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óæπ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ¡‘æπÁ∂ Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Δ. «Ú‹◊«¶◊Ó ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‡∂«Èß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Í ’πfi √Óª Í«‘Òª «√ß‹≈¬Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ‘πß«Á¡ª ¿π‘ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ÁØÙª ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ‹Δ ÷øÈ≈ ‹Ø «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ¡«‘Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ ‘∂, ¿πÊ∂ «¬√ Ú≈ ¿πȪ ˘ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿È∑ª ¿πÍ ÚΔ «√¡≈√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Á∂ ÁØÙ Ò◊∂ ‘ÈÕ «‘ßÓ «√ßÿ ¡Â∂ «¥ÙÈ Ùß’ √Ø‹ ˘ ª «¬√ ’ ’∂ Í≈√∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÔØ◊ ’ßÓ È≈ Á∂ ’∂ «‹æÊ∂ ¿πȪ ˘ «È≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πÙÒÂ≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÚΔ Úß⁄ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ È∂ Î√≈«¬¡≈ ‹ÀÈ Á≈ ÍæπÂ ’∂ ¡Á≈Ò ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’ «‘≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Áß«Á¡ª ¿π√ «÷Ò≈¯ Ì◊ΩÛ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ˜≈Δ æ«÷¡≈ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍπÈΔ ‹ÀÈ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ’πfi √Óª ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿π‘ «¬æ’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂˜ Ú‹Ø∫ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ ÍπÈΔ ‹ÀÈ ÁΔ ˆÀ‘≈˜Δ ’≈È ¡Á≈Ò «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛Õ ¡Á≈Ò ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍπÈΔ ‹ÀÈ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’’∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ ÁΔ ˜Ó≈È ÷≈‹ ’’∂ ¿π√ ˘ «◊z¯Â≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ¯ΔÁ’؇ Á∂ ⁄Δ¯ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚≈.˜ÈΔÙ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Á≈¡Ú≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ¿πÂΔ Ì≈ ⁄⁄ ‡æ√‡ ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ Ú≈Í√ Óß«◊¡≈ ˛Õ ‹ÀÈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ⁄⁄ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ¿π‘ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ⁄⁄ È∂ «¬√ ˘ Ëæ’∂ È≈Ò Èæ«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ AB ÎÚΔ ˘ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ ÚΔ Í«‘Òª ÓØ◊≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒÁ≈ √Δ Í ¿πÊØ∫ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹ÀÈ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ ¯ΔÁ’؇ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹æÊ∂ ‘π‰ «¬√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ÂØÂ≈ «√ßÿ ”Â∂ fi»·≈ ’∂√ ’≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ «ÚË≈«¬’ ‹ÀÈ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ «÷Ò≈¯ ⁄æÒ ‘∂ Óπ’æÁÓ∂ ˘ ‹Ω«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂ Áæ«√¡≈ ˛Õ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π√ «÷Ò≈¯ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ fi»·≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ ’Á∂ ÚΔ ÚÍ≈ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ Ú«Â¡≈ ÏÒ«’ √≈Ï’≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ fi»·≈ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√È≈ ÚæÒØ∫ ÓÈ‹Δ ‹Δ.’∂. Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √ı ÍzÂΔ«’«¡≈ Ó∂Ò «Ï¿»Ø /ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «ÁæÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ(Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹æ ˘ Ó√ßÁª ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈∂ ¡≈˜≈Á ’Ú≈ Ò¬∂ ‹≈‰≈ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Íπ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Áß«Á¡ª √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈, √’æÂ ‹ÈÒ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √Óª ‘Δ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊≈ «’ «ÁæÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ Ó√ßÁª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ ‘È, ‹ª Ó√ßÁª Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Û∂-⁄ß◊∂ ‘Ê’ß‚∂ Ú Ï≈ÁÒ ÁÒ È∂ «ÁæÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Íπ ’Ï‹≈ ª ’ «Ò¡≈ ˛, Í ¿π√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓª ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄Ò∂◊≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬‘ ’Ï‹≈ «’√ ¿πÁ∂Ù ¡Â∂ «’√ ÈΔ¡Â È≈Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ «ÏȪ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á≈ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª «‹æ‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ √Δ, «¬‘Δ √ß’∂ «ÁßÁ≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª Șª «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ⁄‘πßÓπ÷Δ Â≈’Â,‹Ø ¿π‘ Íø‹≈Ï √’≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, Ô»Ê «Ïz◊∂‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ ÁÒ-ÏÒ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓæÁÁ «ÏÈ∑ª ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Íπ ’Ϙ≈ ’È «Úæ⁄ ’ÁΔ ÚΔ √¯Ò È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √’ÁΔÕ

√’≈ ÚæÒØ∫ AC Ú«∑¡ª Ï≈¡Á “ÍΔÛ-‘È” Á≈ «’√≈È-Ó˜Á» ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È «‹Èª ˘ √’≈ΔÂßÂ ÁΔ «„æÒÓæ· ’È AC Ú«∑¡ª Ï≈¡Á Óπ¡≈Ú˜≈ ‘≈ÙÒ ‘؉ Òæ◊≈ ˛Õ «Íø‚ Ïæπ‡ Ï÷»¡ª Á∂ «’√≈È Óß◊≈ «√ßÿ È∂ D@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ √≈Ò B@@@ ÁΩ≈È ¿π√ Ú∂Ò∂ ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ Â’ΔÏÈ ÈΩ∫ «’Ò∂ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ ˘ ‘ΩÒΔ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ √ΔÕ ‘π‰ AC √≈Òª Ï≈¡Á Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‹≈Δ ‘؉ Ï≈∂ ¿π√ Á∂ ÍæπÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ’ØÒ AD «’Ò∂ ˜ÓΔÈ √Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ‘π‰ Â’ΔÏÈ Íø‹ ’π «’ÒØ Ï⁄Δ ˛Õ Ï≈’Δ ÏÀ∫’ª Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ’«‹¡ª «Úæ⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Í Í«Ú≈ Á∂ «√ ¡‹∂ ÚΔ √≈„∂ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’˜≈ ÷Û∑≈ ˛Õ ‘Ì‹È ÁΔ ÌÀ‰ ˘ ¿π√ Á∂ Ï≈Í ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÓÁÁ ’’∂ ÿØ∫ ÂØ«¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Âª «Íø‚ «◊Ò‹∂Ú≈Ò≈ Á∂ «’√≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ¿π¯ ‹π◊≈‹ «√ßÿ È∂ F@ √≈Ò ÁΔ ¿πÍ «Úæ⁄ √≈Ò B@@B ÁΩ≈È ’˜∂ Á∂ ÏΩfi ÊæÒ∂ ÁÏ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÍØÂ∂ ≈‹ÚΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ Á≈Á∂ ’ØÒ √Ú≈ ⁄≈ «’Ò∂ ˜ÓΔÈ √Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «’æÒ≈ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ’∂ ’πfi ’π ’˜≈ Ò≈«‘¡≈ Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ÏÀ∫’ª Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á≈ Òæ÷≈ πͬ∂ ’˜≈ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ˛ «¬√∂ Âª ‘Ø ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πȪ Á≈ ’˜≈ ÷ÂÓ ’È Â∂ π˜◊≈ Á∂ Íæ’∂ Ú√ΔÒ∂ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ¿πȪ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÒΔ‘ ”Â∂ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ΔÕ ‘≈ÙÒ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ï‘πÂ∂ «Ú¡’ÂΔ ‹Ú≈ÈΔ ¿πÓ∂ ‹‘≈ÈØ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «‹Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ˜≈Δ A@B «Ú¡’ÂΔ «Úæ⁄ E@ «’√≈È Â∂ EB Ó˜Á» ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ «Íø‚ ØÛª Ú≈ÒΔ ÁΔ «’√≈È ¡Ω √æπ÷Ø (DE) √‰∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ ÈΩ˜Ú≈È ÁΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Íø‚ ÏÒÓ◊Û∑ Á∂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, «Íø‚ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ, «Íø‚ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√ÿ, Ïπæ‡ Ù∑Δ∫ Á∂ Ï»‡≈ «√ßÿ Á∂ «Íø‚ ◊πÒ Ï∂Ú≈Ò≈ Á∂ ÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¿πÓ ¿π√ Ú∂Ò∂ AH-AH √≈Ò √Δ ‹ÁØ∫ Ó‹Ï»ΔÚæ√ ÓΩ ˘ ◊Ò Ò≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ «Íø‚ Ì≈◊√ Á≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Â∂ «Íø‚ fiØÛ Á≈ √ÚÈ «√ßÿ AI-AI √≈Ò Â∂ «Íø‚ «ÙÚÍπ ’π’Δ¡ª Á≈ Ï≈Ï» «√ßÿ Â∂ «Íø‚ Ï≈Ó Á≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ B@-B@ ÁΔ ¿πÓ∂ ÷πÁ’πÙΔ ’’∂ ‹‘≈ÈØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √»⁄Δ «Úæ⁄ «√¯ √æ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Èª ÁΔ ¿πÓ F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ √Δ «‹ßȪ «Úæ⁄ «Íø‚ ÌΔ‡ΔÚ≈Ò≈ Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ, «Íø‚ Â≈Ӓ؇ Á≈ Î’Δ «√ÿ, «Íø‚ ‚æÏÚ≈ÒΔ „≈Ï Á≈ ◊»Ó∂Ò «√ßÿ, «Íø‚ «◊Ò‹∂Ú≈Ò≈ Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ, «Íø‚ ÁΩÁ≈ Á≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ, «Íø‚ ÓÁæ√≈ Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ,Â∂ «Íø‚ ’؇Ì≈¬Δ Á≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘È ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ I@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¿πÓ∂ ‘Δ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈√Â∂ Әϻ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷πÁ’πÙΔ ’ ◊¬∂ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Í‘ßπ⁄≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’ª◊√ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈, ÓØ◊≈ √Δ‡ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á≈ Óπæ÷ Ú‹Ø∫ Á∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÂØ∫ ’≈ÎΔ «Íæ¤∂ ⁄æÒÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ Úæ‚Δ «‹æ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª √. Â÷»Íπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘˜≈ª √≈ÊΔ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘Δ √ÃΔ ‹ÀÈ ÁΔ «’≈‚ ÂØÛ «‹æ ԒΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ”⁄ ‹π‡ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ ˜ÓΔÈΔ ÍæË Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’ Í≈‡Δ ¡øÁÒΔ ◊π‡Ï≈˜Δ ’≈È «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ”⁄ «‡’∂ «‘‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Âπæ’ ‘Δ È‘Δ∫ ωÁΔ «‹√ Á∂ ¡≈◊» ¡≈Í√ ”⁄ ‘Δ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ «·æÏΔ Ò≈¿π‰ ”⁄ πæ���∂ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’ª◊√ ”⁄ «‘‰ ÁΔ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈È È‘Δ∫ √Δ «‘ «◊¡≈ «’¿π∫«’ «¬√ Á∂ ¡≈◊» ‘π‰ ÒØ’ª ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï‘π Á» ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «ÓÒ‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª Âæ’ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Ô≈Á ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √πæÂΔ Ô≈ÁÙ’ÂΔ ˘ ‘¨‰≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √. ‹◊»Í «√øÿ Â÷»Íπ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á≈ Í≈‡Δ √Î≈ ”⁄ √Ú≈◊ ’«Á¡ª √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √. Â÷»Íπ≈ ÁΔ Í≈‡Δ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â È∂ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ Ò¬Δ ’ª◊√ ÁΔ Óπ«‘øÓ Á≈ ¡ø ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È «’¿π∫«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ‘¿»Ó∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ πæfi∂ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈÙ≈Ȫ √Δ «’ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ EA@@@ Á∂ Î’ È≈Ò «‹æÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ‘π‰ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ª ˜Ó≈È ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂◊≈Õ ¡æ‹ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø ¡«‘Ó Ù’√Δ¡Âª ”⁄ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √æÍ»Ú≈Ò √. ¡ÓÍÃΔ «√øÿ, Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò Ú≈‚ ÈøÏ I ÁΔ ÍÃË≈È √ÃΔÓÂΔ Â≈≈ Á∂ÚΔ, Í«ÓøÁ «√øÿ √øÿ≈, √π÷Á∂Ú «√øÿ «◊æÒ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Òø‚∂’∂, √. ‹π◊≈‹ «√øÿ ≈¬∂, Ô»Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» π«Í≥Á «√øÿ Ò≈ÒΔ, ⁄È‹Δ «√øÿ √øÿ≈, ÈøÏÁ≈ ◊π⁄È «√øÿ, ¡≈ÛÂΔ¡≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ, √À’‡Δ ¡‹Ó∂ «√øÿ, «ÚÙÚ’Ó≈ ¡≈‡Ø Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï √Ï‹Δ «√øÿ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ, Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈◊» √π÷‹Δ «√øÿ ’≈Ò≈, Ô»Ê ’ª◊√ ÍÃË≈È ⁄«Ûæ’ √∂Ú’ «√øÿ, ‹ÈÒ √À’‡Δ Ô»Ê ’ª◊√ ⁄«Ûæ’ ‰‹Δ «√øÿ, ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ⁄«Ûæ’ ◊π⁄È «√øÿ, ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ⁄«Ûæ’ Ò¤Ó‰ «√øÿ, «ÚÙÚ’Ó≈ ¡≈‡Ø Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡‹Ó∂ «√øÿ «Ï懻, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÓæÒΔ ⁄«Ûæ’, ’Ó‹Δ «√øÿ ⁄«Ûæ’, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’Ó‹Δ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ. ÏΔÏΔ Ó«‘øÁ ’Ω ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÓÒ≈Ú∂◊≈ Ï√Í≈ È≈Ò ‘æÊ? ’≈ÈÍπ ¡Â∂ «¬ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ¿πÁ‘≈‰ ‘È, «‹ßȪ ˘ ’ª◊√ È∂ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ «Úæ⁄ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈Õ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz√«ÊÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÏÀ·∂ «√æ÷, ’ª◊√ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È Òæ◊∂ √È, Íß» ¿πȪ ’ØÒ ‘Ø ≈‹ÈΔ«Â’ ÏÁÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πȪ ˘ «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª ˘ ’ª◊√ ÁΔ ÙÈ «Úæ⁄ ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ ’ª◊√ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ÌÚ≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ⁄ß◊∂-ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ¡’≈ÒΔ ‰ÈΔÂΔ’≈ «√æ÷ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ≈‹ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ ÍzÌ≈Ú ÚË≈¿π‰ Á∂ ‹π◊≈Û «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‹ÈΔÂΔ’≈ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÈÍπ, ¿πÂ≈÷ø‚, Ò÷È¿» Â∂ ÓπßϬΔ, «Ï‘≈, ◊π˜≈Â, ≈‹√Ê≈È, ÓæË ÍzÁ∂Ù ¡≈«Á √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «√æ÷ª ÁΔ ÿ‡Δ ¡Ï≈ÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ ¡√ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «√æ÷ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚΔ È≈Ò ‹πÛ∂◊≈Õ «’¿π∫«’ ‘π‰ Ï‘π √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈¯Δ ÏÒÙ≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡◊ ¡’≈ÒΔ ‰ÈΔÂΔ’≈ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÔÂȪ «Úæ⁄ √¯Ò «‘ßÁ∂ ‘È Âª Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÏÀ·∂ «√æ÷ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊Δ, ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘؉◊∂Õ ¿πȪ ˘ ’ª◊√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»√≈ «√¡≈√Δ ÏÁÒ ÚΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√∂ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ È≈Ò ◊·‹ØÛ ˜»Δ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡◊ ¿π‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ ⁄æÒ∂ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò Ï≈‘Δ «√æ÷ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹πÛÈ ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø √ßÍ≈Á≈«¬’ ÈΔÂΔ¡ª ‘È ¿π‘ ‘ØÈ≈ ≈‹ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ⁄æÒ‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ’ΩÓΔ «√¡≈√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √Ú»Í ÚΔ ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ ÁΔ Êª «¬æ’ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Âª ⁄æÒ‰ Ò¬Δ √Ø⁄ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ


3

AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

www.malwamail.com

Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÂÈı≈‘ D.E@ ’ØÛ πͬ∂ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «¬æÊ∂ √π÷È≈ fiΔÒ Á∂ «’È≈∂ C.EG Òæ÷ Ú◊ Îæπ‡ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ABH ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ D.E@ ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Ï≈◊ª Â∂ Í≈’ª ˘ «√ß◊≈È Â∂ √ßÚ≈È ¿πÍ √≈Ò≈È≈ AE Òæ÷ »ÍÀ ÷⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÁΔ «‘≈«¬Ù ˛ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Á¯Â ÚΔ «¬√√∂ ÌÚÈ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ Á∂ Á¯Â ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ABH ÂÈı≈‘Á≈ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘È ¡Â∂ ¡Ω√ÂÈ «¬È∑ª √≈«¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ª ¡≈«Á ¿πÍ √≈Ò≈È≈ D.E@ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Â∂ Ô».‡Δ.

ÍzÙ≈√È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ≈‹ ÌÚÈ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Òæ◊∂ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á≈ Ò∂÷≈ Úæ÷≈ ˛Õ «¬È∑ª ’æπÒ ÓπÒ≈˜Óª «Úæ⁄Ø∫ ÌÚÈ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ¤∂ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¿πÍ √≈Ò≈È≈ AE.IF Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ı⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á≈ √≈≈ ’ßÓ Ô».‡Δ. Á∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â≈ ≈‹ ÌÚÈ Á∂ æ÷-÷≈¡ Ò¬Δ ÚΔ ≈‹Í≈Ò Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ Á∂ Á¯Â ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ı⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «’¿π∫Œ«’ «¬‘ √≈≈ ’ßÓ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (ÓÀ∫‡ΔÈÀ∫√) ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ≈‹ ÌÚÈ Á≈ ’æπÒ ’Ï≈ C,EG,B@E Ú◊ Îæπ‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ BE,HDD Ú◊ Îæπ‡ ÷∂Â ¿π√≈Δ ‘∂·(Íæ’≈) ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ô».‡Δ. ÍzÙ≈√È Á∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ (¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ) «‘ ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ Á∂ I ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ «’√Ó Á≈ ÿ≈‘ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ @.F@ ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ √Ï˜Δ¡ª Á≈ Ï≈ˆ ˛Õ ≈‹ ÌÚÈ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ «Úæ⁄ HE@ √π‹≈Ú‡Δ ¡Â∂ ÎÒª ¡≈«Á Á∂ Áæ÷ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ˘ «√ß◊≈È Â∂ «√ß‹‰ Ò¬Δ ‹»‡∂ Ô».‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ÌÚÈ «Úæ⁄ ÍΩÁ∂ ¿π◊≈¿π‰ Â∂ ÍzÎπæ«Ò ’È ¿πÍ GD,DB,ACI πͬ∂ ı⁄∂ ‘ÈÕ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ ÌÚÈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ «¬æ’ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó≈ÒΔ Â≈«¬È≈ ˛ «‹√ ÁΔ «¬√ Ú∂Ò∂ A@.FFD πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ˛Õ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ¿πÍ ı⁄∂ ’æπÒ GD.DB Òæ÷ πͬ∂ «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÒΔ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ ‹ØÛΔ ◊¬ ˛Õ «‹√ Âª Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ¿πÍ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ’æπÒ ‘ج∂ ı⁄∂ «Úæ⁄ Ó≈ÒΔ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ’∂ÚÒ √Ú≈ ’π Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ‘Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ

Í≥Ê’ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ؘ≈È≈ Í≥‹≈Ï ‡≈«¬Ó˜ Á≈ ÙπÌ ¡≈øÌ ÍæÂ Íz∂’ ‹ÒøË Í≥‹≈Ï ‡≈«¬Ó˜ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ ÚμÒØ∫ ÍμÂ’≈Â≈ ˘ ÈÚƒ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‹ÒøË «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚª Í≥‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ Í≥‹≈Ï ‡≈«¬Ó˜ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∂ ¡≈øÌ ÓΩ’∂ ‹ÒøË Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙÃΔ ◊π» «√øÿ √Ì≈, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «Ú÷∂ «¬μ’ «ÚÙ≈Ò ÍÃØ◊≈Ó μ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ø◊ È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥Ê’ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ¡÷Ï≈ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡÷Ï≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ √«‘Â≈Ï «√øÿ ‹Δ∂ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ μ√-«Ì≥Ȫ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡÷Ï≈ Á∂ √øÍ≈Á’ √. ÏÒ‹Δ «√øÿ Ï≈Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿πμÿ∂ «√μ÷ ÍÃ⁄≈’ ¡Â∂ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπ÷Δ √ø Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á» √≈«‘Ï ˘ Í≥‹≈Ï ‡≈«¬Ó˜ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¸‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ÈÚª ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈ «√μ÷ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ √μ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò √∂Ú≈ ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∂ ÍÃÏøË «Úμ⁄ Í≥Ê’ √÷ÙΔ¡Âª ˘ Ï’≈«¬Á≈ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ Í≥Ê’ √÷ÙΔ¡Âª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÏÒÏÒ∂ ÌÍ» «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √ø◊ª ˘ √øÏØËÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ ؘ≈È≈ ¡‹Δ Á∂ Óπμ÷ √øÍ≈Á’ ‚≈. Ï«‹øÁ «√øÿ ‘ÓÁÁ ÂØ∫

Íø‹≈Ï ‡≈«¬Ó˜ Á∂ ÙπæÌ ¡≈ßÌ √Ó∂∫ Ù÷ÙΔ¡ÂªÕ Î؇Ø: Ó≈ÒÚ≈ Ó∂ÒÕ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«ÓÃÂ√ Á∂ ÍÃË≈È, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √. «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπμ÷ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√øÿ, ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ Óπμ÷ Í≥⁄ Ì≈¬Δ ‘⁄È‹Δ «√øÿ Ë≈ÓΔ, √ø Ï≈Ï≈ ÍÁΔÍ «√øÿ ⁄ªÁÍπ≈, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √. ≈‹Á∂Ú «√øÿ, ‹μÊ∂Á≈ ‹◊‹Δ «√øÿ ◊≈Ï≈ ÍÃË≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÈΩÚƒ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Áπ È◊ ‹ÒøË, Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√øÿ √‘ØÒΔ ÍÃË≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈˜≈Á, Ì≈¬Δ ≈«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ Ô».¡À√.¬∂. ÂØ∫ Ì≈¬Δ ‘Á∂Ú «√øÿ ◊ØÒ‚Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √. «Ë¡≈È «√øÿ Óø‚, Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÙÃΔ ÍΔ.‚Δ.ÙªÂ, È◊ √πË≈ ‡μ√‡ ‹ÒøË Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈Ò ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √. ÏÒ‹Δ «√øÿ

◊πÁ∂Ú «√øÿ √ ‘ Ø Â ≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√., Í≥‹≈Ï ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ï√ √’Ò Á∂ ’«ÓÙÈ √. ‹ÈÀÒ «√øÿ, Ù≈‘’؇ Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √. ‘ÍÃΔ «√øÿ Ï À È Δ Ú ≈ Ò , ¡’≈ÒΔ ÍμÂ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπμ÷ √øÍ≈Á’ √. ÌÍ» «√øÿ ÏÒÏΔ, ¡≈«Á ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜± «Ú⁄ ‘≈˜ ◊πÁπ¡≈≈ ÙÃΔ ◊π» «√øÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, ÈΔÒ≈Ó«‘Ò, ◊π» È≈È’ «ÈÙ’≈Ó ‹ÒøË Á∂ ÍÃË≈È √. ¡≈ÂÓ ÍÃ’≈Ù √∂Ú’ ‹μÊ≈ Ô».’∂ Á∂ Í≥‹≈Ï «¬ø⁄≈‹ «√øÿ ÏϨ, √. ‰ËΔ «√øÿ √ø◊ Ì≈¬Δ «¬øÁ‹Δ «√øÿ, √ø Ï≈Ï≈ ‡ΔÚΔ Ô».’∂., √. ‘Ì‹È «√øÿ √øË», ∂ÙÓ «√øÿ ÷π÷≈È≈, √ø Ï≈Ï≈ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ¿πμÿ∂ «Ï‹ÈÀ√ÓÀÈ ÙÃΔ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÓÓÁ؇, √ø Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ √È≈ ‡π‘≈‰≈, ¡≈ÁÓÍπ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√øÿ √≈˪Ú≈Ò≈, Ï≈Ï≈ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÙÃΔ ‹◊ÁΔÙ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÍÙΔ⁄≈ ÏØÏΔ, √. ‰ÓΔ’ «√øÿ, √. ÷≈Ò√≈ È«‘ø◊ «√øÿ ÂÈ≈ ÁÒ, ‹ÈÀÒ «√øÿ Í√Δ⁄≈ √’μÂ Ï≈Ï≈ ’ÈÀÒ «√øÿ „∂√Δ, ‹μÊ∂Á≈ ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √’»Ò ◊πμÍ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÓÈ≈Úª, ‹μÊ∂Á≈ ‹ÒøË���, √. ÙΔÙÍ≈Ò «√øÿ Í≈Ò Ï≈Ï≈ «ÁÒÌ≈◊ «√øÿ √Ì≈Úª, ⁄∂¡ÓÀÈ «¬øÓÍΔ«¡Ò ÏÀ∫’ ‹ÒøË, ‹μÊ∂Á≈ ™’≈ «√øÿ „ƒ◊Δ¡ª, «◊¡≈ÈΔ ≈‹Í≈Ò «√øÿ Á≈Á» ‹μÊ∂Á≈ Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√øÿ ≈◊Δ, ÏØÍ≈≈¬∂, ‹μÊ∂Á≈ ÁΔÍ «√øÿ √. Ï÷«ÙøÁ «√øÿ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈‹ ‹ø«‚¡≈Ò≈, Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï, √. ◊ØÍ≈Ò≈ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò, Ï≈Ï≈ ‹◊‹Δ «√øÿ » ¡ÀÓ.‚Δ. √øÂØ÷ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, √. √Ï‹Δ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø‡Ò ‹ÒøË, √. «√øÿ «◊Ò‹Δ¡ª ÍÃË≈È ¡ÓÈÏΔ «√øÿ √øÈΔ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ «¬‡ÒΔ, √. Ô»ÈΔÙȘ ◊πμÍ ‹ÒøË, √. ◊π√∂Ú’ «√øÿ ‹πÚ≈‘’∂ √ΔÈΔ¡ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ’À∫Ê, Á»ÁÙÈ ¡≈◊» ¡ø«ÓÃÂ√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ‹ÒøË Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ √. ‹ÒøË Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √. ÁÒ‹Δ «√øÿ √øË», √. ‹√«ÚøÁ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ◊ªËΔ, Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «√øÿ √øË», ÍμÂ’≈ ‹◊ÙΔ «√øÿ Á∂ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÍΔ.¬∂.ÍΔ. √. √øË», ÍμÂ’≈ ¡≈.¡À√. ÷≈Ò√≈,

√’»Òª ˘ ◊zª‡≈ «ÓÒΔ¡ª, Í ÷⁄‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ÍæÂ Íz∂’ ¿π‘ Íæ’≈ * Íæ’∂ √’»Ò Óπ÷Δ ’ØÒ ‘Δ Óπ÷Δ Á»‹∂ Ó≈È√≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ ‘È ◊zª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ √’»Ò ÁΔ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Í√Ú’ Á≈ ‚Δ.‚Δ Í≈Úª «‘ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈¬Δ ¡Â∂ √’æÂ È‘Δ∫ * Ï‘πÂ∂ √’»Òª Á∂ Óπ÷Δ ‘Δ ˛, «’¿π∫Œ«’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Òª «Úæ⁄ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª, ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª √’π»Ò ÍzÏßË’ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’ØÛª π«Í¡ª ÁΔ¡ª ◊ª‡ª ª √’»Òª ˘ √’æÂ ‘Δ ◊zª‡ª ˘ ÷⁄ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, Í √’»Ò æ÷Á≈ ˛, «‹√ ’’∂ Á»‹∂ √’»Òª Ú≈Ò∂ À◊»Ò ÍææË ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ÷⁄ ’È Ò¬Δ √’»Òª ˘ «Ízß√ΔÍÒª ˘ «¬È∑ª È≈Ò ÈæÊΔ ’ΔÂ∂ √’»Òª ‚Δ.‚Δ. Í≈Úª È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ «Úæ⁄ ◊zª‡ª ÷⁄‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛, «¬‘ Íz’≈ «¬È∑ª ◊ª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ √’»Ò ÍæË «Ízß√ΔÍÒ ÈæÊΔ √’π»Òª ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ”Â∂ ¡«ÈÙ«⁄Â≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ’Óª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ˘ Ú’Â «√ ÷⁄ ’∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ EB Ì∂‹‰ Á∂ √’≈Δ ‘π’Ó ÚΔ ÎÒ≈Í ‘؉ ÁΔ ‘≈¬Δ √’»Òª «Úæ⁄ «√¯ A@ «Úæ⁄ Íæ’∂ Óæπ÷ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ ’≈È Ï≈’Δ DB ‘≈¬Δ √’»Òª Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹ Á∂ AGDB ‘≈¬Δ √’»Òª «Úæ⁄ ◊zª‡ª ÷⁄ ’È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ «Úæ⁄Ø∫ A@@@ ‘≈¬Δ √’»Òª «Úæ⁄ Íææ’∂ ˛ŒŒæ‚ ˛, ‹ÁØ∫«’ «˜Ò∂ Á∂ DC √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ Ó≈√‡ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ «¬√ Âª AC@@ √’»Òª «Úæ⁄Ø∫ CC √’»Òª «Úæ⁄ «Ízß√ΔÍÒ È≈ ‘؉ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Òª «Úæ⁄Ø∫ GE@ ’≈È «¬È∑ª ◊zª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ π’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íæ’∂ √’»Òª «Úæ⁄ Íæ’∂ «Ízß√ΔÍÒ È‘Δ∫ ‘È, «‹√ Óπ÷Δ ÂØ∫ Úªfi∂ √’»Òª ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ’’∂ «¬È∑ª Óæπ÷Δ «‘ √’»Òª ÁΔ¡ª ‚Δ ‚Δ ¡¯√ (√À’ß‚Δ «√æ«÷¡≈)¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Í≈Úª «¬È∑ª √’»Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á»‹∂ Íæ’∂ Óπ÷Δ¡ª ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ú≈Ò∂ √’»Òª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’¬Δ Ú≈ ¡◊Ú≈¬Δ Óß◊Δ ◊¬Δ ˛, Í «ÚÌ≈◊ Âª «¬æ’ Í≈√∂ «¬È∑ª Óπ÷Δ «‘ √’»Òª Í≈√ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ «Ò÷ÂΔ ◊zª‡ ÷⁄ ’È Ò¬Δ «ÚæÂΔ Ù’ÂΔ¡ª ‘Δ ÍæÂ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È‘Δ∫ ‘È, ‹ÁØ∫«’ «‹√ È∂ÛÒ∂ Íæ’∂ Óπ÷Δ ˘ Á»‹∂ ¿πË ÍzÌ≈Ú √’π»Òª ÁΔ¡ª Í√Ú’ Á∂ ’¬Δ √’»Ò ÁΔ¡ª Í≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ؘØÁ≈ Óß◊

’ΔÂΔ ˛ «’ Óπ÷Δ «‘ √’»Òª «Úæ⁄ ‹ª ª Íæ’∂ «Ízß√ΔÍÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª «¬È∑ª √’»Òª Á∂ √Ì ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ÒÀ’⁄≈ ˘ ◊zª‡ª ÷⁄ ’È Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’»Òª «Úæ⁄ ’Ó«¡ª, Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª, ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª, √≈«¬ß√ Á∂ √≈Ó≈È ¡Â∂ ÓπßÓ ÁΔ √ı ˜» ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ◊zª‡ Ò◊Ì◊ √≈≈ √≈Ò ¶ÿ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï‘π Á∂Δ È≈Ò √’»Òª «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄Δ ˛, «‹√ Ò¬Δ «¬√ ˘ ÷⁄‰ Ò¬Δ Âπß ‚Δ.‚Δ. Í≈Úª √ßÏßË √’»Òª ˘ Á∂‰≈ ωÁ≈ ˛ ‹ª «¬È∑ª Óπ÷Δ «‘ √’»Òª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íæ’∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡Â∂ ˛‚ Ó≈√‡ Âπß Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ’¬Δ ¿πÿ∂ ¡≈◊»ª Á≈ ’«‘‰≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’»Òª «Úæ⁄ Íæ’∂ «Ízß√ΔÍÒ È≈ ‘؉ ’≈È «¬æ’ Í≈√∂ ◊zª‡ª ÷⁄‰ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂ Í≈√∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ √’»Òª Á≈ ¡Èπ√≈√È ÍzÌ≈Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’»Òª «Úæ⁄ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ∑ Í¬Δ¡ª ÍØ√‡ª Âπß Âæ’Δ¡ ª ’’∂ ÌΔ¡ª ‹≈‰ ª «’ √’»Òª Á≈ «Ú’≈√ Â∂ ÍzÏßË √πË≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πË, ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ‘Ïß√ «√ßÿ √ßË» È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «ÏÒ’πæÒ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

√. ∂ÙÓ «√øÿ ÷π√ØÍπ, √. ‘‹Δ «√øÿ Í≥‚ØΔ, √. √ÈÏΔ «√øÿ ¡’≈Ò◊Û∑ ÏØÍ≈≈¬∂, √. «ÈÙ≈È «√øÿ √Í≥⁄, √. ÓÈÁΔÍ «√øÿ √Í≥⁄, ÙÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù √Í≥⁄ «ÁÚ≈ÒΔ, ÙÃΔ «ÙøÁÍ≈Ò «√øÿ, ÙÃΔ «◊¡≈È ⁄øÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ Ï⁄≈˙ ÓØ⁄≈, √. √π÷‹Δ «√øÿ ÓΔÈ≈, √. Â∂«‹øÁ Â∂‹ «√øÿ, Ï≈Í» ÍÃΔÂÓ «√øÿ, √. ÂÈ «√øÿ √Ò≈‘Íπ, √. ÁÙÈ «√øÿ ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈, √. √π÷Á∂Ú «√øÿ ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈, ‚≈. Ò÷ÏΔ «√øÿ, ‚≈. ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Ï≈Û, ‚≈. Ó«ÈøÁ Í≈Ò «√øÿ, √. √Ø‘‰ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, √. ◊πÓπ÷ «√øÿ Ï≈Û, ÓÀÈ∂‹ ؘ≈È≈ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ú≈˜, √. ÓÒ’Δ «√øÿ Ï≈Û Í≥⁄ Ïπ‹ Ó«‘Ó≈, ÙÃΔ √øÁΔÍ ’ΩÒ ∂˜Δ‚À∫‡ ¡≈‚Δ‡ ⁄ÛÁΔ ’Ò≈ ‡≈«¬Ó ‡ΔÚΔ, √. «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÓØ◊≈, √. Ú«øÁ «√øÿ √ΔÈΔ¡ √‡≈Î «ÍØ‡ Á «‡z«Ï¿»È, √. ÓÈÁΔÍ «√øÿ √øÈΔ, √. √π÷Úø «√øÿ ⁄ΔÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹ÚΔ «√øÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈ‹Δ ’Ω √øË», ¡À‚ÚØ’∂‡ ÙÃΔ «Ú’≈√ ÙÓ≈, ÏΔÏΔ ≈«‹øÁ ’Ω, ÏΔÏΔ π«Í≥Á ’Ω, ÏΔÏΔ ÍÈΔ ’Ω ¡Â∂ √. ¬∂’Ó‹Δ «√øÿ Ï≈Û ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹ ÌÚÈ ÁΔ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ¿πÍ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË BA,CA, C@E πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@@I-B@A@ ÁΩ≈È AG. H@,IAC πͬ∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ÁΔ ÍzÎæπÒÂ≈ Ò¬Δ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ¿πÍ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È AE,DB,AID πͬ∂ ¡Â∂ √≈Ò B@@H-@I ÁΩ≈È AB,GF,@FG πͬ∂ ı⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ ¿πÍ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ G,AA,FF@ πͬ∂ ‘Δ ÷⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ BI ¬∂.√Δ ¡Â∂ «¬æ’ Á‹È ◊Δ‹ ⁄æÒÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ ÌÚÈ Á≈ Ó¬Δ ¡Â∂ ‹»È B@AB Ó‘Δ«È¡ª Á≈ «Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÏÒCB,CBC πͬ∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ¿πÍ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ ¡≈«Á Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á≈ ÷⁄≈ Úæ÷≈ ˛Õ

ÓØ◊≈ ⁄؉ ’ª◊√ Ù≈È È≈Ò «‹æÂ∂◊Δ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ √ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÂ≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ È±ß FB@@@ Ú؇ª Á∂ ‹‹Ï≈Â≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ «÷ÒÚ≈Û ÁΔ Ì≈‹Δ ÓØ◊∂ Á∂ ¡‰÷Δ ÒØ’ ÓØÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ È±ß Ì≈Δ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊æÒ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÏΔÛ ⁄«Û∑æ’ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ¿πÂ√≈‘ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ⁄؉ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ÍÂÈ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ È∂ «Èæ‹Δ «‘æÂ≈ Ò¬Δ FB@@@ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ⁄؉ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ·Ø√Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «‹ßÓ∂Ú≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÚæÒØ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‹±Ò≈ ◊æÒØ Ò≈‘π‰ Ò¬Δ «¬‘ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È±ß ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ √’≈ «ÚπæË ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÏΔÛ ⁄«Ûæ∑’ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : √ßÁΔÍ «¬‘ Á√≈ Á∂‰◊∂ «’ ¿π‘ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ‹≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊πÒ≈Ó È‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √Ì ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò∂ √Ø«Ó¡≈ «‹Ú∂ ‡≈√ÍØ‡,‘؇Ò≈,∂Â≈, Ïæ‹Δ ¡≈«Á Â∂ √π÷ÏΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ïz◊‚ ∂ ÚæÒØ Ëæ’∂ È≈Ò ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓØ◊≈ ⁄؉ Ëæ’∂ È≈Ò «‹æ‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ «‘≈ ˛Õ Í Íø‹≈Ï √’≈ «¬’‹π‡ æ ‘Ø ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘ ÚËΔ’Δ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ◊πß‚≈◊ÁΔ ÏÁ≈√Â È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍÀ√∂ Á∂ ‹Ø Â∂ ⁄؉ª

«‹æÂÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ ÂæÊ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ¡ßÈΔ ÚÂØ ’’∂ «‹æÂ∂ ‘È Õ Í ÓØ◊∂ Â∂ ÒØ’ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ‹Ø È‘Δ ⁄æÒ‰ Á∂‰◊∂ √◊Ø ¡≈Í‰Δ ¡‰÷ Â∂ ◊À Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Úæ‚Δ ‘≈ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò «ÚË≈«¬’ ◊π‹Δ ≈‰≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û,¡√Ø’ «ÓæÂÒ, ÌØÒ≈ «√ßÿ √Ó≈Ë Ì≈¬Δ,◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï≈Û, ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΔÁ≈, √≈«‘Ï «√ßÿ √Íø⁄ ‹Δ.‡Δ.ÏΔ.◊Û∑, ‹◊√Δ «◊æÒ ’≈Ò∂’∂ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’≈◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ‘≈‹ √ÈÕ

’¬Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈ È‹≈«¬˜ ’ÒØÈΔ¡ª Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á≈ Ò≈Ì Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «√¡≈√Δ √Íz√ÂΔ ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ËßÁ∂ È∂ Ù«‘ª ÁΔ ÁÙ≈ «Ú◊≈ÛÈ «Úæ⁄ Úæ‚Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ≈‹ √’≈ È∂ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ÒΔ¡ª ⁄Ø ÓØΔ¡ª ÏßÁ ’È ¡Â∂ ˆÀ’≈˘ÈΔ “√ÍÀÙÒ ÍzثژȘ ¡À’‡” ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ √Ú≈Ò «¬‘ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «√¡≈√ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª Á∂ ˆÀ’≈˘ÈΔ ËßÁ∂ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’Δ √’≈ Ú≈«’¡≈ ◊ßÌΔ ˛Õ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ‘È «‹ßȪ ˘ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ¿πË Í»‚≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Â≈‹≈ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ACF@ ’ÒØÈΔ¡ª ¡‰¡«Ë’≈ ‘ÈÕ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ’ÒØÈΔ¡ª B@ ‘˜≈ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Á˜È Á∂ ’ΔÏ «ÚË≈«¬’, «‹ßȪ «Úæ⁄ Óæπ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ ¡ÀÈ’∂ ÙÓ≈ ¡≈«Á Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ËßÁ∂ È≈Ò «√æË∂ ÂΩ Â∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ’ª◊√Δ ÚΔ ’ÒØÈΔ¡ª ’應 «Úæ⁄ ÓØ‘Δ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓÁÙπÓ≈Δ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √»Ï∂ ÁΔ ’æπÒ Ú√Ø∫ Á≈ A ÎΔ√ÁΔ ‘ √≈Ò «Íø‚ª «Úæ⁄Ø∫ ¿π· ’∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ï√∂≈ ’ «‘≈ ˛Õ Ù«‘ª Á≈ Á≈«¬≈ ª «ÚÙ≈Ò ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÈÚ∂∫ Ù«‘Δ¡ª ˘ ÍÒ≈‡ Â∂ Ó’≈È ÁΔ ◊ß‡Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ «¬√ ’≈È

Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒª ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘È «‹ßȪ È∂ ’ÒΩÈΔ¡ª ª ’æ‡Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Í √’≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‘πßÁΔÕ √»Ï∂ Á∂ ‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ÒØÈΔ¡ª ’應 Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿π√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ Á≈ «√æË≈ ‹ª ¡«√æË≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ «√¡≈√Δ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª «Úæ⁄ √ΔÚ∂˜, Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ó¿π∫«√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ √≈∂ ’≈˘Èª ˘ Á«’È≈ ’ ’∂ √‘»Òª Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ù«‘ Ï√ÂΔ¡ª Á≈ »Í Ë≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹æÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ¡Â∂ ‘Ø √≈¯ √¯≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Í»‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ «ÈÔÓ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ √’≈Δ ÎΔ√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï æ÷‰ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «ÏÒ‚ª ÁΔ √≈Δ ’Ó≈¬Δ

«¬æ’ ÈßÏ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÚΔ ¡æ÷ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬Èª √≈∂ fiß‹‡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ‘Δ «¬æ’Ø∫ «¬æ’ ≈‘ «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Óπ‘≈ÒΔ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹∂ A@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÒØÈΔ ’æ‡‰Δ ‘ØÚ∂ ª ÎΔ√ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡Ω√ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √’≈ ˘ ’ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√∂ Âª ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«zÓÂ√ ¡Â∂ ‹ÒßË ¡≈«Á Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡Ω√ÂÈ B@ ’ØÛ πͬ∂ «‘ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘ØȪ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡Õ «Ó¿∫«√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ‘Á»Á Á∂ ¡ßÁ «¬æ’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÁΔ AE Òæ÷ πͬ∂ ÎΔ√ ¡Á≈ ’ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@E-@F «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒΩÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AEFH √ΔÕ Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ‘π’Ó≈È Í≈‡Δ È∂ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ’ÒΩÈΔ¡ª «ÈÔÓ ÚΔ ’ «Áæ Â Δ¡ª √ÈÕ √≈Ò B@AA Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÚΔ √’≈

È∂ «¬Èª ’ÒΩÈΔ¡ª ˘ «ÈÔÓ ’È Ò¬Δ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ √Δ Í ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √«’¡≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ““«ÚÙ∂Ù ÍzثژȘ ¡À’‡” «ÁæÒΔ ÁΔ ≈‹ √’≈ È∂ «¬√∂ Âª Á∂ ’≈˘È Â‹ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂√ ÍØz«ÚȘ ¡À’‡ √ΔÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ √ΔÓ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ª ª √’≈ ÁΔ¡ª Ùª Í»  Δ¡ª ’È‹ª ¡«Ë’≈ ’ÒØ È Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ÂÏÁΔÒ ’ ÒÀ‰Õ Í»‚≈ Á∂ Óπæ÷ Íz√≈Ù’ ÓÈÚ∂Ù «√ßÿ «√æË» Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈«Ò√Δ ¡Â∂ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ «ÈÔÓ ’È Ò¬Δ ‹Ø ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π‘ Ù«‘ª ÁΔ ÁÙ≈ √π Ë ≈È «Úæ ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ÒØÈΔ¡ª ’應 Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë ’È≈ ˆÀ  ˜Ó≈ÈÂΔ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ C √Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ G √≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Â∂ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ◊ßÌΔ ‘ÈÕ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡Á≈ÒÂΔ ⁄æ’ª «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√‡Δ √À∫‡ √’ÀÓ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» ’≈˘È ¿πÒfi‰ª «Úæ⁄ «ÿ∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈, Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ ‘ßfi» ÍzßÍ≈Úª ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ ÍøÊ ˘ ‹≈◊±’ ’Á≈ ‘ª◊ª-√È≈ ÍæÂ Íz∂’ ’؇’Í»≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’¬Δ ÍÚ≈ ª ¡«‹‘∂ ‘È, «‹ßȪ Á∂ ’¬Δ ‹Δ¡ «¬√ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ¸æ’∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ ÍÚ≈ Ìæπ÷ÓΔ ÁΔ ’≈ ¿πÂ∂ ¡≈ ◊¬∂ È∂Õ Íø‹≈Ï ˘ Ì≈ ÁΔ √æ‹Δ Ϫ‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò«‘ ‹ª Óπ«‘ßÓ ¿πÁØ∫ Âæ’ √¯Ò È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬√ «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ≈ Ù≈ÓÒ È≈ ‘ØÚ∂, Í ‘π‰ ÈÓ≈ Íæ‡Δ ÚæÒØ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ Ó≈ÒÚ≈ ÿπ‰ Òæ◊Δ ÒØ’Û Úª◊ ¡ßÁØ∫-¡ßÁΔ∫ ÷Ø÷Ò≈ ‘ßπÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ÓØ‘Δ ‘∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «Óæ‡Δ ˘ ‘π‰ ’À∫√ ‘Ø «◊¡ ˛Õ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ È∂ È≈ ¿πÓ Á∂÷Δ È≈ πÂÏ≈, ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÈÕ ’¬Δ ÿ ª ¡«‹‘∂ È∂ «‹æÊ∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÓÁ Ï≈’Δ È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ Ó∂À∫Ï ÚΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ˜ÓΔÈ-˜≈«¬Á≈Á «Ú’ ⁄æπ’Δ ˛, «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ˘ Á» ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ª «‡¿»ÏÚ∂ÀÒ ¡Â∂ ‚∂¡Δ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’˜∂ ⁄æπ’∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ È≈Ò ÚΔ Í»Δ È≈ Í¬Δ Âª ˜ÓΔÈ Ù≈‘»’≈ª ˘ ◊«‘‰∂ ’ «ÁæÂΔÕ √≈‘»’≈ª Á∂ «Ú¡≈‹

ÁΔ Íø‚ «¬ßÈΔ ’π Ì≈Δ ‘Ø¬Δ «’ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ √ÚÈ «√ßÿ Á≈È∂Ú≈ÒΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ’À∫√ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Íø‚ª Á∂ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ¨ ’ß‚∂ ÷Û∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ÂæÊ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ ÁŒæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ ‘∂ ‘È «’ ’À∫√ Á∂ Ò椉 ’Δ ‘È, «’Ú∂∫ ¿π√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ ’Á «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Á ‚≈. Í≈«¬Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √Ú∂ ¡Èπ√≈ HC ‘˜≈ Ùæ’Δ ’À∫Ù Á∂ ÓΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ‹Ø ¡ÂΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ √Ú∂ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Úæ⁄ CB ‘˜≈ ÒØ’ª ÁΔ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ’≈È ÓΩ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ’≈È Òæ◊Ì◊ AH ÓΩª ؘ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’À∫√ «ÁÚÙ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Í«‘Òª ‹≈◊»’Â≈ √À∫‡ ◊◊Û≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ Á»√≈ √À∫‡ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ÙΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’¬Δ ˆÀ-√’≈Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’ØÛª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒΔÎÒÀ‡ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ Â∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ˛, Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¤≈ÂΔ Á∂

’À∫√ Á∂ ‹È≈È≈ ÓΔ˜ ‘È, ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í»‚Δ¡ª-¤Ø«Ò¡ª Á∂ ¶◊ ¤’≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Óπ¯Â ’À∫Í Ò≈¿π‰Õ Ø’Ø ’À∫√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ E Ïæ√ª ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÿøπÓ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. Í≈«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ˆΔ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎØ‹Íπ «Ú÷∂ ’À∫√ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª √ßÏßËΔ C@@ ÏÀ∫‚ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ”⁄ Ò◊Ì◊ BDFG ¡Ωª ÁΔ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬æ’ ¤≈ÂΔ ’æ‡Δ ◊¬Δ ˛ Â∂ ÓÀÓØ◊z≈¯Δ Óπ¯Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’À∫√ Ï∂Ùæ’ «¬æ’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ ˛, Í «¬‘ Ò≈«¬Ò≈˜ È‘Δ∫Õ ‚≈. Í≈«¬Ò È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª «˜¡≈Á≈Â ¤≈ÂΔ¡ª, Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Â∂ ◊πÍ ¡ß◊ Á∂ ’À∫√ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ‹Á«’ ÓÁª «Úæ⁄ ◊ÁÈ Î∂ÎÛ∂, Í∂‡ Â∂ ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚≈. Í≈«¬Ò È∂ ¡Ωª ˘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÎÀÒ∂ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Ø◊ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ D@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ˘ ÓÀÓØ◊≈¯Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò ¡À’√∂ ’≈¿π∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‚≈. ≈‹È «√ß◊Ò≈ ¡Èπ√≈ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ «’ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÁÈ -Ï-«ÁÈ ÎÀÒ ‘Δ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ؘ≈È≈ √À ÚΔ ¡Â∂ Íz‘∂‹ ’’∂ Ï«⁄¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ‰≈¡, Ê’≈È, Ï∂ÓÂÒÏΔ Ìæ‹ÁΩÛ, ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ÚË∂∂ ÚÂØ∫, Ó≈√≈‘≈Δ ÌØ‹È, «√◊‡ÈØÙΔ, Ù≈Ï, Ó؇≈Í≈ Â∂ Úæ÷Úæ÷ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò √Δ’ √ÏßË È≈Ò «¬‘ «ÏÓ≈Δ ◊ßÌΔ ωÁΔ ˛Õ ‚≈. Ì≈«Ú ◊Ø«¬Ò ¡Èπ√≈ È≈Ò «√◊‡ÈØÙΔ, ‹Á≈, ÂßÏ≈’» Â∂ Í≈È Ó√≈Ò∂ È≈Ò ÏæπÒ∑, ‹ΔÌ, ◊Ò∂ Â∂ Î∂Ϋۡª Á≈ ’À∫√ ‘πßÁ≈ ˛, ‹Á «’ Ù≈Ï «‹◊ Â∂ ◊π«Á¡ª ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ’∂ «‹◊ Á∂ ’À∫√ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ˛Õ ‘∂ ÍæÂ∂ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª, √Ò≈Á, Â≈˜≈ ÎÒ, ‡Ó≈‡, ‘ÒÁΔ Â∂ ◊zΔÈ ‡Δ ¡≈«Á ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’À∫√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡≈Ëπ«È’ ÒΔ‘ª ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛ Â∂ ÷»È Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ «¬æ’ ◊ØÒΔ ÷≈‰ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò «√√ÛΔ «Ú÷∂ ÚΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’À∫√ «ÁÚÙ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’À∫√ Á∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √. ◊πÓΔ «√ßÿ Ïæˉ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’À∫√ ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ”⁄ «‹√-«‹√ ‹◊∑≈ ÚΔ ’À∫√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ‘ «¬æ’ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ ‘ßfi» ¡≈ ◊¬∂ Â∂ «¬ßÚ ‹≈ÍÁ≈ √Δ ÓßÈØ∫ ‘ßfi»¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

ÍæÂ Í∂z’ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Íz≈Í ’ΔÂΔ «‹Â ˘ √«È¡ª Á≈ ‘≥’≈ ÂØÛÈ≈ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Íπ  ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ «Á≥«Á¡ª √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈, Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √«Â◊∞ª ÁΔ Ï÷ÙÙ ¡Â∂ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞Ë≈Óª ÁΔ √∂Ú≈√≥ Ì ≈Ò ÁΔ «˜Ó∂ ∫ Á≈Δ Íz≈Í ’ ’ÁΔ ÚΔ ‘≥’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ √∂Ú≈ ˘ √Á≈ ‘Δ «ÈÓÂ≈ √«‘ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ÓÒ≈Ò È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª √≥ ◊  Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ˘ «√-Óº Ê ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ «‹Â Íπ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ÂΔ

Ó≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Íπ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ, Í≥ ‹ ≈Ï √’≈, ¡≈͉∂ ÁÒ, Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡≈ ¡À √ ¡À √ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁÒ-ÏÒ ÁΔ “Ë≈Û” ÒÀ ’∂ «Áº Ò Δ Íπ  ‹Ø “⁄Û∑≈¬Δ” ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‹Ú∂ ∫ ‚≈«Ú¡ª, ��Ó’Δ¡ª ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ª ≈‘Δ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ «√º ÷ Δ ÁΔ¡ª √ Ê ≈ Í Â Ó«¡≈Á≈ÚªÍ≥Í≈Úª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈, «√º÷ª Á∂ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Íπ √º‡ Ó≈Δ, ’Δ ¿∞√ «Í¤∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ’≥Ó ’ ‘Δ √Δ ‹ª «Î Ò∞‡∂∂ ˜’Δ¡≈ ÷≈È ÁΔ √Ø⁄ √Δ? √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≥◊ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÍzÚ≈È ’, «’√∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Í«‘Òª ‘Δ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë √π⁄≈» »Í «Úº⁄ ⁄Ò∂, ◊∞» ÿ ÁΔ¡ª √Ê≈Í ӫ¡≈Á≈Úª-

Í≥Í≈Úª Á≈ Í≈Ò‰ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á, «√÷ª ÁΔ ¡º‚Δ Í¤≈‰ ’≈«¬Ó ÷‰ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ Ú√Á∂ «√º÷ª Á∂ √Ê≈È’ ≈‹√Δ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈ ¡Í‰Δ ≈‹√Δ ‰ÈΔÂΔ ¡≈Í ÿÛÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ «÷¡≈ ’È ÍzÂΔ ‹Ø «√º÷ ‹◊ È≈Ò Ú⁄ÈϺËÂ≈ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Íπ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈«¬◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ ⁄≥◊∂ ’≥Ó ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ ¿∞√Á≈ √π¡≈◊ ’È◊∂, Íz≥± ¿∞È∑ª Á∂ «√º÷ª ÁΔ ¡º‚Δ Í¤≈‰ ”Â∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈Úª-Í≥Í≈Úª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘ Î√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ «√º÷ Í≥Ê ˘ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª «‘‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «˜Ó∂ ∫ Á≈Δ «È̪Á∂ ‘«‰◊∂Õ




√ßÍ≈Á’Δ √¯≈ AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

‹∂ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊ √Ω∫͉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈˪-√≥ª Á∂ ‘ºÊΔ∫ ‘؉≈ ‘À ª ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À? Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ Ìæ·≈ ÏÀ·‰ Òæ◊≈ Ì≈ Á∂Ù «¬√ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÒØ’-≈‹ ‘À, √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Ì≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ω √«’¡≈Õ ¬∂Ê∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÒØ’-Â≥Â Á≈ Ó‘ª-’∞≥Ì ‘؉≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √≈∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓπÒ’ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Ò¬Δ «’√∂ «Ë ˘ √Ω∫͉ Á≈ ÎÂÚ≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ÎÂÚ≈ Á∂‰ √Ó∂∫ ’∞fi ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄‰◊∂ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’È ⁄ºÒ∂ ‘È, ’∞fi «¬‘ √Ø⁄‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÙ≈ Á∂ È≈Ò ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ª «√Î «¬º’ ‹ª Á»√Δ Í≈‡Δ È≈Ò ÚÎ≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ⁄ºÒ∂ ‘È Â∂ ’∞fiȪ ˘ «√Î «¬‘ ⁄∂Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÷Û∂ ‘ج∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Úº⁄Ø∫ √≈‚∂ Ò¬Δ «Èº‹Δ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÎÒ≈‰≈ ⁄≥◊≈ ‘∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ⁄≈ È؇ª «Íº¤∂ Ú؇ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ÈÙ∂ Á∂ ÒØ «Úº⁄ ÷»‘ «Úº⁄ ÚΔ «‚º◊‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ÷≈Â∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ «◊‰ ‘∂Õ Ê≈ÒΔ Á≈ ÏÂ≈¿±∫ «‹ºË ÈΔÚ≈‰ ‘جΔ, ¿∞Ë ˘ «Û∑ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ⁄؉ Ú≈Ò∂ Ó‘ª-’∞≥Ì «Úº⁄ «√Î Í≥Áª Ó‘ΔÈ∂ «‘≥Á∂ ‘È, Á∂Ù ¿∞μÂ∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ Òº◊Δ¡ª «Ëª ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Á≈¡ ÒÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Âº÷≈ Ú◊‰ Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «Âº÷Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Ú◊ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À, Í ¿∞√ «¬º’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≥Á ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬º’ Á»√∂ ÁΔ ÒºÂ «÷º⁄‰ Á≈ ’≥Ó ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «Âº÷Δ Ì≈‹Í≈ Ú◊ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À ª «¬√ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Ë«Û¡ª Â∂ «Ëª «Úº⁄Ø∫ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ ͺ÷ √Ì ÂØ∫ ÚºË √◊Ó ‘ÀÕ Í≈‡Δ Á≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‹È≈Ê «√≥ÿ ÁØ Ú≈Δ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘ ⁄πº’≈ ‘À «’ “ÓÀ∫ ¡≈÷Δ Ú≈ ’«‘ «‘≈ ‘ª «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ͺ÷ ‹ª «ÚØË «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ¡≈◊» È‘Δ∫ ’∂◊≈”, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «‹√ ’ØÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Ú≈Ò∂ Íπº¤‰ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ ’ ’∂ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ‡ØÒΔ «¬‘ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘À Â∂ «¬√ Â∑ª Í≈‡Δ Á≈ ¿∞√ «¬º’Ø Ï≥Á∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏΩ‰Δ √≈Ï ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡ÓÒ ¿∞√ ˘ Ì≈¬ΔÏ≥Á Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¿∞μÂ∂ Ì≈» ’È ÚºÒ ÚË «‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ «¬√ «Úº⁄ ÁØ ÓØÛ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ¿∞Ì≈ ’∂ Í∂Ù ’È Á≈ ’≥Ó ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ «¬º’ ÷≈√ «‘º√∂ È∂ ÏÛΔ Â∂˜ √◊ÓΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬√ ‘ÎÂ∂ «√Î ÓΔ‚Δ¡≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô»È≈¬Δ«‡‚ Á∂ ÍzË≈È ÙÁ Ô≈ÁÚ Á∂ ÙÏÁª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ √≈Î «’‘≈ ‘À «’ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Á∂ «Íº¤∂ Ì≈ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡ ÁΔ «¬º’ ÷≈√ «Ë ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ «‹‘Û≈ «‘º√≈ «¬√ Ú’Â ÓØÁΔ-⁄≈ÒΔ√≈ ÍÛ∑ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡ ÁΔ «’zÍ≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ‘ÒÚ≈-Ó≥‚≈ ÚΔ ’ «‘≈ √π‰Δ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ¡ª ÁØ ÷≈√ ÿ‡È≈Úª «¬√ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄ È«≥Á

ÓØÁΔ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘Ú≈ ˜≈ ‘Ø Â∂˜ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ω ◊¬Δ¡ª, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ª ÷πÁ ÓØÁΔ Á≈ «ÁºÒΔ Á∂ √zΔ≈Ó ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¡≈‰ ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰≈ √ΔÕ ÓØÁΔ Á≈ √≈≈ Ì≈Ù‰ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ È≈ÒØ-È≈Ò «Ú÷≈«¬¡≈, «‹‘ÛΔ ¡≈Ó ◊ºÒ Ó≥ÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË Ú≈Δ «¬‘Ø «‹‘∂ Ì≈Ù‰ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ ÚΔ √π‰≈¬∂ Â∂ «Ú÷≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓØÁΔ Ì≈Ù‰ Á∂∫Á≈ «Í¡≈ √Δ Âª ¿∞√ Á∂ Ï≈‘ ‘Ø ‘∂ Ø√-«Ú÷≈Ú∂ ÚΔ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ «Ú÷≈ «ÁºÂ∂, ª «’ «Èͺ÷Â≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú ’≈«¬Ó ‘∂, Í «¬‘ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Ì≈ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘ ◊ºÒ «Úº⁄ Ú≈ˇ ÁΔ ÷ºÒ Ò≈‘∞‰ º’ ‹ªÁ≈ ‘À, Í È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ Ì≈Ù‰ Á∂ √Ú≈Ò ¿∞μÂ∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‹≈‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ¿∞‘ «√Î fi»· ˘ Í≈ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ◊∞≥È∑‰ Òº◊≈ «‘≈ ‘À, ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ Ï‘∞ÂΔ ⁄Δ-Í≈Û È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÓØÁΔ Á≈ fi»· ’Δ √Δ, «¬√ Ï≈∂ ÂºÊ Ó»≥‘Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ ◊ºÒ «¬‘ ’‘Δ «’ «ÁºÒΔ ÓÀ‡Ø Á∂ ∂Ò ‚ºÏ∂ ‘∞‰ ◊∞‹≈ «Úº⁄Ø∫ ω ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ◊Ò ȑΔ∫, Í ÷≈√ ÚΔ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ ω≈¬∂ ‚ºÏ∂ «¬º’ «ÁºÒΔ Ù«‘ ÁΔ ÓÀ‡Ø È≈ÒØ∫ ÚºË √≈∂ Ì≈ ÁΔ ∂ÒÚ∂ Ú ‘Δ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ È‘Δ∫ √Δ Òº◊Δ, ˙ÁØ∫ «’√∂ ‘Ø ʪ ω∂ ‚ºÏ∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ◊º‚Δ¡ª ‚º«Ï¡ª ÂØ∫ Ï◊À È‘Δ∫ √È ⁄ºÒÁΔ¡ªÕ ‹∂ ◊∞‹≈ «Úº⁄ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∂ ‚º«Ï¡ª Á≈ ’≈÷≈È≈ Òº◊≈ ‘À ª «’√∂∂ ‘Ø ≈‹ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø ’≈÷≈È≈ ÚΔ Òº◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «√Ú≈ √≈Δ¡ª ◊ºÒª ÓØÁΔ È∂ ◊Ò ’‘Δ¡ªÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¡º‹ «ÁºÒΔ Ù«‘ ˘ ÁπºË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ◊∞‹≈ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À, Í «¬√ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ ’Δ ÔØ◊Á≈È ‘À? ÁπºË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ª √≈∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÁπºË «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÓØ‘Δ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ √≥√Ê≈ “¡ÓπÒ” ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ◊∞‹≈ Á∂ ¡≈ÈßÁ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ «ÓÒ’ Ô»ÈΔ¡È È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘À, «‹√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡º÷ª ÂØ∫ “¡ÓπÒ” Ï«‰¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ AIDF «Úº⁄ Ï‰Δ √Δ, ‹Á «’ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ AIE@ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «Ó√≈Ò «√Î È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‰Δ √≥√Ê≈ Á∂ ’≥Ó Á≈ «√‘≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞√ ≈‹ Á∂ Ȫ¡ ÒÀ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ ‘≈Ò∂ «¬º’ Á‘≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ◊∞‹≈ ÂØ∫ «Ì≥‚Δ Ô»Í Â∂ ‘Ø ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÚºÒ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, Í «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ÂΔ Íº÷ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ √≈‚∂ ’ØÒ Ì≈ «Úº⁄ «Ì≥‚Δ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ ¡≥’Û∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂∂ √≈Ò Á∂

¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ HCI ÓΔ‡«’ ‡È «Ì≥‚Δ ‘جΔ, «Ï‘≈ «Úº⁄ GED ÓΔ‡«’ ‡È, ¿∞ÛΔ√≈ «Úº⁄ FEA ÓΔ‡«’ ‡È Â∂ ◊∞‹≈ «Úº⁄ DFF ÓΔ‡«’ ‡È «Ì≥‚Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄Ø∫ Ì≈ ÁΔ AH.DH ÎΔ√ÁΔ «Ì≥‚Δ «È’ÒΔ, «Ï‘≈ «Úº⁄Ø∫ AF.F@ ÎΔ√ÁΔ, ¿∞ÛΔ√≈ «Úº⁄Ø∫ AD.CC ÎΔ√ÁΔ, ‹Á «’ ◊∞‹≈ «Úº⁄Ø∫ «√Î A@.BF ÎΔ√ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈«¬¡≈Õ «√Î fi»· ◊∞≥È∑‰ ÁΔ ◊ºÒ ª ¡√Δ∫ ’«‘ «ÁºÂΔ, ¿∞∫‹ Óπ‘≈Ú≈ “«È≈ Ò»‰ ◊∞≥È∑‰ Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓØÁΔ È∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄ Ò»‰ ÚΔ ◊∞≥È∑ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ √≈≈ Ì≈ ◊∞‹≈ Á≈ Ò»‰ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÏÁÂÓΔ˜Δ Ú≈ÒΔ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÚΔ ⁄∂Â≈ È≈ «‘≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ⁄⁄≈ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ «◊¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á≈ «¬º’ √º«Â¡≈◊z«‘ «√Î Ò»‰ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ï≈∂ √Δ Â∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ◊∞‹≈ Á≈ Ò»‰ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÷ªÁ∂ ‘È, È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰È «Íº¤Ø∫ È‘Δ∫ ÷≈‰ Òº◊∂Õ ¿∞√ Á∂ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ «Ó‘‰∂ Úª◊ Ú‰ «Íº¤Ø∫ ’∞fi Á»√∂ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬Δ «Ó‘‰∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ◊∞‹≈ «Úº⁄ Ò»‰ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ˙Ê∂ ’∞fi ⁄Δ˜ª ÿº‡ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄≈ÚÒ IB,GC,@@@ ÓΔ‡«’ ‡È ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ DD,GA,@@@, ¤ºÂΔ√◊Û∑ «Úº⁄ C@,FI,@@@, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ BF,BC,@@@ Â∂ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ AH,AF,@@@ ÓΔ‡«’ ‡È ‘ج∂ √È Â∂ ◊∞‹≈ È∂ «√Î Á»√∂ ≈‹ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷≈Ë∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’‰’ ÚΔ ¿∞√∂ √≈Ò A,@G,BE,@@@ ÓΔ‡«’ ‡È ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ FI,BD,@@@ ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ CH,HB,@@@ ÓΔ‡«’ ‡È ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’Δ ’Á∂ «’√∂ È∂ «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ ◊∞‹≈ ¡‹∂ º’ Á»√«¡ª Á≈ ¡≥È ÷ªÁ≈ ‘À? Á∂Ù ¡≈ÍØ «Úº⁄ √ªfi º÷ ’∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘È, “ÓÀ∫ ‘Δ ÓÀ∫” ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ È≈ «¬º’-√πÂ≈ «‘ √’ÁΔ ‘À Â∂ È≈ «¬√ ÁΔ ¡÷≥‚Â≈ Ô’ΔÈΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Á∂ «√ Ú≈Ò≈ ’ΔÛ≈ «’√∂ ‘Ø Á∂ «√ «Úº⁄ ÚΔ Ì∞Û’ √’Á≈ ‘ÀÕ Á»√Δ ÿ‡È≈ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’∞≥Ì Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Òº◊Δ √≥ª ÁΔ ¿∞‘ ËÓ-√≥√Á ‘À, «‹√ «Úº⁄ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò ’∞fi ÒØ’ √◊Ó ‘ج∂ ‘∂ √ÈÕ ˙Ê∂ ’∞≥Ì Á∂ Ó∂Ò∂ ¡≈¬∂ √≈˪√≥ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÓÀÒ Ò≈‘∞‰ ‹ª ¡≈͉∂ ËÓ-’Ó Á∂ ÷∂Â º’ √ΔÓ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ ’Ϻ‚Δ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ √Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈Ë-√≥ ω∂ «’¿∞∫ √È? «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÁπÈΔ¡≈ ‹ª ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ Á≈ ÓØ‘

«ÁzÙ‡Δ’Ω‰ -‹«ÂßÁ Íø˘-

È‘Δ∫ √Δ «‘ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¬ΔÙÚ Ò¬Δ √ÓºÍ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¬ΔÙÚ È≈Ò «√ºËΔ¡ª Â≈ª ÚΔ ‹∞ÛΔ¡ª ‘؉ ª ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞μ· ’∂ Ó≈Ò≈ Î∂È ‹Ø◊∂ ¿∞‘ ◊z«‘√ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «’ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡È≈‹ ÷≈ ’∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’«‘≥Á∂ «¬‘ ‘È «’ Ó≈Ò≈ Î∂È È≈Ò ÓØ’Ù Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ÓØ’Ù Íz≈Í ‘Ø «◊¡≈ ª ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ⁄Ò∂ ‹≈Úª◊∂ Â∂ ◊z«‘√ÂΔ ÒØ’ ¬∂Ê∂ ÏÀ·∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ «‹È∑ª ◊z«‘√ÂΔ¡ª Á≈ «ÁºÂ≈ ÷ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¬∂Ê∂ ¤º‚ ’∂ ¡≈Í «¬’ºÒ∂ √Ú◊ Ë≈Ó ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ë-√≥ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ √≈Ë-√≥ ¿∞‘ ÒØ’ ωÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «’ ’ ’∂ ÷≈‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ Â∂ Ï∂◊≈ÈΔ «’ ¡≈√∂ √≈≈ ‹ΔÚÈ ◊∞˜≈È Á∂ È≈Ò ÓπΠÁ≈ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÚΔ ‘≈√Ò ’È ÁΔ fi≈’ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «‘≥Á∂ Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈ ª «¬‘ ‹≈‰ √’Á∂ √È «’ «¬√ Á∂Ù ˘ Âº’Δ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ÎÒ≈‰∂ ¡≈◊» ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¬∂Ê∂ ’¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ √≈˪ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ª, «‹‘Û∂ ⁄≈ ‡«’¡ª ÷≈Â «’√∂ ÏÁÓ≈Ù ˘ ÚΔ “◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∂ Á-ÿ Á≈ √∂Ú’ ¡≈÷ ’∂ ¡Á≈√ ’ Á∂∫Á∂ ‘È, ’∞≥Ì Ú≈ÒΔ ËÓ-√≥√Á «Úº⁄ ¡ÀÙ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈ÙÓ ˘ ⁄≈ ÁÓÛ∂ ÚºË «ÓÒ ‹≈‰ ’ ’∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘؉ ª ‘À≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¡√Δ∫ ª “√≈˪ ˘ ’Δ √Ú≈Áª È≈Ò ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ √Δ, ¬∂Ê∂ √≈Ë ¡≈͉∂ √Ú≈Á ˘ ˜Ï≈È ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ≈‹-ÍzØ«‘Â Ï‰È Á∂ √πÎÈ∂ º’ «Ò‹≈‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬‘ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÚΔ ‘À≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ √≈Ë»-√≥ª ˘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Á≈ ‘º’ ‘À «’ «¬√ Á∂Ù Á≈ ¡≈◊» ’Ω‰ ‘ØÚ∂? ‹∂ «¬º’ ËÓ «Úº⁄ ¡≈√Ê≈ Ú≈Ò∂ √≈Ë»-√≥ª ˘ «¬‘ ‘º’ Á∂‰≈ ‘À ª Á»√∂ ËÓª Ú≈«Ò¡ª ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈? ’ºÒ∑ ˘ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ ⁄≈ ‹ª ⁄ΩÂΔ √Ω √≈Ë ‹ØÛ ’∂ ÎπÓ≈È ‹≈Δ ’ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÎÒ≈‰≈ È‘Δ∫, ¡√Ò «Ú⁄ ÎÒ≈‰≈ ¡≈◊» «¬√ Á∂Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Î ’Δ ¡≥ÂÒ≈ ÎÀ√Ò≈ «¬È∑ª ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? «¬‘ ◊ºÒ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘«◊˜ È‘Δ∫ Ó≥È‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «‹‘Û∂ √≈˪-√≥ª È∂ ¡≈͉∂ ‡ºÏ Á∂ ⁄≈ ‹Δ¡ª ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ⁄πº’‰ ÂØ∫ ‚ ’∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ ‹≈ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ª Í‘≈Ûª ¿∞μÂ∂ ‹≈ ⁄Û∑∂ √Δ, ¿∞È∑ª ˘ «¬‘Ø «‹‘≈ ’Ø¬Δ ‘º’ «’ºÁª «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √∂˪ Á∂‰ «’ ÎÒ≈‰∂ ¡≈◊» ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈˙ Â∂ ÎÒ≈‰≈ È≈ Ï‰È «Á˙Õ ‹∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª Ï∂√πΔ¡ª √πª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Â∞ ͬ∂ ª «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÿØ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ˘ ÍΔÛ∑Δ¡ª º’ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

’ÁØ∫ ’∞ º’ ‘∞≥Á≈ ‘∂◊≈ ÒØ’ª È≈Ò ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ȫ “Â∂ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈Â? «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ «‹ºÂ ≈‹ÈΔÂΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ ’ÁØ∫ Á» ‘Ø ◊¬Δ? Ù≈«¬Á «¬‘ «’√∂ ˘ ÚΔ Íº’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘؉≈, Í ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ȫ “Â∂ “ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈“ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‹» Ϫ‘ ¿∞μ⁄Δ ’’∂ “‘≈˜ ‹Δ“ ’«‘‰◊∂ «‹‘Ȫ ÁΔ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò “√∂Ú≈“ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ ‘∞≥«Á¡ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ ◊≈«¬’ ‹◊√Δ ‹ΔÁ≈ ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª ¡’√ ‘Δ Â’ÙΔÒ Ó∂«Ò¡ª “Â∂ √π«‰¡≈ ’Á∂ √ª «’ ““⁄º‡∂ ∞º÷ È≈ ‘∂ √≈‚∂ ‘ج∂, «’ ¡√Δ∫ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔÕ““ ““¡√Δ∫ ¿∞∫◊Òª “Â∂ «√º÷ ◊¬∂ «÷‚≈¿∞‰≈, ‹ÁØ∫ Á∂ ω∂ ÷∂‚ Ó≥ÂΔÕ““ ‹ÁØ∫ «Ë¡≈È ÈÚ≥Ï B@AA ÂØ∫ Ï≈Á ‘∞‰ Á√≥Ï B@AB Á∂ Ú’Î∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï “⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ÁØ ≈‹ÈΔÂ’ “«¬«Â‘≈√’“ ÿ‡È≈Úª ÚºÒ Ó≈ΔÁÀ ª ‹◊√Δ ‹ΔÁ≈ Á∂ ÏØÒΔ¡ª “⁄ ◊∞≥Á∂ ‘ج∂ ’‡≈’Ù √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «Á≥Á∂ ‘È «’ «’≥ÈΔ Á∂ ‘Ø ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ √∂Ú≈ ’È Á∂ È≈¡∂ Ó≈ ’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ “ÓºÂÁ≈Â≈Úª“ ÁΔ ˜ÓΔ ˘ Óºfiª ◊≈Úª √Ófi ’∂ ÏØÒΔ Ò◊≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ «‘‰◊∂? ≈‹ÈΔÂΔ √∂Ú≈ Á≈ √ØÓ≈ È≈ «‘ ’∂ ‹∞◊≈Û Ò≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ ¡Â∂ Ò≈‘∂Ú≥Á Ë≥Á≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ÈÚ≥Ï B@AA «Úº⁄ «¬‘ ÿ‡Δ √Δ «’ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ˘ ¡≈͉≈ ÍzÓπº÷ «ÚØËΔ Ó≥ȉ Ú≈ÒΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √z ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ (√Ó∂ Ú’) Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) «Úº⁄ Ò∂Úª ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Ú’ª Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ Â√ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂ «’ «‹‘Û∂ ¡≈Ó Ú؇ª ˘ «Ó≥ÈΔ Ïº√ Ó◊ ¿∞μ‚Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Úª◊ ̇’Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ó˜≈’ Á≈ Í≈Â Ï‰È Ò¬Δ ¤º‚ ’∂ È∂Â≈ ‹Δ ÷πÁ ⁄ÒÁΔ ◊º‚Δ “⁄ √Ú≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉, ¿∞μÊ∂ ÒØ’ ÓȪ «Úº⁄ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ’Δ Â√ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ‘È ‹ÁØ∫ Â÷±Íπ≈ √≈«‘Ï (ÓØ◊≈) Á∂ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ “Â∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª ’≈ÈÎ≥√ª “⁄ Á»‹Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª È≈ÒØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË «¬’º· ‘∞≥Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÷πÁ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √≈«‘Ï ÒØ’ª ˘ ‡Ø‡«’¡ª È≈Ò «È‘≈Ò ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ÁΔ «¬º˜Â ÁΔ Í≈‡ØË≈Û∑ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘ ‡Ø‡’∂ ÚΔ √π‰∂ ‘؉◊∂ ‹Á √zΔÓ≈È ‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª √‡∂‹ª ÚºÒ

‘ºÊ ’ ’  ’ ∂ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √Δ «’ ““‘∞‰ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Ú≈ÒΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª È≈Ò Ò¬Δ «ÎÁ∂ ¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ’«‘≥ÈÀ∫ «’ √≈‚Δ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ «¬’º· Á∂÷’∂ ª «Í˙ ÍπºÂ ¬Δ ’ØÒ∂ ‘ج∂ «ÎÁ∂ ¡≈Õ «¬‘Ȫ “Â∂ «¤Û’≈¡ ’Ø Í«‘ÒªÕ““ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ ÀÒΔ «Úº⁄ Í≈‡Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √zΔÓ≈È ‹Δ ¡√Ó≈È ÚºÒ ˘ Ó»≥‘ ’ ’∂ Ï≈Í» Í≈√ ˘ ¡≈Ú≈˜≈ Ó≈È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ Ï≈Í» ¡≈÷‰ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÚΔ Ì∞ºÒ ◊¬∂ √È «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √‡∂‹ª ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ «‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √Δ «’ ““Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ‹≈‰ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÌØÒ≈ ω ’∂ «Á÷≈¿∞∫ÁÀ, ͺ◊ ª ‡»‡Δ Ú≈ÒΔ Ï≥È∑ ÒÀ∫ÁÀ Í ‹≈‰ ’∂ Á∂√Δ «‹‘≈ «Á÷‰ Ò¬Δ Ó»‘∂ ‘∞º‚± Ó≈ ÒÀ∫ÁÀÕ““ ÍzË≈È √≈«‘Ï ÒØ’ª ˘ Ӻª «Á≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ ““˘‘ª ª ¡≈ÚÁ≈ ‹Ú≈’ ÚΔ Ïπº„∂ √‘∞∂ ˘ «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ ÎÛ≈¿∞∫ÁΔ¡ª «’ ¡≈Í È≈ ¡Û∑’ ’∂ «‚º◊ ÍÚ∂...‹Ú≈’ Á≈ ÚΔ ’»≥‚≈ ’Á», Í Â∞√Δ∫ ÏπÛ∑∂ Ï≥Á∂ ÁΔ ◊ØÁΔ “⁄ Í»≈ Í≥‹≈Ï ÎÛ≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘Ø?““ ÁÒÏÁÒΔ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∂Ùº’ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È Ò¬Δ “’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ Í ’ª◊√ Á∂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË» ˘ ‘≈ ’∂ ÓπÛ ÿ∞Û ÏØÂΔ Î∂ ¿∞√∂ ÏØ‘Û ‘∂·ª ¡≈ ’∂ Ï«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ª “⁄Ø∫ ◊∞˜ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ◊ºÒª ’’∂ ¬Δ ËπÛ’» «‹‘≈ Òº◊ ‹ªÁÀ «’ √⁄Óπº⁄ ‘Δ È∂Â≈ ω ’∂ Ï≥Á≈ Ï≥Á≈ È‘Δ∫ «‘≥Á≈? ¡≈͉≈ ≈‘ ÓØ’Ò≈ ’È Ò¬Δ «’Ú∂∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔª Á≈¡ “Â∂ Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È? Ù≈«¬Á «¬‘Ȫ ◊ºÒª ÁΔ ⁄⁄≈ È≈ ‘∞≥ÁΔ ‹∂ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ B@@G ¡Â∂ B@AB «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «ÚË≈«¬’ ω∂ ‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ‡Í»√Δ Ó≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Âº’ÛΔ «Úº⁄ È≈ ÏÀ· ‹ªÁ∂Õ ¡º‹ ¿∞‘ FBB@@ ÒØ’ ÚΔ ÷πÁ ˘ ·º◊∂ ·º◊∂ «‹‘∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘؉◊∂ ‹Ø ’ª◊√ Á∂ Í≥‹∂ È≈Ò ÓØ‘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÀÈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ÍΔÍΔ¡ª Ⱥ’Ø Èº’ Ì ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «¬√ ÷∂‚ “⁄ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ‘Û∑ “⁄ Ú«‘’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥«È¡ª ’∞ Á∂ ¡’≈ÒΔ-’ª◊√Δ ‘؉ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ’≈È «√≥◊ Î√∂ ‘؉◊∂Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥«È¡ª ’∞ È∂ «¬º’ ÚÍ≈Δ Ï≥Á∂ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘ ÍÒ Á∂ Áπº÷ √πº÷ Á∂ √≈ÊΔ ◊∞¡ª„Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ÚÀ √‘∂Û Ò¬∂ ‘؉◊∂Õ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í “Â∂ ÙÓ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø√ ‘∂ ‘؉◊∂ «’ «’‘Ø «‹‘Δ ÷∂‚ “⁄ Î√ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂

«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÁΩ √Ó≈Í ‘Ø ⁄π’≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «√º÷ ÓÂÁ≈Â≈Úª ÚÒØ∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ DF ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ CG ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ H ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á∂ ‘È, ‹Á«’ «¬º’ ’∂∫ÁzΔ «√≥ÿ √Ì≈ Á≈Õ Á»√∂ ÁΩ «Úº⁄ ‹Ø Í≥‹ ÓÀ∫Ï ’Ø¡≈͇ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØ ÁΔ ⁄؉ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈«¬◊Δ ¡Â∂ «¬º’ ˘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‹≈«¬◊≈Õ «¬‘ «ÂÈØ∫ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ‘Δ ‘؉◊∂, «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ù’ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ «‹√‡‚ «√≥ÿ √Ì≈Úª Á∂ ‹Ø ÁØ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ò≈‡Δ ≈‘Δ∫ ’Ø¡≈͇ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È, √πÌ≈«Ú’ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò ‹≈‰ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ √Ófi‰◊∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Â÷ª, √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, Â÷ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ¡Â∂ Â÷ √zΔ ‘«Ó≥«Á ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈, «‹È∑ª ˘ ÓÂÁ≈È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫, ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√Â∑ª EE ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈«¬◊≈Õ «¬√ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ÓÂÁ≈È Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í EA ÓÀÈÏª «Ú⁄Ø∫ DB ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ¡≈͉∂ ‘؉◊∂, ‹Ø «’ «¬ÂÈ≈ ·Ø√ Ï‘∞Ó ‘À «’ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√Δ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄πÈΩÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ ω≈¬Δ ÷‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ’∂∫ÁzΔ «√≥ÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ï √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «Í¤ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ π’∂ ‘ج∂ √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Í»«¡ª ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄Ò≈ «Ú«Á¡’ ͺË ¿∞«⁄¡≈‰ ÚÒ «Ë¡È ’∂∫«Áz ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬√ ◊Ò Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂ «¬ÂÈ≈ «˜¡≈Á≈ ·Ø√ Ï‘∞Ó Íz≈Í ‘ØÚ∂, «‹√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ⁄πÈΩÂΔ È≈ ‘ØÚ∂, ª √«‘‹ «Úº⁄ ‘Δ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚºË ‹ªÁΔ ‘À, ‹Ø √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ Á≈ ’≈‰ ω, ÓÂÁ≈Â≈Úª Â’ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Í‘∞≥⁄≈‰ Ò◊ÁΔ¡ª ‘È «’ ¿∞È∑ª ÌÓ-‹≈Ò Á≈ «Ù’≈ ‘Ø, ÏÁÒ≈¿∞ Á∂ ‘º’

«Úº⁄ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ◊Ò √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ √«ÊÂΔ Á≈ ÓπÒª’‰ ’, ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È √. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂz √. ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ò≈‘ «ÁÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ «¬√ «‹ºÂ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ω≈¬Δ ÷‰ Ò¬Δ, ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ÌÓ Á» ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬Á∂ Ú؇ª ˘ ÌÓ≈ ’∂ ⁄؉ª «‹Â‰ Ò¬Δ ’∂ÚÒ “⁄؉ Ò≈ÒΔÍ≈Í” ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Í»«¡ª ’È≈ ˜»Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ’ΔÂ∂ Ú≈«¬«Á¡ª ˘ Í»«¡ª ’���È Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚΔ ‰ÈΔÂΔ ÏÈ≈‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≈«¬«Á¡ª ˘ “Òª◊ ‡Ó” ¡Â∂ “Ù≈‡ ‡Ó” Á∂ «‘«√¡ª «Úº⁄ Ú≥‚, ¿∞Ȫ∑ Íπ ÍÛ≈¡-Á-ÍÛ≈¡ ¡ÓÒ ÁΔ Íz«’z¡≈ ¡≥Ì ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ, È≈Ò ‘Δ ‘Ø ‘∂ ’≥Óª ÁΔ Ó≈√’ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÁΔ «˜Ó∂∫Á≈Δ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í √≥Ì≈Ò‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª Óπ÷Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «’√∂ √≈Î-√πÊΔ ¤ºÏΔ Ú≈Ò∂ ˘ ‘Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ¡ª «˜Ó∂∫Á≈Δ¡ª √Ω∫ÍΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊ ‘ÈÕ ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ Ò≈ÏΔ : «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Í≈ ’«Á¡ª ‘Δ, «‹Ú∂∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ‘Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √ºÂ≈ Íπ ’≈Ϙ ‘ØÚ∂◊≈, ÁÒ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ Ò≈«Ï≥◊ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈, ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ ¡Â∂ ‹. ˙∫’≈ «√≥ÿ Ê≈Í Á∂ È≈Úª ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª, «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ‘Δ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ “◊∞º‚ Ïπ’” «Úº⁄ ‘È, «¬√ ’≈‰ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍzË≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ÁΩÛ «Úº⁄ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡◊∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «ÓÒ∂ √≥’∂ª ¡È∞√≈ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úº⁄ ¿∞ÍØ’Â È≈Úª Á∂ ‘؉ ÁΔ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Әϻ ’È ¡Â∂ Á»√«¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Ó˜Ø ’È ÁΔ ÁΩÛ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬º’-Á»√∂ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ‘Ú≈ ’„‰ Ò¬Δ ÁºÏ∂ ÓπÁ∂ ¿∞÷≈Û∂ ‹≈ Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂

Òº◊ ͬ∂ È∂! ’ª◊√ Á≈ «¬º’ ¡≈◊» Ù’ΔÒ ¡«‘ÓÁ ‘À! ¿∞‘ ÚΔ ÏØÒ‰ Òº◊≈ «Î ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡Á≈! ÏØÒ‰ Á≈ √‡≈¬ΔÒ ÚΔ ¿∞√ Á≈ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∞≥ÁÀ, «‹Ú∂∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ √Û’ ¿∞μÂ∂ ◊∂¡ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «ÏȪ Ó≈»ÂΔ ’≈ Â∞Δ ‹ªÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂∫ÁΔ ‘ØÚ∂! ¿∞√ È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ Á∂ ¡‹Ø’∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‹≥Ó‰ Á≈ «’º√≈ «¬º’ «ÁÈ ¤Ø‘ «Ò¡≈! ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ¡‚Ú≈ÈΔ Âª «√Î ≈‹-◊ºÁΔ ÁΔ fi≈’ «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡À! Ù’ΔÒ ÁΔ «¬√ ◊ºÒ È∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Íπ¡≈Û≈ Í≈«¬¡À! Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ Íπº¤Á∂ È∂ «’ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ ÚΔ ¿∞√∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹ºÊ∂ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ‘À! ‹∂ ¡‚Ú≈ÈΔ ˘ ◊ºÁΔ ÁΔ «¬º¤≈ Ì≈Â ÚºÒ «÷º⁄ «Ò¡≈¬Δ √Δ Âª ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ È≈Ò∂ «¬≥Á ’∞Ó≈ ◊∞‹≈Ò Ï≈∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÚΔ Áº√ Á∂Ú∂! ◊ºÒ ¬∂Ê∂

ÚΔ È‘Δ∫ ∞’Δ Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’¬Δ «Ó‘‰∂ ‘Ø ÚΔ Á∂ «ÁºÂ∂ È∂! «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ¤Δ¿∞Û≥Ï≈ ‘À≈È È‘Δ∫, Í «¬º’ ‘Ø ◊ºÒØ∫ ‘À≈È ‘Ø¬Δ ‹ªÁÀ! Â∞√Δ∫ ‘À≈È È≈ ‘ØÚØ, ¿∞√ ‘À≈ÈΔ Á∂ ÓπºÁ∂ Ï≈∂ ¤Δ¿∞Û≥Ï≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Áº√ Á∂‰ Ú≈ÒÀ! Ì≈¬Δ «ÓºÂØ, «¬º’ ÍÚ≈ «Úº⁄ ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ ÁØÚ∂ Úº÷Ø-Úº÷ «ÚÙ∂ Á∂ ÍzØÎÀ√ √È! ÍÂΔ ’ØÒ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹ΔÚª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ¡Â∂ ¡ÓΔÏ≈ ÂØ∫ ϪÁ ¡Â∂ «Î ϪÁ ÂØ∫ «¬È√≈È Ï‰È Âº’ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ «ÚÙ≈ √Δ, Í ÏΔÏΔ Ë≈«Ó’ «√º«÷¡≈ ÁΔ ÒÀ’⁄≈ √Δ! ¿∞Ȫ Á∂ ÿ ÍπºÂ ‘Ø «Í¡≈! ‹ÁØ∫ ÍπºÂ Á√ ’∞ √≈Ò Á≈ √Δ Âª «¬º’ «ÁÈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬È√≈È ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Íπº¤ ÏÀ·≈! «ÍÂ≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÚΔ √Ófi≈ «ÁºÂ≈ «’ «’√∂ √Ó∂∫ Á∂ ϪÁ ‘Δ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «ÁÓ≈◊ Á∂ «Ú’√ ‘؉ ’ ’∂ Âº’Δ ’Á∂ Â∂ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ ÓÈ∞º÷ ω ◊¬∂ √È!

’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á Óπ≥‚∂ ÁΔ Óª È∂ Í≈·-Í»‹≈ ’È «Íº¤Ø∫ ’«‘ «ÁºÂ≈: “Ï∂‡≈, ¬ΔÙÚ ˘ Ô≈Á ’«¡≈ ’, ¿∞‘ √≈‚≈ √≈«¡ª «¬È√≈Ȫ Á≈ Úº‚≈ Ï≈Í» ‘À! Ϻ⁄∂ È∂ «’‘≈: “Í≈Í≈ ª ’«‘≥Á∂ √È «’ «¬È√≈È Á∂ Úº‚∂-Ú‚∂∂ ϪÁ ‘∞≥Á∂ √È! ÏΔÏΔ È∂ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ⁄º∞Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈: “Â∂∂ Í≈Í≈ ÚΔ ·Δ’ È∂ Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ·Δ’! ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Úº«‚¡ª Ï≈∂ Áº«√¡À Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í«‰¡ª Ï≈∂ Áº√ ‘Δ ‘ª! Ϻ⁄∂ È∂ Ï≈Í ˘ «¬‘Ø √Ú≈Ò ‹≈ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈: “‘ª Ï∂‡≈, Â∂Δ Ó≥ÓΔ ÚΔ ·Δ’ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫! «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ÒØ’ È∂, ¿∞‘ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ «Ú’≈√ ’ ’∂ ω∂ È∂ Â∂ Â∂Δ Ó≥ÓΔ Ú◊∂ ‹ΔÚ ’Ø¬Δ ¬ΔÙÚ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁÀ, «¬√ ’ ’∂ ‹ÁØ∫ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ È∂, ¡’Ò Íº÷Ø∫ ˙Ê∂ Á∂ ˙Ê∂ ÷Û∂ È∂! ¿∞‘ ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Úº«‚¡ª Ï≈∂ Áº√‰ «Úº⁄ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’Á∂ √È, Í ‘∞‰ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ Ì≈ Á≈ ÈÚª ˜≈«¬’≈ «¬º’ Á»√∂ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ¡≈͉∂ Úº«‚¡ª Ï≈∂ √π‰È Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‹ªÁ∂!

ÓÈÁΔÍ ÷πÓΔ «‘≥ÓÂÍπ≈ (¶‚È)

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ”

Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ «¬√ Ú’Â ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ ÚæÒ ˛ Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ÚΔÕ «‹‘ÛΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª √’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉, ¿πȪ Á≈ «Ë¡≈È «√¯ ≈‹ÈΔÂΔ ÚæÒ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ≈‹ ’ÁΔ «Ë ˘ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ≈‹-’≈‹ Á∂ ’ßÓª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ «ÈÌ≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ È≈ ¿π‘ ¡ÓÈ-’≈˘È ÁΔ «ÈæÿÁΔ ‘≈Ò ÚæÒØ∫ Í≈√≈ ÓØÛ √’ÁΔ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ‹ÈÂ’ «‘æ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ⁄æÒÁ≈ æ÷‰ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ¡«Ûæ«’¡ª Ï≈∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’ √’ÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ ’ÁΔ «Ë «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ¯‹ Í»Δ Âª «ÈÌ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔÕ «Í¤Ò≈ Ó‘ΔÈ≈ ¿π√ Á≈ «ÁæÒΔ ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ‘π‰ ÓØ◊∂ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ ÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ √’≈ ÓØ◊∂ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ «Úæ⁄ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ ˛, ˙ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ó‘ª-Ó≈Δ¡ª Á∂ ıΩ¯ È∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‘ ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ˙Ê∂ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ‹ª ‘Ø Ø◊ ÎÀÒ‰ ÁΔ ‘≈Ò ω ‘Δ ˛Õ ’πfi ‘Ø «¬Ò≈’∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ ’À∫√ È∂ ÿ≈ «Úæ⁄ √æÊ «Ú¤≈ æ÷∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘πÂ≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ ‘∂, «’¿π∫«’ ¿πȪ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ Ú’Â ⁄؉ª Á∂ ◊∂¡ «Úæ⁄ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø ÚΔ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √≈‚∂ ≈‹ ÁΔ √’≈Δ «√‘ √∂Ú≈ ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ Ï‘π ’æπfi √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø ˛≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ √æ· ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË √’≈Δ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ’π√Δ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈’‡ ª Ï‘π ‘È Â∂ ÈΩ’Δ ÚΔ Óß◊ ‘∂ ‘ÈÕ Í √’≈ ’ØÒ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ È≈ √Ó≈ ˛ Â∂ È≈ √ÓæÊ≈ ‘ÀÕ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ¶ÓΔ ‚≈ Á∂ ı⁄∂ Í»∂ ’È «Íæ¤Ø∫ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ √∂Ú≈ ⁄æÒÁΔ æ÷‰ Ú≈√Â∂ æ÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ Ò¬Δ ı‹≈Ȫ ı≈Ò∑Δ «Í¡≈ Ș ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ӘϻΔ ÁΔ Ó≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ʪ ÍÀ∫ÁΔ ˛, Í ‹ÈÂ’ «√‘ ÁΔ «‹‘ÛΔ √‘»Ò ¡ß◊∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒÁΔ ¡≈¬Δ √Δ, ‹∂ ¿π‘ ÚΔ «ÚÿÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «¬√ ≈‹ ÁΔ ÏÁ«’ÙÓÂΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ ÒØ’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ ‘Δ ’∂À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ Áπ‘≈¬Δ Á∂∫Á∂ ‘∂ ‘ª, Í ‘π‰ ¬∂Ê∂ √Ú≈¬ΔÈ Î»Ò È∂ ÚΔ ÍÀ Í√≈È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ ÍÒ∂◊ È∂ ‹ÁØ∫ ÿª Á∂ ÿ ı≈ÒΔ ’ «ÁæÂ∂ ª ÒØ’ ¿π√ Á≈ Ȫ¡ ÒÀ‰ ÁΔ Êª “ÌÀÛΔ” ’«‘ ’∂ √ßÏØËÈ ’È Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ’πfi ÒØ’ √Ú≈¬ΔÈ Î»Ò Á≈ Ȫ¡ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ‚È Òæ◊∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∂ Ò椉ª ÁΔ Í¤≈‰ È≈ ‘؉ ’’∂ «√¯ «¬√ ÁΔ Â’ÒΔ¯ Á∂ ’≈È ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ √Ófi Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á≈ Ȫ¡ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «√‘ ӫ‘’Ó≈ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ ’πfi ’È≈ ª «’Ë∂ «‘≈, «¬√ Á∂ Ò椉 Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ √πfi≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Í»≈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ÈÂΔ˜≈ «¬√ Á≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ ˛ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ú≈¬ΔÈ Î»Ò Á∂ ’∂√ ÚΔ ÚËΔ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÓΩª ÚΔÕ Óæπ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª √Ó∂ ‘ √‘»Ò ‘ Ú’Â ÓΩ‹»Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬æ’ ÓΩ ¿π√ «Íø‚ «Úæ⁄ ÚΔ ‘؉ ÁΔ ıÏ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Áæπ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «‹√ «√‘ ӫ‘’Ó∂ È∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ˛, ¿π√ Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «√‘ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓßÂΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ √ΔÈ¡ ¡≈◊» ˛ Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È «‘ ⁄æπ’∂ ˛Õ ¿π√ Á∂ È≈Ò Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óæπ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √À’‡Δ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ÚΔ ¿π√ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ¿πÂ∂ «ÚË≈«¬’ ω ’∂ ¡≈¬Δ ˛, Í ÁØÚª ÁΔ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ωÁΔ È‘Δ∫Õ ¿π‘ ‘ ◊æÒ ¿πÂ∂ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ¡≈„≈ Ò≈¬Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¶‚È «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ ‹≈‰ Á∂ √Ú≈Ò ¿πÂ∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «˜Á ’Δ ÏÀ·∂ ‘È Â∂ È≈ ¿πȪ ÁΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄-«Ú⁄≈Ò≈ ’ÁΔ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ Óæπ÷ ÓßÂΔ ‹ª «‚Í‡Δ Óæπ÷ ÓßÂΔ ˘ «¬√ ÁΔ ÒØÛ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ¿πȪ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ Á∂ ’≈È √≈∂ Ó«‘’Ó∂ ˘ ¡Ëß◊ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓØ◊∂ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ È≈ ˜»Δ √Δ Â∂ È≈ ӘϻΔ √Δ, ÏÁØÏÁΔ «¬√ Á∂ ‘≈Ò≈ Í∂ÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ÁΔ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ¡æ÷ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ, ¿π‘ Ï∂ˆ≈È∂ ÿ ÏÀ·≈ ÚΔ ¿πȪ Á≈ ‘Δ Ú¯≈Á≈ «‘‰≈ √Δ Â∂ ¿π√ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁÚ≈¬∂ «ÏȪ ÚΔ √ √’Á≈ √ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬‘ Ï∂ÒØÛ≈ ’ÁÓ ⁄æπ’ ’∂ ÓØ◊∂ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ ı≈Ò∑Δ ’Ú≈¬Δ Â∂ ‘π‰ ◊ÒΔ¡ª ◊≈‘ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú؇ª Óß◊Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ √Óª «¬√ Ï∂ÒØÛΔ ’√Â Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹∂ «¬‘ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ¿πÂ∂ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈ ‘؉≈ √ΔÕ

ÁÒ ÏÁÒÈ≈ «√¡≈√Δ ÷Ø÷Ò∂ÍÈ Á≈ ÍzÂΔ’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡æ‹ ’Ò ÁÒÏÁÒΔ ’È≈ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «√¡≈√ «Úæ⁄ «√˪ ÁΔ Êª ÓΩ’≈Íz√ÂΔ ‘≈ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Â≈’ Íz≈Í ’È ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Í≈‡Δ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ¿π√ÁΔ Í≈«Ò√Δ È≈Ò Âπ√Δ∫ √«‘Ó ‘ØÚØ ‹ª È‘Δ∫ Ízß± Â≈’ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ«√¡≈√Δ Â≈’ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √≈∂ «√˪ «¤æ’∂ Â∂ ‡ß◊ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÁÒ ÏÁÒ±¡ª Á≈ ¡æ‹ ’Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ïπ≈ ‘Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ«√¡≈√Δ ’≈È≈ ’’∂ ¿π‘È≈ ˘ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ª Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Ízß± ≈‹ÈΔÂ’ ’≈È≈ ’’∂ ‘Δ ¿π‘È≈ ˘ ¡‰«‚· ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ√ªfi∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi Íπ≈ÂÈ ◊π‰ª Á≈ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «√¡≈√ Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ◊«‘≈ ÍzÌ≈Ú ˛Õ√ªfi∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ‘«¡≈‰≈ ,«‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈Ù ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’πÁÂΔ ˛ «’ «¬‘È≈ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ √πÌ≈¡ ÷≈√ ÂΩ Â∂ «√¡≈√Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ’≈ÎΔ «ÓÒÁ∂ ‹πÒÁ∂ ‘ÈÕ«√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊«¬¡≈ ≈Ó Á≈ Óπæ„ Ó‘±Ó ⁄ΩËΔ Ì‹È Ò≈Ò È∂ ‘Δ Ïæ«fi¡≈ √ΔÕ ¿π‘È≈ √≈Δ ÁΔ √≈Δ «ÚË≈È’≈ Í≈‡Δ ˘ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈ «Ò¡ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘Δ ÁÒ ÏÁÒΔ ’’∂ Â≈’ ‘«Ê¡≈ ÒÀ‰≈ ¡≈Ó ‹‘Δ ◊æÒ Ï‰ ◊¬Δ √Δ,«‹√ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÁÒ ÏÁÒΔ Ø’‰ Ò¬Δ ’≈˘È ÏÈ≈¿π‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬æ’ ÈÚª ‘Δ «Ú≈‹ ω «◊¡≈ ˛ «‹‘Û∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ˘ Í≈‡Δ Á≈ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ,¿π‘ ÓΩ’≈ Íz√ ÒΔ‚ Á±‹Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ ⁄؉ ÒÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ √≈≈ ’πfi «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «√¡≈√Δ ÷Ø÷Ò∂ÍÈ Á≈ ‘Δ √ϱ ˛Õ ⁄ΩËΔ Ì‹È Ò≈Ò ÁΔ Â‹ Â∂ «¬‘ Íz«ÚÂΔ ¡æ‹ ’Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Ò◊≈Â≈ Á±‹Δ Ú≈ √’≈ ω≈¿π‰ ’’∂ ÁÒ ÏÁÒ± Íz«ÚÂΔ ’≈ÎΔ ÍzÎπÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÓΩ’≈Íz√ ÒΔ‚ª ÁΔ ’Ó‹ØΔ Á≈ æ‹’∂ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ˛, ‹∂’ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ ÓßfiË≈ «Úæ⁄ ˛ ª ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò ¡æ‹ ’Ò ÁÒ ÏÁÒ≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ÕÍø‹≈Ï «ÚË≈È Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂

Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡º‹-’ºÒ∑ Ï’Ú≈√ÓÀ∫‡ Á≈ ⁄º’ ⁄ºÒ «‘À! ’Ω‰ «’√∂ Ï≈∂ «’≥È≈ ◊≥Á ÏØÒ √’ÁÀ, ’Ω‰ «’√∂ ÁΔ Íº◊ «’≥ÈΔ ØÒ √’ÁÀ, «¬√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÁΔ Í≈‡Δ «Úº⁄ ¡‘∞Á≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡À! ’Ø¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ◊≈Ò∑ ’º„ ¡≈¿∞∫ÁÀ! Á»√≈ ¿∞√ ÁΔ ◊≈Ò∑ Ú≈ÒΔ √Δ ‚Δ Ï‰Ú≈¿∞∫ÁÀ Â∂ Ú؇ª ˘ Ú≥‚‰ Ò¬Δ Ï’√∂ Ì ’∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁÀ! ÒØ’ √π‰ ’∂ ‘º√Á∂ È∂ Â∂ «¬º’ Á»√∂ ˘ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡’Ò Ï≈∂ Áº√Á∂ È∂! «ÁºÒΔ «Úº⁄ Úº‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ˜≈«¬’∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «ÏȪ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÿ ˘ ÂØ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ’ΔÂΔ √Δ! «‹ºÁª ÁΔ ¿∞√ È∂ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, ˙Áª ÁΔ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÏΔÂΔ √Δ! ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ È∂ ¿∞√ Á≈ ‹Ò»√ ’º„ «ÁºÂ≈! ‘∞‰ ¿∞‘ «Â≥Ȫ ‹ª Â∂ª «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ ‹≈ «‚º◊À! ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ «¬√ ÷∂‚ «Úº⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈! ‘∞‰ ÒΔ‚ ¡≈ÍØ «Úº⁄ «¬º’ Á»√Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» Á∂ È≈È’∂ Â∂ Á≈Á’∂ ÈΩÒ‰∂ ¤º‚ ’∂ ‹≥Ó‰ ÌØ«¬≥ ÈΩÒ‰

¤Δ¿πÛßÏ≈

‘¯Â-È≈Ó≈ Ϻ⁄∂ ‘∞≥Á∂ ͬ∂ ◊∞≥Ó ’¬Δ ÓπÒ’ ¡≥Á, «Î’ ’∂∫Á È≈ ’∂ ’Ø¬Δ ≈‹ Ï∂ÒΔÕ ⁄º∞’ ’∂ ÿª ÂØ∫ Ó≥◊‰ ‘È Ò≈¬∂ Ϻ⁄∂, ’Á≈ «Î’ È≈ «¬‘Á≈ √Ó≈‹ Ï∂ÒΔÕ Ìª‚∂ Óª‹‰ ÚΔ ’¬Δ È∂ Ò≈¬∂ «’Ë∂, ¡≈¿∞∫ÁΔ ÌØ≈ È≈ «’√∂ ˘ Ò≈‹ Ï∂ÒΔÕ Ó√Ò≈ «Úº⁄ ¡Á≈Ò ‘∞‰ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫, ÿØ◊Ò’≥È≈ «Í¡≈ ¡‹∂ º’ Â≈‹ Ï∂ÒΔÕ ‹º‹ª ’ΔÂΔ «÷⁄≈¬Δ ‹Á ¡Î√ª ÁΔ, Ș ¡≈¬Δ ’∞fi Òº◊ ‘Δ ÁΩÛ Ï∂ÒΔÕ Ïª‘ ÎÛΔ ¡Á≈Ò ȑΔ∫ ‹ÁØ∫ ÂΔ’, ’ΔÂ≈ ’≥Ó «Í¡≈ ÓπÒ’ Á≈ ⁄ΩÛ Ï∂ÒΔÕ -ÂΔ√ Ó≈ ÷ª

Íz’≈Ù’ Â∂ ¤≈Í’, Ó≈Ò’ ¡Â∂ √øÍ≈Á’ Î»Ò «ÓºÂÒ È∂ ‘ÀΔ «Íë‡ø◊ ÍÃÀμ√ È«‘» Ó≥‚Δ Ø‚ ¡ØÛ≈ Ó≈’Δ‡ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ““Ó≈ÒÚ≈ Ó∂Ò”” ◊ÒΔ ÈßÏ B ⁄øȱÚ≈Ò≈ Ø‚ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ √ßÍ≈Á’ Á≈ Ò∂÷’ Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √≈∂ fi◊«Û¡ª Á≈ «È͇≈≈ ÓØ◊≈ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ


5

AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

www.malwamail.com

¡≥‹Ò≈, ‹Ø ¡≥«Óà’Ω Ï‰Δ ÍÃØ. «¬≥Á «√≥ÿ ÿº◊≈ ÓØ. IHEEA-EAFII ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄Ò∂ Úº÷Ø-Úº÷ ÏØÒΔ¡ª ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Â’, «√º÷ª ÁΔ¡ª «˜øÓ∂Ú≈ Óπº÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª (ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≥«ÓÃÂ√ Â∂ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ) È∂ ◊πÏ≈‰Δ È‘ƒ Íπ⁄≈ΔÕ Í«‘Òª «√º÷

«√æ÷Δ Á∂ ◊Û∑ Íø‹≈Ï ¯∂Δ È∂ ¿π√ Á∂ ÍæÒ∑∂ Í≈¬Δ «È≈ÙÂ≈ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ «√º÷ ËÓ Á≈ ‚±øÿ≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’≈¿∞‰ Á≈ Ï≈È∑‰± ÏøÈ∑Á∂Õ «Î ⁄؉Ú∂∫ «√º÷ «√˪’≈ª ˘ Á»‹∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª «√÷‰ Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ’Á∂, Úº‚∂ Ú˜Δ¯∂ «Á≥Á∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ «’ “¡≈¿∞ Â∞‘≈˘ «Ú«◊¡≈È’ Ô∞◊ Á∂ ÈÚ∂∫ ËÓ ÁΔ «Ú«Á¡≈ Á∂¬Δ¬∂Õ ‹Ø ’Ø¬Δ «√º÷ ËÓ ˘ ÍÛ∑ ’∂, «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’∂◊≈ ª ¿∞√ ˘ ¿∞‘ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ì≈ (Í≥‹≈Ï) ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Â∞√Δ («Ú«Á¡≈ÊΔ) «√º÷ √«Ì¡≈⁄≈, ◊πÁÚ≈≈ ÍÃÏøË, «√º÷ª Á≈ «È‹Δ ‹ΔÚÈ, ¡≈Ê’ Â∂ ≈‹√Δ ‘≈Ò≈ Ú∂÷-Í÷ √’Ø◊∂Õ Â∞‘≈‚≈ √≈≈ ı⁄≈ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄πº’∂◊ΔÕ «√º÷ ËÓ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÁÏ≈¡ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈” ¡≈«ÁÕ √≈‚Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ª «’Ê∂ Í‘øπ⁄ ’ÈΔ √Δ, «¬‘ ª Ì≈ «Ú⁄Ò∂ √»«Ï¡ª Â’ ÚΔ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’Δ¡ªÕ Ì≈ÂΔ ÏØÒΔ¡ª «Ú⁄ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ «Ó¡≈Δ (Ó≥ȉÔØ◊) ‡Δ’∂ «Â¡≈ È‘ƒ ’Ú≈ √’Δ¡ªÕ ‘Ø ª ‘Ø Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¤ÍÚ≈ ’∂, ÚËΔ¡≈ ◊πÓ«Â √≈«‘ ’ È‘ƒ Á∂ √’Δ¡ªÕ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Â’ ¡ıÏ≈ ≈‘ƒ, ‡Δ.ÚΔ. ≈‘ƒ, «’Â≈Ϫ Â∂ √Δ‚Δ˜ ≈‘ƒ, ◊πÓ«Â Á≈ «◊¡≈È «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ª «√º÷ª ÁΔ ¡º‹ Ú≈ÒΔ Áπ◊ ’ÁΔ È‘ƒ √Δ ‘؉ΔÕ ‘Ø ª ‘Ø, «√º÷ª Á∂ ËÓ Óπ÷Δ¡ª ˘ «√º÷Δ Ï≈∂ Óπ„Ò≈ «◊¡≈È ÚΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ‹Ø ’Ê≈ ÍÃ√≈ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ E@ ¯Δ √ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Í÷≥‚ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊ÃøÊΔ ’±Û ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈ ’∂, «√º÷ª ÁΔ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª ‚ØÏ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÓÈΔ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «¬’ ÍÃدÀ√ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈™Á≈ ª ’ÁΔ ’Á≈¬Δ∫ ’«‘ «Á≥Á≈ «’ “ÈΩ‹π¡≈ÈØ, ‹∂ ’ÁΔ ÓÈ «Ú⁄ ËÓ Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’È ÁΔ «¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ‹∂ ’Á∂ √º⁄∂ ËÓ Á∂ ¡Ê ‹≈‰È∂ ‘؉, ‹∂ ’ÁΔ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò≈ “Ó≈‚È” ËÓ ÍÛ∑È ˘ ÓÈ ’∂ ª Â∞√Δ «ÏȪ Á∂Δ ÂØ∫, «ÏȪ Ùº’, “«√º÷ ËÓ” ÍÛ∑ ÒÀ‰≈Õ” (ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ÍÃدÀ√ Á≈ È≈Ó Ô≈Á È≈ º÷ √«’¡≈ : Ò∂÷’) ¿∞√ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡ÀÓ.¬∂. «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬’ ÏΔÏΔ √Δ “¡≥‹Ò≈”Õ ¿∞√ È∂ ¡Í‰∂ ÍÃدÀ√ È≈Ò ◊πÓ«Â Ï≈∂ √Ú≈Ò ’ ’∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡ÀÓ.¬∂. Í≈√ ’È ÂØ∫ Ó◊Ø∫, ÍΔ¡À⁄.‚Δ. ’È Ú≈√Â∂ ¿∞√ È∂ «√º÷ ËÓ ⁄π«‰¡≈Õ ‹ÓÈΔ ÁΔ Ì≈ÂΔ ¡ÀÓÏÀ√Δ «Ú⁄Ø∫ ÒØÛƒÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂, ’≈ˆ˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ’ ’∂, ¡≥‹Ò≈ «ÁºÒΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ⁄º’ AIHB Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ «ÁºÒΔ ◊πÁÚ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â Íπº‹ΔÕ ⁄≈ «ÁÈ «ÁºÒΔ «‘ ’∂, ◊πÓ«Â Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ ’∞ºfi ͺÒ∂ È≈ «Í¡≈Õ «’√∂ «√¡≈‰∂ Íπ÷ È∂ ¿∞√ ˘ √Ò≈‘ «ÁÂΔ «’ ¡≥«ÓÃÂ√ «√º÷ª Á≈ ’∂∫ÁΔ √Ê≈È ‘ÀÕ Â∞√Δ ¿∞Ê∂ ‹≈¿∞, Â∞‘≈˘ ◊πÓ«Â ÁΔ ⁄ø◊Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ ◊π» È≈È’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≥«ÓÃÂ√ Í‘πø⁄ ◊¬ΔÕ √Óª ÒÀ ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Á∂ Á¯Â Í‘πø⁄ΔÕ ÏΔÏΔ È∂ √ø÷∂Í «Ú⁄ ¡Í‰∂ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ «√º÷ ËÓ ”Â∂ ¿∞⁄∂Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ‹Â≈¬ΔÕ Ô»±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À? √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ◊ØΔ ÒÛ’Δ ÚÒ ≈Òª √π‡«Á¡ª Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, ’«‘‰ Òº◊≈, ““ÏΔÏΔ, ‹Ø ±ø ⁄≈‘∂∫◊Δ, Â∂Δ ¿∞‘Δ √‘≈«¬Â≈ ’ª◊∂Õ Í«‘Òª «¬‘ Áº√ «’ ±πø ’Δ ÍΔÚ∂∫◊Δ? Á»Ø∫ ¡≈¬Δ ‘À∫, ’∞ºfi ¤’‰ Ò¬Δ ‘Ø ‹≈Ú∂?”” ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ ÏØÒΔ, ““Â∞√Δ Ï‘∞ ں‚∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÕ Â∞‘≈‚Δ ¿∞Ó ÚΔ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹Δ √Ó≈È ‘À, ¡Í‰∂-¡≈Í ˘ ÊØÛ≈ ’ø‡ØÒ «Ú⁄ º÷ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’ØÕ”” Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò- ““ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ˆÒ ◊ºÒ È‘ƒ ’ΔÂΔ, ÓÀ˘ Ӻ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Õ”” ¡≥‹Ò≈- ““«Î «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ÒÚØ! Â∞√Δ ÓÀ˘ «¬Ê∂ ¡≈¬Δ ˘ Íπ«¤¡≈ ‘À, “’Δ ÍΔÚ∂∫◊Δ?” «¬√ Á≈ ¡Ê Â∞√Δ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ “’Δ ÍΔÚ∂∫◊Δ?” Â∞√Δ «’™ «’‘≈?”” ÚΔ.√Δ.- ““ÏΔÏΔ ÔØÍΔÈ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª √ºÌ ’∞ºfi ÷ªÁΔ¡ª-̓ÁΔ¡ª È∂Õ ⁄≈‘, ’Ω¯Δ, Ù≈Ï ‹ª «√◊‡, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Íπ«¤¡≈ √Δ ‹Ø ÍΔÚ∂∫◊Δ, ¿π‘Δ Ó≥◊Ú≈ «Á¡ª◊∂Õ”” ¡≥‹Ò≈- ““ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ Áº√ «ÁÂ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «√º÷ ËÓ ”Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ªÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÓÀ˘ ◊πÓ«Â Á∂ Óπ„Ò∂ ¡√»Òª Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «Î ÚΔ ÓÀ∫ ¡È‹≈‰ ‘Ø √’ÁΔ ‘ª, Í Â∞√Δ «√º÷Δ √»Í Ú≈Ò∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊π» È≈È’ Ô»±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√ÒÕ «√º÷ ËÓ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈ÒΔ «¬’ ÒÛ’Δ ˘ «’™ Íπ«¤¡≈- “’Δ ÍΔÚ∂∫◊Δ?” Ù≈Ï ‹ª «√◊∂‡ «’√∂ ÁΔ «È‹Δ Í√øÁ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, Í «¬’ «√º÷ Ù’Ò Ú≈Ò≈, «√º÷ ËÓ ÁΔ ÷Ø‹ ’È Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ ˘, Ù≈Ï ‹ª «√◊∂‡ Í∂Ù ’È Â’ ÁΔ «ÈÚ≈‰ «Ú⁄ «‚º◊ ÍÚ∂, «Î ª «√º÷ ËÓ ◊«’¡≈ ‘Δ √ÓfiØÕ”” ÚΔ.√Δ.- ““«¬Ê∂ «√º÷ª «Ú⁄ √ºÌ ’∞ºfi ⁄ÒÁ≈ ‘À, Ó∂∂ ’ØÒ ‘Ø Ú’Â È‘ƒ ‘ÀÕ Â±ø ‹≈ √’ÁΔ ‘À∫Õ”” «¬‘ ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ «‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Í‘øπ⁄ ◊¬ΔÕ «‘‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ ’∂ ’Ó≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √’ºÂ, ÍÃË≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Á≈Õ «¬‘ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ «’ «√º÷ ËÓ ÁΔ ÷Ø‹ Ú≈√Â∂ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ¡Â∂ ÷Ø‹ Ò¬Δ √≈ËÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈Ú∂Õ ‘¯Â≈ Ì «√ ÷Í≈¬Δ ’È

”Â∂ ÚΔ «¬Ê∂ ’Ø¬Δ ÍÃ≈ÍÂΔ È≈ ‘ØجΔÕ ¿∞ÊØ∫ «’√∂ «ÚÁÚ≈È Íπ÷ È∂ «¬√ ÏΔÏΔ ÂØ∫ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂, Í«‡¡≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁÂΔ «’ Ù≈«¬Á ¿∞Ê∂ ’Ø¬Δ «√º÷ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ √‘≈«¬Â≈ ’ √’∂Õ ‚≈Úª-‚ØÒ «‹‘Δ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈, Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ Ô»±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ Í‘øπ⁄ ◊¬ΔÕ √Óª ÒÀ ’∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ˘ «ÓÒΔ, ¡Í‰∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ ¡º◊Ø∫ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ ◊π˜≈«Ù ’ΔÂΔÕ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò È∂ «√º÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁ Ò¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‚≈. √π÷«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ◊πÈ∂’ «√≥ÿ, ‚≈. ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ‚≈. ‘Í≈Ò «√≥ÿ (Í≥˘) ¡≈«Á √ÈÕ ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ ÁΔ ◊πÓ«Â ÁΔ ÷Ø‹ Ú≈√Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ÒØÛƒÁ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ Ó≥«È¡≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄ Á≈√ «¬≥Á «√≥ÿ ÿº◊≈ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‚≈. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≥˘ ÚΔ √Δ (“Í≥˘” ÙÏÁ Ú‰≈ Ó∂Δ Ó‹Ï»Δ ‘À, «’™«’ ‚≈. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Í‰∂ È≈Ó È≈Ò “Í≥˘” «Í¤∂Â ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À)Õ Ò◊Í◊ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ Ô»±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ◊πÓ«Â Ï≈∂, «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò «Ú⁄≈⁄⁄≈ ’ÁΔ ‘ΔÕ ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. Í«Û∑¡≈ «¬’ «√º÷ ÈΩ‹π¡≈È «¬√ ÏΔÏΔ È≈Ò, ◊π˜≈∂ ‹Ø◊Δ ÂÈı≈‘ Á∂ ’∂, √∂Ú≈ ”Â∂ Ò≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÈΩ‹π¡≈È Á≈ ’øÓ √Δ, ’≈ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ˘ «¬≥◊«ÒÙ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ, Í≥‹≈ÏΔ ÂØ∫ «¬≥◊«ÒÙ «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ’ ’∂ √Ófi≈¿∞‰≈Õ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ ª ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ È≈Ò «¬≥◊«ÒÙ «Ú⁄ ıπÁ ◊ºÒÏ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ◊πÁÚ≈«¡ª, ‚∂«¡ª, Ì≈¬Δ¡ª, ÍÃÏøË’ª ¡Â∂ Í∂∫‚±¡ª È≈Ò ’¬Δ Ú≈Δ ÁπÌ≈ÙΔ¬∂ ≈‘ƒ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ™‹ «¬‘ ÏΔÏΔ Ï‘π Â∂˜ «ÁÓ≈ˆ Ú≈ÒΔ √ΔÕ «¬Ë «‘≥«Á¡ª «¬√ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ◊π˜≈∂ ‹Ø◊Δ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰Δ Â∂ √Ófi‰Δ «√÷ Ò¬Δ √ΔÕ «ÂøÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ «¬Ë «‘ ’∂, Ï‘π √≈≈ «√º÷ √≈«‘ ͫÛ∑¡≈Õ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «√º÷ √Ó≈‹ ÁΔ ؘ≈È≈ Ú≈ÒΔ «˜øÁ◊Δ ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª ÿØ«÷¡≈Í«÷¡≈Õ «Î ÏΔÏΔ ¡≥‹Ò≈ È∂ ¡ÈßÁÍπ ‹≈ ’∂ ÷≥‚∂ ’Δ Í≈‘πÒ ÍÃ≈Í ’ Ò¬ΔÕ ¡Í‰≈ Ȫ «÷¡≈ ““¡≥«Óà’Ω””Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≥‹Ò≈ Á≈ ¡Ê ¿∞√ ÏΔÏΔ ÂØ∫ Íπ«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ⁄≈¬ƒ⁄≈¬ƒ Á«√¡≈ «’, ““ÚΔ ‹Δ! Ú∂÷Ø ÍÓ∂Ù≤ Á≈ ω≈«¬¡≈ ÓΩ’≈-Ó∂ÒÕ ¡≥‹Ò≈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘Δ ¡≥«Óà‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ï√ ¯’ ¬∂È≈ ’∞ ‘À «’ Í«‘Òª Ó∂∂ Ȫ È≈Ò ““’Ω”” ÙÏÁ È‘ƒ √Δ, Í Ó∂≈ Ȫ ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡≥«Óà√ΔÕ ‘π‰ ÓÀ∫ «√≥ÿ‰Δ √‹ ◊¬Δ ‘ª, ¡≥«Óà’ΩÕ”” «Î ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω «Í≥‚ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ √Ó≈‹ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË Â∂ «√º÷Δ «Ú⁄ Íͺ’Â≈ Í÷‰ Ú≈√Â∂, ‚≈. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≥˘ È≈Ò √≈‚∂ ÿ «Í≥‚ “ÿæ◊≈” ¡≈ ◊¬ΔÕ ◊ØΔ ÏΔÏΔ ˘ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ “‘∂Ûª ÁΔ¡ª ‘∂Ûª” √≈‚∂ ÿ ÚÒ ˘ ¡≈¿∞‰ Ò◊Δ¡ªÕ «Ó≥Ȫ ’ ’∂ Í«‘Òª ¡≈«¬¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹Á∂ ª ‘Ø ¡≈ ‹ªÁ∂Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ «¬’ Â∑ª ÁΔ Ø’ ‘Δ Ò≈ «ÁÂΔ Âª ’Ø«·¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¤Ø‡Δ¡ª ’ø˪ ’ØÒ ÁØ-⁄≈ «¬º‡ª º÷ ’∂ ’øË Á∂ ¿∞ÍØ∫ ÁΔ √≈‚∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Ú∂÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ ÓΩ√Ó Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘ ⁄ø◊≈ √Δ, «Î ÚΔ Íº÷≈ Ò≈ ’∂ ÏΔÏΔ ˘ ¡≥Á «Ï·≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‘È∂≈ «Í¡≈ ª ÒØ’ƒ ÿª ˘ ◊¬∂Õ Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ ˜» ‘Ø ◊¬∂, Í ¿∞√ ˘ ‘À≈ÈΔ È≈Ò Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈™Á∂ ˜» ‘∂Õ √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω «¬™ ÿπÒ «ÓÒ ◊¬Δ, «‹Ú∂∫ √≈‚Δ ‘Δ Óª ‹≈¬Δ √’Δ ÌÀ‰ ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ª ÂØ∫ √π‰∂-√π‰≈¬∂ „ø◊ È≈Ò «¬√ ÏΔÏΔ ˘ √≈‚Δ Óª È∂ «Í¡≈ È≈Ò ◊ÒÚ’ÛΔ «Ú⁄ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈, ““ËÈ Ì≈◊ ËΔ¬∂, √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ Â∂∂ Ú◊Δ √Ø‘‰Δ “Ó∂Ó” ¡≈¬Δ ‘ÀÕ”” ÏΔÏΔ È∂ Óª ˘ ’ØÒ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ π’-π’ ’∂

‡πº‡Δ Îπº‡Δ «‹‘Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ √Ófi≈«¬¡≈, ““Óª ‹Δ ÓÀ∫ “Ó∂Ó” È‘ƒ ‘ª, Â∞‘≈‚Δ ’∞ÛΔ ‘ª, Ï∂‡Δ Â∞‘≈‚ΔÕ Ó∂Ó Âª ˘‘ ˘ ’«‘≥Á∂ È∂, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ ÓÀ∫ ª ¡Í‰∂ ÚΔª ’ØÒ, ¡Í‰∂ ÓªÏ≈Í» ’ØÒ Í∂’∂ ÿ ¡≈¬Δ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ ’∞Δ¬∂ (’∞ÛΔ¬∂) ’«‘ «Á¡≈ ’ØÕ” «Î ¿∞√ ÏΔÏΔ È∂ Ó≈Â≈ ‹Δ, ÌÀ‰ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹ΔÚÈ √≈ʉ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√º÷ ÍÃÚ≈ª ÁΔ ‹ΔÚÈ «ÚËΔ ˘ Ú∂«÷¡≈Õ ⁄º’Δ, ⁄÷≈, ÓË≈‰Δ, ‚ØÒ È≈Ò ÷»‘ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ’„‰≈ ¡≈«Á Ú∂«÷¡≈Õ «Í≥‚ «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª ÓÛ∑Δ¡ª, ’Ïª, Ó≥Á, ·≈’∞ Áπ¡≈∂, ÏΔÏÛΔ¡ª ¡≈«Á Ú∂÷∂Õ √≈Δ¡ª √Óª, Δª Ï≈∂ È≈ÒØ-È≈Ò È؇ ’ÁΔ «‘≥ÁΔÕ ¡√Δ ⁄≈ Ì≈, ¿∞ÁØ∫ ¡√Δ ÁØ Úº‚∂ «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ √Δ, Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Â∂ «¬’ ÌÀ‰ ÿ «Ú⁄ «‘ ‘∂ √ªÕ ¡≈ÍØ-¡Í‰∂ ’øÓª (ÈΩ’Δ¡ª) ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ˘ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω È≈Ò ◊ºÒªÏ≈ª ’ΔÂΔ¡ª Â∂ ≈ ˘ √Ω∫ ◊¬∂Õ Ó«‘Ó≈È ÏΔÏΔ ˜≈ Á∂ È≈Ò √πºÂΔ ¿∞·ΔÕ ⁄≈‘ ÍΔ‰ Ò«◊¡ª ¿∞√ È∂ √≈˘ ’ØÒ ÏπÒ≈ ’∂ Íπ«¤¡≈? Â∞√Δ «’øÈ∂ Ú‹∂ √πºÂ∂ ¿∞·∂ √Δ? - ’ΔÏ ⁄≈ ’∞ Ú‹∂Õ ? Â∞√Δ «ÈÂÈ∂Ó Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ‘À? - ‘ª ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ? √≈«¡ª È∂ √ø◊ÂΔ »Í «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘À? - È‘ƒ, ¡≈ÍØ ¡Í‰∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ? «√º÷ ÒØ’ (√Ó∂ Â∞‘≈‚∂) ¡Í‰∂ ÿª «Ú⁄ √ø◊ ڪ◊ Ò ’∂ Í≈· «’™ È‘ƒ ’Á∂? - ¡≈ÍØ-¡Í‰∂ ’øÓª Á∂ πfi∂Ú∂∫ ’≈È ‹ª «¬√ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ? «Î Â∞√Δ ‘ ؘ ◊πÁÚ≈∂ «’™ È‘ƒ ‹ªÁ∂? - ¡º‹’Ò ◊πÁÚ≈«¡ª «Ú⁄ ËÓ ¿∞ÍÁ∂Ù Ú≈√Â∂ «ÚÁÚ≈È ÍÃ⁄≈’ ‘Δ ¿∞Ê∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ ÍØÊΔ¡ª “«’Â≈Ϫ” ÿ «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ““ÚΔ ‹Δ! ’Ò ˘ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞·≈ Á∂‰≈, ¡√Δ √≈∂ Ò ’∂ √ø◊ÂΔ »Í «Ú⁄ Í≈· ’ª◊∂Õ”” ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω È∂ Ó≈ÈØ √≈˘ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁÂ≈Õ ¡◊ÒΔ √Ú∂ ˘ √≈≈ ÍÚ≈ ‹ÒÁΔ ¿∞· ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ √ø◊ÂΔ »Í «Ú⁄ «ÓÒ ÏÀ·≈Õ ¡Í‰∂ ÚÒØ∫ ÙπºË ¿∞⁄≈‰ ’«Á¡ª Í≈· ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ”Â∂ √≈˘ Ï‘π ıπÙΔ ‘جΔÕ √≈‚Δ √≈Δ ıπÙΔ ¿∞√ Ú’Â «’’Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ÏΔÏΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, ““’ΔÂÈ ÚΔ ’Ø Â∂ È≈Ò ‘Δ ’Û≈‘ ÍÃÙ≈Á «Ò¡≈¿∞Õ”” ÿ «Ú⁄ √≈˜ ÓΩ‹»Á √È, «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂÈ, «¬’ ÙÏÁ ÍÛ∑ «ÁÂ≈Õ ÍÃÙ≈Á ω≈¿∞‰ ˘ ª ’≈¯Δ Ú’Â Ò◊‰≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬ΔÕ È≈Ò ‘Δ Ú⁄È «ÁÂ≈ «’ ÁπÍ«‘ ˘ ÷≈‰∂ È≈Ò ’Û≈‘ ÍÃÙ≈Á ˜» ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈¯Δ «ÁÈ √≈‚∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÍÚ≈’ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ◊π˜≈ ’∂ ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω Ó∂∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «√º÷ª Á∂ ؘ≈È≈ «Ú‘≈ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚∂ Í‘πø⁄ ◊¬ΔÕ ¡Í‰∂ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò∂ ◊π«√º÷ Á∂ ÿ ¿∞√ Á≈ ¿∞Â≈≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡√Δ ÓØ‘ÂÏ “«√º÷ª” ˘ «¬’æ·∂ ’ ’∂, ◊πÓ«Â Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπ¤Á∂Õ ◊π» √≈«‘Ï Ï≈∂ Â∞√Δ ’Δ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? ¡Ωª Á≈ ◊πÏ≈‰Δ ÓπÂ≈Ï’ πÂÏ≈ ’Δ ‘À? ‹≈Â-Í≈Â, ÂΔÊ-ÚÂ, ÓÛ∑Δ-’Ï, È’-√π◊, ‹≈Á»‡»‰∂, Ì»Â-ÍÃ∂Â, Óπ’ÂΔ, ≈‹ Á≈ √ø’ÒÍ, ¡≈Ú≈-◊Ú‰ ¡’≈Ò ÂıÂ, ◊ÃøÊΔ-Íπ‹≈Δ Á≈ √Ê≈È, ¿∞√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ Â∂ ÂÈı≈‘, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ ¡ʪ √Ó∂ Í≈· ’ΔÂ≈ «’ È‘ƒ? ºÏ Á≈ √»Í, ¡Á≈√, «¬«Â‘≈√, «¯Ò≈√¯Δ ¡≈«Á Ï≈∂ ÏΔÏΔ ÚÒØ∫ ¡È∂’ √Ú≈Ò ÒØ’ª ˘ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂Õ A@@ «Ú⁄Ø∫ «¬’-ÁØ ‹π¡≈Ï ‘Δ √‘Δ ‘πøÁ∂ √È, Ï≈’Δ √≈∂ ˆÒÂÕ ‘ª, ◊ØΔ ÏΔÏΔ ˘ «‡’«‡’Δ Ò≈ ’∂ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÌΔÛª ı»Ï «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «¬’ Ú≈Δ Âª ¡«‹‘Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘≈Ò Ú≈ÍΔ «’ «Í≥‚ «Ú⁄

ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ÏΔÏΔ È∂ ‘≈‹Â (Í÷≈È≈) ‹≈‰ Ò¬Δ «¬º¤≈ ‹Â≈¬ΔÕ √øÈ AIHB «Ú⁄ «’√∂ Á∂ ÿ ÒÀ‡«È È≈ «ÓÒΔÕ ‹ÁØ∫ ÏΔÏΔ √Í≥⁄ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÷∂ª ÚÒ ‡π Í¬Δ Âª “◊ØΔ” ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ‘‹»Ó «Í¤∂ ‘Δ ‡π «Í¡≈Õ ÏΔÏΔ È∂ ÏÛΔ ‘’≈ ÌΔ È˜ È≈Ò «Í¤∂ ¡≈ ‘∂ Ó»÷ª ÚÒ Ú∂«÷¡≈ Â∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ˘ ¡≈÷‰ Òº◊Δ, ““«¬È∑ª ‹≈ÈÚª ˘ ¡≈÷Ø ‹Ø ’øÓ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ’È ⁄ºÒΔ ‘ª, «Ò¯≈¯∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «Ò¡≈ «Á¡ª◊ΔÕ”” ¡√Δ «’√∂ ÂΔ’∂ ÒÛfi◊Û ’∂ Ï∂Ú’±¯ª ˘ Á» ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ ˘ ’≈ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ‘Ø Í∑∂ ÒÀ ◊¬∂ ª «’Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Í‰Δ ÒØÛ Í»Δ ’ΔÂΔÕ Ï‘π ‘Δ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ¡Í‰Δ Ú∂ÁÈ≈ √ªfiΔ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈, ““ÚΔ ‹Δ! ÓÀ∫ ‹ÓÈ «Ú⁄ ◊πÓ«Â ÁΔ Ó«‘Ó≈ √π‰ ’∂ Ì≈ ¡≈¬ΔÕ «ÁºÒΔ Ú≈Ò∂ ◊πÁÚ≈≈ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ «È≈√ ‘جΔÕ «Î ÓÀ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ◊π» È≈È’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ◊¬ΔÕ ¿∞Ê∂ Á≈ «Ú‘≈ Ú∂÷ ’∂ Ó∂Δ »‘ ’∞Ò≈ ¿∞·ΔÕ ÓÀ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ÍÃÏøË’ª ÂØ∫ ◊πÓ«Â Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈, «È≈√Â≈ ‘Δ ÍºÒ∂ ͬΔÕ Í≥‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ’∞ºfi √«‘ÔØ◊ ˜» «Ó«Ò¡≈, Í «¬‘ Ï‘π ‘Ò’∂ ͺË Á≈ √ΔÕ «√º÷ Í≥Ê ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¿∞μÂÓ ¡√»Òª ÂØ∫ «ÚØËΔ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≈˪-√øª ÁΔ √Á≈Δ ‘ÀÕ ÒØ’ƒ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√º÷Δ Á∂ Ï≈‘Δ «⁄øÈ∑ ˜» Ș ¡≈™Á∂ ‘È, «√º÷Δ ¡√»Òª Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ «’Ë∂ ÚΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ÒØ’ƒ «Èø’≈ Ï≈∂ ’∞ºfi È‘ƒ ‹≈‰Á∂, ‘ Í≈√∂ ‹Û∑ Í»‹≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «Î ÚΔ Â∞√Δ ÒØ’ ‘ø’≈ È≈Ò ¡≈Î∂ ‘ج∂ ‘ØÕ “«√º÷ ËÓ ‘Δ √ºÌ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘À” Á≈ Ó‰ª Ó»ø‘Δ∫ ‘ø’≈ ⁄πº’Δ «ÎÁ∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚Δ ’≈‹ «ÚËΔ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À, «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ «ÚπË ‘ÀÕ ÚΔ ‹Δ! Â∞√Δ ÏÏ≈ÁΔ ÚÒ ÚºË ‘∂ ‘Ø, √Ó»‘’ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈ ÚÒÕ ÓÀ∫ ÏÛ∂ ⁄≈Úª-ÓÒ∑≈ª È≈Ò «¬Ê∂ ◊πÓ«Â Ú∂÷‰ ¡Â∂ «√÷‰ ¡≈¬Δ √ªÕ ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ ÓÀ∫ «¬Ê∂ ’∞ºfi √Óª ‘Ø «‘ ◊¬Δ, Ó∂∂ ¡Í‰∂ «¬È√≈ÈΔ ◊π‰ ÚΔ √Û ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’Ø¬Δ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ Ï≈È∑‰± ÏøÈ∑ √’Á∂ ‘Ø Âª ÏøÈ∑ ÒÚØÕ ¡Í‰∂ ÒΔ‚ª Á∂ ÏØÒ∂ ’øȪ «Ú⁄ «¬‘ √ÛÁ∂-ÏÒÁ∂ ’Ø«Ò¡ª Ú◊∂ ÏØÒ Í≈ «Á¿∞, Ù≈«¬Á ¿∞‘ ‹≈◊ ÍÀ‰Õ ’≈Ù ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¬∂È≈ È∂«Û™ È≈ Ú∂÷ÁΔÕ Ó∂≈ √Ø‘‰≈ √πÍÈ √ø√≈ ª Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈Õ «√º÷ª Á∂ Ë≈Ó’ ¡≈◊» Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÒΔ‚ ‘Δ ¡Í‰∂ ËÓ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Ú⁄ Â∂Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÏÛ∂ ⁄≈Úª-ÓÒ∑≈ª È≈Ò «√º÷ ËÓ ¡Í‰≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘π‰ Ó‰ª Ó»ø‘ƒ ÓÈ ”Â∂ Ì≈ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ ‹≈ ‘Δ ‘ª...Õ”” «‹√ «√º÷ ÈΩ‹π¡≈È ˘ ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω È∂ ¡Í‰≈ ÁπÌ≈ÙΔ¡≈ ω≈ ’∂ È≈Ò «÷¡≈ √Δ, ¿∞√∂ È≈Ò ¡ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘

¡Í‰∂ È≈Ò ‹ÓÈΔ ÒÀ ◊¬ΔÕ ÏΔÏΔ ÁΔ ÂÓ≥È≈ √Δ «’ «√º÷ ËÓ ÁΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¬Δ ’ ’∂, ÔØÍ «Ú⁄ ◊πÓ«Â Á≈ ÍÃ⁄≈ ’∂, Í ‘≈Ò≈ ÁΔ «√ÂÓ ˜Δ¯Δ Â∂ «√º÷ª Á≈ «’Á≈ Ú∂÷√π‰ ’∂ »‘ ’øÏÁΔ ‘ÀÕ «‹√ Óπø‚∂ È≈Ò ¡≥«Óà’Ω È∂ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ ““ͺ’≈ Ù«‘Δ”” ω ’∂, ÏΔÏΔ ˘ Áˆ≈ Á∂ «◊¡≈Õ Ì≈ ¡≈ ’∂ ‘Ø ÈÚƒ È’Ø, √Ø‘‰Δ Â∂ ¡ºÒ∑Û ÒÛ’Δ ˘, Ï‘πÂ∂ Á≈‹ √Ó∂ «Ú¡≈‘ ’∂ ‹ÓÈΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «‹øÈΔ ’∞ ¡≈√ ÁΔ «’È ÏΔÏΔ ¡≥«Óà’Ω ÁΔ Ï≈’Δ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ò◊Í◊ BH √≈Ò Í«‘Òª Ú≈ÍΔ «¬√ ¡«Â¡≥ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ˘ ÓÀ∫ √≈Δ ¿∞Ó ÌπÒ≈ È‘ƒ √’ª◊≈Õ «‹√ ÏΔÏΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ Áπ÷ªÂ Ú≈Í«¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ¡ª √Ëª ‘Δ ⁄»⁄» È‘ƒ ‘Ø¬Δ¡ª, ÏÒ«’ √≈Δ «˜øÁ◊Δ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÁÁ ˘ ’Ø¬Δ ’ÒÓ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’ÁΔÕ ÓÀ∫ ıπÁ ’¬Δ Ú≈Δ ‹ÓÈΔ ‹≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ¡Í‰∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÂØ∫ ¡≥«Óà’Ω Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ’∞ºfi È≈ Ï«‰¡≈Õ Ó∂∂ √≈ËÈ √ΔÓ √ÈÕ ’Ø¬Δ Úº‚∂ √≈ËȪ Ú≈Ò≈ ◊π» Á≈ «√º÷, ¿∞√ ÏΔÏΔ Ï≈∂ ’ÁΔ ıÏ Á∂ Á∂Ú∂ ª Á≈√ ËÈÚ≈ÁΔ ‘Ú∂◊≈Õ ’Δ √≈‚∂ ◊ØÒ’ª ”Â∂ ’≈Ϙ, «√º÷ Ù’Òª Ú≈Ò∂ ¯ÈΔ¡ È≈◊ «√º÷Δ «’Á≈ ¡È∞√≈ ’øÓ ’È◊∂? ’ÁΔ √ºÍª ÂØ∫ «¬È√≈È Ï‰È Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂? ’ÁΔ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ◊πÓπ÷ Á∂ «’Á≈ ˘ √≈’≈ ÍÃ◊‡ ’È◊∂? «⁄‡∂ «‹È ’∂ ’ÍÛ∂ ÓÀÒ∂ «⁄ ’·Ø ‹Δ¿∞® «ÂÈ Óπ«÷ È≈Óπ È ¿±Í‹À Á»‹À «Ú¡≈Í∂ ⁄Ø ‹Δ¿∞® Ó»Ò∞ È Ï»fi«‘ ¡≈͉≈ √∂ Í√»¡≈ √∂ „Ø ‹Δ¿∞®3® .... ◊≈ÎÒ «◊¡≈È «Ú‘»«‰¡≈ ◊∞ «ÏÈ∞ «◊¡≈È∞ È Ì≈«Ò ‹Δ¿∞® «÷≥⁄ØÂ≈«‰ «Ú◊∞⁄Δ¡À Ïπ≈ ÌÒ≈ Á𫬠È≈«Ò ‹Δ¿∞® «ÏÈ∞ √ÏÁÀ ÌÀ «Â¡≈ √Ì ‹Ø‘Δ ‹Ó’≈«Ò ‹Δ¿∞®7® (GEA)

ıπÁ ◊ß◊≈ ÓÀÒΔ ‘Ø ◊¬Δ, ÒØ’ª Á∂ Í≈Í ËØ∫ÁΔ! «Ó߇» ◊π»√Δ¡≈ gurusaria302@yahoo.com

◊ß◊≈ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Ú«‘‰ Ú≈ÒΔ ¿π‘ ÈÁΔ ˛, ‹Ø ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ÙË≈ Â∂ ¡≈√Ê≈ Á≈ ÍzÂΔ’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ’ØÛª ÒØ’ «¬√ ˘ “Óª” Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ Í»‹Á∂ ‘ÈÕ ¡≈√Ê≈ ¡Èπ√≈ ◊ß◊≈ ”⁄ Í≈‰Δ È‘ƒ, ¡ø«Óz ګ‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «¬μ’ Ï»ßÁ Ïæ‹ ÂØ∫ Ïæ‹ ˆπÈ≈‘ª ˘ Ë؉ Á∂ √ÓæÊ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊ß◊≈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ”⁄ ’¬Δ ËÓ ¡≈͉≈ ¡’ΔÁ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‘ ؘ ◊ß◊≈ ”⁄ Òæ÷ª ÂÈ «¬√ ¡≈√ ”Â∂ ‚πÏ’Δ Ò≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ◊ß◊≈ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ «¬μ’ ˆØÂ≈ “‹»Èª” Á∂ ÌÚ√≈ˆ ÂØ∫ Í≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬√ Á∂Ù ÁΔ “ÂÈÂ≈ÈΔ” Ï‰Δ ¡≈ ‘Δ ◊ß◊≈ ”⁄ ‚πÏ’Δ Ò≈ ’∂ ÒØ’ ıπÁ ˘ ª Úæ‚Ì≈◊≈ ω≈ ‘∂ ‘È, Í ’Ø¬Δ ¿π√ ◊ß◊≈ Á≈ ÁÁ È‘ƒ ͤ≈‰ «‘≈, ‹Ø ÒØ’ª Á∂ Í≈Í ËØ∫ÁΔËØ∫ÁΔ ¡≈Í ÓÀÒΔ ‘Ø ÏÀ·Δ ˛Õ ◊ß◊≈ ˘ «’√∂ Ï≈‘Δ È∂ ÓÀÒΔ È‘ƒ ’ΔÂ≈, «¬√ ’ßÓ ˘ ¿π√ Á∂ ¡≈Í«‰¡ª È∂ ‘Δ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ √ͻª Â∂ ÙË≈¨¡ª ‘æÊØ∫ ÓÀÒΔ ‘Ø¬Δ ◊ß◊≈ ’πÒ≈ ‘Δ ˛, Í ’Ø¬Δ ¿π√ ÁΔ¡ª ÁÁ ÌΔ¡ª ’πÒ≈‘‡ª È‘ƒ √π‰ «‘≈Õ ◊ß◊≈ Á»Ù ‘Δ È‘ƒ, ˜«‘ΔÒΔ ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÒØ’ª Ò¬Δ √Ú◊ Á∂ Ï»‘∂ ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ◊ß◊≈ ¡æ‹ ıπÁ È’ ‘ß„≈ ‘Δ ˛Õ ÙË≈¨ ◊ß◊≈ ˘ ¿π√ Á∂ Ïπ∂ ‘Ù ”Â∂ ¤æ‚ ’∂ ¡ßÈ∑Δ ¡≈√Ê≈ ”⁄ Ó√ ‘ÈÕ ‘ ’Ø¬Δ ◊ß◊≈ ”⁄ È‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÂÈ-ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Á» ’È ÁΔ √Ø⁄Á≈ ˛, Í ’Ø¬Δ ◊ß◊≈ ÁΔ ÓÀÒ Ë؉ Á≈ ÂæÁÁ È‘ƒ ’Á≈Õ ’Ø¬Δ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á≈ «’ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ »‘ª ÁΔ ÓÀÒ Ë؉ Ú≈ÒΔ ◊ß◊≈ ÁΔ ÓÀÒ ËØ ’∂ Ó‘ª-ÍøπÈ ’Ó≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊ß◊≈ ˘ √≈¯ ’È ÁΔ Êª ¿π√ Á∂ ÙË≈¨ ¿π√ ˘ ‘Ø ÓÀÒΔ ’È ”⁄ Ì≈◊ΔÁ≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù ¡ßÁ ÂΔÊ Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ◊ß◊≈ ¡≈͉∂ Í»‹‰‘≈«¡ª ÁΔ ÁØ‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬μ’ Í≈√∂ ª ◊ß◊≈ Á∂ Ò≈‚Ò∂

◊ß◊≈ Á≈ Í»‹È ’Á∂ ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘ ؘ «¬√ ”⁄ B.I ¡Ï ÒΔ‡ ◊ßÁ◊Δ Ú‘≈¡ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ßÁ◊Δ ’¬Δ √≈ËȪ ÂØ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¯À’‡Δ¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ’⁄≈, √ΔÚ∂‹ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÚΔ ÓÀÒ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ◊ß◊≈ ˘ Á»Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ß◊≈ Á∂ «’È≈∂ Òæ◊Δ¡ª ¯À’‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ˜«‘ΔÒ≈ Â∂ ◊ßÁΔÒ≈ ’⁄≈ ◊ß◊≈ ”⁄ √πæ‡ ’∂ ¿π√ È≈Ò ËzØ‘ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ¯À’‡Δ¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ’⁄≈ ¬∂È≈ ˜«‘ΔÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Âæª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ ’∂ ◊ß◊≈ ÁΔ ˆØÁ ”⁄ ÍÒ‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ È√Òª Á∂ ‹Ò-‹ΔÚ ÁÓ ÂØÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ ¯À’‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ ◊ß◊≈ ˘ ÓÀÒΔ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡‰«ˆ‰Â ‹ΔÚª Á∂ ’≈ÂÒ ÚΔ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ß◊≈ ”⁄ ’⁄≈ √π應 Ú≈ÒΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â ¯À’‡Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¿π‘ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «‘ßÁ» ËÓ È≈Ò √øÏßË ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÁØ‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬μ’ Í≈√∂ ª ◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰Δ ÒØ«‡¡ª ”⁄ Ì ’∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡æ◊∂ æ÷Á∂ ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’⁄≈ ◊ß◊≈ ”⁄ Ú‘≈¡ ’∂ ÿ‡Δ¡≈ ’≈‹ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∂Õ “Í«ÚæÂÂ≈ Á≈ Óπ‹μ√Ó≈” ◊ß◊≈ BI ¡«‹‘∂ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ◊π˜ÁΔ ˛, «‹È∑ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ A Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ù«‘ª Á∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ◊ß◊≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ «‚æ◊ÁΔ ˛Õ ¬∂ÈΔ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ «‚æ◊ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ◊ß◊≈ ˘ Á»Ù ’ ’∂ Í«ÚæÂ ÈÁΔ ÂØ∫ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ω≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ß◊≈ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ω∂ ÿ≈‡ª ”Â∂ ’æÍÛ∂ ËØÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ≈‡ª ”Â∂ ËØ ’∂ ’æÍÛ∂ ª «ÒÙ’≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ◊ß◊≈ ˘ ÓÈπæ÷Δ «‹√Óª ÁΔ ÓÀÒ Ì∂‡ ’ ’∂ ’Øfi≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬Δ ʪ¬ƒ ª Ï≈’≈«¬Á≈ ËØÏΔ ÿ≈‡ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ≈‡ª ”Â∂ ’æÍÛ∂ Ë؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ «‘ßÁ÷»ß‘Á ◊ß◊≈ ˘ ¡͉ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊ß◊≈ Âæ‡ ”Â∂ Úæ√∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ ˜Ï≈È ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ◊ß◊≈ Ò¬Δ «‹ßÈΔ Ó˜Δ ÙË≈ æ÷Á∂ ‘؉, Í Ú≈√ÂÚ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ◊ß◊≈ ˘ «√¯ «Èæ‹Δ ÚÂØ∫ Á≈ √≈ËÈ-Ó≈Â ÓßÈÁΔ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ◊ß◊≈ ”⁄ √πæ‡Δ ‹ªÁΔ ◊ßÁ◊Δ ”⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄

ÍΩÒΔÊΔÈ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ≈ ˛, ‹Ø ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬’æ·≈ ‘Ø ’∂ ÏßÈ∑ Á∂ »Í ”⁄ «Ú’√ ‘Ø ’∂ ◊ß◊≈ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ˘ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÈΔÚ∂∫ «‘≈«¬ÙΔ ÷∂Âª ÚæÒ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Óæ⁄ÁΔ ˛ Â∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ◊ß◊≈ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ‘πßÁΔ Í»‹≈ ÚΔ ◊ß◊≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ◊ß◊≈ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ‚»ßÿΔ ¡≈√Ê≈ ‹πÛΔ ‘؉ ’ ’∂ «¬√ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ Í»‹≈-¡⁄‰≈ Ò¬Δ ÿ≈‡ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ √≈∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ‘ÚÈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ Ôæ◊ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È È≈Ò ¿πÈ∑ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂª ˘ ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬‘ ª ≈Ó ‹≈‰∂, Í «¬√ È≈Ò ◊ß◊≈ Ó¬Δ¡≈ ¡ÙªÂ ˜» ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ÒØ’ ‘ÚȪ Â∂ Ôæ◊ª ÁΔ √Óæ◊Δ ◊ß◊≈ ”⁄ √πæ‡ ’∂ √πı» ‘Ø ’∂ ÿª ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÿ ‹≈ ’∂ «¬‘ È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡√ƒ ◊ß◊≈ ”Â∂ Í»‹≈ ’ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª, ÏÒ«’ «¬¿π∫ «Ï¡≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ÚΔ ◊ß◊≈ ˘ Á»Ù ’È ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ◊ß◊≈ ”⁄ Í»‹≈ √Óæ◊Δ ¬∂È∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ú‘≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «‹æÊ∂ «¬‘ «¬’æÂ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, ¿πÊ∂

’∂Ȫ È≈Ò «¬√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ⁄Ò‰ ˘ Í∂Ù∂Ú Íø‚ Ø’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Í»‹≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≈◊-ÁÙÈ ’ ’∂ √Ófi≈ √’Á∂ ‘È «’ ◊ß◊≈ ”⁄ ◊ßÁ◊Δ √πæ‡‰Δ ˙È≈ ‘Δ ˆπÈ≈‘ ˛, «‹øÈ≈ ÍπßÈ «¬√ ÁΔ Í»‹≈ Á≈ ˛Õ Í»‹≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‚ «¬√ ’ ’∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ’Â≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ◊ß◊≈ ”⁄ ÒØ’ª ˘ √Óæ◊Δ √π應 ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª «Î ÒØ’ «¬æÊ∂ ÒÀ‰ ’Δ ¡≈¿π‰◊∂? ‹∂ ÒØ’ È‘ƒ ¡≈¿π‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈÏ≈‘ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘Ȫ ‘≈Òª ”⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÙË≈ Á≈ Ì≈ fiæÒÁΔ-fiæÒÁΔ ◊ß◊≈ Á≈ ¡ø«Óz ˜«‘ΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ √«ÊÂΔ «¬‘ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ◊ß◊≈ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È≈ ª Á», ’¬Δ ʪ¬ƒ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ Á∂«÷¡≈ ÚΔ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Á∂Ù ¡ßÁ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ Ë≈È≈ ˛ «’ ◊ß◊≈ ”⁄ ¡√ÊΔ¡ª ÍzÚ≈‘ ’È È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È √Úˆ-Áπ¡≈ ‹≈ ÷ÛÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¯Ω ‘ج∂ √øÏßËΔ¡ª Ò¬Δ “√π◊” ÁΔ «‡’‡ Íæ’Δ ’È «‘μ ÒØ’ ¡√ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ Á≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ÚΔ ◊ß◊≈ ÁΔ ÂÒΔ ”Â∂ Ë ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊ß◊≈ «’√∂ ˘ Ȫ‘ È‘ƒ ’ÁΔ, Óª ‹π ‘جΔ! ‘˜≈ª ‡È ÙÓÙ≈Ȫ ÁΔ ≈÷, √À∫’Û∂ Ó‰ ¡√ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ï∂¡ß Ì≈≈ «ÓzÂ’ª Á≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ◊ß◊≈ ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈

˘ Úæ‡≈ Ò≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ◊ß◊≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡ø«Óz Úß‚ ‘Δ ˛, Í ‘π‰ ¿π√ ˘ «¬È√≈È Áπ¡≈≈ «◊· «ÁæÂ≈ ˜«‘ Ì≈» ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ ˜«‘ΔÒ≈͉ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÓΩ ÚÂ≈¿π∫Á≈ ˛, «‹È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Ï≈«ÙøÁ∂ ’Ø¬Δ ‘Ø √≈ËÈ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰Δ «ÏȪ «ÎÒ‡ ’ΔÂ∂ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í≈‰Δ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ‹ª «ÏÓ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ˆπÈ≈‘◊≈ ’Ω‰ ˛, «¬È√≈È ‹ª ◊ß◊≈? ÒØ’ª ˘ ÓØ’Ù Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ß◊≈ ıπÁ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ◊ß◊≈ ”⁄ Ú‘≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’⁄∂ È∂ «¬√ ÁΔ «Áæ÷ ˘ ıØ≈ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ ◊ß◊≈ «ÏȪ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√, ÁØÚª Á≈ ’Ø¬Δ ¡√«ÂμÂÚ ‘Δ È‘ƒ Ï⁄Á≈Õ «Î ÚΔ ¿π‘Δ ÒØ’ ◊ß◊≈ ˘ Á»Ù ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡√Ò ”⁄ ◊ß◊≈ Á∂ Ú≈√ ‘ÈÕ ’πfi Á‘≈’∂ Í«‘Òª Âæ’ ◊ß◊≈ Á∂ Í≈‰Δ ˘ Í»‹‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍΔÂ≈ ÚΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ Í≈‰Δ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’πÁÂΔ «¯Ò‡ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ √Δ, Í ‘π‰ ◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰Δ È‘≈¿π‰ Á∂ ’≈ÏÒ ÚΔ È‘ƒ «‘≈Õ Óπæ„ ”⁄ ◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰Δ ¡æ‹ ÚΔ Í≈’-√≈¯ ˛Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ◊ß◊≈ ¡≈͉∂ Í»‹‰‘≈«¡ª Á∂ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ◊π˜ÁΔ ˛, ¿π√ ˘ ◊ßÁ◊Δ È≈Ò ÒæÁ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ıΔÒ∂ ÍÛ≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄«Á¡ª ª ◊ß◊≈ ¬∂ÈΔ ÓÀÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Í≈‰Δ ˘ Èæ’ ”Â∂ πÓ≈Ò æ÷∂ «ÏȪ Á∂«÷¡≈ ÚΔ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ◊ß◊≈ Ï≈∂ Ë≈È≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ «‹øÈ≈ Ó˜Δ Úæ‚≈ Í≈ÍΔ ‘ØÚ∂, ◊ß◊≈-‹Ò ÁΔ «¬æ’ Ï»ßÁ ¿π√ Á∂ √≈∂ Í≈Í ËØ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ◊ß◊≈-‹Ò √Ì Í≈Í ËØ «ÁßÁ≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ◊ß◊≈-‹Ò ¡‹∂ Âæ’ ËØ È‘ƒ √«’¡≈, ‹Ø «Í¤Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ◊ß◊≈ ˘ ◊ßÁ◊Δ Ì∂‡ ’ ’∂ ¡◊Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ¡≈ ’∂ ◊ß◊≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ BEBE «’ÒØÓΔ‡ ¶Ó-√¶ÓΔ ◊ß◊≈ ◊ßÁ◊Δ Á≈ ÿ ω ¸æ’Δ ˛Õ «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬√ «ÚÒæ÷‰ ÍøÈ∂ ÁΔ ÓÀÒ Ë؉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈‘≈ È‘ƒ Ò≈ «‘≈Õ ÚÀ√∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊ß◊≈ ˘ Ë؉ Ò¬Δ ’πfi √’≈Δ ¡Â∂ ˆÀ-√’≈Δ Íz≈‹À’‡ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∂ √È, Í «¬È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÓÈ¯Δ ‘Δ ‘∂Õ √’≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÍæÒ≈ fi≈Û ÒÀ∫ÁΔ ˛ «’ ◊ß◊≈ √¯≈¬Δ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ ¿π‘ AGE@ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ¸æ’Δ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂

◊ß◊≈ Íz∂ÓΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ Íz≈‹À’‡ª ˘ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÷Û≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ √’≈Δ ’Ó ◊ß◊≈ ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ ÍÀ‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª Á∂ ÷Δ«√¡ª ”⁄ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ◊ß◊≈ «Ú⁄≈Δ ÓÀÒΔ ÁΔ ÓÀÒΔ ‘Δ «‘ ◊¬ΔÕ ’πfi √ß Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ ◊ß◊≈ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È, Í «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «È◊»‰Δ «‹‘Δ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ √¯ÒÂ≈ ÁΔ «ÁæÒΔ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÂØ∫ ¡‹∂ ˙fiÒ ˛Õ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈«¬ ˛ «’ ˙È≈ «⁄ ◊ß◊≈ Á∂ √≈¯ ‘؉ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ È‘ƒ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈, «‹øÈ≈ «⁄ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ◊ß◊≈ ÍzÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈ Â∂ √≈¯ È‘ƒ ‘πßÁΔÕ ÒØ’ª ˘ ◊ß◊≈ ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‹≈◊»’ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¯Ò‘≈Ò Âª ‘ «¬μ’ ÁΔ √Ø⁄ «¬‘Ø ˛ «’ “Ó∂Δ ◊ßÁ◊Δ √π應 È≈Ò «’‘Û≈ ◊ß◊≈ ÓÀÒΔ ‘؉ Òæ◊Δ ˛ Â∂ Ó∂Δ Íz‘∂˜ˆ≈Δ È≈Ò «’‘Û≈ ◊ß◊≈ È∂ √≈¯ ‘Ø ‹≈‰≈ ˛”Õ ◊ß◊≈ ≈ÂØ-≈ ÓÀÒΔ È‘ƒ ‘جΔÕ ‘π‰ √≈¯ ÚΔ «¬√ È∂ ≈ÂØ-≈ ȑƒ ‘؉≈, Í Âz≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ Ùπ»¡≈ ȑƒ ‘Ø ‘ΔÕ «¬‘ È‘ƒ «’ ◊ß◊≈ ‘π‰ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «��� ’Ø¬Δ ’È≈ È‘ƒ ⁄≈‘πßÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ÓπÙ’Ò ’≈‹ «’Ú∂∫ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ ‹≈Ó≈ Í«‘ÈÁ∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ’≈ÒΔ Ú∂¬ƒ ÂØ∫ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ Ú∂¬Δ «√æ÷ª ÁΔ ◊ß◊≈ ˛Õ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò Á≈ ω≈«¬¡≈ ’≈ÎÒ≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Ú∂¬ƒ ÓπÛ √≈¯ Â∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ‘Δ-ÌΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡æ‹ ¿π‘ Ú∂¬ƒ √¯≈¬Δ Á≈ ÈÓ»È≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ’∂∫Á Á∂ ‘≈’Óª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄ÍÛ≈√Δ Âæ’ ◊ß◊≈ Á∂ Íπ‹≈Δ ‘ÈÕ «Î «¬√ ÁΔ √¯≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ”⁄ «„æÒ ’≈‘ÁΔ? ◊ß◊≈ ˘ √≈¯ ’È Ò¬Δ ◊ßÁ◊Δ √π應 Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ ’Ó È≈Ò ◊ß◊≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ «√∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ß◊≈ ˘ √≈¯ ’ ’∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ Â∂ «Í’«È’ ’∂∫Á ω≈ ’∂ «¬√ ˘ √≈¯ æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ó≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ # «Íø‚ Â∂ ‚≈’ÿ ◊π»√ ÔØË≈, «‘√ΔÒ ÓÒ؇, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, IEIBA-EFC@G,


www.malwamail.com

AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

6

Ó«È’ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ˆΔÏ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Ó≈Ò’Δ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‡À’√ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÂÒ≈ √≈Δ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÌæÂ∂ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹Á √≈‚∂ «˜¡≈Á≈Â È∂Â≈Úª È∂ ¡≈«Á √≈∂ Í≈‡Δ Îß‚ ”⁄ «Ù¡≈√ ˘ √∂Ú≈ Úæ‹Ø∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬æ’ ’≈ØÏ≈ Á∂ ‹Ó∑∑≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÂΩ Â∂ ¡Í‰≈¿π‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Ó»ÒΔ Í≈‡Δ ¿π‘Ȫ ˘ ◊π˜≈∂ Ò¬Δ «‹‘∂ ¡‘πæÁ∂ Â∂ Íæπ‹ ’∂ ¡æ‹ ¡≈Ó «√¯ E «√¡≈√Δ ¡≈ÁÓΔ ’æπfi ‘Δ √Ó∂∫ ”⁄ x Óæπ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ ’πæÒ È◊ÁΔ ˛ AF ‘ ˜ ≈  Òæ÷≈, ’ØÛª »ÍÀ Á≈ Ó≈Ò’ ω ‘˜≈ AB@ »ÍÀ  » Í ∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ó‘ΩÒ «Úæ⁄ Á∂Ù x «ÓÒÁΔ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÌæÂ∂ ‹Ó∑ª Ó ‘ Δ È ≈ Á∂ «¬æ’ √»Ï∂ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Í≈‡Δ Îß‚ ”⁄ «ÁßÁΔ ˛Õ B@@H «Úæ⁄ Ó«È’ Á∂ ÚΔ ˛ «‹‘Û≈ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ x Í≈‡Δ «ÁßÁΔ ˛ ‘ Ó‘ΔÈ∂ E ‘˜≈ ’ØÒ È’ÁΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÁΔ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ÂØ∫ È≈ «√¯ ≈ÙΔ «ÓÒ≈ ’∂ ’πÒ AF ‘˜≈ AB@ ˆΔÏ ˛ ÏÒ«’ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ »ÍÀ ◊π˜≈∂ Ò¬Δ »Í∂À √ÈÕ ¿πÍß ¿π‘Ȫ ÁΔ ÚΔ Úæˉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÿ‡ ‘Δ ˛Õ ¡≈ÓÁÈ Úæˉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ‡Δ ˛Õ Óæπ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ ’πæÒ ◊ΔÏ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘ Óæπ÷ ÓßÂΔ ¡≈Í‰Δ A@ ‘˜≈ H@@ »ÍÀ ‘ÈÕ Óæπ÷ ÓßÂΔ √zΔ Ó«È’ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡√»Òª ÁΔ Í≈Ò‰ª ’«Á¡ª Óæπ÷ ÓßÂΔ Úæ‹Ø∫ ÍÂÈΔ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈Δ ˛Õ «ÓÒÁΔ √≈Δ ÂÈ÷≈‘ ¡≈«Á Í≈‡Δ ¯ß‚ ”⁄ ‹Ó∑ª ¿π√ ’ØÒ ÚΔ «√¯ BB ‘˜≈ A@E »ÍÀ È◊ÁΔ Á∂ »Í ’Ú≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¿π√ ˘ ¡ÀÈΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ”⁄ ‘ÈÕ ¿π√ Á∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ”⁄ BD Òæ÷ EB ‘˜≈ CIE ÁΩ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ◊π˜≈∂ Ò¬Δ «√¯ E@@ »ÍÀ »ÍÀ ‹Ó∑ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¿π√ ’ØÒ ‘Ø √ت Ó‘ΔÈ≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ”⁄ AH ‘˜≈ IC@ ¡Â∂ HD ‘˜≈ AAH »ÍÀ ‹Ó∑ª «ÂzÍπ≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πæÁ∂ Â∂ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ ‘ÈÕ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ’ØÒ «‹‘ÛΔ ‹Ó∑ª ’Ó ˛ Â≈«¬È≈ Ó≈’√Ú≈ÁΔ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ √zΔ ¿π√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ¿π‘ ’Ó Ù≈ÓÒ ˛ «‹‘ÛΔ ¿π√ Ó«È’ ÚæÒØ∫ AD ÎÚΔ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ √Ó∂∫ «¬’æ·Δ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬‘ ⁄؉ª Ò¬Δ «‹‘Û≈ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ √≈‘Ó‰∂ ’Ó ‘π‰ «Î’√ «‚Í≈˜‡ Á∂ »Í ”⁄ ‹Ó∑ª ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ì«¡≈ ˛Õ ¿π√ ¡Èπ√≈ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ˆΔÏ Óæπ÷ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ó«È’ ‹ØÛΔ Á∂ ’Ø¬Δ ¡ØÒ≈Á ÓßÂΔ ‘ÈÕ Ó«È’ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ

ÍæÂ Íz∂’ Á∂ ÁØ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √’»‡ ¡Â∂ Ó؇ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Ó≈Ò’Δ ’ßÍÈΔ Á∂ È≈Ó ’≈¿π‰ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ √’π»‡, Ó؇√≈¬Δ’Ò, ’≈ª, Ïæ√ª √≈¬Δ’Òª ÁΔ Ú≈Ë» ¯Δ√ È‘Δ∫ Ú√»ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√¯ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ ¡Â∂ ‡æ’ ¡≈«Á ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈Ò’Δ «Úæ⁄ BE@@ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ‡À’√ √Ó∂∫ «√ È≈ ÌÈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ »ÍÀ Ú√»Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ ÁØ ‘˜≈ »ÍÀ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@ ‘˜≈ »ÍÀ Âæ’ ˜πÓ≈È≈ ‘Ø Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íπ≈‰Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «ÂßÈ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ √’∂◊≈Õ Á»‹∂ ≈‹ª ÁΔ¡ª Ïæ√ª ‹Ø √À-√Í≈‡≈ Í«Ó‡ ¿πÍ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ó؇≈ Ú≈‘È ÁΔ Ó≈Ò’Δ ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È ‹ª ·∂’∂ Á∂ Í«Ó‡ ¿πÍ Íø‹≈Ï ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‡À’√ ·Ø’ «ÁæÂ≈ ˛ ª«’ Íπ≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ‘È Âª ¿πȪ ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘πß«Á¡ª ‘Δ ÂÀ¡ Á¯Â ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Êª ÒØ’ ÈÚΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª A@ ‘‹≈ »ÍÀ ‹ª ¬∂‹ß√Δ Í≈√ Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘Ø‰Õ Íπ≈‰Δ¡ª «ÈË≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È “Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’≈ª, √’»‡, ‡À’‡ ¡Â∂ ‡æ’ª ¡≈«Á ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ÷∂ÂΔ ‡À’‡ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈Δ «’√Ó ‹πÓ≈È≈ Òæ◊∂◊≈Õ Á»‹Δ Ú≈ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ ÷ΔÁ ¿πÍß Ó≈Ò’Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ˜πÓ≈È≈ ¡Â∂ ¿π√ BE@@ »πÍÀ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË GE@@@ »ÍÀ Á≈ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ˆÒÂΔ ’È Â∂ F ‡À’√ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ BI ‹ÈÚΔ ˘ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ √≈Ò Â’ ÁΔ √˜≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ ’∂ √Óæπ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ‚≈¬ΔÚ ‹ª Ó≈Ò’ ˘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÁØ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ Íπ≈‰∂ √’»‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Â’ ˛ «’ «¬√ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ıΔÁ ¿πÍß ıΔÁÁ≈ ˘ «¬√ ÁΔ Âª Á≈ Ó؇≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ √˜≈ Á≈ Ó≈Ò’Δ ¡≈͉∂ È≈Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’Ø √Ó∂∫ BE@@ π»ÍÀ ÍzÏßË «¬√ Ò¬Δ ’È≈ «Í¡≈ «’¿π∫«’ ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª Ïæ√ª Á≈ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ææ‚Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ ÷ΔÁ ¿πÍ ª ‡À’√ ⁄ØΔ Á≈ πfi≈È ’≈¯Δ ÚæË ⁄æπ’≈ √Ë≈‰ ‡À’√ Òæ◊Á≈ √Δ Í Ó≈Ò’Δ ¡≈͉∂ È≈Ó √ΔÕ Á»‹≈ Í’Û∂ ‹≈‰ Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Úæ÷≈ ‡À’√ È‘Δ∫ √Δ Òæ◊Á≈Õ ‘π‰ ’≈¯Δ ÿæ‡ √ΔÕ ‘π‰ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ ’Ó √’≈ È∂ «Ú’Δ Â∂ ıΔÁ Á∂ ‡À’√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æ‚Δ ÁΔ «Úæ⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √˜≈ Á≈ ÍzÏßË Ó≈Ò’Δ ¡≈͉∂ È≈Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ‡À’√ «ÈË≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «Í¤Ò∂ ¡√ßÏÒΔ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‹Á Óæπ÷ «ÚØËΔ Á∂ ⁄≈ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íπ≈‰Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «Ë ’ª◊√ È∂ √Ó≈◊Ó Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Ò¬Δ C@ ‘˜≈ »ÍÀ ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª F ÁΔ ÷ΔÁ ¿πÍß Ó≈Ò’Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ Ó؇∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¸Í ⁄ÍΔÂ∂ «¬‘ «ÏÒ ÚΔ ‘Ø Í‘Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÂØ∫ E@ ‘˜≈ »ÍÀ ¡Â∂ F Í‘Δ¡ª ‡À’√ Ï≈∂ ≈‹ √’≈ Á≈ Â’ ˛ «’ ≈‹ «Úæ⁄ ◊æ‚Δ¡ª «ÏÒª Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÏȪ Ï«‘√ ÂØ∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈Õ «ÚØËΔ Ú≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ÚæË Í‘Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÂØ∫ GE ‘˜≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ ˛Õ «¬√ ˘ ’߇ØÒ ’È «Ë È∂ ‘≈¿»√ ¡ßÁ ª «¬√ Á≈ «ÚØË ’Δ ’È≈ √Δ, ¿π√ »ÍÀ Ú√»Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ √À∫‡Ò Ó؇ Ú‘Δ’Ò »Ò˜ AIHI «Úæ⁄ Ò¬Δ «¬√ Âª Á≈ ‡À’√ ˜»Δ √ΔÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ ˘ ‘≈¿»√ ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ¡À’‡ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ √ØË ‡À’‡ ÁΔ Â«‘ ÍzΔÌ≈Ù≈ ¡Èπ√≈ «Ú’Δ ¿πÍß Ó≈Ò’Δ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ◊æ‚Δ¡ª, ‡æ’, √’»‡, Ó؇ √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ Íπ≈‰∂ Ú≈‘È≈ ÁΔ ÷ΔÁØ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Íø‹ ‘‹≈ πͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ’≈ª ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ ’Ø¬Δ ÍæÂ Íz∂’ ÎÀ’‡Δ¡ª ‘ÈÕ ’æ⁄Δ ÈÙÚ≈ Á∂ ÎØı ¿πÍ Ï‘π Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ √’≈ È∂ BI «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ú≈Ò∂ ‡À’‡ª «Ú¡’ÂΔ Íπ≈‰Δ ◊æ‚Δ ÷ΔÁ ’∂ C@ ‘˜≈ »ÍÀ ÂØ∫ GE *F-F Ó‘ΔÈ∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª ÁΔ ‹ÈÚΔ ˘ ÈΩ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’’∂ Í»∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ‡À’‡ª ÁΔ Ó≈Ò’Δ ÁΔ ‘˜≈ »ÍÀ Â’ Á≈ Ó≈Ò’Δ ÂÏÁΔÒΔ ‡À’√ ÌÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Óß‚Δ ˘ È√Ú≈ Óß‚Δ ’Ó≈¬Δ Òæ÷ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ’ØÛª ‡À’√ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÈΩ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈ ‘ «’√Ó ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ GE ‘˜≈ »ÍÀ Ú√»Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ Í ◊æ‚Δ Á∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÷ΔÁ‰ ˘ Í«‘Ò Á∂Ú∂◊≈Õ Âæ’ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔ Á∂ È≈Ó Á∂ È≈Ò ‹≈Œ«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Úæ⁄ ˛Õ Ò∂«’È ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ÈÙÚ≈ ÎÀ’‡Δ¡ª ÁΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‡À’√ ÚæÒ Í»∂ «‘ßÁπ√Â≈È «Úæ⁄ Ó√‘» ˛ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ÈÙÚ≈ ÂØ∫ ‘؉ ⁄À«’ß◊ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ˘ ’π¤ Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ ◊Δª «Úæ⁄ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‘≈ÈΔ’≈’ Ó≈Â ˛Õ «’¿∫π «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÍæÂ Í∂z’/Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ «◊æÁÛÏ≈‘ª ˘ È√Ú≈ Á∂ Ù«‘ ‹«‘ ÂØ∫ ÍzØ‚’‡ ω≈¿π‰ Â∂ Úæ‚∂ È√Ú≈Δ¬∂ Ù∂¡≈Ó È√Ú≈ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô»ÈΔ¡È È≈Ò Í«‘⁄≈‰ «ÁæÂΔ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ È√Ú≈ ÁΔ «Ú’Δ Â∂ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ ’Á∂ ‘ÈÕ È√Ú≈ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/Ò÷È¿» Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÁΔ ⁄؉ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ô» ÍΔ ”⁄ √Ó≈‹√∂ Ú Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Á∂ Óß Â Δ ¡≈͉∂ ’ß Ó ª Ò¬Δ FH Íz  ΔÙ ‡À ’ √ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Úæ⁄ ¡æ· Úæ‚Δ¡ª «‚¿»‡Δ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‡À’√ «¬æÊ∂ √’Ò ÍzË≈È ÍÓ‹Δ ¡Â∂ E@ Á∂ ’ΔÏ ¤Ø‡Δ¡ª ˛Õ ¤Ø‡Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ˘ ⁄ØΔ Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª ¡Â∂ È‘Δ∫, «Ï¡≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’«Íz¡≈ ‘ÈÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ÙÓ≈ √’Ò √’æÂ √≈ÊΔ ÎÀ’‡Δ¡ª ‘ÈÕ Íß» ¡æ‹ ’æÒ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ò◊Ì◊ E ¡¯√Ù≈‘Δ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ Á≈ ˛Õ ÷≈ÁΔ Â∂ ◊z≈Ó ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ ≈‹≈ ≈Ó Íª‚∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Ì≈‰≈, ¡Â∂ √≈ÊΔ √Ø Ó Ú≈ ˘ √π Ò Â≈ÈÍπ  Á∂ ’ÓÒ≈ È«‘» «¬ß √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ¡≈¯ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Úæ⁄ È√Ú≈ Â∂ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ È√Ú≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ‹≈¡ÒΔ Î‹Δ ‹Δ ¡≈ ¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ Óæ÷» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ò◊Á∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ‡À’√ ÁΔ ËÛæÒ∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ˘ Ï≈‘ ‡ª√Í؇ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ”⁄ Ï∂π‹◊≈ª ˘ ⁄ÀŒŒæ’ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ⁄ÀŒŒæ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿π‘ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ √zΔ ‡Δ.¡ÀÈ. È≈Ò ⁄ØΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ Íz≈Í Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡æ‹ Â∂ B@ √≈Ò È√Ú≈ ’Á∂ Í∂Í ��ÓæÒ Á∂ ‡æ’ª ‚Δ ¡ÀÓ ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‘πßÁ∂ È‹ ¡≈¬∂Õ ÓßÂΔ È∂ ‚Δ ¡ÀÓ Íª‚∂ ÍzË≈È, È≈ß◊ «√ßÿ ÓΔ ËÈÒ’ÙÓΔ ÁΔ ÷» Ï √»  ÂΔ ÁΔ Íz √ ß √ ≈ ”⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ ‚ ΔÕ Òæ ◊ ∂ ‘æ Ê ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Í«‘Òª Í»∂ Ì≈ «Úæ⁄ E ÎØØ‡Ø «Úæ⁄ ¡Â∂ ’Á∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ ≈‘Δ∫ ÁØ ÍzË≈È, Í≈Ò «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ √’æÂ, ‹√Úß «√ßÿ Ó≈¤Δ’∂ ’ÀÙΔ¡ ¸‰∂ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ÿª È√Ú≈ ÁΔ Â»ÂΔ ÏØÒÁΔ √ΔÕ Íß» ÈßÏ ÁΔ¡ª «ÏÒ‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ‚Δ ¡ÀŒŒæÓ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ÚΔ ’ «ÁæÂΔÕ Íz√ØÂÓ ⁄ßÁ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Â∂ ◊¬∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÚΔ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ‘æ’ª ¡Â∂ «‘æª «Úæ⁄ ‘Δ ÈÙÚ≈ ω≈¿π‰ Á∂ ÿ∂¨ ’Ò∂Ù Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬‘ ÎÀ’‡Δ Ï≈‘ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ È√Ú≈ ˘ ‹ÈÂ’ ÍØz◊≈Ó ÁΩ≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂Δ ÷πÙ«’ÙÓÂΔ ˛ «’ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÈÚΔ∫ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ ’È Ò¬Δ ÂÂÍ ’≈÷≈È∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ È√Ú≈ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ «¬√ Á∂ ÏßÁ ‘ßπ«Á¡ª ‘Δ ¡À’√≈¬Δ˜ ‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ Á»√Δ Ú≈ «¬√ «˜Ò∑∂ Á≈ ÓßÂΔ Ï«‰¡≈ ‘ª ¡Â∂ ‘ Ú≈ ÷»Ï√» ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ «‘ßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íß» ‘π‰ ¿π‘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ È√Ú≈Δ¡ª Á∂ Ì≈◊ ÈÀÛ∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊‚≈˙È Ï‰≈ ‚Δ ¡ÀÓ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛∂Õ ’ΔÂΔ «’ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÈÚΔ∫ «‹ßÓ∂Ú≈Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ ÂßÏ≈’» Á∂Ù Á∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ÷πæÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’∂ ≈ Ï≈Â∂ È√Ú≈ ÁΔ ÒØ«‚ß◊ “‚∂ÒΔ Ó∂Ò” ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ͪ‚∂ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ √≈Ï’≈ ‚Δ ¡ÀÓ ‘æ’ª ¡Â∂ «‘æª Ò¬Δ ’πfi ÚΔ ’È ’ßÓ ˘ ‘Ø ÚΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ˘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ È√Ú≈Δ¡ª Î√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ’≈«ÓÈΔ ⁄Ω‘≈È ÂÈ ˘ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ ª Òæ◊≈ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÷»Ï√» ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘æ‡∂◊ΔÕ ¸‰Δ ◊¬Δ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈ÊΔ Í≈Ò Ì≈ √’≈ È∂ «√‘Â Ò¬Δ ÂØ∫ ¡Ù ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÿ≈‰∂ ÁΔ Âª Íø‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ, Í ¿π‘ ÈÚΔ∫ ‚Δ.¡ÀŒŒæÓ (ËÈÒ’ÙÓΔ) ª ¿πÈ∑ª ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Á∂ Óπ÷Δ √zΔ ‡Δ ¡ÀÈ Íª‚∂ «√ßÿ ÓØ◊≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ ◊æÏ «√ßÿ ‘≈ÈΔ’≈’ ¡ÀÒ≈ÈÁ∂ ‘ج∂ Í≈ÏßÁΔ «Úæ⁄ ÈÙÚ≈ ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’¬Δ ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈‚ ÂØ∫ ÚΔ √Ø‘‰Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ◊æÒ ’È Á≈ Ò«‘˜≈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ˛Õ ÍæÂ Íz∂’/Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ È∂ ‘≈˜ √≈ÊΔ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ÓØ◊≈ ‚ÚΔ˜È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Âæ’ «ÚÙ∂Ù Í‘ßπ⁄ ˛Õ «‹√ ’≈‰ ‘≈ÒªŒ«’ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ËÈÒ’ÙÓΔ È≈ «√¯ Ò≈À∫√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÚÀ∫‡ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «¬‘Ȫ ˘ ¡æ‹ ÷»Ï√» ‘Δ ˛, √◊Ø∫ «¬æ’ ⁄ß◊Δ Íz√ß√’ ÚΔ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚Δ.¡ÀÓ. √’»Ò «Úæ⁄ ÷∂‚ «ÁÚÙ ÓÈ≈«¬¡≈ Âæ’ È’∂Ò È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ËÈÒ’ÙÓΔ ÚΔ √Ì≈ ”⁄ ÓßÂΔ È≈Ò ÓΩ‹»Á √ΔÕ ÓßÂΔ ÁΔ¡ª ◊æÒª √π‰ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ «ÁÚÙ «Úæ⁄ √≈∂ ’¬Δ Ú≈ ÁØ ÈßÏ Á∂ ‡æ’ª Á∂ È≈Ò ’∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ ‘æ√Á∂ Óπ√’≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘Ø‰Õ Í «¬√ ÁΩ≈È ‚Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚË «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ú‘Δ’Ò ¡æ◊∂ √Â≈ ¡ÀŒŒæÓ √≈«‘Ï≈ ˜» ¡√«‘˜ Ș ¡≈¬Δ, Óß⁄ Â∂ ÏÀ·Δ ‚Δ ¡ÀŒŒæÓ Ó»ß‘ ”Â∂ ÍææÂ Íz∂’ ‹ÈÚΔ ˘ ¤æπ‡Δ ¡ÀÒ≈ÈΔÕ Á»‹∂ √≈¯ ’È Ò¬Δ È≈Ò Ì∂«‹¡≈ ‘æÊ æ÷ ’∂ «Íæ¤∂ ÚæÒ Á∂÷‰ Òæ◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AA ”⁄ √Δ ÏΔ ⁄‚∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «’ß‚ ¡ÙØ’ Á≈È∂Ú≈ÒΔ¡≈/Ï«·ß‚≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Í≈√∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈.ÓÈÓØ‘È ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ‘Δ È‘Δ∫ ’πfi Úæ‚∂ ¡≈¬ È∂ ËÈÒ’ÙÓΔ Á∂ «ÁæÒΔ ¡Â∂ Ï∂À∫◊Ò» «‘≈«¬Ù Â∂ Â’ΔÏÈ C.EA ◊≈‡È ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ò≈√ª Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ Â∂ «√‘ Ò∂÷’, Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ «√ßÿ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ‘ØȪ ‡À’√ ⁄ØΔ È√Ú≈Δ¡ª È∂ Úæ‚∂ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ï∂È≈ÓΔ ˜≈«¬Á≈Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÷∂‚ «ÁÚÙ Á≈ ÁΔ¡ª CG «’Â≈Ϫ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈ª √≈«Ò¡ª Á∂ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª «√æ÷ª È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÍæË ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ È≈ÓΔ Ï∂È≈ÓΔ ¿πȪ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ¤∂ÚΔ∫, √æÂÚΔ∫ Â∂ È≈ÓÚ≈ ’≈ÒÓ ÈÚΔ√ ‚≈’‡ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ÿ ¡ÀÓ ‚Δ ˘ «¯˜ΔÙÈ ’Ò≈√ ÁΔ¡ª ÎØÓ(Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª ÁΔ √ªfiΔ Ô»ÈΔ¡È) Á∂ ¡ßÂ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’È ‘π’Óª ˘ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ AH ‹ÈÚΔ ˘ Íz≈Í‡Δ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ˘ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜≈«¬Á≈Á ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Íª‚∂ «÷Ò≈¯ ’πfi ¡æ·ÚΔ∫ Ú≈Ò∂ ‘Ò’≈ Íø‹≈ÏΔ ◊πÍπÏ ÓÈ≈ ’∂ ÙΔÒ≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ «¬æ’ È√Ú≈ Ú∂⁄‰ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «‚Í‡Δ ÓßÂΔ ∂¡˜ ¡«‘ÓÁ È∂ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ ÷Ø-÷Ø ÷∂‚ Á∂ √≈Ò B@AC Ò¬Δ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÎØÓ Á∂ Ï≈ˆ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ’Ù ¡Â∂ √È≈ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤Í‰ ÁΔ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ∂¡≈˜ È∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ˘ AH √«¯¡ª Á≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¤∂ÚΔ∫ √’æÂ ‚≈. ¡«ÂÈ ◊πÍÂ≈ (¡ÀÓ ‚Δ ÓÀ‚Δ√È, «‹ßÁÒ ‘≈‡ √À∫‡) ω∂ ÓÀ∫Ï ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ì≈Úª Á∂ ÍøÊ «ÚØËΔ Ù Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª «Ù’≈«¬Â ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ √ΔÕ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ≈‹≈ ≈Ó Íª‚∂ ’Ò≈√ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‹∂» ‘ÈÕ ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ.‚Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘Δ¡ªÕ «¬‘ √≈Δ¡ª ÷∂‚ª √ΔÈΔ¡ «Î‹ΔÙÈ ‘È Â∂ √’≈ È∂ √∂Ú≈-Óπ’ÂΔ «Íæ¤Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ ‘Ø ÁØ «√√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¯À√Ò∂ È≈Ò Í» ¡À’√≈¬Δ‹ «‚¿»‡Δ «¬ß√ÍÀ’‡ Ï‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª ”⁄ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‹ÈΔ ¤≈ÏÛ≈ ÁΔ √≈Òª Ò¬Δ ÓπÛ «ÈÔπ’ÂΔ Á∂ ’∂ ÂÍ«Á’ Â∂ ¤≈ÂΔ Ø◊ª Á∂ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¿πȪ ÁΔ «‹æ «√æ÷ ¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬ΔÕ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ◊∂Û≈ Ó≈Á∂ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ’Ú≈¬Δ¡ª «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «√‘ «√√‡Δ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ √ÈÕ Íß» ¡æ‹ ’æÒ È√Ú≈Δ¡ª È∂ ◊¬Δ¡ªÕ √’» Ò Á∂ ⁄∂ ¡ÓÀÈ √zΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ ‚≈. ◊ππÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Âı ˘ √Ï-¿π⁄ ’ÁÓ È≈Ò ÍzË≈È Ó‘ΔÈ∂ ÏßÈ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Â√∂Ó ◊◊ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ √Ì≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú ÷Ø÷Õ «Í¤Û≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √ß◊·È Á∂ Óßȉ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò ÓßÂΔ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì «¬ß√ÍÀ’‡ F-F Ó‘ΔÈ∂ ⁄À«’ß◊ Ò’ÙÀ ◊◊ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÈ «√ßÿ Â∂ ÍzË≈È «Í¡≈≈ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Á∂ «√æ÷ª È∂ √ÍæÙ‡ ’ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∫πÁ∂Õ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘ØÙÒª Ï«·ß‚≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ó≈√‡ ‘ÓßÁ «√ßÿ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √«Ú√ √À∫‡ Á∂ Ó∂ Ò «Ï¿»  Ø / Ò÷È¿» «ÚØËΔ¡ª Á≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò √Ó≈‹ √∂«Ú’ √ß ≈Ó ÓØÚ≈Ò ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ‘Ø ’ÈÚΔÈ ‚≈. ‘«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È Ï≈¬Δ’≈‡ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ùª ˘ ÓßÈÁ∂ ’≈Ó∂‚ ‡«‘Ò «√ßÿ Ó≈È ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ÷∂‚ª ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª Â√æÒΔ Â∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍzÂΔ’ ˛Õ √. «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘È, ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ‹ª √Ȫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈ ÍΔ «√ßÿ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Ë≈«Ó’ ’≈‚ √ßÌ≈Ò ’∂ ÷∂ ‚ ‘Δ ˛Õ ‘π ‰ ∂ ‘π ‰ ∂ Í≈‡Δ ¿π Í Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚæÒØ∫ ª Ì≈Úª Á∂ ¡≈Á∂Ùª ˘ È‘Δ∫Õ √. «’ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» : ÁÒ ÏÁÒÈ≈ «√¡≈√Δ ÷Ø÷Ò∂ÍÈ Á≈ ÍzÂΔ’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ·≈‰≈ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ‡À’√ ⁄ØΔ Ï‰∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ È≈Ò ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘Δ ‹ªÁΔ ˛, Í ¿π‘ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÙπÌ«⁄ßÂ’ ‘؉ ’È Ú≈Ò∂ È√Ú≈Δ¡ª «ÚπæË Ó‘ª’ßπÌ «Úæ⁄ ‚πÏ’Δ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ¡Â∂ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª Ó¬Δ B@AD Ú«Â¡≈ Â∂ ¡æ‹ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈͢ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ «ÁæÒΔ ÁΔ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ È≈Â∂ ¿πȪ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘È √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ Óπ√«ÒÓª ˘ ÷πÙ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª Â∂ Ú’ª Á∂ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ¬∂√∂ Â∑ª ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒΔ‚ ÁΔ’Ù È∂ ÚΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «’ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’Á∂ ‘ج∂ ‡À’√ ⁄ØΔ ’’∂ ¡ÒΔ◊Û∑ Óπ√«ÒÓ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍΔÒ∂ Í懒∂ Í≈ ’∂ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ÁÒ ÏÁÒΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈ «‹‘È≈ «Úæ÷ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈ ,∂ Óß◊ ≈Ó Ïª√Ò ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÌæπÒª ω≈¬Δ¡ª ˜≈«¬Á≈Áª ˘ ˜Ï √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ «¬√ √≈Ò ’¬Δ ‘Δ ˛ ‘≈Òª«’ «¬æ’ ◊æÒ ÙÍæÙ‡ ˛ «’ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ,‘Ïß√ Ò≈Ò ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱ √≈∂Ø √≈Ï’ ¡ÀÓ ≈‹ª «Úæ⁄ ⁄؉ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÁΔ Íπ≈‰Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÈÚ∂∫ ÁÒÏÁÒ±¡ª ¡ÀÒ ¬∂‹,√ΔÒÓ √Ø‘Δ,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁΔÍπ,‘⁄ßÁ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ AH ÁΔ Ï‹≈¬∂ E Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ÒÀ‰Õ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ ÍzË≈È «’√∂ ˘ ÚΔ È≈˜ È‘Δ∫ Á∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Á≈÷Ò∂ ˘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔ «√ßÿ Ï√‡ √≈Ï’ ≈‹ÈΔÂ’ √’æÂ ’ÀÍ‡È ’È≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘È≈ Á∂ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÍÀ Òæ◊‰ «ÁßÁ∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ,¡≈«Á √≈≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡æ‹ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ≈‘πÒ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ Á∂ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬Δ H ‘È «’¿π∫«’ È«Ú¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Íπ≈«‰¡ª ÁΔ ÁÒ «Úæ⁄ ÿπ‡È Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ’πfi ’π ’ª◊√Δ ¡Â∂ I Â≈Δ’ Íæ’Δ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ Ïπ’ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛Õ«¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡æ‹ ÒΔ‚ª ˘ ª ¡‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ˛, «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ Á∂ Ï≈∂ «¬‘ «’‘≈ √È≈-Ì≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Ïz≈‘Ó‰ ÍzÂΔ«ÈË” ‹È≈ËÈ «ÁzÚ∂ÁΔ «¬Ò≈‘Ï≈Á ‹≈ ’∂ Áπ¡≈’≈ ’Ò ÁÒ ÏÁÒΔ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ‘ΔÒ≈ Ú «‘≈ ˛Õ Â≈’ÂÚ ÒΔ‚ È‘Δ∫ √Δ «‹Ú∂∫ «’ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ‹≈‰ Ò◊≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úºº⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ËØ÷≈ «ÁºÂ∂ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ E ‹ÈÚΔ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈, ‹Á«’ √zΔ √ß’≈⁄≈Δ¡≈ √Ú»ÍÈßÁ √√ÚÂΔ È≈Ò «ÓÒ∂ √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ ¡√Ò «Úæ⁄ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’πfi ÚÍ≈Δ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ÏÒÏß «√ßÿ ‹≈‰ ’≈‰ ‘Δ ’¬Δ Ú≈, ÿ‡Ø-ÿ‡ «Â≥È Ú≈ ª ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ «¬‘ ÍπÏ AH ‹ÈÚΔ ˘ ÓÈ≈¬∂ «‘≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ ’ßπÌ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Í»‹≈ Á∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘È≈ Á≈ ¡√Ò ÓßÂÚ Âª ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ,«‹‘È≈ È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√º÷ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË «¬ß‹≈Ó Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √ØÈΔ¡≈ «‘ª ÁΔ «‘Î≈‹Â ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ «‘æ ª «√¡≈√Δ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ «‹ºÂ ‘≈ «Úº⁄ ‘؉ ÁΔ «¬º’ÒΩÂΔ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ◊ªËΔ B@@A «Úæ⁄ ’ßπÌ Í‘πß⁄Δ √ΔÕ ’ª◊√ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ Â≈’ È≈Ò ‘Δ Í±∂ ‘πßÁ∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÚÍ≈’ ,‘≈Òª«’ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ «¬√ ’≈‰ ¿∞È∑ª Íπ «Î ÂØ∫ ÌØ√≈ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬ÂÈ≈ ª ÍÂ≈ ‘؉≈ ‘Δ «’ «¬√ Ú≈Δ «‘ßÁ» √æ«Ì¡Â≈Úª ˘ Ó≈‰ Á∂ ’∂ «‘ßÁ»¡ª Á≈ «ÁÒ Ò≈Ì Ò¬Δ ≈‹ ’ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ßË∂ ‡Í±√Δ Ó≈’∂ ⁄Û∑ ’≈ÎΔ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ’¬Δ √Δ‡ª Â∂ ª E@ ’È≈, ¡≈͉∂-¡≈͢ ËØ÷≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÈ«‹≥Á ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ¡È∞√≈ ¡’≈Ò «‹æ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È ÁΔ Ú≈Δ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ˛ Óß«È¡≈ ‹≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ó’√Á ͱ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ‹ªA@@ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú؇ª È≈Ò ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√≥◊ «√√≈ ˘ “‹»ÈΔ¡” ’«‘, ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ Â÷ Íπ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «‘≈ ˛ «’ √ØÈΔ¡≈ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ Á‹≈ Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ «Èÿ≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ,¿π‘ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹æ ‘Ø¬Δ √Δ Õ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Í≈‡Δ ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹. ¡ÚÂ≈ ¿∞È∑ª «ÚπË ‘Δ ¿∞ÊØ∫ Ë≈Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡È∞√≈ ÁπÏ≈≈ Á∂‰ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ’πæfi ÈÚΔ¡ª ÚÍ≈Δ¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ «‘ ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ª «’¿π∫«’ ÍÀ√≈ ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª∂ «Úæ⁄ Ú؇ª √È ,Ízß± «√≥ÿ «‘ ¡Â∂ ‹. ˙∫’≈ «√≥ÿ Ê≈Í «ÚπË ÚΔ ÁºÏ∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, ‹Ø «√º÷ ËÓ Á≈ ¡È∞¡≈¬Δ ‘ØÚ∂ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’ÁΔ ˛Õ ‘Δ æ¡æ‹ ’Ò ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛Õ«¬æÊ∂ «¬‘ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ ‹≈‰ Ïπfi’∂ ‘≈È Ú≈ÒΔ √Δ‡ ÂØ∫ «‡’‡ ÓπÁ∂ ¿∞÷≈Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «‹√ÁΔ «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª «Úº⁄ ÙË≈ ¡Â∂ Áæ√‰≈ ‹±Δ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬æ’≈ Áπæ’≈ ÁÒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’¿π∫«’ «¬‘ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ª ’Á∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ’Δ ‘À? «¬‘ ¡≈√Ê≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ‘Ø Á∂ «ÚπË È‘Δ∫Õ ‹∂ AH ‹ÈÚΔ ÏÁÒ±¡ª ˘ ¤æ‚’∂ Ï≈’Δ «’√∂ ÚΔ ÁÒ ÏÁÒ± ˘ ¡’≈ÒΔ «‹æÂΔ ‘Δ È‘Δ∫Õ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ ÚΔ Ï≈ÁÒ È∂ ωÁ≈ √Ófi‰≈ √«‘‹ È‘Δ∫Õ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿∞‘ ⁄π‰∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’√∂ ‘Ø «ÁÈ ‹ª ¿∞√Á∂ ¡◊∂-«Í¤∂ «’√∂ Áπ◊ÂΔ ’Ú≈ ÏÀ·∂? Ï∂Ùº’ Á≈ ÌÒ≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È? ÁÒ «Úæ⁄ ¡‚‹√‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ‹∂’ «’√∂ ÁÒÏÁÒ± ˘ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¿π√Á∂ √‡∂‡√ ÓπÂ≈Ï’ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ¿π‘ ‘Ø¬∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «’√∂ Á∂ «√ ÍzË≈È◊Δ Á≈ “Â≈‹” «ÁÈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‘؉ ÂØ∫ ’∞fi «¬‘ ◊ºÒ ¿∞‘Ȫ ⁄ΩËΔ¡ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ≈ ‘Δ «◊¡≈ ˛, ¿π√ Ò¬Δ «‡’‡ ÁΔ ⁄؉ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √ß ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ √’æÂ √‹≈¿∞‰◊∂ ‹ª «’√∂ È≈Ó˜Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Á∂? Ó≈È≈«¬¡≈ ‹≈‰≈, «√º÷Δ Ó«¡≈Á≈ Á∂ «ÚπË ‘À ª ’∞ «ÁÈ Ï≈Á ÒØ’ «Î Ì∞ºÒ- ÚΔ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘Û∂ ’«Á¡ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷≈√ ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÓßÂΔ «‘≈ ˛ÕÒØ’ √Ì≈ Á≈ ÁØ Ú≈ «¬‘ “Ì∂Á” : ‹Ø ’¬Δ √π¡≈Ò ÷Û∂ ’Á≈ ‘À : «¬È∑Δ∫ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ‘Δ √≥√Ê≈Úª “ÁØÙΔ” ‘È, ‹Ø ≈◊Δ ‹«Ê¡ª Ì∞Ò≈ ‹≈‰ «’ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ‘∞ºÏ ‘∞ºÏ ’∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘È≈ ˘ ¿πÊØ∫ «‡’‡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ÓÀ∫Ï «‘≈ ˛ÕÏ≈ÁÒ ˘ «¬æ’ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÁÈΔ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Íz’≈Ù «¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ÁÀÈ’ ÚÒØ∫ Â∂ Íz⁄≈’ª ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ ‘Ø √Δ? Í ¡º‹ ÁΔ ÿÛΔ «¬‘ ‘≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Á≈ «‹ÊØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉ È‘Δ∫ «‹«Â¡≈Õ ¡Ê≈ ⁄≈‰’Δ¡≈ ÒΔ‚ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ,«‹√È∂ √≈∂ «¬‘ “Ì∂” ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÁÈ «¬‘ ÍπÏ ÓȪÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ◊ºÒª ‘ «¬º’ ÁΔ ⁄π≥fi “Â∂ ‘È fi≥‚≈ ◊º‚‰ Á∂ ÁÓ◊º‹∂ Ó≈Á∂ √æÍ ÚΔ Ó ‹≈Ú∂ Â∂ √Ø‡Δ ÚΔ Ï⁄ ‹≈Ú∂Õ‹∂’ ¡’≈ÒΔ ÁÒÏÁÒ±¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÚΔ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂∂ Ï‘πÂΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞È∑ª C@@-CE@ ‹Ú≈Ȫ, ‹Ø «ÁºÒΔ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ ‘∞‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ «’ ’≈◊√Δ «ÚË≈«¬’ Á≈ È‘Δ∫ ʺ’Á∂Õ ‹◊√Δ ‹ΔÁ≈ ÁΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «√¡≈√Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ Ó‘æÂÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ √◊Ø∫ ◊πæ·∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈ ’∂ ‘Δ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄Ò∂ ¡◊»¡ª Á∂ ¡≈◊» ◊∞ÍπϪ Á∂ Ȫ Â∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ÚÍ≈Δ ‘؉ ’≈È Âº’ÛΔ Íz∂Ó ‘Δ ÏØÒΔ √ªfiΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ª◊≈ √√Δ È˜ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘π ‘Δ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ‹Ø «’ ÓØ◊≈ ÂØ∫ “√‡∂‡√ «√≥ÏÒ” Á∂ »Í «Úº⁄, ¿∞È∑ª ÁΔ √π«÷¡≈ Íπ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ⁄À͇ ˘ Ï≥Á ’ Á∂‰, «’¿∞∫«’ ‹∂ «¬º’ÁÓ ‘Δ «’¿∞∫ ‹≈◊ «Í¡≈? «’ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ≈‹ √Ì≈ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω∂ √È ÂÀÈ≈ √È, «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È “Óπ√ÂÀÁΔ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Ì∂ ÷πÒ∑ «◊¡≈ «’ «¬√ ⁄⁄≈Úª «¬‘ ÚΔ ‘È «’ ““Ì∂‚ «Ú’◊Δ √Â≈ª √Ω Â∂ √º· ÁΔ ‘Δ ÓÀ∫Ï, ÍÀÍ√± Á∂ Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÈÒ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚÍ≈’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó‹Ï±Δ¡ª ÌΔ” «˜Ó∂∫Á≈Δ «È̪Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ◊Ò √º⁄ ‘À ª ÓπºÁ∂ ˘ «È‹Δ √π¡≈Ê ¡ËΔÈ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ë≈Ó’ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ «√ºË∂ ÁΔ, ÿÏΔ «√ßÿ ÁΔ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √. √È≈ «ÚπË ¿∞Ì≈, ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª Í≥‹ √Ω ˘ Ú؇ «Ú’◊ΔÕU ⁄≈⁄Δ ÏΔÏ≈ ¡Ó‹Δ ’Ω ˘ √æ √≈Ò Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È,Ì≈Ú∂∫ ¿π‘È≈ ˘ ÎÚΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬‘ C@@-CE@ Ï≈ÚÁΔ ‹Ú≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, È‘Δ∫ ª «¬√ ‘Ó≈Ó «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‹ªÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «È˜≈ ‹∂ Ú؇ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓºÂ Á≈ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ Á≈ Ò≈≈ Ò≈’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿πÍ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «‡’‡ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÂÀÈ≈ ‘Ø “Óπ√ÂÀÁΔ ÌΔ «˜Ó∂∫Á≈Δ” ÚΔ Èß◊∂ ‘ÈÕ Âª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ Íπ ͤÂ≈Ú≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ “’≈ØÏ≈ª Á≈È ’È Ú≈Ò≈ ÓÂÁ≈Â≈ √Δ ,Ízß± Íø⁄≈«¬Â Á≈ ’«‘‰≈ «√ ÓæÊ∂ Â∂ ÍÈ≈Ò≈ ¡‹∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª ’ «ÁæÂ≈ ˛ Ízß± È≈Ò ÁΔ È≈Ò ‘Δ «È̪Á∂ ‘∂ √È, ª √≥ÌÚ ‘À «’ √≈Á∂ ’Í«Û¡ª «Úº⁄ ‘؉ Ò◊∂◊≈Õ ˘ ◊ÂΔÙΔÒ º÷‰ Ò¬Δ ‘Δ ‹ÀÈ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ú؇ª Â∂ ˜ÓΔª ˙Ê∂ Á≈ ˙Ê∂ ‘Δ ˛Õ«¬√∂ Â∑ª ‘Δ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ «¬ÊØ∫ Íπ≈‰∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊Ò ˘ «¬È∑ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘Δ ‹Ú≈È ÂÀÈ≈ ‘∂ ‘؉◊∂Õ ...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ ÚºÒØ∫ “¤Ú∂ ‹∂· È≈Ò Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ≈‘ Â∞«¡≈ «‘≈ ª ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ∂«√¡≈√ Á∂ Ó≈«‘ ÏπÒ≈∂ Â∂ √≈Ï’ «‚Í‡Δ ‘æÒ≈Ù∂Δ ¡ßÁ÷≈Â∂ Á∂ ’∂ «ÚØË ÚΔ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊Ò ‘À «’ «¬º’ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Íπ«Ò√ Á∂ «¬ÂÈ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Á∂ ¡≥«ÂÓ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ‘∂ √È Âª Í¬Δ¡ª Â∂ ¡º’ ⁄ºÏ‰≈ «Í¡À Õ «‹ºÂ Ú∂Ò∂ ÒΔ‚ ‘Δ «‹ºÂ∂◊≈ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ÚΔ ˛Õ!Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ˘ «È◊Ó Á≈ ⁄∂¡ÓÀÒ ‹± ω≈ ‹Ú≈È Á∂Ù Á∂ Á»√∂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Á∂Ù ’Δ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬º’ Óπ÷Δ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂzΔ Í √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í ‘≈ ‘ Ú؇ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «’Â∂ ¡‚‹√‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬√ ’’∂ ¿π‘ ÚΔ ¡’≈ÒΔ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓØ◊≈ √Δ‡ ÚΔ Ï‘πÂΔ Ú≈Δ ’ª◊√ È∂ ‘Δ ≈‹Ë≈ÈΔ, «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÂÀÈ≈ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ÁΔ ’Ø·Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È ¡Â∂ √È≈ ¡’≈ÒΔ «‹‘Û∂ FBB@@ ÒØ’ª È≈Ò ÓØ◊≈ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÚΔ «√¡≈‰Í ÂØ∫ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ «‹ßÂΔ ˛Õ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ¿±∫‡ «’√ ’Ú‡ ‘ÈÕ Íz≥± È≈ ª «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ÁΔ √’≈ È∂ ‘Δ ¡Â∂ ÁÒ Á≈ «¬º’ ‹∂± ÓÀ∫Ï √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ “⁄ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ’Δ ’≥Ó È≈ «Ò¡≈ ª ÒΔ‚ ¿∞√∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ÏÀ·Á≈ ˛Õ ’πæfi ’ª◊√Δ ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Δ ’∂∫ÁzΔ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º‹ Â’ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ’Ø·Δ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Íπ‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÓπÛ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ ÓπºÒ Â∑ª ‘Δ √≈‚Δ¡ª ˜ÓΔª Á≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡æ‹ ¿π‘ ‘ج∂ ‘È ¿π‘Ȫ ˘ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ ÓØ: IHFHI-AGGCA, «Á÷≈¿∞‰◊∂ ‹ª ÓΔ ˜ÓΔ Á≈ √ΩÁ≈ ’’∂ ⁄ÒÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ·æ◊∂ ·æ◊∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈‹≈ ¿πÁ≈‘‰ ’ÀÍ‡È Ï‰≈’∂ Ïπ’Δ Âª Í≈¬Δ ˛ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ Óπ÷Δ¡ª Á≈ «◊¡≈È : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍÂ≈: FD-√Δ, Ô± ¡À∫‚ ÚΔ/ÏΔ, Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊ √ϻ Á∂‰◊∂? «Èº‹Δ ÓπÎ≈Áª “⁄ √Ú≈ ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ «„ÒØ∫,Óß◊ ≈Ó Ïª√Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ«¬‘Ø ‘≈Ò (Ï≈ÁÒ) Á∂ «¬º’ Óπ÷Δ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «ÁºÒΔ ÁΔ Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂ (√’≈Δ ¡√Δ∫ («√Î ’«‘‰ ˘ ‘Δ ˛ ,«‹‘È≈ ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÚΔ ⁄Ò «‘≈ ˛ ,⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒΔ-AA@@HH Óπº÷ Ó≥ÂzΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Íπ ÷‹≈È∂) ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ »ÍΔ ¿∞’ ÓÂÁ≈Â≈) ·∂· ω ’∂ Á∂÷‰ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ’ÀÍ‡È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ Ï‘πÂΔ Ó‘æÂÂ≈ È‘Δ∫ Email: jaswantsinghajit@gmail.com ‘≈˜ ‘Ø Óπ≈¡ÎΔ Ó≥◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «’ºÊØ∫ ’∞ º’ ÒØ’ª ‹Ø’��� ‘Δ «‘ ‹≈«¬¡≈ ’ª◊∂Õ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÒÛ’∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «ÁæÂΔ ‹ªÁΔÕ

A@ ÂØ∫ GE ‘˜≈ Â’ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‡À’√

¡À’√≈¬Δ˜ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ ˘ Ø’‰ ”⁄ ¡¯√Ù≈‘Δ Î∂Ò∑

‚Δ ¡ÀŒŒæÓ ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‘ج∂ ÓßÂΔ

‡Δ.¡ÀÈ. ͪ‚∂ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ôπ»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂

Ò≈À∫√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’π»Ò ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ÷∂‚ «ÁÚÙ

ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ¡’≈Ò Âı √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÌæπÒª Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰ : «√√≈

«Î‹ΔÙÈ ÎØÓ ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ‚≈’‡ª Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

Ì≈‹Í≈ ÁΔ Âª∑ ’ßπÌ ”⁄Ø∫ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ÚΔ ÒÚ∂◊Δ ’ª◊√ Ò¬Δ ¡ÙΔÚ≈Á

√¯≈ D ÁΔ Ï≈’Δ

√¯≈ D ÁΔ Ï≈’Δ- «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úºº⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ «‹ºÂ

√¯≈ D ÁΔ Ï≈’Δ- ’ÁØ∫ ’∞ º’ ‘∞≥Á≈ ‘∂◊≈ ÒØ’ª È≈Ò ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ȫ “Â∂ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈Â?


7

AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

www.malwamail.com

«È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‹ÓÍÒ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ ÓØ◊∂ ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍμÏ≈∫ Ì≈ «Ó߇± ÷∞ÓΔ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «‹√ ÁΔ «Óμ‡Δ È∂ Ï∂√μ’ Íß‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È±ß ÏÛ∂ È≈∫ÓÚ ÒΔ‚ «ÁμÂ∂ ‘È ,¡Â∂ «‹√ ‘Ò’∂ ÁΔ «Óμ‡Δ Á∂ ‹≈¬∂ ¡μ‹ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈͉≈∫ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¡μ‹ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ Íß‹ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ ‘؉ Á∂ Ú≈Ï‹±Á «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ÁΔ ¡‰‘ØÁ Á≈ Ï∞Δ Â≈∫ «√’≈ ‘À, ◊∞¡≈„Δ ‘Ò’∂ ÓØ◊∂ «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ ‘؉ ÁΔ Ú‹‘ ’’∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ ¡μ‹ ’μÒ ¿∞μÊ∂ ‚∂∂ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØ◊≈ ‘Ò’≈ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÏÛ∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘È ¢ Í ‘Ò’≈ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ ‘≈Ò «Ï‘≈ Á∂ «’√∂ ¡«Â Á∂ ͤÛ∂ ‘Ò’∂ Ú◊Δ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À, Óß‚Δ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ ‘≈Ò √ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ √Û’ Â∂ ¡≈¿∞‰ ’’∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «È’≈√ È≈∫ ‘؉ ’’∂ «’√∂ ÏÁϱ Ó≈Á∂ ¤μÍÛ Ú◊Δ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í Í∂√ ’ÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ Óß‚Δ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ È≈ÒÁ∂ ’√«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «Ú’Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò È«√¡≈∫ È∂ «‹μÊ∂ Á∂√ Á≈ Ì«Ú÷ ’‘∂ ‹≈∫Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ Óμ μ÷Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß È«√¡≈ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ‹≈«¬˜ Ș≈«¬‹ ’ßÓ ’È ÁΔ Ò ÚΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À «‹√ ’’∂ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Íz∂√≈ÈΔ √«‘ «Úμ⁄ Ú√Á∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ

Í ¡≈͉≈∫ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ È≈∫ ‘؉ ’’∂ Íß‹≈Ï ”⁄ ÈßÏ ÚßÈ √«‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ‘Ò’∂ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍÚ∂√ ’ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ Â∂ ⁄ÒÁ≈ ‘ ≈‘Δ ÂΩÏ≈ ’Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’¿∞«’ √≈Δ¡≈∫ √Û’≈∫ Â∂ Î∞μ‡ Î∞μ‡ Á∂ ‡Ø¬∂ ¡≈¬∂ ≈‘Δ¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Â÷±Í∞≈ ÂØ∫ Èß◊Ò, «ÏÒ≈√Í∞ ÂØ∫ Â÷±Í∞≈, «‘ßÓÂÍ∞≈ ÂØ∫ «ÏÒ≈√Í∞, «‘ßÓÂÍ∞≈ ÂØ∫ Ó≈¤Δ’∂, «‘ÓßÂÍ∞≈ ÂØ∫ Óμfi±’∂, «ÏÒ≈√Í∞ ÂØ∫ ’∞μ√≈, ’∞√μ≈ ÂØ∫ ÓΔÈΔ¡≈∫ , ÓΔÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÒØÍØ, ÒØÍØ ÂØ∫ ÁΩË, ÒØÍØ ÂØ∫ ÓμÒ∂¡≈‰≈∫,,«‘ßÓÂÍ∞≈ √ÀÁØ’∂, Ì≈◊Δ’∂ ÂØ∫ «ÏÒ≈√Í∞, Ì≈◊Δ’∂ ÂØ∫ Â÷±Í∞≈, Ì≈◊Δ’∂ ÂØ∫ Ó≈¤Δ’∂ √ÀÁØ’∂ ÂØ∫ Ï∞‹ ‘ÓΔ≈, ÁΔÁ≈∂Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ÍμÂØ, √ÀÁØ’∂ ÂØ∫ ◊≈‹Δ¡≈‰≈∫ , ◊≈‹Δ¡≈‰≈∫ ÂØ∫÷≈¬Δ,ÓË∂ ÂØ∫ Ï∞‹ ÁΔÈ≈∫, ΩÂ≈ ÂØ∫ Íμ÷ Úμ„ , ÍμÂØ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈, Ì≈◊Δ’∂ ÂØ∫ √ÀÁØ’∂, ÒØÍØ ÂØ∫ ÓμÒ≈∑, ÏΔÛ ≈¿±’∂ ÂØ∫ ≈¿±’∂ ’Ò∑≈∫ ‰Δ¡≈∫, √ÀÁØ’∂ Ï∞‹ ‘ÓΔ≈ ΩÂ∂ ÂØ∫ Íμ÷ Úμ„, ΩÂ∂ ÂØ∫ ÷≈¬Δ, ÍμÂØ ÂØ∫ ‰√Δ‘ ’Ò≈∫ ÏΩ«‚¡≈∫ ÂØ∫ ÓΔÈΔ¡≈∫,ÁΩË Í∞Ò ÂØ∫ ÏμËÈΔ∫ ÷∞Á,¡≈«Á √Û’≈∫ ÍzÓ∞μ÷ ‘È ‹Ø ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‚Δ◊≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ¡≈Í

AE ÎÚΔ ÂØ∫ √±«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª 鱧 «ÓÒ‰◊∂ ≈‘πÒ «ÚÙÚ Ú≈Â≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¡◊ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª «Ú⁄ Í≈‡Δ È±ß Ó˜Ï±Â ’È ÁΔ ’Ú≈«¬Á Á∂ «‘ ’ª◊√ ¿πÍ ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªËΔ AE ÎÚΔ È±ß «¬Ê∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ ≈‘πÒ ÁΔ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ’≈¯Δ Ó≈«¬È∂ æ÷ÁΔ ˛, «’™«’ ÓæË ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, ¤æÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ «ÁæÒΔ √Ó∂ I ≈‹ª «Ú⁄ «¬√ √≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ‹ÈÒ √’æÂ ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ (≈‘πÒ) ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò AE ÎÚΔ È±ß «ÓÒ‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‘πÒ È∂ ‹ÀÍπ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ «⁄ßÂÈ ’À∫Í «Ú⁄ ÷πÁ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÂπßÂ

Ï≈¡Á √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È≈Ò «ÂßÈ ÁΩ Á≈ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ √ßÚ≈Á «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ‘؉◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’ª◊√ È∂Â≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È◊∂ ª «’ «¬√ ◊æÒ È±ß √Ófi √’‰ «’ ¿πÊ∂ √ß◊·È 鱧 Áπ√ ’È Ò¬Δ «’‘Û∂ ’ÁÓª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘≈Ò Á∂ √ßÚ≈Á «Ú⁄ ≈‘πÒ È∂ «ÈÔÓ Íπ√«Â’≈ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ’ª◊√ Ú’ª «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ √ΔÕ ’ª◊√ ¿πÍ ÍzË≈È È∂ ≈‹ ÍæË Âæ’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄⁄≈Úª Á∂ ÍzÂΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¿πÂ√π’Â≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈: ’ª◊√ «ÚÙÚ Ú≈Â≈/⁄ß‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï ’ª◊√ È∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ ˘ «’‘≈ ˛, «‹‘Û≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ˱Δ ÂØ∫ «ÚË≈È’≈ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹Á ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘ßÓÁ Á∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ¡Î‹Ò ◊π± ˘ Ϊ√Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ˘ Á∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Δ Íæ÷ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ’ª◊√ ”Â∂ ¡Î‹Ò ◊π± ÁΔ Îª√Δ ”⁄ Á∂Δ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ΩÒ≈ Í≈

‘Δ √ΔÕ ‹Á«’ ’ª◊√ È∂ È‘Δ∫ ’≈˘ÈΔ ÍzΔ«¥¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬‘ Á∂Δ ‘جΔÕ ‘π‰ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈ «’™ ¸æÍ ÏÀ·Δ ˛? ’Δ «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √ªfi∂Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ¡Â∂ ’π√Δ ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ÷Ø÷Ò∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÷øÈ≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ Ô≈Á «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ √’≈ ÁΩ≈È ‘Δ Í≈ÒΔÓ∂∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÍÒ∂È ˘ ‘≈¬Δ‹À’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈ÏπÒ Ú≈√Â∂ ÎÒ≈¬Δ‡ ’Ú≈¬Δ √Δ Â∂ ¿π√Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ‹√Úß «√ßÿ È∂ «¬È∑ª ˘ ≈‘ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«Ï¡≈È ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ‘≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ó±÷ ω≈∫’∂ √Â≈ √∞÷ Ó≈ȉ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ¡È∞√≈ ¡μ‹ ÌÒ’ Ï‰È Á∂ Ò≈«¡≈∫ Á≈ «√’≈ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ÏμËÈΔ ÂØ∫«‘ßÓÂÍ∞≈ Á∂ ‚∂È Á∂ Í∞Ò Âμ’ ÁΔ ÈÀ√ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ GA ‹Ø Íß‹≈Ï ÁΔ Ó∂È √Û’ Á≈ ‘À ‹Ø Íß‹≈Ï Á≈ Ó∂È ØÛ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ Âμ’ √À’Û∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹ßÁ◊Δ¡≈∫ ÒΔÒ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬μ’ ÚΔ √’≈Δ ’≈Ò‹ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ’’∂ ÍÛ∑È ÁΔ¡≈∫ ⁄≈‘Ú≈È ÒÛ’Δ¡≈∫ 鱧 ÏÈ≈Ò≈ ‹≈∫ ÓØ◊≈ ‹≈‰≈∫ ÍÀÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡μ‹ Á∂ ◊ßÁ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ Ó‘ΩÒ ’’∂ ÷Â’≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ Á≈ ‘≈Ò ‘À, ‘Ò’≈ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ ‹≈ «¬√ Á∂ ÍμË ÁΔ √’≈Δ √ß√Ê≈ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ’’∂ ‘‹≈≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ Ë∞ßÁÒ≈ ‘∞ßÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢ ’Δ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßË «ÚË≈«¬’ √«‘Ï≈È «¬‘È≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÒÀ’∂ «¬’Ó ‘؉◊∂ ? ‘ ‘ΔÒ∂ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ∫ ⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú’≈ 鱧 Ó∞μ¤ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ ¡≈÷ «¬√ «Ï‘≈ ±ÍΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ∫ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’∂ ¡Â∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ¡≈∫ È√∂Ê ±ÍΔ ’∞ΔÂΔ¡≈∫ ÚμÒ ’ÁØ∫ «Ë¡≈È ‹≈Ú∂◊≈ ?«¬‘ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈?

«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ⁄؉ ÍzÏ≥˪ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ ÓØ◊≈ √Ê≈È’ «˜Ò≈ ÍzÏ≥Ë’Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò “⁄ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Á∂ ¡≈ϘÏ √zΔ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ ÂØ∫ ¿∞‘ Í»Δ Â∑ª √≥Â∞Ù‡ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ Íz«’«¡ª ÁΩ≈È ÍzÙ≈√È ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊ºÒ “Â∂ ÚΔ √≥Â∞Ù‡Δ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔȪ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ “Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ Ù≥’≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÚΔ √≈Δ¡ª «Ëª Ï≈÷»ÏΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó≥ȉ◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «‘º«√¡ª “⁄ ¡≈ϘÏ Á∂ ÂΩ “Â∂ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï “⁄ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈ϘÏ ω ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Ì “⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √≈÷ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «¬‘ Ó≥ÈÁ≈ ‘À

«’ «¬ºÊ∂ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ⁄؉ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «‹√‡ª È≈Ò ◊ÛÏÛΔ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ «‹√‡ª “⁄ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÷πÁ ÚΔ ◊ÛÏÛΔ ‘Ø¬Δ Âª «¬√Á≈ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ x ⁄؉ ¡≈ϘÏ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Í≈‡Δ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ ÚºÒØ∫ ¡«‘Ó ¡≈◊»¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ÍzÙ≈√È ÓΔ«‡≥◊ ÚºÒØ∫ √≈«¡ª ˘ x ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ Í»‰ √«‘ÔØ◊ Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í»‰ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «Áº ⁄؉ «Èͺ÷ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ¿∞ÓΔÁ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ «’ Í≥‹≈ÏΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡≥◊ ¡≈Í‰Δ Ú≈«¬Â ˘ ’≈«¬Ó ÓÙΔȪ √Ï≥ËΔ √ͺه ’«Á¡ª √zΔ º÷«Á¡ª ⁄؉ ÙªÂΔÍ»‰ ÂΔ’∂ ̺‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó��ΔȪ È≈Ò È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È◊∂Õ √zΔ Ìº‡ È∂ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «˜ÓÈΔ ⁄؉ “⁄ ÍzÙ≈√È Á≈ ¤∂Û¤≈Û ¡√≥ÌÚ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ÍºË “Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÙΔȪ ⁄Àμ’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ˜≈ÏÂ∂ Á≈ ÷≈√ ÂΩ “Â∂ «÷¡≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ º÷‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ÷⁄∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «¬È∑ª Á≈ √Ï≥ËΔ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ÷≈√ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’√Δ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «’√Ó «’ ÍzÙ≈√È È∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª “Â∂ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ Ï≈˜-¡º÷ º÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ù’≈«¬Â ‘À ª ¿∞‘ Ï∂«fi‹’ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ ⁄؉ ÷⁄∂ √Ï≥ËΔ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ «‹√‡ AA, AE ‘ÈÕ ¡Â∂ B@ ÎÚΔ ˘ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò≈ ⁄؉ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ÷⁄≈ ’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈Δ-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉-B@AC

Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ Ì≈Δ ı⁄ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «ÚæÂΔ √ß’‡ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ ‘Δ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ √∂È∂‡ Á∂ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ Á∂ AE ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ ¿πÂ∂ GE Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ⁄؉ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ¤∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ⁄؉ «‹æÂ∂ ‘ÈÕ ¡æËΔ Á˜È ≈‹ª «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ «¬æ’ Ú؇ Ìπ◊ÂΔ ˛Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ”Â∂ GE.DH Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ¿πÂ∂ EH.BC Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ ÷⁄∂ ”⁄ ÂΔ‘ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ BH ÎΔ√ÁΔ Ú؇ª Í¬Δ¡ª √È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ú≈ Ó√ª BF ÍzÂΔÙ Ú؇ Ìπ◊Â∂ ‘ÈÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ √»⁄È≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ⁄؉ ¡ÓÒ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡◊√ B@AB ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’∂ÚÒ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò¬Δ ¤∂ «ÁÈ Òæ◊∂ √ÈÕ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ «ÁÈ ≈ ’ßÓ

’Ó G@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ÍØ«¶◊ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ˛ Í Ò¬Δ ı⁄∂ GE Òæ÷ πͬ∂ «¬√ Ò¬Δ Ï»Ê ’¬Δ ≈‹ª «Úæ⁄ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï, x ¤∂ ≈‹ª ”⁄ «√¯ «¬æ’- ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ßÓ» Â∂ ’ÙÓΔ, ≈‹√Ê≈È, «¬æ’ Ú؇ Ìπ◊ÂΔ ¿πÂª⁄Ò, «Ï‘≈, ◊Ø¡≈, ’È≈‡’, ’∂Ò, Ó‘≈≈Ù‡, ¿πÛΔ√≈, ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’È Â≈«ÓÒÈ≈‚», ¿πÂ ÍzÁ∂Ù,¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Ò¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ AE@ ÂØ∫ ÚæË ÓπÒ≈˜Óª Ïß◊≈Ò «Úæ⁄ ÍØ«¶◊ √‡∂√È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÁΔ «‚¿»‡Δ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈‹√Ê≈È «¬‘ ˛ «’ ¸‰∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ «¬æ’ ˘ ¤æ‚ «Úæ⁄ I@I, ⁄Ø∫ BBC, ‹ßÓ» «Úæ⁄, CHG ’∂ Ï≈’Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹æÂ Ò¬Δ ”⁄Ø∫EE, ¿πÂª⁄Ò «Úæ⁄ CBG ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ «ÂßÈ «ÈË≈ ’؇≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ Ú؇ ‘Δ Ìπ◊Â∂ √ÈÕ Ï≈’Δ Á∂ ≈‹ª «Úæ⁄ ÈÂΔ‹≈ Ï∂‘Â √ÓÊÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ Ú؇ Í¬Δ √ΔÕ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬‘ ÚΔ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊À‹»¬∂‡ √ÀÈ∂‡ Á∂ ⁄؉ ¡ÓÒ «Úæ⁄ √πË≈ ’È Ò¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÂßÈ Òæ÷ ÂØ ÚæË √≈Ï’≈ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ÍzØ ¡≈.√Δ √ØÏÂΔ ÚæÒØ∫ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’∂ÚÒ Ú’ΔÒ ÚΔ ’∂ «√ßÏÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬æ’ GDEB@ Ú؇ √ÈÕ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ∂ CC ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ¿πÂ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ÍÀ√∂ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ ÁΔ Ú؇ √»⁄Δ «Úæ⁄ √ØË ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ï≈∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Íz◊‡ ’È ¡Â∂ Ú؇ ÈßÏ ‹≈Δ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Í √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬‘ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ú؇ ÎΔ√ ÚΔ AE

x AE ÓÀ∫Ï ¸È‰

πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ C@ πͬ∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª Ú؇ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍØ«¶◊ Ï»Ê Ï‰≈¿π‰ ˘ Ï∂ÒØÛ≈ Áæ√«Á¡ª Íø‹ √Ω ÂØ∫ ÿæ‡ Ú؇ª Ú≈Ò∂ Ù«‘ª Á∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ æÁ ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÁæÒΔ, ‹ßÓ» Á∂‘≈Á»È, √zΔ ◊ß◊≈È◊ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ÚΔ Ú؇ª Ò¬Δ Ï»Ê È≈ ω≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ ÷≈«ÒÁ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ «‘ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ◊À‹»¬∂‡ ‘Ò’∂ ˘ ıÂÓ ’’∂ «¬√ ˘ ÍΔ¡À⁄‚Δ ‘Ò’≈ ω≈¿π‰ Á≈ «Ò÷ÂΔ √πfi≈¡ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ Ú؇ √»⁄Δ «Úæ⁄ √ØË È≈ ’È ’’∂ ’¬Δ «ÓzÂ’ ÚΔ Ú؇ª Í≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‘Ò’≈ ˛ «‹æÊ∂ ϻʪ ”Â∂ ’Ϙ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ÍzØ. ¡«ÈÒ Ìß‚≈Δ È∂ ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ «‘ «ÓÒΔ √»⁄È≈ ˘ Áπ√ Áæ√«Á¡ª «¬√ ‘Ò’∂ ˘ ÏßÁ ’È Ú≈√Â∂ Óß◊ ÍæÂ «ÓÒ‰ ÁΔ ÚΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÓπßÓ ÂØ∫ √æ÷‰Δ ÿæÒ’Òª ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ ”⁄ √æÍ ¤∂Û¤≈Û ’È ÂØ∫ Ø’‰ ”Â∂ ÒÛ’Δ ÍæÂ Í∂z’ ÓØ◊≈ «Íø‚ ÿæÒ’Òª ÁΔ √’≈Δ «‚√ÍÀ∫√Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓπßÓ È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ ’Á ÷√Â≈ ‘≈Ò ”⁄ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «’ ¿πæÊ∂ √æͪ È∂ ¡≈ ’∂ ‚∂≈ Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬’ F Îπæ‡ ’≈Ò∂ «’ß◊ ’ØÏ≈ È≈◊ È∂ ÁÙÈ Á∂ ’∂ √‡≈Î ¡Â∂ ÓΔ‹ª ˘ ÓΩ’∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‹√ ˘ «ÏȪ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «‚√ÍÀ∫√Δ ÂØ∫ Á» ’πÁ ÁΔ ◊ØÁ «Úæ⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ (¡ÀÓ. ‚Δ.) È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚√ÍÀ∫√Δ ˘ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÓπßÓ ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ «Ï‹ÒΔ ÎΔ«‡ß◊ ÁΔ¡ª Òæ’Û ÁΔ¡ª Îæ‡Δ¡ª, Ï≈Δ¡ª ¡Â∂ ¸◊≈·ª ¡≈«Á ˘ «√˙∫’ È∂ «Óæ‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, ‚≈’‡ Á∂ ’À«ÏÈ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈Ù»Ó Á≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛, «ÎÒΩ «Úæ⁄ √æͪ ¡Â∂ ⁄»«‘¡ª È∂ ÷π悪 ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ◊∂ Î߇ È≈Ò ‘≈Á√∂ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈

√Δ, ‘π‰ √æͪ Á∂ ‚ß◊ Á≈ ÚΔ ‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‚≈. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ È∂ »Ò ÓÀ‚Δ’Ò √«Ú√˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ «‹Ò∑∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ¤æ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «‚æ◊ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ¿π√≈Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª Í∂∫‚» «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ÁΔ Óπ  ß Ó Â/¡Í◊z ∂ ‚ ∂ Ù È Ò¬Δ π: DC,FH,@@@ ÁΔ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø «’ √Ó∂∫-«√ È≈ ÚÂΔ ‹≈‰ ’≈È Ú≈Í√ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@AB-AC «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ÁπÏ≈≈ «Î «¬‘ ’Ó ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ «ÏæÒ ı˜≈È≈ Á¯Â Ì∂‹∂ ˘ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬‘ ’Ó «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ˘ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ◊zª‡ Á∂ ÍÀ√∂ «Î Ú≈Í√ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’¿π∫«Œ’ CA Ó≈⁄ B@AC Âæ’ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ

˘ ’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ ÍæÂ Í∂z’ ÓØ◊≈ ÓØ◊≈ Á∂ Ó˚≈ ÍπΔ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ «¬’ AE √≈Òª ÒÛ’Δ È ≈ Ò ¤∂Û¤≈Û ’È ”ÂØ∫ Ø’‰ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÛ«’¡ª È∂ ¿π√ ˘ Ó≈’πæ‡ ’’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ¿π√ ÁΔ Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ ˘ ÚΔ È≈ Ïı«Ù¡≈Õ ÒÛ’Δ ˘ ÓØ◊≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ AE √≈Ò≈ ¡ÈΔÂ≈ ÍπæÂ ‘Δ Ùß’ Ú≈√Δ Ó˚≈ ÍπΔ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¿π√ ÁΔ Óª Ï≈Ò ’∂ÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈

ÁΔ Ù≈Ó ˘ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ È≈Ò ÷∂ª «Úæ⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª √Δ, «¬√∂ ÁΩ≈È ’πfi ¡‰Í¤≈Â∂

ÒÛ«’¡ª È∂ ¡ÈΔÂ≈ È≈Ò ¤∂ÛÂ≈È ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ, ‹Á ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ «¬È∑ª Ù≈ÂΔ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ¤π‚≈¿π‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÚΔ ’πæ‡Ó≈ ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ ‹Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ¿π’ ÒÛ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«√æË» Â∂ «ÓæÂÒ «¬æ’ Ú≈ «Î ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂

´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ÚÒØ FÚª Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Úº⁄ ‘Ø ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘≈’Δ ˘ ÍzÎπºÒ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ò¬Δ Ù∞«‘Á ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À-⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂΔ ¡Â∂ «¬√∂ «¬√ Ú≈ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ √zΔ Ï≈ÁÒ ’È◊∂Õ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óæπ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¶‚È ÁΩ∂ Ï≈∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ß√Ê≈ ≈«¬Ò √π√≈«¬‡Δ ¡≈¯ ‚≈.ÈÚ‹Ø ’Ω «Ú⁄’≈ ‘π‰ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚª «ÚÚ≈Á «¤Û «◊¡≈ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ √æÁ≈-ÍæÂ ÂØ∫ ÓÀ¡ß‚ÂΔ’Ò ˛Õ ÓßÂΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¶‚È «Úæ ≈Ù‡Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ √æÁ≈ B@ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‹ÈÚΔ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ò¬Δ √æÁ≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ «¬√ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «ÚÁ∂Ù ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΩ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‚≈. «√æË» Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ˛Õ «√‘ ÓßÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óæπ÷ «’ ‚≈. «√Ë» ˘ «ÚÁ∂Ù √æÁ≈ √ß√ÁΔ √’æÂ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈¿π‰ Ï≈∂ ª ’Ø¬Δ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ’æπfi ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ Í ‹∂ ¿π‘ «Ò¡ªÁ≈Õ ≈«¬Ò √π√≈«¬‡Δ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ√È È≈ÓΔ √ß√Ê≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÚæÒØ∫ AC ÎÚΔ ˘ ¶‚È «Ò¡≈¿∫πÁ∂ ª ‚≈. «√æË» Á∂ «Úæ⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÓ∂ÒÈ ¶‚È ‹≈‰ Á∂ ÁΩ∂ ˘ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ ‚≈.«√æË» Á≈ Á≈¡Ú≈ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ «ÚÙ≈ “Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÍæË ÁΔ¡ª Â∂ ˛ “¶‚È «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ’ΩÓªÂΔ √ßÓ∂ÒÈ Ó∂Δ ÒØ’ª ÁΔ Í‘ßπ⁄ Ú≈ÒΔ¡ª «√‘ √‘»Òª «’Ú∂∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √æÁ≈ ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÓÁÈ ÓÀ∫˘ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ”” ÓØ‘È «ÓæÂÒ ˘ ÏÂΩ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ “«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzÓæπ÷ √’æÂ «ÚßßÈΔ «‘≈ ˛Õ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ¡ª Ì≈ ӑ≈‹È ˘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ √æÁ∂ Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ¡ª ’¬Δ È≈ÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª «˜Èª «Úæ⁄ ‘ΔØ ◊πæÍ, √Ó���∫ «√ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ ‹∂ √zΔ «ÓæÂÒ ˘ Ó∂∂ ÎØ«‡√, ÓÀ’√ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘Δ¡ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹ª √æÁ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ¤∂ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª √≈≈ ’√» ¡Î√ª Á≈ ˛Õ”” ‚≈. «√æË» «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ ‚≈. «√æË» È∂ «¬√ È∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ÂØ∫ Á» æ÷ ’∂ ¿π√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÓæπÁ≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Óæπ÷ ÓßÂΔ Â∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈≈ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ (ÍzΔÂΔ ÙÓ≈) ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ≈‹±, ‹È. √’æÂ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈, Ú≈«¬√ ÍzË≈È ’«ÍÒ ’πÓ≈ √Ø˘ (’Ω√Ò), ÙΔÙ Í≈Ò √ΔÈΔ¡ Ú≈«¬√ ÍzË≈È, ¡‹À ‚ß◊, È∂Ù ’≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ÚÒØ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ FÚª ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄À’¡æÍ ’ÀÍ «Ú⁄ ÁßÁ≈ Á∂ ‚≈’‡ ≈‹∂Ù ¡ØÛ≈, ¡æ÷ª Á∂ ‚ª: Ï«‹ßÁ «√ßÿ ≈‰≈, ÓÀ‚Δ√È √ÍÀÙ«ÒÙ‡ ‚≈ «ÚÚ∂’ ¡◊Ú≈Ò, ¡Ωª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈ «Ú‹À ÁΔÍ ’Ω, ‚≈ ΔÈ≈ ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ Á∂ ‚≈: ÏΔ.¡À√ fiª√Ò ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò ÓΔ˜≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ÒØÛÚß‚ ÓΔ˜≈ 鱧 ÎΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ‚≈ ÍΔ.ÍΔ «√ßÿ ÚÒØ ÎΔ √±◊ ⁄À’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂ ÏØÒÁ∂ ≈‹± ¡Â∂ ’ÀÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÀÍ «Ú⁄ A@@@ ÂØ ÚæË ÓΔ˜ª È∂ ¡≈͉≈ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ¡ßÁ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ÒØÛÓßÁ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ò¬Δ ‚≈’‡Δ «¬Ò≈˜ Ï‘π ӫ‘ß◊ª ÍÀ «‘≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ÚÒØ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ÂØ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ «¬√ Âª Á∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ÀÍ Ò◊≈ ’∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÂØ «¬‘Ȫ ÒØÛÓßÁ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÎΔ ÁÚ≈«¬¡≈ Óπ‘櫬¡≈ ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÷±È Á∂ ‡À√‡ ÚΔ ÎΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂ ¡’√À ÌÈΩ‡, √π«ßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁ, «Ï懱 ◊πßÏ, Îæ◊± ≈Ó, «ÂÒ’ ≈‹ √Øȱß, «‹ßÁΔ ÍzË≈È, ˙πÓ Íz’≈Ù ÍzË≈È, ‡ØÈΔ ’ͱ, Ò≈ÒΔ ÿ¬Δ, ’ÓÒ √‘ØÂ≈, ÙÂΔÙ ’πÓ≈, ‚≈ ’ΩÙÒ, ÁÙÈ Ï‡Ú≈Ò, ‹◊Â≈ Â≈Δ, ˛ÍΔ ÿ¬Δ, ◊È∂Ù ◊◊, ◊≈± Ï≈, «ÏÙ± „Δ◊≈, «æ’Δ √ßÿ, ˜ÈΔÙ Ó‘≈‹È, √«⁄È, ≈‹ ’πÓ≈ √‘ØÂ≈, ≈‹± ¡ΩÍ‡Δ’Ò, ÁΔÍ’ ’≈ÒÛ≈, ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò, ¡ÙØ’ Ï‹≈‹, ‚≈ ¡«ÈÒ ‹∂ÂÒΔ, «߇± ÙÓª, ‘ÓÈ «√ßÿ, ÍÚÈ ‡À‡, ’≈’± ¡Â∂ «‹ßÁ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

√zΔ ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «Ê≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Í«‘Òª ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª √Ì Íz’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡ª ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔȪ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ AF ÎÚΔ ˘ ÓÙΔȪ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À ¡Â∂ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ¿∞μÊ∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ÓÙΔȪ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ⁄Àμ’ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ÍØ«Òß◊ ¬∂‹≥‡ ω √’Á≈ ‘À, «¬√ √Ï≥ËΔ ÚΔ √zΔ «Ê≥Á È∂ ‘≈˜ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ⁄؉ ÁΩ≈È ◊º‚Δ¡ª º÷‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡ªÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ «Ù’≈«¬Âª √Ï≥ËΔ ‡ØÒ ÎΔ ÈßÏ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡ª ÓØÈΔ‡«≥◊ ¡À∫‚ √‡Δ«Î’∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Âº÷Δ È˜ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª √Ï≥ËΔ Òº◊ ‘Δ¡ª ÓΔ‚Δ¡ª ÷Ïª “Â∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ Ú؇ª Ò¬Δ AHH Ï»Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú؇ª √Ó∂ ’∞ºÒ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A,GI,DDH ‘ÀÕ ÍØ√‡, ÏÀÈ ¡Â∂ ⁄؉ È≈Ò √Ï≥ËΔ Ï≈’Δ √Ì Í«‘Ò»¡ª Ï≈∂ ÚΔ √zΔ «Ê≥Á È∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ¡≈ÙΔÙ ⁄ΩËΔ È∂ Áº«√¡ª «’ √πº«÷¡ª Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚ «‘≈ ¡Â∂ ⁄À«’≥◊ Ò¬Δ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ “⁄ ʪ-ʪ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ “⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈, ’ª◊√ Á∂ ÏΔÏΔ ‹◊ÁÙÈ ’Ω, Ì≈‹Í≈ Á∂ √zΔ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ √zΔ ‰‹Δ «√≥ÿ, √ΔÍΔ¡ÀÓ Á∂ √zΔ ÍÚΔÈ ËÚÈ, ÏΔ¡À√ÍΔ Á∂ √zΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ √zΔ ÏÒ’È «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ √zΔ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

«‹Ò≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ √«Â◊∞» ≈Ó «√≥ÿ √’≈Δ Ï‘∞-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÒΔ◊Ò «Ò‡∂√Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈ (ÍzΔÂΔ ÙÓ≈) ¡≈Ó ÒØ’ª º’ Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Ò≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ √«Â◊∞» ≈Ó «√≥ÿ √’≈Δ Ï‘∞Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ «ÙΔ È◊, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒΔ◊Ò «Ò‡∂√Δ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ √zΔ ’∂.’∂.«√≥◊Ò≈ ⁄Δ¯ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡’Ó-√’ºÂ «‹Ò≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ’ΔÂΔÕ √zΔ «√≥◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡≈/¡Ωª È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡º‹ ÁΔ ¡Ω ˘ ÷πÁ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √∞º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡Ω √∞º«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰∂ ’≈˘Èª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ‘؉ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ¡«Ë’≈≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Ó‘∞º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’À∫Í «Úº⁄ ‘≈˜ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈/ÒØ’ ¡Á≈Òª, √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò (‹È-¿ÍÔØ◊Δ √∂Ú≈Úª), ÒΔ◊Ò ¬∂‚ ’ÒΔ«È’ √Ï≥ËΔ, ¡Ωª Á∂ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ ¡À’‡ ¡Â∂ ÒΔ◊Ò ¬∂‚ ’ÒΔ«È’ √’ΔÓ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»«Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È≈Δ ¡«Ë’≈, Ì»‰-‘º«Â¡≈, ¡Ωª Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡Ω √∞º«÷¡≈ «ÚÙ∂ “Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈È Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Úº⁄ AC «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ «√≥◊Ò≈ È∂ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª È∞≥ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ÕÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÓÀ‚Ó ‘«√Ó ’Ω ¡À‚ÚØ’∂‡, ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ ¡ÀÓ.ÍΔ.«√≥ÿ, Ú≈¬Δ√ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ ¡À√.¬∂ ÷≈È, √zΔÓÂΔ ∞«Í≥Á ’Ω «˜Ò≈ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂

´«Ë¡≈‰≈ (ÍzΔÂΔ ÙÓ≈) Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Úº⁄ ‘Ø ÷∂‚ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‘≈’Δ ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ Ù∞«‘Á ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ«¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ‘≈’Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ GÚ∂∫ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ ‘≈’Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’È ¿∞Í≥ ’ΔÂ≈Õ√z. ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∞≥ ¡≥Â-≈Ù‡Δ ÍºË ÁΔ¡ª ÷∂‚ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ‘≈’Δ Á∂ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ (ÍzΔÂΔ ÙÓ≈) ¡¯˜≈¬Δ ’ΔÂΔÕ¡º‹ Á∂ ‘ج∂ √π¡≈ÓΔ ◊ß◊≈ ÈßÁ ‹Δ ̱Δ Ú≈Ò∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥ÙÈ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª “⁄ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈, ‡æ√‡Δ ‹◊ÁΔÙ ‹ÀÈ, Ù≈Ó √ßπÁ Ì≈ÁÚ≈‹, «ÈÓÒ ’∞»’Ù∂Â «¬ÒÀÚÈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «√ßÿ Íø‚ØΔ ¡Â∂ √≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈ Á≈ ◊Ø«ÏßÁ ◊ØË≈Ó ‘ßÏÛª Ø‚ «Ú÷∂ √π‹Δ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ B-A ‹≈‰ Â∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ √zΔ Ï≈Ú≈ È≈Ò ¡Â∂ Ò÷È¿± «¬ÒÀÚÈ ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊¿± Ó≈Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ¿πÂÓ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ ◊Ø«ÏßÁ ◊ØË≈Ó Á∂ ‡ΔÓ È∂ È≈ÓË≈Δ «¬ÒÀÚÈ ÁΔ ‡ΔÓ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.‚Δ ËÓΔ‹≈, ÓÀÈ∂‹ Ú«ßÁ √±Á, ‚≈ «¥ÙÈ Óπ≈Δ ¡Â∂ ˘ C-B Á∂ ¡≥Â È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÍzÏßË’ √ÂΔÙ ◊πÍÂ≈, ¡ÙØ’ ËÚÈ, ÙπÌ≈Ù «‹ßÁ, ¡ÙÚÈΔ ◊ØÚ, «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÓØ‘È Ò≈Ò Í±ÊΔ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈, √z. ¡‹ÀÍ≈Ò «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ’Ó ’È Ú≈«Ò¡≈ 鱧 «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈, √z. ¡À⁄.¡À√.Ì∞ºÒ, «’ ◊Ø«ÏßÁ ◊ØË≈Ó «ÏÓ≈ ¡Â∂ ¡À’√Δ‚À‡ ÍzÌ≈Ú ◊¿±¡≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ √z. ◊∞«≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‘Ø ÚΔ ⁄ß◊≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ √π¡≈ÓΔ ◊ß◊≈ ÈßÁ ‹Δ ̱Δ √. ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞ÒßÍΔ¡È Ú≈Ò∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ‡æ√‡ «Íø‚ ’Ï≈ «Ú⁄ ◊¿±Ù≈Ò≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ¡«ÚÈ≈Ù ¡Â∂ √. ‘Ú≥ «√≥ÿ Óª◊‡ ¡≈«Á ◊πÍÂ≈ ÍzË≈È ‡æ√‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√«¥ÂΔ √≈鱧 ◊¿± √∂Ú≈ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ‘≈˜ √ÈÕ

◊Ø«ÏßÁ ◊ØË≈Ó ‹≈‰ Â∂ √zΔ Ï≈Ú≈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÈÓ≈È


AA ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

√≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄∂

www.malwamail.com

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Úº‚Δ ÍºË Â∂ ‘Ø ‘∂ Ì◊Ú∂∫’È ⁄؉ ¡≈ϘÏ ÚºÒØ∫ √‡ª◊ »Ó ¡Â∂ Íπ«Ò√ È≈«’¡ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ Í≥‹≈Ï˘ ‡ÀØ’’ÈΔ’Ò ‰ Ò¬Δ Â∞≥ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹ª‰ : ÏΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ

«Èæ‹Δ ÍæÂ Íz∂’ ÓØ◊≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÔπ’ ⁄؉ ¡≈ϘÏ √zΔ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ È∂ Ì∞«Í≥Á≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ «˜Ò∂ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔȪ (¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ) æ÷‰ Ò¬Δ √‡ª◊ »Ó ÁΔ ÚΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÍzÏßË≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄؉ ¡≈Ï‹Ï È∂ ¡Â∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Í»∂ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ √zΔ Ìº‡ È≈Ò «˜Ò≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «Ê≥Á, ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ¡≈ÙΔÙ ⁄ΩËΔ, «‡«Èß◊ ¡Î√-’Ó-ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‹Ø≈Ó Ï∂Á≈, ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. √zΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ¬Δ.˙. √zΔ ’∂.¡À√. Ï≈Û, «‘√ΔÒÁ≈ ⁄؉ª ÓÀ‚Ó ¡≥‹» Ï≈Ò≈ √Ó∂ «˜Ò∂ Á∂ ‘Ø «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ Ìº‡ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ Úº÷-Úº÷ Â∑ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «Ê≥Á ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ¡≈ÙΔÙ ⁄ΩËΔ È∂ Áº«√¡ª «’ ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥Ë √Ì Â∑ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ⁄؉

ÓØ◊��� «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ ⁄؉ ¡≈ϘÏ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «Ê≥Á Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ì∞«Í≥Á≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ «Èͺ÷ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑Δ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ √Ï≥ËΔ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª “Â∂ Í»È ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Í»Δ ÓπÙÂÀÁΔ È≈Ò Â√ºÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ Ìº‡ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √÷ ’ÁÓ ⁄؉ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª “Â∂ ÚΔ «Âº÷Δ È˜ Íz«’«¡ª Í»Δ ‘؉ º’ ‹≈Δ º÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «’√∂ Íz’≈ Á∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈ ’ √’∂Õ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ Ï÷«Ù¡ª È‘Δ∫ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ìº‡ È∂ Áº«√¡ª «’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «˜Ò∂ “⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ’≈«ÏÒ∂◊Ω ‘À «’ ⁄؉ ¡≈ϘÏ ‘Ø«¬¡ª ‘À, «Ù’≈«¬Â √ÀμÒ ˘ √zΔ ’∂.¡ÀÈ. ̺‡ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏ Úº÷-Úº÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ’∞ºÒ HDBGA-EEIE@ ¡Â∂ ¬Δ-Ó∂Ò DA «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ¡ À ‚  À μ √ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «˜Ò∂ observerelection@gmail.com “⁄ È≈’≈Ï≥ÁΔ ÚΔ Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‹ª ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ◊¬Δ ‘ÀÕ √zΔ Ìº‡ È∂ «‚Í‡Δ √Ï≥ËΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ √»⁄È≈ ‹ª ’«ÓÙÈ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «‡«Èß◊ ¡Î√ Á∂ È≈Ò ‹≈ ’∂ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ÍØ’Â Áº√∂ ◊¬∂ ÈßÏ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ʪڪ “Â∂ ¡Â∂ ¬ΔÓ∂Ò ÍÂ∂ “Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ò◊≈¬∂ È≈’∂ ÷πÁ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍæÂ Í∂ z ’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Í √ÍΔ’ ¡Â∂ ¿πæÿ∂ «⁄ßÂ’ √z. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Óπ⁄ º ∂ «√º÷ ‹◊Â Ò¬Δ Ì≈Δ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ¿∞√ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈’‡ ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ ÚºÒ∫Ø , Úº‚Δ ÍºË Â∂ Ì◊Úª’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª ‘Δ∫ ¡≈. ¡À√. ¡À√ Á≈ ¬∂‹‚ ≥ ≈, ÏÛ∂ Èß◊∂ «⁄º‡∂ „≥◊ È≈Ò, «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò √zΔ ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò«Á¡ª ‘Δ «¬º’ ÈÚª Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ≈, Ó≈ÈÚΔ ’Áª’ΔÓª ¡Â∂ Í∂Ù≈ÚΔ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÙ≈ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈∂ ’Ø√ª «Úº⁄ √≈Ò B@A@-AA Â∫Ø «¬√ Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ∂ Á≈ A@@ ÈßÏª Á≈ Í∂Í ÚΔ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ ¡«Ë’≈« ÂΩ Â∂ ‹Ø Í≈· Íπ√Â’ª √πfi≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹ª Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ¿∞‘ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ Íz⁄≈’ «ÚÁÚ≈È≈ ÁΔ¡ª ‘Δ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡≈.¡≈. ◊ΩÛ, ¡≈.√≥◊Ò, ‹Δ.ÍΔ. Ï≈◊ÛΔ¡≈ ¡Â∂ «± √Ø«¡È Á∂ È≈Ó Úȉ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í≈· Íπ√Â’ª Á∂ ‘ Í≈· «Úº⁄, «‘≥Á π Ú≈ Á∂ «ÚÙ≈-Ú√± ˘ ‘Δ, Ó≈ÈÚΔ ’Áª-’ΔÓª ¡Â∂ Í∂Ù≈ÚΔ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ÍΔÍ∂÷ «Úº⁄, ‘ ͺ÷∫Ø Íz√◊ ≥ ’ ¡Â∂ „∞’Úª «Á÷≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬È∑ª Í≈· Íπ√Â’ª «Úº⁄ Ú∂Áª, ¿∞Í«ÈÙÁª , ◊ΔÂ≈, Ó‘ªÌ≈ «‹‘∂ Íπ≈ÂÈ Ë≈«Ó’ ◊zÊ ≥ ª «Úº⁄∫Ø ¿∞Í‹∂ «◊¡≈È «Ï≥Ϫ ˘ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Íz≈«Ê«Ó’Â≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ ÁΔ¡ª «◊¡ªÈ ◊ØÙ‡Δ¡ª Á∂ Ï≈ı»ÏΔ «˜’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó˘-«√ÓÂΔ «Úº⁄ Ò’Δ∂ Ú‰-¡≈ÙÓ-ËÓ ¡È∞√≈ Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª «Úº⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÙÓ≈«‹’ Ú≥‚ Á≈ ¿∞Ò÷ ∂ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘À, Í≥± ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «‹√ Á≈ «˜’ ÏÛ∂ Áπ÷ º È≈Ò ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª Í≈· Íπ√Â’ª «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ï‘∞Ó÷ π Δ Íz«ÂºÌ≈, ‹ΔÚÈ ¯Ò√¯≈, ÓÈ∞÷ º Δ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ¡Â∂ Ó≈ÈÚΔ ’Áª ’ΔÓª Ò¬Δ Íz◊‡≈¬∂ √Ï-√≥√≈Δ ¿∞ÍÁ∂Ùª Á≈, «’Â∂ «˜’ º’ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ ’ΔÂΔ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª Á∂ ⁄∂Â≈Úª ˘, Ó≈ÈÚΔ ’Áª-’ΔÓª ¡Â∂ Í∂Ù≈ÚΔ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ÍΔÍ∂÷ «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √Óπ⁄ º ∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ ¡Â∂ «Ú‘≈«’ «◊¡≈È Ì≥‚≈ª «Úº⁄∫Ø , ÓÈ∞÷ º Δ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ˘ √π⁄‹ º ∂ „≥◊ È≈Ò «ÈÔÓ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈«Ù ’È Ò¬Δ, ’∞fi º ÚΔ „∞’Úª ¡Â∂ Íz√◊ ≥ ’ È‘Δ Òº«Ì¡≈Õ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ Ӻ º È≈Ò √Ï≥Ë Ë≈«Ó’ ◊zÊ ≥ ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂, ‹Ø √⁄≈¬Δ ¡Â∂ √Á≈⁄≈ Â∂ ¡Ë≈« ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ Ò¬Δ, Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ Ó≈◊ ÁÙ‰ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «¬È∑ª Í≈· Íπ√Â’ª Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ «’Ë∂ È‘Δ∫ ÒºÌÁ∂ÕÌ≈ Á∂ Ó‘≈È √≥ª ¡Â∂ Ì◊ª, «‹È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Úº⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ Á∂ ’∂ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ Ï≈Ï √πÌ≈«¬Ó≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚΔ, Ó»ˇ∫Ø ‘Δ ¡º÷∫Ø ÍØ÷∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬È∑ª Ó‘≈È Ì◊ª «Úº⁄ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ, Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ, Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ, √»¯Δ ¯’Δ Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯ΔÁ ‹Δ «¬«Â¡≈ÁΔ ‘Ø «’≥È∂ ‘Δ Ì◊ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈’‡ ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «◊¡≈È Âª ÌÒΔ-Ì≈ÂΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈ «¬º’ ËÓ «Èͺ÷ Á∂√ ‘À Â∂

Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò ◊π«Ó «Ú⁄≈≈ √ªfiΔ¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Õ ÎØ‡Ø : √ßÁΔÍ √ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘ªÍπ÷ª ÁΔ √Ó≈‹ 鱧 Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÏÛΔ Á∂‰ ˛Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚæÒØ «¬’ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ï‘π ‘Δ Íz«√æË Ë≈«Ó’ «ÏË ¡≈ÙÓ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡√Ê≈È ÁΔÈ Áπ÷Δ¡ª Á≈ √‘≈≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Ï‹π◊ª Á≈ ‹≈‰∂ ‹≈Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ櫤¡≈ ¡Â∂ CE@ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈≈ 鱧 ≈ÙÈ Úß‚‰≈, √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ÷∂‚ ‡±ȪÓÀ‡ ’Ú≈¿π‰≈ ÒØ‘ÛΔ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ÓæÊ≈ Ó≈ÿΔ Â∂ ¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ‡∂’‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’È≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ’≈‹≈ Â∫Ø ÷πÙ ¿πÈ∑ª ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ó‘≈≈‹ ‘πß«Á¡≈ ◊π± ÿ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‹Δ 鱧 ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¿πÍß √≈∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂√ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ∂, ¡Â∂ √æ⁄ ÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø √≈∂ ’≈‹≈ 鱧 ’Ú≈ ‘∂ ȤæÂ «√ßÿ Á∂ ¡ß◊Δ·≈ √≈«‘Ï Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹ÈÒ ÚΔ È’Ó√Â’ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ï √ÀÎØ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ ÿ Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ⁄«Ûæ∑’, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ «◊æÒ, ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹Ø«◊ßÁ Ó≈È ÚΔ Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹Δ È≈Ò √ÈÕ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ÁÙÈ ÁÙÈ «√ßÿ ‚ØÒΔ Ì≈¬Δ, ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «∫ÈÓÒ «√ßÿ , ÏÒÚß «√ßÿ, √∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ï≈Ï≈ «√ßÿ Ï≈Û, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «ÏæÒ± ◊πÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò ◊π«Ó «√ßÿ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈, √±Ï≈ «√ßÿ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «√æ÷ «Ú√∂ ÎΩ‹Δ, «◊¡≈ÈΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ, È≈Ò √ÏßË Ú√Â≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘π Èæ¤Â «√ßÿ, ‚≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‘Δ ÍzÌ≈«Ú ‘πß«Á¡≈ ¿πÈ∑ª √æ⁄÷ø‚ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ó’Ω «√ßÿ «¬‡ÒΔ, Ï«⁄æÂ ’ΔÂ∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’≈‹ ÂØ∫ ÏÛ∂ «√ßÿ, ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈ ‘Δ ÷πÙ ‘ج∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ «Èæ‹Δ ÍæÂ Íz∂’ Ú≈√Δ √À’‡ AB ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ÓπÒ‹Ó ‹Δ‹≈ √ß‹∂ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ÓØ◊≈ ÍπÒΔ√ 鱧 «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’‘≈ «’ ÓØ«È’≈ ÁΔ ¡⁄≈È’ Ê≈‰≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «‘ ÍÀ∫Á∂ «’ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ÓØ«È’≈ ÁΔ ’ΔÏ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ «Íø‚ ‹È∂ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡‘πÂ≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ù≈ÁΔ √ß‹∂ ÍπæÂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «Íø‚ ‹È∂ Íπæ‹≈ ª ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø «ÈÁØÙ «Íø‚ ‹È∂ (ÓØ◊≈) È≈Ò ¿π√鱧 Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓØ«È’≈ 鱧 ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’≈ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √‘π≈ ÍÚ≈ ÚæÒØ∫ Á≈˜ ÁΔ ÷≈Â Âß◊ Í∂Ù≈È «Èæ‹Δ ÍæÂ Íz∂’ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ √Á √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÍØ √ ‡ Á‘∂˜ ÷≈Â ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 Âß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Áª √Δ ¡Â∂ ¿π√鱧 «¬√∂ ÓØ◊≈ Ï‹≈,‹◊ª˙ «Ú÷∂ Ï∂Δ √∂Ò˜ Ó≈‡Ó ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ‘Δ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ BC ¯ÚΔ È±ß ‘Ø ‘Δ «˜ÓÈΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ («¬ÒÀ’‡Ω«È’) Áπ’≈È Ê≈‰≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÍπÒΔ√ È∂ √ÏßËΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍπÒΔ√ ’ØÒ ÍπÒΔ√ È∂ ÍΔÛ Á∂ «Ï¡≈È Á˜ ⁄؉ √ÏßËΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ È’ÁΔ «¯Ø‹Íπ ÍÂΔ,√æ√ ¡Â∂ √‘π∂ «ıÒ≈¯ Á‘∂˜ Ù’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’’∂ ÍÂΔ √ß‹∂, √‘π≈ «ÈÁØÙ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’∂√ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ ÓØ‘ÂÏª È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √æ√ ‘Δ≈ Ï≈¬Δ «ıÒ≈¯ ”Â∂ «√’ß‹ª ’æ√‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «¬√ √ÏßËΔ √‘≈«¬’ ’ Â∂ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √Δ Âª ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ’πfi √Óª Á‘∂ ˜ ‘æ « ¡≈ (Ë≈≈ C@D ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÍπÒΔ√ È∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ ¡ÓÈÁΔÍ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Í«‘Òª √‘π∂ ÿ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ÏΔ/CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ) «‘ ’∂√ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ‹◊ª˙ Á∂ «¬æ’ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÍ≈Δ ’ØÒ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ¡ÚÈΔ «√ßÿ È∂ ÍπÒΔ√ ¡Èπ√≈ ÍΔÛ ≈‹ΔÚ Á˜ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ÚÍ≈Δ ÁΔ ’≈ «Ú⁄Ø∫ BE Òæ÷ ’Ø¬Δ È’ÁΔ Á≈ √ϱ Ȫ ‘؉ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ΔÚ ¿π¯ ‹ΩÈΔ ¿π¯ ‹ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ ˛Õ πͬ∂ ¡Â∂ ‹ÀÂØ (¯ΔÁ’؇) Á∂ «¬æ’ ’≈È ˜Ï ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ C.IE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÓΔ «√ßÿ È’ÁΔ ‹Ï ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ú≈√Δ ‹ÀÂØ (¯ΔÁ’؇) ’ØÒØ∫ C.IE «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓzßÂ√ Á∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ‹Ï ’ΔÂΔ ‡ª√ÍØ‡ 鱧 Ò≈«¬√ß√Δ ‘«Ê¡≈ ˛Õ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬ÊØ∫ ’≈ ıΔÁ ’ΔÂΔ √Δ Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√ ˛ «’ «‹ßȪ Ï≈‘Ò∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «√‡Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿π√ ’ØÒ ’≈ ıΔÁ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ı⁄∂ ”Â∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿π‘ ’≈ØÏ≈Δ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ Ù«‘ 鱧 ’È √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ √È Í «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ Óæ÷ π ÓßÂΔ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ Ë»Ó, ‹ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √ΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿π√ÁΔ ’Ø¬Δ È‘Δ ¿πȪ Á∂ √ß√Á ��À∫Ï Ï∂‡∂ ¡Èπ≈◊ ·≈’π, «‘≈«¬Ù ‹≈Δ æ÷‰ ’’∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÍπÒΔ√ √π‰ΔÕ ‘«¡≈‰∂ Á∂ √≈Ï’≈ Óæ÷ π ÓßÂΔ ˙Ó Í’≈Ù «¬æÊ∫Ø ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ È∂ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï∂√Ï≈Ò, «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ «˜ÓÈΔ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ÍÚ≈, «ÁæÒΔ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ◊z«‘ √’æÂ È∂ ͇ΔÙÈ Á∂ «’Í≈Ȫ ¡≈«Á Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ⁄؉ √ÏßËΔ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ¿π√ Á≈¡Ú∂ ˘ ˆÒ ’≈ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ‘π’Ó≈ ÁΔ ‹Δ.’∂, «ÁæÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÚÂ≈ «ÁæÂ≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡À√ ¡À⁄ ˙ «√‡Δ ‹√Ú«ßÁ ¿π¶ÿ‰ª ’È Á∂ ÁØ٠«‘ «√ßÿ «‘æ ¡≈«Á ˘ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂ∂ ‘؉ ˘ «◊¡≈ ˛ «’ √»Ï∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÍπÒΔ√ È∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ±Í È◊ ˆÒ ’≈ «ÁßÁΔ «¬æ’ ͇ΔÙÈ “Â∂ Íß‹≈Ï GD@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ù«‘ Á∂ ◊ªËΔ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ Ì◊ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡, ¡«ÓzßÂ√ 鱧 Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ‚Δ.¡À√. ÏÀ∫√ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÁΩ≈È √«Ú¯‡ ’≈ «Ú⁄Ø∫ BE Òæ÷ Ò≈«¬√ß√Δ ÏÁ±ß’ √Ó∂ «◊z¯Â≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «¬È∑ª Ò¬Δ AI@@ ÓπÒ≈˜Ó ÂÀÈ≈ ‘ÈÕ √‘Δ ÏΔ.’∂.¡ÀÈ.«¤æÏ, ÏÒÏΔ Íø‹ π ¡Â∂ √≈Ï’≈ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √»Ï∂ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ ÂæÊ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÂÒØ⁄È «√ßÿ ˘ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂ∂ «¬√ √ÏßËΔ √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ AHH «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ ”⁄ ’∂√ Ó√Ò∂ ’’∂ Íπ≈‰∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï G@C «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √π«æ ÷¡ª «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ’ ’«ÓÙÈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊πÁΔÍ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Δ ¿πȪ ˘ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Ò¬Δ AHGC ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ «◊¡≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’Ò ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √π«æ ÷¡≈ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹ßȪ ˘ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂΔ Ò¬Δ Í«‘Òª «¬æ’ «‡z«z Ï¿»ÈÒ Ï‰≈¿π‰ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‡ª√ÍØ‡ ˛ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ √±Ï∂ ⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ÷»¯Δ¡≈ «Úß◊ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ◊¬Δ ˛, ¿πȪ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ‘ÈÕ «Ú⁄≈ ⁄Ò «‘≈ √Δ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Óæ÷ π «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ’≈ Ó≈Ò’ ¡≈ «‘≈ √Δ Í ÍπÒΔ√ È∂ ¿π√ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÷≈√ ’’∂ Íæ‚ π ⁄Δ Á∂ ≈‹Í≈Ò «¬’Ï≈Ò ÓßÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‹◊ª˙ «ÈÚ≈√Δ ÓÈ Ï∂Δ È∂ ÚΔ È‘Δ √π‰ΔÕ ¿πÍß «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈ÚÏ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «√ßÿ, Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡¯√ª

«Ú¡≈‘πÂ≈ ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩÂ

√‘π≈ ÍÚ≈ «ıÒ≈¯ Á‘∂˜ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’∂√ Á˜

‹◊ª˙ Á∂ ÚÍ≈Δ ÁΔ ’≈ ”⁄Ø∫ BE Òæ÷ πͬ∂ ‹ÏÂ

8

Í≥‹≈Ï ¿∞√ÁΔ ÷Û◊ Ì∞‹≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‹º◊˜≈‘ ‘À «’ «√º÷ Ì≈ ÁΔ «¬º’ ¡ÂΔ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Ë≈«Ó’, «¬«Â‘≈«√’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈«’ ¿∞ÂÍÂΔ Á≈ Ë≈ÂÒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ«√º÷ ËÓ ÁΔ¡ª Ú≈«¬Âª, «√º÷ª ÁΔ Úº÷Δ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ «ÈÚ∂’ÒΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ÁΔ¡ª ˜≈ÓÈ ‘ÈÕ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ √Óπ⁄ º ≈ ¡’√, «¬√ Á∂ «È¡≈∂͉ «Úº⁄∫Ø ‘Δ ¿∞Í‹Á≈ ‘À Õ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ‘∞-Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÍÍ≈‡Δ¡ª, Á√ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒ∂Ø Á√≈¬∂ ‹ΔÚÈ Ó≈◊ ¡Â∂ “ÙÏÁ-◊∞”» ¡È∞√≈ ‘Δ „ÒÁ∂, Í√Á∂ ¡Â∂ «ÈÔÓ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ«√º÷ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπ≈ÂÈ ÍÍ≈‡Δ¡ª ¡Â∂ Ó˘ «√Ó«ÂΔ¡ª Á∂ ͤÛ∂͉ ÂØ∫ «È÷∂Û ’∂, ◊∞» ¡≈«Ù¡ª ¡È∞√≈ «¬º’ ÈÚΔ∫ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂, ¡≈Í‰Δ √Óπ⁄ º Δ ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ ˘ „≈«ˇ¡ª ‘À, «¬√ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Á≈ ¡≈Ë≈ “ÙÏÁ-◊∞”» ‘À ¡Â∂ ‡∂’ ¡Â∂ ¡≈√≈ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‘ÈÕ «¬√ «È¡≈∂͉ ÁΔ Ù≈È ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ √Ò≈ÓÂΔ Ò¬Δ, «Í¤Ò∂ Òº◊-ͺ◊ 500 √≈Òª «Úº⁄ «√º÷ª È∂ ¡‰«◊‰Â ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ «˜’ «√º÷ ¡Á≈√ «Úº⁄, ¡ÁÏ √≈«‘Â, √πÌ≈-Ù≈Ó, ‘ ؘ, ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Íz ≥ ± «√º÷ª È∂ ¡≈͉∂ «È¡≈∂͉ ˘ ’Ø¬Δ ¡ª⁄ È‘Δ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡‹∂‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈«‹Ù, ‹Ø «Ú≥◊∂ ‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò, «√º÷ª Á∂ «ÚÒº÷‰ √»Í ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª Í»È »Í «Úº⁄ √Ê≈Í Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª ˘, ÚÀ«Á’ ’≈Ò ÁΔ Íπ≈ÂÈÂ≈ «Úº⁄, ÍπÈ «Ú√‹Â ’È Á∂ «’√∂ ÚΔ, ¡⁄∂ ‹ª √π⁄ ∂ ÓÈ√»Ï∂ ˘, «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ ÓȘ» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, ¡‹∂‘Δ ‘ «¬º’ √≈«‹Ù ˘ Ï∂ÍÁ≈ ’’∂, ¿∞√Á≈ Óπ‘ ≥ ÂØÛÚª ¡Â∂ „∞’Úª ¿∞μÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘Δ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄, «¬º’ √’≈Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ¬∂È∂ Èß◊∂ «⁄º‡∂ „≥◊ È≈Ò, «√º÷ ËÓ ¡Â∂ ¯Ò√¯∂ ˘ ‘Δ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ Â∂ ◊z«‘‰ Ò≈ Á∂‰ ÁΔ „’Ú≥‹ ⁄ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ô∞Ú≈ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÓÈ≈ «Úº⁄Ø∫, «√º÷Δ Á∂ ¡’√ ˘ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ Â∂ «‘√-È«‘√ ’È Ò¬Δ Â∞Ò ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‚±≥ÿΔ ÈΔ∫Á √πºÂ∂ ‘؉ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬Δ Ó≥˜ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’∞ºfi ÚΔ ‘ØÚ∂, Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÈÚ∂ «√‹∂ Í≈·-’Ó ¡Â∂ √πfi≈¬Δ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª ȱ»≥, «√º÷ ËÓ Á∂ Ú‚∂∂ «‘ºÂª Á∂ √≥ËÚ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ «√º÷ Â÷ª Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ √≈«‘Ï≈È, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È,ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò, «√º÷ √≥ª, Ó‘ª ÍπÙª, «√º÷ «⁄≥Â’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, √Ó»‘ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈’‡ ‹ÈΔÙ ¡ØÛ≈ ÁΔ «¬√ ¤ÒÍ»‰ √≈«‹Ù ˘ Ï∂È’≈Ï ’È Ò¬Δ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ÍºË Â∂ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂, ÔÊ≈-Ù’Â ’≈Ú≈¬Δ, Â∞≥ ¡≈≥Ì ’Ø ÚÈ≈ Ï‘π Á∂ ‘Ø ¸æ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Â∞≥ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ «Ú⁄≈È Ò¬Δ, «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ ¡Ë≈« «¬º’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’’∂, «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ºÊ∂Ï≥Á’ √≈«‹Ù ÁΔ ‘ Í ÁΔ Â«‘ º’ ‹≈ ’∂ Óπ’≥ÓÒ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞∫‰ ¡Â∂ ÍÛÂ≈ÒΔ¡ª ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ º’, Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬√ «ÚÚ≈ÁÍ»‰, ÈÚ∂∫ Í≈·-’Ó ˘ Òß«Ï ÁÙ≈ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

“Ú≈-Ú≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ” ¡≈«Á ÁΔ «‹‘ÛΔ ’Ó∂‡Δ Í«‘Òª ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛, √π«æ ÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ¿π‘Δ ’Ó∂‡Δ ’∂◊ΔÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡À⁄.√Δ.¡ØÛ≈ È∂ B@ ÈÚßÏ ˘ Óæ÷ π ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿πÍ Óæ÷ π ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óæ÷ π √’æÂ ≈’∂Ù «√ßÿ Â∂ ÍzÓ÷ πæ √’æÂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ‚Δ.¡À√.ÏÀ∫√ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ √π«æ ÷¡≈ ÁØ ‘Ϋ¡ª «Úæ⁄ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √Δ «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÒØ’ «‘æ ͇ΔÙÒ Á≈ıÒ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ØÛ≈ È∂ ͇ΔÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ï≈‘Ò∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬√ Âª √π«æ ÷¡≈ Á∂‰≈ ’≈˘È ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π∫‹ ÚΔ Íø‹≈Ï Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ËÓ’Δ ‘؉ ÁΔ ¡√À√ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «¬‘ ’ßÓ √ÏßË √»«Ï¡ª Á≈ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÁÒ Á∂ Ï≈‘Ò∂

√»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰≈ ˆÒ ˛Õ ¡ØÛ≈ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ÁÒ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÁÒ Á∂ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ◊Ò „ß◊ È≈Ò √π«æ ÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬æÊ∫Ø Âæ’ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÊ∫Ø Á∂ Óæ÷ π ÓßÂΔ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ï∂‡∂ ¡Èπ≈◊ ·≈’π ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ √»Ï∂ ÁΔ Í«πÒ√ ”Â∂ ‹∂ ÌØÙ≈ È‘Δ∫ ª ¿π‘ «Èæ‹Δ √π«æ ÷¡≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π∫‹ ÚΔ ÍΩ∫‡Δ ⁄æ‚≈ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”Â∂ Ș È‘Δ∫ æ÷ √’ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÁΔ ¯≈Ò» ”⁄ Ò◊≈¿π‰≈ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ˛Õ ¿πȪ∑ ͇ΔÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’Óª‚Ø¡ª ÁΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ «‚¿»‡Δ¡≈ Ò◊≈ ’∂ √‘Δ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

...Òæ◊Δ È˜ √Ø‘‰∂ Í≥‹≈Ï ˘ ȃ ’Ø¬Δ «Ó⁄ª Ú≈Ø

’À∫√, ’≈ˇ∂ ÍΔÒΔ¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ “¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª” È∂ ÚΔ Í√≈∂ ÍÀ ÏÒ«‹ßÁ ’؇Ì≈≈ Ï«·ß‚≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√, ’≈ˇ≈ ÍΔÒΔ¡≈ Â∂ ‘Ø ’¬Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ÍÀ Í√≈ ¸æ’Δ¡ª È∂ «‹‘Ȫ ÁΔ Í≥‹≈Ï ‘Δ È‘ƒ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ÚΔ Í¤≈‰ È‘ƒÕ ÓΩÛ Óß‚Δ ÂØ∫ Ó≈È√≈ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∂ Á∂ ¡≈÷Δ «Íø‚ ÿπßÓ‰ ’Òª Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’«‘ ¡≈ «‚æ«◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘ƒÕ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ◊æÌ» Íπæ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ÍÀ Ë«Á¡ª ‘Δ BB-BB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ «‚æ◊‰ Òæ◊Á∂ ‘È Â∂ «‚æ◊Á∂-«‚æ◊Á∂ Óß‹∂ ÓæÒ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’Ø ÿ «Úæ⁄ «ÂßÈ Ì≈ ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ Óπæ· Ï‰ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ‚≈’‡, ’Ø¬Δ ‘’ΔÓ, ’Ø¬Δ √≈Ë-«√¡≈‰≈ «¬√ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È Íπæª ˘ ÂøÁπ√ ’È ı≈Â È‘ƒ ¤æ«‚¡≈ Í ‘æÊ fi≈Û ’∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ‘Δ ÿ Í‰≈ «Í¡≈Õ ‘∂’ ÍÀÊΔ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ È∂ «¬√ Ø◊ ˘ Ò≈«¬Ò≈‹ Áæ√«Á¡ª ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂Õ ÍΔÛª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÃ⁄«Ò ‘Ø¬Δ¡ª ’¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ ÊÀÍΔ¡ª Á∂ ‹Ï∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √Δª ”Â∂ fiæÒ∂ Í √Ì ÎÒ≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «ÂßÈ∂ Ì≈Úª ˘ «¬æ’Ø ¿πÓ∂ BB ÂØ∫ CH √≈Ò ÁΔ ‹Ú≈È ¿πÓ∂ Íæ«·¡ª, Ó≈√-Í∂ÙΔ¡ª ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ √Δ ˘ ÷Ø≈ Òæ◊‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «ÂßÈ∫Ø Á√ÚΔ∫ Í≈√ Ì≈ ¡æ‹ ’æÒ∑ ’∂ÚÒ Á±«‹¡ª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó‘≈‹È Í«Ú≈ «Úæ⁄ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‘ Ø◊ ‘ß„≈¡ ‘∂ ÍΔÛª È∂ ¡≈Í‰Δ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ Òæ÷ª πͬ∂ ı⁄ ’

«ÁæÂ∂ ‘È Í ‚≈’‡ª È∂ √≈¯ ’ßÈΔ «Í¡≈, ““«¬√ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÓΩ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ Ïæ√ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÿ ÒÀ ‹≈˙Õ”” ¿π√ Ì≈ ¡��Ø’ ’πÓ≈ Óß‹∂ «Úæ⁄ ‘Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ Óπæ· Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Úª ˘ ‹ÀÍπ Á∂ √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ ÓÙ‘± ‘√ÍÂ≈Òª ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛ «’ «Úæ⁄ Á≈÷Ò æ«÷¡≈ ÓΩ ÂØ∫ Ï◊À ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ª «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Á∂ ¿π√ È∂ ÚΔ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ ‘æÊ ÷Û∑∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ ˘ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «ÏÓ≈Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÙØ’ ˘ ‘Δ «¬√ ’≈ Á∂ ’∂ ‘æÊ ÷Û∂∑ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ È∂ ¡≈͉≈ ∂ Á∂ ’‰ª Úª◊ «’ ‘Δ «˜øÁ◊Δ . È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ‘æÊØ∫ ÍÒ ÍÒ ‘≈ ‘∂ «ÂßÈ Ì≈, ’ «ÁæÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «’ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈Õ BB √≈Ò ÁΔ √Á≈ Ò¬Δ Óß‹≈ ÓæÒΔ «Í¡≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ¿π√ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ó∂ÿ ≈‹ Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ È≈È’ ⁄ßÁ Ó∂ÿ ≈‹ ’«‘ßÁ≈ ˛ ¿πÓ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄, ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍπæÂ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂÷ Ø∫ÁΔ ‘Ø¬Δ «’ ¿π√ Á∂ (Â√ÚΔª-ÏÒ«‹ßÁ «‹ßÁ) ÂπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‚æ◊‰ Òæ«◊¡≈ ◊πÁΔÍ ’ΩÕ Á ≈ Á « ’ ¡ ª , ª ¿π√ ˘ ‚≈’‡ª ’ØÒ È≈È«’¡ª «Úæ⁄ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂ÿ ≈‹ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‚≈’‡ «¬æË «Ú¡≈«‘¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ √ΔÕ D ‹±È AIFC ˘ ¡«‹‘Δ «ÏÓ≈Δ Á≈ «’Â∂ ’Ø¬Δ È≈Ó «ÈÙ≈È ‘Δ ¿μπË ÁΔ¡ª Ó≈Á∂ ‘∂ Â∂ «Î Ó≈√ Í∂ÙΔ¡ª Â∂ ‹È«Ó¡≈ Ó∂ÿ ≈‹ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬‘Ȫ Ùπ±¡≈ÂΔ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ‘Δ Íæ«·¡ª ÁΔ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈Δ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ Úª◊ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ BB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ D-E Òæ÷ «πÍ¡≈ «¬‘ ¿π√ È∂ «Î˜Δ˙ÊÀÍΔ Â∂ ÔØ◊≈ Ò◊≈Â≈ ’È≈ ¿πμ·‰ ÏÀ·‰ Ú∂Ò∂ √Δ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ √Óæ«√¡≈ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ‘ÛæÍ ’ ◊¬ΔÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‹≈Δ æ«÷¡≈ Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÏÓ≈Δ Ì≈Δ ¡≈¿π‰ Òæ◊Δ, «Î ⁄æÒ‰ ÓΩ’∂ ’Ó˜ØΔ Ó«‘√±√ ¤Ø‡≈ ÂΔ‹≈ Ì≈ È≈È’ ⁄ßÁ ÚΔ BB √≈Ò ÁΔ ÍÀ∫ÁΔ ◊¬Δ Â∂ ‘π‰ ¿π‘ EC √≈Òª ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘؉ Òæ◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ï«·ß‚∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘æ‚Δ¡ª ¿πÓ «Úæ⁄ «¬√∂ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ Óß‹∂ ”Â∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ‹πÛ «◊¡≈Õ «ÏÓ≈Δ Á≈ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÂØ∫ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘Δ ¿π√ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ‚≈’‡ È∂ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ BA Ó¬Δ AIGE ˘ ‹È«Ó¡≈ È≈È’ ⁄ßÁ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¿π√ Á∂ ÌÂΔ‹∂ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫Õ «⁄‘∂ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Íz⁄±È ÁΔ ‘æ‡Δ «Úæ⁄ Á∂√Δ ¡≈͉∂ Â≈¬∂ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Úª◊ ‘Δ √ªÌ ‘∂ ”Â∂ «È≈Ù≈ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂ÿ ≈‹ Áæ√Á≈ „ß◊ È≈Ò «Î˜Δ˙ÊÀÍΔ ’’∂ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈Δ ‘ÈÕ ““Ïæ√ Ì≈ÚØ. . ÊØ‚∂ √≈Ó‰∂ ¡À∫. . ‘π‰ ª ˛ «’ ¿π√ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. «Úæ⁄ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’È ÁΔ È≈’≈Ó ¡ß ˘ ¿π‚Δ’Á∂ ‘ªÕ”” ¿π√ Á∂ ÙÏÁ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª È∂ AF «ÁÈ Á≈÷Ò æ÷ ’∂ √Δ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Í≈√ Â∂ CH ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√∂ «ÏÓ≈Δ È∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÂØ∫ Ó≈√ ’愉 Ó◊Ø∫ ’¬Δ ‹Ï∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡÷Δ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á≈ È≈È’ Áæ√Á≈ ˛ «’ ’¬Δ ¤Ø‡∂ Ì≈ Ó∂ÿ ≈‹ ˘ «Ù’≈ ω «Ò¡≈Õ BB AG Ú∂∫ «ÁÈ Úæ‚∂ Ì≈ Ú≈Ò≈ ‹Ú≈Ï ‘Δ ¿π√ Á∂ Ê≈Úª ÂØ∫ ‚≈’‡ª È∂ Ó≈√ Á∂ ‡π’Û∂ ÚΔ ’æ„ ’æ„

Í÷∂ Í ‹Ú≈Ï √≈«¡ª Á≈ «¬æ’Ø ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ È≈È’ Áæ√Á≈ ˛ «’ BB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ ¿π√ ÁΔ ÂØ «Úæ⁄ ¯’ ÍÀ «◊¡≈ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿π√ ˘ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á±«‹¡ª ˘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Â∂Δ ÂØ ÏÁÒ ‘Δ ˛Õ «Î ¿π‘ «‚æ◊‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ó»Ë∂ ӱߑ «‚æ◊ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ «È≈Ù È≈È’ ¡≈Í‰Δ ÁÁ ’‘≈‰Δ Áæ√Á≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Ì≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ‚≈’‡ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈ «‹√ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈Õ ¿π‘ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπ≈Á È◊ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁÚ≈¬Δ ÷ªÁ∂ ‘∂, Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Ò¬Δ ◊æ‚Δ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ F Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ÚΔ ÚÂΔ Í ¡÷Δ «Úæ⁄ ¿π√ ÍÀÊΔ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ È∂ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË Âø◊Δ «¬‘Ȫ Ì≈Úª ˘ «¬‘ ‘Ø ‘Δ ˛ «’ ¿π‘ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ª ÷π ‘∂ ‘È Í «ÁÓ≈◊ ·Δ’ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ «¬‘Ȫ ˘ «˜øÁ◊Δ Ìø◊ Á∂ Ì≈‰∂ ‹≈‰ Á≈ «˜¡≈Á≈ ˆÓ ˛Õ Ì≈Úª ÁΔ Ô≈ÁÁ≈Ù ÚΔ «ÏÒ’πæÒ ·Δ’ ˛Õ «’√∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ Á∂√Δ Èπ÷«√¡ª È≈Ò «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ÍΔÛª Á∂ Ï≈Í ’Ω ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ Á≈ ÁÁ «¬‘Ȫ ÙÏÁª ≈‘ƒ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÏØÒÁ∂ È∂, ““ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ √≈Δ Í±ß‹Δ, √Ì ’πfi Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «ÁæÂ≈ Í ⁄øÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ‹≈Ò ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛, ‘π‰ «¬‘ «‹¿»∫ È‘Δ∫ ‘∂ √≈‘Úª ˘ ÿÛΔ√ ‘∂ È∂. .””Õ ÍΔÛª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ÌÂΔ«‹¡ª È∂ ¡≈Í«‰¡ª Ò¬Δ À◊±Ò ÍÛ∑≈¬Δ ¤æ‚ ’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ùπ± ’

«ÁæÂΔ ˛Õ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ÍÀ æ÷ ‘∂ Ò≈‹Í ≈¬∂ ˘ ÔÊ≈Ê Á∂ ÌÀÛ∂ ÊÍ∂«Û¡ª È∂ ÍÍæ’ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ ˛, ““‘π‰ ª ‹Δ¡ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ¤æ‚ ’∂ «˜øÁ◊Δ Í≈Í∂, ⁄≈⁄∂ Â∂ Â≈¬∂ Á∂ Ò∂÷∂ ‘Δ Ò≈ Á∂Ú≈Õ”” Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬æ’ Óπæ· ‘Ø ’∂ «¬√ √ßÂ≈Í Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ì≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ÓΔ˜ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ÈÕ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬√∂ «ÏÓ≈Δ È≈Ò «¬æ’ ‘Ø AG √≈Ò Á∂ ◊æÌ∂‡ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ È∂ ’ΔÏ A@ √≈Ò «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ È’ ÌØ«◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ’∂ÚÒ G-H √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ «¬√ «ÏÓ≈Δ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ «ÓzÂ’ ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊πÁΔÍ ’Ω ÌπæϪ Ó≈ ’∂ Ø∫ÁΔ ˛Õ ¿π‘ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ‹√Í≈Ò ‹ÁØ∫ G-H √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ √Δ Âª ¿π‘Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÿæ‡ ‘Δ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ AG √≈Ò ¡≈͉≈ √Ì ’πfi Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈√±Ó ÍπæÂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ’˜∂ ¸æ’ ’∂ ’Á∂ «ÁæÒΔ, ’Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ‹ÀÍπ ¡≈«Á √Ì Ê≈Úª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Í ‚≈’‡ª È∂ √≈¯ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «’ ‘æ‚Δ¡ª, Ó≈√ Í∂ÙΔ¡ª Ú≈ÒΔ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ¡÷Δ ‹√Í≈Ò AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈Δ ‘æÊ∫Ø «˜øÁ◊Δ ÁΔ Ï≈˜Δ ‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ ‘Δ Ú√ÈΔ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «¬’ √«‘Ó ‘ ¡æ÷ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ¡Î√Ø√ «’ «¬‘ √«‘Ó ’Ø¬Δ ‘≈’ÓΔ È˜ ‘π‰ Âæ’ È‘ƒ ͤ≈‰ √’ΔÕ


Malwa Mail