Page 1

‫طؤظارَيكى رؤشنبيرى طشتى‬ ‫ئازادة‬ ‫ذمارة ‪ ،1‬ساَلى يةكةم‬ ‫كانوونى يةكةم ‪2008‬‬ ‫خاوةنى ئيمتياز‬ ‫رةهبةر سةيد برايم‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫ثَيشرةو سةيد برايم‬ ‫جَيطرى سةرنووسةر‬ ‫لَيوذة جةلل عةبدولكةريم‬ ‫دةستةى نووسةران‬ ‫هاوذين صليوة عيسا‬ ‫ثةيوةست خؤشناو‬ ‫هَيمن ئيلنجاغى‬ ‫َ‬ ‫ئاشنا فارس عةبدولل‬ ‫ماردين جةلل‬ ‫نةخشةساز‬ ‫عةبدوَلل عةبدوَلل ثوور )ضيا(‬

‫ئَيمة وةك ستافى طؤظارى كةكؤن زؤرسوثاسى هةموو ئةو‬ ‫بةرَِيزانة دةكةين كةدةست خؤشى و سةرنج و ثَيشنيارو‬ ‫َ‬ ‫ى كةم‬ ‫ِرةخنةيان بؤناردين هةلبةت هيض كارَيك لةسةرةتا ب َ‬ ‫وكوِرى نابَيت ئَيمة بةسينطَيكى فراوانةوة سةرنج و تَيبينيةكان‬ ‫وةردةطرين هةو َ‬ ‫ل دةدةين سوديان لَيوةربطرين ‪,‬دوبارة‬ ‫سوثاس بؤيان بةلم ئةوةى دةمانةوىَ ئاماذةى ثَيبدةين دةست‬ ‫خؤشى وِرةخنةو ثَيشنيارةكانى مامؤستاى بةرَِيز مولود ذاكاو‬ ‫َ‬ ‫ى خا َ‬ ‫ل سةرنجى خؤى بؤناردين سةرةِراى دةست‬ ‫كةبةكؤمةل َ‬ ‫ري بؤ هاوكاريمان لَيرة بةثَيويستى‬ ‫خؤشى وئامادةيى دةرب ِ‬ ‫ئةزانين كة وةلمى بةرَِيزيان بدةينةوة كةزؤرينةى سةرنجةكانى‬ ‫مامؤستا هةَلةى تايث بوون و ماناكةشيان ديارة‬ ‫كةناوةرؤكةكةى مةبةستى ئةوةنيةو هةَلةى تايثةو‬ ‫هةمووسةرنجةكانى تريشى لةسةرسةرمان دائةنَيين‬ ‫وهةربذى‪..‬وةسوثاسى تايبةتمان هةية بؤ بةرَِيز د‪.‬وةلى محمود‬ ‫حمد ِراطرى ثةيمانطاى تةكنيكى كؤية كةبةل ََينى هاوكارى و‬ ‫سةرنج و دةست خؤشى بؤناردين‪ ....,‬بةهيواى هاوكارى كردنى‬

‫ذمارةى ) ئةزمونى (ى كةكؤنم خوَيندةوة‬ ‫مةولود ذاكاو‬

‫ركَيكى خؤشى لة تةوقى‬ ‫ى ضاوم بة طؤظارى كةكؤن كةوت ‪ ،‬موض ِ‬ ‫كات َ‬ ‫سةرمةوة هات و لة بنى ثَيم دةرضوو شادييةكى ئةوتؤى ثَيبةخشيم كة لة‬ ‫نووسين ناية ‪.‬‬ ‫ئةو ِرةنطةم وا طةشابؤوة ئةوةى لةو كاتةدا بيديماية دةيطوت كاكة‬ ‫ذاكاوى ضىية طةشبويتةوة و طةنج بويتةوة ‪ ،‬بؤية لة كانطاى دَلمةوة‬ ‫سوثاسى زؤرى خاوةن ئيمتياز و سةرنوسةر و دةستةى نوسةران دةكةم‬ ‫ي بؤ ِراذةى وشةى كوردى وةسوثاسى هةموو‬ ‫وةبةهيوام وَينةيان زؤر ب َ‬ ‫ئةوانة دةكةم كة بةم طؤظارةوة ماندون ‪ .‬بةِراستى لةم هةل و‬ ‫مةرجةدا هة َ‬ ‫لتنى لة جَيطاى خؤى داية ‪ ،‬ئةم بابةتة بةثَيز و قةشةنطانةى‬ ‫َ‬ ‫كةلةخؤى طرتووة هةموو بوارَيكى كؤمةلطاى طرتؤتةوة ديارة ئةزمونى‬

‫‪:Mobile 07501145013‬‬ ‫‪Email: kakon.koya@yahoo.co.uk‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫خرضان‬

‫ى كارةباو تاريكستانة‬ ‫دةشتى كؤية ب َ‬

‫هةواَلةكانى كؤية‬

‫رةهبةر سيد‬

‫دةشتى كؤية نزيكةى )‪ (59‬طوند دةبَيت ‪ ,‬طوندى‬ ‫ابراهيم‬ ‫)خرابة(ش بؤ تة ناحيةى ئاشتى ‪ ,‬بة طشتى دةشتى كؤية‬ ‫ى دةرامةتن هةندىَ طوندى دةم زىَ نةَبى بةرهةم‬ ‫نةدار و ب َ‬ ‫و رةنَيوى هةية ‪,‬زؤربةى دةشتةكة بةيارو دَيمةكارو كةم‬ ‫ئاوة ‪ ,‬دةشتى كؤية ثَيكهاتةى يةك خَيل و هؤز نى ية بةَلكو‬ ‫تَيكةَلن لة سةيد و شَيخ و جاف و هورمز يار و بابان زادةو‬ ‫مةنمى و كوردة و اغا ‪.......‬طوندةكان زياتر بنةماَلة و‬ ‫بةرةبابن نةك هؤز ‪,‬هةر طوندةى سروشتى تايبةتى خؤى‬ ‫هةية بة َ‬ ‫لم بةطشتى خزمةت طوزار و مَيوان ثةروةر و‬ ‫خانةدانن ‪.‬لةسةرةتاى شؤرشى ئةيلول و شؤرشى نوىَ ئةو‬ ‫ى‬ ‫دةشتة شيرينة خوانى رازاوة و راخراو بووة ‪,‬قةتيش ب َ‬ ‫ى‬ ‫ثَيشمةرطة و بارةطا نةبووة كوِرانى كؤية زؤربةى لة و َ‬ ‫ثَيشمةرطايةتيان كردووة ‪,‬زؤربةى طةنجةكانى كؤية‬ ‫لةسةردةمى خؤيدا ثَيشمةرطة بووين لة وىَ حةواونةتةوةو‬ ‫خزمةت كراون‪ ,‬كؤية زؤرترين ثَيشمةرطةى هةبووة‬ ‫ى و زةمانى شاخ تةنانةت كَيشةى طفتو طؤ‬ ‫لةشؤرشى نو َ‬ ‫لةناو ثَيشمةرطةكانى كؤية لةوةدا بوو كام طةرةك‬ ‫ثَيشمةرطة و شةهيدى زياترى هةية ‪ ,‬ثَيشمةرطة‬ ‫ل خا َ‬ ‫دَيرينةكانى كركوك و خا َ‬ ‫لن و خؤشناوةتى و‬ ‫باَلةكايةتى و دةشتى هةولَير و بيتوَين و ‪.......‬قةرزارى‬ ‫دةشتى كؤيةن ضونكة هةميشة كاروان سةراى‬ ‫ثَيشمةرطةكان بووة قؤناغى حةوانةوة و ثشوو و ثةِرينةوة‬ ‫بووة‪ ،‬دةشتى كؤية قوربانى داوة بة طيان و خوَين و ما َ‬ ‫ل‪,‬‬ ‫ئةنفالى بةسةردا هاتووة و خائن و خؤفرؤشى كةم بووة‬ ‫ى دةشتى كؤية هةر‬ ‫هةقة طرنطى ثَيبدريَ ‪ ,‬ناكرىَ بطوتر َ‬ ‫هيضى بؤ نةكراوة بة َ‬ ‫لم لة ئاستى ثَيويستدا نى ية يةك‬ ‫طوند لةدةشتى كؤية بةناحيةى ئاشتى يةوة كارةباى‬ ‫ى طوند دينةمؤى كارةباى‬ ‫سةرةكى بؤ رانةكَيشراوة هةند َ‬ ‫هةية ‪ ,‬بة َ‬ ‫لم بةطشتى دةشتى كؤية تاريكستانة هةقة‬ ‫رووناكستان با تةنانةت طوندةكى وةك )ئيلة َ‬ ‫ل( هيض‬ ‫ى‬ ‫كارةباى سةرةكى نى ية كة بارةطاى ثَيشمةرطةى ل َ‬ ‫بووة رَيى ترومبَيلى هةية طةرضى سةيد و اولدى‬ ‫ى دينى و دِرندايةتيةى‬ ‫رةسوليشن نوريان نية ‪.‬بةعس بةو ب َ‬ ‫خؤيى مةرقةدى ثيرؤزى باثيرة )شَيخ محمدى ئيلةل( ى تَيك‬ ‫نةدا لة وجاخى ترسان بة َ‬ ‫لم مزطةوتةكةى روخاند ‪ ,‬ضةند‬ ‫كيلؤمةترَيك لةدوكان دوورة بةس شاخى هةيبة سوَلتانيان‬ ‫نَيوانة‪ ,‬دوكان كارةباى سةرةكى زؤربةى شارةكان دةدا‪.‬‬ ‫ى بةشة لةروناكى‪,‬‬ ‫كةضى دةشتى كؤية ب َ‬ ‫ضنارؤك شوَينى طةشتيارى و هاوينطةية ‪,‬هةوارطةى‬ ‫ر لةطازينؤ و خواردنطةية كةضى‬ ‫تةختى ثاشاى بابان بووة ث ِ‬ ‫رى هةية رةونةقى ضنارؤكى‬ ‫كارةبايةكى بة ثضرِ ثض ِ‬ ‫ريوة ‪ ,‬دةبوو هةميشة روناكى هةبا بؤيةك ضركةش‬ ‫ب ِ‬ ‫نةكوذاباوة ‪,‬طةر روناكى هةميشةيى ببواية ض دةقةوما ‪.‬‬

‫ى دَلـتان‬ ‫ئةى كاربةدةستان‪ ,‬ناسوت َ‬ ‫ى رادةبرن بة هةيبة سـوَلتان‬ ‫كات َ‬ ‫ى نابينن بةضــــاو‬ ‫ويذدانتان هةب َ‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫لة ‪ 1/2008/ 1‬تا‬ ‫‪ (53) 1/9/2008‬دياردةى‬ ‫)طلق( جيابوونةوة‬ ‫لةخانةى دادى كؤية‬ ‫تؤماركراوة‬ ‫خانةى دادى‬ ‫سةرضاوةيةك لة‬ ‫كؤية ثَيي ِراطةياندين كةلةماوةى‬ ‫‪ 1/1/2008‬تا ‪) , 1/9/2008‬‬ ‫‪ (399‬طرَيبةستى هاوسةرطيرى‬ ‫بةستراوةو هةروةها هةر لةم‬ ‫ماوةيةدا )‪ (53‬داواى جيابوونةوة‬ ‫لةخانةى دادى كؤية تؤماركراوة ‪,‬‬ ‫كة ئةم رَِيذةيةش بةم شَيوةية‬ ‫ئةوة نيشان دةدا كة‬ ‫)طلق( جيابونةوة‬ ‫رَِيذةى‬ ‫زيادىتا‬ ‫‪1/6/2008‬‬ ‫لةماوةى‬

‫‪(144) 1/10/2008‬‬ ‫كةس لةكؤية دوثشك ثَييان‬ ‫وةدةدات‬

‫سةرضاوةيةك لةنةخؤشخانةى‬ ‫شةهيد دكتؤر خاليد ثَيى‬ ‫ِراطةياندين ‪,‬لةماوةى ‪1/6/2008‬‬ ‫تا ‪ 1/10/2008‬ذمارةى ئةو‬ ‫نةخؤشانةى كةبةهؤى ثَيوةدانةوة‬ ‫تووشى ذةهراوى بوون هاتوون و‬ ‫سةردانى نةخؤشخانةى شةهيد‬ ‫دكتؤر خاليديان كردووة طةيشتؤتة‬ ‫)‪ (209‬نةخؤش ‪ ,‬لةنَيو ئةو‬ ‫ذمارةيةشدا )‪ (144‬نةخؤشيان‬ ‫بةهؤيى ثَيوةدانى دوثشكةوة‬ ‫ذةهراوى بوون و )‪(20‬‬ ‫نةخؤشيشيان بةهؤى ثَيوةدانى‬ ‫مارةوة ذةهراوى بوون ‪ ,‬هةروةها‬ ‫)‪ (45‬نةخؤشيشيان بةهؤى‬ ‫ثَيوةدانى ناديارةوة ذةهراوى بوون‬ ‫)مةبةست لةثَيوةدانى ناديار واتة‬ ‫نةزانراوة نةخؤشةكة ضى‬ ‫ثَييوةداوة ياخوود بةهؤى مَيشوو‬ ‫زةردةواَلةو ‪..‬هتد ذةهراوى‬ ‫بووة ( شايةنى باسة زؤربوونى‬ ‫ذمارةى نةخؤشةكان لةمساَلدا‬ ‫كةبةهؤى ثَيوةدانةوة ذةهراوى‬ ‫بوون دةطةرَِيتةوة بؤ ووشكة‬ ‫‪2‬‬


‫دروستكردني ثةرذين و ضاندني نةمام و ضيمةن‪،‬‬ ‫ري ‪ 16‬مليار دينار‬ ‫دروستكردني كؤمةَلطاي فةرمانةطةكان‪،‬‬ ‫شارةواني كؤية بة ب ِ‬ ‫َ‬ ‫دروستكردني دوو هؤلي كؤنفرانس و‬ ‫ضةندين ثرؤذةي خزمةتطوزاري لةم‬ ‫َ‬ ‫فيستظالةكان‪ ،‬فراونكردني شةقامي حاجي قادر‬ ‫ساَلةدا جَيبةجآ دةكا‬ ‫– تايةر تؤفيق و هةندَيكي دي(‪.‬‬ ‫كةكؤن‪ :‬شارةواني كؤية لةسةر بودجةي‬ ‫سةرضاوةيةك لة رَِيكخراوى يةكَيتى‬ ‫ثارةي ثةرةسةندني هةرَيم و ثارَيزطاكان ‪31‬‬ ‫ثرؤذةي خزمةتطوزاري لة سنوري قةزاي كؤية مامؤستايانى كوردستان لقى كؤية ثَيى‬ ‫جَيبةجَيدةكا‪ ،‬لةوانة ‪ 18‬ثرؤذة لة كؤية ) ثرؤذةي ِراطةياندين كة لةسنورى لقةكةيان لةماوةى‬ ‫رى )‪(10610000‬‬ ‫‪ 1/1/2008‬تا ‪ 1/10/2008‬ب ِ‬ ‫رَيكخستن و ضاككردنةوةي شةقامء بنميضي‬ ‫دة مليؤن و شةسةدو دة هةزار ديناريان وةكو‬ ‫بازاري كؤية‪ ،‬ثرؤذةي ترافيك ليتي شةقام و‬ ‫خوَيندكار بؤساَلى خوَيندنى ‪56 -2008‬‬ ‫طؤِرةثانةكان‪ ،‬دروستكردن و تةواوكردني‬ ‫‪ 2009‬لةثةيمانطاى هونةرةجوانةكانى‬ ‫رَيطاي شةهيدان‪ ،‬دروستكردني ئاوةِرؤي‬ ‫شةهيد جعفر وةرطيراون‬ ‫سندوقي لة نزيك قوتابخانةي ذيني تايبةت‪،‬‬ ‫دروستكردني ئاوةِرؤي طةِرةكي ئازادي‪،‬‬ ‫حميد رفيق سالح بةرَيوةبةرى ثةيمانطاى‬ ‫دروستكردني دوو ياريطاي ضيمةني‪،‬‬ ‫هونةرةجوانةكانى شةهيد جةعفةر لةكؤية ثَيى‬ ‫َ‬ ‫دروستكردني باخضةي ئازادي‪ ،‬ضاككردنةوةو‬ ‫ِراطةياندين بؤ ئةم سالى خوَيندنى ‪-2008‬‬ ‫ثرؤذة‬ ‫قيرتاوكردني رَيطا ناوخؤييةكان‪ ...‬هتد‪4 .‬‬ ‫ي بةشةكةى ثةيمانطا‬ ‫‪2009‬بؤهةرس َ‬ ‫لة تةق تةق ) دروستكردني ئاوةِرؤي لوولةيي‪56 ،‬خوَيندكاريان وةرطرتوة ذمارةى خوَيندكارة‬ ‫تؤري ئاو‪ ،‬ياريطاي ضيمةني و فراوانكردنةوةو‬ ‫وةرطيراوةكانيش بةثَيى بةشكان و ِرةطةز‬ ‫كؤمثليمَينتةري دةروازةي شار‪ 4 .‬ثرؤذة لة‬ ‫بةمشَيوةيةية ) بةشى شانؤ ‪ 13‬خوَينكار هةشت‬ ‫سَيطرتكان ) دروستكردني كؤمةَلطاي‬ ‫كورِ وثَينج كض ‪ ,‬بةشى مؤسيقا ‪ 20‬خوَينكار‬ ‫كارطَيري ناحيةكة‪،‬دروستكردني هؤلَيك‪،‬‬ ‫ضواردة كوِر وشةش كض ‪ ,‬بةشى شَيوةكارى‬ ‫بةستي‬ ‫قيرتاوكردني رَيطاي سَيطرتكان –‬ ‫‪ 23‬خوَيندكار شةش كوِر وحةظدة كض ( لةكؤى‬ ‫شةلغة و دروستكردني ياريطاي ضيمةني‪4 .‬‬ ‫ئةم ‪ 56‬خوَيندكارة وةرطيراوة ‪ 7‬خوَيندكاريان‬ ‫ثرؤذة لة سكتان ) دروستكردني كؤمةَلطاي‬ ‫هى دةرةوةى شارن و ‪ 49‬خوَيندكاريشيان هى‬ ‫سةرداني جَيطري سةرؤكي حكومةتي‬ ‫ري‪ ،‬دروستكردني هؤلَيك‪ ،‬قيرتاوكردني‬ ‫كارطي َ ِ‬ ‫هةرَيمي كوردستان بةرَِيز)عمر فتاح( بؤ‬ ‫رَيطاي جةلي‪ -‬نازةنين و دروستكردني‬ ‫ياريطايةكي ضيمةني‪ .‬لةطةل دوو ثرؤذة لة‬ ‫زانكؤي كؤية‬ ‫ئاشتي ) قيرتاوكردني شةقامي دووسايد و‬ ‫كؤلنةكان و دروستكردني ياريطايةكي‬

‫يةكَيتى مامؤستايانى كوردستان لقى كؤية‬ ‫لةماوةى ‪ 9‬مانطدا زياتر لة ‪ 25‬مليؤن‬ ‫دينارى داوة بةمامؤستايان‬ ‫ري ‪ 16‬مليار‬ ‫رؤذانة ب ِ‬ ‫ضيمةني‪,‬هةمووئةم ث ِ‬ ‫ديناري بؤ تةرخان كراوة‪.‬‬ ‫ثَيش دةرضووني )كةكؤن( سةرؤكي شارةواني‬ ‫ثآي راطةياندين‪ ،‬كةوا لة بودجةي تةواوكةري‬ ‫ئةمسال برَِيكي ديكة ثارة بؤ كؤية تةرخان‬ ‫دةكرآ‪ ،‬بؤية ئةوانيش سةرقاَلي ئامادةكردني‬ ‫كؤمةل ََيك ثرؤذةي خزمةتطوزارين‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫) ثرؤذةي فراوانكردني شةقامي دوو سايدي‬ ‫سةرةكي كؤية‪ -‬سلَيماني‪ ،‬ثرؤذةي داناني هَيلي‬ ‫روناك كةرةوة لة هةندَيك شةقامةكاندا‪،‬‬ ‫بايةخدان بة بة باخضةكاني ناو شار و‬

‫‪3‬‬

‫بة هاورَِييةتي وةفدَيك كة ثَيك هاتبوو لة‬ ‫هةريةكة لة ثارَيزطاري هةولَيرو قائيمقامي‬ ‫قةزاي كؤيةو وةزيري دارايي و وةزيري‬ ‫شارةواني ِرؤذي ضوارشةممة بةرواري‬ ‫‪ 29/10/2008‬سةرداني زانكؤي كؤيةي كرد لة‬ ‫طة َ‬ ‫ل ئةنجوومةني زانكؤي كؤية كؤبووة بة‬ ‫مةبةستي ئاطادار بوون لة ثَيداويستيةكاني‬ ‫زانكؤو ضارةسةركردني كَيشةي مامؤستايان‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫نةزةند بةطيخاني و دلوةر قةرةداغي‬ ‫كؤرَِيكي شيعر خوَيندنةوة‬

‫*بة هاوكاري‬ ‫سةرؤكايةتي زانكؤي‬ ‫كؤية ضاثخانةي ِرةنج‬ ‫كؤرَِيكي شعر‬ ‫خوَيندنةوةي بؤ‬

‫هةريةكة لة شاعيران )نةزةندي بةطيخاني و‬ ‫دلوةر قةرةداغي( لة هؤَلي كؤلَيذي ياسايي‬ ‫زانكؤي كؤية لة كاتذمَير ‪ 3،30‬دواي نيوةِرؤ‬ ‫ِرؤذي ضوار شةمة بةرواري ‪29/10/2008‬‬ ‫سازكرد‪ ،‬تيايدا شاعران ضةندين شعري جوانيان‬ ‫يندةوة ‪،‬بؤ‬ ‫بؤ ئامادةبووان‬ ‫سةرؤكايةتيخو َ‬ ‫ماوةيةك ماتةميني‬ ‫كؤية ضلةي‬ ‫زانكؤي‬

‫را‬ ‫بؤ خوال ََيخؤشبوو)د‪.‬نازم حسين (طي َ ِ‬

‫*سةرؤكايةتي زانكؤي كؤية ضلةي ماتةميني بؤ‬ ‫را لة هؤَلي‬ ‫خوال ََيخؤشبوو)د‪.‬نازم حسين (طي َ ِ‬ ‫سةرؤكايةتي زانكؤي كؤية‪ ،‬لة بةرواري‬ ‫‪ 19/10/2008‬بة ئامادةبووني وةزيري خوَيندني‬ ‫با َ‬ ‫لو )د‪.‬محمد سابير( و سةرجةم ِراطران و‬ ‫مامؤستاو فةرمانبةراني زانكؤي كؤية ‪،‬‬ ‫لَيثسراواني حيزبيء حكومي شاري كؤية ‪،‬لةو‬ ‫ضلةيةدا ِرؤَلي خوالَيخؤشبوو لة بةرةو ثَيشةوة‬ ‫ضووني ِرةوتي زانست لة زانكؤي كؤية باس كرا‬ ‫سةردانى وةفدَيكى مامؤستايانى زانكؤى‬

‫صلح الدين بؤ سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية‬

‫وةفدَيكي مامؤستاياني زانكؤي صلح الدين‬ ‫سةرداني سةرؤكايةتي زانكؤي كؤيةيان كرد‪ ,‬بة‬ ‫مةبةستي بة دةست هَيناني ثشتطيري بؤ‬ ‫ثَيكهَيناني رَِيكخراوَيكي تايبةت بة مامؤستاياني‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكاني كوردستان ‪،‬لة ليةن بةرَِيز‬ ‫يي‬ ‫سةرؤكي زانكؤي كؤية ثشتيوانيان لَيكرا و ث َ‬ ‫ِراطةياندن وةك زانكؤي كؤية ئامادةي هةموو‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫هاوكاريةكين بؤ‬ ‫جؤرة‬ ‫بوون لة‬ ‫خزمةتينيشتةجآ‬ ‫شؤقةكانى‬ ‫تيرو ثشك بؤ‬

‫تيثى‬ ‫تؤفيق‬ ‫طةلِ تايةر‬ ‫هونةرمةندى‬ ‫شاري‬ ‫رادةيةك لة‬ ‫يضيةتي تا‬ ‫بةمةش ك‬ ‫لةيادىَيشةي كر َ‬ ‫سةركرد‪.‬‬ ‫كؤيةضارة‬ ‫موزيكى باواجى كؤية كؤنسَيرتَيكى لة ِرؤذى‬ ‫هونةر لة كؤية سازكرد‬

‫لةذَيرضاودَيرى وةزارةتى رؤشنبيرى بةرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى ِرؤشنبيرى وهونةرى هةولَير‪،‬بةرَِيوةبةرايةتى‬ ‫هونةرى مؤزيك‪،‬تيثى موزيكى باواجى كؤيةلةِرؤذى‬ ‫‪ 20/10/2008‬لةهؤَلى سةنتةرى طةنجانى كؤيةلةيادى‬ ‫‪21‬سا َ‬ ‫ل بةسةر كؤضى دواى هونةرمةندى طةل )خاَلة‬ ‫تايةر( كؤنسَيرتَيكى سازكرد كةتيايدا جةماوةرَيكى زؤر‬ ‫وبةرثرسى حكومى وحيزبى كؤيةوهةولَيروسلَيمانى‬ ‫وشارةكانى تربةشدار بوون ‪ ,‬سةرةتائامادةبوان‬ ‫دةقيقةيةك بؤطيانى ثاكى شةهيدان وةستان‪،‬ثاشان‬ ‫ووتةى تيثى موزيكى باواجى لةليةن)سةفين‬ ‫عبدالرزاق(سةرؤكى تيث خوَيندرايةوة ‪،‬ثاشان وتةى‬ ‫بةرَِيز وةزيرى ِرؤشنبيرى )فةلةكةدين كاكةيى(لةليةن‬ ‫بةرَِيز )شةما َ‬ ‫ل حةوَيزى( بةرَِيوةبةرى بةرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى ِرؤشنبيرى وهونةرى هةولَيرثَيشكةش‬ ‫بةئامادةبوان كرا‪.‬دوابةدواى ئةمة بةرنامةى‬ ‫كؤنسَيرتةكة دةستى ثَيكرد سةرةتا س َ‬ ‫لوى تيث بؤ‬ ‫طيانى ثاكى خاَلةتايةر ثَيشكةشكرالةئاوازوهؤنراوة‬ ‫وئامادةكردنى مامؤستا)زاهير محةمةد(‬ ‫ووتنى)كؤِرس(‪،‬ثاشان بةرهةمةكانى تر بةم شَيوةيةى‬ ‫خوارةوة ثَيشكةش بةئامادةبووان كرا كؤثلةيةك‬ ‫لة) شيرين بةهارة( بةدةنطة بةسؤزةكةى‬ ‫هونةرمةند)صادق حةريرى(‪،‬طؤرانى)لةيل( ووتنى‬ ‫هونةرمةند)ئيبراهيم صابير(‪,‬طؤرانى)هاى‬ ‫ى( ووتنى هونةرمةند) محةمةدرةئوف‬ ‫ئةزيزم‪,‬خةج َ‬ ‫كةركوكى(‪ ،‬طؤرانى) موتريبى حةريفان( ووتنى‬

‫كؤية ئةنجام درا‬

‫*بةرواري ‪ 20/10/2008‬بة ئامادةبووني مامؤستاو‬ ‫فةرمانبةراني زانكؤي كؤية ئةوانةي داواكاريان بؤ‬ ‫وةرطرتني شوقةي نيشتةجَيبوون ثَيشكةش بة‬ ‫ثشكيان‬ ‫ليذنةي دابةشكردني شوقةكان كردبوو تيرو‬ ‫َ‬ ‫هونةرمةند)سامان فاتح(‪،‬طؤرانى)هةناسةى دلدارى(‬ ‫بؤ ئةنجامدرا‪،‬لةماوةي يةك هةفتة سةرجةم ئةوانةي ووتنى هونةرمةند)دةرباز شَيرزاد(‪،‬طؤرانى) بةقامات(‬ ‫سوود مةند ببون ما َ‬ ‫لةكانيان طواستةوة‬ ‫شوقةكان ووتنى هونةرمةند)سةلح محةمةد(‪،‬طؤرانى )دَلى‬ ‫يوةبةرايةتىناوكاروبارى‬ ‫يطاى بةر َ‬ ‫خةندان لة ر َ‬ ‫خوَيندكاران رؤذنامة بؤ خوَيندكاران دابين بردم( ووتنى‬ ‫هونةرمةند)هؤشمةندزاهير(‪،‬طؤرانى) زوَلفت وئةى‬ ‫دةكا‬ ‫دامةزراوةي خةندان لة رَِيطاي بةرَِيوةبةرايةتي* طو َ‬ ‫ل( ووتنى هونةرمةند)صادق‬ ‫رؤذانة حةريرى(‪،‬طؤرانى)هةى نار(ووتنى هونةرمةند) لَيوذة‬ ‫كاروباري خوَيندكارني زانكؤي كؤية ِ‬ ‫رؤذنامةي ئاسؤ بؤ خوَيندكاراني زانكؤي كؤية جةلل(‪،‬مقامى) ئورفة( ووتنى‬ ‫ِ‬ ‫ريارة طؤظاري هةفتانة بة هونةرمةند)خاَلةدَيهاتى(‪،‬طؤرانى)دةردى فيراق‬ ‫دابين دةكات وا ب ِ‬

‫هةمان شَيوة بؤ خوَيندكاران دابين بكات كة‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫‪4‬‬


‫كؤية خاوَين ِراطرن ‪ ..‬دةستكةوتةكان تَيك‬ ‫مةدةن ‪ !!!.......‬؟؟؟‬ ‫لة نوسينى ئةم‬ ‫بابةتة ئةوةية كة‬ ‫ئَيمةوةك‬ ‫فةرهةنطخانةى‬ ‫كؤية هةر‬ ‫لةسةرةتاوة‬ ‫كةدروست بوين‬ ‫كؤمةَلك ئامانجى‬ ‫زؤر طةورةمان‬ ‫هةية و كارى لةسةر‬ ‫دةكةين يةكَيك‬ ‫لةمانة ذينطة‬

‫مةسةلةى ذينطة ئةمرؤ‬ ‫بةيةكَيك لة ثرسة طرينط و‬ ‫ربايةخةكانى جيهان دادةنرَيت ئةو‬ ‫ث ِ‬ ‫ضةمكة ضؤتة ناوفةرهةنطى سياسى‬ ‫وكارى حيزبى و طروث و‬ ‫سةنديكاكانةوة ‪ .‬ثاراستنى ذينطةو‬ ‫داكؤكى لَيكردن و هةوَلدان بؤ‬ ‫ئازارنةدان و زيان ثَينةطةياندن و‬ ‫رطةيةكى‬ ‫ثيسنةكردنى ‪ ,‬وةكو ب ِ‬ ‫رةوى زؤربةى‬ ‫سةرةكى كارنامةو ثةي ِ‬ ‫رَِيكخراو ثارت و ليانة هاوضةرخةكان‬ ‫ثَيشكةش دةكرَيت ‪ .‬لةثا َ‬ ‫ل ئةوةى‬ ‫كةضةندين ثارت و كؤمةَلةو رَيكخراوى‬ ‫ذينطة ثارَيزى لَيرةو لةوىَ سةريان‬ ‫هةَلداوة و ئةركى ثاراستنى ذينطةو‬ ‫رَِيطةطرتن لةهؤكارةكانى ثيس بونيان‬ ‫رؤ‬ ‫طرتؤتة ئةستؤ و ئةو رَِيكخراوانة ئةم ِ‬ ‫بةبال ََيكى سةرةكى رَِيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةَلطةى مةدةنى لة قةَلةم‬ ‫دةدرِين ‪,‬ضونكة ثاراستنى ذينطةو‬ ‫رؤ نةدانى‬ ‫داكؤكى لَيكردن و بةفي ِ‬ ‫سامانة سروشتيةكان و ثيس نةكردنى‬ ‫ئاو هةواو خاك و هةنطاوَيكى سةرةتاى‬ ‫بةمةدةنى بون و ثةيذةى ثَيشكةوتن و‬ ‫شارستانيةتة ‪,‬ئةطةر ضى دروست‬ ‫بونى كاركردنى ئةوضةشنة رَِيكخراوانة‬ ‫هَيشتا لة و َ‬ ‫لتى ئَيمةدا وةكو ثَيويست‬ ‫نية ذينطةى كوردستان وةكو ذينطةى‬ ‫هةرَيمةكانى ترى ناوضةو و َ‬ ‫لتانى‬ ‫دةوروبةر كارَيكى زؤرى دةوَيت‬ ‫‪,‬ثَيويست دةكات هةوَلو تةقة َ‬ ‫ليةكى‬ ‫زياترى بؤ بخرَيتة طةرِ قسةكانم زياتر‬ ‫ربكةمةوة لةسةر ذينطة و مةبةستم‬ ‫ض ِ‬

‫‪5‬‬

‫سةيرة لة‬ ‫كؤية!‬ ‫يةكآ لة خةونةكاني خةَلكي ئةم‬

‫شارة جَيبةجَيكردني ثرؤذةيةكي‬ ‫خزمةتطوزاريية‪ ،‬كة بة تاسةو‬ ‫تامةزرؤةوة ضاوةِرواني دةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة كؤية وةك شارَيكي‬ ‫كةمتةرخةمكراو ثَيويستي بة دةيان‬

‫ثرؤذة هةية‪ ،‬كة سيماي شارةكة رَيك‬ ‫شارةوانى كؤية و قايمقماميةت‬ ‫بخا‪ ،‬دواي سالنَيكي زؤر دووضاري‬ ‫بؤ هاوكارى كردنيان ‪ ,‬زؤر‬ ‫ض‬ ‫هاتبوو‪،‬‬ ‫ثةراوَيز‬ ‫كاولكردن‬ ‫كردنو ئةندازيار‬ ‫ئاراس‬ ‫سوثاسىو كاك‬ ‫لةكاتي‬ ‫كر َو ض‬ ‫بةعسدا‬ ‫لةوسةردةمي‬ ‫يكرةكان‬ ‫سةرثةرشتيارو‬ ‫ثارَيزية و وةزارةتى وةرزش و‬ ‫هاوكاريان‬ ‫ئةم كارة‬ ‫دةكةم كة بؤ‬ ‫هةلومةرجي‬ ‫ناوخؤدا‪ ،‬لة‬ ‫شةِري‬ ‫لوانيش وةك سةر ثةرشتيارى ئَيمة‬ ‫كردين بةِراستى دَلسؤز بون ‪ ,‬دوو‬ ‫ئَيستاشدا دذايةتيةكي بة ئاشكراو بة‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة‬ ‫ئوتؤمبَيليان بؤ تةرخان كردين‪,‬‬ ‫كؤيةىلة‬ ‫نةك هةر‬ ‫بةراستي‬ ‫كة‬ ‫دةكرآ‪،‬‬ ‫يني‬ ‫نه‬ ‫َ‬ ‫كارى جدى لةسةر ئةم تةوةرةية‬ ‫بة َ‬ ‫لم مةخابن سةد حةيف‬ ‫َ‬ ‫يكي‬ ‫غةدر‬ ‫لكو‬ ‫بة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫خؤي‬ ‫يطاي‬ ‫ج‬ ‫ينانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرَيت كة ئَيستا بةرنامةى ِراه َ‬ ‫ثيس‪ ,‬ببورن داواى لَيبوردنم بؤ‬ ‫لوانيان هةية كة كارلةسةر )‪ (10‬دة‬ ‫راستطؤ‬ ‫روناك لـآي‬ ‫بةرؤذي‬ ‫طةورةشة كة‬ ‫رؤشةنبيرو ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫تةوةرة دةكةن ذنثارَيزى‪,‬‬ ‫نةك‬ ‫كؤية‪ ,‬كؤية‬ ‫لسؤزانةى‬ ‫ود‬ ‫ثةكخستني‬ ‫ئةمةش لة‬ ‫دةكرآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى ‪,‬لوى سةركردة ‪ ,‬ئالودة‬ ‫لةذينطةوة ثيسن بةَلكو رَِيذةيةكى‬ ‫ضةندين ثرؤذةي طرنط بة سوود‬ ‫بون ‪,‬كةسانى خاوةن ثَيداويستى‬ ‫زؤر لةبةر سلفةو معاش و لةبةر‬ ‫بة َ‬ ‫ئاشكراية‪.‬‬ ‫و‬ ‫روون‬ ‫لطةيةكي‬ ‫تايبةت ‪,‬سامانى مللكى ‪,‬‬ ‫ذيانَيكى ِرؤتين و دوبارةو بى‬ ‫‪,‬‬ ‫يكارى‬ ‫ئارامي‬ ‫و‬ ‫يمني‬ ‫ه‬ ‫ئةوةش‬ ‫لةطةل‬ ‫طةندةَلى ‪ ,‬هةذارى و ب َ‬ ‫َ‬ ‫ئيشنةكردن هةر‬ ‫ئةزموون و‬ ‫ِراطةياندن ‪ ,‬فَير كارى ‪ ,‬ذينطة‬ ‫و‬ ‫قسةلؤك و‬ ‫قسةو‬ ‫خةريكى‬ ‫نواندني‬ ‫كؤية و‬ ‫خةَلكي‬ ‫رةفتاريخ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةوةرانةو‬ ‫ثارَيزيش يةكيك بوو لةم‬ ‫لكو د َ‬ ‫وةك و‬ ‫ل‬ ‫لك ‪ ,‬بة‬ ‫بةخة‬ ‫نةداوة‬ ‫هاني‬ ‫هيلككردننيستا‬ ‫ماقولنة‪ ،‬تا ئ َ‬ ‫كارى لة سةر دةكرَيت ئةوةى‬ ‫دةرون و جل و ناو ماَليشيان‬ ‫رذَيتة سةر‬ ‫شارو شارؤضكةكاني ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةك‬ ‫دةمةوَيت باسى بكةم ئَيمة‬ ‫ثيسة ‪ ,‬بةداخةوة خةلكى نةفس‬ ‫داواي‬ ‫هؤريا‬ ‫هةراو‬ ‫بة‬ ‫شةقام‬ ‫فةرهةنطخانةى كؤية بةشدارى‬ ‫نزم و ضاوكوَير دوذمنى ئازادى و‬ ‫هةَلمةتى ثاككردنةوةى‬ ‫دةسكةوتي‬ ‫شارستانيةتضونكة‬ ‫مافةكاني بكا‪،‬‬ ‫هةردوو سةعات‬ ‫كوردستانمان كردوة لة )‪23‬و‬ ‫سةلةى خؤ‬ ‫دانانى‬ ‫دواى‬ ‫فيدرا َ‬ ‫لةكانَيم‬ ‫حكومةتي َ هةر‬ ‫بووني‬ ‫لي و‬ ‫بة‬ ‫كرد‬ ‫‪ (24/10/2008‬دةستمان‬ ‫لةباتى ثيسى وخاشاكى تَيبكةن‬ ‫لةوةش وا‬ ‫زؤر بةرزتر رادةطرآ‪ ،‬جطة‬ ‫دابةشكردنى )‪ (100‬سةلةى خؤل )‬ ‫لةجياتى دةست خؤشى وسوثاس‬ ‫‪ (70‬دانة لة هاوينة هةوارى ضنارؤك راهاتووةو فرضك دراوة بة رَيطا‬ ‫ياسايي و ئوسوَلييةكان داواي‬ ‫وهيبةسةَلتان و حةماموك و‬ ‫ناوشارى كؤية دابةشمان كردوة )‬ ‫مافةكاني خؤي بكا‪ .‬هةر بؤية كاتآ‬ ‫‪ (20‬دانةشمان ثَيشكةش بة‬ ‫رؤذةيةك بؤ شارةكة دةردةضآ‬ ‫ث ِ‬ ‫بةرَِيوةبةرايةتى ثةروةردةى كؤية‬ ‫كرد ‪ (10),‬دانةى تريشمان داية تيث شاطةشكة دةبآ و خؤشحاَلي خؤي‬ ‫ري‪ ،‬كةضي سةيرةكة لةوةداية‬ ‫و يانة و شوَينة طشتيةكان لة )‬ ‫دةردةب ِ‬ ‫‪ (25/10/2008‬ئَيمة وةك‬ ‫يةكَيك كة نيشتةجآي ئةم شارةية ببآ‬ ‫باران‬ ‫يذنةى‬ ‫فرهةنطخانة لةبةر رِ َ‬ ‫بةرَيطر!!‬ ‫بةدةست و ثةنجةى خؤمان زب َ‬ ‫لو‬ ‫دواي تةرخانكردني بودجة لةو بةشة‬ ‫خاشاكمان هةَلطرتةوةولة شوَينة‬ ‫هةذار نشينة كانةوة دةستمان ثَيكرد داهاتةى كةلة ثارةي طةشةسةندني‬ ‫هةرَيم و ثارَيزطاكان‪ ،‬بةري كةوت ‪،‬‬ ‫نةك لةبةر دةم شوقةو باَلةخانةوة‬ ‫هةر لَيرةشةوة دةست خؤشى بؤ‬ ‫ي لة ثرؤذةكاني‬ ‫شارةواني يةك َ‬ ‫درَيذكردنةوةي شةقامي عومةر‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫لة ئافرةتة ناسراوةكاني كورد‬

‫نةجيبة خاني جةلي زادة‬ ‫‪1917-1999‬‬

‫كةريم‬ ‫شارةزا‬ ‫نةجيبةخانى جةليزادة‬ ‫كضةطةورةى مةل محمةمةدى‬ ‫جةليزادةى ناسراو بةمةلى طةورة‬ ‫لةِرؤذى ‪ 1917 /8/9‬دا بةر‬ ‫لةكؤتايى هاتنى جةنطى يةكةمى‬ ‫جيهانى بةسال ََيك و دوومانط‬ ‫لةطةرةكى بايزاغاى شارى كؤية ‪،‬‬ ‫شارى ئةدةب و هونةرو خةباتى‬ ‫كوردايةتى ضاوى ذيانى كردؤتةوة‬ ‫مةلى طةورةى باوكى زانايةكى‬ ‫مةزنى ئايينى و شاعيرَيكى شيعرى‬ ‫كؤمة َ‬ ‫ليةتى و نةتةوةيى لَيهاتوو‬ ‫بووة ‪ .‬لةو كاتةى كةخةَلكى شارى‬ ‫كؤية و زؤربةى شارةكانى‬ ‫كوردستان كوِرةكانى خؤيان‬ ‫نةدةناردنة قوتابخانةى فةرمى ‪.‬‬ ‫دةبينين ئةو زانا واقيعى و‬ ‫ثَيشكةوتخوازة ئةو كضةى خؤى‬ ‫لةساَلى ‪ 1924‬دا لةطة َ‬ ‫ل كوِران‬ ‫لةقوتابخانةى سةرةتايى كوِرانى‬ ‫كؤية لةبةرخوَيندن داناوة و ئةم‬ ‫هةَلوَيستة بةرزةى ئةو زاناية‬ ‫باوكانى شارةكةى خؤى هان دا‬ ‫تاكو ِرؤَلةكانيان بخةنة بةر خوَيندنى‬ ‫قوتابخانةى فةرمى ‪ .‬نةجيبةخان‬ ‫تاكو ثؤلى ثَينجةم لةو قوتابخانةيةدا‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل كوِران خوَيندويةتى و‬ ‫بووةتة خوَيندةوارَيكى زيرةك و‬ ‫هوشيار و بةم ثَيية قوتابخانةى‬ ‫سةرةتايى كؤية بووةتة يةكةمين‬ ‫قوتابخانةى تَيكة َ‬ ‫لو )مختلط( ى‬ ‫كوِران و كضان لةهةموو‬ ‫كوردستاندا ‪ ،‬ضونكة دوا بةدواى‬ ‫ئةم كضة هؤشيارة كضى ديكةى‬ ‫خةَلكى شارةكة ضوونةتة ئةو‬ ‫قوتابخانةيةى كوِران وةك )لةتفية‬ ‫خان ( ى كضى دادوةر مةل‬ ‫سديقى نازةنينى و ) ناجية‬ ‫عبدالرحمان شةرةف ( ى‬ ‫بةرَيوةبةرى قوتابخانةكة هةتاكو‬ ‫ساَلى )‪ ( 1933‬قوتابخانةى كضان‬ ‫لةكؤية نةبووة ‪ ،‬تاكو لةثايزى ئةو‬ ‫ساَلة لةسةر دةمى قائيمقاميةتى )‬ ‫ساَلح زةكى ساحَيبقران (‬ ‫قوتابخانةى سةرةتايى كضان‬ ‫بةيةكةم جار لةكؤية كرايةوةو‬ ‫لةسةرةتادا نةجيبةخان بووةتة‬ ‫سةرثةرشتى تاكوبةِريوةبةر و‬ ‫مامؤستاى بؤ هاتووة و لةو شارةدا‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫رَيزمان هةية بؤ‬ ‫وةفاداريةكةت‬ ‫دكتؤر دكتؤر ئةمير‬

‫ئةمير‬ ‫خاتو نةجيبة‬ ‫نةجيب‬ ‫بووةتة‬ ‫عةبدولنور‪،‬‬ ‫كضى‬ ‫يةكةمين‬ ‫باوكي‬ ‫ِرؤشنبيرى هوشيار‪.‬ئةو خاتوونة‬ ‫لوبنانية و‬ ‫زيرةك و لَيهاتووة لةسةرتاى‬ ‫رةضةَلة‬ ‫ل بة ِ‬ ‫ضلةكانى سةدةى بيستةمةوة تَيكة َ‬ ‫ك لة‬ ‫بةخةباتى سياسى ميللةتةكةى‬ ‫لسؤزىبووة ديانةكاني‬ ‫وليةنطرَيكى ضالك و د َ‬ ‫)حزبى هيوا(بووة و ئافرةتانى‬ ‫لوبنانة‪ .‬خؤي لة كفري لة‪28‬‬ ‫كردن‬ ‫هوشيار كردؤتةوة بؤ خةبات‬ ‫شوباتي ‪ 195 1‬لة دايك بووة‪.‬‬ ‫مافى‬ ‫لةثَيناو وةدةست هَينانى‬ ‫شوَيني ئيشوكاري لة لوبنانة و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫لةطة‬ ‫خؤيان و نةتةوةكةيان ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاوخَيزان و بنةمالةكةشي هةر‬ ‫ديمكراتى‬ ‫دامةزراندنى ثارتى‬ ‫لةوَين‪ .‬بةلم زؤربةي خولياكاني لة‬ ‫بوةتة‬ ‫دا‬ ‫‪16/8/1946‬‬ ‫كوردستان لة‬ ‫كؤية دةسورَِيتةوة‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫حزبة‬ ‫ئةو‬ ‫لسؤزى‬ ‫د‬ ‫ليةنطرَيكى‬ ‫مةبةستةش بةتةماية لة بواري‬ ‫يكى‬ ‫ئةندام‬ ‫بووةتة‬ ‫لةدوايشدا‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهَيناني ثزيشكي لة كوردستان‬ ‫لة‬ ‫بووة‬ ‫باشى‬ ‫يكى‬ ‫دةور‬ ‫ضالكى و‬ ‫َ‬ ‫بة طشتي لة كؤية بة تايبةتي دةست‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫هوشيارى‬ ‫بلوكردنةوةى‬ ‫بةكار بآ‪ .‬جطة لةوةش نيازي واية‬ ‫لةنَيو ئافرةتانى كوردستان‬ ‫كارطةيةكي ئاو و شةربةت بة‬ ‫ديمكراتيى‬ ‫لةسةردةمى كؤمارى‬ ‫هةموو جؤرةكاني لة كؤية بكاتةوة‪.‬‬ ‫يشةوا‬ ‫ث‬ ‫بةسةرؤكايةتى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةبآ نهَيني ئةمة ضي بآ؟! دكتؤر‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫لةدواى‬ ‫‪.‬‬ ‫محمد‬ ‫قازى‬ ‫نةجيبي باوكي كاتآ لة كؤلَيذي‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬ ‫ئافرةتانى‬ ‫يتى‬ ‫يةك َ‬ ‫ثزيشكي لة كؤتايي سييةكاندا لة‬ ‫باشى‬ ‫يكى‬ ‫دةور‬ ‫دا‬ ‫‪11/12/1952‬‬ ‫َ‬ ‫لوبنان تةواو دةكا‪ ،‬بة ثَيضةوانةي‬ ‫راوة و بةنهَينى بةسةرؤكى‬ ‫هاوِرآكاني‪ ،‬كة هةموويان بةرةو‬ ‫تَيدا طي َ ِ‬ ‫يتية‬ ‫يةك‬ ‫ئةو‬ ‫كؤيةى‬ ‫لقى‬ ‫َ‬ ‫رؤذئاوا رؤيشتن‪ ،‬ئةو بةرةو‬ ‫هة َ‬ ‫باشى‬ ‫يكى‬ ‫دةور‬ ‫و‬ ‫يردراوة‬ ‫لبذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةلت و لة عَيراق وةك ثزيشك‬ ‫بينيوة بؤ كردنةوةى ئافرةتانى‬ ‫دةست بةكار بوو‪ .‬سال ََيك لة مةخمور‬ ‫شارةكةى خؤى و دةوروبةرى‬ ‫بوو دواي بؤ ماوةي دةسال وةك‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫ذناندا‬ ‫لةدةورى ئةو رَِيكخراوةى‬ ‫ثزيشكَيكي لَيهاتوو لة كؤية بووة‪ .‬لة‬ ‫‪1960‬‬ ‫و‬ ‫سالنى ‪ 1958‬و ‪1959‬‬ ‫كؤية حةز لة خةجاوةخاني جةليلغاي‬ ‫يشدا واتة ثاش هة َ‬ ‫لطيرسانى‬ ‫حةوَيزي دةكا دواي هةندآ كَيشة و‬ ‫شؤرشى ‪14‬ى تةمموزى ‪1958‬‬ ‫بَيشةو ناِرةزايي هةندآ لة‬ ‫بةئاشكرا بةسةرؤكى يةكَيتى‬ ‫حةوَيزييةكان بةيةك شاد دةبن و‬ ‫كؤية‬ ‫ئافرةتانى كوردستان – لقى‬ ‫دةيهَينآ و خَيزانَيكي بةختةوةر‬ ‫هةَلبذَيردراوة و بةناوى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دروست دةكةن و دوو منداليان دةبآ‪.‬‬ ‫رَِيكخراوة سةردانى كاربةدةستانى كورَِيك بةناوي ئةمير‪ ،‬كضَيكيش بة‬ ‫كردووة و لةئاهةنط و بؤنةى‬ ‫ناوي مةنال‪ .‬ئةمير لة كؤية‬ ‫نيشتمانيدا وتارى بةناوى ئةو‬ ‫سةرةتايي تةواو دةكا و ناوةندي و‬ ‫و‬ ‫يندؤتةوة‬ ‫رَِيكخراوةى ذنانةوة خو َ‬ ‫ئامادةييش لة هةولَير‪ .‬لة ‪1975‬‬ ‫رزطارى‬ ‫كؤلَيذي ثزيشكي تةواو دةكا و بؤ‬ ‫مَيذووى بزوتنةوةى ِ‬ ‫ذنانى‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫نةتةوايةتى كورد و‬ ‫ماوةي هةشت سال لة لةندةن‬ ‫كوردى بؤ خة َ‬ ‫‪.‬‬ ‫كردؤتةوة‬ ‫شى‬ ‫لكةكة‬ ‫نيشتةجآ دةبآ و خةريكي خوَيندني بال‬ ‫جطة لة ضالكى سياسى لةناو‬ ‫دةبآ‪ .‬كة دةطةرَِيتةوة لوبنان‬ ‫بووة‬ ‫كؤمةَلى ذناندا دةورَيكى باشى‬ ‫ماوةيةك وةك ثزيشك لة سوثاي‬ ‫لةبةرزكردنةوةى ئاستى هوشيارى لوبنان كار دةكا دواييش لة ‪1991‬‬ ‫كؤمةليةتييان و رَِيزلَينان لةدةورى‬ ‫وةك مامؤستا زانكؤ‪ .‬باوكي لة‬ ‫ذنان لةبةرةو ثَيشبردنى كؤمةَلى‬ ‫َ‬ ‫‪ 1937‬سةرثةشتكاري كؤمةلةي‬ ‫كوردةوارى و دووركةوتنةوة لةدابو برايةتي كورد و لوبناني بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫نةريتى لةكةَلك كةوتوو و طرتنى‬ ‫كوِرةكةشي لة سةر رَيضكةي باوكي‬

‫‪6‬‬


‫تيثى مؤسيقاى باواجى كؤية و )‪ (50‬سا َ‬ ‫ل خزمةتى هونةرى‬ ‫ِرةسةنى كوردى‬ ‫ل ) ‪(50‬سا َ‬ ‫ئةم سا َ‬ ‫ل تَيثةِرى بةسةر دامةزراندنى تيثى‬ ‫َ‬ ‫مؤسيقاى باواجى كؤية‪ ،‬لة سالى ) ‪ (1957‬مامؤستا‬ ‫)باكورى( لة كؤية مامؤستا دةبَيت ‪ ،‬تيثَيك لة‬ ‫قوتابخانةكةى دروست دةكات ‪ ،‬لة هاوينى ساَلى ) ‪1958‬‬ ‫( مامؤستا )باكورى( خولَيك بؤ كؤمةَلة طةنجَيكى شارى‬ ‫كؤية دةكاتةوة ئةمة دةبَيتة سةرةتايةك بؤ دروست بونى‬ ‫تيثى مؤسيقاى باواجى كؤية‪.‬دَلسؤزى ئةو كؤمةَلة طةنجة‬ ‫بؤ هونةرةكةيان دةبَيتة هؤى دروست بونى ئةو تيثةو‬ ‫كةتاكو ئَيستا ذيلةمؤكةى دانةمركاوةتةوة ئةو‬ ‫دَلسؤزانةش ئةم بةرَِيزانةن كةشةِرةفى دامةزراندنى‬ ‫راوة ‪-1 :‬زاهيرمحةمةد ‪-2‬‬ ‫تيثى مؤسيقا باواجيان ثَيب ِ‬ ‫ئةنوةرتاهير ‪-3‬سةردارئةحمةد ‪-4‬وريائةحمةد ‪-5‬‬ ‫عةتااللةحنا ‪-6‬ئيسماعيل مستةفا ‪-7‬كةريم حمدخدر ‪-8‬‬ ‫سيامةندعزةت تاهير ‪-9‬فوئاد سعيدئةحمةد ‪-10‬صلح‬ ‫الدين حسَين ‪-11‬جانا تؤماس ‪.‬دَلسؤزى و لةخؤبوردوى‬ ‫ئةم مامؤستا بةرَِيزانة وايكردوة كة تيثى مؤسيقاى‬ ‫باواجى ببَيتة قوتابخانةيةك و نةوة بة نةوة لةسةر دةستى‬ ‫ئةم بةرَِيزانة تيثةكة طةشة بكات و تا لة ‪ 1/3/1972‬لة‬ ‫ليةن )وةزارةتى العلم(ى ئةوكاتة ئيجازةى رةسمى‬ ‫ثَيدراوة‪,‬ئةندامانى ئةو كاتةى تيث ئةم بةرَِيزانة بووون‪1 ) :‬‬ ‫زاهيرمحةمةد‪/‬سةرؤكى تيث ‪-2‬ئةنوةر‬‫تاهير‪/‬بةرَِيوةبةرى هونةرى ‪-3‬صلح الدين حسَين‪/‬سكرتَير‬ ‫رى ‪-6‬‬ ‫‪-4‬وريا ئةحمةد‪/‬ذمَيريار ‪-5‬كةريم حةمةد‪/‬كارطي َ ِ‬ ‫سةردار ئةحمةد ‪-7‬عةتااللةحنا ‪-8‬ئيسماعيل مستةفا ‪-9‬‬ ‫سيامةند عزةت ‪-10‬فوئاد سعيد ئةحمةد ‪-11‬ئازاد بلل‬ ‫‪ -12‬ئاشتى ئيسماعيل ‪ -13‬سراج الدين ئةنوةر ‪-14‬‬ ‫ئةمير عبداللة ‪ -15‬ضاثوك شةفيق ‪-16‬هةَلؤعبدالواحد‬ ‫‪-17‬قوباد ئيسماعيل ‪-18‬وريا قادر ‪-19‬ئيسحاق‬ ‫جةرجيس ‪-20‬نورى عةلى ‪-21‬محةمةد ئيسماعيل ‪-22‬‬ ‫جانا تؤماس ‪-23‬هؤشمةندمجيدكركوكى ‪-24‬عمرحاجى‬ ‫حسن هةولَيرى ‪-25‬ئيبراهيم فتح اللة ‪-26‬عبدالفتاح‬ ‫تؤفيق ‪-27‬رةهبةرجةلل ‪-28‬تؤفيق عبدالخالق ‪-29‬‬ ‫دلوةرعبدالمجيد ‪-30‬ئازاد قادر ‪-31‬نةجات رةشيد ‪-32‬‬ ‫رزطارعبدالكريم ‪-33‬نةوزادقادر ‪-34‬محةمةدفةتاح ‪-35‬‬ ‫رةنجبةرعمر ‪-36‬موئةيةدعبدالرزاق ‪-37‬جلل‬ ‫بَيتوشى)ئةندامى شانازى( ‪-38‬ئةندريوس‬ ‫باكورى)ئةندامى شانازى( ‪-39‬جةوهةرصديق ‪-40‬‬ ‫خاليدحميد ‪-41‬كةمال ئيسماعيل ‪-42‬ئازادكةريم ‪-43‬‬ ‫مةزهةركةريم ‪-44‬جةمال مستةفا ‪-45‬‬ ‫هةَلطوردعوسمان ‪-46‬مةسعودمحةمةد ‪-47‬جمال‬ ‫عبدالكريم ‪-48‬سليمان ئةبوبةكر ‪-49‬نةوزادمحسن ‪-50‬‬ ‫سةلح محةمةد ‪-51‬مةعروف عبدالرحمن ‪-52‬‬ ‫ئةسوةدزاهير ‪-53‬كةمال عبدالكريم ‪-54‬سةلم محةمةد‬ ‫‪-55‬سةفيرئةحمد ‪-56‬دَلزارتاهير ‪-57‬عبداللة اسماعيل‬ ‫‪-58‬ئارام جةلل ‪-59‬ئةحمةدئيسماعيل ‪-60‬ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫سابير ‪-61‬ئةكرةم محةمةد ‪-62‬قاسم حةميد ‪-63‬دلشاد‬

‫‪7‬‬

‫نةجيب ‪-64‬حةمةعلى عمر ‪-65‬عبدالخالق مستةفا ‪-66‬‬ ‫فةرهادعبدالقادر ‪-67‬ئةحمةدحمدئةمين ‪-68‬‬ ‫خاليدئةحمةد ‪-69‬ئةحمةدصدرالدين ‪-70‬ئةميرمستةفا‬ ‫‪-71‬فةرةيدون محةمةد ‪-72‬محةمةد على‬ ‫مستةفارةواندوزى ‪-73‬ئيسماعيل صديق(‪..‬لةدةيةى‬ ‫حةفتاكان تيثى مؤسقاى باواجى كؤمةل ََيك كارى زؤر‬ ‫جوان ثَيشكةش بة كوردستان دةكات كةتاكو ئَيستاش‬ ‫تام ضَيذى ئةم طؤرانيانة هةروةك خؤى ماوة و‬ ‫بةشاكارى نةمرى تيثى مؤسقاى باواجى دادةنرَيت‬ ‫‪.‬لةهةمووئةونةهامةتيانةى بةسةركؤيةوكوردستان‬ ‫وطةلى كورد داهات بةدةستى ِرذَيمى بةعسةوة‪ ،‬تيثى‬ ‫مؤسيقا باواجى بةردةوام بوو لةخزمةت كردنى هونةرى‬ ‫ِرةسةنى كوردى وسةرى بؤِرذيم دانةنواند و وةك ضيا‬ ‫سةركةشةكةى باواجى بةسةربةرزى مايةوة وبةردةوام‬ ‫بوو‪...‬لةهةشتاكان كؤمةل ََيك طةنج شانبةشانى‬ ‫مامؤستاكانيان لةتيثى مؤسيقاى باواجى دةستيان‬ ‫ي بةشى مؤسيقا‬ ‫بةكاركرد ئةوكاتة تيثةكة لةهةر) ‪ (3‬س َ‬ ‫وشانؤوشَيوةكارى ثَيكهاتبوو ئةوانيش ئةوئةندامة‬ ‫بةرَِيزانةبوون ‪-1 ) :‬جةلل عةزيز ‪-2‬هةذارمحةمةدعلى ‪3‬‬ ‫سةربةست صابر ‪-4‬كوردؤئيسماعيل ‪-5‬سامان تاهير ‪6‬‬‫ضاثوك محةمةد ‪-7‬دةربازعبدالخالق ‪-8‬كامةران‬‫عبداللة ‪-9‬سعداللةمحةمةد ‪-10‬سفين عبدالرزاق ‪-11‬‬ ‫شَيرد َ‬ ‫ل ئيسماعيل ‪-12‬مةزهةرئيسماعيل ‪-13‬‬ ‫َ‬ ‫جيهانطيرصالح ‪-14‬جبارعزيز ‪-15‬فازيل سلَيمان ‪-16‬‬ ‫محةمةدتؤفيق ‪-17‬ئازاد عبداللة ‪-18‬كوردؤحسن جلل‬ ‫‪-19‬ئةحمةدئيسماعيل ‪-20‬قوباد سابير ‪-21‬جةلل‬ ‫ئةلياس ‪-22‬نةذاد جةمال ‪-23‬نوزاد فائق ‪-24‬صلح‬ ‫الدين ئةسعد ‪-25‬كةمال ئيسماعيل ‪-26‬سةرتيث تاهير‬ ‫‪-27‬سةرتيث ئةحمةد ‪-28‬محةمةد ئيسماعيل ‪-29‬‬ ‫هؤطرئةحمةد ‪-30‬هةَلمةت تؤفيق ‪-31‬ثشتيوان رةفيق‬ ‫رواحةوَيز ‪-33‬فازيل شةوِرؤ ‪-34‬كامةران صةمةد‬ ‫‪-32‬ب ِ‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫كؤييةكان لة ِروانطةى سياسيةكانى‬ ‫ئا‪ :‬وريا ِرؤذهة َ‬ ‫لتى كوردستان‬

‫صالح زادة‬ ‫كؤية يةكَيكة لةو شارة‬ ‫مَيذوويانةى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫مَيذووةكةى دةطةرَِيتةوة بؤ‬ ‫هةزاران سا َ‬ ‫ل لةمة و بةر و‬ ‫دةتوانين بل ََيين يةكَيكة لةو شارة‬ ‫كؤنانةى كوردستان كة بةسةر‬ ‫سةدان و هةزاران قةيرانى‬ ‫سياسى مَيذوويى و نةتةوةيى دا‬ ‫تَيثةِربووة هةر ئةوةشة وامان‬ ‫لَيدةكات لةطة َ‬ ‫ل ئةو ئاوارة‬ ‫سياسيانةى كة ماوةى دةيان‬ ‫ساَلة لة زَيد و نيشتمانى خؤيان‬ ‫)ِرؤذهة َ‬ ‫لتى كوردستان(‬ ‫ئاوارةبوون و لة باكورى‬ ‫كوردستان لةكؤيةدا نيشتةجَيبوون‬ ‫‪ ،‬طفتوطؤيةك لةسةر ليةنة‬ ‫جياوازة و فرةضةشنةكانى ئةم‬ ‫شارة سازبكةين ‪.‬‬ ‫كةكؤن‪ :‬بةرَِيزت وةك يةكَيك لة‬ ‫خوَيندكارانى بةشى ياساى‬ ‫زانكؤى كؤية كة ماوةى ضةند‬ ‫ساَلة لة شارى كؤيةدا دةذى ‪،‬‬ ‫بارى‬ ‫شارستان‬ ‫يةت و‬ ‫مَيذوويى‬ ‫ئةم‬ ‫شارة لة‬ ‫ض‬ ‫ئاستَيك‬ ‫داية ؟‬ ‫عةبدولل َ عبدل َل َ ثور‪ :‬شارى‬ ‫كؤية شارَيكى خنجيلنةى كؤنة كة‬ ‫ر لة سةروةرى لة‬ ‫مَيذوويةكى ث ِ‬ ‫ديرؤكى كوردستاندا بؤ خؤى‬ ‫تؤماركردووة لةوانة دةتوانين‬ ‫ئاماذة بة شاعيران و ئةديبان و‬ ‫دةنطبَيذانى كوردى وةك حاجى‬ ‫قادرى كؤية و مةلى طةورةى‬ ‫كؤية مامة سَيوة و تايةرتؤفيق و‬ ‫دَلدارى دايكى ئةى ِرةقيب‬ ‫و ‪........‬هتد ‪ .‬و بكةين هةروةها‬ ‫لة ِرووى ئةندَيشة و‬ ‫ِرووناكبيريةوة خةَلكى شارى‬ ‫كؤية خةَلكَيكى ِرووناكبير و بة‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫تةدبيرن هةروةها لة ِرووى‬ ‫بةشدارى ذنان لة كؤيةداذنانى‬ ‫كؤية بةشداريةكى ضالكيانةيان‬ ‫هةية ‪ ،‬كضان زؤرترين تةنانةت‬ ‫زياتريش هةست بة‬ ‫بةرثرسيارَيتى دةكةن ئةمةش‬ ‫بةَلطةية بؤ شارستانى بوونى ئةم‬ ‫شارة هةروةكو ضؤن دةبينين‬ ‫ذنَيكى تَيكؤشةرى كورد وةك‬ ‫بةرَِيز كوردةخان ضةندين ساَلة‬ ‫قايمقامى ئةم شارةية ثَيم خؤشة‬ ‫ئةوةش بل ََيم خةَلكى شارى كؤية‬ ‫خةَلكَيكى ميوان خؤشةويستن‬ ‫زؤر رَِيز لة‬ ‫خةَلكى‬ ‫غةيرى‬ ‫كؤية‬ ‫دةطرن ‪،‬‬ ‫جَيى‬ ‫خؤيةتى‬ ‫كة‬ ‫باسَيكيش‬ ‫لة تيثى بالةى كؤية بكرىَ ضونكة‬ ‫بة ِراستى ئاستَيكى بةرزيان هةية‬ ‫و ضةندين جار لة ئاستى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا يةكةميان هَيناوةتةوة‬ ‫ى‬ ‫لة كؤتايى قسةكانمدا دةمةو َ‬ ‫ِرةخنةيةك بطرم كة ئةويش‬ ‫ئةوةية كة شارى كؤية لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةوةى زانكؤى طةورةى تَيداية‬ ‫بة َ‬ ‫لم زؤربةى زؤرى‬ ‫خوَيندكارةكان بة هؤى نةبوونى‬ ‫سةرضاوةى كتَيب و زانيارى‬ ‫ناضارن لة شارةكانى وةك‬ ‫هةولَير و سلَيمانى سةرضاوةى‬ ‫كتَيب ثةيدا بكةن ‪.‬‬ ‫كةكؤن‪ :‬جةنابت وةك يةكَيك‬ ‫لةو طةنجة سياسيانةى كة‬ ‫ماوةى ضةندين ساَلة لة باشورى‬ ‫كوردستان خةريكى درَيذةدان بة‬ ‫خوَيندن لة زانكؤكان ديدو‬ ‫بؤضونت لة سةر خةَلكى شارى‬ ‫كؤية ضية و ضؤن دةِروانية‬ ‫ليةنية فكرى و ِرؤشنبيريةكانى‬ ‫ئةم شارة ؟‬

‫هيوا‬ ‫بَيورانى‪:‬‬ ‫مرؤظ بة‬ ‫طةِران و‬ ‫هةَلسوكةو‬ ‫تكردن و‬ ‫ديتنى‬ ‫شوَين‬ ‫طةلَيكى‬ ‫جؤراوجؤر‬ ‫ى‪،‬‬ ‫فكر طةلَيكى جؤراوجؤر دةبين َ‬ ‫ئةطةر سةيرى شارى كؤية لة‬ ‫مَيذوودا بكةين خاوةن ضةندين‬ ‫كةسايةتى ناسراوى كوردة‬ ‫)شاعير‪-‬نوسةر‪-‬‬ ‫سياسةتمةدارو‪ (....‬كة ثَيناسةى‬ ‫ِرؤشبيرى ئةم شارة دةكةن لة‬ ‫دواى ِراثةرين بة ئاوةَلة بوونى‬ ‫دةرطاكان لة سةر هةرَيمى‬ ‫كوردستان و هاتنى تةكنةلؤذياى‬ ‫ثَيشكةوتوو كردنةوةى‬ ‫سةنتةرةكان توَيذى لوان ِرؤل ََيكى‬ ‫باشيان لة فَيركردن و لة‬ ‫خؤفَيركردن و فَيركردندا‬ ‫هةبووة ‪ ،‬لةو ِروانطةوة‬ ‫كردنةوةى زانكؤ و ثةيمانطا لة‬ ‫شارى كؤية كاريطةرى ثؤزةتيظى‬ ‫لة سةر هزرى ِرؤشنبيرانةى‬ ‫خةَلكى‬ ‫ئةم‬ ‫شارة‬ ‫هةبووة‬ ‫سا َ‬ ‫لنة‬ ‫لةم‬ ‫شارةدا‬ ‫كؤمةل َي َ‬ ‫ك كةس‬ ‫بة داخل‬ ‫بوون و كؤمةل ََيكى تر بة‬ ‫دةرضوونيان لةم زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاية خزمةتَيكى باش بة‬ ‫ئاستى هزرى ِرؤشنبيرى خةَلكى‬ ‫ئةم شارة دةكةن كة دةتوانين‬ ‫بل ََيين هزرى ِرؤشنبيرى شارى‬ ‫كؤية بة هةَلسةنطاندن لةطةل‬ ‫ناوضةكانى تر لة ئاستَيكى‬ ‫بةرزداية ‪.‬‬ ‫لَيرةدا ِراطةياندن دةتوانَيت‬ ‫ِرؤل ََيكى ثؤزةتيظ لةبةرة و‬ ‫ثَيشضوونى ئاستى ِرؤشنبيريدا‬

‫‪8‬‬


‫تيذة بايةك بةلت‬ ‫كورتة ضيرؤك‬ ‫دا تَيدةثةِرى ‪،‬ببوة‬ ‫ى مقؤمقؤى‬ ‫ج َ‬ ‫ئةدةب‬ ‫فةرمانبةرةكان‬ ‫هةريةكةو‬ ‫قارةمان لةشكر‬ ‫لةئاقارَيك ئةسثى‬ ‫خؤى تاودةدا ‪،‬نازةنين يةك لةو‬ ‫هةندَيك دةيان ووت نَيرةمووكة‬ ‫كيذانةبوو كاتى خؤى هةفتةيةك‬ ‫زؤرجاريش لةِرووى خؤى بةناوى‬ ‫مؤَلةتى وةرطرت ثاش ئةوةى نةى‬ ‫طاَلتةوة برينداريان دةكرد بةَلم‬ ‫ى دةنطى دةكردة وة َ‬ ‫توانى دَلى سامان بؤلى خؤى‬ ‫لم و‬ ‫ئةو ب َ‬ ‫راكَيشى دةى طوت‪ :‬من دةمزانى‬ ‫ئةو هَيمنى و سادةيي يةى خؤى‬ ‫شَيتة ‪ ،‬تاظطة دةى طوت‪ِ :‬راست‬ ‫لةدةست نةدةدا ‪ ،‬بةشَيك‬ ‫دةكةى ئةوانة بةويراسى شَيتن ‪،‬‬ ‫لةكضةكانى دائيرةكةمان دواى‬ ‫َ‬ ‫مامةند يةكَيك بوو لةثياوة‬ ‫ى‬ ‫ى هودة لة ب َ‬ ‫ضةندين هةولى ب َ‬ ‫ثولثةرستةكان لةوةتةى ئَيمة‬ ‫دةنطيةكى وةِرز كةر ضيتريان‬ ‫ى بوو يةك بةيةكةوة لةو فةرمانطةين نةم‬ ‫دةست نةكةوت طوَيم ل َ‬ ‫بيستووة بيبسيةك بةثارةى خؤى‬ ‫لةوانة دةى طوت‪ :‬خؤ ئةزمةى‬ ‫بخواتةوة دةى طوت‪ :‬ئةمة تةنها‬ ‫ثياونية! هاوةَلةكةى بةدةم‬ ‫شَيتى ثارةية ‪ ،‬لةتيفيش داماوَيكى‬ ‫ثَيكةنينةوة بةناوى دَلدانةوةى ئةو‬ ‫تربوو ‪،‬يةكَيكيش بوو لة نةيارةكانى‬ ‫بةلقرتَيوة دةى طوت‪ :‬بابة‬ ‫سامان تةنها هيوايةتى ئةمة بوو‬ ‫طةنجى ئةو زةمانةى لةترسى‬ ‫لةطة َ‬ ‫ى‬ ‫كرىَ ى خانوو كوا دةوَيرن باسى‬ ‫ل ِرةطةزةكةى دي بدو َ‬ ‫تةمةن و جوانى و نازانم ضى و‬ ‫ذنهَينان بكةن سامانيش يةكَيكة‬ ‫لةوانة مووضةكانيشيان هةربةشى ضى بةلى ئةوةوة طرنط نةبوو‬ ‫‪،‬دةى طوت‪ :‬سامان ثياوَيكى روح‬ ‫خؤيان دةكا‪ .‬سامان هةرضةندة‬ ‫تةمةنى لةدةورو بةرى )‪(35‬سالن زل و خؤثةرستة‪ِ .‬روى دةمى‬ ‫دةكردة ذنةكان ودةى طوت‪ :‬شَيتى‬ ‫دةبوو بةلم لةقوماشَيك دةضوو‬ ‫ضى ضما بةهةموان دةتوانين‬ ‫ى ‪ ،‬ئةو طةنجَيكى‬ ‫دةقى نةشكاب َ‬ ‫ى بدركَينين ‪ ،‬من لةم‬ ‫ث‬ ‫وشةيةكى‬ ‫كارى‬ ‫ئيشوو‬ ‫لة‬ ‫دةست ثاك بوو‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةكة مان هةندةى بل َ‬ ‫ذاوة ذاوة تاقةتم ضوو بوو خةريك‬ ‫ىى‬ ‫َ‬ ‫ى مؤَلةت‬ ‫بةتوانابوو‪ .‬نةى دةزانى‬ ‫بوو بةهةر بيانويةك ب َ‬ ‫ماندووبوون ضية لةكاتى طفتوطؤ وةرطرم و خؤم دةربازكةم بةلم‬ ‫رى ضاوم بةنةرمين‬ ‫لة ضوارضَيوةى ئةو ثةندة كوردية كةسةرم هةَلب ِ‬ ‫دةخوليةوة ) قسة هةزارةو دوانى كةوت )نةرمين يةكَيك بوولةو‬ ‫فةرمانبةرانةى لةذورةكةى سامان‬ ‫ى‬ ‫بةكارة ( ‪ ،‬زؤرجار لةو ب َ‬ ‫بوو ( لَيم ثرسى حاَلى كاك سامان‬ ‫ى تاقةت دةبوين‬ ‫دةنطيةى ئةو ب َ‬ ‫بةلم تةنها بؤجارَيكيش قسةيةكى ضؤنة لة وةلمدا طوتي‪ :‬بةخوا‬ ‫ى نازانم تةنها ئةوة‬ ‫ناخؤشمان لةدةمى ئةو‬ ‫منيش هيضى ل َ‬ ‫ى تاقةت‬ ‫نةبيستبوو ‪ ،‬من يةكَيك بووم‬ ‫ى ئةوكاتانةى كةزؤر ب َ‬ ‫نةب َ‬ ‫ى نةفرةت لةبا ئةكاو‬ ‫دةب‬ ‫لةوانةى زؤرجار دةمويست‬ ‫َ‬ ‫ى دةنطيةكةي بشكَينم بةدةنطَيكى طرِ هاوار دةكا )ِرقم‬ ‫تةليسمى ب َ‬ ‫ى درزَيك بخةمة جيهانة لةباية ( ‪ .‬من نازانم نةرمين ض‬ ‫و هيض نةب َ‬ ‫كاتَيك ِرؤيى ضونكة تةنها بيرم‬ ‫داخراوةكةى ‪ ،‬ضوونكة من‬ ‫لةدواوتةى دةكردةوة )ِرقم لةباية (‬ ‫ى دةنطى‬ ‫دةمزانى ضيرؤكى ب َ‬ ‫‪ ،‬هةرضةند لَيكم دةدايةوة‬ ‫ئةويش يةكَيكة لةو هةزاران‬ ‫نةدةضووة عةقلم ضونكة هةرضى‬ ‫ضيرؤكة ترسناكانةى كة‬ ‫رانةوةشى دةيان كَيشةوطرفتى فؤلكلؤرو ذيانى ِرابوردومان و‬ ‫طي َ ِ‬ ‫شعروطؤرانى و هةرضى هةمانة‬ ‫بةدواوة ية ‪ ،‬بةلم قةت وةك ئةو‬ ‫ى دةنطمان نةبينى خاَلى نية لةوشةى) با ( تةنانةت‬ ‫ماوةية هَيندة ب َ‬ ‫رانى كارةبا‬ ‫ب‬ ‫لةكاتى‬ ‫رؤذانةش‬ ‫ئةم‬ ‫ئاخيرى‬ ‫رؤذانةى‬ ‫ئةم‬ ‫بوو ‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةحةسرةتى كزةبايةكين ‪،‬ئيتر‬ ‫بةيانى باشيشى نةدةكرد ‪ ،‬وةك‬

‫ِرقم لةباية‬

‫‪9‬‬

‫ى بكةين ‪،‬‬ ‫ضؤن دةكرىَ نةفرةتى ل َ‬ ‫خةريك بوو منيش هاواربكةم‬ ‫سامان شَيتة‪،‬هةرضؤنَيك بوو دانم‬ ‫بةخؤمداطرت و هَيور بومةوة‬ ‫ريارم دا ئةوبابةتة لةطة َ‬ ‫ل ساماندا‬ ‫ب ِ‬ ‫يةك ليى بكةمةوة ‪،‬هةرضةند‬ ‫دةمزانى ئةمة كارَيكى قورسة‬ ‫بؤمن‪ .‬ئةمة كارى دةروون‬ ‫ناسةكانة بة َ‬ ‫ريارم دابوو ‪.‬‬ ‫لم تازة ب ِ‬ ‫من دةمزانى سامان و ئةوانةى‬ ‫وةك و ئةون لةوجؤرة مرؤظانةن‬ ‫كةتةنها بؤ خؤيان ناذين بةلكو‬ ‫لةكاتى ثَيويست وةك فريشتة‬ ‫بةهاناى هةمووكةسَيكةوة دَين‪ .‬بؤية‬ ‫ضومة لى و دواى ضاك و ضؤنى‬ ‫بةضرثة لةبن طوَيى وتم كاك‬ ‫سامان كارَيكم لةدةست قةوماوة‬ ‫ى‬ ‫ثَيويستم بةرةئى جةنابتة دةكر َ‬ ‫ئَيوارةكةى بتبينم دووقسةى‬ ‫لةبارةيةوة بكةين ‪ ،‬سةرةتا زؤر‬ ‫بةساردى سةيرى كردم دواى ضةند‬ ‫ى دةنطى سةرى‬ ‫ساتَيك ب َ‬ ‫ِرةزامةندى نيشانداو‬ ‫بةزةردةخةنةيةك دَلى خؤش‬ ‫كردم ‪،‬من لةو ساتةكورتانةى‬ ‫ضاوةرىَ ى وة َ‬ ‫لمى ئةو بووم‬ ‫لَيكدانةوةى بروسكة ئاسام دةكرد‬ ‫من سامانم دةبينى لةناو دونيايةك‬ ‫بةتةنها هةموو مؤمةكانى‬ ‫كؤكةيتةوة نةى دةتوانى روناكى‬ ‫َ‬ ‫ى‪ .‬ئةو وةك‬ ‫بةدلى ئةو ببةخش َ‬ ‫ى باكى‬ ‫ئةوةى بريارى خؤى داب َ‬ ‫بةتةنهايى و ترس و تاريكى نةمابوو‬ ‫‪ ،‬من لةبروسكةيةكى ديكةدا‬ ‫سامانم دةدى بةشمشَيرَيكةوة‬ ‫شةِرى بايةكةى دةكرد‪.‬دةمبينى‬ ‫رى بة َ‬ ‫لم‬ ‫ضؤن بايةكةى دةب ِ‬ ‫ى‬ ‫هةرضةند دةيكرد بةرى بايةكةى ث َ‬ ‫نة دةطيرا‪ ،‬من لةبروسكةيةكى دي‬ ‫سامانم دةبينى تةنها راى دةكرد‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل هةموو ئاوردانةوةيةكيش‬ ‫زةردةخةنةى دةبةخشيةوة ‪،‬خةريك‬ ‫بوو لةناو لَيكدانةوةكاندا ونبم‬ ‫دةنطى ضايَيك ناخؤى بةئاطاى‬ ‫هَينامةوة ‪ .‬هةركة لةذورةكةى ئةو‬ ‫هاتمة دةر ئيتر من بيرم لةوة‬ ‫دةكردةوة بةض زمانَيك قسةى‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل بكةم ‪ ،‬نازانم ضؤن بوو وا‬ ‫ي دوور‬ ‫كةم‬ ‫ريارماندا‬ ‫ب‬ ‫كةوت‬ ‫ريك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةئاوةدانى باسى كَيشةكة بكةين ‪،‬‬ ‫هةركة دانيشتين هةستم دةكرد زؤر‬ ‫سةغَلةتة‪ .‬نةمن ئاطام لةورشةى‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫رة شيعرى‬ ‫ى دي َ ِ‬ ‫نواندنى وَينةو جوانكارى لة س َ‬ ‫)ضةثكة طول ََيك بؤ ست فاتمة(ى ئةحمةد هةردى‬ ‫هاوذين صليوة‬

‫رى دووةم دا دةل ََيت‪-:‬‬ ‫لة دي َ ِ‬ ‫َ‬ ‫بةذن و بال كةت نموونةى‪ :‬هةيكةلى‬ ‫يؤنانى ية‪،‬‬ ‫لرو لةنجةت مؤسيقاية‪ ،‬بةستةية‬ ‫طؤرانى ية‬ ‫شاعير وَينةيةكى نوَيى‬ ‫دؤزيوةتةوة بؤ بةذن و با َ‬ ‫لى )ست‬ ‫فاتمة( كة بةهةيكةلى يؤنانى‬ ‫ضواندووة‪ ،‬ديارة كةيؤنانيةكان لة‬ ‫زؤربةى هونةرةكان دا دةست‬ ‫ثَيشخةرى يان نواندووةو داهَينةر بوين‬ ‫لةدروست كردنى ثةيكةر هونةرى‬ ‫بةرزى خؤيان نواندووة‪ ،‬شاعير‬ ‫نةهاتووة بةذن و با َ‬ ‫لى )ست فاتمة(‬ ‫بةضنارو دار حةيزةران و ‪ ...‬هتد‬ ‫بضوَينَيت ضونكة ئةم وَينانة بةسةدان‬ ‫جار بةكار هاتوون تاموو ضَيذَيكى وايان‬ ‫تيا نةماوة بؤ كاتى خؤيان لَيكضواندنى‬ ‫جوان بووبن بة َ‬ ‫لم شيعر هةميشة‬ ‫داواى وَينةى خودى و وَينةى نوَيمان‬ ‫لَيدةكات ‪ ،‬وَينةيةك لةزةين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةندَيشةو ئيلهامى شاعيرة هةلقولبن‬ ‫وَينةيةك بؤيةكةم جار هاتبَيتة نَيو‬ ‫دةقَيكى شيعرى يةوة و ثَيشتر لةهيض‬ ‫شيعرَيكى ترى خؤماَلى و بَيطانة بةكار‬ ‫ى‪.‬‬ ‫نةهاتب َ‬ ‫شاعير لرو لةنجةشى بةمؤسيقاو‬ ‫بةستةو طؤرانى وضواندووة بة َ‬ ‫لم ئةم‬ ‫ى((ى‬ ‫جؤرة لَيكضواندنة لةشيعرى ))لد َ‬ ‫طؤران بةدى دةكرَيت‪.‬‬ ‫طؤران دةل ََيت‪-:‬‬ ‫‪ ...‬ئةِرؤى بةعيشوة‪ ،‬بةلةنجة‪،‬‬ ‫بةوةزنى طؤرانى‬ ‫ئةِرؤى زِرةى كةمةرت دىَ هةتاكو‬ ‫بةركانى!‬ ‫طؤران ِرؤيشتى بةنازو‬ ‫لةنجةو لرى ئةم ئافرةتةى بةئاوازى‬ ‫طؤرانى ضواندووة‪ ،‬ديارة ئةمةش‬ ‫وَينةيةكى نوَيية لةنجةولر بةئاوازى‬ ‫طؤرانى بضوَيندرَيت ‪ ،‬وَينةيةكى جوانى‬ ‫لةسةربنةماى )) شَيوازى هةست‬ ‫ى(( دروست كردووة‪،‬‬ ‫طؤِرك َ‬ ‫طؤِرينةوةى هةستى )) بينين بة‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫بةشى دووهةمء‬ ‫كؤتايي‬ ‫بيستنة(( ضونكة لرو لةنجة بةضاو‬ ‫دةبينرَيت بة َ‬ ‫رينة‬ ‫لم بةم شَيوة دةرب ِ‬ ‫ِرؤَلةكةى دةدرىَ بةطوَيضكة ضونكة‬ ‫طؤرانى و مؤسيقا دةبيسترَين‪،‬‬ ‫))طؤران(( هةميشة لةهةوَلى‬ ‫ى دابووة لةزؤر‬ ‫دؤزينةوةى وَينةى نو َ‬ ‫شوَين لرو لةنجةى بةكَوترو تاوس‬ ‫ومامز ‪...‬هتد ضواندووة‪ ،‬بة َ‬ ‫لم‬ ‫هةميشة لة هةوَلى دؤزينةوةى وَينةى‬ ‫ى دابووة‪ ،‬ئةمجارةيان لرو لةنجةى‬ ‫نو َ‬ ‫بةطؤرانى ضواندووة كةثَيش طؤران‬ ‫ئةم جؤرة لَيكضواندنة نةبووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫طؤران وَينةيةكى خودى جوانى‬ ‫دؤزيوةتةوة)) ئةحمةد هةردى((ش‬ ‫لةبةر ئامَيزى ئةم دي َِرة شيعرةى‬ ‫رة‬ ‫طؤران ئيحاى بؤ هاتووةو ئةم دي َ ِ‬ ‫شيعرةى نوسيوة بة َ‬ ‫لم وةكو خؤى‬ ‫وةرى نةطرتووة بةَلكو هةويرةكةى‬ ‫هةَلشَيلوةتةوة و جارَيكى تر لةقالبى‬ ‫داوةتةوةو ِروَيكى طةشترو جوانترى‬ ‫ثَيداوة ضونكة ِرؤيشتنى بةعيشووة لى‬ ‫طؤران بة)) وةزنى‬ ‫طؤرانى((ضوَينراوة بة َ‬ ‫لم لى‬ ‫)) ئةحمةد هةردى((لرو لةنجة‬ ‫بة)) مؤسيقاو بةستةو طؤرانى((‬ ‫ضوَينراوةو بةِرةنط و بؤيةو ض َ‬ ‫لو‬ ‫ليباسَيكى تر ثيشانى داوةو جوانكارى‬ ‫خؤى تيا نواندووة‪ ،‬لةدي َِرة شيعرةكةى‬ ‫))هةردى((ش دا ئةم جؤرة‬ ‫لَيكضواندنةش دووجؤرة وَينةى لةخؤ دا‬ ‫ضرِ كردؤتةوة‪.‬‬ ‫يةكةم وَينةى لَيكضواندنى لَيكدراوة‬ ‫ى شت‬ ‫ضونكة لرو لةنجة بةس َ‬ ‫ضوَيندراوة بة )) مؤسيقاو بةستةو‬ ‫طؤرانى((‬ ‫لةهةمان كاتيش وَينةكة‬ ‫ى دروست‬ ‫بةشَيوازى هةست طؤِرك َ‬ ‫بووة‪ ،‬طؤِرينةوةى هةستى بينين بة‬ ‫بيستنة ضونكة لرو لةنجة بةضاوو‬ ‫دةبينرىَ بة َ‬ ‫رينة‬ ‫لم بةم جؤرة دةرب ِ‬ ‫ِرؤَلةكةى دةطوازرَيتةوة بؤ طوَيضكة‬ ‫ضونكة)) مؤسيقاوبةستةو طؤرانى((‬ ‫رةدا وَينةى‬ ‫دةبيسترَين كةواتة لةم دي َ ِ‬

‫شيعرى ضِربوونةتةوة لة )) زمانوبيرو‬ ‫ئةندَيشةو سؤزونةست(( بةشَيوةيةكى‬ ‫خةيا َ‬ ‫لوى جوان خؤيمان ثيشان دةدات‪.‬‬ ‫ى )ست فاتمة( ض ست‬ ‫كةواتة دةب َ‬ ‫فاتمةيةك بَيت بةئاشكرا ديارة لةنَيو‬ ‫هونةرةكان ومؤسيقا لةهةموويان‬ ‫سةرنج ِراكَيشترة ‪ ،‬ضونكة خاوةنى‬ ‫سيحرَيكى بةهَيزة هيض كةسَيكيش‬ ‫نيية حةز لةجؤرَيك لةجؤرةكانى‬ ‫مؤسيقا نةكات ئةطةر حةز‬ ‫رة‬ ‫رث‬ ‫ث‬ ‫سروشت‬ ‫لةمؤسيقاش نةكات‬ ‫ِ ِ‬ ‫لةئاوازى مؤسيقا ئةوةتا هاذةى ئاوو‬ ‫وشةى باو لةرانةوةى طة َ‬ ‫لو ض َ‬ ‫لو‬ ‫سةر ثؤثةى درةخت و دةنطى بارينى‬ ‫باران و ضريكةى بولبول و ورتةو‬ ‫ضثةى دةنطى هةزارةها باَلندةو‬ ‫مؤسيقاية و كارمان لَيدةكةن كةواتة‬ ‫لةنجةو لرى )ست فاتمة(ش‬ ‫لةوةزياترة ضونكة لةنجةو لرى هةر‬ ‫بةتةنها مؤسيقا نيية بةَلكو بةستةو‬ ‫ى طومان مؤسيقاى‬ ‫طؤرانى ية ب َ‬ ‫خؤش لةطة َ‬ ‫ل بةستةو طؤرانى‬ ‫يةكبطرَيت ئةوةندةى تر خؤشترو‬ ‫بةهَيز تر دةبَيت لةهةمان كاتيش ئةم‬ ‫رة لةنهَينى ضونكة ئَيمة‬ ‫رث ِ‬ ‫رة هَيشتا ث ِ‬ ‫دي َ ِ‬ ‫نازانين ئةم مؤسيقاية كام ئالةتى‬ ‫مؤسيقا دةطرَيتةوة ناشزانين كام‬ ‫جؤرة بةستةو طَورانى يةبؤية‬ ‫هةركةسةو لرو لةنجةى ست فاتمة‬ ‫بةجؤرة مؤسيقايةك دادةنَيت كةخؤى‬ ‫حةزى لَيدةكات هةركةسةو بةو‬ ‫بةستةو طؤرانيانةى دةضوَينَيت‬ ‫كةخؤى حةزى لَيدةكات ‪ ،‬لةهةمان‬ ‫رة‬ ‫رث ِ‬ ‫رة ث ِ‬ ‫كاتيش دا ئةم نيوة دي َ ِ‬ ‫لةمؤسيقاى جوان لةطوتةى)) يؤنانى‬ ‫ية‪ ،‬مؤسيقاية‪ ،‬بةستةية‪ ،‬طؤرانى ية((‬ ‫ضةندان فؤنيمى هاوبةش هةية‬ ‫كةجوانيةك بةوَينةكة دةدات و‬ ‫مؤسيقاى ثَيدةبةخشَيت لةطوتةى‬ ‫)) يؤنانى ية‪ ،‬طؤانى ية(( فؤنيمى)) ا‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ى‪ ،‬ي‪ ،‬ة((هاوبةشن‪.‬لةطوتةى‬ ‫)) مؤسيقاية‪ ،‬بةستةية(( بةشَيوةيةكى‬ ‫تَيكة َ‬ ‫لو زؤربةى فؤنَيمةكان هاوبةشن‬ ‫لةوانة)س‪ ،‬ا‪-‬ة‪ ،‬ي‪ ،‬ة(( دوبارة‬ ‫بوونةوةى ئةم فؤنَيمانة ئاهةنطى‬ ‫مؤسيقاكة خؤشتر دةكات ضونكة‬ ‫مؤسيقا سيحرَيكى بةهَيزى هةيةو دةق‬ ‫بةنةمرى دةهي َل ََيتةوة‪.‬‬ ‫ى يةم دا دةل ََيت‪-:‬‬ ‫شاعير لةدي َ ِ‬ ‫رى س َ‬

‫‪10‬‬


‫جوللةكةكان لةبيرةوةرى بة سا َ‬ ‫لضوانى كؤية‬

‫بةشى دووهةمء‬ ‫بةشي دووةم‬ ‫كؤتايي‬ ‫فةيمة سةلمان يةلدا لةدايك بووى ساَلى ‪ 1929‬لة زمانى عيبرى بؤية مةسيحيةكانى كؤيةو هةرمؤتة‬ ‫رة شيعرة فؤلكلؤرةى جوللةكةكانى بؤ تةواو لةزمانى جوللةكةكان تَيدةطةيشتن و ئاخاوتن‬ ‫كؤية ئةم دي َ ِ‬ ‫و طفتوطؤيان لةطة َ‬ ‫ل يةكترى كردووة ئةطةرضى‬ ‫طوتين‪-:‬‬ ‫وشةكان تاِرادةيةك لَيك جياواز بووينة‪.‬‬ ‫تةيارةن يةلة بارةو سمو قتَيلة‬ ‫ى(‬ ‫سؤر‬ ‫مسكة‬ ‫بة)‬ ‫ناسراو‬ ‫عةمان‬ ‫يليا‬ ‫ئ‬ ‫مريةم‬ ‫جةماعةتت ئيرَِيس ئَينوو ئور خَيلة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدايك بووى سالى ‪ 1934‬لةكؤية لةبارةى زمانى‬ ‫رة تةيارة هات باَلةكانى سورةو‬ ‫واتاى ئةم دي َ ِ‬ ‫جةماعةتى ئَيمةش ضاو لةرَِيطان لةسةين و بةينى جوللةكةكان بؤمان دواو وتى‪-:‬‬ ‫جوللةكةكان زمانيان زؤر لةزمانى مةسيحيةكان‬ ‫كؤض كردنيان وتوويانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫هةند‬ ‫ضى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئةدواين‬ ‫يكةوة‬ ‫ث‬ ‫يمة‬ ‫ئ‬ ‫بوو‬ ‫نزيك‬ ‫‪1954‬‬ ‫لى‬ ‫سا‬ ‫بووى‬ ‫بةفرين عةزيز لةدايك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وشةيان جياواز بوو بة َ‬ ‫لم ئةم جياوازى ية كارى‬ ‫رة فؤلكلؤريةى‬ ‫لةطوندى هةرمؤتة ئةم دي َ ِ‬ ‫نةدةكردة سةر ئةوةى لَيكتَينةطةيشتن ِرووبدات‪،‬‬ ‫رة شيعرةكة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫وةرطرتووة‬ ‫لةكةسانى ثَيش خؤى‬ ‫َ ِ‬ ‫ئةوان لةِرووى ذماردنةوة لةهةر ذمارةيةكةوة تا ض‬ ‫ئةوةية‪-:‬‬ ‫ذمارةيةك دةيل ََيى وةكو هى مةسيحى يةكان بوو‬ ‫ى ميلوو‬ ‫سوراي‬ ‫َ‬ ‫لةساَلى ‪ 2001‬ضةند كةسَيك لةبنةماَلةى فةرةجة‬ ‫ماستت ئادار لةيخيلوو‬ ‫جوو هاتبوونة كؤيةو قسةم لةطة َ‬ ‫ل كردن لةساَلى‬ ‫واتا مةسيحيةكان ضنة ماستى ئاداريان نةخوارد‬ ‫‪ 2007‬ثياوَيك و ذنَيك و دوو كض لةفةلةستين‬ ‫ضونكة لةمانطى ئادار مةسيحيةكان بؤ ماوةى‬ ‫ثةنجا ِرؤذ بةِرؤذوو دةبوون هةرضى شتَيك لة خوَين هاتبوون بؤئةوةى شوَينى بابو باثيرانيان بدينن‬ ‫قسةمان ثَيكةوة كرد و لة هةموو شتَيكيش‬ ‫ى بةهةموو‬ ‫و حةيوانات دروست بوو ب َ‬ ‫لَيكتَيدةطةيشتين‪،‬‬ ‫بةرهةمةكانيةوة نايخؤن تةنها شتى ِرووةكى‬ ‫ى( ضةند وشةيةكى ثَيداين ئَيمةش‬ ‫ى‬ ‫) مسكة سور َ‬ ‫دةخؤن ‪ ،‬ئةمة بةشَيوةى سوعبةت و دةمةتةق َ‬ ‫كردمان بةدوو خشتة ئةو وشانةى كة لةزمانى‬ ‫بةمةسيحيةكانى كؤيةو هةرمؤتةيان دةطووت‪.‬‬ ‫سريانى و جوللةكةكان وةك يةك بوون بةجودا‬ ‫رفائيل موسا حنا لةدايك بووى ساَلى ‪ 1928‬بةم‬ ‫دةيان خةينة ِروو ئةو وشانةش كة كةمَيك جياوازن‬ ‫رى ‪ -:‬جوللةكةكان‬ ‫شَيوةية ضةند ثةيظَيكى دةرب ِ‬ ‫طوند نشين نةبوون لةشار دةذيان بة َ‬ ‫يان جياوازن بة جوودا دةيان خةينة ِروو‪.‬‬ ‫لم‬ ‫لةبَيتواتةش جولةكةيةكى زؤرى لَيبوو لةطة َ‬ ‫وشة هاوبةشةكانى نَيوان زمانى سريانى و زمانى‬ ‫ل‬ ‫ئةمةش دا ثةيوةندى يان لةطة َ‬ ‫جوللةكةكان‪-:‬‬ ‫ل طوندةكانى‬ ‫دةوروبةرى خؤيان هةبوو كة زؤر لةطوندةكان‬ ‫مةِرو ما َ‬ ‫ى لةو ناوانةى كةمن‬ ‫كورد سريا‬ ‫لتيان هةبوو‪ .‬هةند َ‬ ‫فةرةجة‬ ‫حاتة‪،‬‬ ‫نموونة)سةلمان‬ ‫بؤ‬ ‫ماون‬ ‫لةبيرم‬ ‫نى‬ ‫ى‬ ‫جوو‪ ،‬حايووم‪ ،‬حةسقَيل‪ ،‬عةبدة‪ ،‬بنيامَين‪...‬هتد(‬ ‫ئةرة‬ ‫خاك‬ ‫ لةنَيو جوللةكةكانيش )فةرةجةجوو( زؤر‬‫نورة‬ ‫ئاطر‬ ‫دةوَلةمةند بوو عاردى لة ئيلنجاغ و مةرزان و‬ ‫ئيدة‬ ‫دةس‬ ‫تارةبان هةبوو مةِرو ما َ‬ ‫لتَيكى زؤرى هةبوو ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫رنطرى كؤية ناوى )شةلكة( بوو‬ ‫ئةقل‬ ‫قاض)‬ ‫طةورةترين زي َ ِ‬ ‫َ‬ ‫يكى‬ ‫رينطر‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫بوو‬ ‫ل‬ ‫با‬ ‫كورتة‬ ‫ريلةى‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫)لق‬ ‫َ ِ‬ ‫يةكَيكى خ ِ‬ ‫رينطر دادةنرا لة‬ ‫تابل ََيى باش بوو بةباشترين زي َ ِ‬ ‫كوِر براتة‬ ‫كؤية‪ ).‬داودؤك( طةورةترين قةساب بوو لةكؤيةو‬ ‫برؤن‬ ‫كض‬ ‫دوكانى هةبوو‪.‬‬ ‫ة‬ ‫هةروةها لةو طياو طؤ َ‬ ‫دةيان‬ ‫جوللةكةكان‬ ‫كة‬ ‫لنةى‬ ‫بَيتة‬ ‫خانوو‬ ‫خوارد طياى )) بةندةكة(( بوو دةيان كردة شيو‪،‬‬ ‫كَيثة‬ ‫بةرد‬ ‫ئةم طيايةش لةشَيوةى كةرةوز واية ئةمة تةنها‬ ‫مؤي‬ ‫ئاو‬ ‫جوللةكةكان دةيان خوارد خةَلكى تر نةيان‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫دةخوارد‪.‬‬ ‫ثشال‬ ‫ضَيش‬ ‫ئاخاوتنى جوللةكةكان لةئاخاوتنى زمانى سريانى‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫زؤر نزيكة ضونكة هةردوو زمانةكة دةضنةوة سةر‬

‫بيرةوةرى‬

‫‪11‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫ديداري كةكؤن‬

‫مامؤستا وريا قادر ذةنيارى كةمان و ئاوازدانةرى طؤراني و‬ ‫لةكؤرانةيةك طةيشتمة‬ ‫ئاوازىمنالن‬ ‫يكَيتى‬ ‫ئؤثةر‬ ‫كةكؤمةل َ َ‬ ‫ئةنوةرتاهير دةنطى تاقى‬ ‫بةنؤتةنوسراوو هؤنراوة‬ ‫لةخؤدةطرَيت‬ ‫بلوكردؤتةوة‪.‬بةم‬ ‫شَيوةيةوةلمى ثرسيارةكانى‬ ‫كةكؤنى دايةوة‪..‬‬

‫وريا قادرحسن لةساَلى‬ ‫‪1943‬لةطةرةكى بةفرى‬ ‫قةندى_كؤية لةدايك‬ ‫بووةسةرةتايى لةطؤمةشين و‬ ‫رانيةوكؤية خوَيندوةوناوةندى‬ ‫وئامادةيى لةكؤية‬ ‫تةواوكردوة‪,‬ثةيمانطاى‬ ‫مامؤستايانى لةموسل لةساَلى‬ ‫‪1969‬تةواوكردوةولة ‪1970‬دةب‬ ‫َيتةمامؤستا‪,‬لةشةوطيروسَيطر‬ ‫تكان وهةرمؤتة مامؤستايى‬ ‫كردوةو لةساَلى ‪1993‬وة‬ ‫لةضالكى قوتابخانةكان درَيذة‬ ‫بةخزمةتكردن دةدات و دواتر‬ ‫لةساَلى ‪ 2006‬خانةنشين‬ ‫دةكرَيت‪.‬لةساَلى ‪1957‬‬ ‫دةبَيتةئةندام لةكؤرسى تيثى‬ ‫مؤسيقاى باواجى‬ ‫كؤيةولةساَلى ‪ 1972‬وةكو‬ ‫ذةنيارى كةمان دةبَيتةئةندام‬ ‫ودرَيذة بةخزمةتى هونةرى‬ ‫دةدات لةتيثى‬ ‫باواجى‪,‬دةستَيكى ِرةنطينى‬ ‫هةية لةدانانى ئاوازو خاوةنى‬ ‫ضةندين ئاوازى طؤرانيةو‬ ‫كتَيبَيكى بةناوى طوَلةنَيرطز‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫ث‪/‬ئارةزوى هونةريت‬ ‫بؤكةى دةطةرَيتةوة؟‬ ‫و‪/‬لةبةرئةوةى ثؤلى يةك و دووى‬ ‫سةرةتايم لةطوندى طؤمةشين‬ ‫خوَيندوةكاتَيك لةوىَ بووم شايى‬ ‫وداوةت وزوِرناو شمشا َ‬ ‫ل ونايةى‬ ‫شوان ودةنطى طؤرانى بَيذ‬ ‫ي‬ ‫ويارى منالن وهةَلثةرك َ‬ ‫وِرةشبةَلةك و بالؤرةى شوان و‬ ‫كاسبكاران و مازوكةران و‬ ‫سادةيى ذيانى طوند وايلَيكردم‬ ‫كةئارةزوى هونةربكةم‬ ‫لةطؤمةشين شتَيك‬ ‫كةزؤركاريطةربوولةسةرم جؤرة‬ ‫شايةك بوو كةتةنهاثيرةكان‬ ‫لةكؤتايى ئاهةنطةكان دةيانكرد‬ ‫طؤرانى)لةسةرحةساران‬ ‫ى( حةسةن‬ ‫مريةم َ‬ ‫ي ناتطةم َ‬ ‫مةمةند بةزورنا لَييدةدا ئةمة واى‬ ‫لةمن كرد كةثيك و دوزةلةيةك‬ ‫لةقةميش بؤخؤم دروست بكةم‬ ‫وئارةزوى مؤسيقاو ئاواز لةمن‬ ‫ثةيدابوو ئةوجةوةى كةلةطوند‬ ‫بؤمن خولقا وايلَيكردم لساييان‬ ‫بكةمةوةو حةز لةكارى هونةرى‬ ‫وفةنى بكةم ‪.‬‬ ‫ث‪ /‬ضؤن بويتةئةندامى‬ ‫كؤرس لةتيثى باواجى؟‬ ‫و‪/‬كةلةناوةندى بووم سالنة‬ ‫لةبؤنةو يادةكاندا لةسةر شانؤ‬ ‫شيعرم دةخوَيندةوةو لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫هاورَيكانم شةِرةشيعرمان دةكرد‬ ‫ضةندين شيعرى حاجى قادرو‬ ‫قانيع و شاعيرةكانى ترم‬ ‫لةبةربوو‪ .‬كاتَيكيش مامؤستا‬ ‫باكورى لةساَلى ‪1957‬تيثى‬ ‫مؤسيقاى باواجى دانا‪ِ,‬رؤذَيك‬

‫كردمةوةو منى بردةلى باكورى‬ ‫و باكوريش دةنطى تاقى‬ ‫كردمةوةو ثَيميطوت تؤ دةنطت‬ ‫زؤر باشةوبوومةئةندامى كؤرس‬ ‫ئةوكاتة تةها قوِرشيدو وةهاب‬ ‫سادق و بكرو من كؤرسى‬ ‫باواجى بووين ‪.‬‬ ‫ث‪ /‬كةى فَيرى‬ ‫مؤسيقاذةنين بووى؟‬ ‫و‪/‬لةساَلى ‪1963‬كةمانَيكم‬ ‫رى لةطة َ‬ ‫ل مامؤستا‬ ‫بةضواردينارك ِ‬ ‫زاهيرو ابراهيم فةرةجولوئةكرةم‬ ‫باقى وردةوردة خؤم ِراهَيناو‬ ‫مؤسيقام لَيدةداوخؤم‬ ‫فَيركردومامؤستا وريائةحمد‬ ‫دةورةى دةكردةوةو فَيرى نؤتةو‬ ‫ئاوازو ذةنينى ئامَيرةكانى‬ ‫دةكردين دواتريش كة مامؤستا‬ ‫سةردار دةورةى دةكردةوة من‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل هةذاروسةرتيث كةلةمن‬ ‫بضوكتربوون بةشدارى‬ ‫دةورةكانم دةكردو فَيرى‬ ‫مؤسيقابووم زؤرباش كةمانم‬ ‫دةذةنى هةروةهاجطةلةكةمان‬ ‫دةزانم عوديش بذةنم‪.‬‬ ‫ث‪/‬بؤيةكةم جار كةى‬ ‫لةكارى هونةرى دةركةوتى؟‬ ‫و‪/‬كةلةناوةندى بووم لةساَلى‬ ‫‪ 1958‬لةيادى نةورؤز‬ ‫لةشانؤطةريةك بةشداريم كرد‬ ‫دةورى جةلديم وةرطرتبوو‬ ‫ِرةسمم طرتية ئَيستاش‬ ‫ماية‪,‬لةساَلى ‪ 1959‬تيثى‬ ‫مؤسيقاى مةولةوى هاتبوونة كؤية‬ ‫لةيانةى كؤية ئاهةنطَيكى‬ ‫را حازم حةدادو‬ ‫شةوانةيان طي َ ِ‬ ‫مامةسَيوةو تاهيرتؤفيق و‬ ‫قادرديلن ونجات عدة طؤرانيان‬ ‫طوت لةم ئاهةنطة من وملسلح‬ ‫وتةهاقورشيدو جمال خدر كؤرس‬ ‫بووين‪ .‬وةكو ذةنيارى كةمانيش‬ ‫لةساَلى ‪1970‬لةدواى بةيانى‬ ‫‪11‬ئازار لةكؤيةلةئاهةنطَيكدا‬ ‫بةشداريم كرد‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫ديانَيكي كؤية وةزيري دارايي‬ ‫حكومةتةكةي‬ ‫كةريم زةند‬ ‫ئاطر‪ -‬ئاوةرةوة‬ ‫وشةي‬ ‫طةبر‪ ،‬بوو‬ ‫نةمر‬ ‫مةحمودي‬ ‫يخ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫عةبدولكةريم ئةلياس ثؤلس‬

‫هاتووة‪ .‬جَيماوةي رةوشي‬ ‫ئيبراهيم – ئةلةكة – عةلةكة‪ .‬واتة‬ ‫زةردةشتيية‪ .‬ئةم طةِرةكة‬ ‫ئةلياس ‪ 1948-1867‬لة دايكبووي‬ ‫كةوتؤتة بةرثريشكي شالوي ئةو‬ ‫سلَيمانيية بة ِرةضةَلةك وةك زؤربةي بوردومانة‪ ،‬بة ناضاري ئةمانيش‬ ‫ديانةكاني سلَيماني بؤ ئةو خَيزانة‬ ‫روو دةكةنة كةركوك‪ ،‬لة طةِرةكي‬ ‫ديانانة دةطةرَِيتةوة‪ ،‬كة لة كؤية و‬ ‫قةلو قؤرية نيشتةجآ دةبن‪ .‬لةو‬ ‫طوندي هةرمؤتةي كؤية هاتوون‪.‬‬ ‫كؤضرةوةدا‪ ،‬خَيزانةكةي كةريمي‬ ‫ئةرمؤتة – ئةرزي مردن بة ئارامي‬ ‫ئةلةكة و كوِرة طةورةكةي شاكير‬ ‫واتة هةنار‪ .‬بة خوَيندني ئايني تايبةت لة ناويان داية‪ .‬خواجا كةريم‪ ،‬كة‬ ‫ثةروةردة كراوة‪ .‬روناكبيرو‬ ‫دةيانبينآ بة توِرةييةوة روودةكاتة‬ ‫رؤشنبيرَيكي بةرزو ناودار بووة‪،‬‬ ‫كوِرةكةي دةَل بؤ شارت بةجآ‬ ‫دَلسؤز‪ ،‬مرؤظدؤست و خَيرخوا بؤ‬ ‫هَيشتووة‪ ،‬ئةوا من بة دةست‬ ‫هةذارو لَيقةوماواني سلَيماني بة‬ ‫بةسةري‪ ،‬تؤ بؤضي هاتووي؟‬ ‫تايبةتي لةسةردةمي طرانييةكةي‬ ‫ئةويش ئاطاداري دةكاتةوة لة‬ ‫‪ 1918‬دا هةموو ئَيوارةيةك نانو‬ ‫ترسي بؤردومان رايان كردووة‪.‬‬ ‫شؤرباي بؤ ئامادة كردوون‪ .‬لة بةر‬ ‫خواجةش دةَل‪ :‬طياني تؤ لة‬ ‫لَيهاتووي لة ساَلي ‪ 1922‬دا بؤتة‬ ‫خةَلكي شارةكة زَيترة؟‬ ‫وةزيري دارايي سةردةمي‬ ‫مةملةكةتي شا مةحمودي حةفيد‬ ‫كةريمي ئةلةكة‪ ،‬حةماغاي كؤية لة‬ ‫بابي كورد‪ .‬خواجا كةريم زماني‬ ‫كوردي ‪ ،‬عةرةبي‪ ،‬فارسي‪ ،‬ئارامي و سلَيماني مةتراني كةركوك ئيستيفان‬ ‫كلداني بة ضاكي زانيوة‪ .‬بازرطانَيكي جبري ثَيشوازي مةسيحييةكان دةكا‬ ‫و خزمةتطوزارييان ثَيشكةش‬ ‫ناسراوو ناودار بووة‪ ،‬شوَينكاري‬ ‫دةكةن؟زؤربةيان لة طةِرةكي قةلي‬ ‫هةبووة لة خان سووتاوي سلَيماني‪.‬‬ ‫كةركوك دةطيرسَينةوة و هةنديكيان‬ ‫لة تةك شاري سنة ) ساناندؤذ(‬ ‫سةوداو مامةَلةي بازرطاني هةبووة‪ .‬لة طةِرةكي قؤرية‪ .‬قؤرو بة توركي‬ ‫فةريدة خانمي كضي شمايل يةَلدةي واتة وشك‪ .‬ئةسكةندةر ئةلةكة لة‬ ‫قؤرية نيشتةجآ دةبآ‪ .‬لةو سةردةمةدا‬ ‫سةردةستةي بازرطاناني سنة‬ ‫كامثي ئاشوري ليفي سةر بة سوثاي‬ ‫بووة‪.‬هةر بةو هؤكارةثَيوةندي ثتةوي‬ ‫ئينطليز لة كةركوك بووة‪ .‬ئينطليز بؤ‬ ‫بازرطاني و سةوداي لةتةك سنةدا‬ ‫بةرذةوةندي خؤي هةذارولَيقةوماوي‬ ‫هةبوة‪ ،‬كة بةرجستةي هَيماي‬ ‫ئاوارةي دةظةري هةكاري‪،‬‬ ‫ثَيوةندي هةردوو كةرتي كوردستاني‬ ‫ئاشورييةكاني خسبووة ذَير ركَيفي‬ ‫خاوةرو خؤرئاواية‪ .‬وَيراي ئةوةي كة‬ ‫خؤيةوة‪ .‬ئةو سةردةمة ئالي‬ ‫كلَيسةي سلَيماني سةر بة‬ ‫بةريتانياي مةزن خؤري لَيئاوا‬ ‫مةترانخانةي سنة بووة لةو‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬ضارةنووسي طةلني‬ ‫سةردةمةدا‪ .‬لة ‪1924-1923‬‬ ‫بةدةستبوو‪ .‬ئاشورييةكانيش كةوتنة‬ ‫بةهؤي بوردوماني سلَيمانييةوة لة‬ ‫بةر شالوي رةشةكوذي لةكةركودا‪.‬‬ ‫ليةن فرؤكة جةنطييةكاني‬ ‫مفتي كةركوك لةو سةردةمةدا‪ ،‬بة‬ ‫بةريتانياوة ديانةكان سلَيماني‬ ‫دةمارطيري ئايني فتواي كوشتني‬ ‫بةجَيدةهَيلن و روودةكةنة كةركوك‪.‬‬ ‫مةسيحييةكان دةدا‪ .‬ئينطليزةكان‬ ‫خواجا كةريمي وةزيري دارايي‬ ‫لةمة بَيدةنط بوون‪ .‬لةو كارةساتةدا‬ ‫شَيخي نةمر‪ ،‬ناوبانطي بةرزي‬ ‫تالن و برينيء شةرِِءشؤِري‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئةمةكداري نيشتمان بووة‪،‬‬ ‫زؤركراوةو بازار‬ ‫بةرانبةر هةذارو لَيقةوماواني كورد‬ ‫سووتاوة‪.‬توركمانةكان هَيرشيان‬ ‫ئةستَيرةيةكي درةوشاوةية لة‬ ‫بردؤتة سةر مةسيحييةكاني‬ ‫ئاسماني طةلي كوردا‪ ،‬تا هةنوكةش‬ ‫طةِرةكي قؤرية‪ .‬خَيزاني‬ ‫لةسةر زاري زؤرينةي ئةم شارةية‪.‬‬ ‫ئئةسكةندةر ئةلةكةش بةر كوشتن و‬ ‫ئةم شامَيرة بة دةسبةسةري براوة‬ ‫رين كةوتووة‪ .‬جةليل ئةسكةندةر لة‬ ‫ب ِ‬ ‫بؤ كةركوك ‪ 1923‬لةبةر ئةوةي‬ ‫بَيشكةدا دةبآ‪ ،‬دايكي خوآ دةدا‬ ‫هاوكاري بابي كورد شَيخي نةمر‬ ‫بووة‪ .‬طةرةكي طاوران‪ :‬طاور لة بةسةريا و حةوت خةنجةري‬ ‫ِ‬

‫‪13‬‬

‫بةردةكةوآ‪ .‬ئينطليزةكان‬ ‫مةسيحييةكاني قؤرية دةطوَيزنةوة‬ ‫بؤ قةل‪ .‬باوكي مةسيح ئةسكةندةر‬ ‫بة توآى كراس و دةرثَيوة دةرباز‬ ‫دةبآ‪ .‬خواجا كةريم‪ ،‬كة ئةم‬ ‫ديمةنةناِرةوا دزَيوة دةبينآ طرياوة‪.‬‬ ‫لةم شالوةدا دةكةس لة‬ ‫مةسيحيةكاني سلَيماني بةر‬ ‫دةكةون‪ .‬لة ساَلي ‪1925‬لة تةك‬ ‫خَيزاني بة يةكجاري لة بةغدا‬ ‫هةواري خستووة و بة بازرطانييةوة‬ ‫خةريك بووة‪ ،‬هةر لةوَيش كؤضي‬ ‫دوايي كردووة‪ .‬مةسيحي سلَيماني‬ ‫دواي دروستكردني شار لة ليةن‬ ‫ئيبراهيم ثاشاوة ‪ 1774‬بووة بة‬ ‫بنكةيةكي بازرطاني نَيوان سنةو‬ ‫هةمةدان و روسيا‪ ،‬طةيشتونةتة‬ ‫شاري هةشتةخان‪ -‬ئةستراخان‪-‬‬ ‫ستالينطرادي هةنوكة لةسةر روباري‬ ‫ظؤلطا‪ .‬خواجة كةريم ئاشي ئاوي‬ ‫هةبووة لة طةِرةكي طاوران‬ ‫ئَيستةكةش بةو ناوةوة هةرماوزة)‬ ‫‪ (1930-1929‬دامةزراوة‪ .‬هةروةها‬ ‫خواجا كةريم كانياو و كارَيزي‬ ‫بةخشيوة بة مزطةوتةكاني‬ ‫سلَيماني‪ .‬ئيسحاق ئةلةكةي‬ ‫خؤشكةزاي باوكي نةوالي‬ ‫دةرمانساز لةو خانةوادةية‪ .‬خواجا‬ ‫كةريم بازرطاني جاو‪ ،‬خام و شمةكو‬ ‫كالي لة هةمةدانةوة هَيناوة‪،‬‬ ‫هةروةها كةللة شةكري لة بةغداوة‬ ‫هَيناوة‪ .‬بازرطاني كةتيرةو مازووش‬ ‫بووة‪ .‬لة كاتي بوردومانةكةدا لة تةك‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫مةحمود قودسي و يةكةم‬ ‫كؤية‬ ‫كاميراي‬ ‫را دةبَيت‪ .‬لة دواي‬ ‫ِ بةر لة ساَلي‬ ‫كامي ِ‬ ‫راي‬ ‫‪ 1949‬كامي َ ِ‬ ‫طةرؤك لة‬ ‫هةولَير و‬ ‫شارةكاني ديكةي‬ ‫كوردستان‬ ‫دةهاتنة كؤيةو و‬ ‫وَينةيان بؤ‬

‫كاروباري فةرمي دةطرت و‬ ‫راى ئةمانةش‬ ‫دةطةِرانةوة‪ .‬وي َ ِ‬ ‫ئةم طةرؤك و طةشتيارانةي‪ ،‬كة‬ ‫بة مةبةستي سةردان هاتونةتة‬ ‫كؤية‪ ،‬يان لـآي تَيثةر بوون‪ ،‬وَينةي‬ ‫شوَينةوارةكانيان طرتووة‪ .‬ساَلي‬ ‫‪ 1932‬كاتآ تيثة شانؤييةكةي‬ ‫) حةقي شبلي( بةرةو سلَيماني‬ ‫دةضَيت‪ ،‬لة كؤية بة مةبةستي‬ ‫ثشوودان و بينيني كؤية ضةند‬ ‫كاتذمَيرَيك دةمَيننةوةو ضةند‬ ‫وَينةيةكي قشلةو هةردوو‬ ‫قةيسةري و ضةند ديمةنَيكي‬ ‫ديكةي ناوشار دةطرن‪ .‬ساَلي‬ ‫‪ 1936‬مةعاريفي كةركوك‬ ‫وَينةطرَيك دةنَيرَيتة كؤية‬ ‫بةمةبةستي طرتني ضةند‬ ‫تابلؤيةكي شانؤطةري ) جوتياري‬ ‫كورد(‪ .‬لة هةفتاكاندا مامؤستا و‬ ‫ئةكتةرو دةرهَينةري دَيريني كؤية‬ ‫مامؤستا ) عةبدوَلل سامي( يةكآ‬ ‫لةم وَينانةي نيشاندام و ثاشانيش‬ ‫لة يةكآ لة رؤذنامة كوردييةكان‬ ‫بلوي كردةوة‪.‬‬ ‫بةم شَيوازة بارو رةوشي‬ ‫كاميَرا و وَينةطرتن مايةوة تا‬ ‫كؤتايي ساَلي ‪ 1942‬و هاتني‬ ‫) مةحمود قودسي بة ثلةي‬ ‫ئةفسةري تةجنيدي كؤية‪ .‬لَيرةدا‬ ‫بابةتةكة ئةمة هةَلدةطرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئاماذة و وَيستةيةك لةسةر‬ ‫مةحمود قودسي بكةين‪ .‬مةحمود‬ ‫قودسي ئةفسةرَيك بوو لة ريزي‬ ‫سوثادا‪ .‬لة جةنطي دووهةمي‬ ‫جيهاندا بةديل دةطيرَيت و لة‬ ‫شاري قودس دةست بةسةر‬ ‫دةبَيت‪ .‬لةماوةي ديلَيتيدا‬ ‫شارةزاي وَينةطرتن و ضؤنيةتي‬ ‫بةكارهَينان و مامةَلةكردن لةطةل‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫ئازاد بووني و‬ ‫دامةزراندني‪ ،‬وةك‬ ‫ئةفسةري‬ ‫بةسةربازكردن)ضابط‬ ‫تجنيد( لة كؤية فؤتؤيةك‬ ‫لةطةل خؤي دةهَينَيت‪.‬‬ ‫بةم ضةشنة لة كؤتايي‬ ‫را‬ ‫‪ 1942‬دا يةكةمين كامي ِ‬

‫لة سةرضاوةي ئاوي كرؤذ طيراوة‬ ‫لة‬ ‫راستةوةبؤضةث‪:‬تةمةرعبدالواحد‪،‬ئةسوةدئةحمةد‪،‬د‪.‬نجم‪،‬مة‬ ‫غديدي مةل يةحيا‪،‬رةشيد ئةحمةدباثير‪،‬مةحمود قودسي‪.‬‬ ‫كاميراي مةحمود قودسي ‪1943‬‬

‫دةطاتة كؤية‪ .‬لة ثال‬ ‫وَينةطريةكةشيدا طةلـآ حةزي لة‬ ‫رايةكةي‬ ‫ِراو كردووة‪ .‬بة كامي ِ‬ ‫ضةندين وَينةي هةمةجؤري‬ ‫طرتووة و ضةندين ئةرشيفي بة‬ ‫رايةكةي بؤ‬ ‫ثَيزي بةكامي ِ‬ ‫رايةكةي‬ ‫كامي‬ ‫بة‬ ‫يشتووين‪.‬‬ ‫بةجَيه َ‬ ‫ِ‬ ‫وَينةي دةطرت بؤ‬ ‫شوشتنةوةشي بؤ بةغداي‬ ‫دةناردن‪ .‬طةلـآ لة لواني كؤيةي‬ ‫ئةم كاتة فَيري هونةري‬ ‫وَينةطرتن كردووة‪ ،‬لة مانة‬ ‫جةمالي كةريمي حةمة مةل‪،‬‬ ‫مامؤستا جةلل حةوَيزي و‬ ‫ضةنديتي دي‪.‬‬ ‫نازناوي قودسيش لة تاراوطة‬ ‫واتة لة شاري قودسي‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ثاشانيش ئةم‬ ‫نازناوة ثيرؤزة بؤ شةهيد‬ ‫موحةمةد قودسي كوِري‬ ‫خَيزانةكةي ماوةتةوة‪ .‬بة‬ ‫شانازييةوة ئامَيزطيري مَيذووي‬

‫مةحمود قودسي بة‬ ‫ري راو ‪194 3‬‬ ‫تاب ِ‬

‫ئةدةبي كوردي بؤتةوة‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫هةذاري نةمر دةلـآ‪:‬‬ ‫بةخاكي بارزان‪ ،‬ضؤلكراو‬ ‫سووتاو‬ ‫بة قودسي و عيزةت‪ ،‬خيروَللو‬ ‫خؤشناو‬ ‫نووسةري ئةم بابةتةش لة‬ ‫‪19‬ي حوزةيراني ‪ 1976‬دا‬ ‫طوتويةتي‪:‬‬ ‫) كاتآ كاروان‪...‬‬ ‫كارواني مردن بؤ ذيان‬ ‫ضوار لوي برد‪ ،‬بةرةو نةمان‬ ‫هاواريان كرد لة بؤ جيهان‬ ‫دةمرين‪ ،‬تا بذي كوردستان‬ ‫خؤشناو‪ ،‬قودسي‬ ‫خَيري و عيزةت‬ ‫هةرضواريان هةَلواسران بة‬ ‫ثةت(‬ ‫هةروةك ثَيشتر ئاماذةي ثَيكرا‪،‬‬ ‫كؤمةَل لة لواني كؤية لة ذَير‬ ‫دةستي ) مةحمود قودسي(‬ ‫فَيري هونةري وَينةطرتن بوون‪.‬‬ ‫ساَلي ‪ 1945‬جةمالي كةريمي‬ ‫حةمةمةل‪ ،‬كة لةطةل باوكي‬ ‫هامشؤي مةحمود قودسيان‬ ‫رايةكي‬ ‫دةكرد‪ ،‬بة راسثاردة كامي ِ‬ ‫جؤري ذاثؤني بؤ هات‪ ،‬كة‬ ‫راي ئةو كاتة بوو‪.‬‬ ‫بضوكترين كامي ِ‬ ‫جةمال لةم كاتانةدا هاوِرآ و‬ ‫هاوتةمةن و هاوثؤلي مامؤستا‬ ‫باكوري بوو‪ .‬زؤربةي كاتيان بة‬ ‫يةكةوة بةسةر دةبردو ضةندين‬ ‫راية‬ ‫وَينةيان بةيةكةوة بةم كامي ِ‬ ‫طرتووة‪ .‬خؤشبةختانةش ضةند‬ ‫وَينةيةك لةم وَينانة ماون و‬ ‫ثارَيزراون‪.‬‬ ‫بةم ضةشنة بارو رةوشي‬

‫‪14‬‬


‫فاتيح رةسول‬ ‫سةركردةي ناسراوي ضةثي كوردستان‬ ‫ماَلئاوايي لَيكردين‬

‫سةردةمي سةرهةَلداني‬ ‫بيرؤكةي ضةث لة كؤيةدا‬ ‫دةطةرَِيتةوة دواي كؤتايي‬ ‫جةنطي جيهاني يةكةم‪،‬‬ ‫ئةو كاتةي ئةو سةربازة‬ ‫كؤييانةي كة لة لةشكري‬ ‫عوسماني دابوون لة‬ ‫جةنطي عوسماني روسدا‬ ‫بةديل دةطيرَين‪ .‬لة‬ ‫بةنديخانةكان تَيكةلوي‬ ‫ضةثةكاني روس دةبن‪،‬‬ ‫كة بة بؤلشةويك ناسرابوون‪ .‬دواي سةركةوتني‬ ‫شؤِرشي ئؤكتؤبةر ئازاد دةكرَين و ئةو بيرة‬ ‫ثَيشكةوتووخوازةش لةطةل خؤيان دةهَينةوة‬ ‫كوردستان بة طشتي و كؤية بة تايبةتي‪ .‬باري‬ ‫كؤمةليةتي كؤية‪ ،‬كة مةَلبةندي هونةروئةدةب بووة‪،‬‬ ‫هةروةهاخةسَلةتي كةسايةتي مرؤظي كؤية‪ ،‬كة بيري‬ ‫نوآي ل ثةسند بووة‪ ،‬جطة لةوةي كؤية لة كؤمةل ََيك‬ ‫ثَيكهاتةي ئايني و ئاينزايي ثَيكهاتووة‪ ،‬دةرفةتَيكي لةبار‬ ‫بووة بؤ ئةوةي ثاشخاني هزري ضةثايةتي زوو طةشة‬ ‫بكا‪ .‬لةطةل رؤذطاريش بة رةوتَيكي هارمؤني لةطةل‬ ‫ئةو بارودؤخة دذوارةي‪ ،‬كة كؤمةلني خةَلك تَييدا‬ ‫طوزةرانيان كردووة طونجاوةو ثةرةي سةندووة‪ .‬لة‬ ‫سةرةتاي ضلةكانةوة تَيكؤشةري ناسراوي فاتيح‬ ‫رةسول‪ ،‬كة بة سةركردةي ضةث لة كؤية دةذمَيردرآ‬ ‫رؤل ََيكي بةرضاوي هةبووة‪ ،‬كة شاياني ئةوةية‬ ‫لَيكؤَلينةوةي تايبةتي لةسةر بكرآ‪ .‬فاتيح رةسول نةك‬ ‫هةر سةركردةيةكي سياسي و ثَيشمةرطايةتي بووة‪،‬‬ ‫رشت بووة لة بواري‬ ‫بةلكو نووسةرَيكي قةَلةم بة ب ِ‬ ‫هزري ضةثدا‪ .‬لةم بوارةشدا ضةندين كتَيبي نووسيوة‬ ‫لةوانة‪ :‬ضةند لثةِرةيةك لة مَيذووي خةباتي طةلي‬ ‫كوردكة سآ بةرطة‪ .‬هةروةها كتَيبي لة كاروانَيكي‬ ‫دوورودرَيذ‪ ،‬بنضينةي بيرؤكةي ضةث لة كوردستان‪.‬‬ ‫ثَيشتريش خاوةني دةنطدانةوةي ئاشتي بووة‪ ،‬كة لة‬ ‫ساَلي ‪ 1954‬ضاثكراوة‪ ،‬هةروةها تووتن و توتنةواني‬ ‫لة كوردستاني عَيراق ‪ .1958‬دوا كتَيبي ضاثكراويشي‬ ‫) مشتَيك لة ثاشماوةي‬ ‫خةرمانة(‪ ،‬كة لة ‪2007‬‬ ‫ضاثكراوة‪ .‬بة كؤضي دوايي‬ ‫هزري ضةث سةركردةيةكي‬ ‫طةورةي ضةثي كوردستانى لة‬ ‫دةستدا‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫كؤضى دوايى دكتؤر نازم كةلَينَيكى‬ ‫طةورةى زانستى دروست كرد‬ ‫كؤضى دوايى‬ ‫خوالَيخؤشبوو دكتؤر‬ ‫نازم كةلَينَيكى‬ ‫طةورةى زانستى‬ ‫لةكوردستان و‬ ‫زانكؤيى كؤية‬ ‫بةتايبةتى لةبةشةكانى‬ ‫ماتماتيك و ئاى تى‬ ‫بةجَيهَيشت‪ ,‬ضونكة‬ ‫دكتؤر بةكةسايةتيةكى‬ ‫زانستى دةذمَيردرا‬ ‫لةبوارةكانى ماتماتيك و ئاي تى ثَيويستة كارة ديارو‬ ‫خزمةت بةخشةكانى لةياد نةكرين و بكرَينة‬ ‫هاندةرَيك بؤخزمةت كردن و بةردةوام بوون‬ ‫بؤثَيشخستنى زانست لةكؤيةو كوردستان بةداخةوة‬ ‫ئةم ثياوة مةزنة زوو سةرى نايةوة‪,‬ئةمةى خوارةوة‬ ‫كورتةيةكة لةذيانى جوانةمةرط‪ .‬دكتؤر نازم حسن‬ ‫سالح لة ‪ 1967-9-6‬لةشارى كؤية ضاوى بةدونيا‬ ‫هةَلهَيناوة وهةرلةوشارة خوَيندنى سةرةتايى‬ ‫لةقوتابخانةى حاجى قادرى كؤيى ساَلى ‪-1978‬‬ ‫‪ 1979‬تةواوكردوة ‪,‬لةساَلى ‪ 1985-1984‬خوَيندنى‬ ‫ئامادةيى لةئامادةيى كوردستان لةشارى هةولَير‬ ‫تةواو كردوة ‪,‬خوالَيخؤشبوو خوَيندكارَيكى زيرةك و‬ ‫خو ِرةوشت بةرزبووةو لةليةن مامؤستاكانى زؤر‬ ‫خؤشةويست بووة ‪,‬لةساَلى ‪1989-1988‬‬ ‫روانامةى بةكالؤريؤسى لةزانكؤيى سةلحةددين‬ ‫ب ِ‬ ‫كؤليذى زانست بةشى ماتماتيك وةرطرتووةو ثلةى‬ ‫يةكةمى لةسةر ئاستى زانكؤو كؤليذ بةدةست‬ ‫هَيناوة ‪,‬لةساَلى ‪ 1991‬لةزانكؤي بةغداد خوَيندنى‬ ‫كؤرساتى ماستةرى تةواوكردوةو دواتر لةزانكؤيى‬ ‫سةلحةددين نامةى ماستةرةكةى بةسةر ثةرشتى‬ ‫ثرؤفيسؤر دكتؤر جابر عبدالرحمن بةسةركةوتوويى‬ ‫وةرطيراوة‪ ,‬لةساَلى ‪ 1993‬تا ‪ 1995‬لةزانكؤيى‬ ‫سةلحةددين لةكؤليذى زانست لةبةشى ماتماتيك‬ ‫بةناونيشانى مامؤستاى ياريدةدةر وانةى‬ ‫ووتؤتةوة‪.‬دكتؤر نازم مامؤستايةكى سةركةوتوبووةو‬ ‫ى وةرطرتووة‬ ‫خوَيندكاران زؤر سوديان ل َ‬ ‫لةبةرلَيهاتوويى خؤي لةساَلى ‪ 1995‬نَيردراوة بؤ‬ ‫وولتى فةِرةنسا ‪ ,‬لةدواى سةفةرى بؤدةرةوةى‬ ‫روانامةى جياوازى لةبوارى زمانى‬ ‫وولت ضةندين ب ِ‬ ‫روانامةى ‪DEFL‬و ‪ (DAFL‬و‬ ‫فةرةنسى وةك)ب ِ‬ ‫َ‬ ‫زانستى ماتماتيك بةدةست هَيناوة‪ ,‬لةسالى ‪2005‬‬ ‫تا ‪2006‬لةدواى طةِرانةوةى بؤكوردستان ئةركى‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫يرينةكانى‬ ‫ينة د َ‬ ‫ينةى شو َ‬ ‫و َ‬ ‫كؤية‬

‫يمن ئيلنجاغى‬ ‫ه َ‬

‫يرينى كؤية‬ ‫يكى د َ‬ ‫كؤشك َ‬

‫خانى كةران‬

‫دةرطايةك‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫‪16‬‬


‫سةرقازيلن‬

‫ديوارى خانويةك‬

‫‪17‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫سروشتيكى جوان ‪ ،‬دايماويك لةبةرزى بةرانبةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زنجيرة‬ ‫ي ‪،‬بنكةيةكى مَيذوويى‬ ‫ضيايى‬ ‫هةَلدةقول َ‬ ‫سةفينء‬ ‫تةندروستى شؤرش‬ ‫ئاوةطرد‬ ‫ئةشكةوتى سةرطرد خاوةنى ضةندان لة نَيوان‬ ‫دَيدةوانيتايبةتمةندى ‪ ،‬بة َ‬ ‫لم نةناساندراوة‬ ‫طوندةكان‬ ‫ى‬ ‫يةعقوب‬ ‫نةثارَيزراوة‬ ‫نازةنين و‬ ‫سناوةو‬ ‫سكتان لة‬ ‫بةرزايى‬ ‫)سؤركى‬ ‫سةرطرد‬ ‫(‬ ‫شوَينَيكى‬ ‫تايبةتمةند‬ ‫هةية كة‬ ‫بة‬ ‫)ئةشكةوت‬ ‫ى‬ ‫سةرطرد‬ ‫(‬ ‫ناسراوة ‪،‬‬ ‫ئةو شوَينة لةسةرةتاوة رَيطاى لة‬ ‫لةكوردستان بةطشتى و لة‬ ‫رووكارى نازةنين ـ ةوة بؤ‬ ‫يو‬ ‫ناوضة شاخاوى وعاس َ‬ ‫دةضَيت ‪،‬تةنيا نيو سةعات‬ ‫سةختةكان بةتايبةتى ‪،‬طةلَيك‬ ‫رَيكردنى دةوَيت ‪،‬سةرةتاش‬ ‫شوَينى ئةو تؤ هةن كة لة‬ ‫َ‬ ‫نيمضة دؤلييةكةى بةدارى‬ ‫ضةندان رووةوة مايةى طرنطى‬ ‫ثَيدان و ناساندن ‪،‬بة َ‬ ‫سروشتى دةست ثَيدةكات و‬ ‫لم ئةوةى‬ ‫دواتر دةبَيتة دارة بةردارةكانى‬ ‫جَيطاى نيطةرانية تائَيستا زؤرَيك‬ ‫دةست ضين ‪،‬كاتَيكيش دةطةيتة‬ ‫لةو شوَينانة بة شاراوةيى‬ ‫ئةشكةوتةكة تايبةتمةندى ئةو‬ ‫ماونةتةوة و تةنيا ئةطةر‬ ‫شوَينةت لةضةندان سةروة بؤ‬ ‫دانيشتووانى ئةو جَيطايانة بة‬ ‫دةردةكةوَيت كةئةشكةوتَيكى‬ ‫شَيوةى زارةكى و بةسادةى‬ ‫شتَيك دةربارةى ئةو شوَينانة‬ ‫طةورةية ثَيشى‬ ‫بزانن ‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةطةر مافى‬ ‫بةدارو دةوةن‬ ‫خؤيان لة رووةكانى ناساندن و‬ ‫طيراوةو لةبةردةمى‬ ‫لَيكؤلينةوةو ثاراستن ثَيبدرَيت ‪،‬‬ ‫بةكةلةكةبةرد‬ ‫بَيطومان ئةوكات طرنكى‬ ‫ميذوويى شوينةوارى و سروشتى ديواركراوة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرطاى بؤ‬ ‫و جوانى تايبةتمةنديةكانى ئةو‬ ‫هَيشتراوةوةتةوة و‬ ‫شوَينانة دةر دةكةوَيت ‪.‬‬ ‫بةدرَيذاى سةرى‬ ‫* ئةشكةوتَيك ضةندان‬ ‫ئةشكةوتةكةش‬ ‫تايبةتمةندى‬ ‫رَيذنة دلؤثة‬ ‫ئةطةر لةباسةكةمان دوور‬ ‫نةكةوينةوة ‪،‬رووةوة دؤَلى هيران دادةبارَيت و‬ ‫جوانَيكى تايبةتى بؤ‬ ‫و نازةنين هةنطاو بنَينين ‪:‬لة‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫دروستكردووة و واشيكردووة‬ ‫كةناو ئةشكةوتةكة زؤر فَينك‬ ‫بَيت ‪.‬لة دةستة راستى‬ ‫ئةشكةوتةكةدا بةِرارةوَيكى شَيوة‬ ‫توونَيليدا سةردةكةويت كةهةموو‬ ‫شوَينى دةستطرتن و ثيا‬ ‫هةلطةرانى لةشاخ بؤ كراوةو‬ ‫بةدرَيذى ئةو كونةشاخةش ئاو‬ ‫دَيتة خوارةوة و ضةندان كانيلةى‬ ‫بؤ هةلكةندراوةو سارنجَيكيشى‬ ‫تَيداية كةتةواوى ئةو ئاوةى‬ ‫رووكارى شَيوة تونَيلةكةى‬ ‫دةضَيتةوة ناوو ‪،‬بة َ‬ ‫لم هةموو‬ ‫ي‬ ‫ئاوةكة قوتدةدات و كةس نازان َ‬ ‫جارَيكيتر ئةو ئاوة لةكويَ ََ‬ ‫دةر‬ ‫ََ‬ ‫دةبَيتةوة ‪ ،‬ئةوةش لى خة َلكى‬ ‫ناوضةكة بة بيرى بَيبن ناسراوة ‪،‬‬ ‫كاتَيكيش دةطةيتة كؤتايى تونَيلة‬ ‫شاخةكة دةرطايةكى بضووكى‬ ‫ي طؤشةيى دَيتة ثَيشت‬ ‫شَيوة س َ‬ ‫بؤ ضوونةدةرةوة لة ئةشكةوتة ‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫لم لةرووكارى دةرةوة‬ ‫دةرطاكة مةترو نيوَيك بةرزة و لة‬ ‫تةنيشتى ضةثيشى رَِيضكةيةكى‬ ‫بضووك هةية كة بؤ هَينانةوةى‬ ‫ئاوى دةرةوة بؤ ناو‬ ‫سارنجةكةدروستكراوة ‪ ،‬مرؤظ‬ ‫دةتوانَيت بة حال و دةست طرتن‬ ‫ثَيى دا بروات و لةدوورى دوومةتر‬ ‫ئاوَيكى تر دةرذَيتة ناو بيراوةكةوة‬ ‫كةلة بةرزايَيك لَيدراوةو‬ ‫ئاوةكةشى دةرذَيتةوة ناو رةزو‬ ‫باخةكانةوة‪.‬لةسةرووى‬ ‫ئةشكةوتةكةشدا ِرةزو باخَيكى‬ ‫زؤر هةية و لةسةربانايةكةوة لة‬ ‫بيرَيكى تر ئاويان بؤ دَيت و‬

‫‪18‬‬


‫بآ ثلر‬

‫بؤردى كتَيبخانةى طشتى‬ ‫!!!كؤية‪......‬؟؟؟‬

‫شةقامى سةرةكى ئيسكان بةرامبةربنكةى طةلوَيذ‬ ‫رؤيى كردؤتة سةر شؤستةكة؟؟‬ ‫!دةرطايةك زيادة ِ‬

‫‪19‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫دكتؤر وةلي مةحمود حمد‬ ‫ِراطرى ثةيمانطاى تةكنيكى كؤية بؤ طةشةثَيداني شاري كؤية نؤ ثَيشنيار‬ ‫دةخاتة ِروو‬

‫‪ -3‬كؤبونةوةيةكى فراوان لةليةن قائمقامةوة‬ ‫بةرَيز دكتؤر وةلى ِراطرى‬ ‫رَِيك بخرَيت لةطة َ‬ ‫ل ليةنى حيزبى و فةرمانبةران و‬ ‫ثةيمانطاى كؤية وةك‬ ‫ِرؤشنبيرانى ئةم شارةو بةرثرسى دةزطاكان و‬ ‫خةمخؤرَيكى شارى كؤية‬ ‫رَِيكخراوةكان و )نخبة( يةك لةشار بؤئةوةى‬ ‫ِراثؤرتَيكى ئاِراستةى‬ ‫رؤذةكانى شار بةثَيى ئةولةويةتى ثَيداويسى خةَلك‬ ‫ث‬ ‫وسةرؤكايةتى‬ ‫قائمقاميةت‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجام بدرَيت ‪.‬‬ ‫شارةوانى كؤية كردوة‬ ‫‪ -4‬لةمةو دوا هةوَلى كردنةوةى شارةكة بدرَيت‬ ‫كةتايبةتة بةنةخشةو‬ ‫جوانكارى شارى كؤية ‪,‬ئةمةى نةوةك داخستنى ضونكة داخستنى شار خراثترين‬ ‫ثلنسازى شارة‪,‬وةك ئةوةى هةولَير )‪30‬م( دواتر )‬ ‫خوارةوة دةقى ِراثؤرت‬ ‫‪60‬م( دواتر)‪100‬م( بؤتة هؤي خنكان و داخستنى شار‬ ‫وثَيشنيازو تَيبينيةكانى بةرَِيزيانة ‪..‬هةرضةندة لةكاتى‬ ‫دواتر ثَيويستى بة)نفق( و بةرزةثردى ثةِرينةوة دةبَيت‬ ‫بةستنى كؤنفراسى ئاوةدان كردنةوةى كؤية‬ ‫كَيشةكةش هةرباش ضارةسةر ناكريت ‪.‬‬ ‫كةزانكؤى كؤية ئةنجامى دا لةكاتى خؤى بةهاوكارى‬ ‫‪ -5‬ئةوةى لةبرادةرانى نةوت وجيؤلؤجى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير)ئةوكاتى شارى كؤية(‬ ‫َ‬ ‫تَييطةيشتين شارى كؤية لةبنارى )هةيبةت سولتان(‬ ‫‪,‬ئَيمةلةثةيمانطا بةداخةوة نةدانرابووين لةم ليذنةية‬ ‫تادامَينى شارةكة بة)‪ (3‬ثَيكهاتةى جيؤلؤجيا‬ ‫وةنةبانطهَيشتيش كراين بؤبةشدارى كردنى تةواوى‬ ‫رؤذةيةك‬ ‫توَيذينةوةو تةوةرةكانى كؤنفرانس ئةوةبوو لةدواين‬ ‫دادةنرَيت ‪,‬بؤية دةبَيت بؤئةنجامدانى هةر ث ِ‬ ‫دانيشتنى ئةم كؤنفرانسة لةسةر تةلةفؤن و داواكارى لةمةو دوا )تحليل التربة( زؤر بةضاكى بكرَيت ضونكة‬ ‫لةثاشةِرؤذ باَلةخانةكان توشى )شقوق( دةبن ‪.‬هةو َ‬ ‫ل‬ ‫بةرَِيز )كاك شَيخ سلح( ئَيمة لةثةيمانطا‬ ‫بدرَيت ضةند كؤمثانيايةكى بيانى بانطهَيشت بكرَين‬ ‫ضةندمامؤستايةك بةشدارى ئةم كؤنفرانسةمان كرد‬ ‫وةلةم ِراثؤرتةداضةند ِراوسةرنجَيكى خؤمان دةخةينة بؤئةنجام دانى )المسح الجيولوجى( و)تحليل التربة‬ ‫والمعادن(لةهةمووناوضةكانى قةزاى كؤية بؤئةوةى‬ ‫بةردةمى بةرَِيزتان هيوادارين سودى هةبَيت و ثشت‬ ‫ى بنةماو‬ ‫طويَ نةخرَيت ‪:‬‬ ‫ضيتر )واهمة( نةبين بةقسةى ب َ‬ ‫‪ -1‬بةرنامة دابنرَيت بؤ ئةنجامدانى كؤنفرانسَيكى )توقعات(لةبوونى شت وةفلن)كان( و فلن)كان(‬ ‫نامان طةيةنَيتة ئةنجامَيكى تةواو كؤنكريتى بؤدانانى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو ثةرةثَيدانى شار بةهاوكارى‬ ‫طارطةو شت ‪,‬بؤئةوةى كامة دةبَيت ئةوة بكةين‪.‬‬ ‫قائيمقاميةت و زانكؤو ثةيمانطا ثَيش كؤتايى ساَلى )‬ ‫‪ -6‬هةو َ‬ ‫ل بدرَيت دابةشكردنى زةوى بةم‬ ‫‪.(2008‬‬ ‫شَيوازةى كؤن نةبَيت بؤئةوةى بتوانين كَيشةى‬ ‫ى ئةنجامدانى ماستةر ثلنى شار هيض‬ ‫بةب‬ ‫‪-2‬‬ ‫َ‬ ‫ي بوون ضارةسةر بكةين وةلةليةكى تريش‬ ‫ثرؤذةيةكى ترى )مستقبلى( ئةنجام نةدرَيت‪.‬‬ ‫نيشتةج َ‬ ‫)خدمات(لةطة َ‬ ‫ل دروست بوونى طةِرةكةكان‬ ‫ئةوةي خؤشحال بووين بة كردنةوةي زانكؤي كؤية‪،‬‬ ‫زانكؤ لة دامَيني ضياو‪ ..‬مةيداني‬ ‫كةضي دةبينين نا شارستانيترين بازرطاني لة سةنتةري‬ ‫حةيوانيش لة سةنتةري شار‬ ‫شار بةرَِيوة دةضآ لة طةِرةكي هةواو لة تةنيشت‬ ‫هيواي عةبدة تةها ديواري بةنزيخانة‪ .‬رؤذانة بةدةيان سةر مةِرو بزن و‬ ‫رين و فرؤشتنيان ثَيدةكرَيت‪ .‬ئايا‬ ‫طاوطؤل و ثةلوةر ك ِ‬ ‫ئةوةي لة شاري كؤية سةرنج دةدرَيت‪ ،‬هةر لة دَير‬ ‫ئةوة ناوةندي بازرطاني جيهاني ية ‪ ،‬يان سةنتةري‬ ‫زةمانةوة شارَيكي رَيك و ثَيك و خاوَين و رؤشنبيرئامَيز‬ ‫بووة‪ .‬بازارو بازرطاني كردن و شوين و تايبةتمةندي خؤي ئينتةرنَيت و كؤمثيوتةرة‪ ،‬كةس خؤيان تآ ناطةيةنآ‪ .‬باشة‬ ‫َ‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةر كارو كاسبيةك شوَيني تايبةتي خؤيان‬ ‫هةبووة و بةناوي ثيشةوة ناويان ناوة‪ ،‬كة طوزةريان‬ ‫ثَيدةطوتن‪ .‬بؤ نمونة‪ :‬طوزةري نةجاران‪ ،‬طوزةري كورتان‬ ‫دروان‪ ،‬طوزةري كوتالفرؤشان‪ ...‬هتد‪ .‬ئةمةش نيشانةي‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة شار جياوازي هةية لةطةل لدآ‪ ،‬بةوةي‪ ،‬كة لة‬ ‫شاردا دام و دةزطاي حكومةت هةيةو ياساو رَيسا رَيطة‬ ‫بة ثَيشَيلكردني مافةكاني تاك و كؤمةل نادات لة ليةن‬ ‫تاكَيك يان كؤمةل ََيكي ديكةوة‪ .‬دةسةلتي جَيبةجَيكردن كار‬ ‫دةكات بؤ رَيكخستني كاري هاولتيان و بةرقةرار كردني‬ ‫دادثةروةري‪ .‬بةلم لة بري ئةوةي شاري كؤية بةرةو‬ ‫ثَيشةوة هةنطاو بنآ زَيتر بةرةو شارستاني بضآ‪ ،‬دواي‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫‪20‬‬


‫رةضةَلةكي نازناوةكاني‬ ‫كؤية‬ ‫حمد‪ ،‬كابرايةكي خةَلكي‬

‫حةماغاي دةكا‪ .‬خزماني‬ ‫رنةوة كة ئةحمةد لة مالةَ‬ ‫طوندَيكي دةوروبةري‬ ‫دةطي َ ِ‬ ‫مَيرَيكي كؤية دةبآ ) نازانن ئةو ميرة‬ ‫ضةمضةمال بووة‪ .‬بةِرضةَلةك‬ ‫كآ بووة( ثاَلةوانَيك لة ماَلةكة دةبآ‬ ‫وةك خزماني ئَيستاي كؤية‬ ‫ئةو طؤشةية بؤ ناوزراندن و‬ ‫رنةوة ئاغا بووة لة بنةماَلةي بةشةرِ دَين‪ ،‬هةر لةوآ دةيكوذآ‪ .‬تا‬ ‫تةوهين نيية‪ ،‬بةقةد ئةوةي ضةند دةطي َ ِ‬ ‫ئةو كاتة هيض نازناوَيكي نةبووة‪،‬‬ ‫راستي و ميذوويةكي شاراوةي كةريمي عةزيزاغاى ئةو ناوضة‬ ‫بةلم دواي ماوةيةك ) سةلكان(ي‬ ‫كؤيةمان بؤ َدةردةخا‪ ،‬بؤية حةز بووة‪ .‬تا بَلي توند و دةمارطير‬ ‫ثَيوةلكاو بووبة ئةحمةدي سةلكان‪،‬‬ ‫بووة‪ .‬مةسةلةي ئايني زؤر‬ ‫دةكةين هةموو كةسَيك‬ ‫يان هيض نةبآ خةست وةرطرتبوو‪ .‬بَيوةذنَيك لة ضؤن؟ ضةند راظةو شرؤظةيةك‬ ‫بةشداري تَيدا بكا‪،‬‬ ‫هةية‪ .‬وا لة خوارةوة تيشكيان‬ ‫طوندةكةيان دةبآ‪ ،‬كابرايةك‬ ‫بدةنآ‪.‬‬ ‫بارةيةوة‬ ‫زانياريمان لةو‬ ‫دةستدرَيذي دةكاتة سةر‪ .‬خةَلكي دةخةينة سةر‪ :‬يةكةم‪ :‬طواية هةر‬ ‫حةق نيية كةس لة رابردوو‬ ‫خةريكي كَيشكة كوشتن بووةو‬ ‫بترسآ‪ ،‬ضونكة دةبآ مشوري دوا طوندة لة ئةحمةديان ضاكتر‬ ‫سةري هةَلكةندوون‪ .‬دووةم‪ :‬دةل ََين‬ ‫دةست ناكةوآ بؤ ئةوةي بيكوذآ‪.‬‬ ‫رؤذ بخؤين!‬ ‫جارَيكيان سةري جووجكةيةكي‬ ‫ئةويش سآو دووي لـآ ناكاو‬ ‫كؤيةكةي‬ ‫)سةرة(‬ ‫سةلك ‪:‬‬ ‫تةختي دةكا‪ .‬دوذمنايةتي بؤ ثةيدا هةَلكةندووة‪ ،‬بؤية ئةو ناوةي بةسةر‬ ‫مةسةلةكة‬ ‫ديارة‬ ‫)سةلكان(ة‪.‬‬ ‫هاتووة‪ .‬سَييةم‪ :‬وةك طوتمان‬ ‫دةبآ و هةَلديَ بؤ كؤية‪ .‬لةطةل‬ ‫ثَيوةندي بةسةرةوة هةية‪.‬‬ ‫كابرايةكي توندِرةو بووة‪ ،‬دةبينآ‬ ‫خؤي ناعورَيك دةهَينآ بؤ كؤية‪.‬‬ ‫نازناوي خَيزانَيكي كؤية‪ ،‬بةلم‬ ‫كابرايةكي جولةكة بةرةو‬ ‫ئةو نازناوة لة ضىيةوة هاتووة؟ ديارة كابرا ثارةدار بووة‪ .‬كاتآ‬ ‫ئاوةدستةكاني مزطةوتي طةرموك‬ ‫ئةو زانياريانةمان بة سوثاس و حةماغا ضاوي ثآ دةكةوآ‪ ،‬داواي‬ ‫دةضآ‪ ،‬ئةويش ثآي كفر دةبآ‪ ،‬ضؤن‬ ‫ريزةوة لة بةرةبابي سةلكانةوة لـآ دةكا ض بة هيمةت‪ ،‬ض بة‬ ‫َِ‬ ‫قيمةت بيداتآ‪ .‬ئةويش ثَيشكةشي جولةكةيةك بضَيتة ئاودةستي‬ ‫وةرطرتووة‪ .‬ئةحمةد ساَلح‬ ‫موسلمانان‪ .‬لةسةر ئاو ثةلماري‬ ‫واتة ضياى بنكةى‬ ‫كة)سنجق( واتة)ئال(ى‬ ‫ناوى )كؤية( يان) كؤيسنجق (لةضي‬ ‫َ‬ ‫سولتان)سان(كورتكراوةى ناوى‬ ‫ثَيغةمبةريان‬ ‫هاتووة؟‬ ‫يةوة بؤتان‬ ‫ئا‪:‬‬ ‫)سلطان(ة‪ِ ...‬رايةكى تردةل ََيت كؤية‬ ‫هَيناوةتةكؤية‬ ‫ينةش‬ ‫شو‬ ‫ئةو‬ ‫داناوة‬ ‫لةكؤنةقةلتيان‬ ‫رةنطة‬ ‫َ‬ ‫جاف‬ ‫ِ‬ ‫سةردةمانَيك بنكةى كؤركردنةوةى‬ ‫بةقةلى )قوض ثاشا( ياخود‬ ‫هةريةكَيك‬ ‫بةروبومى كشتوكاَلى بووة كؤطةى ميرى‬ ‫)كاولةسةرا(بةناوبانطة‪.‬‬ ‫لةئَيمة‬ ‫ي بووة شوَينى ئةم كؤطايةيان ناو بردوة‬ ‫ل َ‬ ‫واية‬ ‫يى‬ ‫ث‬ ‫شة‬ ‫شارةزا(‬ ‫كةريم‬ ‫هةرضى)‬ ‫ئةوة‬ ‫ثرسيارى‬ ‫َ‬ ‫بة)كؤ(‪) ..‬عبدالخالق‬ ‫بكةين كةئاية كةناوى ِراستى شارةكة )كؤ(ية بةواتاى محمدعلى(لةوباوةِرةداية وشةى‬ ‫كؤكردنةوةى كؤمةل ََيك دانيشتوان‬ ‫)كؤيسنجق(‬ ‫ى ضونكة شارى كؤية‬ ‫كؤيةلة)كؤ(وة هاتب َ‬ ‫وشةى‬ ‫كردنى‬ ‫سوك‬ ‫يكدا‪,‬يان‬ ‫لةشار‬ ‫َ‬ ‫طردوتةثؤلكة شاخى زؤرى هةية‪,‬‬ ‫لةضييةوة هاتووة هةروةها وةلمَيكى )كَيو(ى كوردية يان )كوة( ى‬ ‫)سعدولشَيخانى( ثَيى واية كةكؤيةلة‬ ‫ئةوتؤمان نيية بؤوةلمدانةوةى ئةو‬ ‫يتةرؤخى‬ ‫فارسيةواتة )ضيا( كة دةكةو َ‬ ‫)كوهش(ةوة هاتوة ثاشان وشةى‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫دةمةو‬ ‫ثرسيارة ئةمةى لةم باسةدا‬ ‫َ ضياى هةيبةتسولتان و باواجى ‪..‬‬ ‫)سنجق(ى بؤزيادكراوة و ثيتى )ه( لدراوة‬ ‫لةسةرى بدوَيم كورتةيةكة سةبارةت )مسعودمحمد(ثَيى وايةطةر‬ ‫بؤئاسانى خوَيندنةوةى ‪ِ .‬ايةكى تردةل ََيت‬ ‫ي‬ ‫تةماشاكةر لةسةر يةكَيك‬ ‫بةناوى كؤية ِرةنطة كيفايةت نةب َ‬ ‫)سنجق( هَيمايةكى ئاينى يةزيديةكانة‬ ‫بةلم‬ ‫ياخود بابةتَيكى طرينط نةبَيت‬ ‫بكات‬ ‫كؤية‬ ‫سةيرى‬ ‫لةلوتكةكانةوة‬ ‫رانى ئاهةنط و رَِيو ِرةسمى‬ ‫لةكاتى طي َ ِ‬ ‫َ‬ ‫لم‬ ‫هةو‬ ‫هةرضيةك بَيت بةثَيى توانا‬ ‫ى كؤية )‬ ‫ئةوةشارةكة بةشَيوةيةكى كؤكراوةيى ئاينى دةرى دةخةن ث َ‬ ‫ي دةض َ‬ ‫داوة وةلمَيك ياخود شيكردنةوةيةكى دةبينَيت هةروةهاناوبراو بةدوورى‬ ‫‪ (500‬سا َ‬ ‫ل بةرلةئَيستا لةذَيردةستى‬ ‫بضوك سةبارةت بةناوى‬ ‫نازانَيت كةناوى )كويسنجق(‬ ‫ى ئةم سنجةقةيان‬ ‫يةزيديةكان بووب َ‬ ‫بكةم‪..‬‬ ‫))كؤية((لةم بارةيةوة‬ ‫‬‫‪1253‬‬ ‫يلخانى‬ ‫)ئ‬ ‫بؤسةردةمى‬ ‫َ‬ ‫ى بةم جؤرة ناوةكة بووة‬ ‫لةشارةكة داناب َ‬ ‫رةداية‬ ‫لةوباوة‬ ‫يزى(‬ ‫‪(1339‬بطةرَيتةوة يان بؤسةردةمى‬ ‫)تاهرئةحمةد حةو َ‬ ‫ِ‬ ‫بة)كؤى سنجق(‪) ...‬حمدئةمين معروف(‬ ‫كةكؤية بةرلةثةيدابوونى ئاينى ئيسلم هَيرشةكانى هؤلكؤو تةيمورى لةنط ‪ ..‬ثَيى واية لةكؤية كؤمةَلة ئةستَيرةيةكيان‬ ‫ناوى)كؤثار( بووة كةئةمةش‬ ‫)كةريم زةند( ثَيى واية شارى كؤية‬ ‫ثةرستوة ئَيرة كؤسار زةمين بوون واتة‬ ‫هاتنى‬ ‫لةكاتى‬ ‫وشةيةكى زةردةشتية‪,‬‬ ‫سان‬ ‫شارى‬ ‫كؤسان‬ ‫ياخود‬ ‫‪:‬كؤ‪,‬كؤسا‬ ‫)ئةستَيرة ثةرست( بوون ‪)..‬جةلل‬ ‫َ‬ ‫لمانةكان‬ ‫موسو‬ ‫لةشكرى عةرةبة‬ ‫لةووشةى طردو‬ ‫ي كةخةَلكى كؤية‬ ‫جؤبار(واى بؤدةض َ‬ ‫بؤناوضةكة ناوى )كؤهسار(بووة‬ ‫تةثؤلكةوطردوكؤوكؤسارةوة هاتووة‬ ‫توشى شةِرو شؤِربوون وثةِراطةندةبوون‬ ‫وةختَيك كؤية ناوى )كؤى سان(‬ ‫ناسراوةكانى‬ ‫و‬ ‫كؤن‬ ‫كةبةشارة‬ ‫دواتر لَيرة كؤبوونةتةوةو ثَييان طوتووة‬ ‫باس‬ ‫بووة‪ ...‬بيروِرايةكى ترهةية‬ ‫‪..‬هةرضى)غالب‬ ‫يت‬ ‫دادةنر‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫)كؤ(‪) ...‬نةجيبةخانى جةلى زادة( كضى‬ ‫دةكات‬ ‫لةهاتنى عوسمانيةكان‬ ‫تالبانى (ية ثَيى واية ناوى‬ ‫مةلى طةورة لة)شَيخ نورةدين ئةفةندى(‬ ‫)كويسنجق(لة)كؤى سان (ةوة هاتووة مامى بيستووة كةكؤية لةسةردةمى‬ ‫سةلجوقيةكان زؤر باوبووة ‪ ,‬سةرؤك‬ ‫لةكؤية بووة خاوةن تةث َ‬ ‫ل و سةربازو‬ ‫‪21‬‬ ‫كانونى‬ ‫ذمارةى ‪،1‬‬ ‫سةربازَيكى‬ ‫ئالبووة ‪.‬ئالو بلوكى هةموو‬ ‫‪2008‬‬ ‫يةكةمضووة‬ ‫كوردستان لةكؤية دةرضووة دواتر‬

‫سةلكان‬


‫ثاثؤرى سةتؤرينيا و بتل ََيك شةمثانيا‬ ‫تايةر ئيسماعيل‬ ‫ساَلح‬

‫لة مانطى ئادارى ‪ 1963‬دا‬ ‫نوسراوَيكى فةرمييم بةئيمزاى د‪.‬‬ ‫جانى بةدةست طةيشت ‪ ،‬كةئةو كاتة‬ ‫بةرثرسى ِرؤشنبيرى بوو لة‬ ‫راق لة شارى واشنتؤن‬ ‫باَليؤزخانةى عي َ ِ‬ ‫ئةمريكا ‪ .‬د ‪ .‬ناسر ثرسيارى لَيكردم ‪،‬‬ ‫كةبةض رَِيطايةك حةزدةكةم بةرةو‬ ‫راق بطةرَِيمةوة ‪ ،‬بة فرؤكة ‪ ،‬يان بة‬ ‫عي َ ِ‬ ‫ثاثؤرِ ‪ ،‬ض كاتَيكيش بؤمن طونجاوة ‪.‬‬ ‫منيش لة وةلمدا ئاطادارم كرد ‪ ،‬كة‬ ‫حةز دةكةم بة ثاثؤر سةفةر بكةم ‪،‬‬ ‫طةشتةكةشم ثَيم باشة لة مانطى‬ ‫حوزةيران بَيت ‪ .‬زؤرى ثَينةضوو بليتى‬ ‫سةفةرم بةرَِيطاى ثاثؤرى سةتؤرينيا )‬ ‫‪ ( Santurinia‬بةدةست طةيشت و لة‬ ‫ِرؤذى ‪15‬ى حوزةيرانى ‪ 1963‬دا‬ ‫َ‬ ‫ى بةرةو‬ ‫ثاثؤر شارى نييؤرك بةجَيدةهي َل َ‬ ‫ى‬ ‫بةندةرى ناثؤَلى لة ئيتاَليا بةرِ َ‬ ‫دةكةوىَ ‪ .‬لةوَيشةوة بة ثاثؤرَيكى دى ‪،‬‬ ‫كة ناوى " ئؤزنيا " بوو ‪ ،‬ئةويش هةر‬ ‫ئيتاَلى بوو لة شارؤضكةى‬ ‫) بريندتيرى ( ‪ ،‬كة بةندةرَيكى ئيتاَلية‬ ‫لةسةر دةرياى ئةدرياتيك ‪ .‬ئةم ثاثؤرة‬ ‫لة ‪ 27/6/1963‬بةرِىَ دةكةوىَ بةرةو‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫بةشى يةكةم‬

‫ئةسكةندةرية لة ميسرِ ‪ ،‬دوايى بؤ‬ ‫بةيروت ثايتةختى لوبنان ‪ .‬لةسةرةتاى‬ ‫مانطى حوزةيران ‪ 1963‬ماَلئاوايم‬ ‫لةضةند مامؤستا و برادةران كرد لة‬ ‫كؤليذى دارستان و ثاوان و ئاذةَلى‬ ‫كَيوى كرد ) ‪T, RANGE AND‬‬ ‫‪( WILDLIFE COOLEGE OF FORS‬‬ ‫لة زانكؤى ويليةتى يوتا لة شارى‬ ‫لؤطان ) ‪ ( LOGAN‬فةرهاد لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةندازيار د ‪ .‬تةها ئيبراهيم ئةلعةبدوَلل‬ ‫كة ئةو كات خوَيندكارى دكتؤرا بوو ‪،‬‬ ‫ى ى طوتم ‪ :‬بةيانى كات‬ ‫فةرهاد ث َ‬ ‫حةوت و نيو من و د‪ .‬تةها بة‬ ‫ئؤتؤمبيلى خؤم دَيم هةَلت دةطرم تا‬ ‫شارى ئؤطدن ) ‪ ( OGDEN‬كة ‪95‬كم‬ ‫لةباشوورى شارى لؤطان بوو ‪ ...‬بؤ‬ ‫بةيانى لةكات و ساتى خؤيدا‬ ‫هةردووكيان بؤلم هاتن و بةرةو‬ ‫ئؤطدن بةرَِيكةوتين ‪ .‬نانى بةيانيمان لة‬ ‫ضَيشتخانةيةك خوارد‪ ،‬كة فةرهاد‬ ‫ثارةكةى دا ‪ ،‬دوايى ضوينة ئَيستطةى‬ ‫شةمةندةفةر ‪ .‬سوثاسى هةردووكيانم‬ ‫كردو بةرةو نيَيؤرك سةرةتاى طةشتى‬ ‫طةِرانةوةم بةرةو وولت دةستى‬

‫ثَيكرد ‪ .‬دواى دوو شةو ِرؤذيك‬ ‫طةيشتمة ئَيستطةى نيؤرك ‪ .‬هةر لةم‬ ‫ئَيستطةية جانتايةكيانم نارد بؤ‬ ‫لةنطةرى هي ََلى ئيتاَلى ) ‪ITALIAN‬‬ ‫‪ ( LINE PIER NO14‬لة بةندةرى‬ ‫نيؤرك و بليتى جانتايةكانيشم‬ ‫وةرطرت‪ ...‬تاكسيةكم طرت و‬ ‫ضوومة ئوتَيلَيكى هةرزان ‪ .‬هةر ئةو‬ ‫ِرؤذة ضوومة ثةرتوكخانةى طشتى‬ ‫ى سعاتم بة‬ ‫نييؤرك ‪ .‬ماوةى س َ‬ ‫خوَيندنةوةو تةماشاكردنى ثَيرستى‬ ‫كتَيبان بةسةربرد‪ ،‬بة تايبةتى ئةوانةى‬ ‫ثةيوةنديان هةبوو بة كورد و‬ ‫مةسةلةى كوردةوة ‪ِ .‬رؤذى دوايى‬ ‫رى و ضاوم‬ ‫ِرؤذنامةى نييؤرك تايمزم ك ِ‬ ‫رى هةواَلة‬ ‫خشاندة سةر دي َ ِ‬ ‫طرنطةكان ‪ .‬دواى ئةوة بةرةو ئةو‬ ‫تةلرةى نوَينةرانى فةرةنساو بةريتانيا‬ ‫ى بوون بؤ نةتةوة‬ ‫و ئةمريكاى ل َ‬ ‫يةكطرتووةكان ‪ .‬لة ثرسطةى‬ ‫فةِرةنسا طوتم ‪ :‬هاتووم بؤلتان‬ ‫بؤئةوةى بةرثرسَيكى ئَيوة ببينم ‪،‬‬ ‫دةربارةى كارى نامرؤظانةى‬ ‫حكومةتى بةعس بدوَيم ‪ ،‬بةرامبةر‬

‫‪22‬‬


‫طةلى عَيراق بةطشتى و طةلى كورد‬ ‫بةتايبةتى ‪ ،.‬كةضى وةلمى ئةوان بةم‬ ‫جؤرة بوو ‪ :‬بؤضى ناضيتة لى نوَينةرى‬ ‫ي ى ‪ ،‬بؤ بةغدا‬ ‫ى يان بل َ َ‬ ‫عَيراقت و ث َ‬ ‫ئةم كارانة دةكات !!! بةنائومَيدى‬ ‫ئةوَيم بةجَيهَيشت و ضوومة تةلرى‬ ‫نوَينةرايةتى بةريتانى ‪ ،‬لةوى‬ ‫ديثلؤماسيانة وةلميان دامةوة ‪ ،‬بةلم‬ ‫ي نةخواردةوةو بَيسوود بوو‬ ‫دَلم ئاوى ث َ‬ ‫‪ .‬دوايى ضوومة تةلرى نوَينةرايةتى‬ ‫ئةمريكا هةمان قسةم كرد ‪ ،‬لة‬ ‫ثرسطة تةلةفؤنيان لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫كاربةدةستَيكى ديكة كرد و طوتيان با‬ ‫بفةرموىَ ‪ .‬ثياوَيكى بال بةرزى‬ ‫ضوارشانة و شةثقة لةسةر لةطةَلم‬ ‫هاتة ناو مةسعةدى تةلرةكة بؤ نهؤمى‬ ‫سَييةم و رَِيطاى ذوورَيكى بؤ ئاماذة‬ ‫كردم ‪ .‬كة طةيشتمة ذوورةكة دوو‬ ‫كةس دانيشتبون ‪ .‬طوتم ‪ :‬بةيانيتان‬ ‫باش ‪ .‬يةكَيكيان وةلمى دامةوةو‬ ‫طوتى ‪ :‬بةيانيتان باش كاك تاَلةبانى ‪.‬‬ ‫منيش طوتم ‪ :‬من كاك جةلل تاَلةبانى‬ ‫نيم ‪ ،‬دةيناسم و خةَلكى يةك شارين ‪،‬‬ ‫ئَيمة كؤيين ‪ .‬من خوَيندكار بووم لة‬ ‫زانكؤى ويليةتى يوتا ‪ ،‬ناوم تاهير‬ ‫ئيسماعيل ساَلحة و بةم زووانة‬ ‫راق ‪ .‬هةمان كةس‬ ‫دةطةرَِيمةوة عي َ ِ‬ ‫طوتى ببورة ‪ ،‬منيش طوتم قةيدى ناكا‬ ‫‪ .‬هةرهةمان كةس طوتى ‪ :‬ضؤن‬ ‫دةتوانم يامةرتيت بدةم و شتَيكت بؤ‬ ‫بكةم ؟ طوتم هةردووكتان ثياوى‬ ‫ديثلؤماسين ‪ ،‬بَيطومان ِرؤذنامةو‬ ‫طؤظار و ‪ .....‬هتد دةخوَينةوة ‪،‬‬ ‫ثةيامنَيرى نييؤرك تايمز لة بةيروت دانا‬ ‫ئادةم شميدز مانطى جارَيك ِرثؤرت‬ ‫راق بةطشتى و‬ ‫ى دةربارةى عي َ ِ‬ ‫دةنوس َ‬ ‫كوردستان بةتايبةتى لةمةرِ سياسةتى‬ ‫رين و‬ ‫ضةوتى بةعس وة كوشتن و ب ِ‬ ‫سوتان و كاولكردن و تالنى دَيهاتى‬ ‫كوردستان ‪ .....‬هتد ‪ ،‬كة لةليةن‬ ‫سةرباز و حةرةس قةومى و جاش و‬ ‫بةكرَيطيراوةكانى سةر بةبةعس‬ ‫ئةنجام دةدرَين ‪ .‬ئةو ماوةى كة‬ ‫دةمخوَيند واتَيطةيشتم كة بانطةشةى‬ ‫ديمكراتى و ئازادى دةكةن و دةل ََين‬ ‫ديمكرايتيةت لة ئةمريكا هةية ‪،‬‬ ‫هةوَليش دةدةن لة ِرؤذهةلتى‬

‫‪23‬‬

‫ناوةِراست ديمكراتيةت حوكم بكا و‬ ‫ئَيوةش ثشتطيرى دةكةن ‪ ،‬باشة بؤ‬ ‫ئَيوة فشارَيك ناخةنة سةر بةعس و‬ ‫ي سورناكةنةوة ‪ ،‬تاكو ئةم‬ ‫ضاويان ل َ‬ ‫كارة ناياسايى و نالةبارانة دةرحةق‬ ‫بةكورد ئةنجام نةدةن ‪.‬كابراى‬ ‫َ‬ ‫ى ئَيمة‬ ‫ديثلؤماسى طوتى‪ :‬بةل َ‬ ‫رؤزنامةو طؤظار دةخوَينينةوة ‪،‬‬ ‫ئةوةى كة دانا ئادةم شيمدز و‬ ‫ثةيامنَيرى ديكة دةينوسن ‪ .‬من طفت‬ ‫و ثةيمانت ثَيدةدةم ‪ ،‬كة ئةوةى تؤ بؤ‬ ‫ئَيمةت طوت دةيكةينة راثؤرتَيك‬ ‫دةينَيرين وةزارةتى دةرةوة ‪ ،‬تةنها‬ ‫ى بريارى لةسةر‬ ‫وةزارةت دةتوان َ‬ ‫بدات ‪ .‬ئةوجا سوثاسى هةردوكيانم‬ ‫كردو ضومة دةرةوةى تةلرةكة كة‬ ‫نزيك بوو لة) ‪ (UN‬هةر ئةوكاتة ضومة‬ ‫ي بةيةك‬ ‫رينى بليت َ‬ ‫تةلرى ) ‪ (UN‬ثاش ب ِ‬ ‫دؤلر ضوومة هؤَلى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش) ‪(COUNCELSECURITY‬‬ ‫لةسةر كورسيةك دانيشتم لةو‬ ‫كورسيانةى بؤ طوَيطران تةرخان‬ ‫كراوة ‪ .‬لةو شوَينةدا خةَلك وةك‬ ‫ى بؤ‬ ‫طوَيطر بواريان بؤ دةرةخس َ‬ ‫ئةوةى طوىَ لة دانوستان و ئاخافتنى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫بطرن ‪ .‬ثاش نيوةِرؤ بوو طةرامةوة)‬ ‫‪ (YMCA‬برسيم بوو بؤ نان خواردن‬ ‫ضومة كافترياى هؤتَيلةكة ‪ .‬ثياوَيكى‬ ‫تةمةن ‪ 45‬ساَليم لةنزيكةوة دانيشت‬ ‫بوو ‪ .‬بة هاى س َ‬ ‫لوى لَيكردم منيش‬ ‫هةر بة هاى وةرامم دايةوة كةضى‬ ‫هاتة لم و ثَيشنيازى كرد ‪ :‬طةر ِرازى‬ ‫بيت و حةز بكةى بةيانى ثَيكةوة‬ ‫هةندىَ شوَينى تايبةت و بةناوبانطى‬ ‫نيؤيؤرك ‪ ،‬وةك بؤرسةو ثةيكةرى‬ ‫ئازادى و شةقامى( ‪BROADWAY‬‬ ‫)دةبينين ‪ .‬منيش سوثاسم كردو‬ ‫ئامادةيى خؤم دةربرى ‪ .‬لةبرى ئةو‬ ‫ئاطادارم كردةوة ‪ ،‬كةمن نانم‬ ‫نةخواردووة ‪ ،‬ئايا دةكرىَ ثَيكةوة نانَيك‬ ‫بخؤين ‪ .‬ئةويش ثةسةندى كردو‬ ‫نانَيكى سادةمان خوارد ‪ .‬ئةوةى‬ ‫ِراستى بَيت ‪ ،‬من لةسةرةتاوة هةستم‬ ‫كرد ‪ ،‬كة شتَيك لة كو َ‬ ‫لنة ( ‪Somethig‬‬ ‫‪) iscooking‬بة َ‬ ‫لم ويستم ئةم كابراية‬ ‫باشتر بناسم ‪ ،‬ضونكة طومانم دةكرد‬

‫كابرا بةكرَيطيراو بَيت ‪ ،‬لةليةن‬ ‫نوَينةرايةتى عَيراقةوة لة( ) ‪UN‬‬ ‫بةتايبةتى من ثَيشتر سةردانى‬ ‫نوَينةرايةتى فةرةنساو بةريتانياو‬ ‫ئةمريكام كرد لة ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش ‪ .‬بؤ ئةوة ضووم ئةم‬ ‫مرؤظة ‪ ،‬كةناوى تؤنى بو بة‬ ‫رةضةَلةك ئيتاَلى بوو ‪ ،‬فةرمانبةر بوو‬ ‫لة يةكَيك لة بانكةكانى نيؤيؤرك ‪ ،‬بة‬ ‫طوَيرةى قسةى خؤى ‪ ،‬لةوانةية‬ ‫ئةندام بَيت لة( ‪ِ) FBI‬رؤذى وايى لة‬ ‫كاتى خؤى تؤنى هاتة لم ثَيكةوة‬ ‫بةثَىيان ضووين بؤ بؤرسةى نيؤيؤرك ‪،‬‬ ‫دواى بةرةو طؤرةثانى كؤتةَلى ئازادى‬ ‫بةرَيكةوتين ‪ .‬ئاثؤرةيةكى زؤر لة‬ ‫طؤرةثانةكة بوو هةوَليان دةدا نزيك‬ ‫ببنةوة لة كؤتةَلةكة ‪ ،‬كة زؤر بَلند بوو ‪.‬‬ ‫لةوىَ وة ضووين بؤ شةقامى برؤدويى‬ ‫لة يةكَيك لة سينةماكانيش بليتمان‬ ‫برى هةر يةكة لةسةر حسابى خؤى‬ ‫ئةويش بؤ بينينى فليمى لؤرةنسى‬ ‫عةرةب لةكاتى دةرضونمان لة‬ ‫سينةما بةرةو هؤتَيلةكة ‪ ،‬تؤنيم ئاطادار‬ ‫كردةوة ‪ ،‬كة من بةيانى بةرةو عيراق‬ ‫بةهؤى ثاثؤر دةطةرَيمةوة ‪ .‬تؤنى‬ ‫ى‬ ‫داواى لَيبوردنى لَيكردم ‪ ،‬كة ناتوان َ‬ ‫بَيت و بةرَيم بكا ‪ ،‬ضونكة هةندَيك ئيش‬ ‫و كارى هةية ‪ ،‬خؤشحاَلى خؤى‬ ‫بةناسينم دةربرى و هيواى طةشتَيكى‬ ‫خؤشى بؤ خواستم و ماَلئاوايمان‬ ‫لةيةكتر كرد ‪.‬‬ ‫) ناوثاثؤرىسةتؤرينيا (‬ ‫لةِرؤذى ‪ 15/6/1963‬ضوومة‬ ‫لةنطةرى ئيتاَلي زمارة ‪ 14‬لةبةندةرى‬ ‫نيويؤرك ‪ .‬لة دةرطاى ثاثؤرةكة‬ ‫جؤقةى مؤسيقى ئاوازى خؤشى‬ ‫لَيدةدا ‪ .‬دوو ثاثؤرةوانيش بةبةرطى‬ ‫سثييةوة بةخَيرهاتنى طةشتيارةكانيان‬ ‫دةكردو تةماشاى بليتةكانيان دةكردن‪.‬‬ ‫لةول هةندىَ خةَلكى دى سةر بة‬ ‫كارطَيرى ثاثؤرةكة جانتايان لة‬ ‫طةشتيارةكان وةردةطرت و ذوورى‬ ‫نوستنةكانيان نيشان دةدان ‪ .‬ئةم‬ ‫ثاثؤرة هؤَلى سينةما ‪ ،‬ضَيشتخانةيةكى‬ ‫طةورة ‪ ،‬شانؤ ‪ ،‬بارو طؤمى مةلةوانى‬ ‫‪ ،‬ثةرتوكخانةيةكى تَيدابوو ‪ .‬خزم و‬ ‫كةسوكارى طةشتيارةكان لة سةر‬ ‫شؤستى بةندةرةكة راوةستابوون بؤ‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫وةرزش لة كؤية‬ ‫كةمى ئامادةبوونى‬ ‫بينةرى كض لة يارية‬ ‫وةرزشيةكاندا‬ ‫ذووان عادل‬ ‫يةكَيك لة وكَيشة و طرفتة‬ ‫طةورانةى كة ئَيستا يةخةى بوارى‬ ‫وةرزشى طرتؤتةوة نةبوونى‬ ‫بينةرى ئامادةبووة لة هؤ َ‬ ‫لو‬ ‫ياريطا وةرزشيةكاندا كة ئةمةش‬ ‫خؤى لة خؤيدا كَيشةيةكة ثَيويستى‬ ‫بةقسة لةسةر كردن هةية‪.‬ئةوةى‬ ‫ئَيمة تَيبينيمان كردوة لةكاتى خول‬ ‫و ثاَلةوانيةتيةكاندا بةشَيكى زؤرى‬ ‫هؤ َ‬ ‫ل و ياريطاكان بة ضؤَلى‬ ‫دةبينرَيت لةطة َ‬ ‫ل ئةوةى كة هيض‬ ‫نرخَيكيش بؤ ضونة ذورةوةى ناو‬ ‫ياريطاكان دانةنراوة وة ئةوةى‬ ‫لَيرةدا من زياتر مةبةستمة كة‬ ‫قسةى لةسةر بكةم كةمى ياخود‬ ‫هةر نةبوونى بينةرى كضان و ذنانة‬ ‫لة هؤَلةكاندا ئةوة ياريطاكان هةر‬ ‫مةثرسة ‪.‬‬ ‫ل ئةوةى سا َ‬ ‫لةطة َ‬ ‫لنة ضةندين‬ ‫ثاَلةوانيةتى جياواز بؤ يارية‬ ‫وةرزشيةكان رَِيك دةخرَيت و‬ ‫بوجةيةكى باشيشى بؤ تةرخان‬ ‫دةكرَيت بة َ‬ ‫لم وةك و ثَيويست‬ ‫جةماوةرى وةرزشى نابينرَيت‬ ‫بةتايبةتى كضان و ذنانى‬ ‫وةرزشكار بةداخةوة لة ضةندين‬ ‫ثاَلةوانيةتى بةهَيز و جؤراوجؤردا‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كةم لةكضانى‬ ‫وةرزشكار لة هؤلةكان دا بةدى‬ ‫كراون كة ئةويش لة ثةنجةكانى‬ ‫دةست تَيثةِريان نةكر دووة ‪ ،‬من‬ ‫ماستةرنامةي وةرزشي‬ ‫سآ‬ ‫كةكؤن‪ :‬لة درَيذةي طفتوطؤي‬ ‫ئةو ماستةرنامانةي‪ ،‬كة لة كؤلَيذي‬ ‫ثةروةردةي وةرزشي زانكؤي كؤية‬ ‫رَيكخرا‪ ،‬طفتوطؤي ماستةرنامةي‬ ‫هةر يةك لة ) كامةِران‬ ‫رةحمان نةريمان بة ثلةي‬ ‫عةبدول ِ‬ ‫ناياب و تةرزين ئةحمةد مةنمي بة‬ ‫ثلةي ناياب و ئاري ئةنوةر زوبَير بة‬ ‫ثلةي زؤرباشة( ئةنجامدرا و‬ ‫هةريةك لةوانيش توانيان‬ ‫روانامةي ماجستَير لة بواري‬ ‫ب ِ‬ ‫وةرزشدا بةدةست بهَينن‪ .‬بةم‬ ‫بؤنةيةوة لثةِرةي وةرزشي‬ ‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫وةرزشى‬ ‫ديدارَيك لةطة َ‬ ‫ل ياريزانى بةتواناو لَيهاتووى‬ ‫شارى كؤية‬ ‫توانا محةمةد‬ ‫‪ +‬ساَلى ‪ 1997‬دةستم‬ ‫توانا محةمةد ساَلى ‪ 1983‬لة‬

‫شارى كؤية لة دايك بوة و هةر لة‬ ‫تةمةنى منداَليةوة بوارى وةرزشى‬ ‫هةَلبذاردوة بةردةوام بوة‬ ‫تاطةيشتؤتة ئاستى ئَيستاى‪.‬ئةم‬ ‫ياريزانة لةبةر لَيهاتوى خؤى‬ ‫توانيويةتى بؤ هةَلبذاردةى‬

‫بةوةرزش كرد ئةويش لةرَِيى‬ ‫خولى سا َ‬ ‫لنةى قوتابخانةكانةوة ‪،‬‬ ‫دواى ئةوةش ساَلى ‪1998‬‬ ‫ِرؤيشتمة ِريزى ثَيشكةوتوانى‬ ‫يانةى وةرزشى كؤية تاساَلى‬ ‫‪ 2006‬بةردةوام بووم لةيارى‬

‫كوردستان يارى بكات و هةروةها‬ ‫بانطَيشت كراوة بؤ هةَلبذاردةى تازة‬ ‫ثَيطةيشتوانى عَيراق و هةَلبذاردةى‬ ‫ئؤَلؤمثى عَيراق بة َ‬ ‫لم بةهؤى‬ ‫بارودؤخى سياسى عَيراق نةيتوانيوة‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل هةَلبذاردةى ئؤَلؤمثى‬ ‫بةشدارى بكات ‪ .‬ثاشان ساَلى‬ ‫‪ 2002‬لة كؤليذى ثةروةردةى‬ ‫وةرزشى زانكؤى صلح الدين‬ ‫وةردةطيرَيت و ئةمةش دةبَيتة هؤى‬ ‫زياتر بةرةو ثَيش ضونى تواناى‬ ‫ئةويش بةهؤى بةشدارى كردنى لة‬ ‫سةرجةم ثاَلةوانةتيةكانى زانكؤكان‬ ‫وةهةروةها يارى كردنى لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫هةَلبذاردةى زانكؤكانى عَيراق ‪.‬‬ ‫بؤ زياتر ناساندنى ئةم ياريزانة بةم‬ ‫شَيوة بؤمان دوا ‪:‬‬ ‫* سةرةتا ضؤن تَيكة َ‬ ‫ل بةبوارى‬ ‫وةرزش بوى ؟‬

‫كردن و ماوةى دووساَليشة‬ ‫دوور كةو تومةتةوة ئةويش‬ ‫بةهؤى نةشتةرطةريةك كة بؤ‬ ‫قاضم ئةنجام درا ‪.‬‬ ‫* ئاستى يارى بالة‬ ‫لةكوردستان بةطشتى و لة‬ ‫كؤية ضؤن دةبينى ؟‬ ‫‪ +‬بةداخةوة سا َ‬ ‫لنى ثَيشتر‬ ‫زؤر باشتر بوو لة ئَيستا‬ ‫هؤكارةكةش دةطةرَِيتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى كةزؤربةى ثسثؤرو‬ ‫ِراهَينةرةكانى ئَيستا هةر لةسةر‬ ‫شَيوازى كؤنى جاران مةشق و‬ ‫ِراهَينان بةياريزانان دةكةن‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل ئةوةى يارى بالة لة‬ ‫هةموو ِرويةكةوة طؤِران كارى‬ ‫زؤرى بةسةر هاتوة ‪ ،‬وةشارى‬ ‫كؤيةش بةدةرنية لةم دواكةوتنة‬ ‫بةَلطةشم بؤ ئةمة ئةوةية‬

‫‪24‬‬


‫كةتيثى بالةى كؤية سا َ‬ ‫لنى ثَيشتر‬ ‫بةردةوام ثلةى يةكةمى و دووةمى‬ ‫و سَييةمى بةدةست دةهَينا بة َ‬ ‫لم‬ ‫ضةند سال ََيكة ئةو ئةنجامانة نابينين‬ ‫‪.‬‬ ‫ى كاريطةرى هةبوو لةسةرت‬ ‫*ك َ‬ ‫تايارى بالة هةَلبذَيريت ؟‬ ‫‪ +‬سةرةتا ماَلةوة زؤر‬ ‫كاريطةريان هةبوو بةتايبةتى‬

‫لة ئةرشيظى وةرزشى‬ ‫كؤية‬

‫‪25‬‬

‫براكانم ضونكة ئةوان ثَيش من‬ ‫يارى بالةيان دةكرد و هةروةها‬ ‫زاناى برام وةكو ِراهَينةرَيك زؤر‬ ‫يارمةتى داوم وة مامؤستا ) بةسيم‬ ‫عيسا ( ئةويش زؤر يارمةتى‬ ‫داوم ‪ ،‬وة ) صلح هادى ( يةكَيك‬ ‫بوو لةو كةسانةى كة زؤر سوودم‬ ‫ى وةرطرت كة ئَيستا ِراهَينةرى‬ ‫ل َ‬ ‫هةَلبذاردةى ئؤَلؤمثى عَيراقة ‪.‬‬

‫* وةك دةبينيت ئاستَيكى زؤر‬ ‫باشى يارى كردنت هةية ئةمة‬ ‫نةبؤتة هؤى ئةوةى كة يانةكانى‬ ‫كوردستان داوات بكةن بؤ‬ ‫ثةيوةندى كردن ثَييانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ى ضةند يانةيةك‬ ‫‪ +‬بةل َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديان ثَيوة كردووم بةلم من‬ ‫حةزدةكةم تةنها بؤ يانةى كؤية‬ ‫يارى بكةم ‪ ،‬وة بؤ يانةى‬ ‫هةولَيريش ضةند سال ََيك ياريم‬ ‫كردوة ئةويش دواى ِرزامةندى‬ ‫سةرؤك و ِراهَينةرى يانةى كؤية ‪.‬‬ ‫* ساَلى ضةند بانطَيشتى‬ ‫هةَلبذاردةى تازة ثَيطة يشتوانى‬ ‫عَيراق كراى ؟‬ ‫‪ +‬ساَلى ‪ 2004‬بانطَيشت كرام‬ ‫وة بةشدارى كةمثَيكى دوومانطيم‬ ‫كرد لةطة َ‬ ‫ل هةَلبذار دةكة لةشارى‬ ‫هةولَير و دهؤك ‪.‬‬ ‫* وةك يارى زانَيك تاضةند هةست‬ ‫دةكةى طرنطى بةوةرزش دراوة‬ ‫لة شارى كؤية و وةبةتايبةتى‬ ‫تيثةكةى خؤتان ؟‬ ‫‪ +‬بةداخةوة من زؤر طرنطى‬ ‫نابينم ئةويش بةهؤى نةبونى ياخود‬ ‫كةمى مووضةى ياريزان لة ضاو‬ ‫يانةكانى ترى كوردستان وةك و‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫كاريكاتَير‬

‫لة ذيانما مرؤظى‬ ‫ِرةنطاوِرةنطم نةبينيوة؟!‬ ‫هاها‪...‬‬ ‫دةى دةى سةيرة‬ ‫ثةيكةرى شاعيرو ناودارةكانى‬ ‫كؤية‪!...‬‬

‫د‪ .‬رَِيبين‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫‪26‬‬


‫لةرَِيطةى بةرنامةى سؤزى تةلةفزيؤنى كؤيةوة زياتر لة ‪ 95‬خَيزان كؤمةك‬ ‫كراون‬

‫ئامادةكردنى‬ ‫كةكؤن‬

‫خَيزانَيك كة بةرنامةى سؤز كؤمةكى كردوون‬

‫‪,‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪..‬‬

‫بةرنامةى سؤز بةرنامةيةكى‬ ‫تةلةفزيؤنى خَيرخوازى يةو خَيزانة‬ ‫هةذارونةدارةكان بةسةردةكاتةوة‪,‬‬ ‫ئةم بةرنامةية سندوقَيكى خَيرخوازيةو‬ ‫لةليةن ضةند كةسَيكةوة‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَ و ثارةو داهات و‬ ‫كةلوثةلى ناوما َ‬ ‫ل و كةرستةكانى ذيان‬ ‫كؤدةكاتةوة كةلةليةن كةسانى‬ ‫خَيرخوازو مرؤظ ثةروةر كؤمةك‬ ‫دةكريَ و دواتر ثَيشكةش بةماَلة‬ ‫هةذاران دةكريَ و لةرَِيطةى‬ ‫بةرنامةيةكى تةلةفزيؤنى بةناوى‬ ‫بةرنامةى سؤز لةتةلةفيزيؤنى كؤية‬ ‫ثةخش دةكرىَ ‪ ,‬هةبوونى بةرنامةى‬ ‫سؤز لةكؤية دةطةرَِيتةوة بؤبيرؤكةى‬ ‫ضةن كةسانَيكى دَلسؤز وةكو‬ ‫ثشتيوان كاكل و محَيدين ِرةزا و‬ ‫نةبةزكةمال و ثشتيوان رةفيق‪.‬ئةم‬ ‫بةرنامةية لةسةرةتادا بةكؤمةك‬ ‫كردنى خَيزانى هةذاران لةرَِيطةى‬ ‫رينى ئاميرى كارةبايى و‬ ‫ثارةدان و ك ِ‬ ‫ثؤشاك وثَيداويستيةكانى ذيان دةستى‬ ‫ثَيكردوة بةلم دواتر فراوان بووة‬ ‫تاطةيشتؤتة ئةوةى كةلةرَِيطةى‬ ‫كؤمةكى داراييةوة نةخؤش‬ ‫بؤضارةسةرى ِرةوانةى دةرةوةى‬ ‫هةرَيم بكرىَ و خانووزةوى بؤخَيزانى‬ ‫هةذار دابين بكات ‪.‬بةرنامةي‬ ‫سؤزكةيةكَيكةلةبةرنامةكانى‬ ‫تةلةفزيؤنى كؤية ثشتيوان كاكل‬ ‫ئامادةوثَيشكةشى دةكاومحَيدين ِرةزا‬ ‫مؤنتاذى بؤدةكات و نةبةز كةماليش‬

‫مردوةكانى كؤية لة ‪ 9\1‬تا ‪2008 \11\10‬‬ ‫ذ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪27‬‬

‫ناوى‬ ‫سيانى‬

‫ناونيشان‬

‫بةروارى‬ ‫مردن‬

‫هؤى‬ ‫مردنى‬

‫نةخؤشى‬ ‫دلشاد عباس د كؤية ‪/‬بايزاغا ‪1|2/9/2008‬‬ ‫بةنةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬ئيسكان ‪5/9/2008‬‬ ‫ميرزا‬ ‫ثيرى‬ ‫‪5/9/2008‬‬ ‫اسماعيل حمد كؤية ‪/‬بةفرى‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪10/9/2008‬‬ ‫قةندى‬ ‫قادر‬ ‫نةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬قةلت ‪15/9/2008‬‬ ‫خجيجة‬ ‫كةمئةندامى‬ ‫‪22/9/2008‬‬ ‫كؤية ‪/‬قلت‬ ‫سلَيمان‬ ‫نةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬ئيسكان ‪27/9/2008‬‬ ‫عمر احمد‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪27/9/2008‬‬ ‫كؤية ‪/‬قنديل‬ ‫داود‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪28/9/2008‬‬ ‫كؤية ‪/‬جمعية‬ ‫بةديعة سابير‬ ‫جةَلدة‬ ‫‪1|2/10/2008‬‬ ‫كؤية‬ ‫غزال ِرشيد‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪4/10/2008‬‬ ‫‪/‬شةهيدان‬ ‫كريم‬ ‫بة نةخؤشى‬ ‫قادر عمر قادر هةوَيرشةقامى ‪6/10/2008‬‬ ‫تالسيما‬ ‫‪8/10/2008‬‬ ‫))‪60‬م‬ ‫تاظطة عمر‬ ‫نةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬قةلعة ‪9|10/10/2008‬‬ ‫عبدالكريم‬ ‫نةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬ئازادى‬ ‫فةوزية‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫ناوى‬ ‫سيانى‬

‫ناونيشان‬

‫بةروارى هؤى‬ ‫مردن مردنى‬

‫نةخؤشى‬ ‫حبيبة ئةحمةد كؤية ‪/‬سةرباغ ‪11/10/2008‬‬ ‫سوتان‬ ‫كؤية ‪/‬جمعية ‪12/10/2008‬‬ ‫اسماعيل‬ ‫نةخؤشى‬ ‫كؤية ‪/‬ئازادى ‪13/10/2008‬‬ ‫رةوَين سفين‬ ‫كؤية ‪/‬دؤلراوة ‪ 15/10/2008‬نةخؤشى جَلدة‬ ‫عبدالواحيد‬ ‫حوسَين سعيد كؤية ‪/‬سةرباغ ‪ 15|16/10/2008‬نةخؤشى‬ ‫جَلدة‬ ‫كؤية ‪/‬جللوة ‪20|21/10/2008‬‬ ‫حمد‬ ‫كؤية ‪/‬بفرى ‪ 22|23/10/2008‬نةخؤشى‬ ‫كاكة سوار‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪3/11/2008‬‬ ‫قةندى‬ ‫سابير‬ ‫‪ 4/11/2008‬نةخؤشى د َ‬ ‫ل‬ ‫كؤية‪/‬ئازادى‬ ‫نةجيبة ابوبكر‬ ‫جَلدة‬ ‫‪5|6/11/2008‬‬ ‫كؤية‬ ‫رسول‬ ‫نةخؤشى‬ ‫شوان رؤستةم هةولَيرسةيداو ‪6/11/2008‬‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪7/11/2008‬‬ ‫ة‬ ‫مةولود‬ ‫نةخؤشى‬ ‫‪8/11/2008‬‬ ‫كؤية‬ ‫عزيز كريم‬ ‫وثيرى‬ ‫عزيز عيسمت كؤية‪ /‬ئيسكان ‪9/11/2008‬‬ ‫روداوى‬ ‫كؤية‪/‬كةكؤن‬ ‫حمدامين‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫ى جةلل‬ ‫دةشن َ‬ ‫كفتةو شؤربا ئةو خواردنةية‬ ‫كةلةناو كوردةواريدا بةطشتى‬ ‫بةتايبةتى لةناو كؤيان زؤر‬ ‫بةنرخةو يةكَيكة لةو خواردنانةى‬ ‫كةبؤميوانى ئازيزو بؤنةو داوةتى‬ ‫طةورة دروست دةكرَيت ديارة‬ ‫بةوةش لةخواردنةكانى تر جيا‬ ‫دةكرَيتةوة كةكابان زياد‬ ‫لةثَيويست لةكاتى سازدان و‬ ‫دروست كردنى ثَيوةى هيلك‬ ‫دةبَيت و طرينطى تايبةتى‬ ‫ثَيدةدات و هةموو كابانَيكيش‬ ‫ى دروستى بكات ‪ .‬من‬ ‫ناتوان َ‬ ‫بةثَيويسم زانى كةزؤرينةى‬ ‫خوَينةران دووبارة ئاشنابكةمةوة‬ ‫بةو خواردنانة بةتايبةتيش ئةو‬ ‫كابانة تازانةى كةلةخواردنى‬ ‫سورةوةكراو برنج و شلة زياتر‬ ‫هةو َ‬ ‫ل بؤدروست كردنى هيضى‬ ‫ترنادةن جالةبةر هةرهؤكارَيك‬ ‫بَيت ئةطةر بتةوَيت كفتةو‬ ‫شوربا دروست بكةيت ثَيويست‬ ‫بةو كةرةستانةهةية ‪:‬‬ ‫)‪-1‬برنجى كوردى ‪-2‬طؤشت‬ ‫‪,‬نةرموك _قيمة ‪-3‬ثياز ‪-4‬‬ ‫كةرةوز ‪-5‬باوى ‪-6‬كشميش ‪-7‬‬ ‫رؤن ‪-8‬خويَ ‪-9‬ئالتى‪,‬بةهارات‬ ‫‪+‬زيرة‪+‬دارضن ‪-10‬لةتكةنؤك‬ ‫‪-11‬كوَيز‪...‬هتد(‬ ‫شَيوةى دروست كردنى‪:‬‬ ‫‪ -1‬لةثاش ضاك كردن و‬ ‫شؤرينةوةى برنجةكة لةئاوى‬ ‫ي تاضوار‬ ‫دةكةى بؤماوةى س َ‬ ‫سعات بةثَيى بةهَيزى برنجةكة‬ ‫‪-2‬ثاشان برنجةكة بةسؤزطى‬ ‫دادةكةيى و لةقاثَيكا داى دةنَيى‬ ‫‪-3‬طؤشتةكة قيمةدةكةيت و‬ ‫طؤشت و برنجةكة بةيةكةوة‬ ‫جوانى ئةشَيلى و تَيكةلوى‬ ‫يةكترى دةكةى بةجؤرَيك‬ ‫كةجوان ئاوَيتةى يةكتر بن ‪-4‬‬ ‫ثيازةكة وورد دةكةى ‪-5‬‬ ‫كةرةوزةكةش ورد دةكةى ‪-6‬‬ ‫لةثة نؤكةكة لةئاو دةكةى ‪-7‬‬ ‫طؤشتةنةرمةكة‬ ‫لةقيمةدةدةى)ئةطةر قيمةكراو‬ ‫نةبوو(لةطة َ‬ ‫ل ثياز و كةرةوز و‬ ‫باوى و طوَيز و كشميش ئينجا‬ ‫سورى دةكةيتةوة ‪-8‬لةدوايدا‬ ‫ل تؤثة َ‬ ‫تؤثة َ‬ ‫ل برنجةكة لةناو‬ ‫لةثى دةست ئةشَيلى و قؤَلى‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫ى دواى ئةوة‬ ‫تاتةواو دةكول َ َ‬ ‫يشكةش‬ ‫يشكي و ئينجا ث َ‬ ‫سووكة‬ ‫ئامادةدةكرىَ‬ ‫يكى تةق تةق م َ‬ ‫طةنج َ‬ ‫ى‪ ...‬بة هيواى كابانَيكى‬ ‫دةكر َ‬ ‫يكة‬ ‫كؤمثيوتةر َ‬ ‫باشء خوانَيكى خؤش‪.‬‬ ‫ئةكةيتةناوى و‬ ‫ئةكةى و قيمةكة‬ ‫كةكؤن‪:‬ئةكةى تا شَيوةى تؤثى هةر يةكةو بةثَيى تايبةت مةندى‬ ‫رى‬ ‫جوان خ ِ‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫لةهةر‬ ‫روةرئةطرىَ ‪ ,‬بؤ شَيلنى برنج و‬ ‫خ ِ‬ ‫يةكَيك لة طةنجةكانى شارى‬ ‫كة‬ ‫يك‬ ‫شوَين َ‬ ‫دروست كردنى دةبَيت قابَيك ئاوت‬ ‫ذيانىياخة َ‬ ‫تةق تةق بةهرةيةكي‬ ‫ي ضةور‬ ‫زةيت‬ ‫ى‬ ‫لكى دةستى ث َ‬ ‫لت ب َ‬ ‫ى‬ ‫هةند‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫يشي‬ ‫راك‬ ‫سةرنج‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يداية ولةدواى دروست كردنى‬ ‫بكةيت‬ ‫تايبةت مةندى ذيري هةية بؤية‬ ‫لةكؤمةَلطاية‬ ‫سينيةك داى دةنَييت ‪-9‬‬ ‫لةسةر‬ ‫ويستمان لةنزيكةوة لة‬ ‫مةنجةل َ‬ ‫كث َ‬ ‫يكَيك دةهَينى ِرؤنى طةرم‬ ‫زؤرنا‪ ,‬دوايي ثياز بةقاشى بةهرةكةي ئاطاداري خوَينةراني‬ ‫هاتووة لةناو‬ ‫دةكةى‬ ‫كةكؤن بكةين ‪ .‬ئةم‬ ‫سورئةكةيةوةو‬ ‫لةثةنؤك‬ ‫طةورةو‬ ‫هةريةك لةتاكةكةسى ئةو‬ ‫طةنجة)هةَلؤ ئةسوةد صالح(و‬ ‫لةسةر‬ ‫دةكةى‬ ‫كؤمةو َ ئاوى ت‬ ‫خويَ‬ ‫لة‬ ‫هةية‬ ‫ىجياوازى‬ ‫لطايةدا َ‬ ‫بةهرةدا دانيشتوى ناحيةي تةق تةقة‬ ‫يى و‬ ‫دةن‬ ‫داى‬ ‫باش‬ ‫يكى‬ ‫ئاطر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوشَيوةو فكرو ِرةنط و‬ ‫لةساَلى )‪ (1988‬لةطوندى‬ ‫مةندييةكانيان َ‬ ‫ل هاتنى‬ ‫ينى ثاش بةكو‬ ‫دةيكول َ َ‬ ‫جياوازن‬ ‫تايبةت‬ ‫كةثةنك لةبنارى خاَلخا َ‬ ‫لن لةدايك‬ ‫يةك‬ ‫ئةويةك‬ ‫لةسةرخؤ‬ ‫ئاوةكة‬ ‫كؤمة َ‬ ‫لةطة َ‬ ‫لطايةى‬ ‫ل يةكدا‬ ‫بووة تاكو ثؤلى دووةمى ناوةندى‬ ‫ناوةناوة‬ ‫و‬ ‫يدةهاوى‬ ‫ت‬ ‫كفتةكان‬ ‫َ‬ ‫ى ثَيك هاتووة‬ ‫كةوا ئ َ‬ ‫يمةى ل َ‬ ‫خوَيندووة خوَيندكاريكى زيرةك‬ ‫هة َ‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫ئةدةيتةوة‬ ‫ل‬ ‫سةرى‬ ‫شتى‬ ‫ضةندين‬ ‫رؤذانة‬ ‫لةوانةية‬ ‫ِ‬ ‫بووة بة َ‬ ‫لم وازى لةخوَيندن هَيناوة‬ ‫نةوةك‬ ‫نةشكاون‬ ‫كفتةكان‬ ‫بزانى‬ ‫سةيرو سةمةرى تَيدا ِروبدات و‬ ‫هؤكارى وازهَينانةكةشى‬ ‫ى‬ ‫بشك‬ ‫لةئاوةكة‬ ‫كفتةكان‬ ‫يبكةوآ‬ ‫ت َهةندَيك كات لةوانةية ئةو شتة َ‬ ‫لةخوَيندن طةِراندةوة بؤ نةبونى‬ ‫سةيرو سةمةرانة لةخؤمان‬ ‫)دايك(و هةبونى دايكَيكى تر وتى‬ ‫ِروبدات ياخوت بؤ خؤمان‬ ‫تةمةنم )‪ (10‬سالن ن بوو‬ ‫روداوى‬ ‫بيبيستين يان بيبينين جا ِ‬ ‫لةِرؤذَيكى ثيرؤز كةِرؤذى‬ ‫يى‬ ‫بةث‬ ‫َ‬ ‫واهةية سةرةنج ِ‬ ‫راكيشةرةنطانةى )جةذن(ة بوو دايكم كؤضى دواى‬ ‫هةمة‬ ‫رَِيذةى ئةو بابةتة‬ ‫ِ‬ ‫كرد‪ .‬ئةو طةنجة ئَيستا‬ ‫يت‬ ‫ر‬ ‫دةطؤ‬ ‫رودةدات‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةوا ِرؤذانة ِ‬ ‫لةكؤمثانيايةك بةناوى كؤمثانياى‬

‫شةوضةرةي كؤييان‬ ‫مام حةسةنَيك هةبوو لة كؤية لة‬ ‫سييةكاندا‪ ،‬قولخانضي حةمامي‬ ‫حةسةناغا بوو‪ ،‬بؤية هةر بة‬ ‫حةسةن قولخانضي بةناوبانط بوو‪.‬‬ ‫ئيشوكاري ئةوةبوو حةمام طةرم‬ ‫بكا جا بة زبل بآ يان دار دووايش بة‬ ‫نةوتي رةش بآ‪ ،‬هةروةها‬ ‫خاوَينكردنةوةي توني حةماميش‪.‬‬ ‫مام حةسةن ثياوَيكي سادةو‬ ‫ساكار بوو‪ ،‬كضَيكي جواني هةبوو‪.‬‬ ‫كورَِيكي قؤز حةزي لَيدةكا‪ ،‬ديارة‬ ‫كضةش هةمان هةستي هةبووة‬ ‫بةرانبةر كوِرة‪ .‬كابراي عاشق بؤ‬ ‫ئةوةي كضةكةي بدةنآ‪ ،‬هةَلدةستآ‬ ‫خزم و كةسو كارو يةكَيكي‬ ‫خوَيندةواريش‪ ،‬كة ئةو كاتة بة‬ ‫دةطمةن بوون‪ ،‬قسةزان و‬ ‫دةستي شيعريشي هةبوو ‪ ،‬دةنَيرآ‬ ‫بؤ داخوازي‪ .‬كابراي خوَيندةوار‬ ‫دةست دةكا بة قسة‪ ،‬كة بؤني‬ ‫شيعرو ئةدةبى لـآ دآ دةَل‪:‬‬ ‫طول ََيكت هةية لة باخي شاي‬ ‫‬‫طولنة بَيطةردو بَيخةوشة‪،‬‬

‫جوامَيريكي ئَيمة حةز دةكا ببآ بة‬ ‫باخةواني ئةو طوَلةو خزمةتكاري‬ ‫جةنابتان‪ ،‬جا بؤ ئةوة هاتووين‬ ‫رةزامةندي بفةرمووي و بمان‬ ‫دةيآ‪.‬‬ ‫نايدةم!‬ ‫‬‫رةي‬ ‫ئةوة وةلمي كورت و لة ث ِ‬ ‫مام حةسةن جَيطاي‬ ‫سةرسورمان بوو‪ ،‬لةوةش زَيتر‬ ‫ضيدي نةطوت‪ .‬جةماعةت‬ ‫واقيان ووِرما و بة دَلشكاوي‬ ‫طةِرانةوة‪ .‬لة يةكتريان دةثرسي‬ ‫ئاخؤ قسةيةكي هةَلةيان كردبآ‪،‬‬ ‫بةلم دَلنيا بوون‪ ،‬كة قسةي‬ ‫جوانيان كردووة‪.‬مام حةسةن‬ ‫برادةرَيكي خؤشةويستي دةبآ‪،‬‬ ‫بةختي جةماعةت ئةو كاتة لة‬ ‫كؤية نابآ ماوةيةكي ثَيضوو تا‬ ‫هاتةوة‪ .‬ضوون بؤ لي و طلةييان‬ ‫لة مام حةسةن كرد و‬ ‫مةسةلةكةيان تَيطةياند‪ .‬ئةويش‬ ‫طوتي‪ :‬ضؤن قسةي واي‬ ‫كردووة‪ .‬جةماعةت ئاطادار‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة بؤ ئةوي لـآ‬

‫‪28‬‬


‫ى ئاوى و جوانكارى‬ ‫ب َ‬

‫ثةيوةست‬ ‫خؤشناو ئةم سا َ‬ ‫ل هاوينى‬ ‫هاوينى‬

‫ى ئاوى بوو‬ ‫وشكةساَلى و هاوينى ب َ‬ ‫ضونكة زستانى ِرابردوو هَيندة باران‬ ‫نةبارى تا سروشتيانة‬ ‫ئاوطَلبدرَيتةوةو بيرةكانى حةمامؤك‬ ‫وشك نةكةن و ئاوى شار‬ ‫رى و‬ ‫قاتوق‬ ‫ِروولةكةمى نةكات و‬ ‫ِ‬ ‫ى ئاوى دروست‬ ‫نةهامةتيةكانى ب َ‬ ‫نةبَيت هةرضةندة لةزووةوة‬ ‫دَلنيابووين كةوشكة ساَليةبةلم‬ ‫ثلنةكان زؤر كةم بوون‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫نةهامةتيةكانى‬ ‫بؤنةضَيشتنى‬ ‫َ‬ ‫ى ئاوى لةهاويندا كارَيكى‬ ‫ئاوى ‪,‬ب َ‬ ‫واى بةخةَلك كرد كةضةندين جؤر‬ ‫داهَينانى بةخةبةر هاتنةوةى‬ ‫لةخةوى نيوةشةودا بةخةَلك داهَينا‬ ‫بؤئةوةى لةشةوانى هاويندا‬ ‫بةئاطابَين وئةو كاتذمَير ئاوةى‬ ‫لةنَيوان ضةند شةوَيك بؤيان دةهات‬ ‫رؤ نةضَيت و ترومثايةكةيان‬ ‫بةفي ِ‬ ‫هةَلكةن وسؤندةى ئاولةسةر‬ ‫تانكيةكان دابنَين‪,‬يةك لةم داهَينانانة‬ ‫بريتى بوو لةبةكارهَينانى سافيرة‬ ‫)فيت فيتة(كاتَيك سافيرةكةيان‬ ‫لةسةرى سؤندةكة دةخست و‬ ‫لةكاتى هاتنى ئاو بةهؤي شةثؤَلى‬ ‫هةواى ثَيش ئاوةكة سافيرة كة لَيى‬ ‫دةداو وةك ئينزارى لَيدةهات و‬ ‫ووة‪,‬يةكَيكى‬ ‫كؤلنةيةك خةبةرى دةب َ‬ ‫ترلةداهَينانةكان بةكارهَينانى‬ ‫جةرةسى كارةبايى بوو لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫دووبزمارو دووتةلى كارةبايى‬ ‫تةرتيبيان دةكردو هةركة ئاوةكة‬ ‫دةهات تةلةكان تةِردةبوون و‬ ‫كارةباكة دةطةيةنراو جةِرةسةكة‬ ‫لَيى دةدا‪ ,‬يان هةبووة سؤندةكةى‬ ‫بردؤتةناو باخةَلى يان ناو سينطى‬ ‫يان لةقاضى خستوة كاتَيك ئاوةكة‬ ‫هاتووة تةِربووةو خةبةرى‬ ‫بؤتةوة‪.‬يةكَيك لةهاورَِيكانم طوتى‬

‫ِراثرسي‬ ‫لة ِراثرسيةوة‪ِ ،‬راستييةكان‬ ‫هةَلدةهَينجدرَين‬

‫شةوَيك سؤندةكةم بردة‬ ‫لى خؤم زؤر بةقورسى‬ ‫خةوم لَيكةوت كةئاو هاتبوو‬ ‫خةبةرم نةبؤوة هةتا تةواو‬ ‫نوَينةكانم تةِربوون‬ ‫كةهةستام هيض شتَيك‬ ‫نةمابوو لةم ناوة‬ ‫ى ئاوى بةم‬ ‫تةِرنةبووبَيت‪.‬ب َ‬ ‫جؤرة هاوينى ِرابردوو‬ ‫ضةندين داهَينان و ضةندان‬ ‫شةو ئَيشطريي بةخةَلك‬ ‫طرت ‪ ..‬كؤية شارَيكة‬ ‫و َينةى ذنانوكضانى كَيلةخوارة‪-‬كؤية لةكاتى ئاوكَيشاندا‬ ‫لةدواى سالنى‬ ‫هاوينى ‪ 2008‬فؤتؤ)دَيدةوانى يةعقوب(‬ ‫ى ئاوى‬ ‫نةوةدةكانةوة بةطشتى بةردةوام‬ ‫هةيةوبةتةواوبوونى طرفتى ب َ‬ ‫ِروو لةكةمبوونةوة دةكات ‪ ,‬بةلم‬ ‫لةفراوان بوون داية بةتايبةتى‬ ‫ى سا َ‬ ‫ل دةضَيت نةك‬ ‫ئةوةبؤس‬ ‫لةدواى ئةوةى كة زانكؤي‬ ‫َ‬ ‫رؤذةكة وةك‬ ‫لَيدامةزراوة ئةم ثةرةسةندنة‬ ‫هةرتةواونةبووة بةَلكو ث ِ‬ ‫ريارى‬ ‫ى‬ ‫ئةوة وايةكةتازة ب ِ‬ ‫وايكردوة كة هةندَيك طرفتى ب َ‬ ‫دروستكردنى درابَيت ضونكة‬ ‫ئاوى يان كةم ئاوى لةم شارة‬ ‫َ‬ ‫ى سا َ‬ ‫ل‬ ‫سةرهةلبدات ضونكة كؤية سةرةتا كارةكانى دواى س َ‬ ‫زؤرلةسةرةتاداية‪,‬ثةلةكردن‬ ‫ثشتى بةئاوى حةمامؤك و‬ ‫رؤذةية‬ ‫تؤثزاوابةستوةو دواتر ثرؤذةيةكى‬ ‫لةجَيبةجَيكردنى ئةم ث ِ‬ ‫ضارةسةركردنى زؤرَيك لةكَيشةكانة‬ ‫ئاوى لة تةق تةقةوة بؤهاتوةو لةم‬ ‫ى‬ ‫دوادوايانةش هةنديك بيريان زياد‬ ‫تةنانةت دةتوانرىَ بطوتر َ‬ ‫ى ئاوى دةكات‬ ‫كرد لةحةمامؤك و هةيبةت سوَلتان كةضارةسةرى ب َ‬ ‫لةكؤية‪ .,‬هاوينى ِرابردوو لةكؤية‬ ‫رؤذانة تةواو‬ ‫و تؤبزاوا ئةم ث ِ‬ ‫ى ئاوى ناوببةين‬ ‫ى ئاوى لةم شارة‬ ‫دةتوانين بةهاوينى ب َ‬ ‫كَيشةكانى ب َ‬ ‫ضونكةضةندين طةِرةك بةهؤى‬ ‫دةستةبةر ناكةن بةردةوام دةبَيت‬ ‫تانكةرةوة ئاويان بؤدابين دةكرا‬ ‫ضاوةِروانى ئةوة بكةين‬ ‫ئيدارةش جطةلةضارةسةرى‬ ‫ى ئاوى و‬ ‫كةشارتوشى ب َ‬ ‫بةهؤى تانكةر فرياى هيضى‬ ‫نةهامةتيةكانى دةبَيتةوة بؤية‬ ‫ى ئاوى‬ ‫بيركردنةوة لةثرؤذةى تر وةكو‬ ‫ترنةدةكةوت دةبواية ب َ‬ ‫هؤكارَيك بواية بؤ زياتر جةخت كردن‬ ‫هَينانى ئاو لةزىَ وة ضارةسةرَيكة‬ ‫بؤئةم كَيشةية‪ ,‬كاتَيكيش سا َ‬ ‫لةسةرليةنى ثةيوةنديدار بؤئةوةى‬ ‫ل‬ ‫ي بكةن بةلم‬ ‫وشكى دةبَيت طرفتةكان زياتردةبن كة ثرؤذةكة جَيبةج َ‬ ‫ى‬ ‫ودياردةى وشكة ساَلى بؤشارى‬ ‫سةيرةكة لةوةداية لةطةرمةى ب َ‬ ‫ئاوى ولةناوةِراستى هاويندا شار‬ ‫كؤية زياتر طاريطةرى دةبَيت‬ ‫ِرووبةِرووى جوانكارى‬ ‫ى‬ ‫كؤيةش بةحوكمى ئةوةى كةلةز َ‬ ‫ريارى جوانكارى‬ ‫رؤذةيةكى دةبَيتةوةوب ِ‬ ‫وة نزيكة دةتوانرىَ ضةندث ِ‬ ‫رؤذةى ئاو‬ ‫رؤذةى ئاوى كل ََيسة(ى‬ ‫دةدر َ‬ ‫ى‪ !..‬لةجياتى ث ِ‬ ‫ئاو)وةك ث ِ‬ ‫دةست دةكةن بةدروست كردنى‬ ‫بؤبكرىَ بؤئةوةى لةم نةهامةتيانة‬ ‫ثارك وباخضةوِرازاندنةوةوكاشى‬ ‫رؤذةى ئاوى كل ََيسة‬ ‫ِرزطارى بَيت ث ِ‬ ‫رَِيزكردنى شةقامةكان )هةرطيز‬ ‫طرينطى و تايبةتمةندى خؤى‬

‫كؤظاري كةكؤن لةمةودوا هةول دةدا‬ ‫بؤ هةر ذمارةيةك راثرسييةك ئةنجام‬ ‫بدا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش وةك ياساو‬ ‫رَيسايةكي ِراثرسي ئاِراستةي ثرسيار‬ ‫َ‬ ‫ى خةَلك دةكا بة شَيوةيةكي‬ ‫لة كؤمةل َ‬ ‫هةِرةمةكي ‪ ،‬رةضاوي جياوازي لة‬ ‫تةمةن و خوَيندةواري و ثيشة و ضَيذي‬ ‫سياسةتةوة دةكا‪ .‬مةبةست لةو‬

‫‪29‬‬

‫راثرسينانة زانيني ديدو بؤضوني‬ ‫خةَلكة بةرامبةر رووداو بويةرو‬ ‫ثرؤذة وكارةكاني حكومةتة راثرسي‬ ‫ئةمجارة لةسةر ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريةكاني كؤيةية ‪,‬ديارة‬ ‫شاري كؤية لة دواي راثةِرين و‬ ‫دامةزراندني حكومةتي هةرَيمى‬ ‫كورستان هةندَيك طؤِرانكاري بة‬ ‫خؤيةوة ديوة ‪ ،‬هةرضةندة وةك‬ ‫ثَيويست نيية‪ ،‬بةلم كاريطةري خؤي‬ ‫نيشان دةدا‪ .‬بؤ ئةوةي راي خةَلكي‬ ‫لةمةرِ ئةو طؤِرانكاريانة بزانين دوو‬

‫وةلمى ثرسيارى يةكةم لةم‬ ‫دةرخراوة‬ ‫خشتةية‬ ‫ضؤنيةتى وةلم‬ ‫ذمارة‬

‫زؤربا‬ ‫شة‬

‫‪5‬‬

‫خراثة ]‬

‫باشة‬

‫وةلم‬ ‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫رَِيذة ‪44. 8.6‬‬ ‫وةلمى ثرسيارى دووهةم لةم‬ ‫دةرخراوة‬ ‫خشتةية‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫بى ثارةيى‬ ‫وةلم‬

‫ذمارة‬ ‫رَِيذة‬

‫‪46.‬‬

‫كةمتةرخةدذايةتى كردنى]‬

‫َ‬

‫‪4‬‬

‫‪6.9%‬‬

‫كؤية‬ ‫مى وةلم‬

‫‪40‬‬

‫‪68.9%‬‬

‫‪14‬‬

‫‪24.2%‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫‪ Sudoku ‬ضوارطؤشةيةكة لة نؤ‬ ‫سؤدؤكؤ‬ ‫ضوارطؤشةي بضووك ثَيك‬ ‫هاتووة‪ ،‬هةر ضوارطؤشةيةكي‬ ‫سؤدؤكؤ ياؤييةكي بيركاري ذاثؤنيية‪.‬‬

‫)‪ (1‬‬

‫)‪ (2‬‬

‫‪1 9‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7 2‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫شيكارةكاني ذمارةي ئةزموني‬ ‫خشتة ثةيظ‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫د ل د‬ ‫ل ا د‬ ‫ز د‬ ‫ا‬ ‫ر ا ج‬ ‫ك ة‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫د ة ف‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ش ا ر‬

‫‪4‬‬

‫ا ر‬ ‫و ة‬ ‫ك و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫و ب‬ ‫ة و‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ة ز‬

‫ع‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫طةِرةكَيكي شاري كؤيةية لة ‪ 11‬ثيت‬ ‫‪:‬ثَيك هاتووة‪ ،‬طةر‬ ‫ ‪ :5+6‬تايةفةيةكي ئاينينين‪.‬‬‫ ‪:9+10+11+4+7+8+7+8‬‬‫طوندَيكي ولتي كؤيةية‪.‬‬ ‫ ‪ :5+8+4+3+4‬نازناوَيكي‬‫كؤييانة‬ ‫ ‪ :1+5+4+7‬نازناوَيكي كؤييانة‬‫‪ :9+10+2+1+8 -‬شوَيني‬

‫‪5‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫!!دةبزانم دةزاني؟‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪1 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9 8 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪7‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ش‬

‫ج‬ ‫ا ز‬ ‫ن ى‬ ‫س‬ ‫ة خ‬ ‫ا‬

‫بضووك دةتواني لة ذمارة يةكةو تا‬ ‫نؤ لة خانةكان دايبنآ‪ ،‬بةمةرجآ‬ ‫دووبارة نةبَيتةوة‪ ،‬لة ضوارطؤشة‬ ‫بضووكةكةدا‪ ،‬هةروةها لة ستوني و‬

‫‪1 9 8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا ج ى‬ ‫س و ر‬ ‫ا ب و‬ ‫ك ا ك‬ ‫ر ا‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫آ و ة‬ ‫ت ة ر‬ ‫م ر س‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪9 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪7 ‬‬

‫‪2 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪2  ‬‬ ‫‪3  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪7 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪5 ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9 ‬‬

‫‪4 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪8 ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪1 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪4 ‬‬

‫‪9 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪5 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪7  ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪1  ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪5 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ئةوةي باوة لة زاراوةي كؤية‪ ،‬ثيتي‬ ‫)لمي( قةَلةو بةكار نايآ و هةموو دةبَيتة‬ ‫ثيتي ) ر(‪ ،‬بةلم سةيرةكة لةوة دايةوة‪،‬‬ ‫يان كؤيي طوتةني عاجباتيية‪ ،‬هةندآ‬ ‫ووشة هةية نةك هةر لمي قةَلةوي‬ ‫تَيداية‪ ،‬بطرة ئةوةندة قةَلةوة‪ ،‬كاتآ‬ ‫ردرآ زمان ثرِ دةكا لة لمي‬ ‫دةردةب ِ‬ ‫قةَلةو‪ .‬طةر كؤيي بي دةزاني كام‬

‫طؤِرةثانةكة‬ ‫طؤِرةثاني‬ ‫جاسماغاية‬ ‫لة‬ ‫طةِرةكي‬ ‫قةلتة‬ ‫‪:3+7+4‬‬ ‫سام‬ ‫‪ :4+3‬مس‬ ‫‪:1+5+4‬‬ ‫جام‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫سةيرة لمي قةَلةو لة‬ ‫!!!زاراوةي كؤية هةبآ‬

‫دةبزانم‬ ‫دةزاني‬

‫‪3 ‬‬

‫‪5 ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪  ‬‬

‫ناوَيكي تايبةت‬ ‫بؤ سال ََيكي‬ ‫تايبةت‬ ‫لة كؤية لة‬ ‫شَيستةكاندا‪ ،‬سال ََيك‬ ‫هةية خةَلكي كؤية‬ ‫ناوَيكي تايبةتييان لـآ‬ ‫ناوة‪ ،‬تؤ بَلي بزاني‬ ‫كام ساَلة و‬ ‫ناوةكةي ضىية و بؤ‬

‫ثياوانى هؤَلةندا زياتر لةذنان‬ ‫خؤيان جوان دةكةن ‪:‬‬

‫امستردام ‪ :‬ثياوانى هؤَلةندى زياتر كاتى‬ ‫خؤيان لةبةردةم ئاوَينةدا بةسةر دةبةن‬ ‫بؤخؤجوانكردن و ِرازاندنةوة وةك لةذنان ‪,‬‬ ‫دةركةوت ثياوان ضارةطة كاتذمَيرَيك‬ ‫دةمَينَيتةوة لةبةردةم ئاوَينةدا‪ ,‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئافرةتان بؤبايةخدانى خؤِرازاندنةوةيان ‪13‬‬ ‫دةقيقة زياتر ناخايةنَيت لةطة َ‬ ‫ل ئةوةشدا‬ ‫هؤَلةنديةكان لةهةردوو ِرةطةزةكة كاتَيكى‬ ‫زؤركورت لةبةردةم ئاوَينةدان بةبةراورد‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل ذنان و ثياوانى ئةوروثى بةثَيى‬

‫‪30‬‬


‫بةزمي مام مؤتك‬ ‫مــام مؤتــك وةك دةزانــن لــة ســةردةمي خــؤي قســة زان و ِراوي َــذكارو بــة‬ ‫تةطبير بوو‪ ،‬هيضي لـآ عاسآ نةدةبوو‪ ،‬دةبا بزانين مــام مــؤتكي )كـاك( ضـؤن‬ ‫وةلمـــي خـــةم و نيطةرانيـــةكانمان دةداتـــةوة‪ .‬ئةم طؤشـــةية تايبةتـــة بـــة‬ ‫ثرسيارةكانتان بؤمان بنووسن‪ ،‬تــا مــام مؤتــك بــة قســة نةســتةق و وةلمــة‬ ‫عةنتيكةكاني شةرعمان بؤ بكا‪.‬‬ ‫* ئةرآ مــام مؤتــك ئةوة بــؤ طــةر بؤنةيــةك دةبــآ هةرضــةند نيــو ســعاتيش‬ ‫بخايــةنآ‪ ،‬زؤربــةي بةرثرســي فةرمانــةطان ئةو ِرؤذة دةوام ناكــةن و ئيــش و‬ ‫كاري موراجعان ِرادةوستآ؟‬ ‫موراجعَيكي نيطبةت‬ ‫م؟ام مؤت؟ك‪ :‬بابةكةم ئةوة حيكمةتَيكي تَيداية دوايــي حكومــةت بــؤ خــؤي‬ ‫دةزانآ ض دةكا!‬ ‫* ئةرآ هةرضي دةيبني و قسةي لةطةل دةكةي طلةيي و طازةندةي هةيــة‬ ‫لةسةر بارودؤخةكة‪ .‬ئةو طلةييانة سةرضاوةكةي لة كوآوة هاتووة‪.‬‬ ‫رةوةيةط‬ ‫قسةطي َ ِ‬ ‫م؟ام مؤت؟ك‪ :‬هةندَيك لةو قسانة هةر تةنها قسةو قسةَلؤكة‪ .‬هةندَيكي دي‬ ‫وا ِراهــاتوون هــةر دةبــآ طلــةيي بكــةن‪ .‬بــةلم هةنــدَيكيان خــوا عةليمــة لــة‬ ‫ثةرؤشي و د َلسؤزىية‪ .‬بآ ئةدةبيش نةبآ لة رووي جةنابتان هةنــدآ لــةو قســانة‬ ‫فيتةي حةرامزادانة!!‬ ‫ى بــة مةرقــةدي ئةو دةروي َــش خــدر ئةو‬ ‫* ئةمان سوتام مام مؤتك ضــارةي َ‬ ‫كضةي حةزي لـآ دةكةم نةمدةنآ دةفةوتَيم!‬ ‫عاشقي ئةو زةمانة‬ ‫م؟؟ام مؤت؟؟ك‪ :‬ئةوا ثَيشكةشمان كردي‪ ،‬بةلم كوا ماَلت‪ ،‬حاَلت مــارةييت ‪،‬‬ ‫رت‪ .‬كوِرة هيمةتت!!‬ ‫زي َ ِ‬ ‫* مام مؤتك دةمةوآ تةعينم كةن!‬ ‫بَيكارَيك‬ ‫م؟ام مؤت؟ك‪ :‬باشة! سةبري ئةيوبت هةبآ‪ ،‬با تةنطذةي دارايــي جيهــان بــة‬ ‫سةلمةتي تَيثةر بآ‪ ،‬ئةوسا خوا كةريمة!‬ ‫* مام مؤتك ) كةكؤن(تان دةركردو بــة خــؤِرايي بةســةر ئؤمــةتي كؤيــةتان‬ ‫دابةش كرد‪ ،‬كةضي من بةرم نةكةوت‪ ،‬داوا دةكــةم بةشــكو ذمــارةي ئاينــدة‬ ‫ثَيم ببخةشن‪.‬‬ ‫رةيةك‬ ‫ق ِ‬ ‫م؟ام مؤت؟ك‪ :‬نةيخؤي تاَلة ذمارةي ئايندة دةبآ دةست لة طيرفــان ِراكــةي‬ ‫عانان دةربهَينآ‪ .‬ئَيمة هةر جارَيك سةرمان ضاك دةكةينةوة‪.‬‬ ‫* ئةوة بؤ زؤربةي ثرؤذةكاني كؤية فت دةكرَين‪ ،‬يان سةقةت دةبن؟‬ ‫ثةرؤشَيك‬ ‫مام مؤتك‪ :‬منداَلي سةربانان‪ ،‬ناذي بةدةرمانان‬ ‫* مــام مؤتــك طــةر ئازاي ئةو مةتةل َــة بزانــة‪ :‬نــةثآي هةيــة نــةثاني بؤخــؤي‬ ‫دةضتة سةرباني!‬ ‫ن ‪.‬ع‬ ‫م؟؟ام مؤت؟؟ك‪ :‬ئةوة برادةرَيكـــة بـــة قـــودرةي قـــادر قةلةكـــة لةســـةري‬ ‫دةنيشَيتةوةو دةبَيتة مةنسول!!‬ ‫* مام مؤتك مةبةستم ضيية لــةو طؤرانييــة‪ :‬بــؤ تؤيــة دل بؤتةيــة‪ ،‬كيذؤل َــةي‬ ‫شاري كؤية‬ ‫بةزمطَيرَيك‬ ‫مام مؤتك‪ :‬ئةوة غةيرة كؤييةكان وا دةل ََين‪ ،‬دَليان بؤ كضة جوانةكانمانة و‬ ‫تا دةيانهَينن دوايي هيضيش بؤ كؤية ناكةن‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ئةرآ و ئةدي!‬ ‫‪-‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ئةرآ ثـــــرؤذةي ئاوي‬ ‫كؤيــة ضــي بةســةر‬ ‫هات؟‬ ‫تؤ خؤش‬ ‫ئينــــــا ليلل و ئينــــــا‬ ‫ئيلــةيهي لــةراجعون‪.‬‬ ‫دةردةدار بوو‬ ‫بة دةردي ثرؤذةكاني‬ ‫‪ :‬دوو ســــــايدةكةي‬ ‫بنـــــاري هةيبـــــةت‬ ‫ســولتان و بــاواجي‪،‬‬ ‫تونَيلةكة‪ ،‬ثالوطةكــة‬ ‫و هتد ‪ ...‬ضوون‪.‬‬ ‫ئةدي ســـــــــــوَيندو‬ ‫كةلمولليان نةخوارد‬ ‫ضارةسةري بكةن‪.‬‬ ‫با‬ ‫ئةدي!‬ ‫ئةدي و مةدي ثَيناوآ‪..‬‬ ‫دةردَيــك بلوبؤتــةوة‬ ‫ثــــــــآي دةل ََيــــــــن‬ ‫ئةنفلـــــــــــــةونزاي‬ ‫ثرؤذةكـــاني كؤيـــة‪،‬‬ ‫ضةند سال و عةيامة‬

‫))سؤزى عةشق ((‬ ‫مةولود ذاكاو‬

‫كةجانتاكةى شوَِركردةوة‬ ‫بةشانى‬ ‫قذى مَيشى بةليةكا داهانى‬ ‫دةطة َ‬ ‫ل ئيقاعى ِرةوتى وردو‬ ‫جوانى‬ ‫ئةظينَيكى ئةفسو ناوى بؤم‬ ‫هانى‬ ‫بةياساى ئةظين داران‬ ‫كَيشى كردم‬ ‫ويستم كةدةربازبم نةم‬ ‫توانى‬ ‫ى ضاويم‬ ‫وةك ئةظيندارىَ كات َ‬ ‫بينى‬ ‫زانيم ئةويش وِروذاوة‬ ‫ئةوينى‬ ‫كةهةردوكمان بؤ يةكترى‬ ‫لةطو َ‬ ‫ل بين‬ ‫لةعةشقى يةكترا طو َ‬ ‫لو‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى‬ ‫يةكةم ‪2008‬‬


‫كةلووةكان‬ ‫ر ‪21 :‬ئادار – ‪ 20‬نيسان‬ ‫كاو ِ‬ ‫نة بيكة بة شين و شةثؤرِ نة عادزو‬ ‫مؤن بة‪ ،‬بة باثير فةقآ ئةحمةد ئةو‬ ‫كضة شووت ثآ ناكا‪ .‬هؤيةكةشي‬ ‫بؤخؤت ضاك دةزاني‪ ،‬ئازا بة و‬ ‫مشوري دل ََيكي كة بخؤ‪ .‬طةر كوِر‬ ‫هةبآ نيوة شةو طةلَيك زؤرة‪.‬‬ ‫طا ‪21 :‬نيسان – ‪ 20‬ئايار‬ ‫روحمآ بة طيرفاني خؤت و ئةو‬ ‫كارةباية بكة‪ .‬لة كةلي شةيتان وةرة‬ ‫خوارآ‪ .‬ئةوةي بةتةماي بة بيانووي‬ ‫زؤربووني كارةبا‪ ،‬ماَلةكةت بؤ زستان‬ ‫بة هيتةر هةموو كةلَين و قوذبنَيكي‬ ‫رازَينيةوة‪ ،‬كارَيكي خراثة‪ .‬شوكر بة‬ ‫ب ِ‬ ‫رؤ كارةبا هةية‪ .‬كةلم بة حةقت بة‬ ‫ئيم‬ ‫ِ‬ ‫ساحَيبت ئةو نيعمةتة بة طوَيرةي‬ ‫ئايار – ‪20‬‬

‫دووانة ‪21 :‬‬ ‫حوزةيران‬ ‫وةك كابرا بكــة بـاران دةبــارآ ئاشــي‬ ‫دةطــةِرآ‪ ،‬نابــارآ جــؤتي دةطــةِرآ‪ .‬بــة‬ ‫ناشــــوكري نــــةبآ‪ ،‬ئةوةي تــــؤ بــــة‬ ‫ثَيضةوانةية‪ .‬باران باري هيضت نــةكرد‬ ‫و هةر ثرتــةو بؤل َــةت هــات‪ .‬كــة نــةش‬ ‫قرذال‪21 :‬ي حوزةيران – ‪20‬ي‬ ‫تةمووز‬ ‫تؤي كض ‪ ،‬هةتا ثَيت دةكرآ دةم و لَيو‬ ‫بةخةندة بة‪ .‬شادي بنوَينة‪ ،‬كضآ مرض‬ ‫و مؤني لةلي بةرثرسةكةت‪ ،‬خةمي‬ ‫ماَلةوةي بةبير دَيتةوةو بؤي تير‬ ‫دةكةي‪ ،‬ئةوجا خوا دةزانآ ضؤن‬ ‫رةفتارت لةطةل دةكا‪ .‬بابةكةم ِرزقي‬ ‫شَير‪21 :‬ي تةمووز – ‪20‬ي ئاب‬ ‫شةوي هةيني لة سةر شةموو‬ ‫خةونَيكي خؤش دةبيني‪ .‬لة‬ ‫خةونةكةتدا هةموو طرآ كوَيرةكانت بؤ‬ ‫دةكرَيتةوة‪ .‬ئاواتةكانت دَيتة دي‪ .‬دنيات‬ ‫لـآ دةبَيتة شامي شةريف‪ .‬كة بةخةبةر‬ ‫هاتي شايةدَيكي بة حةق بهَينة‪ ،‬بةلم‬ ‫نةكةي لة لي كةس باسي بكةي‪ ،‬بة‬ ‫ك؟؟؟؟؟؟؟؟؟ض‪21 :‬ي ئاب – ‪20‬ي‬ ‫ئةيلوول‬ ‫طةر لةسةر فةلسةفة عةنتيكةكةي‬ ‫رؤي‪ ،‬كة دةَل‪ ):‬طوآ‬ ‫كابراي دكتؤر ب ِ‬ ‫مةدةرآ‪ ،‬بيدة بةرآ‪ ،‬بؤ خؤي دةضتة‬ ‫سةرآ( ئةوة لَيت دةقةومآ و هيض‬ ‫بة هيض ناكةي‪ .‬جا ضاك طوآ‬ ‫بدةيآ‪ ،‬هةرطيز نةكةي بيدةية بةرآ‪،‬‬

‫ذمارةى ‪ ،1‬كانونى يةكةم ‪2008‬‬

‫ئةستَيرةي بةختي شار‬ ‫ت؟؟ةرازوو ‪ 21 :‬ئةيلول – ‪20‬ي‬ ‫تشريني يةكةم‪:‬‬ ‫لةطةل ماَلةوة‪ ،‬يان لةطةل‬ ‫هاوِرآكانت دووضاري كَيشةيةكي‬ ‫بضووك دةبيت‪ ،‬بةلم لةِرآي خوا‬ ‫طةورةي مةكة‪ ،‬بزانة ثةندو حيكمةت‬ ‫لة بووني كَيشة و طيروطرفت نيية‪،‬‬ ‫بةَلكو لة ضارةسةركردنيةتي‪ .‬يةكسةر‬ ‫دووثش؟ك‪21 :‬ي تش؟ريني يةك؟ةم‬ ‫– ‪20‬ي تشريني دووةم‪:‬‬ ‫كــةس طلــةييت لـــآ ناكــةي ئؤمــةري‪،‬‬ ‫ضـــونكة ثيـــاواني كؤيـــة بـــة تايفـــة و‬ ‫بـــةرةباب هـــةموو ئؤمـــةرن‪ ،‬بـــةلم‬ ‫ئينكاريشــي لـــآ مةكــة بــة تايبــةتي لــة‬ ‫ماَلــةوة‪ .‬تــؤ نــازاني ذنــان ضــةنديان‬ ‫كةوان‪21 :‬ي تشريني دووةم –‬ ‫‪20‬ي كانووني يةكةم‪:‬‬ ‫كضة تاقةتي حوبحوبَينة و دَلداري نيية‪،‬‬ ‫بة كورت و كرمانجي حةز دةكــا داواي‬ ‫بكةي بضـية داخـوازي‪ .‬ئةو حـةز دةكـا‬ ‫لةمال و مَيردي خــؤي دانيشــآ‪ .‬بــرادةر‬ ‫زؤرجاران خؤشةويستي دواي ذنهَينــان‬ ‫و طواســتنةوة ســةرهةَلدةدا‪ .‬ئاورَِيــك‬ ‫طيسك ‪21 :‬ي ك؟؟؟انووني‬ ‫يةكةم – ‪ 20‬كانووني دووةم‪:‬‬ ‫لَيخورينت بــاش نييــةو وةك طوللــة تــآ‬ ‫دةتــةقَيني‪ .‬بــة قســةي رَينماييــةكاني‬ ‫ثؤليســـي هاتوضـــؤ ناكـــةي‪ .‬خـــؤت‬ ‫نابةستيتةوة‪ ،‬بة رؤنط ســايد دةِرؤيــي‪،‬‬ ‫ئةوجا لةســةر ثؤليســي هاتوضــؤ هــةر‬ ‫ثرتةوبؤَلةت دآ‪ .‬داســةكنآ بــا بــةدةردي‬ ‫س؟؟ةتل‪21 :‬ك؟؟انووني دووةم –‬ ‫‪20‬ي شوبات‪:‬‬ ‫كة لة ذوواندا بةيةك طةيشتن‪،‬‬ ‫هةرطيز باسي رابردوو مةكةن‪ .‬دةنا‬ ‫ذيان و ثَيوةنديتان دةبَيتة بةشَيك لة‬ ‫رابردوو‪ .‬باسي ئايندةو خؤشييةكاني‬ ‫دوارؤذو ئاوات و هيواكانتان بكةن‪،‬‬ ‫نةه؟؟؟ةنط‪21 :‬ي ش؟؟؟وبات – ‪20‬ي‬ ‫ئادار‪:‬‬ ‫طةر يانسيب لة كؤية هةبواية‪ ،‬دةمطوت‬ ‫بؤت دةردةضي‪ .‬طةر فةرمانبةر بواي‬ ‫ئاطادارم دةكردي موضةكةت زياد دةبآ‪.‬‬ ‫طةر قوَلة بةرثرسَيك بواي‪ ،‬هةواَلم‬ ‫رادةطةياندي‪ ،‬كة ئيفادي ولتَيكي‬ ‫ثي َ ِ‬

‫‪32‬‬

govare kakon 1  

malpare koya :- malpareke tayebata ba share koya

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you