Page 1

1


GÀ÷»õ¸US® SÇ¢øu \õzv¯®


4


GÀ÷»õ¸US® SÇ¢øu \õzv¯®

hõUhº AÛ¸zuõ ©õÀ£õÛ hõUhº Ag\¼ ©õÀ£õÛ

5


GÀ÷»õ¸US® SÇ¢øu \õzv¯® Ellorukkum Kuzhandhai Saathiyam Dr. Aniruddha Malpani / Dr. Anjali Malpani © Tamil translation : S. Chandramouli First Edition: June 2008 272 Pages, Price Rs.100 Printed in India.

ISBN 978-81-8368-710-2

Nalam - 51 Nalam, An imprint of New Horizon Media Pvt. Ltd., No. 33/15, Eldams Road, Alwarpet, Chennai - 600 018. Phone : 044 - 42009601/03/04 Fax : 044 - 43009701 In Madurai: 82, 1st Floor, Dhaanapa Muthali St., Madurai - 1. Phone: 0452 - 4230701 Email : support@nhm.in Website : www.nhm.in Publisher Badri Seshadri Chief Editor Pa. Raghavan Editor R. Parthasarathy Sr. Sub Editor G. Anand

All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the prior written permission of the publisher of this book. Website : http://www.drmalpani.com Author's Email: malpani@vsnl.com

Chief Designer T. Kumaran Designers S. Kathiravan E. Saravanan S. Anbazhagan 6


··· ö£sPÐUS J¸ SÔ¨¤mh Á¯xUS¨ ¤ß P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ J÷µ¯i¯õP {ßÖÂkÁvÀø»; 30 Á¯xUS¨ ¤ÓS SøÓ¯z öuõh[SQÓx. 35 Á¯xUS ÷©À ÷ÁP©õPU SøÓ¯ Bµ®¤zx, 38 Á¯xUS ÷©À öÁS ÷ÁP©õPU SøÓQÓx, AÆÁÍÄuõß. ···

7


EÒ÷Í

•ßÝøµ

...

9

1.

©ÚUPÁø»US ©¸¢x Esk!

...

11

2.

SÇ¢øuPÒ G¨£i E¸ÁõQßÓÚ? & ]» Ai¨£øhz uPÁÀPÒ

...

22

uÁÖ G[÷P? Psk¤iUP ]» ]Ó¢u ©¸zxÁa ÷\õuøÚPÒ

...

35

4.

BqUS ¢x £›÷\õuøÚ

...

39

5.

¢x¨ £›÷\õuøÚUS A¨£õÀ

...

47

6.

Bs ©»mkzußø© : PshÔu¾®, ... ]Qaø\²® {øÓ¯ SǨ£[PЮ

54

¢uq GsoUøP SøÓÁõP C¸¢uõÀ

...

64

ø©U÷µõ Cgö\Uåß : |ÃÚ Áµ¨¤µ\õu®

...

68

AÀmµõ \Äsk : PõuõÀ £õºUP»õ®

...

72

10. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ & Aߦhß J¸ öÁmk

...

76

11. îìöh÷µõì÷Põ¨¤ : P¸¨ø£ø¯U Põn»õ®

...

83

12. P¸ CønU SÇõ´

...

87

3.

7. 8. 9.

8


13. •møh EØ£zv : C¯À¦® £õv¨¦® ...

94

14. Á¯uõÚ ö£sPÒ

...

105

15. P¸ÁPzvÀ PmiPÒ HØ£mhõÀ?

...

110

16. P¸¨ø£°ß R̨£Sv

...

113

17. îº_i\® : •Pzv¾®, Eh¼¾® ÷µõ©®

...

118

18. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì & Aø©v¯õÚ BUQµª¨£õͺ

...

121

19. SÇõ´USÒ J¸ öÁiSsk

...

125

20. Âøh öu›¯õu ¦vº

...

128

21. Pø»¢u P¸; Pø»¯õu {øÚÄPÒ

...

132

22. ©¸¢xPøÍz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ

...

141

23. ö\¯ØøP¯õP Kº C¯ØøP

...

152

24. ÷\õuøÚU SÇõ´ SÇ¢øu

...

160

25. ¢uq uõÚ®, P¸¨ø£ uõÚ•®

...

186

26. uzx Gk¨£x E[PÒ \õ´ì

...

192

27. SÇ¢øu CÀ»õu ÁõÌUøP

...

196

28. ©Ú AÊzu•®, SÇ¢øu CÀ»õø©²®

...

200

29. ©»mkzußø© : Enºa]§ºÁ©õÚ J¸ ]UPÀ

...

204

30. SøÓ£õmøha \©õΨ£x G¨£i?

...

209

31. SÇ¢øu CÀ»õø©²® uõ®£zv¯ EÓÄ®

...

216

9


32. øP öPõkUS® _¯ EuÂU SÊUPÒ

...

221

33. PØ£øÚ¯õÚ Gsn[PЮ uÁÓõÚ P¸zxPЮ

...

224

34. EuÄ® Pµ[PÒ : EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ

...

230

35. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÎß E›ø©PÒ GßÚ? AÁºPøͨ £ØÔ \‰P® AÔ¯ ÷Ási¯öußÚ?

...

233

36. ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÒ

...

236

37. ]Qaø\ SÔzx •iöÁkzuÀ

...

242

38. ]Ó¢u ©¸zxÁøµz ÷ui...

...

248

39. ÁÈPõmk® Cøn¯uÍ®

...

255

40. A¨£õhõ! J¸ Áȯõ´ ....

...

259

41. ©»mkzußø© HØ£hõ©À uk¨£x G¨£i?

...

264

42. J¸ ¤µõºzuøÚ

...

268

10


•ßÝøµ

v¸©n® BÚ u®£vPøͨ ö£õÖzuÁøµ, SÇ¢øu £õUQ¯® CÀ»õ©À C¸¨£x Gߣx vUSz öu›¯õu PõmiÀ ]UQUöPõshøu¨ ÷£õßÓxuõß. ÷©¾®, u[PÒ ÁõÌUøPU÷P Aºzu® CÀø» GßÖ AÁºPÒ {øÚ¨£õºPÒ. ÁõÌUøP¨ £õøu°À ÁÈPõmh ¯õ¸® CÀ»õ©À uÛ¯õP Âh¨£mhx÷£õÀ Gso ©Ú® P»[SÁõºPÒ. |® ¤µaøÚø¯z wºzxøÁUP ]Ó¢u ©¸¢xÁº ¯õº? |©US G¢u ]Qaø\ •øÓ £»ß u¸®? Gߣx ÷£õßÓ £» ÷PÒÂPÒ GÊ®. BÚõÀ, Âøh öu›¯õx u¨£õºPÒ. A¨£i¨£mh u®£vPÐUS ÁÈPõmh ÷Ásk® GßÓ ÷|õUQÀ GÊu¨£mhxuõß C¢u¨ ¦zuP®. ©P¨÷£Ôßø© Gߣx \®£¢u¨£mh u®£vø¯ ©mk©À»õ©À AÁºPÍx Sk®£zvÚøµ²® £õvUS® J¸ ¤µaI. £¯®, \g\»®, ÷Põ£®, SØÓ EnºÄ, HUP®, ÷\õP® & CøÁ GÀ»õÁØÖUS® ÷©À Gvº£õº¨¦ GÚ AøÚzøu²® öPõskÁµUTi¯ JßÖ. BP, C¨¤µaøÚUSz wºÄ Põs£uØSz u®£vPÎß JzxøǨ¦®, ]Qaø\ AÎUS® ©¸zxÁµx •Êø©¯õÚ Dk£õk® ªP ªP AÁ]¯®. C¢u¨ ¤µaøÚø¯z wº¨£uØS •¯Ø]²®, Põ» AÁPõ\•® AÁ]¯®. \ÁõÀPÒ ªS¢u C¢u¨ ¤µaøÚø¯ 11


øu›¯zxhß GvºöPõsk \©õΨ£x G¨£i GÚ C¢u¨ ¦zuP® ö\õÀQÓx. ÷©¾®, C¢u¨ ¦zuP® ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚUS J¸ ©õØÖ AÀ» GßÓõ¾®, ¤µaøÚø¯ \›¯õP¨ ¦›¢xöPõÒÍÄ®, \›¯õÚ ©¸zxÁøµ AqPÄ®, \›¯õÚ ]Qaø\ø¯¨ ö£ÓÄ® \›¯õÚ u¸n[PÎÀ \›¯õÚ •iÄPøÍ GkUPÄ® EuÁUTi¯x. ©P¨÷£Ö öuõÈÀ~m£® CßÖ ©PzuõÚ •ß÷ÚØÓ® PskÒÍx. C¢u¨ ¦zuPzvÀ, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁzvÀ uØ÷£õxÒÍ |ÃÚ öuõÈÀ~m£[PÒ, ¦v¯ ]Qaø\ •øÓPÒ ©ØÖ® ©¸¢xPøͨ £ØÔ {øÓ¯ uPÁÀPÒ uµ¨£mkÒÍÚ. £izx¨ £¯ßö£Ö[PÒ. Aߦhß, hõUhº AÛ¸zuõ ©õÀ£õÛ hõUhº Ag\¼ ©õÀ£õÛ Malpani Infertility Clinic Jamuna Sagar, SBS Road Colaba, Mumbai 400 005, India. Phone : 91-22-2215 1065/2215 1066/2218 3270 Fax : 91-22-2215 0223 Web site : www.drmalpani.com

12


1 ©ÚUPÁø»US ©¸¢x Esk!

"A¨¦Ó®, G¨÷£õ SÇ¢øu ö£zxUPÓuõ C¸UR[P?' |®|õmiÀ ¦x©nz u®£vPøͨ £õºzuÄhß ÷PmQÓ •uÀ ÷PÒ Cxuõß. ]» \©¯[PÎÀ, ÷uÛ»ÂÀ C¸¢x v¸®¤¯ÄhßTh C¢uU ÷PÒÂø¯U ÷Pm£xsk. v¸©n® •i¢uÄhß u®£vPÎß Akzu ÷Áø» SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁxuõß Gߣx |® Sk®£[PÎÀ BÇ©õP¨ £v¢x-Âmhx. Põµn®, Áõ›ø\¨ ö£ØÖU-öPõkzx, Á®\zøu ¸zv ö\´Áx v¸©n©õÚ ö£soß Phø© GßÖ FÔ¨÷£õÚ £õµ®£›¯® |®•øh¯x. ]Û©õUPÒ £õºzx¨ £õºzx, £» u®£vPÒ, v¸©n©õÚ •uÀ ©õuzv÷»÷¯ P¸ÄØÖ Âh»õ® GßÖ {øÚzx ÂkQÓõºPÒ. Ax {PÇõu÷£õx, PÁø»¨£h Bµ®¤zxÂkQÓõºPÒ. |©USU SÇ¢øu ¤ÓUPõ÷uõ GßÖ AÁºPÐUSa \¢÷uP® Á¢xÂkQÓx. 13


BÚõÀ JßøÓ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. ö£õxÁõP, G¢u J¸ ¤µaøÚ²® CÀø» GßÓõ¾®Th J¸ ©õu»USa _ØÔÀ vÚ•® EÓÄ öPõshõÀTh J¸ ©øÚ P¸ÄÖÁuØS C¸£zøu¢x \uÃu Áõ´¨¦uõß Esk. CuØSU P¸ÄÖ® vÓß (fecundity) GßÖ ö£¯º. ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ, ©ÛuºPÒ ¤ÒøÍ ö£ØÖzuÒÐ-ÁvÀ A\Põ¯ `µºPÒ CÀø». GÀ»õ •møhPЮ P¸ÁõÁvÀø»; Áͺa]UPõÚ Bµ®£U PmhzvÀ GÀ»õ P¸UPЮ |ßS Áͺa] AøhÁvÀø» GßÖ CuØS¨ £» Põµn[PÒ Esk. SÇ¢øu¨ ÷£Ö Gߣx \ÁõÀPÒ {øÓ¢u \ìö£ß_hß Ti¯ Kº Bmh®! BÚõ¾® Põ»¨÷£õUQÀ, u®£vPÒ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ 80% •uÀ 90% Áøµ AvP›UQÓx. AuõÁx, J¸ Á¸hz-xUSÒ, GmiÀ HÊ u®£vPÐUSU SÇ¢øu¨ ÷£Ö QøhzxÂkQÓx. CÁºPÒ "SøÓ CÀ»õu u®£vPÒ' GßÖ® ©ØÓÁºPÒ "SøÓ£õk EÒÍÁºPÒ' (infertile) GßÖ® •zvøµ Szu¨£kQÓõºPÒ. KµõskPõ»® öuõhº¢x •¯Ø]zx®, P¸zu›UP C¯»õuÁºPøÍ ©¸zxÁ Ÿv¯õP, "SøÓ£õk Eøh¯ÁºPÒ' GßÖ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. J¸ •øÓTh P¸ÄÓ •i¯õø©ø¯ "•ußø© SøÓ£õk' (primary infertility) GßÖ®, J¸ •øÓ P¸ÄØÓõ¾®, Auß ¤ÓS P¸ÄÓ •i¯õx ÷£õÁøu "Cµshõ® {ø» SøÓ£õk' (secondary infertility) GßÖ® TÖQÓõºPÒ. J¸ u®£v, SÔ¨¤mh ©õuzvÀ P¸ÄÖÁuØPõÚ Áõ´¨¦PÒ ¤ßÁ¸® •UQ¯U Põµn[PÎß Ai¨£øh°÷»÷¯ Aø©²®: * ©øÚ塧 Á¯x. Á¯x AvP›UP, AvP›UP ö£sPÎß ]øÚ •møh EØ£zv²®, AÁØÔß uµ•® SøÓ²®. * GzuøÚ •øÓ uõ®£z¯ EÓÄ øÁzxUöPõÒQÓõºPÒ Gߣx® •UQ¯®. AuØöPßÖ J¸ SÔ¨¤mh AÍÂÀø». AiUPi uõ®£z¯ EÓÄ öPõÒÁx, P¸ÄÖ® Áõ´¨¤øÚ AvP›US®. 14


SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¦® u®£v, ©øÚ塧 ]øÚ•møh EØ£zv Põ»zvÀ ÁõµzxUS ‰ßÖ •øÓ EÓÄ öPõÒÁx E]u®. * P¸zu›¨£uØPõP J¸ u®£v GÆÁÍÄ Põ»® •¯Ø] ö\´QÓõºPÒ Gߣx® PÁÛUPzuUPx. Põµn®, }sh Põ»® •¯Ø]zx® öÁØÔ Qmhõ©À ÷£õS©õÚõÀ, AÁºPÐUS ©¸zxÁ Eu CÀ»õ©À SÇ¢øu ¤Ó¨£uØS Áõ´¨¦PÒ ªPUSøÓÄ. * P¸ÄÖu¾USz uøh¯õP C¸US® ¤µaøÚPÒ. SøÓ£õk HxªÀ»õu u®£vPÐU÷P J¸ ©õu»USa _ØÔÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ 25 \uÃu®uõß GßÖ HØöPÚ÷Á SÔ¨¤m÷hß. P¸ÄÖu¼À ¤µaøÚ EÒÍÁºPÒ GÛÀ Áõ´¨¦ ‰ßÖ \uÃu©õPU SøÓ¢xÂkQÓx. GÚ÷Á, CzuøP¯ u®£vPÐUS P¸ÄÖ® \õzv¯zøu AvP›US® ÁÈ•øÓPøÍU Pøh¨¤iUP ÷Ási¯x AÁ]¯©õQÓx. C[÷Puõß ©¸zxÁ E»P® øPöPõkUQÓx! G¨÷£õx PÁø»¨£h÷Ásk®? B÷»õ\øÚUS ©¸zxÁøµ |õh ÷Ásk®? ©õu»USa _ØÔÀ, ]øÚ •møh EØ£zv¯õS® Põ»zvÀ G¢uÂu©õÚ P¸zuøh •øÓPøͲ® Pøh¨ ¤iUPõ©À, ÁõµzxUS Cµsk AÀ»x ‰ßÖ •øÓ Ãu® Kµõsk AÀ»x AuØS ÷©»õPz uõ®£zv¯ EÓÄöPõsk® J¸ ö£s P¸ÄÓÂÀø» GßÓõÀ AÁÐUS ©¸zxÁ APµõv¨£i SøÓ£õk C¸¨£uõP •iÄUS Áµ»õ®. ¤ßÚõÎÀ A¢u¨ ö£s uõÚõP÷Á P¸ÄÓUTk®. BÚõÀ Põ»® ö\À»aö\À» AuØPõÚ Áõ´¨¦ SøÓ¢xöPõs÷huõß Á¸®. GÚ÷Á, Põ»® Phzuõ©À, ©¸zxÁ Eu°øÚ |õkÁ÷u |À»x. ©¸zxÁ EuÂø¯ |õh "\›¯õÚ \©¯®' GßÖ GxÄ® CÀø». P¸zu›UPõ©À C¸¨£x E[PøÍ £uØÓzxUS®, 15


PÁø»US® BÍõUSQÓx GÛÀ Eh÷Ú ©¸zxÁøµ¨ £õºzxÂk[PÒ. A¢uz u¸nzvÀ, E[PÐUS ©¸zxÁøµ AqP uº© \[Ph©õP C¸UP»õ®; "E»PzvÀ |©US ©mk® Hß C¨£i BQÂmhx? GßÓ PÁø» ÷uõßÓ»õ®. ©Ú® u͵õwºPÒ. C¢u¨ ¤µaøÚ E[PÐUS ©mk÷© C¸¨£uõP {øÚzxUöPõÒÍõwºPÒ! E»QÀ £»¸US® EÒÍx; ©¸zxÁ Eu¯õÀ £»µx ¤µaøÚ wº¢v¸UQÓx Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ. P¸zu›UPõø© ªP •UQ¯©õÚ ¤µaøÚ GßÓõ¾® xµvºèhÁ\©õP, AÁ\µ Pv°À PÁÛUP¨£h ÷Ási¯ ¤µaøÚ¯õP Ax C¸¨£vÀø». AuÚõÀuõß, u®£vPÒ, "AÁ\µªÀø»; Akzu ©õu® ©¸zxÁ›h® ÷£õP»õ®' GßÖ ö\õÀ¼÷¯ £»©õu[PøÍU PhzvÂkQÓõºPÒ. Põ»® Ph¢x ÷£õÁøu AÁºPÒ •Êø©¯õP En¸® •ß, P¸ÄÖÁuØPõÚ Áõ´¨¦®, \›¯õÚ ]Qaø\ GkzxUöPõÒÁuØPõÚ Áõ´¨¦® ªPU SøÓ¢xÂkQÓx. Gx ÷£õÚõ¾® v¸®£ Á¸®& Põ»® uµ Gߣøu ©ÓUP»õ©õ? C¢u ChzvÀ E[PÐUS Kº Ga\›UøP ©o AizuõP ÷Ásk®. ]» SÔ¨¤mh `ÇÀPÎÀ, ©¸zxÁøµ EhÚi¯õP¨ £õºUP÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£h»õ®. AøÁ, * ©õu»USa _ØÖ ‰ßÖ Áõµ® AÀ»x AuØSU SøÓÁõP C¸zuÀ. * ‰ßÖ ©õu[PÍõQ²® C¸zuÀ.

©õu»US

Áµõ©À

* ©õÖ£mh CøhöÁΰÀ ©õu»US HØ£kuÀ. * ö£ÀÂU GÚ¨£k® Ck¨¦USȨ £Sv HØöPÚ÷Á ÷|õ´zöuõØÓõÀ £õvUP¨£mh {ø». * Cµsk AÀ»x AuØS® {PÌ¢v¸¨£x (miscarriages).

÷©À

P¸a]øuÄ

* •¨£zøu¢x Á¯xUS ÷©Ø£mh ö£sPÒ. 16


* ¦µõì÷hm _µ¨¤°ß ÷|õ´zöuõØÓõÀ £õvUP¨£mh BsPÒ. * Âøµ¨ø£°À ÂøµPÒ CÀ»õu BsPÒ. ÷©÷» ö\õßÚ ¤µaøÚPÐÒ H÷uÝ® JßÓõÀ £õvUP¨£mi¸¢uõ¾® Eh÷Ú ©¸zxÁøµ¨ £õº¨£x |À»x. _¯ EuÂUS ]» i¨ì ©¸zxÁµx EuÂø¯ |õkÁuØS •ß£õP, E[PÍx P¸ÄÖ® vÓøÚ AvP›UP }[PÍõP÷Á ]» Âå¯[PøÍa ö\´x £õºUP»õ®. EhÀ Gøh, EnÄ, EhØ£°Ø] : ö£sPÎß CÚ¨ö£¸UP EÖ¨¦PÒ \›Áµ ÷Áø» ö\´¯ \›¯õÚ EnÄ®, EhØ£°Ø]²® ªPÄ® AÁ]¯®. AvP Gøh AÀ»x ªPU SøÓÁõÚ Gøh EÒÍ ö£sPÒ P¸zu›¨£vÀ ]» ¤µaøÚPøÍa \¢vUP ÷|›k®. Dìm÷µõáß GßQÓ íõº÷©õß, ö£sPÎß `»PzvÀ ©mk©ßÔ öPõʨ¦a ö\ÀPξ® EØ£zv¯õQßÓÚ. ¤µ\Á® C¯À£õP |hUP÷Áskö©ÛÀ íõº÷©õßPÎß AÍÂÀ \©{ø» C¸¨£x •UQ¯®. SshõP C¸¨£ÁºPøÍ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Eh¼À AvPöPõʨ¦ ÷\º¢v¸¨£uõÀ, Gøh AvP›zv¸U-QÓx. AvPUöPõʨ£õÀ Dìm÷µõáß EØ£zv²® AvP›UQÓx. AuÚõÀ CÚ¨ö£¸UPa _ÇØ]²® £õvUP¨£kQÓx. Eh¼¾ÒÍ öPõʨ¤ß AÍÄ C¯À£õÚøu Âh 10À C¸¢x 15 \uÃu® AvP›zuõ÷» Dìm÷µõáß AÍÄ AvP›zx CÚ¨ö£¸UPa _ÇØ]ø¯¨ £õvzxÂkQÓx. A÷u÷£õßÖ öPõʨ¤ß AÍÄ 10À C¸¢x 15 \uÃu® SøÓ¢uõ¾®, Dìm÷µõáß AÍÄ SøÓ¢x CÚ¨ö£¸UPa ö\¯À£õkPÒ £õvUP¨£kQßÓÚ. A÷ÚõöµUê¯õ ö|º÷Áõ\õ ÷£õßÓ EnÄU SøÓ£õmhõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ, SøÓÁõÚ P÷»õ› EnøÁ÷¯ Es£ÁºPÒ BQ÷¯õ¸US C¢u A£õ¯® C¸UQÓx. 17


AÁºPÎß ©õu»USa _ØÖ JÊ[PØÖ Aø©¢v¸¨¤ß B£zvß wµ® AvP©õP C¸US®. uhPÍ Ãµõ[PøÚPÒ, ö|k¢yµ Kmh¨£¢u¯[PÎÀ P»¢xöPõÒЮ õõ[PøÚPÒ, |õmi¯® Bk-£ÁºPÒ, ©ØÖ® Pkø©¯õP EhØ£°Ø] ö\´£ÁºPÒ BQ÷¯õµx ©õu»USa _ØÖ £õvUP¨£mk, P¸ÄÖ® ußø©²® £õvUP¨£k®. ¦øP ¤iUPõwºPÒ : ¦øP ¤iUS® BsPÐUS, ¢x GsoUøPU SøÓÁõP C¸UP Áõ´¨¦ Esk; ¦øP ¤iUS® ö£sPÒ, ªPz uõ©u©õPzuõß P¸zu›¨£õºPÒ. ©xøÁz öuõhõwºPÒ : ¥º, J°ß EÒÎmh G¢u ©x ÁøPPøͲ® öuõhõwºPÒ. Põµn®, ©xÄUS®, ¢x EØ£zv £õv¨¦US® ÷|µi öuõhº¦ Esk. ©¸¢xPÐUS ©Ö£›^»øÚ : AÀ\º, µzu AÊzu® ÷£õßÓ ¤µaøÚPÐUPõP GkzxUöPõÒͨ£k® ]» ©õzvøµPÒ, BsPÎß Â¢x EØ£zv GsoUøPø¯÷¯ £õvUPU Ti¯øÁ. GÚ÷Á, }[PÒ H÷uÝ® J¸ ©¸¢øu EmöPõÒ£ÁµõP C¸¢uõÀ ©¸zxÁøµU P»¢uõ÷»õ]zx, AÁØøÓz öuõhº¢x \õ¨¤mhõÀ P¸zu›¨£vÀ¤µaøÚ HØ£k©õ Gߣøu EÖv¨£kzvU öPõÒÐ[PÒ. P¸ÄØÓ Bµ®£Põ» PmhzvÀ GkzxUöPõÒЮ ]» ©¸¢x, ©õzvøµPÒ Á͸® P¸øÁ¨ £õvUS® A£õ¯•sk. GÚ÷Á, B줛ß, Bßiîìhø©ß AÀ»x Gøh SøÓ¨¦UPõÚ ©¸¢xPøÍ ©¸zxÁ›ß £›¢xøµ°ß ÷£›÷»õ AÀ»x }[P÷Í ÷|µi¯õPU PøhUSa ö\ß÷Óõ Áõ[SÁuõP C¸¢uõÀ, }[PÒ P¸zu›¨£uØ- P õÚ •¯Ø]°À C¸¨£øua ö\õÀ¼ÂkÁx Ezu©®. A¢u ÷|µzvÀ AÁØøÓ¨ ÷£õh»õ©õ, ÷Áshõ©õ Gߣøu ©¸zxÁ÷µõ AÀ»x ©¸¢xU PøhUPõµ÷µõ ö\õÀ¼ÂkÁõºPÒ. ÷£õøu ©¸¢xPÒ ÷Áshõ÷©! : ¢x EØ£zvø¯¨ £õvUS® GߣuõÀ ©õ›áúÁõÚõ ÷£õßÓ G¢u ÷£õøu 18


©¸¢xPøͲ® öuõhõwºPÒ. }[PÒ HØöPÚ÷Á ÷£õøu ©¸¢x EmöPõsi¸¢uõÀ Aøu ©¸zxÁ›h® öu›¯¨£kzx[PÒ. B÷µõUQ¯©õÚ SÇ¢øu ÷Áskö©ÛÀ ÷£õøu ©¸¢x¨ £ÇUPzøuz u®£v C¸Á¸÷© {ÖzvÂh ÷Ásk®. ÷©¾®, Põ¤, j, Sκ£õÚ[PÒ EmöPõÒÁøu²® SøÓzxU öPõÒÐ[PÒ. AiUPi... AvP¨£i... : GÆÁÍÄ •øÓ PnÁÝ® ©øÚ²® EÓÄ öPõÒÍ Â¸®¦QÕºP÷Íõ, u¯UP÷© ÷Áshõ®! £aø\UöPõiuõß! AiUPi EÓÄ öPõÒÁuÚõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ AvP›US®. ]» u®£vPÒ A¾Á»Pa _ø© Põµn©õP, Áõµ CÖv°Àuõß EÓÄ øÁzxUöPõÒÁõºPÒ. (Pkø©¯õÚ ÷Áø»¨£ÐÄUS AÁºPÒ öPõkUS® Âø» Cx) GÚ÷Á, •møh öÁΨ£k® Põ»zvÀ EÓÄ öPõÒÁuØPõÚ Áõ´¨¦, vÚ•® EÓÄ öPõÒ£ÁºPøÍÂh CÁºPÐUSU SøÓÁõP÷Á C¸UQÓx. AuÚõÀ P¸ÄÖÁuØPõÚ Põ»•® AvP©õQÂkQÓx. AiUPi EÓÄöPõÒÍ •¯Ø] ö\´Áx u[PÍx ©Ú AÊzuzøu AvP¨£kzxÁuõP £» u®£vPÒ Á¸zu¨£kQÓõºPÒ. C¢u¨ ¤µaøÚø¯a \©õÎUP ]» B÷»õ\øÚPÒ. 1. uõ®£z¯ EÓøÁ, C¸ EhÀPÎß C¯¢vµPv¯õÚ ÷\ºUøP¯õP CÀ»õ©À, ©QÌa]¯õÚ J¸ {PÌÁõUS[PÒ. 2. uõ®£z¯ EÓÂß÷£õx, ¼UÂm £õµL¤ß (liquid parafin) ÷£õßÓ E¯Ä¨ö£õ¸øͨ (lubricants) £¯ß£kzvÚõÀ ©QÌa] AvP›US®. 3. EÓøÁa _Áõµ]¯©õUP £» Âu £õ¾ÓÄ ÂøͯõmkPÒ C¸UQßÓÚ. AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv J¸Áøµ J¸Áº QÓ[P øÁzx, EÓøÁz öuõh¸[PÒ. 4. "GßÝøh¯ ©¸zxÁ©øÚUS Á¸ÁøuÂh, E[PÒ Ãmk¨ £kUøP AøÓ°À SÇ¢øuø¯ E¸ÁõUSÁxuõß \¢÷uõå©õÚx; Auß 19


‰»©õP¨ £nzøu²® ªa\¨£kzu •i²÷© GÚ GßøÚz ÷ui Á¸£ÁºPÎh® |õß ö\õÀÁx ÁÇUP®. 5. Á¯õPµõ ÷£õßÓ \©õa\õµ[PЮ ]» u®£vPÐUS¨ £»ß u¸®. EÓÄUPõÚ ÷|µ® : CÚ¨ö£¸UPzxUPõÚ Põ»® GxöÁßÖ Â»[SPÐUS |ßÓõPz öu›²®. GÚ÷Á, G¨÷£õx EÓÄ öPõÒÍ÷Ásk® Gߣx® AÁØÖUSz öu›²®. BÚõÀ £» u®£vPÐUS, G¨÷£õx J¸ ö£soß P¸ÁPzvÀ C¸¢x •møh öÁΨ£k® GßÖ öu›¯õx. JÆöÁõ¸ ©õu•® J¸ ö£s Pº¨£©õPUTi¯ Áõ´¨¦ AvP•ÒÍ Põ»®uõß, "P¸zu›US® Põ»® (fertile phase)' GÚ¨£kQÓx. •møh öÁÎÁ¸ÁuØS |õø»¢x |õmPÐUS •¢øu¯ Põ»®uõß ö£sPÐUPõÚ P¸zu›US® Põ»®. A¢uU Põ»zvß÷£õx EÓÄ öPõÒÍ ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯®. Cøua _»£©õP¨ £ÇUQ²® öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ, SÔzu Põ»zvÀ EÓÄ öPõÒÍ÷Ásk® GßQÓ Gsn® ]» u®£vPÐUS ©Ú Ÿv¯õÚ AÊzuzøu²®, £uØÓzøu²® öPõkzxÂk®. "C¢u |õÒPÎÀ EÓÄ öPõÒÍ÷Ásk®' GÚ Awu PÁÚz÷uõk ö\¯À£kÁuõÀ ©Ú AÊzu® AvP©õQ, Gvº£õºzu ÂøÍÄ QøhUPõ©À ÷£õP»õ®. ¢x G¢u |õÎÀ ~øÇ¢uõ¾® \›. Auß ÷Áø» GßÚ÷Áõ •møh÷¯õk Cøn¢x P¸øÁ E¸ÁõUSÁxuõß. GÚ÷Á, |õÒ, QÇø© £õºzxUöPõsi¸UPõ©À, vÚ•® •¯Ø] ö\´uõ¾® |ß÷Ó! G¨£i? G¨£i? : ¢x J¸ xβ® ÃnõPõ©À, Pa]u©õP Põ›¯zøu •i¨£vÀ, ©ÛuºPøÍÂh £ßÔPÒ \õ©ºzv¯\õ¼PÒ. AuØS›¯ EhØTÖ AÁØÖUS Esk. BÚõÀ, A¨£iö¯õ¸ "ö©UPõÛé®' ©ÛuºPÐUSU Qøh¯õx. Ax C¸¢uõP ÷Ási¯ AÁ]¯•® CÀø». 20


EÓÄ •i¢uÄhß Â¢x öÁÎ÷¯ÖÁx Gߣx C¯À£õÚ JßÖuõß. Aøu¨ £õºzxÂmk, "|õ® JÊ[PõP EÓÄ öPõÒÍÂÀø»÷¯õ, ¢xøÁ |® EhÀ HØÖUöPõÒÍÂÀø»÷¯õ' GßöÓÀ»õ® SÇ®¤ £» ö£sPÒ PÁø»¨£kÁõºPÒ. Ax ÷uøÁ¯ØÓx. ¢x öÁÎ÷¯ÖÁøu, \›¯õÚ ChzvÀ Ax ~øÇ¢xÂmhuØPõÚ Aøh¯õÍ©õP÷Á GkzxUöPõÒÍ÷Ásk®. P¸zu›¨£uØS Bs & ÷©÷»; ö£s & R÷Ç GßÓ EÓÄ {ø»÷¯ ]Ó¢ux GßÖ ©¸zxÁºPÒ AÔÄøµ u¸QÓõºPÒ. EÓÄUS¨¤ß I¢x {ªh ÷|µ® ö£s A¨£i÷¯ £kzv¸UP ÷Ásk®; EhÚi¯õPa _zu® ö\´x öPõÒÁx E]uªÀø» Gߣx® AÁºPÒ u¸® AÔÄøµ. P¸ÄÖ® ÷|õUPzxhß, EÓÄ öPõÒЮ Põ»zvÀ "ö£m÷µõ¼¯® öáÀ¼' ÷£õßÓ Â¢uqøÁ¨ £õvUPUTi¯ E¯Ä¨ö£õ¸øͨ £¯ß£kzuUThõx. AuØS¨ £v»õP, ¼UÂm £õµL¤øÚ¨ £¯ß£kzu»õ®. ÷Áø»US¨ ÷£õS® ö£sPÎß ¤µaøÚ 'SÇ¢øu ÷Ásk÷©' GßÓ u¨¦US®, £o°À EÒÍ ö|¸UPi¯õÚ `ǾUS® Cøh÷¯ ©õmiUöPõsk C¢uU Põ»zx¨ ö£sPÒ AÁv¨£kQÓõºPÒ. £» {ÖÁÚ[PÒ, ö£sPÒ u[PÒ Sk®£¨ ö£õÖ¨¦PøÍÂh, ÷Áø»US •UQ¯zxÁ® uµ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUQÓõºPÒ. CuÚõÀ, ÷Áø»US¨ ÷£õS® £» ö£sPÒ, v¸©n©õÚÄhß SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøuz uÒΨ÷£õkQÓõºPÒ. Auß ÂøÍÁõP AÁºPÎß P¸zu›US® vÓÝ® SøÓ¢xöPõs÷h Á¸QÓx. C¨£i ]» BskPÒ uÒΨ÷£õmhuØPõP, ¤ßÚº Á¸¢x®£i BQÂkQÓx. AÁºPÎß ¤µaøÚø¯z wº¨£x ©¸zxÁºPÐUS® PiÚ©õQÂkQÓx. Gx \›¯õÚ ÷|µ®? C¸£x •uÀ •¨£x Á¯x Áøµ°»õÚ Põ»®uõß, ö£sPÒ P¸ÄÖÁuØS¨ ¤µPõ\©õÚ Áõ´¨¦PÒ öPõsh Põ»®. AuߤÓS, P¸ÄÖÁuØPõÚ 21


Áõ´¨¦PÒ SøÓ¯z öuõh[SQßÓÚ. •¨£zøu¢x Á¯xUS¨ ¤ÓS, öÁSÁõPU SøÓQßÓÚ. •¨£zöumk Á¯uõQÓ÷£õx Ax ªP ªPaö\õØ£©õQÓx. Cøu ©ÚzvÀöPõsk, u[PÒ Sk®£a `Ì{ø»PÐUS HØ£, G¨÷£õx SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ»õ® Gߣøuz u®£vPÒuõß •iÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. "SÇ¢øu¨ ÷£ØøÓ }sh Põ»zxUSz uÒΨ÷£õhõ- w ºPÒ' GßÖ u®£vPøͨ £»ÁõÓõP¨ £¯•Özx® £zv›øPU PmkøµPÒ Põµn©õP, J¸ ö£õxÁõÚ £¯® ©UPÎøh÷¯ {»ÄQÓx. Auß Põµn©õP, Esø©-°À ¤µaøÚ Hx® CÀø» GßÓõ¾®, "|©US •¨£x Á¯uõQÂmhx. AuÚõÀ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁvÀ HuõÁx ¤µaøÚ E¸ÁõS®' GßÖ £¯¢x, ©¸zxÁº-PøÍ |õi Á¸QÓõºPÒ. C¢u £¯® ÷uøÁ¯ØÓx. CßÖ ö£sPÒ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓ¢x ÂmhÚÁõ? CßøÓ¯ |ÃÚ Põ»zvÀ, u®£vPÎß P¸ÄÖ® Áõ´¨¦- P Ò SøÓ¢x Á¸Áx÷£õÀ EÒÍx. CuØSU Pµn[PÒ GßÚÁõP C¸UP»õ®? 1. ö£sPÒ v¸©n® ö\´x öPõÒÁøu²®, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøu²® uÒΨ÷£õkÁx. 2. £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ AvP›zx, BsPÒ ©ØÖ® ö£sPÎß CÚ¨ö£¸UPz vÓøÚU SøÓ¨£x. 3. Ph¢u £» BskPÍõP, BsPÎß Â¢x GsoUøPU SøÓ¢x Á¸Áx E»PÍõ¯ Â審õP EÒÍx. C¨¤µaøÚUSU Põµn®, _ØÖa`ÇÀ £õv¨£õ AÀ»x ©Ú AÊzu® {øÓ¢u |ÃÚ Põ» ÁõÌUøP •øÓ¯õ GßÖ öuÎÁõPa ö\õÀ»•i¯ÂÀø». CzuøP¯ ¤µaøÚPÒ J¸¦Ó® C¸¢uõ¾®, SÇ¢øu CÀ»õø© SÔzu ÂȨ¦nºÄ CßÖ \‰PzvÀ AvP›zx Á¸Áx ©QÌa]US›¯ Â寮. Aøu J¸ SøÓ¯õP÷Áõ, uÁÓõP÷Áõ {øÚzx ©øÓzx øÁUPõ©À, £õv¨¦ÒÍ £»¸® u[PÎß Sk®£z22


vÚ›ß xøn÷¯õk ©¸zxÁ EuÂø¯ |õkÁv¾® CßøÓUS BºÁ©õP C¸UQÓõºPÒ. EuÂUS G[÷P ÷£õÁx? SÇ¢øu CÀ»õu SøÓø¯¨÷£õUP u®£vPÒ u[PÒ Sk®£ ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ°ß÷£›À ©P¨÷£Ö ©¸zxÁ {¦nºPøÍ |õkQÓõºPÒ. ©P¨÷£Ö ©¸zxÁøµ •uÀ•øÓ PnÁß, ©øÚ C¸Á¸÷© ö\ßÖ \¢vUP ÷Ási¯x AÁ]¯®. ©P¨÷£Ôßø©¨ ¤µaøÚUS GßÚ Põµn® GßÖ £›÷\õuøÚPÒ ‰»® AÁº öuÎÁõPU PshÔÁõº. Akzu Pmh©õP, ]Qaø\ £ØÔ •iÄ ö\´Áõº. ¤µaøÚ, wµ©õÚuõP C¸¢uõÀ, ©»k }UP ]Ó¨¦ ©¸zxÁøµa \¢vUP B÷»õ\øÚ ÁÇ[SÁõº. SÇ¢øu CÀ»õu £» u®£vPÒ C¨÷£õx ÷|µi¯õP ©»k }UP ©¸zxÁ ÁÀ¾Úøµ÷¯ \¢vzx, ]Qaø\ ö£ÖQÓõºPÒ.

23


2 SÇ¢øuPÒ G¨£i E¸ÁõQßÓÚ? & ]» Ai¨£øhz uPÁÀPÒ S Ç¢øu

E¸ÁõÁuØS Boß Â¢x, ö£soß ]øÚ •møh Cµsk® ÷uøÁ GßÖ £ÒÎUTh ¤ÒøÍPÐUSUThz öu›²®. BÚõÀ, AÔ¯À Ÿv¯õP Ax G¨£i |hUQÓx Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ»õ©õ? ö£soß

CÚ¨ö£¸UP

©sh»®

(Reproductive system)

ö£s Eh¼ß öÁΨ¦Ó¨£Sv°À Aø©¢xÒÍ £õÀ ©ØÖ® CÚ¨ö£¸UP EÖ¨¦PÐUS "öÁΨ¦Ó EÖ¨¦PÒ' GßÖ ö£¯º. ö£soß ¤Ó¨¦ EÖ¨¦¨ £Sv°À ‰ßÖ xÁõµ[PÒ EÒÍÚ. •ß ¦ÓzvÀ EÒÍx ]Ö}º öÁÎ÷¯Ö® xÁõµ®. Cx ]Ö}º CÓUSU SÇõ´ (urethra) GÚ¨£kQÓx. Auß R÷Ç, ÷¯õÛ°ß (vagina) ~øÇÄz xÁõµ® (introitus) Aø©¢v¸UQÓx. Auß R÷Ç C¸¨£x, ©»® öÁÎ÷¯Ö® B\Ú Áõ´. 24


ÁÀÁõ (vulva) GßÖ AøÇUP¨£k® ÷¯õÛ°ß öÁΨ£Sv°À, QøÍ÷hõ›ì (clitoris), öÁÎ EukPÒ (labia majora), EÒ EukPÒ (labia minora) BQ¯øÁ Aø©¢v¸UQßÓÚ. CÁØÔÀ QøÍ÷hõ›ìuõß ªPÄ® ~m£©õÚ, Enºa]Pµ©õÚ £Sv. £mhõo E¸ÂÀ, •ÊUP •ÊUP ö©À¼¯ |µ®¦PÒ öPõshuõP C¸US® QøÍ÷hõ›éúUS¨ £õ¼ß£zøu ÁÇ[SÁxuõß uø»¯õ¯ £o. BqÖ¨ø£¨ ÷£õ»÷Á Cx S¢u ÷uõ»õÀ £õxPõUP¨£mkÒÍx. öPõʨ¦z v_UPÍõ»õÚ öÁÎEukPÒ, ÷¯õÛ°ß ~øÇÄz xÁõµzøua _ØÔ Aø©¢v¸UQßÓÚ. CøÁ Såß÷£õÀ ö\¯À£mk, CzxÁõµzøu¨ £õxPõUQßÓÚ. CÁØÔß EÒ÷Í Aø©¢v¸US® EÒEukPÒ ªP ~m£©õÚøÁ. ysiÂh¨£køP°À, ¦øhUS® ußø© öPõshøÁ. ÷¯õÛUSÇõ´ Gߣx P¸¨ø£ø¯²®, Eh¼ß öÁΨ£Svø¯²® CønUS® uø\¯õ»õÚ J¸ £õøu. Cuß ÁȯõP÷Á, ¢x EÒ÷Í ö\À¾®; ©õu»USU PÈÄ öÁÎ÷¯Ö®. ö£õxÁõP, PõØÖ ÷£õÚ £¿ß ÷£õßÓ ÷uõØÓ®öPõsh ÷¯õÛ, Bs SÔø¯ AÀ»x SÇ¢øu°ß uø»ø¯ HØÖUöPõÒQÓ AÍÄUS ›¢x öPõkUS® ußø© Eøh¯x. Cuß Em¦Óa _Áº ª¸xÁõÚ uø\¯õ»õÚx. P¸¨ø£°ß PÊzx¨ £Sv÷¯õk Cx CønQÓx. Pº¨£UPõ»zvÀ, P¸ÄØÓ •møh, Áͺa] ö£ØÖ, SÇ¢øu¯õP ©õÖ® Ch®uõß P¸¨ø£. Cx, RÌÁ°ØÖ¨ £Sv¯õÚ ö£ÀÂêß Ai BÇzxUSÒ, ]Ö}º¨ø£US¨ ¤ß¦Ó©õP EÒÍx. øP¨¤i¯ÍÄÒÍ P¸¨ø£ J¸ ÷£›UPõø¯¨ ÷£õßÓ ÷uõØÓ® öPõshx. uø\¯õ»õÚ Auß Em¦Óa _Áøµ Gs÷hõö©m›¯® (endometrium) GßÝ® \ÆĨ£h»® `Ì¢xÒÍx. C¢u EøÓ°Àuõß, P¸ÄØÓ •møh Á¢x £vQÓx. P¸zu›UPÂÀø» GÛÀ, C¢ua \ÆĨ£h»® PÇßÖ, µzuzxhß ©õu»USU PÈÁõP öÁÎ÷¯ÔÂk®. 25


P¸¨ø£°ß PÊzx¨ £SvUS ö\ºÂUì (cervix) GßÖ ö£¯º. C¨£Svuõß, P¸¨ø£ø¯ ÷¯õÛ÷¯õk CønUQÓx. C¨£Sv°À Q›¨mì (crypts) GßQÓ ¤µz÷¯P©õÚ _µ¨¤ EÒÍx. Cx _µUS® \Î ÷£õßÓ J¸ vµÁ®, P¸¨ø£ø¯, £õUj›¯õUPÎhª¸¢x Põ¨£õØÖQÓx. ¢x, P¸¨ø£USÒ ~øÇ¢x •møhø¯a ö\ßÓøh¯Ä® CzvµÁ® EuÄQÓx. P¸¨ø£°ß ÷©Ø£Sv°À, Cµsk £UP•® _©õº £zx ö\. «. }Í•ÒÍ Cµsk P¸ CønUSÇõ´PÒ (fallopian tubes) Aø©¢xÒÍÚ. CÁØÔÀ EÒÍ øP ÷£õßÓ £Sv, P¸ÁPzvÀ (ovary) EØ£zv¯õS® •møhø¯¨ ö£ØÖ P¸¨ø£USU öPõsk ÷£õ´ ÷\ºUQßÓÚ. •møh P¸ÁPzvÀ C¸¢x P¸¨ø£ø¯ Aøh¯ CøÁ÷¯ £õøu Aø©zxUöPõkUQßÓÚ. P¸ CønU- S Çõ´PÎß Em£Sv°À EÒÍ »m\UPnUPõÚ ö©À¼¯ •i CøÇPÒ J¸ JÊ[S •øÓ°À Aø\¢x, •møhø¯ •ß÷ÚõUQ |Pµa ö\´QßÓÚ. P¸ CønUSÇõ´PÒ, •møh £¯n¨£k® £õøu¯õP ©mk® £¯ß£kÁvÀø». •møhUS®, Bµ®£Põ» P¸ÄUS® ÷£õåõUS AΨ£x® CÁØÔß ÷Áø». Cµsk SÇõ´PÎÀ H÷uÝ® JßÔÀuõß Â¢x, •møh²hß Cøn¢x P¸ÁõQÓx. £õuõ® £¸¨¦ AÍÂÀ, ö£ÀÂéüUS Cµsk £UP•® Aø©¢xÒÍ P¸ÁP[PÒ, C¸Âu £oPøÍa ö\´QßÓÚ. JßÖ •møh EØ£zv. Cµsk íõº÷©õßPøÍa _µ¨£x. JÆöÁõ¸ ©õu•®, •møh öÁΨ£k® \©¯zvÀ (ovulation) J¸ •vºÁøh¢u •møhø¯U P¸ÁP® öÁÎÂkQÓx. AÁØøÓ¨ ö£ØÖUöPõÒQÓ ÷Áø» P¸ CønUSÇõ²øh¯x. P¸ÁPzvÀ EÒÍ •møhPÒ "L£õ¼SÀì' (follicles) GßÓ ø£PÎÀ ÷\P›zx øÁUP¨£kQßÓÚ. (L£õ¼S»ì GßÓõÀ »zwß ö©õÈ°À \õUS¨ ø£ GßÖ Aºzu®) C¢u¨ ø£PÎÀ •møhPÐhß, AÁØøÓ Fmh©øh¯a ö\´²® ]» ö\ÀPЮ C¸US®. ö£s íõº÷©õßPЮ C[Suõß EØ£zv BQßÓÚ. 26


P¸ÁõP E¸¨ö£ØÓ ¤ß, P¸ÁPzvÀ _©õº C¸£x »m\® •møhPÒ C¸US®. AuØS¨ ¤ß •møhPÎß GsoUøP öPõg\® öPõg\©õPU SøÓ¢x öPõs÷h Á¸®. ¤Ó¢uÄhß ‰ßÖ »m\® GßÓ AÍÂÀuõß •møhPÎß GsoUøP C¸US®. ÁõÌ|õÒ •Êø©US©õÚ •møhPÎß øP°¸¨¦ AÆÁÍÄuõß. CøÁ uµ ¦vuõP •møhPøÍ P¸ÁP® EØ£zv ö\´ÁvÀø». JÆöÁõ¸ ©õu»USa _ØÔß÷£õx®, Qmhzumh I¢¡Ö •møhPÒ P¸ÁPzvÀ C¸¢x P¸ CønUSÇõ´USÒ ÂkÂUP¨£k®. AÁØÖÒ JßÖuõß •vºÁøh¢x P¸zu›¨£uØSz u¯õµõS®. ©õu »US •ØÖ¨ ö£Ö® \©¯zvÀ P¸ÁPzvÀ •møhP÷Í C¸UPõx. ©õu»USa _ØÖ ö£soß CÚ¨ö£¸UP©sh»zvÀ ©õuõ©õu® {PÊ® ©õu»US £ØÔ AøÚÁ¸US® öu›²®. J¸ ©õu»US öuõh[Q¯ |õÎÀ C¸¢x Akzu ©õu»US öuõh[S® |õÒ ÁøµUS©õÚ Cøh¨£mh Põ»®uõß J¸ ©õu»USa _ØÖ. C¢ua_ØÖ ö£õxÁõP 28 •uÀ 35 |õmPøÍU öPõshx. ‰ßÖ Áõµ® •uÀ BÖ Áõµ[PÒ Áøµ°À GzuøÚ |õmPÒ C¸¢uõ¾® \Pá®uõß. ©õu »USa _ØÔß÷£õx P¸¨ø£, P¸ÄÓzu¯õµõQÓx. Dìm÷µõáß, ¦÷µõöáìöh÷µõß BQ¯ íõº÷©õßPÎß E£¯zvÀ, P¸ £v¢x Á͸® ÁøP°À P¸¨ø£°ß Em¦Óa_Áº £kUøP÷£õÀ u¯õµõQÓx. BÚõÀ P¸ÄÖuÀ {PÇõu£m\zvÀ, C¢u¨ £kUøPø¯ öÁÎ÷¯ØÔ P¸¨ø£ø¯U Põ¼ ö\´¯ ÷Ási¯x AÁ]¯©õQÓx. A¨÷£õxuõ÷Ú Akzu ©õu»USa _ØÔÀ P¸ E¸ÁõÚõÀ ¦vuõP¨ £kUøPø¯z u¯õº ö\´¯•i²®. C¢u Ai¨£øh°Àuõß, JÆöÁõ¸ ©õu•® ö£sqUS ©õu»US HØ£mk, P¸¨ø£USÒ C¸UQÓ 27


£kUøP ÷£õßÓ EøÓ, µzu® (EÒEøÓ öÁÎ÷¯ØÓ¨£k®÷£õx AuÝÒ EÒÍ µzu |õÍ[PÒ QÈ£kÁuõÀ Á¸® µzu®), P¸ÄÓõu •møhPÒ ÷£õßÓøÁ ©õu»USU PÈÁõP öÁÎ÷¯ØÓ¨£kQßÓÚ. AuøÚ¯kzx, P¸¨ø£°ß Em¦Óa_Áº, Akzu _ØÖUSz u¯õµõQÓx. ]» \©¯[PÎÀ, P¸¨ø£°ß Em¦Óa\ÆÄ QÈQÓ÷£õx, ]ßÚa ]ßÚz xskPÍõP öÁÎ÷¯Ö®. Cx C¯À£õÚ {PÌÄuõß. Cøu ]» ö£sPÒ P¸a]øuÄ HØ£mkÂmhuõPz uÁÓõP {øÚzxÂkÁõºPÒ. P¸zu›UPõø©¯õÀ Pèh¨£k® ö£sPÒ, ©õu»US öuõhº£õÚ ©Ú©¯UPzvÀ C¸UQÓõºPÒ. ©õu»USU PÈÂÀ J¸ ]Ô¯ ©õØÓ® C¸¢uõ¾® (]» \©¯® AvP µzu¨÷£õUS C¸US®; ]» ÷|µ[PÎÀ µzu¨÷£õUS SøÓÁõP C¸US®. µzu¨÷£õUS J÷µ |õÎÀ {ØP»õ® AÀ»x Cµsk, ‰ßÖ |õÒPÐUS }iUP»õ®) Aøu¨ £ØÔ Awu©õPU PÁø»¨£kQÓõºPÒ. ©õu»USU PÈÄPÒ öÁÎ÷¯ÖÁuØS®, P¸ÄÖ® vÓÝUS® G¢ua \®£¢u•® CÀø» GߣuõÀ, C¢ua ]ßÚa ]ßÚ Âzv¯õ\[PøÍ ©P¨÷£Ö SøÓ£õk EÒÍ ö£sPÒ ö£›uõP GkzxUöPõÒÍUThõx. íõº÷©õßPÒ CÚ¨ö£¸UP® Gߣx J¸ |À» Cø\ {PÌa] ÷£õßÓx. £õhP¸®, ©ØÓ AøÚzx Cø\UPø»bºPЮ J¸[Qøn¢x vÓ®£h £o¯õØÔÚõÀuõß |À» Cø\ QøhUS®. Ax ÷£õ»÷Á, CÚ¨ö£¸UP ©sh»zvß AøÚzx AÁ¯Á[PЮ JßÔøn¢x C¯[QÚõÀuõß, SÇ¢øu GßÓ Cø\ ¤ÓUS®. Cøu ÁÈ|hzxQÓ ö£õÖ¨¦ P¸zu›zu¾UPõÚ íõº÷©õßPÎß Á\® C¸UQÓx. Eh¼ß J¸ £Sv°¼¸¢x, ©ØöÓõ¸ £SvUS ö\´vPøÍ _©¢xö\À¾® µ\õ¯Ú÷© íõº÷©õßPÒ. Dìm÷µõáß, ¦÷µõöáìöh÷µõß BQ¯ Cµsk® 28


ö£sPÐUPõÚ •UQ¯©õÚ íõº÷©õßPÒ. CøÁ P¸ÁP[PÍõÀ EØ£zv ö\´¯¨£kQßÓÚ. P¸ÁPzvß íõº÷©õß EØ£zva _ØÔÀ Cµsk £SvPÒ Esk. •uÀ £õv°À •UQ¯¨ £[S ÁQ¨£x Dìm÷µõáß. P¸ÁPzvÀ EÒÍ •møhPÒ L£õ¼SÀì GßQÓ \õUS¨ø£PÎÀ ÷\ªUP¨£mi¸¨£uõPU SÔ¨¤m÷hß CÀø»¯õ. íõº÷©õß EØ£zv _ØÔß •uÀ £õv°À H÷uÝ® J¸ \õUS¨ø£°À EÒÍ •møh •vºÁøh²®. •møh, •møhUS ÷£õåõUS AÎUS® ö\ÀPÒ, L£õ¼S»º vµÁ® BQ¯øÁ GÀ»õ® Ah[Q¯xuõß J¸ L£õ¼SÀ GÚ¨£kQÓx. Cxuõß Dìm÷µõáøÚ AvP AÍÂÀ _µUQÓx. Dìm÷µõáß íõº÷©õß µzuKmhzvÀ P»¢x P¸¨ø£ø¯ Aøh¢x Auß Em¦Óa _Á›À EÒÍ EøÓø¯¨ £¸©ÚõP Á͵a ö\´QÓx. íõº÷©õß EØ£zva _ØÔß CµshõÁx £õv •vºÁøh¢u •møh öÁΨ£k® Põ»zvÀ öuõh[SQÓx. Ca\©¯zvÀ L£õ¼SÀ, Põº¨£ì ¾mi¯® GßQÓ £Ê¨¦a _µ¨¤¯õP ©õÖQÓx. Ca_µ¨¤uõß, SøÓ¢u AÍÂÀ Dìm÷µõáøÚ²®, AvP AÍÂÀ ¦÷µõöáìöh÷µõøÚ²® EØ£zv ö\´QÓx. CøÁ µzuKmhzvÀ P»¢x, P¸¨ø£ø¯ Aøh¢x, P¸ Á¢x £vQÓ ÁøP°À Auß EÒ EøÓø¯ •vºÁøh¯ øÁUQÓx. P¸ÄÖuÀ {PÇõu £m\zvÀ, Põº¨£ì ¾i¯® ©i¢x ÂkÁuõÀ, •møh öÁΨ£mh 10 •uÀ 14 |õmPÒ PÈzx íõº÷©õßPÎß EØ£zv öÁSÁõPU SøÓ¢x-ÂkQÓx. íõº÷©õßPÒ EØ£zvø¯ Eh®¦ G¨£i Pmk¨£kzxQÓx? _¯©õPz ußøÚ JÊ[S £kzvUöPõÒЮ J¸ ]ìh® CuØPõP÷Á ¤µz÷¯P©õPa ö\¯À£kQÓx. C¢u ]ìhzøuU PÁÛzxUöPõÒÁx ¤m³mh› _µ¨¤. CÚ¨ö£¸UP ©sh»® & Bs Boß CÚ¨ö£¸UP ©sh»® BsSÔ°øÚ Jmi, R̨¦Ó©õPz öuõ[S® Âøu¨ø£°À öuõh[SQÓx. 29


AuÝÒ÷Í Cµsk "ÂøuPÒ' (testicles) EÒÍÚ. CÁØÔ¼¸¢xuõß Â¢uq ©ØÖ® Bsø©US›¯ "öhì÷hõìöh÷µõß' íõº÷©õß EØ£zv {PÌQÓx. ÂøuPÒ, vh E¸UöPõshøÁ GßÓõ¾® ì£õg_ ÷£õßÖ ö©ßø©¯õÚøÁ. ÂøuPÐÒ JßÖ, ©ØÓøuÂh AÍÂÀ \ØÖ ö£›uõP C¸¨£x®, JßøÓÂh ©ØÓx \ØÖz uõÌ¢x C¸¨£x® \Pá®uõß. |® Eh¼À C¸US® \õuõµn öÁ¨£{ø»ø¯Âh \ØÖU SøÓÁõÚ öÁ¨£{ø»°Àuõß ÂøuPÒ Â¢uqøÁ EØ£zv ö\´²®. Eh¾USÒ C¸US® AvP öÁ¨£- { ø»ø¯ ¢xqÁõÀ uõ[P•i¯õx. AuÚõÀuõß Âøu¨ø£PøÍ C¯ØøP Â÷å\©õP E¸ÁõUQ EÒÍx. ÂøuPÐUSU SøÓÁõÚ öÁ¨£{ø»÷¯ ÷£õx® GߣuõÀuõß, AÁØøÓz uõ[Q²ÒÍ Âøu¨ø£PÒ, Eh¼ß EÒ÷Í Aø©¯õ©À, öÁΨ¦ÓzvÀ uÛ¯õPz öuõ[S©õÖ £øhUP¨£mkÒÍÚ. Kº Bs, £õ¼¯À •vºa] Aøh²® \©¯zvÀ, "öhì÷hõìöh÷µõß' GßQÓ BsPÐUPõÚ ¤µz÷¯P©õÚ íõº÷©õß EØ£zv Bµ®£©õS®. Auß öuõhºa]¯õP ÂøuPÒ, ¢uq EØ£zvø¯ Bµ®¤zxÂk®. A¨÷£õx öuõh[S® ¢uq EØ£zv, ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® öuõh¸®. JÆöÁõ¸ Âøu²® C¸ £SvPÒ öPõshx. J¸ £Sv°À ¢uq®, CßöÚõßÔÀ Boß £õ¼¯À EnºÂøÚzysk® "öhì÷hõìöh÷µõß' íõº÷©õÝ® EØ£zv¯õQßÓÚ. JÆöÁõ¸ Âøu°¾® B°µzxUS ÷©Ø£mh ªP ~so¯ SÇõ´PÒ, iµõßì£õº©ºPÎÀ Á¸® Põ°À÷£õÀ ö|¸UP©õPa _¸Ò _¸ÍõP Aø©¢v¸US®. CÁØøÓzuõß ö\ªÛL£µì m³¦Àì (seminiferous tubules) GßQÓõºPÒ. C¨£Svuõß Â¢uqøÁ EØ£zv ö\´QÓx. ÂøuPÎß uø»¨£Sv°À _©õº I¢x AÀ»x BÖ «mhº }Í•ÒÍ ö©À¼¯ SÇõ´ JßÖ _¸Ò ÁiÂÀ Põn¨£kQÓx. CuØS "G¤iiªì (epididymis) GßÖ ö£¯º. uø», EhÀ, ÁõÀ GßÓ Aø©¨¤À C¸US® 30


Cx, ÂøuUSz öuõ¨¤ øÁzux÷£õÀ Aø©¢v¸UQÓx. G¤iiªêß ÁõÀ £Sv, Áõì iL£µßì (vas deferens) GßÓøÇUP¨£k® ¢uqUSÇ÷»õk Cøn¢v¸UQÓx. ¢uqUSÇÀ, ö\ªÚÀ öÁ]PÒì (seminal vesicles) GÚ¨£k® ¢xa_µ¨¤²hÝ®, ¦µõì÷hm _µ¨¤²hÝ® ~s SÇõ´PÒ ‰»©õP CønUP¨£mk C¸UQÓx. ¦µõì÷hm _µ¨¤USa ]Ö}º ÁiSÇõ÷¯õk PöÚUåß Esk. ÂøuPÎÀ EØ£zv¯õQ¨ ¦Ó¨£k®÷£õx, ¢uqÄUSa _¯©õP }¢vaö\À¾® vÓß C¸UPõx. "G¤iiªì' SÇõ´uõß, AÁØÖUS }a\À £ÒÎ GÚ»õ®. C[S ¢uqUPÒ, Cµsk •uÀ £vøÚ¢x |õÒPÒ Áøµ u[Q°¸UQßÓÚ. C¢uU Põ»PmhzvÀuõß AøÁ •vºa] Aøh¢x, P¸Áøh¯aö\´²® vÓÝ® ö£ÖQßÓÚ. SÇõ°ß _ØÖa_Áº _¸[Q ›ÁuõÀ ¢uq ö©À» |Pº¢x "G¤iiªì' SÇõ°ß ÁõÀ £Sv°À ÷\ªzx øÁUP¨£kQÓx. EhÀ EÓÂß Ea\Pmhzvß÷£õx, öÁS ÷ÁP©õP¨ ¥´a] öÁÎ÷¯ØÓ¨£kQÓx. ¢x ¥´a] AiUP¨£k® \©¯zvÀ, G¤iiªì ©ØÖ® Áõì iL£µßì BQ¯ÁØÔß uø\PÒ _¸[Q ¢uqøÁ ¢xÁi|õÍzxUS |PºzxQßÓÚ. A[÷P, ¢uq ¢xa_µ¨¤°¼¸¢x®, ¦µõì÷hm _µ¨¤°¼¸¢x® _µUS® vµÁ[P÷Íõk P»¢x ¢xÁõQÓx ( semen). BsSÔ°À ]Ö}º öÁÎ÷¯Ö® £õøu²®, ¢x öÁÎ÷¯Ö® £õøu²® JßÖuõß GßÓõ¾® AøÁ Cµsk® JßÓõPU P»¨£vÀø». uÛzuÛ¯õP AÁØøÓ öÁÎ÷¯ØÖ® ÁøP°À ]Ö}º ÁiSÇõ°ß Aø©¨¦ Aø©¢xÒÍx. £õ¼¯À Ÿv¯õPz ysh¨£k® \©¯zvÀ, ]Ö}º¨ø£°ß uø\PÒ _¸[Q, ]Ö}ºUSÇõ´US¨ ÷£õS® £õøuø¯ ‰iUöPõskÂk®, AuÚõÀ ]Ö}º ¢xhß öÁÎ÷¯ÖÁx®, ¢x, ]Ö}º¨ ø£USÒ ö\ÀÁx® ukUP¨£kQÓx. 31


Bsø©US®, BsSÔ°ß AÍÄUS® \®£¢u® Eshõ? CÀø» Gߣxuõß Esø©. BÚõÀ, E»QÀ £» BsPÒ, u[PÐUS ©mk® BsSÔ ªPa ]Ô¯uõP C¸¨£uõP {øÚzxUöPõÒQÓõºPÒ. Ea\Pmhzvß÷£õx, BsSÔ ÁÈ÷¯ J¸ j ì§ß AÍÄ Â¢x öÁÎ÷¯ÖQÓx. •møh°ß öÁÒøÍUP¸ ÷£õßÖ ÷uõØÓ©ÎUS® ÁÊÁʨ£õÚ Â¢xÂÀ, Cµsk •uÀ ‰ßÖ \uÃu® ©mk÷© ¢uq C¸US®. ¢xa_µ¨¤²®, ¦µõì÷hm _µ¨¤²® _µUS® vµÁ®uõß (seminal fluid), ¢xÂß ö£¸®£Svø¯ BUQµªzv¸US®. C¢uz vµÁzøu, Bs SÔ°¼¸¢x, ö£sSÔUSÒ Â¢øu _©¢x ö\À¾® ÁõPÚ® GÚ»õ®. JÆöÁõ¸ ¢x öÁÎ÷¯ØÓzvß÷£õx®, 200 •uÀ 500 ¢uqUPÒ öÁΨ£kQßÓÚ. J¸ jì§ß AÍÄÒÍ Â¢xÂÀ G¨£i AÆÁÍÄ Â¢uqUPÒ C¸US®? £vÀ öÁS GÎx. ¢uq Gߣx ªP ªP ~so¯x. ©Ûu Eh¼ß ªP ªP ªPa ]Ô¯ E°µq ¢uquõß. A÷u ÷£õ», ö£s Eh¼À EØ£zv¯õS® •møhuõß ªP¨ö£›¯ E°º Aq. Boß ©µ¦UTÖPøÍ ö£soß Eh¼À EØ£zv¯õS® •møhUSU öPõsk÷£õ´ ÷\ºUS® ÁøP°À ¢uq ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx. ¢uq, uø», ÁõÀ GÚ C¸ £SvPøÍUöPõshx. uø»¨£Sv°À, Boß ©µ¦UTÖPÒ Ah[Q¯ iGßH S÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ C¸US®. Auß ÁõÀ£Sv, xk¨¦÷£õ» Aø\¢x, •møhø¯ ÷|õUQ |Pµa ö\´QÓx. ¢uq GÎvÀ AÈ¢xÂk® ußø© öPõshx. ö£sPÎß CÚ¨ö£¸UP ©sh»zxUSÒ ö\ßÖ •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´²® \Áõ»õÚ £o°À ªPa ]» ¢uqUP÷Í u¨¤¨¤øÇUS® GߣuõÀuõß AøÁ ªP AvP GsoUøP°À EØ£zv¯õQßÓÚ. £» |õmPÐUS Eh¾ÓÂß ‰»©õP ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® {PÇõÂmhõÀ GßÚ |hUS®? |õÍøhÂÀ, 32


öÁÎ÷¯Óõ©À ]øÓ£mkUQhUS® ¢uqUPÒ CÓ¢xÂk®. ¢uqøÁ ÷\ªzx øÁ¨£uØPõÚ HØ£õkPÒ |® Eh¼À CÀø». _¯ Cߣ® AÀ»x Eh¾ÓÄ ‰»©õP ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® öuõhº¢x {PÌ¢uõ¾®, ¢uqUPÎß EØ£zv {ßÖÂkÁvÀø». J÷µ J¸ Âøu C¸¢uõ¾® ¢uq EØ£zv öuõhº¢x |h¢xöPõskuõß C¸US®. Á¯x BÚõ¾®Th C¨£o £õvUP¨£kÁvÀø». "öhì÷hõìöh÷µõß' íõº÷©õÛß £[S GßÚ? BqUS›¯ •UQ¯©õÚ íõº÷©õÚõÚ "öhì÷hõìöh÷µõß', Âøu°À EÒÍ ö»´iU ö\ÀPÍõÀ EØ£zv ö\´¯¨£kQÓx. BsPÐUPõÚ íõº÷©õßPÎß EØ£zvø¯U PÁÛzxUöPõÒÁx® ¤m³mh› _µ¨¤uõß. ¢uqUPÎß EØ£zv°À EuÄÁx ©mk® öhì÷hõìöh÷µõß ÷Áø»¯À». £õ¼¯À EnºøÁz yskÁv¾® C¢u íõº÷©õß •UQ¯¨ £[PõØÖQÓx. «ø\, uõi ÁͺuÀ, SµÀ ©õØÓ® ÷£õßÓøÁ Em£h J¸ ]ÖÁß Bs ©PÚõP ©õÖÁuØPõÚ AøÚzx ©õØÓ[PøͲ® Eh¼À HØ£kzxÁv¾® öhì÷hõìöh÷µõÝUS¨ ö£¸®£[S Esk. ö£soß CÚ¸zv¨ £õøu°À |hÚ® ¦›²® ¢uq Bq® ö£sq® Eh¾ÓÄ öPõÒЮ÷£õx, ¦øhzu Boß SÔ, ö£soß SÔUSÒ ö\ÀQÓx. EÓÂß Ea\PmhzvÀ »m\UPnUPõÚ Â¢uqUPÒ ÷ÁP©õP ÷¯õÛUSÒ ö\¾zu¨£kQßÓÚ. A[Q¸¢x ¢uqUPÒ J¸ \Áõ»õÚ £¯nzøu ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási²ÒÍx. HöÚÛÀ •møh÷¯õk ÷\ºÁuØSÒ £À÷ÁÖ B£zxPøÍ Â¢uqUPÒ \¢vUP ÷Ási°¸UQÓx. ö£sSÔUSÒ EÒÍ Aª»zußø©°À ]UQ £» ¢uqUPÒ ©õsk÷£õQßÓÚ. «u•ÒÍøÁ P¸¨ø£U PÊzx¨ £Sv°À EÒÍ _µ¨¤¨ £SvUSÒ ~øÇ¢x A[÷P÷¯ u[SQßÓÚ. 48 •uÀ 72 ©o ÷|µ® ¢uqUPÒ A[S E°÷µõk C¸UQßÓÚ. A[Q¸¢x 33


öPõg\® öPõg\©õP ¢uqUPÒ ÂkÂUP¨£kQßÓÚ. ÂkÂUP¨£mhøÁ P¸ CønUSÇõø¯ ÷|õUQ u[PÍx £¯nzøuz öuõhºQßÓÚ. ö£soß •møh C¸£zx |õ¾ ©o ÷|µ÷© E°º ÁõÊ® GßÓõ¾®, ¢uq Cµsk •uÀ ‰ßÖ |õÒPÒ E°º ÁõÊ® ußø©²øh¯øÁ. GÚ÷Á, PnÁÝ®, ©øÚ²® ©P¨÷£ÖUPõPz vÚ•® EÓÄ öPõÒÍ ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». EÓÂß Ea\PmhzvÀ »m\UPnUPõÚ Â¢uqUPÒ ÷¯õÛUSÒ ~øÇ¢-uõ¾®, Pk® £¯nzxUS¨ ¤ß •møhø¯a ö\ßÓøh-Áx ]» ¡Ö ¢uqUPÒuõß. C¨£i •møhø¯ ÷|õUQ¯ £¯nzvÀ HµõÍ©õÚ Â¢uqUPÒ ÃnõÁ-uõÀuõß, JÆöÁõ¸ •øÓ²® »m\UPnUPõÚ Â¢uqUPÒ öÁÎ÷¯ØÓ¨£kQßÓÚ Gߣøu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. C¢u |hÚzvÀ £[÷PØS® Tmhõ롧 Pøuø¯¨ £õº¨÷£õ©õ? JÆöÁõ¸ ©õu»USa _ØÔß÷£õx®, P¸ÁPzvÀ C¸¢x, J¸ •øÓuõß •vºa] Aøh¢u •møh ÂkÂUP¨£kQÓx. P¸ÁPzv¾ÒÍ \õUS¨ø£°À C¸¢x •vºÁøh¢u •møh öÁÎÁ¢uÄhß P¸ CønUSÇõ´ Aøu »õPÁ©õPz ußÝÒ ÂÊ[QUöPõÒQÓx. \Û QµPzøua _ØÔ C¸US® ÷©õvµ®÷£õ», C¢u •møhø¯a _ØÔ "÷\õÚõ ö£À¾]hõ'( zona pellucida) GßÓ Kk EÒÍx. C¢u ÷©õvµ ÁmhzvÀ "P÷µõÚõ' GßÓ ö\ÀPÒ EÒÍÚ. CøÁ, öáÀ ÷£õßÓ £ø\ø¯ E¸ÁõUQ •møhUS ÷Ási¯ Fmha\zøu AΨ£xhß, AÁØÖUS¨ £õxPõ¨¦® AÎUQßÓÚ. A÷uõk P¸ CønUSÇõ°À EÒÍ •i ÷£õßÓ ~so¯ ö\ÀP÷Íõk Cøn¢x •møh, P¸¨ø£ø¯ ÷|õUQ |PµÄ® EuÄQÓx. ¢vß Á¸øPø¯ BÁ¾hß Gvº£õºzx P¸ CønUSÇõ°À _©õº C¸£zx |õßS ©o ÷|µ® Áøµ •møh Põzv¸US®. A¢uU öPkÄUSÒ Â¢uq ©õ¨¤ÒøÍ Á¢x, Pµ® £ØÔU P¸ÄÓa ö\´¯õx÷£õÚõÀ, ©µnzøuz uÊÄ®. 34


P¸ÄÖuÀ GßÝ® Põ›¯® G¨£i |hUQÓx? •møhø¯a ö\ßÓøh²® ]» ¡Ö ¢uqUPÎÀ, •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´ÁuØS J÷µ J¸ ¢uq ÷£õx®. Boß Â¢x, ö£soß •møh Cµsk® Cøn¢x, J¸ ¦v¯ E°øµz ÷uõØÖ¨£øu Bv£PÁÛß Aئu |õmi¯® GßÓõÀ ªøP°Àø». Boß Â¢uqÂÀ EÒÍ S÷µõ÷©õ÷\õ®PЮ, ö£soß •møh°À EÒÍ S÷µõ÷©õ÷\õ®PЮ CµshÓUP»¢x J¸ ¤µz÷¯P©õÚ ©µ£qU Tmho°À •ØÔ¾® ©õÖ£mh, ¦v¯ E°º ÷uõßÖQÓx. Cøu Esø©°÷»÷¯ C¯ØøP°ß Aئu® GßÖuõß ö\õÀ»÷Ásk®. ö£soß CÚ¨ö£¸UP¨ £õøu°À, •møhø¯ ÷|õUQ }¢va ö\À¾®÷£õx, ¢uqUPÒ •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´²® vÓøÚ¨ ö£ÖQßÓÚ. Cx öP¨£õ]÷håß (capacitation) GÚ¨£kQÓx. A¨÷£õx, •møh°ÚõÀ EØ£zv ö\´¯¨£k® ]» µ\õ¯Ú[PÒ, ¢uqUPøÍ, •møhø¯ ÷|õUQ P»[Pøµ ÂÍUP®÷£õ» DºUQßÓÚ. •møh°ß Kmi¾ÒÍ P÷µõÚõ ö\ÀPøÍ Â¢uqUPÒ Aøh¢uÄhß, Awu xi¨÷£õk, ÁõÀ £Sv°øÚ ªP ÷ÁP©õP Aø\zx •ß÷ÚÖQßÓÚ. CuÚõÀ AÁØÖUSU QøhUS® C¯¢vµ \Uv, "÷éõÚõ' GÚ¨£k® •møh°ß öÁΨ¦Ó KmiøÚ xøÍzxUöPõsk ö\À» EuÄQÓx. ¢v¼¸¢x öÁΨ£k® µ\õ¯Ú® {PÌzx® ÂøÚ°ß ‰»©õP, ¢vß uø»¨£Sv°À A©º¢v¸US® "AU÷µõ\®' (acrosome) }UP¨£kQÓx. AU÷µõ\ ö|õv¨ö£õ¸Ò (enzyme) •møh°ß öÁΨ¦Ó KmiøÚU Pøµzx HØ£kzx® ~so¯ xÁõµzvß ‰»©õP J÷µ J¸ ¢uq, •møh°ß ÷©Ø£SvUSa ö\À» ÁÈ ö\´QÓx. A÷u\©¯zvÀ •møh, uß ÷©Ø¦Ó Kmøh¨ £»¨£kzv, ©ØÓ Â¢uqUPÒ ußÝÒ÷Í ~øÇÁøuz 35


ukzxÂkQÓx. AuøÚz öuõhº¢x ¢uqÂÀ EÒÍ ©µ¦UTÖPЮ (male pronucleus) , •møh°À EÒÍ ©µ¦UTÖPЮ (female pronucleus) SøÇ¢x, P¸ E¸ÁõQÓx. A¢uU P¸ CµshõP¨ ¤›QÓx. AøÁ Akzukzx CµsiµshõP¨ ¤Í¢x E°µqUPÒ öPõsh £¢x ÷£õßÓ P¸ÁõP E¸öÁkUQßÓÚ. P¸CønU SÇõ°ÝÒ Fmh® ö£ØÖUöPõsh£i÷¯ P¸, P¸¨ø£ø¯ ÷|õUQ |Pµz öuõh[SQÓx. ‰ßÖ •uÀ I¢x |õÒ Áøµ BS® C¢u¨ £¯nzvß CÖv°À, P¸ uÚx ÷©Ø¦Ó Kmøh Eøhzx P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Á›À JmiUöPõÒQÓx. CuØS implantation GßÖ ö£¯º. GÀ»õ® |À»£i¯õP |hUQÓ £m\zvÀ P¸ ^µõP Jߣx ©õu[PÎÀ Áͺ¢x, SÇ¢øu¯õP¨ ¤ÓUQÓx.

36


3 uÁÖ G[÷P? Psk¤iUP ]» ]Ó¢u ©¸zxÁa ÷\õuøÚPÒ SÇ¢øu Hß ¤ÓUPÂÀø» GߣuØPõÚ Põµnzøu AÔ¢xöPõÒÍ, SÇ¢øu E¸ÁõP Ai¨£øh¯õP Aø©²® |õßS •UQ¯©õÚ A®\[PøÍ £›÷\õuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®. AøÁ •møh, ¢uq, P¸ CønUSÇõ´, P¸¨ø£ BQ¯øÁ. PnÁß, ©øÚÂUS GzuøÚ Âu©õÚ £›÷\õuøÚPÒ ö\´uõ¾® AøÁ C¢u |õßQÀ JßÖ öuõhº£õÚ-uõP÷Á C¸US®. P¸zu›UPõø© SøÓ£õk Eøh¯ u®£vPÎÀ 40 \uÃu® ÷£¸US PnÁºPÎh® EÒÍ ¤µaøÚ÷¯ Põµn©õP C¸UQÓx. 40 \uÃu® u®£vPÐUS ©øÚÂPÎh® EÒÍ ¤µaøÚ÷¯ Põµn©õP C¸UQÓx. 10 \uÃu® C¸Á›h•® EÒÍ ¤µaøÚ÷¯ Põµn©õP C¸UQÓx. «v 10% ÷£¸US, GßÚ PõµnzuõÀ SÇ¢øu¨ ÷£Ö QøhUPÂÀø» Gߣøu GzuøÚ Âu©õÚ £›÷\õuøÚPÒ ö\´uõ¾® Psk¤iUP C¯»õx. 37


©¸zxÁŸv¯õÚ £›÷\õuøÚPøÍ ö\´ÁuØS •ß£õP, PnÁß, ©øÚ C¸Áµx ©¸zxÁ Ÿv¯õÚ Áµ»õØøÓ ©¸zxÁºPÒ PÁÚ©õP Bµõ´ÁõºPÒ. C¸Á¸US® •Êø©¯õÚ EhØ£›÷\õuøÚPøͲ® ö\´ÁõºPÒ. AÁØÔß ‰»® SøÓ£õmkUPõÚ Põµnz- ø uU PshÔ¯ uh¯® HuõÁx QøhUQÓuõ GßÖ £õº¨£õºPÒ. ©õu»USa _ØÖ, £õ¼¯À £ÇUP-ÁÇUP[PÒ, ö\´xöPõsh AÖøÁa ]Qaø\PÒ, EhÀ E£õøuPÒ £ØÔ¯ ÷PÒÂPÒ ÷Pmk, uPÁÀPøÍ AÔ¢x öPõÒÁõºPÒ. EhÀ£›÷\õuøÚ°ß÷£õ÷u AvP¨£i¯õÚ •i Áͺa], Awu Gsön´ £ø\²øh¯ ÷uõÀ, ©õº£P[Pμ¸¢x £õÀ÷£õßÓ vµÁ öÁΨ£õk ÷£õßÓ ¤µaøÚPÒ ©øÚ°h® EÒÍÚÁõ GßÖ £›÷\õv¨£õºPÒ. BsPÎß EhÀ £›÷\õuøÚ°À ÂøuPÎß AÍÄ, Aø©Âh® ÷£õßÓøÁ £›÷\õvUP¨£k®. ]» ©¸zxÁºPÒ £À÷ÁÖ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ •i¢x AÁØÔß ›¨÷£õºmPÒ øPUS Á¸®Áøµ, EhÀ Ÿv¯õÚ £›÷\õuøÚø¯z uÒΨ ÷£õkÁõºPÒ. P¸zu›UPõø©UPõÚ £À÷ÁÖ ]Ó¨¦ £›÷\õuøÚPøÍa J¸ ©õuzvÀ ö\´x •izxÂh»õ®. ©õu»USa _ØÖUS Cø\ÁõÚ •øÓ°À, CzuøP¯ £›÷\õuøÚPøÍ ¤ßÁ¸©õÖ vmhªmkU öPõÒÍ»õ®. ©õu»USa _ØÔÀ, µzu¨ ÷£õUS Bµ®£©õS® |õøÍ •uÀ|õÍõP øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. ¢x £›÷\õuøÚø¯ A¢ua \©¯zvÀ ö\´xöPõÒÍ»õ®. ©øÚ塧 Eh¼À _µUS® ¦÷µõ»õUiß (Prolactin), ¿miøÚ][ íõº÷©õß (Luteinising harmone - LH), L£õ¼SÒ ìi•÷»mi[ íõº÷©õß (Follicle stimulating hormone-FSH) , øuµõ´m ìi•÷»mi[ íõº÷©õß ( thyroid stimulating harmone-TSH) BQ¯ÁØÔß AÍÄPøÍU PshÔ²® µzu¨ £›÷\õuøÚPøÍ ‰ßÔ¼¸¢x I¢uõ® |õÐUSÒ ö\´xöPõÒÍ»õ®; AÁØøÓz öuõhº¢x I¢x •uÀ HÊ |õmPÐUSÒ P¸¨ø£ ©ØÖ® P¸ CønUSÇõ´PøÍ GUì&÷µ GkzxUöPõÒÍ»õ® 38


(îìh÷µõ\õÀ¤[÷PõQµõ® & hysterosalpingogram) ; £vöÚõßÖ •uÀ £vÚõÓõ® |õÐUSÒ ö£soß •møh öÁαmøhU PsPõoUP AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ»õ®. Eh¾ÓÄUS¨ ¤¢øu¯ £›÷\õuøÚø¯a ö\´ÁuØPõÚ ÷|µzøu²® Cuß Ai¨£øh°À wº©õÛUP»õ®. A¢u¨ £›÷\õuøÚ-°À P¸¨ø£U PÊzx¨ £Sv°À _µUS® \Î ÷£õßÓ vµÁzøu Bµõ¯ ÷Ási°¸US®. •møh öÁΰh¨£mk HÊ |õÒ PÈzx, AuõÁx ©õu»USa _ØÔß C¸£zx JßÓõ® |õÒ ¦÷µõöáìöh÷µõß íõº÷©õß AÍøÁ PnUQk® £›÷\õuøÚø¯ ö\´xöPõÒÍ»õ®. C¸£x •uÀ C¸£zøu¢uõ® |õÐUSÒ ÷»¨µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ°øÚ •izxUöPõÒÍ»õ®. AÁ]¯-ö©ÛÀ, Azxhß ÷\ºzx "Gs÷hõö©m›¯À £¯õ¨]' £›÷\õuøÚø¯²® ö\´x öPõÒÍ»õ®. C¢uz vmhzvß ‰»©õP, ÷|µzøu ÃniUPõ©À, £À÷ÁÖ £›÷\õuøÚPøͲ® ö\´xöPõÒQÓõºPÒ. AuÚõÀ, P¸zu›UPõu SøÓ£õk C¸¨¤ß AuØPõÚ Põµnzøu J¸ ©õuzxUSÒÍõPz u®£vPÍõÀ AÔ¢xöPõÒÍ •iQÓx. P¸zu›UPõø© SøÓ£õmkUS JßÖUS® ÷©Ø£mh Põµn[PÒ C¸UPÄ® Áõ´¨¦ Esk. GÚ÷Á, •uÀ Pmh ÷\õuøÚPÎ÷»÷¯ HuõÁx J¸ SøÓ£õk C¸¨£x PshÔ¯¨£mhõ¾®Th, ©ØÓ £›÷\õuøÚPøͲ® ö\´xöPõÒÁx |À»x. £›÷\õuøÚ°ß ‰»® SøÓ£õk C¸¨£x Psk¤iUP¨£mhõÀ, Aøu÷¯ Esø© GÚ GkzxUöPõÒÍ ÷Ási¯vÀø». ©Ö£i²® A¢u¨ £›÷\õuøÚø¯ ö\´xöPõsk, Ax öuõhºa]¯õP C¸UQÓ SøÓ£õkuõß Gߣøu EÖv¨£kzvUöPõÒÁx |À»x. P¸zu›UPõ©À C¸¨£uØS H÷uõ Kº EhÀ¤µaøÚuõß ö£›¯ uøh¯õP C¸UQÓx Gߣøu÷¯ £» u®£vPÍõÀ HØÖUöPõÒÍ •i¯õx. Esø© P\¨£õÚxuõß. BÚõÀ Aøu HØÖUöPõsk GvºöPõÒÁ÷u |À»x. 39


©¸zxÁz öuõÈÀ~m£® ªP |ÃÚ©õP ©õÔÂmh CßøÓ¯a `ǼÀ GzuøP¯ ¤µaøÚ¯õP C¸¢uõ¾® AuØöPõ¸ wºÄ C¸UQÓx. BÚõÀ, ¤µaøÚø¯a \›¯õP Aøh¯õÍ® PõnÂÀø»ö¯ÛÀ wºÄPøÍ Aøh¯ •i¯õx Gߣøu²® {øÚÂÀöPõÒÍ ÷Ásk®. ©UPÎh® EÒÍ ¤µaøÚ GßÚöÁÛÀ,÷©ØTÔ¯ £›÷\õuøÚPøÍ £»¸® öuõhºa]¯õPa ö\´xöPõÒÁvÀø». ¸¨£zxUS HØÓõº÷£õÀ ÂmkÂmk uõ[PÒ {øÚzu ÷|µzvÀ ö\´xöPõÒQÓõºPÒ. ]»º £›÷\õuøÚPÒ ö\´x ¤µaøÚø¯U PshÔ¯õ©À ÷|µi¯õPa ]Qaø\US Á¢xÂkQÓõºPÒ. ©¸zxÁºPÎß £UP•® uÁÖ C¸UQÓx. ]» ©¸zxÁºPÒ £›÷\õuøÚPøÍ ÷©ØTÔ¯ vmhzvߣi ö\´¯õ©À, Põ»® PhzxQÓõºPÒ; CuÚõÀ, {Áõµn® ÷ui Á¸£ÁºPÒ ©Ú® uͺ¢x ÷£õQÓõºPÒ. HØöPÚ÷Á CßöÚõ¸ ©¸zxÁº ö\´x •izu £›÷\õuøÚPøÍ ©Ö£i ö\´¯a ö\õÀ¾® ©¸zxÁºPЮ C¸UQÓõºPÒ. CzuøP¯ AqS•øÓPÍõÀ ÷|µ•®, £n•® µ¯©õÁxuõß ªa\®. PnÁß, ©øÚ C¸Á¸® ÷\º¢x ©¸zxÁ›h® ÷£õÁxuõß \›. PnÁÛß Â¢x £›÷\õuøÚUS¨ ¤Ó÷P, ©øÚÂUS¨ £À÷ÁÖ £›÷\õuøÚPøͲ® ö\´¯ ÷Ásk®. BÚõÀ C[÷P GÀ»õ® uø»RÇõPzuõß |hUQÓx. £» \©¯[PÎÀ ©øÚÂuõß v¸®£z v¸®£ £À÷ÁÖ £›÷\õuøÚPÐUS BÍõQÓõÒ. ¤µaøÚ C¸UP AvP Áõ´¨¦ÒÍ PnÁÝUS J¸ £›÷\õuøÚ²® ö\´¯¨£kÁvÀø». C¢{ø»²® ©õÓ÷Ásk®. ÷©ØTÔ¯ vmhzvߣi £›÷\õuøÚPÒ AøÚzøu²® ö\´u ¤Ó÷P ]Qaø\UPõÚ vmh® E¸ÁõUP¨£h÷Ásk®.

40


4 BqUS ¢x £›÷\õuøÚ

• ßPõ»zvÀ,

u®£vUSU SÇ¢øu ¤ÓUPÂÀø» GßÓõÀ AuØS ©øÚ塧 SøÓ£õkuõß •ÊUPõµn® GßÖ •zvøµ SzvÂkÁõºPÒ. BÚõÀ, ¦ÒÎ ÂÁµ¨£i £õºzuõÀ BsPÎh® EÒÍ ©¸zxÁ Ÿv¯õÚ ¤µaøÚP÷Í P¸zu›UPõø© SøÓ£õmkUS 40 \uÃu® Põµn®. v¸©nzxUS •ß u[PÎß CÚ¨ö£¸UPz vÓøÚ AÔ¢xöPõÒЮ Áõ´¨¦ ö£¸®£õ»õÚ BsPÐUSU Qøh¨£vÀø». J¸ ]» BsPÒuõß CÚ¨ö£¸UPz vÓøÚ¨ £õvUQÓ u[PÎß EhÀ ¤µaøÚPøÍ AÔ¢x øÁzv¸UQÓõºPÒ. P¸zu›UPõø© ¤µaøÚ÷¯õk J¸ u®£v Á¢uõÀ •u¼À PnÁøÚzuõß £›÷\õuøÚ ö\´¯÷Ásk®. HöÚÛÀ ö£sPÐUPõÚ £›÷\õuøÚPÒ ªPa ]UP»õÚøÁ; AvPa ö\»Ä øÁUPU41


Ti¯øÁ. BsPÐUS›¯ £›÷\õuøÚPÒ, ªP GÎø©¯õÚøÁ. BsPÐUS›¯ ÷\õuøÚPÐÒ ªP •UQ¯©õÚx ¢x¨ £›÷\õuøÚ (semen analysis). Cx ªP GÎø©¯õÚx ©mk©À», AvP ö\»ÂÀ»õux®Th. Cx Gίx GßÓõ¾®, öu¸•øÚ°À EÒÍ £›÷\õuøÚUThzvÀ ö\´xöPõÒÍUThõx. øP÷uº¢u, AÝ£Á•ÒÍ ©¸zxÁºPÍõÀ ©mk÷© ¢x¨ £›÷\õuøÚ •iÄPøÍ xÀ¼¯©õPU Psk¤izxU TÓ •i²® GߣuõÀ, uµ©õÚ £›÷\õuøÚUThzvÀ ÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. Cµsk |õmPÒ •uÀ |õßS |õmPÒ Áøµ ©øÚ²hß EhÀ EÓøÁz uºzx, _¯ Cߣ® ‰»©õP AP»©õÚ Áõ´ öPõsh J¸ _zu©õÚ ¦mi°ÝÒ Â¢øu öÁÎ÷¯ØÔ, Aøµ ©o ÷|µzxUSÒ £›÷\õuøÚUThzvÀ £›÷\õuøÚUSU öPõkzxÂh ÷Ásk®. ]» BsPÐUS, {øÚzu©õzvµzvÀ _¯ Cߣ® ‰»©õP ¢øu öÁÎ÷¯ØÖÁx PiÚ©õP C¸UP»õ®. £›÷\õuøÚUPõP ¢x öPõkUP ÷Ásk÷© GßQÓ ©Ú AÊzu®Th AÁºPøͨ £õvUP»õ®. Ax÷£õßÓ u¸n[PÎÀ, PnÁ¸US ©øÚ EuÁ»õ®; AÀ»x Põ© Enºa]ø¯z ysk® Âu©õÚ £h[PÒ AÀ»x Ãi÷¯õUPÒ ‰»©õPz u[PøÍz u¯õº¨ £kzvUöPõÒÍ- » õ®. Á¯õUµõ ÷£õßÓÁØøÓ²® £¯ß£kzu»õ®. vµÁ £õµL¤ß uµ, ÷ÁÖ G¢u E¯Ä¨ö£õ¸øͲ® £¯ß- £ kzuUThõx. A¨£i¨ £¯ß£kzvÚõÀ ¢uqUPÒ AÈ¢xÂh Áõ´¨¦sk. ÃmiÀ C¸¢x Gkzx Á¸ÁøuÂh, ©¸zxÁ©øÚ AÀ»x £›÷\õuøÚUThzv÷»÷¯ ¢x \õ®¤øÍ GkzxU öPõk¨£x |À»x. £» ©¸zxÁ©øÚPξ® £›÷\õuøÚUTh[Pξ®, CuØPõP÷Á ¤µz÷¯P©õÚ AøÓPÒ C¸UQßÓÚ. £›÷\õuøÚUThzvÀ GßÚ ö\´QÓõºPÒ? ¢x \õ®¤øÍ A¨£i÷¯ Aøµ ©o ÷|µ® øÁzv¸¢x }ºzx¨÷£õPa ö\´u¤ß, ©¸zxÁº AuøÚ¨ 42


£›÷\õuøÚUS Em£kzxÁõº. £›÷\õuøÚ°À GßÚöÁÀ»õ® PÁÛUQÓõºPÒ GÚ¨ £õºUP»õ®. ¢x AÍÄ : u[PÐUS ¢x SøÓÁõP÷Á _µUQÓx AÀ»x ÷£õx©õÚ AÍÄ CÀø» GßÖ £» BsPÒ {øÚUQÓõºPÒ. BÚõÀ, ¢vß AÍÂÀ ö£õxÁõP A\õuõµn©õÚ ußø© Põn¨£kvÀø». JÆöÁõ¸ •øÓ²® _¯ Cߣ® AÀ»x Eh¾ÓÂß ÷£õx Cµsk •uÀ BÖ ª.¼. AÍÄÒÍ Â¢x öÁÎ÷¯ÖQÓx. ]»¸US Cµsk ª.¼.Th öÁÎ÷¯Óõx. ¢x \õ®¤Ò öPõkUP ÷Ásk÷© GßÓ ©Ú AÊzu®Th CuØSU Põµn©õP C¸US®. ¢xa _µ¨¤ _µUS® vµÁ®uõß, ¢vß ö£¸®£Svø¯ BUQµªzv¸UQÓx. GÚ÷Á, ¢vß AÍÄ SøÓÁõP C¸¨£uØS ¢xa _µ¨¤°ß ö\¯À£õmiÀ EÒÍ SøÓ£õk Põµn©õP C¸UP»õ®. AÀ»x ¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£õøu°À Aøh¨¦ C¸UP»õ®. ªP AvP©õP ¢x öÁÎ÷¯ÔÚõ¾®, Ax ªPÄ® }ºzx¨ ÷£õ´, ¢uqUPÎß GsoUøPø¯²®, ú¯zøu²® SøÓzxÂh»õ®. viscosity : ¢x öÁÎ÷¯Ö®÷£õx, Ax öáÀ ÷£õßÖ ¤_¤_¨£õÚ vµÁ©õP C¸US®. Aøµ ©o ÷|µzvÀ ¢x CßÝ® }ºzx¨÷£õ´, Av¾ÒÍ E°µqUPÒ _u¢uµ©õP |Pµ •i²®. BÚõÀ, öÁÎ÷¯Ô¯ ¢x, A¨£i }ºzx¨ ÷£õPõ©À Ahºzv¯õP÷Á C¸UQÓx GßÓõÀ, ¢xa _µ¨¤°¾®, ¦µõì÷hmi¾® ÷|õ´zöuõØÖ HØ£mi¸UQÓx Gߣøu Enº¢x-öPõÒÍ»õ®. pH Põµo : ¢xa _µ¨¤°ß _µ¨¦ P»¨£uß Põµn©õP,

¢x Põµzußø©²øh¯uõP C¸UQÓx. Cx, ö£soß EÖ¨¤À _µUS® Aª»zußø©²øh¯ vµÁzvÚõÀ ¢xUPÒ Aȯõ©À £õxPõUQÓx. ¢x Aª»zußø© öPõshuõP C¸¢uõÀ, ¢xa _µ¨¤°ß C¯UPzvÀ ¤µaøÚ C¸¨£øuz öu›¢xöPõÒÍ»õ®. Cu÷Úõk, ¢vß AÍÄ SøÓÁõP C¸zuÀ, L¨µU÷hõì GßÓ \ºUPøµ CÀ»õ©À C¸zuÀ ÷£õßÓ SøÓ£õkPЮ C¸US®. 43


L¨µU÷hõì \ºUPøµ : ¢xa _µ¨¤¯õÀ EØ£zv¯õS® C¢u ÁøP \ºUPøµ, ¢x |PºÁuØPõÚ \Uvø¯ AÎUQÓx. C¢ua \ºUPøµ CÀø»ö¯ÛÀ, Boß Â¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨ £õøu°À Aøh¨¦ C¸UQÓx GßÖ AÔ¯»õ®. ~s÷nõUQ ‰»©õP ¢vøÚ¨ £›÷\õv¨£xuõß •UQ¯©õÚ ÷\õuøÚ. A¨£i¨£õºUS®÷£õx, ¢uqUPÒ, usp¸USÒ ªP ÷ÁP©õP |Pº¢x ö\À¾® ÷uøµPÒ ÷£õ»UPõn¨£k®. Auß uø»°À, u¢øu°hª¸¢x ö£Ó¨£mh ©µ£qøÁUöPõsh EmP¸ C¸US®. Auß ÁõÀ, C¸£UP•® ÷ÁP©õPz xk¨¦÷£õ» Aø\¢x, ¢x |Pµ EuÄ®. CµskUS® Cøh°À EÒÍ £Sv ¢xÄUS ÷Ási¯ \Uvø¯U öPõkUS®. ~s÷nõUQ°À, ¢uqøÁ }[PÒTh¨ £õºUP»õ®. HµõÍ©õÚ Â¢uqUPÒ •ßÝ®, ¤ßÝ® ÷ÁP©õP |Pº¢xöPõsi¸US® Põm] Ba\º¯‰mk®. C¨£i¨ £õº¨£uß ‰»® ¢uqUPÎÀ EÒÍ SøÓ£õmøh }[P÷ÍTh Enµ •i²®. J¸ |À» £›÷\õuøÚU Th©õÚx, }[P÷Í E[PÍx ¢x \õ®¤øͨ £õºUP AÝ©vUS®. ¤µaøÚø¯²® ÂÍ[P øÁUS®. ~s÷nõUQ°ß ‰»® ©¸zxÁº GßÚ £õºUQÓõº? ¢uqUPÎß GsoUøP : ¢x \õ®¤ÎÀ EÒÍ E°µqUPÎß GsoUøPø¯ ~m£©õÚ •øÓ°À ©¸zxÁº PnUQkÁõº. AvÀ EÒÍ E°µqUPÎß GsoUøP ªÀ¼ ¼mh¸US Cµsk ÷PõiUS® SøÓÁõP C¸¢uõÀ, Ax "SøÓ¢u AÍÄ E°µqUPÒ' GßQÓ ¤µaøÚ¯õPU P¸u¨£k®. J¸ ÷PõiUS® SøÓÄ GßÓõÀ ' ªPUSøÓ¢u AÍÄ E°µqUPÒ' GßÖ öPõÒͨ£k®. ©¸zxÁŸv¯õP Cøu J¼÷Põìö£ºª¯õ (oligospermia) GߣõºPÒ. ]»¸US E°µqUP÷Í C¸UPõx (azoospermic) . C¢ua ö\´v AÁºPÐUSU Pk® Avºa]ø¯ AÎUS®. CzuøP¯ÁºPÎß Â¢øu öÁÖ® PsPÍõÀ £õºUQÓ44


÷£õx, \õuõµn©õPzuõß ÷uõßÖ®. ~s÷nõUQ¯õÀ £›÷\õvUS®÷£õxuõß, ¤µaøÚø¯U PshÔ¯ •i²®. AkzuuõP, ¢vÀ EÒÍ E°µqUPÒ G¨£i |P¸QßÓÚ Gߣøu²® ©¸zxÁº PÁÛ¨£õº. E°µqÂß GsoUøPø¯ Âh Auß uµ®uõß ªP •UQ¯©õÚx. }¢uUTi¯øÁ, }¢u •i¯õuøÁ GÚ Â¢uqUPÒ Cµsk ÁøP¨£k®. Û¯zxhß ÷ÁP©õP |Pº¢x •ß÷ÚÖ® E°µquõß, •møhø¯ ÷|õUQ¯ Kmh¨£¢u¯zvÀ £[÷PØP •i²®. ©ØÓøÁ, ÷uõØÖ, ©i¯÷Ási¯xuõß. E»P _PõuõµU PÇP®, E°µqUPÎß |P¸® vÓÝUS HØ£, AÁØøÓ, ‘a’ ( HÄPøn ÷£õßÖ ÷|µõÚ £õøu°À Av ÷ÁP©õÚ |PºÄ) ‘b’ (_©õµõÚ ÷ÁPzvÀ, ÁøÍ-ÁõÚ £õøu°À |PºÄ), ‘c’ (ÁõÀ £Sv ©mk® Aø\¢x öPõsi¸US®; Chzøu Âmk |Pµõx) ‘d’ (Aø\ÁØÖ C¸US®) GÚ |õßS µP[PÍõP¨ ¤›zxÒÍx. ‰ßÓõÁx, ©ØÖ® |õßPõÁx µP E°µqUPÒ Ã›¯©ØÓøÁ¯õPU P¸u¨£k®. E°µqUPÎß |P¸® ußø© £ØÔ Hß PÁø»¨£h÷Ásk®? |P¸® ußø© ÷©õ\©õP C¸¢uõÀ, ÂøuPÒ Ã›¯©ØÓ E°µqUPøÍ EØ£zv ö\´Áøu²®, AøÁ \›Áµ C¯[PÂÀø» Gߣøu²® ¦›¢xöPõÒÍ»õ®. E°µqÂß E¸Á Aø©¨ø£²® ©¸zxÁºPÒ PÁÛ¨£õºPÒ. }ÒÁmh uø», Cøn¨¦¨ £Sv, }Í©õÚ, ÷|µõÚ ÁõÀ öPõshxuõß B÷µõUQ¯©õÚ E°µq. Ámh©õÚ uø», F]÷£õßÓ uø», Cµmøh uø», ÁõÀ CÀ»õø© ÷£õßÓ SøÓ£õkP÷Íõk E°µqUPÒ C¸¢uõÀ AøÁ A\õuõµn©õÚøÁ GßÖ®, •møhø¯ P¸ÄÓa ö\´¯ •i¯õuøÁ GßÖ® P¸u¨£k®. ¢x \õ®¤ÎÀ SøÓ¢u£m\® 15% E°µqUPÍõÁx \›¯õÚ Aø©¨÷£õk C¸UP÷Ásk®.

JmiUöPõÒЮ E°µqUPÒ : ~s÷nõUQ°ß ‰»® £õºUQÓ÷£õx, ¢vÀ E°µqUPÒ öPõzxUöPõzuõP 45


Jß÷ÓõöhõßÖ JmiUöPõsi¸¢uõÀ, AøÁ _u¢uµ©õP |Pµ •i¯õx. AuÚõÀ •møhø¯ ÷|õUQ |Pº¢x ö\À» •i¯õ©À ÷£õS®. ¢vÀ EÒÍ ö©õzu E°µqUPÎß GsoUøP, AÁØÔÀ Û¯•hß |P¸® vÓß öPõshøÁ, \›¯õÚ E¸Á Aø©¨¦ öPõshøÁ BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À E°µqÂß P¸ÄÓa ö\´²® vÓøÚU Psk¤iUQÓõºPÒ. Põ¯®£mhõÀ, µzuzvÀ C¸US® öÁÒøÍ AqUPÒ ÷|õ´ uõUSu¾USÒÍõQ, AÈ¢x ^ÇõP öÁÎ÷¯Ö®. ]»¸US, ¢x öÁÎ÷¯ØÓzvß÷£õx, AvÀ ÷»\õP ^Ì P»¢v¸¨£x C¯À¦uõß. BÚõÀ AÁØÔß AÍÄ AvP©õP C¸UQÓx GÛÀ ¢xa _µ¨¤°À ÷|õ´zöuõØÖ C¸UQÓx Gߣøu Enµ»õ®. ]» £›÷\õuøÚUTh[PÎÀ ¢x £›÷\õuøÚUS P®³mhøµ¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. BÚõÀ, P®¨³mhº ‰»©õPU QøhUS® ÂÁµ[PÒ G¢u AÍÄUSz xÀ¼¯©õÚøÁ, |®£zuS¢uøÁ Gߣx SÔzx \ºaø\PÒ {»ÄQßÓÚ. ö£õxÁõP ¢x £›÷\õuøÚ°À SøÓ£õk HxªÀø» GßÖ öu›¢uõÀ, ©Ö£i £›÷\õuøÚ ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». ÷©¾®, PnÁøµ ÷ÁÖ G¢u £›÷\õuøÚUS® Em£kzu÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». BÚõÀ, |P¸® ußø©²®, GsoUøP²® \›¯õP AÍÂÀ C¸UQÓx Gߣuõ÷»÷¯, AÁµx ¢xUS, •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´²® vÓß C¸US® GßÖ wº©õÛzxÂh •i¯õx. ¢uqÄUS AzvÓß C¸UQÓuõ Gߣøu {a\°UP IVF GÚ¨£k® in vitro fertilization £›÷\õuøÚuõß ]Ó¢u ÁÈ. A`ìö£ºª¯õ (Azoospermia) AÀ»x E°µqUPÎÀ»õu ¢x ©»mkzußø© Eøh¯ BsPÎÀ £zx \uÃu ÷£¸US, ¢vÀ E°µqUP÷Í C¸UPõx. CuØS A`ìö£ºª¯õ GßÖ ö£¯º. CuØS ‰ßÖ ÁøP¯õÚ Põµn[PÒ C¸UP»õ®. •u»õÁx ÁøP ¨›&öhìiS»º (preGÚ¨£kQÓx. ¤m³mh› _µ¨¤ testicular) 46


öPõÚ÷hõmµõ¤ß íõº÷©õøÚ EØ£zv ö\´¯õ©À ÷£õS©õÚõÀ, ÂøuPÍõÀ ¢uqUPøÍ EØ£zv ö\´¯ •i¯õx. ÂøuPÒ B÷µõUQ¯©õP÷Á C¸¢uõ¾®, íõº÷©õÛß yskuÀ CÀ»õ©À ÷£õÁuõÀ C¢{ø» HØ£kQÓx. CµshõÁx ÁøP öhìiS»º (testicular) GÚ¨£k-QÓx. CÆÁøP°À, ÂøuPÎÀ £Êx HØ£mk, ¢uq EØ£zv •Êø©¯õP¨ £õvUP¨£kQÓx. CzuøP¯ ¤µaøÚ¯õÀ £õvUP¨£mh Boß Â¢xÂÀ, E°µq÷Á _zu©õP C¸UPõx. ‰ßÓõÁx ÁøP ÷£õìm öhìiS»º (post-testicular) GÚ¨£kQÓx. ÂøuPÎÀ ¢uq EØ£zv {PÌ¢-uõ¾®, AøÁ öÁÎ÷¯ Á¸® £õøu°À Aøh¨¦ C¸¨£uõÀ HØ£k® ¤µaøÚ Cx. ¢x £›÷\õuøÚ-°À, A`ìö£ºª¯õÂÚõÀ £õvUP¨£mi¸¨£x öu›¯ Á¢uõÀ, CµshõÁx •øÓ ÷\õv¨£x |À»x. ¢xøÁ ~qUP©õP Bµõ´Áuß ‰»®, A`ì-ö£ºª¯õ Aøh¨¤ÚõÀ HØ£mhuõ AÀ»x Aøh¨¦ AÀ»õu PõµnzuõÀ HØ£mhuõ GߣøuU PshÔ¯»õ®. _©õº JßÖ AÀ»x Cµsk ©o ÷|µ CøhöÁΰÀ GkUP¨£mh \õ®¤ÒPøÍ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzuõÀ, SøÓ£õk G[÷P GßÖ \›¯õPU Psk¤iUP»õ®. µzuzvÀ FSH AÍøÁ £›÷\õuøÚ ö\´Áx® £¯ÚÎU-S®. (•Ê ÂÁµ® Akzu Azv¯õ¯zvÀ uµ¨£mk EÒÍx) FSH AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ, ÂøuPÎÀ ¤µaøÚ GßÖ AÔ¯»õ®. C¯À£õÚ AÍÂÀ C¸¢uõÀ, SøÓ£õk G[÷P GßÖ xÀ¼¯©õPU PshÔ¯ Âøu-PÎÀ £¯õ¨] £›÷\õuøÚ AÁ]¯®. ]»¸US ]ÔxTh ¢x öÁÎ÷¯Óõx. CuØS Bìö£ºª¯õ (Aspermia) GßÖ ö£¯º. CÁºPÐUS BsSÔ°À ÂøÓ¨¦ C¸US®. BÚõÀ ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® §ä⯮uõß. Cx EͯÀ ¤µaøÚPÍõÀTh HØ£h»õ®. ¢uq £›÷\õuøÚ \›¯õÚ •iÄ uµõuuØS ¤ßÁ¸® Põµn[PЮ C¸UP»õ® : 47


* •øÓ¯õÚ ÁÈ°À ¢x \õ®¤Ò GkUPõux. (¢x ÷\P›US® ¦mi _zuªÀ»õ©À C¸UP»õ®). * ¢x \õ®¤Ò Gk¨£uØS®, £›÷\õuøÚ ö\´ÁuØS® Cøh°À }sh ÷|µ CøhöÁÎ. * Akzukzx, ªPU SÖQ¯ CøhöÁΰÀ ¢x \õ®¤Ò Gk¨£x. * £›÷\õuøÚUS •¢øu¯ ‰ßÖ ©õu[PÎÀ L¨Ñ EÒÎmh EhÀ|»U SøÓÄ H÷uÝ® HØ£mk C¸¨£x. ¢x £›÷\õuøÚ •iÄPÒ A\õuõµn©õP C¸US©õÚõÀ, Akzu ‰ßÖ •uÀ BÖ ©õu Põ»zxUSÒ ‰ßÖ AÀ»x |õßS •øÓ v¸®£Ä® £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÐ[PÒ. Auß ‰»® ¤µaøÚ E[PÐUSz öuõhº¢x C¸UQÓuõ Gߣøu EÖv¨£kzvUöPõÒÍ •i²®. J÷µ J¸ •iøÁ¨ £õºzxÂmk ÷ÁÖ©õv›¯õÚ •iÄUS Á¢xÂhõwºPÒ. ¢uqUPÎß GsoUøP AxÁõP÷Á ©õÓUTi¯ ußø©²øh¯x. ¦v¯ ¢uq EØ£zv¯õP BÖ Áõµ©õS®. GÚ÷Áuõß, ©Ö£i C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯a ö\´¯ öPõg\® Põzv¸UP ÷Ási C¸UQÓx. uUP CøhöÁΰÀ ÷ÁÖ J¸ £›÷\õuøÚUThzvÀ «sk® £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÐ[PÒ. Auß ‰»©õP÷Á, |õ® •uÀ ÷\õuøÚ°ß •iøÁ EÖv¨£kzvUöPõÒÍ»õ®. ©Ö£i²® ¢x GsoUøPU SøÓÁõP C¸¢uõÀ, GßÚ ö\´¯? GßÚ SøÓ£õk Gߣøuz xÀ¼¯©õPU PshÔ¯ CßÝ® ]» £›÷\õuøÚPÒ EÒÍÚ. AøÁ £ØÔ Akzu Azv¯õ¯zvÀ ›ÁõP¨ £õºUP»õ®.

48


5 ¢x¨ £›÷\õuøÚUS A¨£õÀ

 ¢x¨

£›÷\õuøÚ°À PnÁÝUS¨ ¤µaøÚ C¸¨£x öu›¯ Á¢uõÀ, ÷©¾® ]» ¤µz÷¯P©õÚ Â¢uq¨ £›÷\õuøÚPЮ, µzu¨ £›÷\õuøÚPЮ, Âøu°À £¯õ¨] £›÷\õuøÚ²® ö\´x £õºUP ©¸zxÁºPÒ B÷»õ\øÚ TÖÁõºPÒ. Bßiìö£º® Bßi£õiì £›÷\õuøÚ

(Antisperm Antibodies Test)

¢xUS GvµõÚ ÷|õ´ Gvº¨¦¨ö£õ¸ÒPÒ, G¢u AÍÄUS ©»mkzußø©USU Põµn©õQßÓÚ Gߣx SÔzu \ºaø\PÒ ©¸zxÁ E»QÀ CßÚ•® |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. ]» BsPÎß Eh¼À AÀ»x AÁºPÎß ©øÚÂPÎß Eh¼À C¸US® ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ, E°µqUPøÍU öPõßÖÂkQßÓÚ. AÀ»x Boß Â¢uq }¢v, ö£soß CÚ¨ö£¸UP ©sh»zvÀ •ß÷ÚÖÁøuz ukzxÂkQßÓÚ. 49


PnÁß ©ØÖ® ©øÚ塧 µzu®, ©øÚ塧 P¸¨ø£U PÊzx¨£Sv°À EÒÍ \Î ÷£õßÓ vµÁ®, PnÁÛß ö\ªÚÀ vµÁ® BQ¯ÁØøÓ¨ £›÷\õv¨£-uß ‰»©õP ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ C¸UQßÓÚÁõ GߣøuU Psk¤izxÂh •i²®. C¢u¨ £›-÷\õuøÚø¯ JßÖUS ÷©Ø£mh Âu[PÎÀ ö\´¯-»õ®. GÚ÷Á, C¢u¨ £›÷\õuøÚ •iÄPÒ, JÆöÁõ¸ £›÷\õuøÚUThz-xUS® JßÖUöPõßÖ ÷ÁÖ£kÁx \õzv¯÷©. BÚõÀ •ß÷ÚÔÂmh ©¸zxÁzxøÓ°À, ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ, E°µqÂß G¢u¨£Sv°À EÒÍÚ GߣøuU PshÔÁuØPõÚ ÁÈ QøhzxÂmhx. C¢u •øÓ°ß ‰»®, AøÁ, E°µqÂß uø»¨£Sv°À EÒÍuõ?(A¨£i C¸¢uõÀ E°µq, •møh°ß ÷©À Kk £Svø¯ EøhzxUöPõsk EÒ÷Í ö\À¾® vÓøÚ CÇUPa ö\´xÂk®) E°µqÂß ÁõÀ £Sv°À EÒÍuõ? ( A¨£i C¸¢uõÀ, Û¯•hß }¢v •ß÷ÚÖÁx uøh£k®) GßÖ PshÔ¢x Âh»õ®. £›÷\õuøÚ •iÄ Gvº©øÓ¯õP C¸¢uõÀ ¤µaøÚ CÀø». A¨£i CÀ»õÂmhõÀ, ÷©Ø-öPõsk £›÷\õuøÚPøÍz öuõhµ÷Ási¯x Pmhõ¯©õQÓx. Semen Culture Test

(ö\©ß PÀa\º öhìm)

C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß ‰»®, ¢vÀ HuõÁx ~sQ¸ªPÒ EÒÍÚÁõ GßÖ PshÔ¯ •i²®. A¨£i ~sQ¸ªPÒ C¸US©õÚõÀ, AøÁ ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒP÷Íõk GzuøP¯ EÓøÁU öPõsi¸US® Gߣøu²® PshÔ¯ ÷Ásk®. \õ®¤ÐUPõP GkUP¨£k® ¢xÂÀ ]» ~sQ¸ªPÒ C¸¨£x C¯À£õÚ Â寮uõß. BÚõÀ AøÁ ÷|õø¯ E¸ÁõUPUTi¯øÁ¯õ CÀø»¯õ Gߣxuõß ÷PÒÂ. ¢xÂß ö\¯À£õmøh AÔÁuØPõPa ö\´¯¨£h ÷Ási¯ ¤Ó £›÷\õuøÚPÎß ÂÁµ® Á¸©õÖ: Postcoital Test (÷£õìmPõ´hÀ

öhìm)

Cx J¸ ªP Gί £›÷\õuøÚ GßÓõ¾®, u®£vPÐUSz uº©\[Phzøu AΨ£uõPa ]»º P¸xÁõºPÒ. 50


©øÚÂUS P¸•møh EØ£zv¯õS® |õÒPÎÀ, uõ®£zv¯ EÓÄ öPõsh ]» ©o ÷|µ® PÈzx, ©øÚ塧 P¸¨ø£U PÊzvÀ EÒÍ vµÁzøu Gkzx ø©U÷µõì÷Põ¨¤À ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº £›÷\õuøÚ ö\´Áõº. AzvµÁzvÀ Aø\²® ußø©²øh¯ ¢uq SÔ¨¤mh AÍÂÀ C¸US©õÚõÀ, G¢uÂu¨ ¤µaøÚ²® CÀø». BÚõÀ A¢u AÍÂÀ CÀø»ö¯ÛÀ £›÷\õuøÚø¯ «sk® ö\´x £õºUP ÷Ásk®. ¤µaøÚ öuõhº¢x C¸UQÓx GÛÀ, ¢uqÂÀ ¤µaøÚ¯õ AÀ»x ©øÚ塧 \Î ÷£õßÓ vµÁzvÀ ¤µaøÚ¯õ GߣøuU PshÔ¯ ÷Ásk®. CøuU PnÁµx ¢øu ÷ÁÖ J¸ ö£soß mucus EhÝ®, ÷ÁÖ J¸ Boß Â¢øu ©øÚ塧 mucus EhÝ® ÷\ºzx, £›÷\õuøÚ ö\´x Psk¤iUP»õ®. Bovine Cervical Mucus Test

E°µqÄUS, ö\ºÂPÀ ª³UPøéz xøÍzxUöPõsk, }¢v •ß÷ÚÖ® Û¯® C¸UQÓuõ GßÖ PshÔ¯÷Á C¢u¨ £›÷\õuøÚ. ©ØÓÁØÖUS® CuØS® EÒÍ J÷µ J¸ Âzv¯õ\®, C¢u¨ £›÷\õuøÚ°À, £¯ß£kzx® ö\ºÂPÀ ª³UPì ö£sqøh¯x AÀ». J¸ £_ÂÝøh¯x. ¢vß }¢x® Û¯® GÆÁÍÄ Gߣøu Cuß ‰»©õPz xÀ¼¯©õP ø©U÷µõì÷Põ¨¤ß ‰»® PshÔ¯ •i²®. Sperm Survival Test

¢vß Ã›¯zøuU Psk¤iUS® GÎø©¯õÚ, ªPÄ® £¯ÝÒÍ £›÷\õuøÚ Cx. ¢vøÚ |ßÓõP A»] _zu® ö\´x £›÷\õuøÚU ThzvÀ EÒÍ CßS÷£mh›À, PÀa\º «i¯zvÀ C¸£zx|õßS ©o ÷|µ® øÁzv¸¨£õºPÒ. Auß ¤ÓS ø©U÷µõì÷Põ¨ ‰»® £›÷\õvUS®÷£õx, ¢vÀ SøÓ£õk CÀø»ö¯ÛÀ, A¨÷£õx® AøÁ E°¸hß }¢vUöPõsi¸US®. SøÓ C¸¢uõÀ AøÁ CÓ¢xÂk®. CøÁ uµ ©ØÓ ]Ó¨¦ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ ¤ßÁ¸©õÖ: 51


* Acrosomal status £›÷\õuøÚ. * HOS Test & Hypo-osmotic swelling test : * CASA - Computer assisted sperm analysis AuõÁx P®¨³mhº Eu²hß Â¢øu Bµõ²® £›÷\õuøÚ. * Hemizona assay * Electron microscopy of sperm . ªßÚq ø©U÷µõì÷Põ¨ ‰»® |hzu¨£k® ¢x £›÷\õuøÚ. ÷©÷» ö\õßÚøÁ GÀ»õ® Av |ÃÚ©õÚ, ªP ªP A›uõÚ £›÷\õuøÚPÒ. BÚõÀ CÁØÔÀ EÒÍ SøÓ£õk GßÚöÁÛÀ, CøÁ \›¯õÚ •øÓ°À uµ {ºn¯® ö\´¯¨£hÂÀø». GÚ÷Á, C¨£›÷\õuøÚPÎß •iÄPøÍ ÂÍ[QUöPõÒÁx ©¸zxÁºPÐUSU PiÚ©õP÷Á C¸UQÓx. IÂGL¨ •øÓ°ß ‰»® ¢uqÂß Ã›¯® PshÔ²® £›÷\õuøÚ²® ©¸zxÁºPÍõÀ £›¢xøµUP¨£kQÓx. •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´²® vÓß Â¢uqÄUS C¸UQÓuõ AÀ»x CÀø»¯õ Gߣøu ÷|µi¯õP Enºzx® ÷\õuøÚ Cx. PnÁµx ¢uqøÁ²®, uõÚ©õP¨ ö£Ó¨£mh, P¸zu›UPa ö\´²® vÓß öPõshx GßÖ EÖv¨£kzu¨£mh ÷ÁÖ Kº Boß Â¢uqøÁ²® J÷µ \©¯zvÀ, uÛzuÛ¯õP ©øÚ塧 •møh²hß Cønzx Ca÷\õuøÚ |hzu¨£kQÓx. Cµsk ¢uqUPÐ÷© •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´¯õx÷£õÚõÀ, SøÓ£õk ©øÚ°h® GßÖ®, PnÁµx ¢uqÂÚõÀ P¸ÄÓõx ÷£õÚõ¾®, uõÚ-©õP¨ ö£Ó¨£mh ¢uqÂÚõÀ P¸ÄØÓõÀ SøÓ£õk PnÁ›h® GßÖ® PshÔ¯»õ®. C¸¢uõ¾®, ÷\õuøÚUS Em£kzu¨£k® BsPÎÀ I¢x \uÃu® ÷£›ß ¢uqUPÒ •uÀ •¯Ø]°À •møhø¯U P¸ÄÓaö\´¯õx ÷£õÚõ¾®, Akzu uhøÁ P¸ÄÓa-ö\´Áxsk. BÚõÀ, ¢uqÂß Ãº¯zøuU PshÔ-ÁuØPõP C¢u¨ £›÷\õuøÚ •øÓø¯¨ £¯ß£kzxÁx EP¢uuÀ». 52


PnÁ¸US µzu¨ £›÷\õuøÚ PnÁµx ÂøuPÎß ö\¯À£õmøh, µzuzvÀ EÒÍ L£õ¼SÒ ìi•÷»mi[ íõº÷©õÛß (follicle stimulating hormone - FSH) AÍøÁU PshÔ²® £›÷\õuøÚ ‰»® ©v¨¥k ö\´¯»õ®. ¢vÀ E°µqU-PÒ CÀ»õ©À ÷£õÁuØS®, AÀ»x Û¯©ØÓ E°µqUPÒ C¸¨£uØS® ÂøuPÎÀ EÒÍ SøÓ£õk Th Põµn©õP C¸UP •i²®. GL¨GìGa íõº÷©õÛß AÍÄ AvP›zv¸¨£xuõß ÂøuPÎß SøÓ£õmkUPõÚ AÔSÔ. A¢u íõº÷©õÛß AÍÄ Hß AvP›UQÓx? ÂøuPÒ EØ£zv ö\´²® Cßî¤ß GßÓ íõº÷©õß, GL¨GìGa íõº÷©õøÚ C¯À£õÚ AÍÂÀ øÁzv¸UP EuÄQÓx. ÂøuPÒ C¢u íõº÷©õøÚ EØ£zv ö\´¯õ©À ÷£õS®÷£õx, GL¨GìGa]ß AÍÄ AvP›UQÓx. Cu߉»® ÂøuPÎÀ EÒÍ SøÓ£õk PshÔ¯¨£kQÓx. C¢u Av |ÃÚ £›÷\õuøÚø¯ ö£›¯ £›÷\õuøÚUTh[PÎÀ ©mk÷© ö\´ÁõºPÒ. £›÷\õuøÚ •iÄPÒ \¢÷uPzxUQh©õP Aø©¢uõÀ, ©Ö•øÓ £›÷\õuøÚ ö\´x £õº¨£õºPÒ. ]» ©¸zxÁºPÒ, C¢u¨ £›÷\õuøÚ²hß ¾miøÚ][ íõº÷©õÛß AÍøÁU PshÔ²® £›÷\õuøÚø¯²® ö\´Áxsk. •ßÚº SÔ¨¤mh £›÷\õuøÚ°À GzuøP¯ uPÁÀPÒ QøhzuÚ÷Áõ AøÁ÷¯uõß Cv¾® QøhUS®. ÷PÍõ J¼ (ultrasound) £›÷\õuøÚ ÂøuPÐUSU ÷PÍõJ¼ £›÷\õuøÚ ö\´Áx C¨÷£õx ªPÄ® ¤µ£»©õP ÂÍ[SQÓx. BÚõÀ Cx ªPÄ® £¯ÝÒÍx GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. Testicular Biopsy

C¢u¨ £›÷\õuøÚ, ÂøuPÒ ÷£õx©õÚ AÍÄ Â¢uqøÁ EØ£zv ö\´QßÓÚÁõ GßÖ Psk¤iUP¨ £¯ß£kQÓx. ÂøuPÎÀ EÒÍ v_ 53


÷|›øh¯õP¨ £›÷\õvUP¨£kÁuõÀ, ÂøuPÎß ö\¯À£õmøh AÔ¯ EuÄ® •UQ¯©õÚ £›÷\õuøÚ¯õP Cx P¸u¨£kQÓx. ÂøuPÎÀ £¯õ¨] GÆÁõÖ ö\´¯¨£kQÓx? AÚìw]¯õ AÎzx, GÎø©¯õÚ AÖøÁ°ß ‰»® Cøu J¸ ©¸zxÁµx QÎÛUQÀTh I¢x AÀ»x £zx {ªh[PÎÀ ö\´xÂh»õ®. ¤µaøÚ°ß wµzxUS HØ£ J¸ Âøu°¼¸¢÷uõ, AÀ»x, C¸ ÂøuPμ¸¢÷uõ "\ÆÄ ©õv›' GkUP¨£k®. Ax ¤µz÷¯P©õÚ vµÁzvÀ £õxPõUP¨£mk, ø©Uµõì÷Põ¨ ‰»® £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. AÖøÁ •øÓ CvÀ £¯ß£kzu¨£kÁuõÀ, CÖv¯õP÷Á C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯ ©¸zxÁºPÒ |õkÁõºPÒ. C¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ö\õßÚõÀ, Cuß ‰»©õPa ]Qaø\°À GßÚ ©õØÓ® C¸US® GßÖ ©¸zxÁºPÎh® uÁÓõ©À ÷Pmkz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. A`ìö£ºª¯õ £õv¨¦ C¸¨£ÁºPÐUS ©mk÷© C¢u¨ £›÷\õuøÚ £›¢xøµUP¨£kQÓx. J¼÷Põìö©ºª¯õ £õv¨¦ÒÍÁºPÐUS C¢u¨ £›÷\õuøÚ AÁ]¯ªÀø». •ßö£À»õ® Âøu°ß J÷µ J¸ ChzvÀ GkUP¨£mh v_zöuõSv ©mk÷© £›÷\õuøÚUS Aݨ£¨£k®. BÚõÀ ÂøuPÎß ö\¯À£õmøhU PshÔ¯ J¸ ChzvÀ GkUP¨£mh ©õv› ©mk® ÷£õuõx. GÚ÷Á, C¨÷£õöuÀ»õ® Âøu°ß |õßS öÁÆ÷ÁÖ £SvPμ¸¢x v_ GkUP¨£mk £›÷\õuøÚUS Aݨ£¨£kQÓx. £›÷\õuøÚPÒ ö\õÀÁx GßÚ? £¯õ¨] £›÷\õuøÚø¯ GÎuõPa ö\´¯ •i²® GßÓõ¾®, AÁØÔß ‰»® QøhUS® uPÁÀPøÍ ÂÍ[QUöPõÒÁx ªPUPiÚ©õÚx. Aøu {¦nºPÒ ©mk÷© ]Ó¨£õPa ö\´¯ •i²®. ]»¸US ¢x EØ£zv÷¯ C¸UPõx. AÀ»x G[PõÁx EØ£zv 54


Pmk¨£kzu¨£mk C¸US®. Cx ÂøuPÎÀ SøÓ-£õk C¸¨£uØPõÚ AÔSÔ. CuøÚa \›ö\´¯ C¯»õx. CßÝ® ]»¸US ÂøuPÎÀ E°µq EØ£zv C¯À£õP÷Á |øhö£Ö®. BÚõÀ öÁÎÁ¸® ¢vÀ E°µq÷Á C¸UPõx. CÚ¨ö£¸UP¨ £õøu°À EÒÍ Aøh¨¦ Põµn©õP, ¢xÂÀ E°µq CÀø» Gߣøu Cuß ‰»® Enº¢xöPõÒÍ»õ®. ÂøuPÐUS £¯õ¨] £›÷\õuøÚ ö\´x CuøÚU PshÔ¯»õ®. C¨£›÷\õuøÚ uÁÓõPa ö\´¯¨£mhõÀ CÚ¨ö£¸UP EÖ¨¤À £»Âu©õÚ ¤µaøÚPÒ ÷uõßÖ®. \©¯[PÎÀ £›÷\õuøÚU ThzvÀ u¸QÓ AÔUøP²® uÁÓõP Aø©¢xÂk®. GÚ÷Á, AÔUøPø¯z u¯õº ö\´¯Ä®, Aøu¨ ¦›¢xöPõÒÍÄ® ]Ó¨¦ {¦nzxÁ® ÷uøÁ¨£k®. £¯õ¨] \õ®¤øÍ ]ÔxPõ»® £zvµ©õP øÁzv¸US®£i £›÷\õuøÚUThzvÀ ö\õÀ¼ øÁzuõÀ |À»x. \›¯õÚ •øÓ°À ö\´¯¨£hõu Põµnz-uõÀ ©Ö£i²® A¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£kÁx Gߣx C¨÷£õx öÁS \õuõµn©õQÂmhx. ¢x öÁÎÁ¸® £õøu°À Aøh¨¦ C¸UQÓuõ GÚ J¸ \õ¯zøu F] ‰»® Emö\¾zv Psk¤iUS® £›÷\õuøÚUS vasography GßÖ ö£¯º. Aøh¨¦ C¸US©õÚõÀ, G¢u ChzvÀ Aøh¨¦ GßÖ ªP ~qUP©õPU Psk¤izx Âh •i²®. ÂøuPÎÀ ¤µaøÚ EÒÍ ]»¸US "Põº÷¯õøh¨' GßQÓ S÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ SÔzu £›÷\õuøÚ ö\´x £õº¨£xsk. S÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ \®£¢u©õP G¢u¨ ¤µaøÚ GßÓõ¾® CvÀ öu›¢xÂk®. S÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ \®£¢u¨£mh¤µaøÚPÍõÀ HØ£k® ©»mkzußø©US {Áõµn® CÀø» GßÓõ¾®, ¤µaøÚUS GßÚ Põµn® Gߣøuz öu›¢xöPõÒÍ •i²®.

55


6 Bs ©»mkzußø© : PshÔu¾®, ]Qaø\²® {øÓ¯ SǨ£[PЮ

Bs ©»mkzußø©US öÁS \õuõµn©õPa ö\õÀ»¨£k® Põµn®, SøÓÁõÚ Â¢x GsoUøP. AuØS GßÚ Põµn® GßÖ EÖv¯õPU SÔ¨¤mka ö\õÀ» •iÁvÀø». ÷ÁÖ ]» Põµn[PÒ C¸US©õÚõÀ, AÁØøÓU Psk¤izxÂh»õ®. BÚõ¾®, •Êø©¯õÚ ]Qaø\ Gߣx BsPøͨ ö£õÖzuÁøµ HÓzuõÇ CÀø» GÚ»õ®. GuÚõÀ SøÓ£õk Gߣøu÷¯ wº©õÛUP •i¯õu÷£õx, wºÄ Põs£x GÆÁÍÄ ]UPÀ? varicocele

¢uqUPÎß GsoUøPU SøÓÁõP C¸¨£uØS C¨¤µaøÚ J¸ ö£õxÁõÚ Põµn©õP Aø©QÓx. Âøu¨ø£°ÝÒ Chx £UPzvÀ EÒÍ varicose |µ®¦ Ã[QÂkÁxuõß varicocele BS®. ÂøuPÎÀ EÒÍ varicose |µ®¦PÎÀ EÒÍ ÁõÀÄPÒ 56


\›Áµ C¯[Põ©À, µzuUP]Ä HØ£kÁuõÀ ÃUP® HØ£kQÓx. BÚõÀ CuØS®, Boß ©»mkzußø©US® ÷|µi¯õPz öuõhº¦ Eshõ Gߣx vmhÁmh©õPz öu›¯ÂÀø». ÂøuPÎÀ µzu® ÷\ºÁuõÀ, `hõQ, ¢uq EØ£zvø¯¨ £õvUP»õ®; AÀ»x ÂøuPÎÀ ÷\¸® µzu®, A[S EØ£zv¯õS® íõº÷©õßPøͨ £õvzx Auß Põµn©õP ¢uq EØ£zv°À SøÓ£õmøh HØ£kzu»õ®. C¢u¨ ¤µaøÚ¯õÀ |õÍøhÂÀ ¢x EØ£zv SøÓÁx öu›¯ Á¸QÓx. CuøÚU Psk¤izx EÖv ö\´¯ hõ¨Íº AÀmµõ \Äsk, ìö£åÀ GUì÷µ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ £›÷\õuøÚPÒ £¯ß£kQßÓÚ. varicocele Põµn©õP BqUS ©»mkzußø© HØ£k©õ Gߣx SÔzx ©¸zxÁºPÒ EÖv¯õP Âøh ö\õÀ»z u¯[SQÓõºPÒ. uµ, C¢u¨ ¤µaøÚ öPõshÁºPÎÀ |õßQÀ J¸ £[QÚº ©mk÷© ©»mkzußø© öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣx®, Pkø©¯õÚ ÃUP® öPõshÁºPÒ £»¸®, AvP AÍÄ Â¢uqUPøÍ öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣx® PÁÛUPzuUPx.

I \› ö\´¯ ÁÇUP©õÚ AÖøÁa ]Qaø\, ø©U÷µõ AÖøÁa ]Qaø\, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\, ÷µi÷¯õ»âU £¿ß ]Qaø\ GÚ |õßS Âu©õÚ ]Qaø\ •øÓPÒ øP¯õͨ£kQßÓÚ. varicocele &ß EÒ÷Í C¸US® ö©À¼¯ SÇõ´PøÍ, hõ¨Íº £›÷\õuøÚ ‰»÷© ©¸zxÁºPÍõÀ Psk¤iUP •i²®. £» ©¸zxÁºPÒ AÖøÁa ]Qaø\ø¯²®, ©¸¢xPøͲ® Cønzx ]Qaø\ AÎUQÓõºPÒ GßÓõ¾® ö£›uõP¨ £»ß Qøh¨£vÀø». varicocele

SÇõ°À Aøh¨¦ ÂøuPøͲ®, BsSÔø¯²® CønUS® £õøu°À Aøh¨¦ C¸¢uõÀ ¢vß ‰»® E°µq öÁΨ£kÁx uøh£k®. CuØS £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ, ¯õøÚUPõÀ, Põ\ ÷|õ´ ÷£õßÓ öuõØÖ ÷|õ´PÒ 57


AÀ»x øím÷µõ]À AÖøÁa]Qaø\°ß÷£õx HØ£k® ÷\u® ÷£õßÓøÁ Põµn©õP C¸UPUTk®. Aøh¨ø£ }UP, ªPa ]UP»õÚ, }sh ÷|µ® GkUPUTi¯ AÖøÁa ]Qaø\ ÷uøÁ¨£k®. AÝ£Á® Áõ´¢u AÖøÁa ]Qaø\ {¦n¸U÷P CuØS›¯ AÖøÁa ]Qaø\ø¯a ö\´x•iUP }sh ÷|µ® ¤iUS®. C¢ua ]Qaø\°ß ‰»©õP Aøh¨¦ HØ£mh £õøu°À J¸ ©õØÖ ÁÈ HØ£kzu¨£kQÓx. C¢u AÖøÁa]Qaø\ £»ÚÎUPõ©À ÷£õÁuØS £» Põµn[PÒ C¸UQßÓÚ. * AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£k® SÇõ´ ªP ~so¯x. * AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß SÇõ´ ÁȯõP Á¸® ¢vß Ã›¯zxUS EzuµÁõuªÀø». * G¤iiªêÀ HØ£mkÒÍ ÷\uzvß Põµn©õP, £» Ch[PÎÀ Aøh¨¦PÒ HØ£mi¸UP»õ®. GÚ÷Á, AÖøÁa ]Qaø\ •Êø©¯õP¨ £»ß AÎUPõx. ¢x ö\À¾® SÇõ´ CÀ»õø© ]»¸US ¤ÓUS®÷£õ÷u ¢x ö\À¾® SÇõ´ C¸UPõx. A¢uU SøÓ ¤ØPõ»zvÀuõß öu›¯Á¸®. CuøÚa \› ö\´¯ •ß Põ»zvÀ Pøh¨¤iUP¨£mh AÖøÁa ]Qaø\ •øÓ°À Gvº£õºzu £»ß QøhUPÂÀø». BÚõÀ uØ÷£õx |øh•øÓ°À C¸US® ICSI •øÓ°ÚõÀ (Cx£ØÔ Akzu Azv¯õ¯zvÀ öPõg\® £õºUP»õ®).ö£¸® ¦µm] |h¢x Á¸QÓx. Áõ\Uhª Cx BsPÐUPõÚ P¸zuøh AÖøÁa ]Qaø\. ¢uq ö\À¾® ¢x¨ö£¸[SÇõø¯ öÁmi, •ia_¨ ÷£õmkÂk® C¢u AÖøÁa ]Qaø\ ªPÄ® GÎø©¯õÚx. C¢u AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß uõ®£zv¯ EÓÂß÷£õx, ¢x vµÁ® öÁÎ÷¯ÔÚõ¾®, AvÀ E°µqUPÒ C¸UPõx. C¢u AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x öPõsh ¤ÓS, Kº Bs SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¤ÚõÀ, CßöÚõ¸ 58


ø©U÷µõ AÖøÁa ]Qaø\°ß ‰»©õP öÁmh¨£mh SÇõø¯ £øǯ£i CønzxÂh •i²®. CuÚõÀ ¢x öÁÎ÷¯Ö® SÇõ´ ^µøh¢x, ©Ö£i²® SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®. C¢u CµshõÁx AÖøÁa ]Qaø\US Áõ÷\õÁõ÷\õìhª GßÖ ö£¯º. Cx AÝ£Á® ªS¢u ©¸zxÁ {¦nºPÒ ©mk÷© ö\´¯UTi¯, AvP® £n® ö\»ÁõS® Kº AÖøÁa ]Qaø\. Áõ\Uhª AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x öPõsh I¢x Á¸h[PÐUSÒ C¢u CµshõÁx AÖøÁa ]Qaø\ø¯ ö\´x öPõshõÀuõß £»ß QøhUS® Áõ´¨¦PÒ AvP®. ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uv¯õÀ ÂøͲ® £Ÿu® ]» \©¯[PÎÀ BsPÎß Eh¼À, Boß Â¢uqøÁ Eh¾US FÖ HØ£kzx® £õUj›¯õ AÀ»x øÁµì GÚ {øÚzx AÁØøÓ AÈUS® \Uv £øhzu ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ E¸ÁõQ, ¢uqøÁ AÈzxÂk®. AÀ»x, ö£sPÎß Eh¼À CøÁ E¸ÁõQ, ö£soß Eh¾USÒ ~øDz® ¢uqøÁ AÈzxÂk®. Eh¼ß ÷|õ´zuk¨£õØÓ»õÀ ÂøͲ® £Ÿu® Cx. Âøµ ÃUP®, Âøµ ÷\u®, AÖøÁa ]Qaø\, öuõØÖ ÷|õ´ AÀ»x Aøh¨¦ Põµn©õP C¨£i {PÇ»õ®. £À÷ÁÖ £›÷\õuøÚ ‰»® CuøÚU Psk¤iUP»õ®. PnÁß, ©øÚ C¸Á¸® ELISA •øÓ°À µzu¨ £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ»õ®. Cuß ‰»® ¢uqÄUS GvµõÚ ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚÁõ GßÖ PshÔ¯»õ®. BÚõ¾® Cuß •iÄPøÍ A»] Bµõ´Áx Gߣx ]µ©©õÚ Põ›¯®. A÷uõk, ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÐUS® ©»mkzußø©US® öuõhº¦ C¸UQÓuõ GßÖ® EÖv¯õPa ö\õÀ»•i¯õx. CxSÔzx ©¸zxÁ E»QÀ ÂÁõu® öuõhº¢x öPõsi¸UQÓx. |ÃÚ £›÷\õuøÚPÎß ‰»©õP ]» •ß÷ÚØÓ[PÒ HØ£mi¸¢uõ¾®, •iÄPÒ CßÝ® SǨ£©õP÷Á C¸UQßÓÚ. 59


CuØS›¯ ]Qaø\ £ØÔ²® SǨ£® {»ÄQÓx Gߣøu²® C[÷P SÔ¨¤h÷Ásk®. íõº÷©õß \©a^›ßø© ö£sPøͨ÷£õÀ, BsPÐUS íõº÷©õß \©a^›ßø© ©»mkzußø©US¨ ö£¸®£õ¾® Põµn©õP Aø©ÁvÀø». µzu¨ £›÷\õuøÚ°ß ‰»©õP, BsPÐUS íõº÷©õß \©a^›ßø© C¸¨£øuU Psk¤izxÂh •i²®. uø»°À £»zu Põ¯®, ‰øÍ°ß Ai¨£Sv°À EÒÍ ¤m³mh› _µ¨¤°À Pmi, ]Ö}µP[PÐUS ÷©Ø¦Óª¸US® AmŸÚÀ _µ¨¤°À Pmi, ¤m³mh› _µ¨¤ \›Áµ ö\¯À£hõø©, PÀ½µ¼À cirrhosis , ¤ÓUS®÷£õv¼¸¢÷u C¸US® ©µ¦UTÖ öuõhº£õÚ ¤µaøÚPÒ, øuµõ´k ¤µaøÚ CøÁ¯øÚzx® íõº÷©õß \©a^›ßø©USU Põµn©õP Aø©²®. ¦÷µõ»õUiß GßQÓ _µ¨¤ß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõ¾® C¨¤µaøÚ E¸ÁõS®. ¤m³mh› _µ¨¤ \›Áµ C¯[Põuuß Põµn©õPÄ®, Pmi¯õ¾® ¦÷µõ»õUiÛß AÍÄ AvP›UQÓx. µzu¨ £›÷\õuøÚ°À CuøÚU Psk¤izxÂh»õ®. Cx ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzuU Tk®. Hypogonadotropic hypogonadism Gߣx CßöÚõ¸ ¤µaøÚ. ¤m³mh› _µ¨¤°ß íõº÷©õßPÒ _µ¨£vÀ EÒÍ SøÓ£õk Põµn©õP, ÂøuPÒ \›Áµ C¯[PõuuõÀ Cx HØ£kQÓx. CuÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS Bs £õ¼Ú íõº÷©õÚõÚ öhìm÷hõìiµõÛß AÍÄ SøÓÁõP C¸US®.

Cuß ÂøÍÁõP, Bs- P ÐU÷P E›¯ EhØTÖ A®\[PÒ \ØÖU SøÓÁõP C¸US®. BÖ ©õu® •uÀ J¸ Á¸h Põ»zxUS AÎUP¨£k® ö\»Ä ªS¢u F] ©¸¢x ]Qaø\ ‰»® CuøÚa \› ö\´¯ •i²®. F]°ß ‰»®, íõº÷©õß-PÒ AÎUP¨£kÁuõÀ, ¢x EØ£zv AvP›US®. 60


©xÄ® ÷£õøu ©¸¢x® EuÄ©õ? "©x Bø\ø¯z ysk®; BÚõÀ Põ›¯zøuU öPkzxÂk®' GßÖ ÷åU줯º GÊv¯ Á\Ú® JßÖ Esk. ©x, ¦øP°ø», ÷£õøu ©¸¢x CøÁ GÀ»õ® ¢x EØ£zvø¯¨ £õvUS®. SÔ¨£õP ©x A¸¢x£ÁºPÒ uõ®£zv¯ EÓÂÀ Dk£h ]µ©¨£kÁõºPÒ Gߣx ©mkªÀø»; ©xÂÚõÀ AÁºPÎß PÀ½µ¾® £õvUP¨£k®. ©õ›áúÁõÚõ ÷£õßÓ ÷£õøu©¸¢xPøÍ GkzxU öPõÒÁuõÀ ¢x Û¯® £õvUP¨£k®; íõº÷©õß \©a^›ßø© HØ£k®. ©»mkzußø© HØ£kÁxhß, BsSÔ°ß ÂøÓ¨¦zußø©²® £õvUP¨£k®. ¦øP°ø» J¸ |g_ GßÓõÀ ªøP°Àø». Cx E°µqÂß ÁõÀ £Svø¯z uõUQ, Auß }a\À Û¯zøuU SøÓUS®. ¦øP°ø»°À EÒÍ {÷Põiß, ÂøuPÎÀ £õv¨ø£ HØ£kzx®. ÷©¾®, AvP©õP ¦øP°ø»ø¯¨ £¯ß£kzx£ÁºPÐUSz uõ®£zv¯ EÓÂÀ BºÁ® SøÓ²®. GÚ÷Áuõß, SøÓ¢u ¢uq GsoUøP ¤µaøÚ EÒÍÁºPÒ, ¦øP ¤iUP ÷Áshõ®; ©x ©ØÖ® ÷£õøu ©¸¢xPøÍz öuõh÷Áshõ® GßÖ AÔÄÖzu¨£kQÓõºPÒ. AÁºPÒ C¨£ÇUP[PøÍ ÂmöhõÈzuõ¾®, Auß ¤ÓS GÆÁÍÄ £»ß C¸US® GßÖ EÖv¯õPU TÓ •i¯õx. ÂøuPÎÀ ¤µaøÚ ]» SÇ¢øuPÐUS, ¤ÓUS®÷£õ÷u JßÖ AÀ»x Cµsk ÂøuPЮ Âøu¨ø£USÒ öuõ[QUöPõsk C¸¨£uØS¨ £v»õP, \ØÖ ÷©À HÔ Á°ØÖ¨£Sv°À C¸US®. SÇ¢øuUS _©õº Cµsk Á¯uõQÓ \©¯zvÀ Cx uõÚõP÷Á \›¯õQ, R÷Ç CÓ[QÂk®. A¨£i RÈÓ[Põ©À Ai Á°ØÖ¨£Sv°÷»÷¯ C¸US- © õÚõÀ, A[SÒÍ EhÀ öÁ¨£® Põµn©õP¨ £õvUP¨- £ h»õ®. ¦ØÖ÷|õ´ uõUSu¾USm£hÄ® Áõ´¨¦sk. 61


Cµsk Á¯xUSÒ Cx \› ö\´¯¨£h÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ P¸ÄÓaö\´²® vÓß {µ¢uµ©õP¨ £õvUP¨£mkÂk®. AÖøÁa ]Qaø\ ‰»÷©õ, íõº÷©õß F] ©¸¢x ‰»÷©õ CuøÚa \› ö\´¯»õ®. •ÖU÷PÔ¯ Âøu ]»¸US JßÖ AÀ»x Cµsk ÂøuPÒ \Ø÷Ó •ÖU÷PÔ C¸US®. Auß Põµn©õPU Pkø©¯õÚ Á¼²®, ÃUP•® HØ£k®. CuøÚ ]»º PÁÛUPõ©À ÂmkÂkÁõºPÒ. A¨÷£õx, ÷uøÁ¯õÚ µzu KmhªßÔ ÂøuPÒ ÷\u©øh¢xÂk®. •ÖU÷PÔ¯ ÂøuPÒ Â¢x EØ£zvø¯¨ ö£›x® £õvUS®. hõ¨Íº AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»® CuøÚU Psk- ¤ izxÂh»õ®. EhÚi AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x, ÂøuPøÍ \õuõµn©õÚ {ø»USU öPõskÁ¢xÂh •i²®. A¨÷£õx, CßöÚõ¸ ÂøuUS® C¢u {ø» Áµõ©À C¸UQÓuõ GßÖ PÁÛUP÷Ásk®. öuõØÖ÷|õ´ C¢v¯õøÁ¨ ö£õÖzuÁøµ°À, E°µq CÀ»õ©À ¢x vµÁ® ©mk® öÁÎ÷¯Ö® ¤µaøÚUS, •UQ¯U Põµn® ö£›¯®ø© ÷|õ¯õS®. C¢u øÁµì, G¤iiªøé¨ £õvzx Aøh¨ø£ HØ£kzvÂk®. uµ, Põ\÷|õ´ ©ØÖ® öPõ÷Úõ›¯õ, ]¤¼ì ÷£õßÓ £õÀÂøÚ ÷|õ´PЮ Põµn©õP EÒÍÚ. CøÁ BsSÔ°À EÒÍ Â¢x öÁÎÁ¸® £õøu°ß Em¦Óa _Áøµ ö£¸©ÍÂÀ £õvUQßÓÚ. CÍ® Á¯vÀ ö£õßÝUS Ã[Q GÚ¨£k® A®ø© uõUQÚõ¾®, ÂøuPÒ £õvUP¨£mk, ©»mkzußø© HØ£kQÓx. ÷ÁÖ ÁøP öuõØÖ÷|õ´PÍõÀ ¢x öÁÎÁ¸® £õøu £õvUP¨£k®÷£õx, ©¸zxÁºPÒ Bßi£¯õiU ©¸¢xPøÍ AÎzx ^º ö\´QÓõºPÒ. BÚõÀ £õUj›¯õÄUS®, ©»mkzußø©US® ÷|µi öuõhº¦ Eshõ Gߣx SÔzx Bµõ´a]PÒ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. £vÀPÒuõß QøhUPÂÀø». 62


©¸¢xPÍõ¾® B£zx E¯º µzu AÊzu ÷|õ´US®, ]Ö}µP¨ £õøu öuõØÖ ÷|õ´US® AÎUP¨£k® ©õzvøµPÒ, Pmk©ìzuõÚ EhÀ ÷Ásk® GߣuØPõP, EmöPõÒͨ£k® ìjµõ´m ©õzvøµPÒ ÷£õßÓøÁ £õ¾nºøÁ SøÓzxÂkÁxhß Â¢uqUPÎß GsoøPø¯²® £õvUQßÓÚ. öÁ¨£® : Kº Ga\›UøP |® Eh¼ß öÁ¨£ {ø»°À, ¢x EØ£zv \õzv¯ªÀø» GߣuõÀ, EhÀ öÁ¨£zuõÀ £õv¨¦ CÀ»õu ÁøP°À ©Ûu Eh¾US öÁΰÀ öuõ[S® Âøu¨ø£°À ¢x EØ£zv {PÌQÓx. ¢x¨ø£, EhÀ öÁ¨£{ø»ø¯ Âh 0.8 iQ› ö\ßiQ÷µk Sκa]¯õÚx. ªP CÖUP©õP, Âøu¨ø£ø¯ Eh¾hß AÊzv¨ ¤iUS® EÒÍõøhPøÍ Ao¢uõÀ, Eh¼ß öÁ¨£zvÀ ¢uq Âøu¨ø£USÒ÷Í÷¯ \©õv¯õQÂk®. öÁ¨£UPõØÖ öÁÎ÷¯Ö® öuõÈ»P[PÒ, £õ´»º öuõÈØTh[PÎÀ £o¦›£ÁºPÎß EhÀ öÁ¨£® AvP©õQ ¢uq EØ£zv £õvUP¨£hUTk®. D¯®, {UPÀ, £õuµ\® ÷£õßÓ PÚµP E÷»õP[PÒ, ö£m÷µõ¼¯ µ\õ¯Ú[PÒ, §a]UöPõÀ¼PÒ, ö£ß^ß, GUì&÷µ, ©ØÖ® ©¯UP©¸¢x öuõhº¦øh¯ öuõÈÀPÎÀ £o¦›£ÁºPÐUS ©»mkzußø© HØ£h AvP©õP Áõ´¨¦sk. CzuøP¯ öPªUPÀPÍõÀ, íõº÷©õßPÎÀ \©a^›ßø© HØ£mk ¢uq EØ£zv £õvUP¨£k®. ¢x öÁÎ÷¯ØÓzvÀ ]UPÀ ©»mkzußø© CÀ»õÂmhõ¾®Th ]» BsPÐUS EhÀ EÓÄ öPõsk, ö£sSÔUSÒ Â¢øu ÷ÁP©õPa ö\¾zx® AÍÄUS ÂøÓ¨¦zußø© HØ£hõx. ]»¸U÷Põ ÂøÓ¨¦ HØ£mhõ¾®, ¢x öÁÎ÷¯Óõx. AuÚõÀ SÇ¢øu ö£Ó Áõ´¨¦ CÀ»õx÷£õS®. 63


•ßPõ»zvÀ, 80 \uÃu Bsø©USøÓ£õmk¨ ¤µaøÚPÐUS, EͯÀ Ÿv¯õÚ ]UPÀPÒuõß Põµn® GßÖ ö\õÀ»¨£mk Á¢ux. BÚõÀ CßøÓ¯ ©¸zxÁ Bµõ´a]PÒ ‰»® BsSÔUS ÷£õx©õÚ µzu Kmh® CÀ»õø©, }›ÈÄ, |µ®¦ öuõhº£õÚ ¤µaøÚPÒ, íõº÷©õß ¤µaøÚPÒ BQ¯øÁ 50% Bsø©USøÓ£õmkUSU Põµn[PÍõP Aø©QßÓÚ Gߣx öu›¯ Á¢xÒÍx. Kº BqUS yUPzvÀ ¢x öÁÎ÷¯ÔÚõÀ AÁ¸US EhÀ Ÿv¯õP¨ ¤µaøÚ CÀø». ©÷ÚõŸv¯õPzuõß ¤µaøÚ GßÖ ©¸zxÁº •iÄ ö\´Áõº. ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ ‰»©õPÄ® CuøÚ AÔ¯»õ®. GßÚ ]Qaø\? CzuøP¯ ¤µaøÚ¯õÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS¨ £õ¾nºøÁz ysk® Á¯õPµõ ©õzvøµ \õ¨¤k®£i ©¸zxÁº B÷»õ\øÚ TÖÁõº. BsSÔ ÂøÓ¨£uØS EuÄ® ÁøP°À µzu Kmhzøu AvP›UP F] ‰»® ©¸¢x ö\¾zu»õ®. ö\¯ØøP¯õÚ ÂøÓ¨ø£ HØ£kzu AÖøÁa ]Qaø\²® ö\´Áxsk. µzuU SÇõ´PÎÀ ø©U÷µõ \ºá› ö\´Áx® J¸ wºÄ. _¯ Cߣzvß ‰»©õP CzuøP¯ BsPÎß Â¢øu öÁÎ÷¯ÓøÁzx, AuøÚUöPõsk ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À öÁØÔPµ©õPU SÇ¢øu ¤ÓUPa ö\´¯»õ®. ¤ß÷ÚõUQ¯ ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® ]»¸US, EhÀ EÓÂß÷£õx öÁÎ÷¯Ô, ö£sSÔUSÒ ö\À» ÷Ási¯ ¢x, vø\©õÔ, ]Ö}º¨ø£°øÚ ÷|õUQa ö\ßÖÂkÁx® Esk. EÓÄUS¨ ¤ß ]Ö}º PÈUS®÷£õx ]Ö}º, ¢xvµÁ® P»¢x ÁÊÁʨ£õP C¸US®. EÓÂß Ea\PmhzvÀ ¢x öÁÎ÷¯Ö®÷£õx, ]Ö}º¨ø£°ß uø\ _¸[Q, ‰iUöPõÒÍõÂmhõÀ Cx {PÊ®. 64


}›ÈÄ, ¦µõì÷hm AÖøÁa ]Qaø\, •xöP¾®¤À Põ¯®, E¯º µzu AÊzu® EÒÎmh ]» Põµn[PÍõÀ CÆÁõÖ HØ£h»õ®. EÓÄUS¨¤ß öÁÎ÷¯Ö® ]Ö}øµ £›÷\õv¨£uß ‰»©õP CuøÚU PshÔ¯»õ®. ]Ö}º¨ø£ {µ®¤¯ ÷|µzvÀ EÓÄ öPõÒÐuÀ, {ßÖöPõsk EÓÄ öPõÒuÀ BQ¯øÁ ‰»® ]ÔuÍÄ £»ß QøhUP»õ®. ©¸¢x, AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® {Áõµn® Põn»õ® GßÓõ¾® •iÄPÒ EØ\õP‰mkÁuõP CÀø». CßöÚõ¸Âu©õÚ ¤µaøÚ CßÝ® ]»¸US BsSÔ |ßS ÂøÓzuõ¾® ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® {PÇõx. CÁºPÒ "øÁ¨÷µmhº' £¯ß£kzv £»ß Aøh¯»õ®. E»Pö©[S® £¯ß£kzu¨£k® £õ¾nºÄ \õuÚ©õÚ Cx HØ£kzx® AvºÄPÒ, öÁS÷|µ® BsSÔø¯ ÂøÓzv¸UPa ö\´²®. •xSz usk £õvUP¨£mhÁºPÐUS ¢x öÁÎ÷¯ØÓ® Gߣx J¸ ö£¸® ¤µaøÚ. ©¯UP ©¸¢x öPõkzx, ¦µõì÷hm £Sv°À ªß yskuÀPøÍ ö©À» ö©À» AvP›¨£uß ‰»® BsSÔ ÂøÓzx, ¢x öÁÎ÷¯Ö®. AuøÚa ÷\P›zx ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦US¨ £¯ß£kzu»õ®. u®£vPÐUSa ]Qaø\ u®£vPÒ C¸Á›À, PnÁµx ¢x GsoUøP SøÓÁõP C¸US® £m\zvÀ, ©øÚÂUSU SøÓ£õk HxªÀ»õÂmhõ¾®Th, ]Qaø\ •øÓ°À AÁøµ²® Em£kzu ÷Ási²ÒÍx. HöÚÛÀ SøÓ¢u ¢uq GsoUøPø¯ •Êø©¯õPa \›¯õUPz ÷uøÁ¯õÚ ]Qaø\•øÓ GxÄ® |® øPÁ\® CÀø». ©»mkzußø© ¤µaøÚPÐUS¨ £õµ®£›¯ ©¸zxÁa ]Qaø\PøÍÂh ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ •øÓPÒ CßÖ |ßS øPöPõkUQßÓÚ. •iÄPЮ ©QÌa]¯Î¨£uõP C¸UQßÓÚ.

65


7 ¢uq GsoUøP SøÓÁõP C¸¢uõÀ B oß

Eh¼À C¯À£õP C¸UP ÷Ási¯ ¢uqUPÎß AÍÄ GßÚ? C¢u GÎø©¯õÚ ÷PÒÂUSUTh |©US¨ £vÀ öu›¯õx. ö£soß •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´¯ Boß J÷µ J¸ E°µq ÷£õx® GßÓõ¾®, C¯À£õÚ Â¢uqUPÎß AÍøÁz öu›¢x øÁzv¸UP÷Ásk®. SøÓ¢u £m\©õP, J¸ ªÀ¼ ¼mh¸US Û¯zxhß |PµUTi¯ J¸ ÷Põi E°µqUPÒ C¸UP ÷Ásk®. ¦ÒÎÂÁµ[PÎß Ai¨£øh°À ö\õÀ»¨£mh \µõ\› AÍÄ Cx Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. ªÀ¼ ¼mh¸US C¸£z- ø u¢x »m\® Û¯©õÚ E°µqUPÒ ©mk÷© öPõsh BsPÒTh G¢uÂu- © õÚ ]Qaø\²® CÀ»õ©À u[PÒ ©øÚ-  ø¯U P¸ÄÓa ö\´v¸UQÓõºPÒ. 66


Sk®£UPmk¨£õmk AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x öPõÒЮ BsPÎh® £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£mh÷£õx, AÁºPÎß Â¢uq GsoUøP ªÀ¼ ¼mh¸US C¸£x »m\® •uÀ •¨£x ÷Põi Áøµ ÷ÁÖ£mk C¸¨£x öu›¯ Á¢ux. BP, P¸ÄÓa ö\´²® ¢uqUPÎß GsoUøP J¸Á¸UöPõ¸Áº ÷ÁÖ£mk C¸¨£uõÀ, Gx \›¯õÚ AÍÄ GßÓ •iÄUS Á¸Áx PiÚ®. Cx SÔzx CßÝ® öuÎÁõP¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÓõÀ, "•¯Ø] ö\´²® Põ»®' ©ØÖ® "u®£vPÎß P¸ÄÖ® vÓß' BQ¯ Cµsk Âå¯[Pøͨ £ØÔ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¢uqUPÎß GsoUøPU SøÓÁõP C¸¢u÷£õv¾®, }[PÒ •¯Ø] ö\´²® Põ»® J¸ Á¸hzxUS® SøÓÁõP C¸UQÓx GßÓõÀ, CßÝ® J¸ Á¸h® Áøµ }[PÒ E[PÒ •¯Ø]ø¯z öuõhµ»õ®. Põµn®, C¢u¨ ¤µaøÚ C¸US® BsPÎÀ 10% ÷£º, Cµsk Á¸h Põ»zvÀ u¢øu¯õQÂkQÓõºPÒ. BÚõÀ Cµsk Á¸h[PÒ öuõhº¢x •¯Ø] ö\´x® SÇ¢øu E¸ÁõPÂÀø»ö¯ÛÀ, C¯ØøP¯õPU P¸zu›¨£uØPõÚ Áõ´¨¦ ªPUSøÓÄ. GÚ÷Á, Akzux GßÚ GßÖ ÷¯õ]¨£÷u |À»x. xµvºèhÁ\©õP, ¢uqUPÎß GsoUøPø¯ AvP›UP |®ªh® ÁÈ CÀø». C¢{ø»°À Boß ©»mkzußø©ø¯a \›¨£kzu, |PµUTi¯ ¢uqUPÎß GsoUøPø¯²®, ìö£º® \ºøÁÁÀ öhìøh²÷© CßøÓ¯ |ÃÚ ©¸zxÁ® \õº¢v¸UQÓx. ìö£º® \ºøÁÁÀ £›÷\õuøÚ ‰»©õP ¢x ÷\P›UP¨£mk, _zu® ö\´¯¨£mk, CßS÷£mh›À •øÓ¨£i £õxPõUP¨£kQÓx. C¸£zx|õßS ©o ÷|µzxUS¨ ¤ÓS AvÀ GÆÁÍÄ Â¢uqUPÒ Ã›¯•hß C¸UQßÓÚ GßÖ PnUQh¨£kQÓx. JßÖ® E°¸hß CÀø» GÛÀ ©»mkzußø© C¸¨£uõP •iÄ ö\´¯¨£mk, E›¯ ]Qaø\ Bµ®¤UP¨-£kQÓx. ]Qaø\ Gߣx GsoUøPø¯¨ ö£õÖz÷u Aø©QÓx. 67


E°µqUPÎß GsoUøP I®£x »m\zxUS AvP©õP C¸¢uõÀ, •u¼À ÷\õuøÚUSÇõ°À Boß E°µqøÁ²®, ö£soß •møhø¯²® Cønzx Ax P¸ÄÖQÓuõ GßÖ ÷\õv¨£õºPÒ. P¸ÄØÓõÀ, SÇ¢øu ö£ÖÁuØPõÚ Áõ´¨¦PÒ AvP®. A÷u \©¯®, ¢uqUPÎß GsoUøP I¢x »m\zxUSU SøÓÁõP C¸US©õÚõÀ AÀ»x ÷\õuøÚU SÇõ°À •møh P¸ÄÓÂÀø» GßÓõÀ ©¸zxÁºPÒ TÖ® J÷µ wºÄ ø©U÷µõ Cgö\Uåß ]Qaø\uõß. CU] GÚ¨£k® C¢u Intracytoplasmic Sperm Injection (ICSI) ]Qaø\, ©¸zxÁ E»QÀ ö£¸® ¦µm]ø¯÷¯ HØ£kzv C¸UQÓx. ¢uqUPÎß GsoUøP GÆÁÍÄ SøÓÁõP C¸¢uõ¾®, JÆöÁõ¸ PnÁøµ²® A¨£õÁõUS® C¢ua ]Qaø\ BsPÐUS J¸ Áµ¨¤µ\õu®. ¢uqUPÎß GsoUøP Hß SøÓÁõP C¸UQÓx? GßÖ £»µx ©ÚzvÀ ¤µ®©õsh©õP GÊ¢x {ØS® ÷PÒÂUS, ©¸zxÁºPÍõ÷»÷¯ EÖv¯õP¨ £v»ÎUP •i¯õx. Ax PhÄÐU÷P öÁÎa\®! Põµn® öu›¯õ©À C¸¨£x ©»mkzußø© Eøh¯ BsPÎß ©ÚzvÀ ªS¢u öÁÖ¨ø£ HØ£kzvÂkQÓx. BsPÎß ©»mkzußø©°À ©¸zxÁ® CßÝ® öÁSyµ® ÷£õP÷Ási EÒÍx. Boß ©»mkzußø©US •UQ¯U Põµn©õP C¸¨£x ¢uqÂÀ EÒÍ ¤µaøÚuõß. BÚõÀ C¨¤µaøÚ¯õÀ £õ¾nºÂÀ GzuøP¯¨ £õv¨¦® HØ£kÁvÀø» Gߣøu²® {øÚÂÀöPõÒÍ÷Ásk®. BÚõÀ ]» BsPÍõÀ Cøua \›¯õP¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø».]»º ©¸zxÁºPÎh®, ' |õß ÁõµzxUS Cµsk •øÓ uõ®£zv¯ EÓÄ öPõÒQ÷Óß; A¨¦Ó® G¨£i GÚUS ©»mkzußø© C¸UP •i²®?' GßÖ ÷Pm£xsk. |À» Eh»ø©¨¦®, £õ¼¯À EnºÄ® öPõshÁºPÐUSUTh ©»mkzußø© C¸UP»õ® Gߣx £»¸USz öu›¯õx. ÂøuPÎß J¸ £Sv°À ¢x EØ£zv |hUQÓx. CßöÚõ¸ £Sv°À £õ¾nºøÁz 68


ysk® íõº÷©õß EØ£zv |hUQÓx. GÚ÷Á, ¢x EØ£zv°À £õv¨¦ C¸¢u÷£õv¾®, íõº÷©õß EØ£zv öuõhº¢x {PÇ Áõ´¨¦sk. GÚ÷Áuõß, ©»mkzußø© Gߣøu BsPÍõÀ \õuõµn©õP GkzxUöPõÒÍ •i¯ÂÀø».G¢uÂu AÔSÔ²® CÀø» GߣuõÀ AÁºPÒ C¨¤µaøÚø¯ Gvº£õºzv¸UPÄ® ©õmhõºPÒ.Cx AÁºPÍx _¯ öP͵Ázøu¨ £õvUQÓx. ©øÚ «x®, Esø©ø¯ öÁΨ£kzv¯ ©¸zxÁºPÒ «x® ÷Põ£¨£kQÓõºPÒ. SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁx ö£sPÎß ÷Áø»¯õ°Ø÷Ó, AuØPõÚ ÷\õuøÚ°¾®, ]Qaø\°¾® |õ® Hß £[÷PØP ÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ G›a\À AøhQÓõºPÒ. CuÚõÀ AÁºPÎß _¯©v¨¥k £õvUP¨£kQÓx. AÁºPÎß £õ¾ÓÄz vÓÝ® uõØPõ¼P©õP¨ £õvUP¨£kQÓx. £õ¾nºÄ ÷ÁmøP²® SøÓ¢x, EÖ¨¤ß ÂøÓ¨¦® SøÓQÓx. ußÛh® EÒÍ SøÓ£õkuõ÷Ú, uß ©øÚ uõ´ø©ø¯ AÝ£ÂUP •i¯õ©À ukUQÓx GßQÓ SØÓ EnºÄ® AÁºPÐUS HØ£kQÓx. ÷\õP® GßÚöÁÛÀ \‰P Ÿv¯õP, BsPÐUS G¢uÂu BuµÄ® ÁÇ[P¨£kÁvÀø». AÁºPÒ Aøu¨ £ØÔ PÁø» CÀ»õu ©Ú{ø»°À C¸UP÷Ásk® GÚ Gvº£õºUP¨£kQÓõºPÒ. Bs GߣuõÀ uÚx ©Ú EnºÄPøÍ AÁºPÍõÀ u¯UPªßÔ öÁΨ£kzu C¯»ÂÀø». ö£sPÒ PuÔ AÇ AÁºPÒ ÷uõÒ öPõkUP ÷Ásk®. BÚõÀ AÁºPÒ uÛ¯õP AÇ PØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. JßøÓ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. uõ¯õP ÷Ásk® GÚ J¸ ö£s G¢u AÍÄUS Bø\¨£kQÓõ÷Íõ A÷u AÍÄ u¢øu¯õP ÷Ásk® GßÖ Kº Bq® Bø\¨£kQÓõß. GÚ÷Á, ©»mkzußø© Eøh¯ BsPøÍ CÈÁõPU P¸x® ©÷Úõ£õÁ® ©õÓ÷Ásk®.

69


8 ø©U÷µõ Cgö\Uåß : |ÃÚ Áµ¨¤µ\õu®

ö\ ¯ØøPU

P¸zu›¨¦ £›÷\õuøÚU ThzvÀ ø©U÷µõ Cgö\Uåß öuõÈÀ~m£® Aiö¯kzx øÁzu Pnzøu ©¸zxÁ E»Qß ¦µm]Pµ©õÚ u¸n® GßÓõÀ Ax ªøP°Àø». ©»mkzußø© öPõsh JÆ÷Áõº Bq® C¢uz öuõÈÀ~m£zvß Eu¯õÀ J¸ SÇ¢øuUSz u¢øu¯õP •i²® Gߣx ¦µm] AÀ»õ©À ÷ÁöÓßÚ? ø©U÷µõ Cgö\Uåß öuõÈÀ~m£® Gߣx GßÚ? ö£s •møh°ß ø\möhõ¤Íõ\zvß (cytoplasam) EÒ÷Í F] ‰»©õP J÷µ Kº Bs E°µqøÁa ö\¾zv, P¸ÄÓa ö\´²® •øÓuõß Ax. C¢uz öuõÈÀ ~m£zvÀ E°µq ÷|µi¯õP •møhUSÒ ö\¾zu¨£kÁ-uõÀ, Boß Â¢uq GsoUøP GÆÁÍÄ SøÓÁõP C¸¢uõ¾® £õuP-ªÀø». J¸ •møh + J¸ ¢x E°µq = J¸ P¸•møh Gߣ÷u C¢u öÁØÔU PnUS. 70


ö\¯À•øÓ G¨£i? ©øÚÂUS ©¸¢x öPõkzx, ÁÇUPzøuÂh AvP©õÚ GsoUøP°À •møh EØ£zv ö\´x, A¢u •møhPÒ öÁΰÀ GkUP¨£k®. CÁØøÓ £À÷ÁÖ |øh•øÓPÐUS Em£kzv, |ßS •vºÁøh¢u •møhPøÍ ©mk÷© P¸zu›UP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. _¯ Cߣ® ‰»©õP PnÁµx ¢x ö£Ó¨£k®. •uÀ •øÓ _¯ CߣzvÀ öÁÎ÷¯ØÓ¨£k® ¢vÀ A÷ÚP©õP E°µqUPÒ C¸UPõx GߣuõÀ CµshõÁx, AÁ]¯©õÚõÀ, •i²©õÚõÀ ‰ßÓõ® uhøÁ ö£Ó¨£k® ¢v¼¸¢x E°µqUPøÍ Gkzx¨ £¯ß£kzxÁõºPÒ. C¨£i ö£Ó¨£k® ¢uqUPÎß GsoUøPU SøÓÁõP C¸US® GߣuõÀ ªPU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. ¢uqUPÎß GsoUøP ªPU SøÓÁõP C¸US©õÚõÀ, •ßÚuõP÷Á ¢vøÚ öÁÎ÷¯ØÔ EøÓ¯ øÁzx, ÷uøÁ¯õÚ÷£õx £¯ß£kzu»õ®. ]»¸US, G¤iiªêÀ C¸¢x ¢uq, F]°ß ‰»©õP EÔg] GkUP¨£k®. CßÝ® ]»¸US,©¯UP ©¸¢x öPõkzx ö©À¼¯ F] ‰»® Âøu \ÆøÁ Gkzx Av¼¸¢x ¢uqøÁ¨ ¤›zöukUP ÷Ási C¸US®. Âøu°À SøÓ£õk Eøh¯ÁºPÒ, ]Ô¯ Âøu öPõshÁºPÒ BQ÷¯õ›h•® ¢uq C¸UP Áõ´¨¤¸UQÓx. ¢uq EØ£zv Âøu°ß K›hzvÀ CÀ»õ©À ÷£õÚõ¾®, ÷ÁÖ ]» Ch[PÎÀ |øhö£Ó Áõ´¨¤¸UQÓx. AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP ¢x GkUP¨£h÷Ási¯ {ø» C¸US©õÚõÀ, J¸ •øÓ Gkzu ¢øu EøÓ¯ øÁzx Akzukzu _ØÖ ]Qaø\PÐUS¨ £¯ß£kzu •i²®. £›÷\õuøÚUThzvÀ ©øÚ°hª¸¢x GkUP¨£mh •møhUSÒ ªP ~qUP©õÚ E£Pµn[Pøͨ £¯ß£kzv F] ‰»©õP ¢uq ö\¾zu¨£kQÓx. J÷µ J¸ ¢uqÄUS ©mk÷© Ch® C¸US®£i, ©°›øÇø¯Âh ö©À¼¯ ui©ÛÀ ¤¨ö£m SÇõ´ 71


u¯õ›UP¨£mi¸UQÓx. Psnõi°À ¤µz÷¯P©õP u¯õ›UP¨£mh C¢u ¤¨ö£m SÇõ´uõß Â¢uqÄ®, P¸ •møh²® CønUP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx. J÷µ \©¯zvÀ ©¸zxÁºPÒ SÔ¨¤mh GsoUøP°À ¢uq&•møh ÷áõiPøÍ Cønzx AÁØøÓ Põº£ß&øh&BUø\k CßS÷£mh›À £vÚõßS ©o÷|µ® øÁzv¸¢x •møhPÒ P¸ÄØÔ¸UQßÓÚÁõ GßÖ PÁÛ¨£õºPÒ. P¸ÄØÔ¸¢uõÀ, Cµsk •uÀ |õßS ö\ÀPÍõP¨ ¤›¢v¸US® P¸øÁ 48 •uÀ 72 ©o ÷|µzxUS¨ ¤ÓS ©øÚ塧 P¸¨ø£US ©õØÖÁõºPÒ. ö£õxÁõP C¢ua ]Qaø\US Em£kzu¨£k® ö£sPÒ CÍ® Á¯vÚµõPÄ®, SøÓ÷¯x® CÀ»õuÁºPÍõPÄ® C¸¨£uõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ ªP AvP®. ¢uq GsoUøPU SøÓ£õk EÒÍÁºPÐUS C¢u •øÓ J¸ Áµ¨¤µ\õu®. C¢uU P¸zu›¨¦ •øÓ°À ªP |ÃÚ P¸ÂPøͨ £¯ß£kzxÁuõÀ, ªP AvP ö\»ÁõS®.C¢v¯õÂß •ßÚo ©¸zxÁ©øÚPÎÀ C¢ua ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx. |õÍøhÂÀ, Á\v SøÓÁõÚÁºPЮ C¢ua ]Qaø\ •øÓ°ÚõÀ £¯Úøh²® ÁøP°À ö\»Ä SøÓ¯UTk®. ICSI GÚ AøÇUP¨£k® Cßmµõ ø\m÷hõ¤ÍõìªU 죺® Cgö\Uåß ]Qaø\ •øÓ wµ©õÚ ©»mkzußø© Eøh¯ PnÁßPÒ, •møhø¯U P¸ÄÓa ö\´¯ ÷£õv¯ Û¯® CÀ»õu ¢uq öPõsh PnÁßPÒ BQ÷¯õ¸UPõP ©mk® ö\´uÀ |»®. A£õ¯® Eshõ? ]Qaø\ •øÓ |øh•øÓUS Á¢u ¤ÓS E»Pö©[S® £zuõ°µzxUS® AvP©õÚ SÇ¢øuPÒ C¢u •øÓ°À ¤Ó¢xÒÍÚ. C¢u •øÓ°À ¤ÓUS® Bs SÇ¢øuPÒ, ¤ØPõ»zvÀ ©»mkzußø©²hß C¸¨£uØS \õzv¯® Esk. Euõµn©õP, Âøu°À EÒÍ SøÓ£õk Põµn©õP ¢uq EØ£zv SøÓ

ICSI

72


PnÁ¸US C¸¢uõÀ, ©µ¦ Ÿv¯õP Ax SÇ¢øuUS® öuõhµ Áõ´¨¦ Esk. \«£zv¯ •ß÷ÚØÓ[PÒ Â¢uq EØ£zv ö\´¯ •i¯õu AÍÄUS¨ £õvUP¨£mh ÂøuPμ¸¢x ¢uq EØ£zv²hß öuõhº¦öPõsh ö\ÀPøÍ Gkzx •møh²hß Cønzx P¸ÄÓaö\´¯ •i²® GßÖ Bµõ´a]PÒ öu›ÂUQßÓÚ. ÂøuP÷Í CÀ»õu PnÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ "S÷ÍõÛ[' •øÓ°À P¸ÄÓa ö\´²® Bµõ´a]²® |hUQÓx. »[SPÒ Âå¯zvÀ öÁØÔ ö£ØÖÒÍ S÷ÍõÛ[ •øÓ, ©ÛuºPÒ Âå¯zv¾® öÁØÔö£Ö©õ GߣøuU Põ»®uõß ö\õÀ» ÷Ásk®.

73


9 AÀmµõ \Äsk : PõuõÀ £õºUP»õ®

÷\õ ÷ÚõQµ¤

GßÖ ö\õÀ»¨£k® AÀmµõ \Äsk ÷\õuøÚ ©»k }UP ©¸zxÁzvÀ ö£¸® ¦µm]ø¯ HØ£kzv EÒÍx. Ph¾UPi°À EÒÍ }º‰ÌQU P¨£ÀPøÍU Psk¤iUS® "÷\õÚõº' P¸ÂPÎß ÷Põm£õmiߣi Cx C¯[SQÓx. AÀmµõ \Äsk P¸Â ‰»©õPa ö\¾zu¨£k® J¼ Aø»PÒ, pelvic £Sv°À £mkz v¸®¦øP°À, AÁØÔß ¤µv£¼¨¦ EÒÁõ[P¨£mk, PÖ¨¦, öÁÒøÍ ¤®£[PÍõP P®¨³mhµõÀ ©õØÓ¨£mk vøµ°À öu›²®. •ßö£À»õ®, Pº¨¤o¨ö£s Á°Ö •mh uspº Sizx, CÛ J¸ ö\õmk uspº AvP©õÚõÀTh Á°Ö öÁizx Âk® GßÝ©ÍÄUSa ]Ö}º¨ø£ø¯ {µ¨¤UöPõsk, C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. BÚõÀ, C¨÷£õx |ÃÚ öuõÈÀ ~m£zvß £¯ÚõP, Aö\ÍPº¯® AvPªÀ»õ©À, 74


ö©À¼¯ SÇõø¯ ö£s EÖ¨¦USÒ ö\¾zv öuÎÁõÚ, Tºø©¯õÚ ¤®£[Pøͨ ö£Ó•iQÓx. AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ°ß £¯ß GßÚ? P¸¨ø£USÒ C¸US® P¸Âß Áͺa]ø¯U PshԯĮ, P¸¨ø£USÒ ÷Áshõu \øu Áͺa], PmiPÒ, P¸ÁPzvÀ EÒÍ }ºUPmiPÒ ÷£õßÓÁØøÓU PshԯĮ C¢u¨ £›÷\õuøÚ EuÄQÓx. Pº¨£zøu Bµ®£UPõ»zvÀ PshԯĮ Cx £¯ß£kQÓx. BÚõ¾®, P¸CønUSÇõ´PÎÀ EÒÍ SøÓ£õmøh Cuß ‰»® PshÔÁx ]µ©®uõß. ‰»® G¨÷£õx •møh EØ£zv BQÓx, G¨÷£õx •vºa]¯øhQÓx, Gs÷hõö©m›¯zvß ui©øÚ øÁzx GÆÁÍÄ Dìm÷µõáß _µUQÓx GÚU PshÔ¯»õ®. ©»k }UP ]Qaø\UPõÚ Ai¨£øhz uPÁÀPøÍ C¢u ì÷Pß ‰»©õP÷Á ö£Ó•i²®.

ovulation scan

•møh ªPa]Ô¯x GߣuõÀ, AÀmµõ \Äsm ì÷PÚõÀ Aøu¨ £õº¨£x PiÚ®. •møhø¯¨ £õxPõzv¸US® L÷£õ¼SÀ GÚ¨£k® ]Ô¯ ø£PÎß Áͺa]ø¯zuõß £õºUP•i²®. ì÷Pß £›÷\õuøÚ •i¢uÄhß Auß ›¨÷£õºmøh ÂÍUQa ö\õÀ¾®-£i ©¸zxÁºPÎh® ÷PmP ÷Ásk®. ö£õxÁõP, AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»©õP, P¸ÁPzvÀ EÒÍ }ºUPmiPøÍU PshÔ¯ •i²®. P¸ÁPzxUSÒ J¸ Âu vµÁ® {µ®¤¯ ]Ö ø£PÒ (CÁØøÓzuõß }ºUPmiPÒ&]ìm GߣõºPÒ) ÷uõßÔ, ]Qaø\ HxªßÔ, uõÚõP÷Á _©õº AÖ£x |õmPÐUSÒ ©øÓ¯UTk®. CuøÚ ©ØÓ B£zuõÚ }ºUPmiPÐhß ÷£õmkU SǨ¤U öPõsk £¯¨£h ÷Áshõ®. BÚõ¾®, }ºUPmiPÒ BÖ ö\. «. US AvP©õÚ AÍÂÀ C¸¢uõ¾®, BÖÁõµ[PÐUSÒ ©øÓ¯-ÂÀø» GßÓõ¾® EhÚi¯õPU PÁÛUP ÷Ásk®. •møh öÁÎÁ¸® Põ»zvÀ, L÷£õ¼SÀ QÈ¢x •møh öÁÎÁµõx. AzuøP¯ {ø»°À, L÷£õ¼SÀ¾USÒ 75


C¸US® vµÁ® EÔg\¨£hõ©À AuÝÒ÷Í u[QÂk®. Ax÷Á |õÍøhÂÀ L÷£õ¼S»º ]ìhõP E¸©õÖQÓx. SÇ¢øu¨÷£ØÖUPõP ©¸zx GkzxUöPõÒЮ ö£s©oPÐUS® C¢u ÁøP ]ìm E¸ÁõP Áõ´¨¦PÒ AvP®. Cx÷£õ» CßÝ® ]» Âu©õÚ ]ìmPЮ E¸ÁõÁx Esk. AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ°À, PÖ¨¦, öÁÒøÍ ¤®£[PÒ ©mk÷© QøhUS® GߣuõÀ, AÁØÔ¼¸¢x EÒ÷Í GßÚ {PÌQÓx Gߣøu ©¸zxÁ›ß AÝ£Á•®, AÔÄ® öPõskuõß Psk¤iUP ÷Ásk®. ÷µi¯õ»âìm, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº, ©»k}UP ©¸zxÁ {¦nº GÚ ¯õ¸® ì÷Pß ö\´¯»õ® GßÓõ¾®, uµ©õÚ £›÷\õuøÚ ø©¯zvÀ £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási¯x ªP •UQ¯®. ©ØÓ Ch[-PøÍÂh, ©»k }UP ø©¯zv÷»÷¯ ì÷Pß £›÷\õuøÚ ö\´x öPõÒÁx |À»x. CuÚõÀ, £›÷\õuøÚ ø©¯zxUS®, ©¸zxÁ©øÚUS® |hUP÷Ási¯ AÁ]¯® C¸UPõx. ì÷Pß ‰»©õPU PshÔ¯¨£mh uPÁÀPøÍ øÁzx EhÚi¯õP {ø»ø©ø¯ AÔ¢x, G¢u Âu©õÚ ]Qaø\ AÎUP ÷Ásk® GÚ ©¸zxÁº •iöÁkUP HxÁõP C¸US®. AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ°À HØ£mkÒÍ |ÃÚ •ß÷ÚØÓ[PÒ : Asø©U Põ»zvÀ AÀmµõ\Äsk xøÓ°À £À÷ÁÖ |ÃÚ •ß÷ÚØÓ[PÒ HØ£mkÒÍÚ. P¸¨ø£°ß ‰»©õP, P¸ CønUSÇõ°À vµÁzøua ö\¾zv, GUì&÷µ PvºÃa_ £õv¨¦ GxĪßÔ, SÇõ´PÎÀ Aøh¨¦ EÒÍuõ GÚ ªP GÎø©¯õP C¨÷£õx Psk¤izxÂh •i²®. hõ¨Íº : uØ÷£õx E¸ÁõUP¨£k® AÀmµõ\Äsk ö©æßPÒ hõ¨Íº Cøn¨¦hß Á¸QßÓÚ. CuÚõÀ, µzuU SÇõ´PÎÀ ö\À¾® µzu Kmhzøu²® ©¸zxÁºPÒ Põn •iQÓx. P®¨³mhº ©õÛmh›À µzu Kmhzøu, PÖ¨¦&öÁÒøÍUS¨ £v»õP ÁsnzvÀ Põq® 76


ÁøP°À |ÃÚ •ß÷ÚØÓ® HØ£mkÒÍx. GvºPõ»zvÀ ©P¨÷£ØÔÀ»õ¨ ö£s©oPÐUSa ]Qaø\ AΨ£vÀ C¢uz öuõÈÀ~m£® •UQ¯¨ £[S BØÓUTk®. •¨£›©õn AÀmµõ\Äsk : P®¨³mhº vøµ°À •¨£›©õn ¤®£[PøÍ HØ£kzx® Av |ÃÚ ø©U÷µõ ¤µõ\\ºPÒ öPõsk u¯õ›UP¨£mh |ÃÚ AÀmµõ\Äsk P¸ÂPÒ C¨÷£õx Á¢xÂmhÚ. CøÁ, xÀ¼¯©õÚ •¨£›©õn ¤®£[PøÍ AÎzuõ¾®, ©P¨÷£ÔÀ»õ¨ ö£s©oPÐUSa ]Qaø\ AΨ£vÀ CøÁ G¢u AÍÄUS E£÷¯õP©õP C¸US® Gߣx CßÝ® •Êø©¯õP Enµ¨£hÂÀø». AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ©P¨÷£ÔÀ»õ¨ ö£sPÐUS ÷©¾® £» AÝT»[PøͲ® AÎU- Q Óx. Ca÷\õuøÚ°À C¸US® Á\vPÎß ‰»©õP, Ehø» AÖzxU TÖ ÷£õh÷Ási¯ AÁ]¯® CßÔ, ªP GÎø©¯õÚ •øÓ°À AÖøÁa ]Qaø\ø¯ ÁÇ[P•iQÓx. CuÚõÀ ö\»Ä®, ©¸zxÁ©øÚ°À u[Q ]Qaø\ ö£Ó÷Ási¯ Põ»•® SøÓQÓx. AÖøÁUS¨ ¤¢øu¯ A£õ¯[PÒ SøÓÁ÷uõk, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PЮ AvP›UQßÓÚ. ©P¨÷£Ö CÀ»õu ö£sPÐUS, ÷ÁÖ ]» ¤µaøÚPÐUS ]Qaø\ AÎUPÄ® AÀmµõ\Äsk £¯ß£kQÓx. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦UPõP •møhø¯a ÷\P›UPÄ®, AvP ]UPÀPÒ CÀ»õ©À P¸ÁPzvÀ EÒÍ B£zuõÚ }ºUPmiPøÍ }UPÄ®, P¸CønUSÇõ°À E¸ÁõS® Pº¨£zøu »UPÄ® AÀmµõ\Äsm ö£›x® EuÄQÓx. GvºPõ»zvÀ AÀmµõ\Äsk öuõÈÀ ~m£® ÷©¾® |ÃÚzxÁ® Aøh²®; A¨÷£õx ©P¨÷£ÔÀ»õuÁºPÐUSa ]Qaø\ AΨ£vÀ CßÝ® AvP AÍÂÀ Eu¯õP C¸US® Gߣx {a\¯®.

77


10 ÷»¨µõì÷Põ¨¤ & Aߦhß J¸ öÁmk

÷»¨µõì÷Põ¨¤ CßÖ ªPÄ® ¤µ£»©õQÂmhx. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ GßÓõÀ GßÚ? öuõ¨¦ÐUSU R÷Ç ]Ö AÍÂÀ öÁmi A¢uz xÁõµzvß ÁȯõP öh»ì÷Põ¨ JßøÓ AiÁ°ØÖ¨ £SvUSÒ÷Í Emö\¾zv, Auß EuÂ÷¯õk ö\´¯¨£k® AÖøÁa ]Qaø\ •øÓ. CuÚõÀ, RÌ Ck¨¦¨ £Sv°ß Em¦Ó EÖ¨¦PøÍ ©¸zxÁµõÀ |ßÓõP¨ £õºUP •i²®. P¸CønUSÇõ´PÎÀ HØ£mkÒÍ ÷\u®, Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì, uø\ JmkuÀ, Põ\ ÷|õ´ ÷£õßÓ, ©P¨÷£Ôßø©USU Põµn©õP C¸US® £õv¨¦PøÍ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ ‰»©õPU PshÔ¯ •i²®. ©P¨÷£Ôßø©UPõÚ Põµn[PøÍ ©v¨¥k ö\´QÓ £o, ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ ‰»©õP÷Á •Êø© 78


AøhQÓx. ö£õxÁõP, ©P¨÷£Ôßø©UPõÚ Ai¨£øh¨ £›÷\õuøÚPÐUS¨ ¤Ó÷P, ©¸zxÁº \®£¢u¨£mh ö£s©oø¯ ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\US Em£kzxÁõº. ö£õxÁõP, ©õu »US öuõh[SÁuØS •¢øu¯ Põ»zvÀ, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´ÁõºPÒ. ]» ©¸zxÁºPÒ ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\²hß, i Ask ] GÚU SÔ¨¤h¨£k® P¸¨ø£ø¯a _zu® ö\´²® £oø¯²® ÷\ºz÷u ö\´x •i¨£õºPÒ. CßÝ® ]»º AÀmµõ\Äsk Eu²hß P¸ •møh •vºa] Aøh²® |õøÍU PshÔ¢x, A¨÷£õx ö\´Áx® Esk. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xöPõÒЮ ö£s©o, AÖøÁa ]Qaø\US •ß¦ SÔ¨¤mh ÷|µ® Áøµ JßÖ® SiUP÷Áõ, \õ¨¤h÷Áõ Thõx. ©¯UP ©¸¢x öPõkUP ÷Ásk® GߣuõÀ, AuØS›¯ ÷\õuøÚPÒ ]» ö\´¯¨£k®. J¸ ]» ©¸zxÁºPÒ, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ ö\´²® •ß¦, HSG GÚ¨£k® Hysterosalpingogram öhìm ö\´Áx® Esk. ö£õxÁõP, ÷|õ¯õÎUS ©¯UP ©¸¢x öPõkzx, Á¼ GxÄ® öu›¯õ©À, y[S®÷£õ÷u ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£k®. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´•øÓ : •u¼À AiÁ°ØÖ¨ £Sv _zu® ö\´¯¨£mk, AÖøÁa ]Qaø\USz u¯õº ö\´¯¨£k®. ¤ÓS, Ca]Qaø\UPõÚ P¸Â, ö£soß ¤Ó¨¦ EÖ¨¦ ÁȯõPU P¸¨ø£USÒ ö\¾zu¨£k®.¤ßÚº Põº£ß øh BUø\k AÀ»x ø|mµì BUø\k Áõ² AiÁ°ØÔÀ, öuõ¨¦ÐUSU R̨ £Sv°À ö\¾zu¨£k®. C¢u Áõ², AÖøÁa ]Qaø\US HxÁõP AiÁ°ØÔß _Áº £Svø¯²®, Cuµ £õP[PøͲ® »UQ, CÚ¨ö£¸UP® öuõhº¦øh¯ EÖ¨¦PøÍ ©¸zxÁº öuÎÁõPU Põn ÁÈ ö\´²®. Akzx, öuõ¨¦ÐUSU R÷Ç, J¸ ]ßÚg]Ö öÁmk HØ£kzv, A¢uz xÁõµzvß ÁȯõP, ÷»¨µõì÷Põ¨ 79


GÚ¨£k® ö©À¼¯ ~s÷nõUQU SÇõ´ Á°ØÖUSÒ ö\¾zu¨£k®. Á°ØÖUSÒ÷Í C¸US® £õP[PøÍ öuÎÁõP¨ £õºUP ÷Ási¯x ªP AÁ]¯® GߣuõÀ CµshõÁx xÁõµ® JßÖ® HØ£kzu¨£k®. "ö£ÀÂì' GÚ¨£k® Ck¨¦USȨ£Sv°À C¸US® P¸¨ø£, P¸ÁP[PÒ ( ovaries ), ö£›÷hõÛ¯® GÚ¨£k® AiÁ°ØÔß _Áøµ Jmi¯ \ÆĨ £Sv GÚ AøÚzøu²® HuõÁx SøÓ£õk EÒÍuõ GÚ ©¸zxÁº ~qUP©õP Bµõ´Áõº. A\õuõµn©õP HuõÁx öuߣmhõÀ, Aøua \› ö\´¯ •i²©õ GÚ¨ £õº¨£õº. CÀø»ö¯ÛÀ A¨£Sv°À EÒÍ v_øÁ ©õv› Gkzx, £¯õ¨] £›÷\õuøÚUS Aݨ¤ øÁ¨£õº. «u¼ß ¦Ñ GßÓ }» {Ó \õ¯zøuU P¸¨ø£ ©ØÖ® ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ´USÒ ö\¾zv, ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ°À Aøh¨¦ Hx® EÒÍuõ GÚ¨ £›÷\õv¨£õº. AÖøÁa ]Qaø\ •i¢uÄhß, Emö\¾zu¨£mh Áõ² öÁÎ÷¯ØÓ¨£mk, Ai Á°ØÖ¨£Sv°À HØ£kzv¯ öÁmkPøÍ K›¸ øu¯À ÷£õmk ‰kÁõº. öÁmkPÒ ªPÄ® ~so¯øÁ GߣuõÀ, øu¯À ÷£õhõ©À, ÷£sk&G´k ‰»® ‰iÂmhõ÷» \›¯õQ Âk®. ]» ©¸zxÁºPÒ, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ²hß Th÷Á P¸¨ø£ø¯a _zu® ö\´x(i Asm ]) ÂkÁõºPÒ. P¸¨ø£z v_øÁ ©õv› Gkzx ÷|õ´ £õv¨¦ HuõÁx EÒÍuõ? P¸ •møh EØ£zv \›Áµ {PÌQÓuõ? Gߣøu AÔ¯ £›÷\õuøÚUS Aݨ¤ øÁ¨£xsk. Asø©UPõ»©õP Ãi÷¯õ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ GßÓ ¦v¯ öuõÈÀ ~m£® AvP©õP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx. ÷»¨÷µõì÷Põ¨ E£Pµnzxhß J¸ Ãi÷¯õ ÷P©µõøÁ CønzxÂmhõÀ, ©¸zxÁº Á°ØÖUSÒ £õº¨£øu, i.Â. vøµ°À £õºUP»õ®. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ ]Qaø\ £ØÔ ©ØÓ ÷|õ¯õÎPÐUS Gkzxa ö\õÀ¼ ÂÍUP CzuøP¯ ©¸zxÁ Ãi÷¯õ £vÄ ªPÄ® £¯ÝÒÍx. 80


Asø©°À ªP ~so¯ F] ÷£õßÓ ÷»¨µõì÷Põ¨ E£Pµn[PÒ Á¢xÂmhÚ. CÁØÖUS ø©U÷µõ ÷»¨µõì÷Põ¨ AÀ»x }iÀì÷Põ¨ GßÖ ö£¯º. ©¯UP ©¸¢x öPõkUPõ©À ø©U÷µõ÷»¨µõì÷Põ¨ AÖøÁa ]Qaø\PøÍa ö\´¯ •i²®; BÚõÀ, CvÀ QøhUS® ¤®£[PÒ ªPz öuÎÁõP C¸UPõx. ö£À⯮ |õmiß hõUhº ¤öµõö\ßì "iµõßìöÁøáÚÀ øím÷µõ÷»¨µõì÷Põ¨¤ GßÓ ¦v¯ öuõÈÀ~m£zøu AÔ•P¨£kzv²ÒÍõº. CvÀ Á°ØÔÀ öÁmk CÀ»õ©À, ¤Ó¨¦ EÖ¨¦ ÁÈ÷¯ ~so¯ E£Pµn® ö\¾zu¨£kQÓx. ¤µaøÚ GßÚ GߣøuU PshÔ¯ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £¯ß£kÁxhß, AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯Ä® C¢uz öuõÈÀ~m£® £¯ß£kzu¨£kQÓx. CuØS B£÷µiÆ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ GßÖ ö£¯º. £õvUP¨£mh v_UPøÍ öÁÎ÷¯ØÖuÀ, P¸ CønUSÇõ´ SÇõ´ ©ØÖ® P¸ÁP¨ £SvPÎÀ JmiUöPõsi¸US® PÈÄPÒ, Aøh¨¦PøÍ APØÖuÀ, P¸ÁPzvÀ E¸ÁõQ²ÒÍ }ºUPmiPøÍ APØÖuÀ, Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚ, P¸ CønUSÇõ°À E¸ÁõQ²ÒÍ Pº¨£zøu APØÖuÀ ÷£õßÓ £» ¤µaøÚPøÍ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õPz wºUP •i²®. ]» \©¯[PÎÀ,÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ |h¢u Eh÷Ú÷¯õ AÀ»x ]» ©õu[PÐUS¨ ¤Ó÷Põ CßöÚõ¸ •øÓ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. •uÀ •øÓ ö\´u ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß HØ£mi¸US® ©õØÓ[PøÍU PshÔ²® CuØS, "ö\Psm ¾U ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤' £›÷\õuøÚ GßÖ ö£¯º. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ •i¢u Cµsk AÀ»x |õßS ©o ÷|µzvÀ, ©¯UP® öu΢ux® ÷|õ¯õÎ Ãk v¸®£»õ®. Akzu Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õmPÒ K´ÂÀ C¸¢u¤ß, Ãmk ÷Áø»PÎÀ Dk£h»õ®. ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ°ß÷£›À, J¸ ÁõµzvÀ uõ®£zv¯ EÓøÁz öuõhµ»õ®. 81


÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß , ]»¸USU RÌUPõq® ¤µaøÚPÒ Áµ \õzv¯•sk. ©¸¢xPÒ ©ØÖ® AÖøÁa ]Qaø\ •øÓPÒ Põµn©õPU S©mhÀ HØ£h»õ®; AÖøÁa ]Qaø\°ß÷£õx EÒ÷Í ö\¾zu¨£k® Áõ² Põµn©õP PÊzx, ÷uõÒ£møh £SvPÎÀ Á¼ HØ£h»õ®; AiÁ°ØÔß Em¦Óa_Áº £Sv°À Á¼ C¸UP»õ®; ©¯UP ©¸¢x öPõkUP¨£mh \©¯® _Áõ\zxUPõÚ SÇõ´ £¯ß£kzu¨£mi¸¢uõÀ, öuõsøh PµPµ¨¦ C¸US®; _ÐUS, uø\ ¤i¨¦ HØ£h»õ®; Cµsöhõ¸ vÚ[PÐUS ©õu»US ÷£õßÖ öÁΨ£õk C¸UP»õ®; uø\ Á¼Th ]»¸US Áµ»õ®. ö£õxÁõP CøÁ GÀ»õ÷© Cµsöhõ¸ |õmPÎÀ \›¯õQÂk®. A¨£ia \›¯õPÂÀø»ö¯ÛÀ, EhÚi¯õP ©¸zxÁµx PÁÚzxUSU öPõsk ö\À» ÷Ásk®. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ©mk® CÀ»õx ÷£õÚõÀ ÷|õ¯õÎPÒ, ©¸zxÁ©øÚ°À I¢uõÖ |õmPÒ u[Q Á°ØÔÀ ö£›¯öuõ¸ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási C¸US®; AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß |õßS •uÀ BÖ Áõµ K´Ä® ÷uøÁ¨£k® Gߣøu {øÚÂÀ öPõshõÀ, ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ GzuøP¯ Áµ¨¤µ\õu® Gߣx ¦›²®. ©¸zxÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ J¸ ]Ô¯ (ø©Úº) AÖøÁa ]Qaø\ GßÓõ¾®, ÷|õ¯õÎPÒ AøÚzøu²® ö£›¯ (÷©áº) AÖøÁa ]Qaø\¯õP÷Á {øÚ¨£õºPÒ. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤¯õÀ ªPUSøÓÁõÚ A£õ¯[PÒuõß Esk GßÓõ¾® ]» PõµoPÒ ]UPÀPøÍ AvP¨£kzvÂhUTk®. HØöPÚ÷Á Á°ØÖ¨ £Sv°À SÔ¨£õP, ShÀ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£mi¸¢uõ÷»õ, Á°ØÖ¨ £Sv°À öuõØÖ÷|õ´ £õv¨¦, Pmi Áͺa], EhÀ £¸©ß ÷£õßÓÁØÓõÀ £õvUP¨£mk C¸¢uõ÷»õ ]UPÀPÒ AvP©õP C¸US®. B÷µõUQ¯©õÚ CÍ® ö£sPÒ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ ö\´x öPõÒÁvÀ ¤µaøÚ CÀø». B°µzvÀ ‰ßÖ ÷£¸USzuõß £õv¨¦PÒ HØ£h Áõ´¨¦ Esk. A¨£i 82


HØ£k® £õv¨¦PøͲ®Th ÷ÁÖ Kº AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® \› ö\´xÂh •i²®. AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß AvP Á¼ C¸¢uõ÷»õ, µzu¨÷£õUS C¸¢uõ÷»õ EhÚi¯õP ©¸zxÁøµ AqP ÷Ásk®. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚø¯/AÖøÁa ]Qaø\ø¯ G[÷P, ¯õ›h® ö\´x öPõÒÁx Gߣøu G¨£iz wº©õÛ¨£x? ©¸zxÁµx ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ AÝ£Á®, AÁº G¢u •øÓø¯U øP¯õÒQÓõº? ÷£õßÓÁØøÓU PÁÛUP ÷Ásk®, CÁØÖUS® ÷©»õP, ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ ö\´²®÷£õ÷u, SøÓ£õmøhU Psk¤izx, Aøua \› ö\´ÁuØPõÚ AÖøÁa ]Qaø\ø¯²® A¨÷£õ÷u ö\´Áõµõ? AÀ»x AuØPõP ÷ÁÖ J¸ |õÒ Áµa ö\õÀÁõµõ? Gߣøu²® £õºUP ÷Ásk®. P¸¨ø£ ©ØÖ® P¸ CønUSÇõ´ \®£¢u©õÚ SøÓ£õkPøÍU PshÔ¯ îìh÷µõ\À¤[÷PõQµõ® , ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ BQ¯ Cµsk •øÓPÒ C¸¢uõ¾®, AÁØÔÀ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤÷¯ ]Ó¢ux Gߣx ©¸zxÁº- P Îß P¸zx. P¸¨ø£USÒ J¸ \õ¯zøua ö\¾zv, GUì ÷µ Gkzx P¸¨ø£USÒЮ, ö£À÷»õ¤¯ß SÇõ°¾® SøÓ£õk C¸¢uõÀ PshÔ²® •øÓuõß îìöhöµõ\À¤[÷PõQµõ®. CuøÚ i³÷£õQµõ® GßÖ® ö\õÀÁõºPÒ. CvÀ AÖøÁa ]Qaø\, ©¸zxÁ©øÚ°À u[SÁx, ©¯UP ©¸¢x GxĪÀø». ö\»Ä SøÓÄ; BÚõÀ CuøÚÂh ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £» AÝT»[PÒ öPõshx. SøÓ£õmøh AÔ¯ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ ö\´²®÷£õ÷u, AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® SøÓ£õmøh \› ö\´¯Ä® •i²®. J¸ ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ¨£i ]» £›÷\õuøÚPÒ ö\´u ¤ß, ÷ÁÖ J¸ ©¸zxÁ›h® ö\ÀQÓ÷£õx, AÁº ©Ö£i²® AzuøÚ £›÷\õuøÚPøͲ® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzxÁx ÁÇUP®uõß. ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ CuØS Âv »US CÀø». BÚõÀ ÷|õ¯õÎUS ©Ö£i²® ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa 83


]Qaø\ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási¯ ]µ©® CuÚõÀ HØ£kQÓx. •uÀ ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ø¯ Ãi÷¯õ £vÄ ö\´xöPõÒÁx CuØS J¸ wºÄ. ©Ö£i ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´uõP ÷Ásk® GßÖ ©¸zxÁº TÔÚõÀ, CµshõÁx AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP¨ ¦vuõP GßÚ uPÁÀ ö£Ó •i²® GßÖ |®¦QÕºPÒ GÚ ©¸zxÁ›h® ÷PÐ[PÒ. AÁµx £vÀ E[PÐUSz v¸¨vPµ©õP CÀø» GßÓõÀ ©Ö AÖøÁa ]Qaø\US J¨¦UöPõÒÍõwºPÒ! Põµn® ©¸zxÁºPÒ ©õÔÚõ¾®, AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£k® Eh®¦ E[PÐøh¯xuõ÷Ú! uØ\©¯® ÷»¨÷µõì÷Põ¨¤ ‰»©õPU SøÓ£õk GßÚ? G[÷P? Gߣøu ©¸zxÁºPÍõÀ xÀ¼¯©õPU Psk¤iUP •iQÓx. SøÓ£õmøhU Psk¤izx ÂmhõÀ, \›¯õÚ ]Qaø\ø¯ AÎUP •i²®; ]Qaø\ AÎzuõÀ SÁõSÁõÄUS Áõ´¨¦PÒ ¤µPõ\©À»Áõ?

84


11 îìöh÷µõì÷Põ¨¤ : P¸¨ø£ø¯U Põn»õ®

"îìöh÷µõ' GßÓõÀ P¸¨ø£; "ì÷Põ¨¤' GßÓõÀ £õº¨£x. BP, îìöh÷µõì÷Põ¨¤ Gߣx J¸ ~m£©õÚ öuõø»÷|õUQø¯U P¸¨-ø£U-SÒ÷Í ö\¾zv, Auß ‰»©õPU P¸¨-ø£ø¯ •Êø©¯õP¨ £›÷\õvUS® •øÓ. Cuß ‰»©õPU P¸¨ø£USÒ÷Í, ©P¨÷£Ôßø©USU Põµn©õÚ SøÓ-£õk HuõÁx EÒÍuõ GÚU PshÔ¯-»õ®. îìöh÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚø¯ ö\´ÁuØS •ß, îìöhöµõ\À-¤[÷PõQµõ® £›÷\õuøÚ ‰»® P¸¨ø£ SÔzu TkuÀ uPÁÀPøͨ ö£Ó»õ®. •Êø©¯õÚ ©¯UP {ø» AÀ»x ÷»õUPÀ AÚìw]¯õ {ø»°À îìöh- ÷ µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚø¯a _©õº •¨£x {ªh[PÎÀ ö\´x •iUP»õ®. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß •uÀ Pmh©õP, ö\ºÂUì GßQÓ P¸¨ø£°ß PÊzx¨ 85


£Svø¯ ›Áøh¯a ö\´ÁõºPÒ, ¤ÓS, îìöh÷µõì÷Põ¨ GßÓ JÎ Ã_®, ªP ö©À¼¯ öuõø»÷|õUQ ö\ºÂUì ©ØÖ® P¸¨ø£°ß R̨¦Ó® ÁÈ÷¯ Emö\¾zu¨£k®. öuõhº¢x öuÎÁõÚ QøÍ]ß ÷£õßÓ vµÁ÷©õ, Põº£ß øh BUø\k Áõ²÷Áõ EÒ÷Í ö\¾zu¨£k®. CuÚõÀ, P¸¨ø£°ÝÒ÷Í EÒÍ µzu®, ÷PõøÇ ÷£õßÓøÁ APØÓ¨£mk, P¸¨ø£°ß Em¦Ózøu ©¸zxÁµõÀ öuÎÁõPU Põn•i²®. ©¸zxÁº P¸¨ø£°ß PÊzx¨£õøu, P¸¨ø£°ß Em¦Ó¨£h»® ©ØÖ® P¸ CønUSÇõ°ß vÓ¨¦ BQ¯ÁØøÓ¨ £›÷\õuøÚ ö\´Áõº. ]» ©¸zxÁºPÒ P¸¨ø£°ß Em¦Óa_Áøµa _zu® ö\´x (i Ask ]), Auß ©õv›ø¯ Gkzx £›÷\õuøÚUS Aݨ¦Áx® Esk. îìöh÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ : îìöh÷µõì÷Põ¨¤°¾® £›÷\õuøÚ, AÖøÁa ]Qaø\ GÚ C¸ Pmh[PÒ Esk. îìöh÷µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ°ß÷£õx PshÔ¯¨£k® ¤µaøÚPøÍ, AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x, {ÁºzvUP •i²®, Pmi, £õvUP¨£mh v_UPÒ, ¤Ó¨¤¼¸¢÷u C¸US® SøÓ£õkPÒ EÒÎmhÁØøÓ C¢u •øÓ°À \› ö\´¯»õ®. P¸CønU SÇõ´PÎÀ G¨£i¨£mh Aøh¨£õP C¸¨¤Ý®, îìöh÷µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP }UQÂh •i²®. ö£À÷»õì÷Põ¨¤ GßÓ öuõÈÀ ~m£zvß ‰»©õP ÁøÍ¢x öPõkUS®, ö©À¼¯ öuõø»÷|õUQø¯ P¸CønU SÇõ´USÒ ~øÇzx, SÇõ°ß Em¦Ózøu ªPÄ® öuÎÁõP¨ £õºUP»õ®. Aøh¨¦PøÍ }UP»õ®. îìöh÷µõì÷Põ¨¤ ö\´xöPõshÁºPÐUS, Akzu ]» |õmPÐUSz uø\¨¤i¨¦ C¸US®. ¤Ó¨¦ EÖ¨¤¼¸¢x vµÁ öÁΨ£õk C¸US®; AÖøÁa ]Qaø\ •i¢x K›¸ |õmPÎÀ ÁÇUP©õÚ £oPÎÀ Dk£h»õ®. Akzu ]» |õmPÒ Áøµ÷¯õ, µzu¨ ÷£õUS {ØS® Áøµ÷¯õ uõ®£zv¯ EÓøÁz uºUPÄ®. 86


öÁS A§ºÁ©õP, ]»¸USU P¸¨ø£°÷»õ, P¸CønUSÇõ°÷»õ ÷|õ´zöuõØÖ ÷£õßÓ ]UPÀPÒ HØ£h-»õ®. uµ, P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Á›À xÁõµ® HØ£hU Tk®. BÚõÀ Ax uõÚõP÷Á ]» |õmPÎÀ ©øÓ¢x Âk®. ]»¸US A»ºâ Põµn©õP GvºÂøÚ²®, µzu¨ ÷£õUS® HØ£h»õ®. \ÆÄUPmi (Polyps) P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Áº¨£Sv°À µÀ ÷£õßÓ, ö©ßø©¯õÚ Áͺa] Põn¨£k®. Cøuzuõß \ÆÄUPmi GßQÓõºPÒ. Dìm÷µõöáß ©ØÖ® Cuµ íõº÷©õßPÎß AÍÄUS HØ£ Em¦Óa_Á›À EÒÍ ö\ÀPÒ £ÀQ¨ ö£¸Q \ÆÄUPmi¯õP E¸öÁkUQÓx. íõº- ÷ ©õÛß AÍøÁ¨ ö£õÖzx Auß AÍÄ AvP›UQÓx. ö£õxÁõP ©õu »USa _ØÔß ©zv°À AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»® CuøÚU Psk ¤izxÂh»õ®. BÚõÀ \›¯õÚ \©¯zvÀ £›÷\õuøÚ ö\´¯õÂmhõÀ CuøÚ Psk¤iUPõ©À ÷£õP Áõ´¨¦PÒ AvP®. ©»mkz ußø©US C¢ua \¨¦UPmiPÒ A›¯, BÚõÀ •UQ¯©õÚ Põµn® GßÓõ¾® îìöh÷µõì÷Põ¨ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® GÎuõP APØÔÂh •i²®. PmiPÒ (Fibroids) •¨£zøu¢x Á¯xUS ÷©Ø£mh ö£sPÎÀ _©õº 25% ÷£¸USU P¸¨ø£°À Pmi Gߣx CßÖ ªPa \õuõµn©õQÂmhx. GßÓõ¾®, G÷uaø\¯õPU Psk¤iUP¨£k® Cx, ©P¨÷£ÔÀ»õø©US J¸ •UQ¯©õÚ Põµn©õP C¸¨£vÀø». P¸¨ø£°ß _Áº¨ £Svø¯ Jmi÷¯õ, _Á¸US öÁΰÀ x¸zv¯£i÷¯õ JßÖ AÀ»x £»ÁõP E¸ÁõS® uø\ Áͺa], ö£sPÎß P¸ÄÖ® vÓøÚ²® £õv¨£vÀø»; ¤µ\Ázvß÷£õx® ¤µaøÚ öPõk¨£vÀø». Pmi Áͺ¢x ö£›¯uõQÂmhõÀ, Aøu AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x APØÖÁx AÁ]¯©õQÓx. C¢u 87


AÖøÁa ]Qaø\ø¯ ø©÷¯õö©Uhª GߣõºPÒ. ]» ©¸zxÁºPÒ íõº÷©õß \®£¢u¨£mh Kº F]ø¯ ÷£õmk, Pmiø¯a _¸[Paö\´x, AÖøÁa ]Qaø\ø¯ GÎuõUSÁõºPÒ. •ßö£À»õ® ö£õxÁõP, Ai Á°ØÖ¨£Sv°À AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xuõß Pmiø¯ APØÖÁõºPÒ. BÚõÀ C¨÷£õx ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓ°À APØÖQÓõºPÒ. Pmiø¯ APØÔ¯ ¤ÓS®, ©Ö£i Ax E¸ÁõP Áõ´¨¦ EÒÍuõÀ, Pmiø¯ APØÔ¯Ähß GÆÁÍÄ ^UQµzvÀ P¸ÄÓ •i²÷©õ AÆÁÍÄ ^UQµ©õPU P¸ÄÖ®£i ©¸zxÁºPÒ B÷»õ\øÚ ö\õÀQÓõºPÒ. ]»¸USU Pº¨£U Põ»zvÀ Pmi E¸ÁõS®. BÚõÀ AuÚõÀ ¤µ\Ázvß÷£õx ö£¸® A£õ¯ªÀø». ]»¸US ªP AvP µzu¨÷£õUS HØ£mk µzu® ÃnõS®; uõ÷¯õ AÀ»x ÷\÷¯õTh ©µn® Aøh¯ ÷|›k®. BP÷Á, ö£sPÐUS ¤ßÁ¸® \©¯[PÎÀ ]÷\›¯ß ¤µ\Á® ]Ó¢ux GÚU P¸u¨£kQÓx. (1) Pmi ö£›¯ AÍÄUS Áͺa] Aøh¢v¸¢uõÀ (2) öuõØÖ- ÷ |õ´ £õv¨¦ C¸¢uõÀ (3) P¸¨ø£ G¢u AÍÄUS¨ £õvUP¨£mkÒÍx GÚU PshÔ¯ •i¯õu u¸nzvÀ. P¸¨ø£ø¯¨ £ØÔ ~m£©õÚ Bµõ´a]PÒ CßøÓUS |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. BÚõÀ P¸ G¨£i P¸¨ø£USÒ £vQÓx Gߣx SÔzx |õ® CßÝ® \›¯õP AÔ¢xöPõÒÍÂÀø». P¸¨ø£°ß Em¦Óa- \ ÆĨ £h»©õÚ Gs÷hõö©m›¯zxUS CvÀ ö£¸®£[S C¸¨£øu Enµ•iQÓx. Gs÷hõ-ö©m›¯zvÀ EÒÍ CßöhP›ß GßÓ ¦µu®, P¸ £vÁvÀ •UQ¯¨ £[PõØÖQÓx. ©P¨÷£Ôßø© CÀ»õu ö£sPÐUS C¢u¨ ¦µuzvß AÍÄ SøÓÁõP C¸¨£x PshÔ¯¨£mi¸UQÓx. GÚ÷Á, Cx öuõhº£õÚ Bµõ´a] wµ©õP |øhö£ØÖ Á¸QÓx.

88


12 P¸ CønU SÇõ´

ö£soß P¸¨ø£°ß öÁΨ¦ÓzvÀ C¸£UP•® £UPzxUS JßÓõP Aø©¢xÒÍ P¸CønUSÇõ´ P¸ÁPzøu²®, P¸¨ø£ø¯²® CønUQßÓÚ. P¸ÁPzvÀ E¸ÁõS® •møhPÒ _©õº £zx ö\ßi «mhº }Í©õÚ C¢uU SÇõ´PÒ ÁȯõPzuõß P¸¨ø£ø¯ Á¢uøhQßÓÚ. CøÁ ¦ÚÀ ÷£õßÓ Áõ²hß Aø©¢xÒÍÚ. |ßS ÁøÍ¢x®, Aø\¢x® öPõkUS® ußø© öPõsh C¢uU SÇõ°ÝÒ÷Íuõß Boß Â¢uqÄ®, ö£soß •møh²® \¢vUQßÓÚ. Cøn¢x P¸ÁõQßÓÚ; Auß¤ß P¸, ö©xÁõP R̨£UP® |Pº¢x P¸¨ø£ø¯ AøhQÓx. P¸¨ø£ø¯ Jmi²ÒÍ SÇõ°ß •øÚUS "Cìz©ì' GßÖ ö£¯º. Cx, ¢uqÄ®, •møh²® Cøn¢u P¸ 89


\›¯õÚ ÷|µzvÀ P¸¨ø£USÒ ö\À» ÷Ásk® GߣuØPõP J¸ ÁõÀÄ÷£õÀ C¯[Q, K›¸ |õmPÒ A[÷P÷¯ u[P øÁzx P¸¨ø£°ß Em¦Óa_Á›À £vÁuØPõÚ \›¯õÚ ÷|µzvÀ P¸¨ø£ø¯ Aøh²®£ia ö\´QÓx. C¢uU SÇõ°ß Em¦Óa_Á›À ªP ~so¯ ©°›øÇPÒ÷£õßÓ "]¼¯õ' C¸US®. AøÁ A¨£i²®, C¨£i²©õP Aø\¢x P¸øÁ SÇõ°ÝÒ÷Í |Pµaö\´²®. uµ, SÇõ°ß Em¦Óa _Áº P¸ÄUS Fmh©ÎUS® J¸ vµÁzøu²® _µUQÓx. SÇõ°À ÁµUTi¯ ÷|õ´PÒ : P¸CønUSÇõ°À HØ£k® ¤µaøÚPÒ ö£sPÎß ©»mkzußø©US 25% •uÀ 50% Áøµ Põµn©õQßÓÚ. ö£õxÁõP, ö£ÀÂU £Sv°À HØ£k® ÷|õ´zöuõØÖ Põµn©õP, P¸CønUSÇõ´PÒ £õvUP¨£kQßÓÚ. Cx _¸UP©õP ¤Ii (PID-Pelvic Inflammatory Disease) GßÓøÇUP¨£kQÓx. C¢uU PõµnzuõÀuõß, ÷|õ´zöuõØÖ Á¸QÓx GÚU SÔ¨¤mka ö\õÀ» •i¯õx. GßÓõ¾®, öPõ÷Úõ›¯õ ÷£õßÓ £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ, ¤µ\Á®, P¸a]øuÄ, P¸¨ø£°À ]» E£Pµn[Pøͨ ö£õ¸zxÁx BQ¯ÁØÓõÀ HØ£k® ÷|õ´zöuõØÖ, AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤¢øu¯ ÷|õ´zöuõØÖ, Põ\ ÷|õ´ GßÖ ö£õxÁõPa ]» Põµn[PøÍU TÓ •i²®. ¤Ii ÷|õ´ Põµn©õP, P¸CønU SÇõ´PÎÀ Aøh¨¦ HØ£kÁ÷uõk, AÁØÔß C¯UP•® £õvUP¨£kQÓx. C¢÷|õ¯õÀ P¸CønUSÇõ´ £õvUP¨£mh ö£sPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁºPÐUSz u[PÐUS C¨£iö¯õ¸ ÷|õ´ C¸¨£÷u öu›¯õx. C¢v¯õÂÀ ö£ÀÂU Põ\÷|õ´, ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ´ £Êuøh¯ ªP •UQ¯U Põµn©õP EÒÍx. SÇõ´ £õv¨ø£U PshÔ²® £›÷\õuøÚ : P¸CønUSÇõ´PÒ Aøh¨¤À»õ©À C¸UQßÓÚÁõ GÚU PshÔ¯ £»Âu©õÚ £›÷\õuøÚPÒ EÒÍÚ. 90


AÁØÔÀ ¹¤ß GߣÁµõÀ Psk¤iUP¨£mh, Bº.i. GÚU SÔ¨¤h¨£k® ¹¤ß £›÷\õuøÚ ªP GÎø©¯õÚx®, £øÇø©¯õÚx©õS®. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°À ¹¤ß E£Pµn® ‰»©õP÷Áõ, \õuõµn ]›g ‰»©õP÷Áõ P¸¨ø£UPÊzx ©ØÖ® P¸¨ø£ ÁȯõP Áõ² ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ´PÐUSÒ ö\¾zu¨£k®. ©¸zxÁº, AiÁ°ØÖ¨ £Sv°À ìöhuõì÷Põ¨ø£ øÁzx Emö\¾zu¨£k® Áõ² ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ´ ÁȯõPa ö\ÀQÓuõ GßÖ £›÷\õv¨£õº. Cx ªP¨ £øÇø©¯õÚ £›÷\õuøÚ GßÓõ¾® Th CßÖ® £» ©¸zxÁºPÒ C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯a ö\´QÓõºPÒ. îìöhöµõ\À¤[÷PõQµõ®: C¢u¨ £›÷\õuøÚ°À P¸¨ø£²®, P¸ Cøn¨¦U SÇõ´PЮ GUì&÷µ GkUP¨£k®. ©õu»US öuõh[Q¯ BÓõÁx AÀ»x HÇÁx |õÎÀ µzu¨÷£õUS {ßÓ ¤ÓS, P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Áº \ØÖ ö©À¼¯uõP C¸US® \©¯zvÀ C¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. ÁÇUP©õP, ©¸zxÁºPÒ C¢u¨ £›÷\õuøÚUS •ß Bßi £¯õiU AÀ»x Á¼ {Áõµo GkzxU öPõÒЮ£ia ö\õÀÁõºPÒ. GUì&÷µ £h[Pøͨ £õºzx P¸¨ø£ ©ØÖ®, ö£÷»õ¨¤¯ß SÇõ´PÎÀ ¤µaøÚ C¸¢uõÀ Psk¤iUP»õ®. ]» |øh•øÓ¨ ¤µaøÚPÍõÀ P¸ CønUSÇõ°À Aøh¨¦ CÀ»õx÷£õÚõÀTh, C¢u¨ £›÷\õuøÚ •iÄ Aøh¨¦ C¸¨£uõPz öu›ÂUS®; Aøh¨¦ C¸¢uõ¾®, Aøh¨¦ CÀ»õux÷£õ»U Põmk®. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß÷£õx, ö£sPÒ Pkø©¯õÚ Á¼ø¯ AÝ£ÂUP ÷|›k®; GÚ÷Á, Á¼ {Áõµo GkzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯®. £» ©P¨÷£Ö ©¸zxÁºP÷Í C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯a ö\´ÁõºPÒ. A¨£i CÀ»õ©À ÷µi¯õ»âìkPÒ C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯a ö\´²® £m\zvÀ, Th÷Á J¸ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº C¸¨£x |À»x. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°À, SÇõ°À Aøh¨¦ C¸¨£uõPz öu›¯ Á¢uõÀ, ©Ö£i²® J¸ •øÓ A÷u £›÷\õuøÚ 91


‰»÷©õ AÀ»x ÷»¨µõì÷Põ¨¤ ‰»©õP÷Áõ Aøh¨¦ C¸¨£øu EÖv ö\´xöPõÒÁx |À»x. (÷»¨µõì÷Põ¨¤ £ØÔ •ß÷£ ›ÁõPU TÓ¨£mkÒÍx) îìöhöµõ\À¤[÷PõQµõ® ©ØÖ® ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓPÎÀ EÒÍ SøÓPÒ: C¢u¨ £›÷\õuøÚPÒ ‰»©õP, SÇõ°À Aøh¨¦ C¸¨£øuU Psk¤iUP •i²÷© uµ, Aøh¨¦ CÀ»õÂmhõ¾® ¤µaøÚ C¸¨£uØS GßÚ Põµn® GßÖ AÔ¯ •i¯õx. A÷u÷£õÀ, Aøh¨¦ GuÚõÀ HØ£mhx GßÖ® AÔ¯ •i¯õx. (Põ\÷|õ¯õP C¸¢uõÀ ÷»¨µõì÷Põ¨ £›÷\õuøÚ°ß÷£õx öu›¯ Á¸®). L¨Ð÷µõì÷Põ¤U £›÷\õuøÚ, i²÷£õì÷Põ¨¤, L£õ÷»õ÷£õì÷Põ¨¤ ÷£õßÓøÁ C¢uz xøÓ°À HØ£mkÒÍ |ÃÚ öuõÈÀ~m£ •ß÷ÚØÓ[PÒ. AÖøÁa ]Qaø\ : P¸ CønUSÇõ°À G[÷P G¢u AÍÄUS¨ £õv¨¦ GߣøuU Psk¤izu ¤ÓS AuøÚ G¨£ia \› ö\´Áx Gߣxuõß ©¸zxÁµx ]¢uøÚ¯õP C¸US®. •¢øu¯ Põ»zvÀ, AÖøÁa ]Qaø\ ‰»÷© A¢u Aøh¨¦ \› ö\´¯¨£mhx. BÚõÀ, AÖøÁa ]Qaø\ •iÄPÒ FUP©Î¨£uõP CÀ»õu PõµnzuõÀ, C¨÷£õx ©¸zx- Á ºPÒ CzuøP¯¨ ö£sPÐUSa ö\¯ØøP P¸zu›¨-ø£÷¯ ]£õ›_ ö\´QÓõºPÒ. ÷©¾®, AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õPU P¸CønU SÇõ°¾ÒÍ £Êøu ^º ö\´¯ •i²©õÚõÀ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ AÁ]¯ªÀø». A¨£i CÀ»õ©À SÇõ´ ªP ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£mi¸¢uõ÷»õ, Aøh¨¦ JßÖUS ÷©Ø£mh Ch[PÎÀ C¸¢uõ÷»õ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´Áx E]uªÀø». Cµsk P¸CønUSÇõ´PÒ Esk GßÖ £õºz÷uõ®. CµsiÀ JßÔÀ ©mk® Aøh¨¦ C¸¢uõÀ GßÚ 92


ö\´Áx? CuØS AÖøÁa ]Qaø\ AÁ]¯ªÀø» GßÖ ©¸zxÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. HöÚßÓõÀ, P¸zu›UP J¸ P¸CønU SÇõ´ C¸¢uõÀTh ÷£õx-©õÚx. A÷u\©¯®, CµskUS¨ £v»õP J¸ SÇõ´ ‰»® P¸zu›US® Áõ´¨¦® £õvuõß Gߣøu ©Ó¢xÂhUThõx. GÚ÷Á, AvP ö£õÖø© AÁ]¯®. SÇõ°ÝÒ ~s AÖøÁa ]Qaø\ SÇõ°À ~m£©õÚ ø©U÷µõ\ºá› ö\´²®÷£õx ~s÷nõUQ²®, ªP ö©ßø©¯õÚ AÖøÁa ]Qaø\ E£Pµn[PЮ, øu¯À ÷£õkÁuØS |ÃÚ ö£õ¸mPЮ £¯ß£kzu¨£k®. v_UPÐUS¨ £õv¨ø£U SøÓUPÄ®, µzu¨÷£õUSU SøÓ¢u£m\©õP C¸UPÄ® AøÚzxU PÁÚ•® GkzxUöPõÒͨ£k®. •xSzusi÷»õ AÀ»x ö£õxÁõP÷Áõ ©¯UP ©¸¢x AÎzx JßÖ •uÀ |õßS ©o÷|µzvÀ C¢u ~s AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x •iUP¨£mkÂk®. HÊ |õmPÒ Áøµ ©¸zxÁ©øÚ°À u[Q C¸UP ÷Ásk®. _©õº |õØ£uõ°µ® ¹£õ´ Áøµ ö\»ÁõS®. ]» \©¯[PÎÀ J¸ Áõµ® PÈzx ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓ°À AÖøÁa ]Qaø\ öÁØÔPµ©õPa ö\´x •iUP¨£mk Âmhuõ GÚ ÷\õvUP¨£k®. P¸¨ø£²®, P¸CønUSÇõ²® Cøn²® ChzvÀ Aøh¨¦ C¸¢uõÀ ÁÇUP©õÚ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® öÁØÔPµ©õP Aøh¨ø£ }USÁx ªPÄ® PiÚ®. BÚõ¾®, ~s AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® CuøÚa \› ö\´uõÀ, P¸ÄÖÁx I®£x \uÃu® Áøµ AvP›UQÓx. \«£Põ»©õP C[÷P Aøh¨¦ HØ£kÁx AvP©õPU Põn¨£kQÓx. uØ÷£õx, AÖøÁa ]Qaø\ CÀ»õ©À ªP ö©À¼¯ J¯º AÀ»x £¿ß P¸¨ø£°ß ÁȯõPU P¸¨ø£²®, SÇõ²® Cøn²® Ch® Áøµ Emö\¾zu¨£kQÓx. CuØS "£¿ß i³÷£õ¤Íõìi' GßÖ ö£¯º. AÀmµõ \Äsk, îìöh÷µõì÷Põ¨¤ AÀ»x L¨Ð÷µõì÷Põ¨¤ ÁÈPõmku¾hß Cx ö\´¯¨£kÁuõÀ ö£›¯ 93


AÖøÁa ]Qaø\ uºUP¨£kÁxhß, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦® ¤µPõ\©õQÓx. i³£À ŸÚì÷hõ÷©õ]ì : SÇõ°ß ]Ö £Sv £õvUP¨£mi¸¢uõÀ, A¢u¨ £Svø¯ A¨£i÷¯ APØÔÂmk, SÇõø¯ «sk® JßÖ÷\ºzxÂkÁxuõß Cx. SÇõ°ß G¢u¨£Sv £Êuøh¢xÒÍx Gߣøu¨ ö£õÖzx 20% •uÀ 50% Áøµ öÁØÔÁõ´¨¦PÒ Esk. SÇõ°ß |k¨£Sv £õvUP¨£k®÷£õx, öÁØÔ \uÃu® AvP©õP C¸US®. iìhÀ i³£À £õv¨¦ : ]»¸USU SÇõ´ ªP ÷©õ\©õP¨ £Êuøh¢x, •Êø©¯õP Aøh£mi¸US®. Cøua \› ö\´¯ "{÷¯õ\õÀ¤[öPõì÷hõª' GßÓ AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£kQÓx. Cx öuõÈÀ~m£ Ÿv¯õPa _»£©õÚxuõß GßÓõ¾®, Cuß ‰»® QøhUS® öÁØÔ ªPU SøÓÄuõß(_©õº 20%). ªP ÷©õ\©õÚ £õv¨¦ CÀ»õu £m\zvÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ AvP¨ £m\® 50%. AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£mh P¸CønUSÇõ°ÝÒ P¸ |Pº¢x P¸¨ø£ø¯ AøhÁuØS ©õÓõP, P¸, SÇõ°ÝÒ÷Í÷¯ u[QÂk® Áõ´¨¦ Esk. GÚ÷Á, AzuøP¯ ö£sPÒ ©õu»US uÒΨ ÷£õÚõÀ, J¸ ]» |õmPÎ÷»÷¯ P¸ÄØÔ¸UQÓõºPÍõ GÚU PshÔ²® £›÷\õuøÚø¯a ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. P¸CønUSÇõ°À AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xöPõshÁºPÒ, AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xöPõsh Akzu ]» ©õu[PÎ÷»÷¯ P¸ÄÓ AvP Áõ´¨¦ EÒÍx. ]» ©¸zxÁºPÒ AÖøÁa ]Qaø\ø¯z öuõhº¢x ovulation induction / intrauterine insemination •øÓ°À P¸ÄÖ® Áõ´¨¤øÚ AvP›¨£õºPÒ. Akzu J¸ Á¸hzvÀ P¸ÄÓÂÀø» GßÓõÀ îìöhöµõ\À¤[÷PõQµõ® ©ØÖ® ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓPÎÀ SÇõ°ß vÓ¨¦ \›¯õP EÒÍuõ GÚ¨ £›÷\õvUP ÷Ási¯x AÁ]¯®. SÇõ´PÎÀ ¤µaøÚ HxªÀ»õÂmhõ¾®, SÇ¢øu ¤ÓUPÂÀø» GßÓõÀ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦uõß J÷µ ÁÈ. 94


|õÐUS |õÒ •ß÷ÚÔÁ¸® ©»k }UP ©¸zxÁzxøÓ £À÷ÁÖ |ÃÚ AÖøÁa ]Qaø\PÒ ‰»® ]UP»õÚ ¤µaøÚPøͲ® wºzx øÁUQÓx Gߣx SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS J¸ Áµ¨¤µ\õu®. Sk®£U Pmk¨£õmk AÖøÁa ]Qaø\US ©õØÖ AÖøÁa ]Qaø\ : CÛ SÇ¢øu ÷Áshõ® GÚ {øÚUS® ö£sPÒ, Sk®£U Pmk¨£õmk AÖøÁa ]Qaø\ ö\´xöPõÒÁõºPÒ. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ß ‰»® ö\´¯¨£k® C¢u AÖøÁa ]Qaø\°ß ÷|õUP®, P¸CønUSÇõ°À ö\¯ØøP¯õP J¸ uk¨ø£ HØ£kzv, ¢uqÄ® •møh²® JßÖ÷\º¢x P¸ EshõPõx ukzx ÂkÁxuõß. Sk®£U Pmk¨£õk ö\´xöPõsh ö£sPÒ, `Ì{ø» Põµn©õP, ©Ö£i SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ ÷ÁsiÁ¢uõÀ GßÚ ö\´Áx? i³£À ø©U÷µõ\ºá› ‰»® SÇõ´PøÍ ©Ö£i CønzxÂh •i²®. Sk®£U Pmk¨£õmk AÖøÁa ]Qaø\°ß÷£õx Áøͯ® AÀ»x QΨ ‰»® Aøh¨¦ HØ£kzu¨£mk C¸¢uõÀ, ªPa _»£©õP AøÁ APØÓ¨£mk, «sk® P¸ÄÖÁuØS Áõ´¨¦PÒ AvP®. BÚõÀ, P¸CønUSÇõ°À £õv¨¦ AvPª¸¢uõÀ, AÁºPÒ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯ |õh ÷Ási¯xuõß.

95


13 •møh EØ£zv : C¯À¦® £õv¨¦®

C¯À£õÚ •møh EØ£zv ö£soß Cµsk P¸ÁP[PÎÀ JßÖ, JÆöÁõ¸ ©õu•® J¸ •Ê Áͺa] Aøh¢u •møhø¯ öÁΰk®. CuøÚ "KÁ÷»åß' (ovulation) GߣõºPÒ. C¢ua \©¯zvÀ, ]»¸US AiÁ°ØÖ¨ £Sv- ° À Á¼²®, AÆÁ¨÷£õx µzu¨÷£õUS® HØ£k®. C¯À£õÚ ©õu»US, AuØS •¢øu¯ ©Ú CÖUP®, ©õu»US Á¼ CøÁ GÀ»õ® ö£sPÐUSa \Pá®uõß. P¸ÁPzvÀ EÒÍ ‘follicles’ GÚ¨£k® ]Öø£PÎÀ •møhPÒ ÷\ªzx øÁUP¨£kQßÓÚ. •møhPÎÀ Áͺ£øÁ, Á͵õuøÁ GÚ C¸ ÁøP²sk. •møhPÒ •Êø©¯õÚ Áͺa] AøhÁuØS •UQ¯U Põµn©õP C¸¨£øÁ, ¤m³mh› _µ¨¤ _µUS® L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õß (follicle stimulating 96


hormone - FSH), ¿iøÚ][ íõº÷©õß (luteinizing hormones - LH) C¢u C¸ íõº÷©õßPЮ \›¯õÚ

AÍÂÀ _µ¢uõÀuõß •møh EØ£zv²® Áͺa]²® \›Áµ {PÊ®. JÆöÁõ¸ ©õu•®, ©õu»USa _ØÔß öuõhUPzvÀ L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õß _µ¨£uØS HØ£, 30 •uÀ 40 L£õ¼SÒPÒ E¸ÁõQ, Á͵ Bµ®¤UQßÓÚ. CÖv°À, J÷µ J¸ •Ê Áͺa] Aøh¢u •møh, vµÁ® `Ì¢u QµõL¤ß L£õ¼SÎÀ u¯õµõP, ©ØÓ •vºa] Aøh¯õu •møhPÒ ©µn©øhQßÓÚ. ¤m³mh›°¼¸¢x ¿iøÚ][ íõº÷©õß _µUS®÷£õx, •vºa] Aøh¢u •møh L£õ¼SøÍ QÈzxU öPõsk öÁÎ÷¯ÖQÓx. •møh öÁÎ÷¯Ô¯ ¤ÓS, QÈ¢u L£õ¼SÒ, "Põº£ì ¾i¯®' GߣuõP ©õÔ, ©õu»USa_ØÔß CµshõÁx £õv°À "¦öµõöáìöh÷µõß' GßÓ íõº÷©õß EØ£zvUSU Põµn©õQÓx. JÊ[PõÚ ©õu»US Á¸QÓ ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÐUS. •møh öÁΨ£kÁx® JÊ[PõP÷Á C¸US®. ©õu»USa _ØÔÀ uõ©u÷©õ, JÊ[Qßø©÷¯õ, ÁÇUPzøuÂh SÖQ¯ |õmPÐUS Á¸Á÷uõ AÀ»x ©õu»U÷P Áµõ©À C¸¨£÷uõ •møh öÁΨ£õmiÀ ¤µaøÚ C¸¨£uß AÔSÔ¯õP GkzxUöPõÒÍ»õ®. •møh öÁΨ£kQÓuõ? ©õu»USU PnUS ( |õmPõmi •øÓ) J¸•øÓ ©õu»US öuõh[S® (µzu¨÷£õUS Bµ®£©õS®) |õÐUS®, Akzu •øÓ «sk® ©õu»US öuõh[S® |õÐUS® Cøh°À EÒÍ |õmPøÍU PnUQmhõÀ Ax÷Á J¸ _ØÖ ©õu»US BS®. Cx •møh öÁΨ£k® ÷|µzøuU PshÔ¯ EuÄ®. •møh öÁΨ£mh |õÎÀ C¸¢x ÷uõµõ¯©õP Cµsk Áõµ[PÒ PÈzx, Akzu ©õu»US Á¸®. AuõÁx, Akzx G¨÷£õx ©õu»US Á¸® GÚ 97


Gvº£õºUQÕºP÷Íõ, AuØS 14 |õmPÒ •ß£õP •møh öÁΨ£k®. ©õu»US |õmPøÍ AmhÁøn JßÔÀ SÔzx øÁzxUöPõsk, Aøu Bµõ´¢x £õº¨£uß ‰»® •møh öÁΨ£õmiÀ ¤µaøÚ C¸¢uõÀ AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. Euõµn©õP, ÁÇUP©õÚ 28 |õmPÐUS¨ £v»õP 35 AÀ»x 40 |õmPÒ PÈzx ©õu»US Á¢uõÀ •møh öÁΨ£õk G¨£i C¸UQÓx Gߣøu¨ £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ ÷Ási¯x AÁ]¯®. ÷£\À EhÀ öÁ¨£{ø» AmhÁøn : ©õu»USa _ØÔß CµshõÁx £õv°À "¦öµõöáìöh÷µõß' íõº÷©õß, Eh¼ß öÁ¨£{ø»ø¯ AvP›UQÓx. C¨£i EhÀ öÁ¨£{ø» AvP›zuõÀ, •møh öÁΨ£mkÒÍx GÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. C¢u öÁ¨£{ø»ø¯ AÍöÁkUP¨ ¤µz÷¯P©õÚ Basal EhÀ öÁ¨£{ø» öuº©õ«mhº EÒÍx. Auß ‰»©õP öÁ¨£{ø»ø¯ vÚ•® Kº AmhÁøn°À £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. BÚõÀ, G¨÷£õx •møh öÁΨ£k® Gߣøu C¢u AmhÁøn ‰»® AÔ¯ •i¯õx. C¢u AmhÁønø¯ G¨£i E£÷¯õQ¨£x? C¢u AmhÁøn°À, ©õu»USa _ØÖ Bµ®¤US® •uÀ |õøÍU SÔ¨¤hÄ®. µzu¨÷£õUS {ßÓ¤ß, JÆöÁõ¸ |õЮ Põø»°À, £kUøP°¼¸¢x GÊ¢uÄhß, •uÀ ÷Áø»¯õP, ¤µz÷¯P öuº©õ«mhøµ Áõ°À, |õUSUS Ai°À SøÓ¢u £m\® Cµsk {ªh[PÒ øÁzv¸¢x, Ax Põmk® öÁ¨£ {ø»ø¯ AmhÁøn°À £vÄ ö\´¯ ÷Ásk®. AmhÁøn°À EÒÍ Áøµ£hzvÀ öÁ¨£ {ø»ø¯z xÀ¼¯©õP¨ "¦Òΰmk' £vÄ ö\´Áxhß, u®£v Eh¾ÓÄ öPõsh |õmPøÍ X SÔ°hÄ®. E[PÐUS á»÷uõå®, áúµ® Põµn©õP öÁ¨£{ø» ©õÖ£õk C¸¢uõÀ, AÁØøÓ²® uÁÓõ©À £vÄ ö\´¯Ä®. 98


C¢u AmhÁøn°ß ‰»©õP, •møh G¨÷£õx öÁίõS® GÚ •ßTmi÷¯ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx GߣuõÀ, Cuß Ai¨£øh°À uõ®£zv¯ EÓÄUS E›¯ |õøÍz wº©õÛUP •i¯õx. ÷©¾®, vÚ•®, Põø»°À GÊ¢uÄhß •uÀ ÷Áø»¯õP ©ÓUPõ©À öuº©õ «mhº ‰»® öÁ¨£{ø»ø¯U Psk¤izxU SÔzx øÁ¨£x Gߣx _»£©õÚ Põ›¯ªÀø». BP÷Á, C¢u AmhÁøn •øÓ £µÁ»õP C¨÷£õx |øh•øÓ°À CÀø». \õuõµn öuº©õ«mh¸US¨ £v»õP, ø©U÷µõ¦µõ\\º ö£õ¸zu¨£mh "£÷¯õö\ÀL¨ Lö£ºi¼i Csi÷Phº' GßÓ ö£¯›À C¨÷£õx iâhÀ öuº©õ «mhº Á¢xÂmhx. CvÀ •uÀ TÔ¯ |õmPõmi •øÓ, C¨÷£õx TÔ¯ öÁ¨£{ø» •øÓ Cµsk® Cøn¢xÒÍx. Gs÷hõö©m›¯À £¯õ¨] (Endometrial Biopsy) P¸ÁPzvÀ •møh öÁΨ£õk \›Áµ |øhö£ÖQÓuõ GߣøuU PshÔ²® £›÷\õuøÚ Cx. •ß÷£ SÔ¨¤mhx ÷£õÀ, •møh öÁΨ£mhÄhß Ax u[Q°¸¢u L£õ¼SÒ, Põº£ì ¾i¯©õP ©õÔ, ¦öµõöáìöh÷µõß íõº÷©õøÚa _µUQÓx. C¢u íõº÷©õßuõß, P¸¨ø£°ß EÒ EøÓ¯õÚ Gs÷hõö©m›¯zøu, P¸ Á¢x £vÁuØS HØÓÁõÖ u¯õº ö\´QÓx. GÚ÷Á, Gs÷hõö©m›¯zøu¨ £›÷\õv¨£uß ‰»® •møh°ß öÁΨ£õmøh AÔ¯ •i²®. Cuß ö\´•øӰߣi, ]ÔuÍÄ Gs÷hõö©m›¯® ©õv› GkUP¨£mk, £›÷\õuøÚUPõP Aݨ£¨£k®. ©õu»US Bµ®¤¨£uØS •ß£õP, ©¸zxÁµx QÎÛUQ÷»õ, AÀ»x ©¸zxÁ©øÚ°÷»õ C¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. ©õv› GkUS® \©¯®, \ØÖ Pèh©õP Enº¢uõ¾®, CuØS ©¯UP ©¸¢x öPõkUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». AuØSTh ©õzvøµ GkzxUöPõÒÍ»õ®. 99


C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß •iÂÀ Akzu ©õu»US G¨÷£õx Á¸® GßÖ Psk¤izxa ö\õÀ» •i²®. Auߣi Áµõx ÷£õÚõÀ, •møh öÁΨ£õk \›Áµ {PÇÂÀø» GßÖ öu›¢x öPõÒÍ»õ®. P¸¨ø£a _zvP›¨¦ : SÇ¢øu CÀ»õu ö£sPÒ £»º, u[PÐUS i Asm ] (dilatation and curettage) ö\´uõÀ, AuõÁx u[PÍx P¸¨ø£ø¯a _zvP›¨¦a ö\´uõÀ, SÇ¢øu ¤Ó¢x Âk® GßÖ |®¦QÓõºPÒ. BÚõÀ, Esø© GßÚöÁßÓõÀ i Ask ] ö\´ÁuÚõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ AvP›¨£vÀø». P¸¨ø£°ß Em¦Ó ø»Û[ ÷£õßÓ áÆøÁ ]Ôx ©õv› Gkzx, Gs÷hõö©m›¯À £¯õ¨] £›÷\õuøÚ ö\´uõ÷» ÷£õx®. ÃnõP, P¸¨ø£ø¯ AiUPi _zvP›¨¦ ö\´ÁuÚõÀ, ÷|õ´zöuõØÖ HØ£mk, P¸ CønUSÇõ´ Aøh¨¦ EÒÎmh ]» ¤µaøÚPÒ ÷uõßÓ»õ®. ¦÷µõöáìöh÷µõß AÍÄUPõÚ µzu¨ £›÷\õuøÚ : •møh öÁΨ£õk |hUQÓuõ GߣøuU PshÔ¯, µzuzvÀ EÒÍ ¦÷µõöáìöh÷µõß íõº÷©õß AÍøÁU PshÔ¢uõÀ ÷£õx®. Akzu ©õu»US Á¸ÁuØS _©õº J¸ Áõµ® •ß£õP C¢u µzu¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. µzuzvÀ AvP AÍÄ ¦÷µõöáìöh÷µõß íõº÷©õß C¸¢uõÀ •møh öÁΨ£õk |h¢xÒÍøu AÔ¯»õ®. SøÓÁõP C¸¢uõ÷»õ, CÀ»õ©À C¸¢uõ÷»õ •møh öÁΨ£õmiÀ ¤µaøÚ C¸¨£x EÖv¯õS®. cervical mucus

P¸¨ø£°ß PÊzx¨ £Sv°À _µUS® \Î ÷£õßÓ vµÁzøuz vÚ•® £›÷\õv¨£uß ‰»®, •møh öÁΨ£k® Põ»zøu AÔ¢xöPõÒÍ»õ®. •møh öÁΨ£kÁuØS •ß¦, ª³UPì ö©À¼¯uõPÄ®, öuÎÁõPÄ®, AuõÁx ÷PõÈ •møh°ß öÁÒøÍU P¸ ÷£õßÖ C¸US®. •møh öÁΨ£mhÄhß, ª³UPì ui©ÚõPÄ®, Jmk® ußø©²hÝ® 100


C¸US®. ª³UPøéz öuõmk¨ £õºzx }[PÍõP÷Á •møh öÁΨ£õk SÔzx Psk¤izxU öPõÒÍ •i²®. AiÁ°ØÔÀ Á¼ _©õº 25% ö£sPÒ, •møh EØ£zv°ß÷£õx, Ai Á°ØÔß J¸ £UPzvÀ Á¼ø¯ EnºÁõºPÒ. CuøÚ |ka_ØÖ Á¼ GߣõºPÒ. Cx ö£¸®£õ¾®, Áͺa] Aøh¢u •møh öÁΰÀ Á¸® \©¯® HØ£k®. C¢u ÷uvø¯ SÔzx øÁzxUöPõshõÀ, •møh öÁΨ£õk G¨÷£õx {PÌQÓx Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ •i²®. AÀmµõ\Äsiß AÁ]¯® : P¸ÁPzvÀ EÒÍ L£õ¼SÎß EÒ÷Í •møh Áͺa] AøhQÓx. L£õ¼SÒ Gߣx ö©À¼¯ _Áº öPõsh ]ßÚg]Ö ø£ ÷£õßÓ ÁiÁ® öPõshx. Cuß EÒ÷Í vµÁ•®, _Áøµ Jmi¯£i •møh²® C¸US®. ÁÇUP©õP J¸ ©õuzxUS J¸ L£õ¼SÒuõß E¸ÁõS®. Cuß Áͺa]ø¯ AÀmµõ\Äsk GßÓ Á¼¯ØÓ £›÷\õuøÚ ‰»® AÔ¯»õ®. AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ°ß÷£õx, L£õ¼SÒ Ámh ÁiÁ }ºUSªÈ ÷£õßÖ öu›²®. 7 AÀ»x 8 ª.« AÍÄ C¸UøP°À Cøu¨ £õºUP•i²®. Cx vÚ•® JßÖ AÀ»x Cµsk ª.« AÍÄUS Áͺa] Aøh¢x, 18 •uÀ 25 ª.«. AÍÄUS Áͺa] Aøh²®. Áͺa] Ah¢u •møh, öÁÎ÷¯Ô¯Ähß, L£õ¼SÒ ©øÓ¢x Âk®. JÊ[PõÚ •møh öÁΨ£õmkUS Cx÷Á |À»öuõ¸ \õßÖ. ÷£õx©õÚ Áͺa] Aøh¯õu L£õ¼SÒ, Áͺa] Aøh¢x®, \›¯õÚ u¸nzvÀ •møhø¯ öÁÎ÷¯ØÓõu L£õ¼SÒ CÁØøÓ²® AÀmµõ\Äsk ‰»® Psk¤izxÂh»õ®. ©õu»US Á¢u 11B® |õÒ •uÀ, vÚ•® C¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. Cx I¢x {ªh ÷Áø»uõß. ]Ö}º¨ø£PÒ Põ¼¯õP C¸UP ÷Ásk® Gߣx uµ, ÷ÁÖ ÂvPÒ HxªÀø». 101


•møh öÁΨ£õmøhU Psk¤iUS® E£Pµn® : •møh öÁΨ£õmøhU PshÔ²® ÷\õuøÚ E£Pµn[PÒ Pøh°¾®, ö£›¯ ©¸¢xUPøhPξ® QøhUS®. CuøÚ Ovulation prediction test kit (OPK) GߣõºPÒ. C¢u E£Pµnzvß Eu²hß ]Ö}øµ¨ £›÷\õvzx, AvÀ •møh öÁΨ£õmkUS •ß¦ _µUS® ¿iøÚ][ íõº÷©õß C¸UQÓuõ, CÀø»¯õ? GÚU PshÔ¯»õ®. •møh öÁΨ£õk öuõh[SÁuØS Cµsk |õmPÒ •ßÚuõP Bµ®¤zx, ]Ö}›À EÒÍ ¿iøÚ][ íõº÷©õß C¸¨£x öu›²®Áøµ £›÷\õuøÚø¯ ]» |õmPÐUSz öuõhµ ÷Ásk®. JÆöÁõ¸ |õЮ, J¸ SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯a ö\´¯ ÷Ásk®; SÔ¨£õP, Põø» GÊ¢uÄhß •uÀ ]Ö}øµ¨ £›÷\õv¨£x ]Ó¢ux. ©õu»USa _ØÔÀ JÊ[Qßø© C¸¢uõÀ, Euõµn©õP, ©õu»USa _ØÖ 27 |õmPÒ •uÀ 34 |õmPÒ Áøµ ©õÖ£mhõÀ, 13&Áx |õÒ •uÀ 20B® |õÒ Áøµ •møh öÁΨ£õk G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® {PÇ»õ®. GÚ÷Á, 11&Áx |õÒ •uÀ 20&® |õÒ Áøµ ]Ö}º £›÷\õuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®. •møh öÁΨ£kÁx £ØÔ ]Ö}›À öu›¯ Á¢uõÀ, ÷©ØöPõsk £›÷\õuøÚø¯z öuõhµ ÷Áshõ®. C¢ua _ØÔÀ P¸ÄÓõ©À ÷£õÚõÀ, Akzu _ØÔß÷£õx® C¢u E£Pµnzøu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. ]» \©¯[PÎÀ •møh öÁΨ£hõ©À ÷£õP»õ®. C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯ •øÓ¨£i ö\´x®, •møh öÁΨ£õk {PÇÂÀø» GÚz öu›¯ Á¢uõÀ, Azxhß {ÖzvÂmk, Akzu ©õu»USa _ØÖ Áøµ Põzv¸UP ÷Ásk®. Akzukzx öÁØÔ CÀ»õx÷£õÚõÀ, •møh öÁΨ£õmiÀ ¤µaøÚ C¸UP»õ® GßÓ •iÄUS Áµ÷Ásk®. C¢u E£Pµn®, •møh öÁΨ£õk {PÌÁøua \›¯õPU PõmkÁuÚõÀ, u®£v°Úº u[PÒ uõ®£zv¯ 102


EÓøÁ AuØ÷PØ£ vmhªmkU öPõsk, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP›zxUöPõÒÍ»õ®. Ax©mkªßÔ, ©¸zxÁ©øÚUS¨ ÷£õPõ©À Ãmi÷»÷¯ £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒЮ Á\v²® Esk. BÚõÀ, C¢u E£Pµnzvß Âø» AvP®. Qίº ¤Íõß D] iG® Lö£ºi¼i ©õÛmhº (Clear Plan Easy TM Fertility Monitor) GßÓ EÒÍ[øP AÍÄÒÍ |ÃÚ E£Pµn® ]Ö}›À EÒÍ íõº÷©õßPÎß AÍøÁU PnUQÀöPõsk •møh öÁΨ£k® |õøÍU Pozx, G¢u |õmPÎÀ uõ®£zv¯ EÓÄ öPõshõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ AvP® GÚU PnUQmka ö\õÀ¾®. EªÌ}º ‰»©õP... EªÌ}›ß Áõ°»õP •møh öÁΨ£õmøhU PshÔ²® CßöÚõ¸ •øÓ²® Esk. EªÌ}øµ, Psnõiz uPmiÀ Cmk Aøua ]Ô¯ £õUöPm ~s÷nõUQ ‰»® Bµõ´¢x, EªÌ}º £i©[PÍõQÓuõ GÚ¨ £õºUP ÷Ásk®. •møh öÁΨ£õmkUS •ßÚuõP EªÌ}º £i©[PÍõÁøuU Põn»õ®. C¢u¨ £›÷\õuøÚ°ß |®£Pzußø© CßÝ® öuÎÁõUP¨£hÂÀø». µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ : •vºa] Aøh²® L£õ¼SÒ AvP AÍÂÀ Gìiµõi÷¯õÀ GßÓ íõº÷©õøÚa _µ¨£uõÀ, µzuzvÀ Auß AÍÄ •møh öÁΨ£õmkUSa ]» |õmPÒ •ßÚuõP÷Á AvP©õQÓx. •møh öÁΨ£õmøh FUS¨£uØPõP ©¸zx ÁÇ[P¨£mhõÀ, C¢u¨ £›÷\õuøÚø¯ vÚ•® ö\´¯ ÷Ásk®. ¿iøÚ][ íõº÷©õß AÍÄ, •møh öÁΨ£õmkUS •ß¦ µzuzvÀ AvP›US®÷£õx •møh öÁΨ£õk Gvº£õºUP¨£k® |õÐUS ]» vÚ[PÒ •ß¤¼¸¢÷u C¢u¨ £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£h ÷Ásk®. Cuß ‰»©õP , L£õ¼SÒ G¨÷£õx •vºa] Aøh²®? •møh G¨÷£õx öÁÎ÷¯Óz u¯õµõS® GÚU PoUP •i²®. 103


A\õuõµn©õÚ •møh öÁΨ£õk: •møh öÁΨ£õmiÀ ]» C¯À¦US ©õÓõÚ ©õØÓ[PÒ HØ£kÁxsk. ©õu»USa _ØÖ 21 |õmPÐUSU SøÓ¯»õ®; AÀ»x 35 |õmPÐUS ÷©À ÷£õP»õ®. _©õº ‰ßÖ ©õu[PÒ Áøµ ©õu»US Áµõ©÷» ÷£õP»õ®. ©õu»US {ßÖTh¨ ÷£õP»õ®. CuØS Aö©÷Úõ›¯õ (amenorrhea) GßÖ ö£¯º. Eh¼ß £» íõº÷©õß £h»[PÒ J¸[Qøn¢x ©õu»USa _ØøÓ JÊ[S£kzxQßÓÚ. GÚ÷Á, µzuzvÀ C¢u íõº÷©õßPÎß AÍøÁU PshÔÁx, •møh öÁΨ£õmiÀ EÒÍ ¤µaøÚPÒ SÔzx öu›¢x öPõÒÍ ªPÄ® •UQ¯®. ©õu»USa _ØÔß ‰ßÓõ® |õÎÀ ö\´¯¨£k® íõº÷©õß µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ ¤ßÁ¸©õÖ : FSH AÍÄ : µzuzvÀ EÒÍ Follicle stimulating hormone-ß AÍÄ, P¸ÁPzvÀ EÒÍ •møh øP°¸¨¦ SÔ±møhz öu›ÂUS®. C¢u íõº÷©õß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ, P¸ÁP® ö\¯¼Ç¢xÂmhx AÀ»x ö\¯À CÇ¢x öPõsi¸UQÓx GÚ AÔ¯»õ®. ö©÷Úõ£õì \©¯zvÀ ªP AvP©õP C¸¢uõÀ, ö\¯¼Ç¢xÂmhx GßÖ ö£õ¸Ò. C¢u íõº÷©õß AÍÄ SøÓÁõP C¸¢uõÀ, P¸ÁP® \›Áµ ÷Áø» ö\´¯ÂÀø» GßÖ®, ¤m³mh› _µ¨¤ C¢u íõº÷©õøÚ ÷uøÁ¯õÚ AÍÄUS EØ£zv ö\´¯ÂÀø» GßÖ® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. LH AÍÄ : µzuzvÀ EÒÍ ¿iøÚ][ íõº÷©õß AÍÄ® ÷©Øö\õßÚ uPÁÀPøÍ÷¯ öu›ÂUS®. C¢u Cµsk íõº÷©õßPЮ 1:1 GßÓ ÂQuzvÀ C¸UP ÷Ásk®. ¿iøÚ][ íõº÷©õß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ, £õ¼]ìiU KÁ›¯ß ¤µaøÚ C¸UP Áõ´¨¦sk.

øuµõU]ß ©ØÖ® TSH :øuµõ´k _µ¨¤ G¨£i ÷Áø» ö\´QÓx GߣøuU PshÔ¯÷Á C¢u¨ £›÷\õuøÚPÒ. øuµõU]ß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ øuµõ´k 104


_µ¨¤PÒ Av÷ÁP©õP ÷Áø» ö\´QßÓÚ GßÖ ö£õ¸Ò. CuØS øí¨£ºøuµõ´i\® GßÖ ö£¯º. øuµõ´k _µ¨¤PÒ ö©xÁõP¨ £o ö\´²©õÚõÀ i.Gì.öía. AÍÄ AvP©õP C¸US®. ¦÷µõ»Uiß (Prolactin) : ¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x _µUS® ¦÷µõ»Uiß GßÓ íõº÷©õß, uõ´¨£õÀ _µ¨¦ öuõhº¦øh¯x. ¦÷µõ»Uiß íõº÷©õß ªP AvP AÍÄ _µ¢uõÀ, Ax •møh öÁΨ£õmøh¨ £õvUS®. uõ´ø© Aøh¯õ÷©÷»÷¯, ö£soß ©õº£PU Põ®¤¼¸¢x £õÀ ÷£õßÓ PÚ©õÚ vµÁ® öÁÎÁ¸Áx, ªP AvP©õÚ AÍÂÀ ¦÷µõ»Uiß íõº÷©õß _µ¨£uß AÔSÔ. CuøÚ ÷P»U÷hõ›¯õ (galactorrhea) GߣõºPÒ. CuøÚ EhÚi¯õPU PÁÛUP ÷Ási¯x AÁ]¯®. ]» ©¸¢xPЮ, ©Ú AÊzu•® CuØSU Põµn©õP C¸US® GÚ ©¸zxÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. ]» ö£sPÐUS, ¤m³mh› _µ¨¤°À ]Ö Pmi C¸¢uõ¾® ¦÷µõ»Uiß íõº÷©õß AvP©õPa _µUS®. CuØS ¦öµõ÷»Ui÷Úõ©õ (prolactinoma) GßÖ ö£¯º. CuØS ©¸zxÁºPÒ ©søh Kmk GUì&÷µ, AÀ»x AÁ]¯©õÚõÀ ].i. ì÷Pß, G®.Bº. I. ì÷Pß GkUS®£i ö\õÀ¾ÁõºPÒ. SÇ¢øu CÀ»u ö£sPÐUS C¢u¨ ¤µaøÚ C¸¢uõÀ ¦÷µõ÷©õQ›¨øhß (bromocryptine) GßÓ ©¸¢x öPõkzx \›ö\´xÂh»õ®. ¤m³mh› _µ¨¤°À EÒÍ Pmi ªPÄ® ö£›uõP C¸¢uõÀ ©mk÷© AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP APØÓ ÷Ásk®. Ax ªPÄ® A§ºÁ®. ö\¯¼Ç¢u P¸ÁP® : ©õu»U÷P Áµõu ö£sPÎÀ 10% ÷£¸USU P¸ÁP® •ØÔ¾©õPa ö\¯¼Ç¢x •møh EØ£zv÷¯ CÀ»õ©À C¸US®. S÷µõ÷©õ÷\õ® ÷PõÍõÖ ÷£õßÓ ©µ¦ Ÿv¯õÚ SøÓ£õk Põµn©õP C¨£i {PÇ»õ®. ¦ØÖ÷|õ´ ]Qaø\, AÖøÁa]Qaø\PÒ, Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ÷£õßÓ ¤µaøÚPÒ Põµn©õPÄ® HØ£h»õ®. CÁºPÐUS ©¸¢x ‰»® •møh öÁΨ£õmøh FUS¨£x C¯»õx. 105


A§ºÁ©õP öÁS ]»¸USz vjöµÚ •møh öÁΨ£õk ©Ö£i öuõh[S®. ©ØÓ£i, CzuøP¯ £õv¨¦ÒÍÁº-PÐUSa ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ÷¯ ]Ó¢u ÁÈ. •møh öÁΨ£õmøh FUSÂzuÀ : •møh öÁΨ£õmkUS AÁ]¯©õÚ, BÚõÀ ÷£õv¯ AÍÄ _µUPõu AøÚzx íõº÷©õßPøͲ® _µUP øÁ¨£uØS ÷uøÁ¯õÚ ©¸¢xPøÍ AΨ£uß ‰»®, •møh öÁΨ£õmøh FUSÂUP•i²®. CßÖÒÍ |ÃÚ ]Qaø\•øÓPÎß ‰»©õP, •møh öÁΨ£õmiÀ EÒÍ ¤µaøÚPøÍ GÎuõPa \› ö\´xÂh•i²®. ©»k }UP ©¸zxÁzvÀ HØ£mkÒÍ ©QÌa]Pµ©õÚ •ß÷ÚØÓ® Cx.

106


14 Á¯uõÚ ö£sPÒ

ö£sPÐUS J¸ SÔ¨¤mh Á¯xUS¨ ¤ß P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ J÷µ¯i¯õP {ßÖÂkÁvÀø»; 30 Á¯xUS¨ ¤ÓS SøÓ¯z öuõh[SQÓx. 35 Á¯xUS ÷©À ÷ÁP©õPU SøÓ¯ Bµ®¤zx, 38 Á¯xUS ÷©À öÁS ÷ÁP©õPU SøÓQÓx. ©»k }UP ©¸zxÁ {¦nºPÒ, 35 Á¯xUS AvP©õÚ ö£sPøÍzuõß "Á¯uõÚ ö£sPÒ' GßÖ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. •ßPõ»zvÀ, Á¯x AvP©õP, AvP©õP¨ ö£soß Eh¼À EÒÍ CÚ¨ö£¸UP ©sh»zvß Ã›¯® SøÓQÓx GÚ |®¤ÚõºPÒ. BÚõÀ, C¨÷£õx, P¸¨ø£²®, P¸ CønUSÇõ´PЮ Á¯uõÚõ¾® £õvUP¨£kÁvÀø»; •møh EØ£zvuõß SøÓ¢xÂkQÓx GßÖ TÖQÓõºPÒ. J¸ ö£s ¤ÓUS®÷£õx, SÔ¨¤mh GsoUøP°À •møhPøÍU 107


öPõsi¸UQÓõÒ; Á¯x AvP©õS®÷£õx, öÁίõÚ •møhPÒ÷£õP, øP°¸¨¤ß AÍÄ SøÓQÓx. ©»k }UP ©¸zxÁ {¦nº, Á¸hzøu øÁzxa ö\õÀ»¨£k® J¸ ö£soß Á¯øuÂh, EhÀ Ÿv°»õÚ Á¯øu÷¯õ AÀ»x P¸ÁPzvÀ C¸US® •møhPÎß GsoUøPø¯÷¯õuõß •UQ¯©õPU P¸xQÓõº. ]Qaø\¨ £ØÔ¯ •UQ¯ •iÄPøÍ GkUP, P¸ÁPzvÀ EÒÍ •møhPÎß øP°¸¨¦ AÍøÁU PnUQh £»Âu©õÚ £›÷\õuøÚPÒ ö\´¯¨£kQßÓÚ. •møhPøÍ •vºÁøh¯a ö\´¯ ¤m³mh› _µ¨¤ EØ£zva ö\´²® íõº÷©õß AÍÄ G¨£i C¸UQÓx GߣøuU PshÔ¯ ö\´¯¨£k® £›÷\õuøÚ GL¨. Gì.öía ö»ÁÀ (Follicle stimulating Hormones level) £›÷\õuøÚ GÚ¨£k® . µzu¨ £›÷\õuøÚ°À Cuß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ, •møh øP°¸¨¦ ªPU SøÓÁõP EÒÍx GßÖ®, ªP AvP©õP C¸¢uõÀ P¸ÁP® ö\¯¼Ç¢xÂmhx GßÖ® ©¸zxÁº •iÄ ö\´Áõº. Cx uµ, •møhPÎß Ã›¯zøu²®, GsoUøPø¯²® £›÷\õvUP ÷ÁÖ ]» ÷\õuøÚPЮ ö\´¯¨£kQßÓÚ. J¸ •UQ¯©õÚ Â寮. C¢u¨ £›÷\õuøÚPÎÀ SøÓ£õk Hx® Psk¤iUP¨£hÂÀø» GßÓ÷£õv¾®, •møh°ß GsoUøP²®, uµ•® |ßÓõP C¸¨£uõP •iÄUS Á¢xÂh •i¯õx. v¸©nzøuz uÒΨ÷£õkÁuõÀ ]UPÀ CßøÓUS, £» ö£sPÒ £i¨¦, ÷Áø», ÁõÌUøP°À Á\v¯õPU Põ¿ßÖ® »m]¯® BQ¯ Põµn[PÍõÀ v¸©nzøu²®, v¸©nzxUS¨ ¤ÓS SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøu²® uÒΨ ÷£õkQÓõºPÒ. CuÚõÀ ÁõÌUøP, v¸©n®, SÇ¢øu ÷£õßÓøÁ SÔzu AÁºPÍx £õºøÁ÷¯ |õÍøhÂÀ ©õÔ¨ ÷£õQÓx. u®£vPÒ •¨£xPÎß ¤Ø£Sv, |õØ£xPÎß •Ø£Svø¯ Aøh²®÷£õx, SÇ¢øu CßÚ•® u[PÒ ÁõÌUøP°À Ai Gkzx øÁUPÂÀø» GÚ 108


En¸QÓõºPÒ. u[PÒ ÁõÌUøPUS J¸ ¦v¯ Aºzu® ÷uøÁ GÚ {øÚUQÓõºPÒ. Auß ¤ÓS SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒЮ •¯Ø]°À Dk£k®÷£õx, öÁØÔ ö£ÖÁx _»£©õP C¸¨£vÀø». P¸ÄÖÁvÀø»; AÀ»x P¸ Pø»¢xÂkQÓx. Akzukzu •¯Ø]PÒ öÁØÔö£Óõu {ø»°À, u®£vPÒ ©Ú \g\»©øhQÓõºPÒ. Põ»¨÷£õUQÀ ö©÷Úõ£õì {ø»ø¯ Aøh²®÷£õx, "CÛ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Áõ´¨¤Àø»' GßÓ Pkø©¯õÚ Esø©ø¯ Enµ ÷|›kQÓx. CuÚõÀ ö£¸® H©õØÓzxUSÒÍõS® u®£vPÒ, ©÷ÚõŸv¯õÚ £õv¨¦PÐUS BÍõQÓõºPÒ. £o Ÿv¯õP |Øö£¯øµ²®, E¯º¢u ö£õÖ¨¦PøͲ® ö£ØÖ öÁØÔPµ©õP ÂÍ[S® ö£sPÒ, u[PÒ uÛ¨£mh ÁõÌUøP°À SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒЮ Âå¯zvÀ HØ£k® ÷uõÀÂø¯z uõ[QUöPõÒÍ •i¯õ©À xÁsk ÷£õQÓõºPÒ. £n® J¸ ¤µaøÚ¯õP CÀ»õu CÁºPÒ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPøͨ £ØÔ FhP[PÒ Áõ°»õPz öu›¢xöPõsk, Aøu |õiÚõÀ öÁØÔö£ØÖÂh •i²® GÚ |®¦QÓõºPÒ. Esø© GßÚöÁßÓõÀ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPøͨ ö£õÖzuÁøµ, CÍ®ö£sPÎß öÁØÔ \uÃuzvÀ £õvuõß •v¯ ö£s©oPÐUS Esk. AuõÁx 40 Á¯xUS ÷©Ø£mh J¸ ö£s©o, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ ‰»® SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ 10% Áõ´¨¦uõß Esk. Á¯uõÚ¤ß, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Bø\¨£k® ö£s©oø¯ C¢ua \‰P® AÆÁÍÄ GÎvÀ HØÖUöPõÒÁvÀø». Á¯uõÚ¤ß, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ, JÆöÁõ¸ ]Qaø\ •øÓ¯õP •¯Ø] ö\´x, Põ»® PhzxÁøuÂh, ÷|µi¯õPa ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPøÍ |õkÁ÷u E]u®. ÷£õuõUSøÓUS, 41 Á¯xUS ÷©»õÚ ö£s©oPÒ, P¸ÄØÓõ¾®, P¸UPø»ÁuØPõÚ Áõ´¨¦PÒ AvP® Gߣøu²® 109


©ÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤µ\Á•® ]UPÀ BP»õ®. ÷©¾®, Á¯uõÚ Põ»zvÀ }›ÈÄ, µzu AÊzu® ÷£õßÓ ¤µaøÚPЮ ÷\º¢x öPõskÂmhõÀ, CßÝ® ]UPÀuõß. Á¯uõÚ Põ»zvÀ EØ£zv¯õS® •møhPÒ S÷µõ÷©õ÷\õ® SøÓ£õkPÒ öPõshøÁ¯õP C¸UPÄ® AvP Áõ´¨¦PÒ Esk. GÚ÷Á, SøÓ£õkPÒ öPõsh SÇ¢øuPÒ ¤ÓUPÄ® Áõ´¨¦sk. ¤Ó¨¤÷»÷¯ SøÓ£õk EÒÍuõ GÚU Psk¤iUP C¨÷£õx Á\vPÒ C¸UQßÓÚ Gߣx J¸ Áµ¨¤µ\õu® GßÓõÀ, CzuøP¯ £›÷\õuøÚPøÍ ö\´xöPõÒÁuß ‰»® P¸UPø»Ä |hUS® \õzv¯® AvP©õS® GßÖ® ©¸zxÁºPÒ Ga\›UQÓõºPÒ. Cx J¸¦Ó® C¸UP, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ AvP £m\ Á¯x Áµ®¦ GßÚ? Gߣx SÔzx ©¸zxÁ E»QÀ ÂÁõu[PÒ öuõhºQßÓÚ. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°ß öÁØÔ \uÃuzøu AvP›¨£x G¨£i GßÖ Bµõ´a]PÒ öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À SøÓ£õk HxªÀø» GÚ {a\°UP¨£mh, Û¯©õÚ P¸øÁ¨ £¯ß£kzxÁuß ‰»©õP P¸ E¸ÁõS® Áõ´¨¦PÒ AvP›UP»õ®; ÷»\º AÀ»x µ\õ¯Ú •øÓ°À •møh°ß ÷©À Kmøh Eøhzx, P¸Áøh¯a ö\´Áx® \õzv¯÷©. Á¯uõÚ, •møh EØ£zv ªPU SøÓÁõÚ ö£sPÐUS ©QÌa]¯ÎUS® _»£©õÚ ÁÈ CßÚ•® ÁµÂÀø» Gߣx Á¸zuzxUS›¯x. CzuøP¯ ö£s©oPÐUS •møh AÀ»x P¸•møhø¯z uõÚ©õP¨ ö£ØÖ AuøÚ P¸ÄÓaö\´²® ÁÈ Esk. BÚõÀ Cx ªPÄ® ö\ß]iÁõÚ J¸ ¤µaøÚ. CxSÔzx £»º ©õØÖUP¸zxPÒ öPõsi¸¨£õºPÒ. CuØSz uSv¯õÚ •møh AÀ»x P¸•møh uõÚ® uµ •ßÁ¸£ÁºPЮ SøÓ÷Á. ]» ©¸zxÁºPÒ 110


u[PÎh® ]Qaø\ ö£Ö® J¸ ö£s©oUPõPz uõÚ©õP¨ ö£ØÓ •møhPøÍ, AÁ¸US¨ £¯ß£kzv¯x ÷£õP, Gg]¯ÁØøÓ A÷u÷£õßÓ ©ØÓ ö£s©oPÐUS¨ £¯ß£kzxÁx® Esk. GvºPõ»zvÀ, •møh Á[Q ÁµUTk®. AvÀ Kº CÍ® ö£s uÚx •møhPøÍ AÎUP, AÁØøÓ •møh Á[Q ø|mµáß vµÁzvÀ &196 iQ› ö\À]¯]À EøÓ¯a ö\´x £õxPõzx, ¤ØPõ»zvÀ A÷u ö£sqUS¨ £¯ß£kzv, SÇ¢øu ö£ÓÁÈ ö\´¯ •i²®.

111


15 P¸ÁPzvÀ PmiPÒ HØ£mhõÀ?

ÁÇUP©õÚ ©õu»USa _ØÔÀ £õv¨¦PÒ HØ£k©õÚõÀ, P¸ÁPzvÀ ]Ö PmiPÒ ÷uõßÖ®. CÁØøÓ "]ìm' GßÖ SÔ¨¤kÁõºPÒ. £» PmiPÒ HØ£mhõÀ Aøu "£õ¼]ìiU KÁ›¯ß i^ì' GßÖ ö£¯º. AuÚõÀ P¸ÁPzvÀ ÃUP® HØ£k®. CuÚõÀ AÍÄUS AvP©õÚ Bßi÷µõöáß ©ØÖ® Dìm÷µõöáß íõº÷©õßPÎß EØ£zv {PÊ®. AvP íõº÷©õß EØ£zv²®, •møh öÁΨ£õk CÀ»õø©²® ÷\º¢x P¸ÄÖÁøuz uøh ö\´²®. C¢u¨ ¤µaøÚø¯ £õ¼]ìiU KÁ›¯ß ]sm÷µõ® GßÖ® ìöh°ß ö»öÁ¢uõÀ ]sm÷µõ® GßÖ®ThU SÔ¨¤kÁõºPÒ. £›÷\õuøÚ P¸ÁPzvÀ PmiPÒ HØ£mhõÀ AøuU Psk¤i¨£x ]µ©® CÀø». CuÚõÀ 112


©õu»USa _ØÔÀ JÊ[Qßø© HØ£k®. ©õu»USz uÒΨ÷£õS®. Aøu ÁµÁøÇUP íõº÷©õß ©õzvøµ GkzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£k®. CuÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ EhÀ £¸©ÚõP C¸US®; •Pzv¾®, Eh¼¾® ÷µõ©® AvP©õPU Põn¨£k®. BÚõ¾®, C¢u ÷|õ´USÒÍõÚÁºPÒ AøÚÁ¸US® ÷©ØTÔ¯ J¸ ]» AÔSÔPÒTh CÀ»õ©¾® C¸UP»õ®. AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ‰»©õP Ã[Q¯ P¸ÁP®, AuÝÒ÷Í C¸US® PmiPÒ AøÚzøu²® Psk¤izxÂh»õ®. C¢uU PmiPÒ ö£õxÁõPU P¸ÁPzvß £UPÁõmøh Jmi, PÊzvÀ Ao²® ö|U»ì ÷£õßÖ ÷uõØÓ©ÎUS®. Hß PmiPÒ ÷uõßÖQßÓÚ GߣuØ- P õÚ Põµn[PøÍU SÔ¨¤mka ö\õÀ» •i¯õx. EhÀ £¸©ÚõP C¸¨£ÁºPÐUS Cx Á¸ÁuØS AvP Áõ´¨¦sk. AmŸÚÀ _µ¨¤ AvP©õP ÷Áø» ö\´ÁuÚõ¾® ]ìmPÒ ÷uõßÓ Áõ´¨¦sk. ]Qaø\ : EhÀ £¸©øÚU SøÓ¨£uß ‰»©õP ]ìm ¤µaøÚUSz wºÄ Põn •i²®. BÚõÀ Ax AzuøÚ _»£©À». {µ¢uµ©õP EhÀ Gøhø¯U SøÓUS® vmh[PøÍa ö\¯À£kzv £»ß Põn»õ®. CÁºPÐUS |hzuÀ, KkuÀ, }a\À ©ØÖ® Cuµ H÷µõ¤U EhØ£°Ø]PÒ øPöPõkUS®. ©¸¢xPÎß ‰»©õP AmŸÚÀ _µ¨¤ Awu©õP íõº÷©õßPÒ _µ¨£øuU Pmk¨£kzu •i²®. AÆÁ¨÷£õx AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ‰»®, ©¸¢x G¢u AÍÄUS¨ £»ß AÎzv¸UQÓx Gߣøu²® £õºUP ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. \›¯õÚ AÍÄ Gx GÚ ©¸zxÁº Psk¤iUS® Áøµ ©¸¢vß AÍøÁ¨ £i¨£i¯õP AvP›¨£x AÁ]¯©õS®. PÁÚ® CÀ»õÂmhõÀ, ©¸¢vß AÍÄ AvP©õQ, AvP AÍÂÀ L£õ¼SÒì EØ£zv¯õQ B£zuõQÂk®. AÀ»x JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõQÂk®. 113


\«£Põ»©õP ÷»¨µõì÷Põ¨ •øÓ°À AÖøÁa ]Qaø\ ‰»®, P¸ÁPzvÀ Áͺ¢xÒÍ AvP¨£i¯õÚ v_UPøÍ AÈzx, P¸ÁP® ÁÇUP®÷£õÀ ÷Áø» ö\´¯ HxÁõÚ `Ì{ø»ø¯ HØ£kzu •i²®. C¢u AÖøÁa ]Qaø\US¨ ¤ß _©õº 80% ö£sPÐUS ©õu»USa _ØÖ JÊ[PõQÂk®. CÁºPÎÀ £õv¨÷£º, Akzu J¸ Á¸hzvÀ ÷©ØöPõsk G¢u ©¸zxÁa ]Qaø\²® CÀ»õ©À P¸ÄØÖ ÂkÁõºPÒ.ªP ÷|ºzv¯õP C¢u AÖøÁa ]Qaø\ ö\´¯¨£hÂÀø» GßÓõÀ, _¸UP® HØ£mk ¤µaøÚ HØ£k®. |ÃÚ ]Qaø\ •øÓPÒ ‰»® PmiPøÍ }UQ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP›UP •i²® Gߣx BÖuÀ AÎUS® uPÁÀ.

114


16 P¸¨ø£°ß R̨£Sv

ö\ ºÂUì

GÚ¨£k® P¸¨ø£°ß PÊzx¨£Sv°À EÒÍ ö\ºÂPÀ Q›¨mì GÚ¨£k® _µ¨¤, öáÀ¼ ÷£õßÓ ÁÊÁʨ£õÚ ÷PõøÇø¯a _µUQÓx. Cøu "ª³UPì' GߣõºPÒ. Cx P¸¨ø£°ÝÒ ÷|õ´UQ¸ªPÒ ¦SÁøuz ukUQÓx. ©õu»USa _ØÔß÷£õx ª³UPì _µ¨£v¾® ©õÖ£õkPÒ HØ£k®. ©õu»USa _ØÔß •møh öÁΨ£õmkUS •¢øu¯ £õv°ß÷£õx, ª³UPì }ºzx®, AvP A;® _µ¢x®, Eh¾ÓÂß÷£õx EÒ÷Í ~øDz® ¢uq GÎuõP }¢v P¸¨ø£ø¯ AøhÁuØS Eu ¦›²®. •møh öÁΨ£õmkUS¨ ¤¢øu¯ £õv°ß÷£õx, ¦µöáìm÷µõß íõº÷©õÛß øP[Pº¯zvÀ ª³UPì Ahºzv¯õPÄ®, ªPÄ® ÁÊÁʨ£õPÄ®, AÍÄ SøÓÁõPÄ® _µ¢x, ¤ßÚº ~øDz® ¢uq 115


}¢v •ß÷ÚÔ, P¸¨ø£ø¯ AøhÁuØSz uøh¯õP EÒÍx. Eh¾ÓÂß÷£õx Bohª¸¢x ÷ÁP©õP öÁÎ÷¯ØÓ¨£k® ¢x vµÁzvÀ EÒÍ Â¢uqUPÎÀ Cµshõ°µzvÀ JßÖ GßÓ PnUQÀuõß P¸¨ø£°ß PÊzx¨£SvÁøµ ö\À¾®. ©ØÓøÁ ö£s EÖ¨¤ß EÒ÷Í÷¯ u[Q, AvÀ EÒÍ Aª»zußø© Põµn©õP ©µn©øh²®. EÒ÷Í ö\À¾® ¢uqUPÒ A[÷P £» |õmPÒ Áøµ E°º ÁõÇ •i²®. Akzu 48 •uÀ 72 ©o ÷|µzvÀ AøÁ Û¯zxhß ÷©À÷|õUQU P¸¨ø£ Áøµ }¢vaö\ßÓøh²®. C¢u¨ £Sv°À HØöPÚ÷Á Á¢uøh¢u Û¯©õÚ Â¢uqUPÒ ÷uUQ øÁUP¨£mi¸¨£uõÀ, •u¼À ö\À¾® ¢uq, •møh²hß Cøn¢x P¸ E¸ÁõPõu ÷£õx®, |õÒ÷uõÖ® Eh¾ÓÄUS AÁ]¯® CÀ»õ©÷»÷¯ P¸ÄÓ Áõ´¨¦ HØ£kQÓx. ª³UPøéU PÁÛ²[PÒ P¸¨ø£°ß PÊzx¨£Sv°À _µUS® ª³UPì, RÌ ÷|õUQ ÁÈ¢x ö£s EÖ¨¤ß vÓ¨¦ Áøµ Á¸®. AuøÚz öuõmk¨ £õºzx, Auß ÁÊÁʨ¦zußø©ø¯ øÁzx, •møh öÁΨ£õmøhU PoUP •i²®. ©õu»UQß µzu¨÷£õUS {ßÓ |õÒ öuõh[Q, vÚ•® ö£sqÖ¨¤ß vÓ¨¤øÚz öuõmk¨ £õºzx, ª³UPì G¨£i C¸UQÓx Gߣøu AmhÁøn°À £vÄ ö\´¯ ÷Ásk®. 28 |õmPÒ öPõsh ©õu»USa _ØÔÀ, µzu¨÷£õUS {ßÓ ¤ÓS •uÀ |õÒ öuõmk¨ £õºUQÓ÷£õx, E»º¢x® ª³UPì xβ® CÀ»õ©¾® C¸¨£øu Enµ»õ®. ]» ö£sPÐUS Ahºzv¯õÚ, Jmk® ußø© öPõsh ]ÔuÍÄ ª³UPì C¸US®. Cx-÷£õÀ, Akzu Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õmPÒ }iUS®. Akzukzu |õmPÎÀ ÁÊÁʨ£õÚ ª³UPøé Enµ •i²®. |õÍøhÂÀ Ax }º¨£øu²® Põn»õ®. 116


ª³UPì, Gsön´ ÷£õßÓ ÁÊÁʨ¦ {ø»ø¯ AøhÁxuõß Ea\Pmh {ø». Av¼¸¢x 24 ©o ÷|µzvÀ •møh öÁΨ£k®. C¢uz u¸nzvÀ EÓÄ öPõshõÀ, P¸ÄÖÁuØS Áõ´¨¦PÒ ¤µPõ\©õP C¸US®. ]» ö£sPÐUS, ¢uq |PºÁuØS ª³UPì uøh¯õP C¸US®. CuØS GßÚ Põµn®? ÷£õv¯ AÍÄ ª³UPì _µ¨£vÀ ¤µaøÚ C¸UP»õ®. ª³UPì ªP Ahºzv¯õPÄ®, Jmk® ußø©²hÝ® C¸UP»õ®. ¢uqÄUS®, ª³UPéúUS® ö£õ¸zuªÀ»õ©¾® C¸UPU Tk®. ª³UPì _µ¨£vÀ ¤µaøÚ Hxª¸¢uõÀ AuØS AÔSÔPÒ GxÄ® öu›¯õx. ª³UPì C¯À£õP EÒÍuõ? CÀø»¯õ? GßÖ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzxzuõß •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®. ©õu»UQß £zuõ® |õÒ •uÀ, ©¸zxÁº P¸¨ø£°ß PÊzx¨£Svø¯²®, ª³UPøé²® vÚ•® £›÷\õv¨£õº. ]Ö xÎ ª³UPì J¸ Psnõiz xsiÀ øÁUP¨£mk Auß ußø© £›÷\õvUP¨£k®. ÷£õìm÷Põ´hÀ £›÷\õuøÚ: ¡ÓõskPÐUS ÷©»õP ©¸zxÁºPÍõÀ ö\´¯¨£mk Á¸® C¢u¨ £›÷\õuøÚ, •møh öÁΨ£k® •ßÚõÀ ª³UPì AvP AÍÂÀ _µUS®÷£õx ö\´¯¨£h ÷Ásk®. uõ®£zv¯ EÓÄ •i¢x BÖ •uÀ 24 ©o ÷|µzvÀ Em¦Ó¨ £›÷\õuøÚ ‰»©õP ©¸zxÁº, ]ÔuÍÄ ª³UPøé Gkzx, ~s÷nõUQ ‰»® £›÷\õv¨£õº. ÷|µõPÄ®, ÷ÁP©õPÄ® }¢x® ¢uqUPÒ Po\©õP C¸¢uõÀ ¤µaøÚ GxĪÀø» GÚ •iÄUS Áµ»õ®. Cuß ‰»©õP, PnÁß ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ, B÷µõUQ¯©õÚ Â¢uqUPøÍ EØ£zv ö\´QÓõº; Eh¾ÓÂß÷£õx, ¢x, ö£sqÖ¨¤ÝÒ÷Í ö\¾zu¨£kQÓx; _µ¨¤PÒ B÷µõUQ¯©õP EÒÍÚ; •møh öÁΨ£õk C¯À£õP EÒÍx; ª³UPêÀ, ¢uqUPÐhß GvºÂøÚ ¦›¢x AÁØøÓU öPõÀ¾® "Bßmi£õiPÒ' CÀø» ÷£õßÓøÁ EÖv£kzu¨£k®. 117


÷£õìm÷Põ´hÀ £›÷\õuøÚ°À, ª³UPêÀ EÒÍ Â¢uqUPÒ CÀ»õ©À ÷£õÁuØS® AÀ»x CÓ¢x Qh¨£uØS® GßöÚßÚ Põµn[PÒ C¸UP»õ®? £›÷\õuøÚUPõÚ ª³UPì ©õv› \›¯õÚ ÷|µzvÀ GkUP¨£hõ©À C¸UP»õ®; ©Ú AÊzu® Põµn©õP •møh öÁΨ£õk {PÇõ©À C¸UP»õ®; BqUS ¢uq GsoUøPU SøÓÁõP C¸UP»õ®; P¸¨ø£°ß PÊzx¨£Sv £õvUP¨£mk, ª³UPì EØ£zv°À ]UPÀ C¸UP»õ®; ¢uqUPøÍU öPõÀ¾® GvºÂøÚ E°›PÒ, ö\ºÂUì £Sv°À EØ£zv¯õQ C¸UP»õ®; ©»mka ]Qaø\US AÎUP¨£k® ]» ©¸¢xPÒ, ª³UPì EØ£zv°À Chº¨£õkPøÍ HØ£kzv°¸UP»õ®. \›¯õÚ ÷|µzvÀ •øÓ¨£i, «sk®, «sk® £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzx® Gvº©øÓ¯õÚ •i÷Á Á¢uõÀ ©mk÷© ª³UPì \®£¢u©õÚ ¤µaøÚ C¸¨£øu EÖv ö\´¯ •i²®. ª³UPì |ßÓõP C¸¢x®, £›÷\õuøÚ°À «sk® «sk® Gvº©øÓ¯õÚ •iÄ Á¢uõÀ, "Cߺ÷hõ ª³UPì ö£Ûmi÷µåß £›÷\õuøÚ' ö\´x £õºUP ÷Ásk®. PnÁµx ¢uq, ©øÚ塧 ª³UPì CÁØÖhß ÷ÁÖ Boß Â¢uq, ÷ÁÖ ö£soß ª³UPì BQ¯ÁØøÓ ©õØÔ ©õØÔ ÷\ºzx øÁzx, £›÷\õvzuõÀ SøÓ£õk ¢uq»õ, ª³UPê»õ GÚU Psk¤iUP»õ®. Ax÷£õÀ, ª³UPì, ¢uq Cµsøh²® JßÓõPU P»¢x, ª³UPêÀ ¢uqÄUS GvµõP ÂøÚ¦›²® ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ C¸UQÓuõ GßÖ® PshÔ¯»õ®. P¸¨ø£U PÊzx¨£Sv°À GßÚ ¤µaøÚ GßÖ Psk ¤izuõÀ AuØ÷PØ£ ]Qaø\ AÎUP»õ®. •møh öÁΨ£õmiÀ SøÓ£õk GßÓõÀ AuøÚ •øÓ¨£kzu ]Qaø\ AÎUP»õ®; ÷|õ´zöuõØÖ Põµn® GßÓõÀ £õvUP¨£mh v_UPøÍ AÈzx, ¦x v_UPÒ 118


E¸ÁõP ÁÈ ö\´¯»õ®. ©¸¢x ‰»©õP ª³UPêß Ahºzv°À ¤µaøÚ GßÓõÀ \› ö\´¯»õ®. AÁ]¯©õÚõÀ, ª³UPøé |ßöPõøh¯õP¨ ö£ØÖ® £¯ß£kzu»õ®. ©¸zxÁºPÒ ÷uøÁ¨£mhõÀ ö\ºÂUøé JxUQÂmk ÷|µi¯õPa ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯ |õkÁx® Esk. ]»\©¯[PÎÀ, ª³UPêÀ ¢uqÄhß GvºÂøÚ ¦›²® ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ C¸¢uõÀ, ¢uq AÈUP¨£k® AÀ»x ö\¯¼ÇUS©õÖ ö\´¯¨£k®. CuøÚa \©õÎUP ©¸zxÁºPÒ ]» ¦v¯ ÁÈ•øÓPøÍU øP¯õÐQÓõºPÒ. * ]» ©¸zxÁºPÒ, ö£sPøÍ Â¢uqÄhÚõÚ ÷|µiz öuõhºø£z uºUS©õÖ B÷»õ\øÚ TÖQÓõºPÒ. ¢uqUPÐhß GvºÂøÚ ¦›¢x öPõÀ» Áõ´¨¤À»õ©À ÷£õÁuõÀ, Bßmi£õi_US ÷Áø»°À»õ©À ÷£õ´, AøÁ |õÍøhÂÀ ©øÓ¢xÂhUTk®. CuØS _©õº BÖ ©õu Põ»® u®£v¯º, BqøÓ Ao¢x EÓÄöPõshõ÷» ÷£õx©õÚx. C¢u •øÓ C¨÷£õx £µÁ»õPU Pøh¨¤iUP¨£kÁx CÀø». * Bßmi£õiì C¸US® ö\ºÂUì £Svø¯ JxUQ Âmk ÷|µi¯õPU P¸¨ø£USÒ ö\¯ØøP •øÓ°À P¸ÄÓa ö\´¯»õ® Gߣx ]» ©¸zxÁºPÍx AqS•øÓ. CvÀ öÁØÔö£Ó Áõ´¨¦PÒ Esk GßÓõ¾® EÖv¯õPU TÓ •i¯õx. Põµn®, ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ ö\ºÂUì £Svø¯z uµ P¸ CønUSÇõ°¾® C¸UP Áõ´¨¦ Esk. * ÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPøÍ AÈUP ìjµõ´k ©¸¢xPøͨ £¯ß£kzu»õ® GßÓõ¾®, CuÚõÀ ]» £UP ÂøÍÄPÒ HØ£k® A£õ¯•sk. Cv¾® £»ß £ØÔ EÖv¯õPU TÓ •i¯õx. * IVF GÚ¨£k® ö\¯ØøP •øÓ P¸zu›¨¦ £»ß u¸®.

119


17 îº_i\® : •Pzv¾®, Eh¼¾® ÷µõ©®

î º_i\®

GßÓõÀ GßÚ öu›²©õ? BsPøͨ÷£õÀ, ö£sPÐUS® •Pzv¾®, Eh¼¾® ÷µõ©® ÁͺuÀ. Cx ö£sPÐUSz uº©\[Ph©ÎUS® JßÖ Gߣx ©mk©À», ö£sPÎß Eh¼À íõº÷©õß \©a^›ßø©°ß AÔSÔ²® Th. ö£õxÁõP, JÆöÁõ¸ ÷µõ©•®, ÷uõ¼ß Ai°À ÷Á›¼¸¢x Á͸®. BP÷Áuõß ÷uõ¾US ÷©À öu›²® ÷µõ©zvß £Svø¯ öÁmiÚõ¾®, ÷µõ©® öuõhº¢x Á͸®. Á¯x Á¢u Bs. ö£s C¸£õ»¸US® CµskÂu©õÚ ÷µõ©® Á͸®. ö£sPÎß •P®, ©õº¦ ©ØÖ® •xS¨£Sv°À, C¸¨£÷u öu›¯õu ©õv› ö©ßø©¯õÚ, ö©À¼¯, ]Ô¯ ÷µõ©® Á͸®. BsPÐUS®, ö£sPÐUS® uø», AUSÒ ©ØÖ® £õ¾Ö¨¦¨ £SvPÎÀ 120


uizu, }Í©õÚ, P¸ø©¯õÚ ]»\©¯[PÎÀ _¸møh¯õÚ ÷µõ©® Á͸®. BsPÎß •P® ©ØÖ® Eh¼À Á͸® ÷µõ©•® C¢u µP®uõß. ÷µõ© Áͺa] Hß? Bßi÷µõöáß GÚ¨£k® Bs íõº÷©õß C¸£õ»º Eh®¤¾® C¸¢uõ¾®, BsPÒ Eh¼À Cx AvP©õP EÒÍx. BÚõÀ, ö£sPÎß µzuzvÀ C¢u íõº÷©õÛß AÍÄ ªP AvP©õP C¸¨¤ß, ö©ßø©¯õÚ ÷µõ©zxUS¨ £v»õP AvP¨£i¯õÚ, uizu ÷µõ© Áͺa] HØ£kQÓx. ÷©¾®, Bßi÷µõöáß ÷ÁP©õÚ, uizu ÷µõ© Áͺa]ø¯z ysiÂkQÓx. Bßi÷µõöáß íõº÷©õß AvP¨£i¯õPa _µ¨£uØS ¤ßÁ¸® Põµn[PøÍU TÓ»õ®. ©µ¦ : ©µ¦, ©ØÖ® CÚ Ÿv¯õÚ Põµn® ªP •UQ¯©õÚx. E[PÒ £õmi, uõ´, \÷Põu›PÐUS AvP ÷µõ© Áͺa] C¸US©õÚõÀ, Ax E[PÐUS® HØ£h {øÓ¯ Áõ´¨¦PÒ Esk. P¸ÁPzvÀ Pmi : P¸ÁPzvÀ HØ£k® PmiPÒ Põµn©õP Bs íõº÷©õßPøÍ AvP©õP EØ£zv ö\´²®. CuÚõÀ AvP ÷µõ© Áͺa] HØ£kÁxhß, •møh öÁΨ£õk, ©õu»USa _ØÖ BQ¯øÁ²® £õvUP¨£k®. EhÀ £¸©ÚõS®. CßÝ® ]»¸US, Bsø©zußø© ÷©÷»õ[S®. Sµ¼À PµPµ¨¦ HØ£kÁx®, QÎ÷hõ›ì ›ÁøhÁx® Esk. ©¸zxÁºPÒ ¤µz÷¯P©õÚ £›÷\õuøÚPÒ ö\´x CuøÚU Psk¤i¨£õºPÒ. AmŸÚÀ ÷PõÍõÖPÒ : ]Ö}µP[PÐUS ÷©»õP Aø©¢xÒÍ AmŸÚÀ _µ¨¤PÎÀ Bßi÷µõöáß AvP©õPa _µUS®÷£õx, ÷µõ© Áͺa] AvP©õP C¸US®. Psk¤i¨£x G¨£i? µzu¨£›÷\õuøÚ ö\´x Bßi÷µõöáß AÍøÁU Psk¤iUP»õ®. Cuß ‰»©õPU ÷PõÍõÖ AmŸÚÀ _µ¨¤°»õ AÀ»x P¸ÁPzv»õ GÚz wº©õÛUP»õ®. 121


AmŸÚÀ AÀ»x P¸ÁPzvÀ Pmi C¸US©õÚõÀ AuøÚ AÀmµõ\Äsk ‰»÷©õ ¤µz÷¯P©õÚ GUì&÷µ ‰»÷©õ Psk¤iUP»õ®. ]Qaø\ : ìjµõ´k ©¸¢xPÒ ‰»® AmŸÚÀ ¤µaøÚø¯z wºUP •i²®.÷µõ© Áͺa]USU Põµn®, AmŸÚÀ AÀ»x P¸ÁP¨ ¤µaøÚ GßÓõ¾®, ]Qaø\°ß •uÀ ÷|õUP® ©»k }UP® GߣuõÀ AvÀ •Ê PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. ÷µõ© }UP® : ÷µõ© Áͺa]ø¯ ]Qaø\ ‰»® Pmk¨£kzxÁx J¸ £UP® GßÓõÀ, CßöÚõ¸ £UP® AÆÁ¨÷£õx ÷µõ©[PøÍ }UQ uõØPõ¼P©õÚ {Áõµn® ö£Ó •i²®.

122


18 Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì & Aø©v¯õÚ BUQµª¨£õͺ CßÖ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍUTi¯ Á¯vÀ C¸US® HµõÍ©õÚ ö£sPøͨ £õv¨£x Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì. P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Á›À EÒÍ ø»Û[ ÷£õßÓ Gs÷hõö©m›¯À v_, P¸¨ø£US öÁΰÀ ÁͺÁuõÀ HØ£k® ¤µaøÚ Cx. C¨£i Ch®©õÖ® v_, AiÁ°ØÔß Em¦Ó¨£Sv°À P¸¨ø£US öÁΰÀ G[S÷Ásk©õÚõ¾® Á͵UTi¯x. SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøuz uÒΨ÷£õk®, ©»mkzußø© £õv¨¦USÒÍõÚ ö£sPÐUSzuõß C¢u¨ ¤µaøÚ AvP® C¸¨£uõPU TÖ® ©¸zxÁ {¦nºPÒ, CuøÚ "÷Áø»US¨ ÷£õQÓ ö£sPÎß ÷|õ´' Gß÷Ó SÔ¨¤kQÓõºPÒ. P¸ÁP® EØ£zva ö\´²® Dìm÷µõáß ©ØÖ® ¦µöáìm÷µõß íõº÷©õßPÎß 123


AÍÂÀ HØ£k® HØÓ CÓUPzxUSz uS¢uÁõÖ Gs÷hõ-ö©m›¯À v_ Á͵ Bµ®¤UQÓx. Ch® ©õÔ¯ v_, íõº÷©õßPÎß øP[Pº¯zuõÀ ›Áøh¯ Bµ®¤U-QÓx. íõº÷©õß AÍÄ SøÓQÓ÷£õx, v_UPÎÀ µzuUP]Ä HØ£k®. P¸¨ø£°ß Em¦Ózv¾ÒÍ v_, uõÚõP÷Á E›¢x ©õu»UQß÷£õx öÁÎ÷¯ÔÂk®. BÚõÀ, P¸¨ø£US öÁΰÀ Áͺa]¯øh¢u v_ÄUS öÁÎ÷¯Ó ÁÈ HxªÀø» GߣuõÀ AuøÚa_ØÔ C¸US® v_UPøͨ £õvUQÓx. ]» ö£sPÐUS, C¢u¨ £õv¨¦ AiÁ°ØÔß Em¦Ó¨£Sv •ÊÁx©õP¨ £µÂÂk® A£õ¯® Esk. ]» ö£sPÐUS, CuÚõÀ ©õu»UQß÷£õx ]UPÀ, Eh¾ÓÂß÷£õx Á¼, ©»mkzußø© BQ¯øÁ HØ£k®. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì Gߣx CßÚ•®, ©¸zxÁºPÐU÷P ¦›¯õu J¸ ¦vµõP EÒÍx. GuÚõÀ HØ£kQÓx? ÁÇUP©õÚ £õøu ‰»® ©õu»US öÁÎ÷¯Óõ©À, P¸ CønUSÇõ´ ÁÈ÷¯ Gvºz vø\°À £õ´¢x AiÁ°ØÔß Em£SvUSÒ ö\ÀÁuõÀ Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì HØ£kÁuõP J¸ P¸zx EÒÍx. Bµ®£zvÀ ]Ô¯ PÖø©¯õÚ ÷u©À ÷£õ»÷Áõ, PÖ¨¦ AÀ»x }» ÁsnUP»øÁø¯z öuÎzuõØ÷£õ»÷Áõ AiÁ°ØÔß Em£Sv°À ÷uõßÖ®. |õÍøhÂÀ, AøÁ uÊ®¦PÍõPÄ® ©õÓ»õ®; AÀ»x A¨£i÷¯ ©øÓ¢x® ÷£õP»õ®. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì, P¸ÁPzvß EÒ÷Í ~øÇ¢x Gs÷hõö©m›÷¯õ©õì GßÓ ]Ö µzuU PmiPøÍ HØ£kzvÂk®. ]»¸US, Jmkzv_UPÒ E¸ÁõQ, P¸¨ø£, P¸ CønUSÇõ´, P¸ÁP® BQ¯ÁØøÓ JßÓõP CønzxÂk®. Gs÷hõö©m›¯À v_ Sh¼ß ÁõÀ £Sv°¾® Á͵»õ®. £UPzvÀ EÒÍ v_UPøͨ £õv¨£uõP C¸¢uõ¾® Cx ÷Pß\º µPzøua ÷\º¢uvÀø». 124


AÔSÔPÒ GßÚ? ©õu»UQß÷£õx Á¼ HØ£kÁx Gs÷hõö©m›÷¯õ]êß Kº AÔSÔ. CvÀ Â]zvµ® GßÚöÁÛÀ, ÷|õ°ß wµzxUS®, Á¼US® \®£¢uªÀø» Gߣxuõß. wµ©õP Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì £õv¨¦ EÒÍ ö£sPÐUSz xβ® Á¼ C¸UPõx. ]»¸US ©õu»US Bµ®¤US® •ß£õP Á¼ öuõh[Q, ©õu»US •i¢u ¤ÓS® öuõh¸®. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì EÒÍ ö£sPÒ, Eh¾ÓÂß÷£õx Pk® Á¼ø¯ En¸ÁõºPÒ. ]»¸US AuÚõÀ µzuU P]Ä HØ£k®. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì, ©»mkzußø©US G¨£iU Põµn©õQÓx? Bµ®£UPmh Gs÷hõö©m›÷¯õ- ] éúUS®, ©»mkzußø©US® EÒÍ ÷|µiz öuõhº¦ SÔzx ©¸zxÁºPÎøh÷¯ \ºaø\ {»ÄQÓx. BÚõÀ \«£zv¯ Bµõ´a]PÒ ‰»®, ]» uPÁÀPÒ Qøhzv¸UQßÓÚ. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì Põµn©õP, P¸ÁP® £õvUP¨£kQÓx. ]» ö£sPÐUS, Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì Põµn©õP, ]» µ\õ¯Ú[PÎß AÍÄ AvP©õQßÓÚ. AøÁ HØ£kzx® GvºÂøÚ Põµn©õP •møh Áͺa], ¢x&•møh Cøn¨¦, P¸ CønUSÇõ°ß ö\¯À£õkPÒ ©ØÖ® P¸ÄÖuÀ ÷£õßÓøÁ £õvUP¨£kQßÓÚ. CuÝhß Â¢uq Û¯U SøÓÄ, JÊ[PØÓ •møh öÁΨ£õk ÷£õßÓ ¤µaøÚPЮ ÷\¸®÷£õx, ©»mkzußø© HØ£kQÓx. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì wµ©õP C¸¢uõÀ _ØÔ²ÒÍ v_UPÒ £õvUP¨£mk, Ax P¸ÁP® ©ØÖ® P¸ CønUSÇõ´ ©ØÖ® ShÀ £Svø¯¨ £õvzx, •møh öÁΨ£õmøh²®, P¸ CønUSÇõ°ÝÒ÷Í Ax |PºÁøu²® ukUQÓx. A§ºÁ©õP CuÚõÀ, P¸ CønUSÇõ°À Aøh¨¦ HØ£kÁx® Esk. PshÔÁx G¨£i? AÔSÔPøÍ øÁzx ©mk® Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚø¯ ©¸zxÁµõÀTh EÖv¨£kzu •i¯õx. 125


AÔSÔPÎß Ai¨£øh°À, \¢÷uP® HØ£k®÷£õx, ÷»¨µõì÷Põ¨ £›÷\õuøÚ ö\´xuõß EÖv¨£kzu •i²®. ÷»¨µõì÷Põ¨ ‰»©õP CÚ¨ö£¸UP EÖ¨¦UPøÍ öuÎÁõPU Põn •i²®. Cuß ‰»©õP Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì £õv¨¦ G¢u AÍÄUS C¸UQÓx Gߣøuz öu›¢xöPõÒÍ •i²®. ]»¸US Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì C¸¢u÷£õv¾® G¢uÂu©õÚ AÔSÔPЮ öuߣhõx. GÚ÷Á, ©»k }UP ]Qaø\°ß Kº A[P©õP Gs÷hõö©m›÷¯õ]éúUPõÚ ÷»¨µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ ö\´xÂkÁõºPÒ. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚø¯z öuõhº¢x ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP¨ £õv¨ø£ ÷|ºö\´ÁõºPÒ. AÖøÁa ]Qaø\ : Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚUS, ©¸¢x, ©õzvøµPÒ ‰»® wºÄ Põs£vÀ ]» Pmk¨£õkPÒ Esk. CÁØÔß ‰»©õP Bµ®£UPmh Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚUS ©mk÷© ]Qaø\ AÎUP»õ®. GÚ÷Á, AÖøÁa ]Qaø\uõß |À» wºÄ. AÝ£Á® ªUP AÖøÁa ]Qaø\ {¦nµõÀ, Áͺ¢u {ø»°À EÒÍ Gs÷hõö©m›÷¯õ]ø\UTh AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP }UQ, {Áõµn® AÎUP •i²®. ÷»¨÷µõhª GßÝ® vÓ¢u AÖøÁa ]Qaø\ •øÓ A§ºÁ©õP÷Á |hUQÓx. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ (I.Â.GL¨) : ©ØÓÁºPøÍÂh Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì £õv¨¦ EÒÍÁºPÒ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄuõß. Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚUS, •Êø©¯õÚ {Áõµn® CÀø» GßÓõ¾®, AuøÚU Pmk¨£kzv, ©»mkzußø©USa ]Qaø\ AÎzx P¸ÄÓa ö\´¯ •i²®. A¨£i²® £»ß CÀø» GßÓõÀ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓuõß ÁÈ.

126


19 SÇõ´USÒ J¸ öÁiSsk

Á ÇUP©õPU

P¸¨ø£USÒuõß P¸ Áͺa]¯øh¢x SÇ¢øu¯õS®. BÚõÀ ]» \©¯[PÎÀ Ax P¸ CønUSÇõ´USÒ÷Í÷¯õ AÀ»x öÁS A§ºÁ©õPU P¸ÁP®, AiÁ°ØÔß Em£Sv, P¸¨ø£U PÊzx¨£Sv ÷£õßÓ Ch[PÎÀ Th {PÌ¢xÂk®. CuøÚ B[Q»zvÀ " ectopic pregnancy ' GÚU SÔ¨¤kÁõºPÒ. P¸ CønUSÇõ°ß ¤ß£õv°À ¢uqÄ®, •møh²® Cøn¢x P¸ÁõQ Ax ö©ÒÍ |Pº¢x P¸¨ø£ø¯ AøhÁxuõß C¯À£õÚ |øh•øÓ. BÚõÀ, ]» \©¯[PÎÀ P¸ CønUSÇõ´USÒ÷Í÷¯ P¸ u[Q A[÷P÷¯ Á͵ Bµ®¤zxÂk®. P¸ CønUSÇõ°À Aøh¨¦ C¸¢uõÀ P¸ E¸ÁõPõx. A¨£i CÀ»õ©À, SÇõ´ ÷|õ´zöuõØÖ Põµn©õPa ]øu¢-v¸¢uõÀ 127


P¸ |Pº¢x P¸¨ø£ø¯ AøhÁvÀ ]UPÀ EshõS®. Cx÷£õÀ ¡ØÔÀ J¸Á¸US {PÇUTk®. P¸ CønUSÇõ°À AÖøÁa ]Qaø\ ö\´uõ¾®Th C¨£i {PÇ Áõ´¨¦sk. I.Â.GL¨, QL¨m ÷£õßÓ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÒ ‰»©õPU P¸ÄÖ®÷£õx® C¢u A£õ¯® C¸¨£uõP ©¸zxÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. P¸ CønUSÇõ°À P¸ÄÖuÀ {PÌ¢uõ¾®, ©õu»USz uÒΨ ÷£õÁx, ©õº¦¨ £Sv°» Aö\ÍPº¯©õP EnºuÀ ÷£õßÓ ÁÇUP©õÚ Pº¨£zxUS›¯ AÔSÔ÷¯ öu›²®. ©õu»US Áµ÷Ási¯ \©¯zv÷»õ AÀ»x AuØS ]» |õmPÒ PÈz÷uõ µzu¨÷£õUS HØ£k®. ]» ö£sPÒ CuøÚ, ©õu»US GßÖ uÁÓõP {øÚzxU öPõÒÁõºPÒ. ]»\©¯®, SÇõ´ £õvUP¨£mk AiÁ°ØÔÀ ªS¢u Á¼²®, ©¯UP•® HØ£k®. ©¸zxÁº ö£soß Em¦Ózøu¨ £›÷\õuøÚ ö\´x £õº¨£uß ‰»÷© CuøÚU Psk¤iUP •i²®. £» \©¯[PÎÀ AvP µzu¨ ÷£õUS HØ£mk, AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP µzu¨÷£õUøP {Özv, ÷|õ¯õ롧 E°øµU Põ¨£õØÓ ÷Ási C¸US®. ]øuÄØÓ SÇõø¯ •Êø©¯õP }UP ÷|›k®. AuߤÓS A¢u¨ ö£s P¸ÄÓ Áõ´¨¦PÒ ªPÄ® SøÓÄ. CßÖ SÇõ´ Pº¨£zøu, ¤µz÷¯P©õÚ µzu¨ £›÷\õuøÚ, ö£s¤Ó¨¦Ö¨¦ AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ Cµsøh²® J¸÷\µ ö\´x, Bµ®£zv÷»÷¯ Psk¤izxÂh»õ®. µzu¨ £›÷\õuøÚ Pº¨£zøu EÖv¨£kzvÚõ¾®, P¸ E¸ÁõQ, Á͸® ChzøuU SÔ¨¤hõx. BÚõÀ AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ AøuU PõmiUöPõkzxÂk®. µzu¨ £›÷\õuøÚ ‰»® ^µ® ¦µöáìöh÷µõß AÍøÁU Psk¤izx Auß Ai¨£øh°¾® Psk¤iUP»õ®. ]»µx Âå¯zvÀ SÇõ´ Pº¨£®, P¸UPø»Ä CµskUS® Âzv¯õ\® öu›¯õx. AøuU Psk¤iUP ÷»¨µì÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ EuÄ®. Bµ®£UPmhzvÀ SÇõ´ Pº¨£zøuU Psk¤izxÂmhõÀ, EhÚi¯õPa 128


]Qaø\ AÎzx SÇõø¯²® Põ¨£õØÔ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÁøu²® Pmk¨£kzu •i²®. ¦ØÖ÷|õ´ ]Qaø\US AÎUP¨£k® ©¸¢vøÚU öPõkzx SÇõ´ P¸øÁU öPõßÖ, Auß Áͺa]ø¯ {Özu•i²®. SÇõ´ ]øu¯õu£m\zvÀ, AÀmµõ \Äsk ÁÈPõmku¾hß |a_ µ\õ¯Ú©õÚ ö£õmhõ]¯® S÷Íõøµøha ö\¾zv, P¸øÁU öPõßÖÂkÁx® J¸ ÁÈ. ÷»¨µõì÷Põ¨ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»•® SÇõø¯U Põ¨£õØÔÂh •i²®. SÇõ´ ]øu¢x, AiÁ°ØÔß Em¦ÓzvÀ µzu® ÷\º¢x ÷£õÚõÀ AÁ\µ AÖøÁa ]Qaø\ ªPÄ® AÁ]¯®. A¨÷£õx SÇõø¯ APØÓ ÷Ási C¸US®. Cx GvºPõ»zvÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍU SøÓUS®. J¸ •øÓ SÇõ´ Pº¨£® HØ£mhõÀ, Akzu •øÓ²® A¨£i {PÇ Áõ´¨¦ Esk. GßÓõ¾® \µõ\›¯õP 60% ö£sPÐUS •uÀ •øÓ SÇõ´ Pº¨£® Aøh¢uõ¾® Th Akzu•øÓ A¨£i {PÌÁvÀø» Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. BÚõ¾®, Bµ®£UPõ»zv÷»÷¯ uUP £›÷\õuøÚ ‰»©õPU SÇõ´ Pº¨£® {PÇÂÀø» GÚ EÖv¨£kzvUöPõÒÍ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. KµõskUSÒ P¸ÄÓÂÀø» GßÓõÀ, ©Ö£i²® ]Qaø\ AÁ]¯®. ©¸zxÁøµU P»¢uõ÷»õ]zx ©õØÖ ÁÈ GßÚ GßÖ •iöÁkUP ÷Ásk®. P¸ EshõÚx SÇõ°À GßÓõ¾®Th P¸ EshõQÓx Gߣx EÖv¨£kzu¨£mkÂmhx AÀ»Áõ? Ax GÆÁÍÄ ö£›¯ Â寮.

129


20 Âøh öu›¯õu ¦vº

© ¸zxÁºPÒ

u[PÒ AÔÄUS Gmi¯ Áøµ°À AøÚzx •¯Ø]PøͲ® ö\´x®Th SÇ¢øu ¤ÓUPõu÷£õx, AuØS GßÚ Põµn® GßÖ TÓ•i¯õu ¦vµõÚ `Ì{ø» HØ£kÁxsk. Cx ©¸zxÁºPøÍ÷¯ SǨ¦®. CzuøP¯ ÷|õ¯õÎPÎÀ Cµsk ÁøP Esk. •uÀ ÁøP°Úº, £›÷\õuøÚPÒ GÀ»õ® ö\´x £õºzx, J¸ SøÓ£õk® CÀø» GßÓ {ø»°¾® P¸ÄÓõuÁºPÒ. ©øÚÂUS •møh öÁΨ£õk, P¸ CønUSÇõ´, Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì GÚ G¢uÂu©õÚ SøÓ£õk÷© CÀø» GßÖ £›÷\õuøÚ AÔUøPPÒ EÖv£kzx®. PnÁÝUS® GÆÂuU SøÓ£õkªÀø» GßÖ £›÷\õuøÚPÒ ‰»® {¹£n©õS®. C¸Á¸US® uõ®£zv¯ EÓÄ® _•P©õP÷Á C¸US®. BÚõÀ KµõskUS ÷©À •¯Ø]zx® ©øÚ 130


P¸ÄÓ©õmhõº. C¨£i¨£mhÁºPøÍ "xµvºèh\õ¼PÒ' GߣuØS ÷©À JßÖ® ö\õÀÁuØQÀø». Akzu ¤›ÂÚº, "H÷uõ SøÓ C¸UQÓx; BÚõÀ Aøu G[PÍõÀ Psk¤iUP •i¯ÂÀø»' GßÖ ©¸zxÁºPÍõÀ SÔ¨¤h¨£k£ÁºPÒ. C¨£i¨ ¦vµõP ÂÍ[S£ÁºPÒ ©»mkzußø© öPõsh ©UPÒöuõøP°À _©õº 10% C¸¨£õºPÒ. Põµn® öu›¯õu ©»mkzußø©US¨ ¤ßÁ¸£øÁ Põµn©õP C¸UP»õ® GÚ ©¸zxÁºPÒ {øÚUQÓõºPÒ. 1. P¸ CønUSÇõ°À SøÓ Psk¤iUP •i¯õ©À ÷£õÚõ¾®, •møhPøÍ HØÖUöPõÒЮ SÇõ°ß •øÚ AÀ»x P¸øÁ SÇõ´USÒ÷Í, P¸¨ø£ø¯ ÷|õUQ ö©ÒÍ |Pºzx® £oø¯ ö\´²® ö©ßø©¯õÚ Aø\Ä öPõsh ÷µõ©® ÷£õßÓ "]¼¯õ'ÂÀ ªP ~m£©õÚ SøÓ£õk C¸UP»õ®. 2. E¸ÁzvÀ SøÓ£õk Eøh¯ AÀ»x S÷µõ÷©õ÷\õ® ÷PõÍõÖ öPõsh •møhPÒ EØ£zv¯õÁx Th J¸ Põµn©õP C¸UPU Tk®. 3. ]»¸US •møhPÒ EØ£zv C¯À£õP C¸¢uõ¾® AuøÚa _ØÔ Aø©¢xÒÍ Kk uUP ÷|µzvÀ Eøh¯õ©À, ¢uqÄhß ÷\µ ÁÈ°À»õ©À ö\´xÂk®. 4. ©õu»USa _ØÔÀ P¸ÁPzv¼¸¢x •møh EØ£zv¯õQ öÁÎ÷¯ÖÁvÀ •øÓ uÁÖÁx® J¸ Põµn®. 5. Eh¼ß ÷|õ´ Gvº¨¦z vÓß Põµn©õP ¢uq öPõÀ»¨£kÁx®, Û¯©ØÖ¨ ÷£õÁx®, Jß÷ÓõöhõßÖ JmiU öPõÒÁx® \õzv¯®, Ax÷£õÀ, ö£sPÎß ÷|õ´ Gvº¨¦z vÓß Põµn©õP •møhø¯a _ØÔ J¸ £iÁ® HØ£mk, •møh²hß Â¢uq CønÁx ukUP¨£k®. 131


6. ]» ~qUP©õÚ £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ G¢u¨ £›÷\õuøÚ°¾® öu›¯ÁµõÂmhõ¾®, AuÚõÀ ©»mkzußø© HØ£kÁxsk. 7. ]»¸US ¢uq GsoUøP C¯À£õP C¸¢uõ¾®, AuØS •møhø¯U P¸ÄÓaö\´²® vÓÛ¸UPõx. CøuU Psk¤iUP J÷µ ÁÈ PnÁµx ¢uq, ÷ÁÖ J¸Á›hª¸¢x uõÚ©õP¨ ö£ØÓ Â¢uq CµskhÝ® •møhø¯ CønUP, uõÚ©õP¨ ö£ØÓ Â¢uq ©mk® •møhø¯U P¸ÄÓøÁzuõÀ PnÁµx ¢uq Û¯©ØÓx GÚ AÔ¯»õ®. 8. P¸¨ø£°ß Em¦Ó \ÆĨ£h»zvß £¸©Ý®, Aø©¨¦®Th P¸ÄÓz uøh¯õP Aø©¯UTk®. CøuU Psk¤i¨£x GÎußÖ. ö£s ¤Ó¨¦ EÖ¨¦ ÁȯõPz öuõhº¢x £»•øÓ AÀmµõ \Äsk ì÷Pß £›÷\õuøÚ ö\´x ~qUP©õPU PshÔ¯ ÷Ásk®. 9. ©»mkzußø© öPõsh BsPÒ, ö£sPøÍ Bµõ´a] ö\´u÷£õx, ©»mkzußø©US EͯÀ Ÿv°»õÚ Põµn[PÒ C¸US©õ, C¸UPõuõ Gߣx SÔzx ©õÖ£mh P¸zxPÒ öu›¯ Á¢uÚ. BÚõ¾® EnºÄ§ºÁ©õÚ £õv¨¦-PÐUS CvÀ {a\¯©õP¨ £[Ssk GÚ»õ®. Põµn®, ©ÛuºPÎß íõº÷©õß _ÇØ]ø¯U Pmk¨£kzxÁx ‰øÍ. GßÚ wºÄ? E[PÐUS J¸ SøÓ£õk® CÀø» Gߣx J¸ ©QÌa]US›¯ ö\´vuõ÷Ú? GÚ÷Á, ]Qaø\ Hx® CÀ»õ©À E[PÒ ö\õ¢u •¯Ø]¯õ÷»÷¯ SÇ¢øu ¤ÓUP Áõ´¨¦ EÒÍx. }[PÒ GkzxUöPõÒЮ ]Qaø\, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒЮ Áõ´¨ø£ AvP©õUSQÓx. AÆÁÍÄuõß! £» u®£vPÒ, AÁºPÐUS GßÚ SøÓ GÚ ©¸zxÁµõÀ Psk¤iUP •i¯ÂÀø» GßÓõÀ, AÁºPÍõÀ ]Qaø\ AÎUP •i¯õx GÚ {øÚUQÓõºPÒ. 132


BÚõÀ, CßÖ £›÷\õuøÚ •øÓPøÍÂh ]Qaø\ •øÓPÒ Av |ÃÚ©õQ C¸UQßÓÚ. SÇ¢øu CÀ»õu £» u®£vPÒ u[PÐUSU SÇ¢øu ¤ÓUPõuuØS GßÚ Põµn® GßÖ AÔ¢x öPõÒÁøuÂh, uõ[PÒ GßÚ ]Qaø\ ö\´xöPõshõÀ SÇ¢øu ¤ÓUS® Gߣx SÔz÷u BºÁ©õP C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS Áµ¨¤µ\õu©õP¨ £»Âu©õÚ ]Qaø\ •øÓPÒ CßÖ EÒÍÚ. HuõÁx J¸ •øÓ°À JÆöÁõ¸ u®£vø¯²® J¸ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Eu ö\´xÂh ÷Ásk® Gߣxuõß JÆöÁõ¸ ©¸zxÁµx ¸¨£•®.

133


21 Pø»¢u P¸; Pø»¯õu {øÚÄPÒ

P¸ÄÓ •i¯õu AÍÄUSU SøÓ£õkÒÍ ö£sqUS®, P¸ÄØÖ, BÚõÀ Pº¨£UPõ»® •ÊUP •i¢x SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒЮ •ß÷£, P¸a]øuÄ HØ£k® ö£sqUS® ö£›¯ Âzv¯õ\ªÀø». P¸¨ø£°À Á͸® P¸, Pø»¢x-  k®÷£õx,ö£sqÖ¨¤À Á¼¯ØÓ ÷»\õÚ µzu¨ ÷£õUS HØ£k®. Cx A®©õÂß EhÀ µzu÷© uµ, P¸Âß µzuªÀø». £õv \©¯[PÎÀ C¢u µzu¨- ÷ £õUS uõÚõP÷Á {ßÖÂkÁxhß, P¸ÄUS G¢u¨ £õv¨ø£²® HØ£kzx-ÁvÀø». C¢u ÷|µzvÀ AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ö\´Áx |À»x. P¸Âß Cu¯zxi¨¦ AÀmµõ\Äsk ‰»©õPz öu›¢uõÀ, P¸ ¤µaøÚ GxĪßÔ Á͵ 95% Áõ´¨¦sk. A¨£i CÀ»õ©À, P¸÷Á Põn¨£hÂÀø» GßÓõ÷»õ, P¸ ÷£õv¯ AÍÄ Áͺa] Aøh¯ÂÀø» 134


GßÓõ÷»õ, P¸Âß Cu¯zxi¨¦ ÷PmPÂÀø» GßÓõ÷»õ, P¸øÁU Põ¨£õØÖÁx C¯»õu Põ›¯®. CÆÁõÓõÚ \©¯[PÎÀ µzu¨÷£õUS AvP›US®; P¸¨ø£ _¸[P Bµ®¤US®; CuÚõÀ Á¼ HØ£k®; P¸¨ø£°ß Áõ´ vÓUS®; CuÚõÀ P¸a]øuøÁz uºUP•i¯õ©À ÷£õS®. P¸¨ø£°ß Em¦Ózv_UPÒ öÁÎ÷¯ Á¢v¸¢uõ¾®, P¸a]øuøÁz uºUP •i¯õx. C¨£i¨£mh •Êø©¯ØÓ P¸a]øuÄUS {Áõµn® i Ask ] GÚ¨£k® P¸¨ø£ _zvP›¨¦uõß. uØ÷£õx, ©¸zxÁºPÒ AÖøÁa ]Qaø\ •øÓ°À AÀ»õ©À ©¸¢xPÒ ‰»©õP÷Á P¸øÁU Pø»zx-ÂkÁx® \õzv¯®. P¸ÄØÓ 13 •uÀ 20 Áõµ[PÎÀTh P¸a]øuÄ |øhö£Ó Áõ´¨¦sk. ¤µaøÚ°ß £›©õn® : P¸ÄØÓ •uÀ 12 Áõµ[PÐUSÒ _©õº 20 •uÀ 30% ö£sPÐUS µzu¨÷£õUS, P¸¨ø£a _¸UP® BQ¯øÁ HØ£k®; 10% ÷£¸USU P¸a]øuÄ HØ£k®. Cx J¸ £zxuõß. C÷u ö£sPÒ ©Ö•øÓ P¸ÄÖ®÷£õx, G¢uÂu©õÚa ]UP¾® CÀ»õ©À, SÇ¢øuø¯¨ ö£ØöÓk¨£õºPÒ. Cµsk AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh uhøÁPÒ P¸a]øuÄ HØ£mh ö£sPÐUS ©Ö£i²® P¸a]øuÄ HØ£h Áõ´¨¦ Esk. PØ£øÚ²®, Esø©²® : ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÐUS, J¸•øÓ P¸a]øuÄ HØ£mhõÀ, ©Ö£i²® AÁºPÎß P¸a]øuÄ Áõ´¨¦PÒ AvP›¨£vÀø». 35 Á¯xUS ÷©Ø£mh ö£sPÐUSU P¸a]øuÄUS Áõ´¨¦PÒ AvP®. £¯n®, £Ð yUSuÀ ©ØÖ® uõ®£zv¯ EÓÄ BQ¯øÁ P¸øÁ¨ £õv¨£vÀø». £kUøP°÷»÷¯ C¸¢x K´Ä GkzxU öPõshõÀTh, P¸a]øuÄ HØ£kÁuØS Áõ´¨¦PÒ Esk. Põµn[PÒ : S÷µõ÷©õ÷\õ® SÍÖ£i, íõº÷©õß \©a^›ßø©, EhÀ|»USøÓÄ, £õ¼]ìiU KÁ›¯ß ]sm÷µõ®, 135


÷|õ´ Gvº¨¦a \Uv°À ¤µaøÚ, P¸¨ø£¨ ¤µaøÚPÒ, ö£soß ÁõÌUøP•øÓ ÷£õßÓ Põµn[PÍõÀ ö£sPÒ AiUPi P¸a]øuÄUS BÍõQÓõºPÒ. CøÁ £ØÔ Â›ÁõP¨ ÷£_÷Áõ®: S÷µõ÷©õ÷\õ® SøÓ£õkPÒ : vjöµÚ {PÊ® P¸a]øuÄPÎÀ 60% S÷µõ÷©õ÷\õ® SøÓ£õkPÍõÀuõß {PÌQßÓÚ. AuõÁx ©µ¦Ÿv°À SøÓ£õk Eøh¯ ¢uq AÀ»x •møh÷¯ CuØSU Põµn®. CÆÁõÖ SøÓ£õmkhß E¸ÁõS® P¸, SÇ¢øu¯õP¨ ¤Ó¨£vÚõÀ Á¸® Chº¨£õkPÒ Põµn©õP C¯ØøP÷¯, A¢uU P¸øÁa ]øuzxÂkQÓx. CzuøP¯ SøÓ£õkPÒ, ©Ö£i²® P¸ÄÖ®÷£õx «sk® Á¸ÁuØPõÚ Áõ´¨¦PÒ ªPUSøÓÄ GßQÓõºPÒ ©¸zxÁºPÒ. öuõhº¢x P¸a]øuÄ HØ£k® ö£sPÎß P¸Âß v_ÂÀ EÒÍ S÷µõ÷©õ÷\õ®PøÍ Bµõ´ÁuØS "Pº÷¯õøh¨' (karyotype) GßÖ ö£¯º. Cx ªPÄ® AvP ö\»Ä ¤iUS® JßÖ. öÁØÔPµ©õP Âøh QøhUS® Gߣx® {a\¯ªÀø». S÷µõ÷©õ÷\õ®PÎÀ SøÓ£õk Psk¤iUP¨£mhõ¾®, Aøu ÷|ºö\´Áx AzuøÚ GÎuÀ». öuõhº P¸a]øuÄUS Cxuõß Põµn® GÚz öu›¢x öPõsh v¸¨v HØ£k®. AÆÁÍÄuõß. ÷|õ¯õÎPÎÀ 5 \uÃu ÷£¸US HØ£k® öuõhº P¸a]øuÄUS, u®£v¯›À J¸Áµx S÷µõ÷©õ÷\õ®PÎÀ SøÓ£õk C¸¨£xuõß Põµn® Gߣx öu›¯ Á¸QÓx. CuøÚ, u®£v¯›ß µzu¨ £›÷\õuøÚ ‰»® S÷µõ÷©õ÷\õ®PøÍ Bµõ´¢uõÀ Psk¤iUP»õ®. "Pº÷¯õøh¨' •iÄPÎÀ SøÓ÷¯xªÀø» GßÖ öu›¢uõÀ, P¸a]øuÄ G÷uaø\¯õÚx GßÖ® Akzu •øÓ P¸ÄØÓõÀ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Áõ´¨¦PÒ AvP® GßÖ® •iÄUS Áµ»õ®. BÚõÀ, AvÀ SøÓ£õk Psk¤iUP¨£mhõÀ, GvºPõ»zvÀ P¸a]øuÄ Áõ´¨¦PÒ öuõh¸® Gߣx öu›¯Á¸®. CzuøP¯ u®£vPÐUS C¯ØøP¯õÚ •øÓ°À P¸ÄÓ 136


•¯Ø] ö\´uÀ, uzx GkzuÀ, ¯õ¸øh¯ S÷µõ÷©õ÷\õ®PÎÀ SøÓ£õ÷hõ AuØ÷PØ£ ¢uq AÀ»x •møhø¯ |ßöPõøh ö£ØÖ¨ £¯ß£kzxuÀ ÷£õßÓøÁuõß ÁÈ. \«£Põ»©õP "¨›C®¨Íõs÷håß öáöÚiU h¯UÚõ]ì' GßÓ öuõÈÀ~m£zøu¨ £¯ß£kzv P¸ÂÀ C¸¢x SøÓ£õkÒÍ S÷µõ÷©õ÷\õ®PøÍ APØÔÂmk, SøÓ£õiÀ»õu S÷µõ÷©õ÷\õ®PøÍ ©mk÷© öPõsk, P¸øÁ Áͺa]¯øh¯a ö\´QÓõºPÒ. íõº÷©õß \©a^›ßø© : •møh öÁÎ÷¯Ô¯ ¤ÓS, P¸ÄUS Á¾Åmk® ¦÷µõöáìöh÷µß íõº÷©õß _µ¨£x SøÓ¢uõ¾® P¸a]øuÄ HØ£k®. ©õu»USa _ØÔÀ, •møh öÁΨ£õmkUS®, Akzu •øÓ ©õu»US Á¸ÁuØS® Cøh°À 12 |õmPÐUS® SøÓÁõP C¸¢uõÀ C¢u¨ ¤µaøÚ HØ£k®. µzu¨ £›÷\õuøÚ ©ØÖ® Gs÷hõö©m›¯À £¯õ¨] ‰»©õP CuøÚU PshÔ¯»õ®. C¢uU SÔ¨¤mh |õmPÎÀ ¦÷µõöáìöh÷µß íõº÷©õß AvP©õPa _µ¨£uØS ©¸zxÁºPÒ EuÁ •i²®. P¸ÄØÓ ö£sPÐUS ¦÷µõöáìöh÷µß íõº÷©õß ÷uøÁ¨£mhõÀ, F] ‰»÷©õ, ÷ÁÖ ÁøP°÷»õ AuøÚ AÎUP •i²®, BÚõ¾®, CxSÔzx ©¸zxÁ E»QÀ ]» \ºaø\PÒ EÒÍÚ. ÷|õ´PÒ : Gs÷hõö©m›¯õ]ì, wµ©õÚ øuµõ´k ¤µaøÚ, Pmk¨£kzu •i¯õu AÍÄ }›ÈÄ, ÷©õ\©õÚ Cu¯, PÀ½µÀ ©ØÖ® ]Ö}µP ÷|õ´PÒ, ö£sPÎß Eh¼À EÒÍ v_UPÐUS GvµõP AÁºPÒ Eh¼÷»÷¯ Bßmi£õiì E¸ÁõÁx ÷£õßÓ ¤µaøÚPÒ C¸¢uõÀ öuõhº¢x P¸a]øuÄPÒ HØ£h Áõ´¨¦PÒ AvP®. 137


¸ö£À»õ ÷£õßÓ J¸ ]» ÷|õ´zuõUSuÀPÒ Põµn©õP HØ£k® P¸a]øuÄ, «sk® {PÇ Áõ´¨¤Àø». P¸¨ø£°ß Em¦ÓzvÀ HØ£k® ÷|õ´zöuõØÖ Põµn©õPU P¸a]øuÄ HØ£kÁuõP¨ ö£›x® |®£¨£mhõ¾®Th, ©¸zxÁ Bµõ´a]PÎß Ai¨£øh°À Ax {¹¤UP¨£hÂÀø». £õ¼]ìiU KÁ› ]sm÷µõ® : P¸ÁPU PmiPÒ, GÀ. öía. íõº÷©õß AvP AÍÂÀ _µUPU Põµn©õQßÓÚ. AuÚõÀ •møh°ß B÷µõUQ¯® £õvUP¨£kQÓx. CuÚõÀ 6&8 ÁõµPõ»zvÀ P¸a]øuÄ HØ£h Áõ´¨¦sk. ¢uq AÀ»x •møh°À EÒÍ SøÓ£õk, P¸ÄØÓ¤ß P¸a]øuÄUSU Põµn©õQÂkQÓx GßÓõ¾® £» ©¸zxÁºPÒ CuøÚ Bµ®£zv÷»÷¯ PÁÛUPz uÁÔ ÂkQÓõºPÒ. ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uv°À SøÓ£õk : |® Ehø»z uõUS® £õUj›¯õ, øÁµì ÷£õßÓÁØøÓ Gvºzx¨ ÷£õµõi, AÈzx |® Ehø» ÷|õ´zuõUSuÀPμ¸¢x Põ¨£õØÖ® ÷|õ´ Gvº¨¦z vÓß |®Eh¼À C¯ØøP¯õP÷Á Aø©¢xÒÍx. BÚõÀ, C¢uz uØPõ¨¦ Aø©¨¦, ]» \©¯[PÎÀ ö£sPÎß P¸¨ø£°À Á͸® P¸ÄUS GvµõPa ö\¯À£mk, Aøu AÈzx, P¸a]øuÄUSU Põµn©õQ ÂkQßÓx. ©øÚ塧 Eh¼À C¯[QÁ¸® ÷|õ´ Gvº¨¦ Aø©¨¦ PnÁÛhª¸¢x ©øÚ塧 Eh¾USÒ ¦S® ¢uqøÁ HØÖUöPõÒÍõ©À, Auß ‰»©õP E¸ÁõS® P¸øÁ÷¯ AÈzxÂkQÓx. CuøÚU PshÔ¯ £›÷\õuøÚ Esk GßÓõ¾®, Ax Bµ®£U PmhzvÀ EÒÍx. CuØPõÚ ]Qaø\²® Bµõ´a] AÍÂ÷»÷¯ EÒÍx. ö£õxÁõP, ©øÚ塧 P¸¨ø£°À EÒÍ uØPõ¨¦ HØ£õk P¸øÁ¨ £õxPõ¨£uõÀuõß, P¸ •Êø©¯õP Áͺa] Aøh¢x, SÇ¢øu ¤ÓUQÓx. 138


÷|õ´ Gvº¨¦¨ ö£õ¸ÒPÒ EØ£zv : ]» ö£sPÎß Eh¼À EØ£zv¯õS® Bßmi£õiì uõ´US®, P¸ÄUS® Cøh°»õÚ µzu Kmhzøuz uøh ö\´x, P¸Áͺa]ø¯¨ £õvUPa ö\´x, P¸a]øuÂÀ öPõsk ÷£õ´ÂkQÓx. µzu¨ £›÷\õuøÚ ‰»® CuøÚU Psk¤iUP •i²®. P¸¨ø£°À ¤µaøÚPÒ : P¸ÄØÓ 12 Áõµ[PÎÀ PÈzx, ¤ßÁ¸® Põµn[PÍõÀ P¸a]øuÄPÒ {PÊ® : * ¤Ó¨¤÷»÷¯ P¸¨ø£°À SøÓ£õk C¸¢uõ¾®, Ax P¸ÄÖ®Áøµ G¢u¨ ¤µaøÚø¯²® HØ£kzuõ©À C¸¢xÂmk, P¸ÄØÓÄhß P¸øÁz uõ[QU öPõÒЮ vÓß CÀ»õ©À AuøÚ öÁÎ÷¯ØÔÂk®. * Lø£¨µõ´k GßÓ AvP¨£i¯õÚ uø\ Áͺa], ö£õxÁõPU P¸ÄÖÁuØSz uøh¯õP C¸UPõx GßÓõ¾®, Ax P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Á¸US ªP A¸QÀ C¸¢uõÀ P¸, P¸¨ø£USÒ ö\ßÖ Áͺa] AøhÁøuz ukzx, AuøÚU P¸¨ø£°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔÂk®. * ]» \©¯[PÎÀ v_UPÎß ¤]ÖPÒ P¸¨ø£°À C¸¢xöPõsk, P¸¨ø£USÒ P¸ Áͺa] AøhÁøuz ukzx, AuøÚ P¸¨ø£°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔÂk®. ]Qaø\ ‰»©õP AÁØøÓ APØÔ, C¯À£õÚ P¸zu›¨¦US ÁÈ ö\´¯»õ®. * ]» ö£sPÐUS P¸¨ø£°ß Áõ´ ªP £»ÃÚ©õP C¸US®. P¸ Áͺa]¯øh¢u£i÷¯, P¸¨ø£°ß Ai¨£Sv°À A©¸®÷£õx, Auß £Ð uõ[Põ©À, P¸¨ø£°ß Áõ´ vÓ¢x öPõÒЮ. ¤Ó¨¤÷»÷¯ C¢uU SøÓ£õk ]»¸US C¸US®. ©ØÓÁºPÐUS •¢øu¯ ¤µ\Á®, P¸a]øuÄ Põµn©õPU P¸¨ø£°ß Áõ°À AvP vÓ¨ø£ HØ£kzx®£i¯õP ]Ö QÈ\À AÀ»x öÁmk HØ£h»õ®. 139


P¸¨ø£°ß Áõ°À HØ£k® CzuøP¯ öÁmiøÚ ¤µz÷¯P©õÚ •øÓ°À øu¯À ÷£õmk \› ö\´¯»õ®. C¢u¨ ¤µz÷¯P •øÓ øu¯ø»U Psk¤izu ©¸zxÁº æ÷µõzP›ß ö£¯µõ÷»÷¯ "æ÷µõzPº øu¯À ' GßÖ SÔ¨¤h¨£kQÓx. P¸ÄØÓ 12 Áõµ[PÒ PÈzx AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ‰»® SÇ¢øu B÷µõUQ¯©õP C¸UQÓx GÚ EÖv¨£kzvUöPõsk, P¸¨ø£°ß Áõ´¨-£Sv°À æ÷µõzPº øu¯À ÷£õh¨£k®. Cx P¸¨- ø £°ß Áõ´¨£Svø¯¨ £»¨£kzxQÓx. ¤µ\ÁzxUS Cµsk Áõµ[PÒ •ß£õP÷Áõ AÀ»x AuØS •ß÷£ ¤µ\Á Á¼ GkzxÂmhõ÷»õ C¢uz øu¯À APØÓ¨£k®. ö£sPÎß ÁõÌUøP •øÓ : |a_¨ ¦øP AÀ»x µ\õ¯Ú® `Ì¢u Ch[PÎÀ £o¦›²® ö£sPÐUSU P¸a]øuÄ HØ£h Áõ´¨¦PÒ Esk. (Euõµn®, µ\õ¯Úz öuõÈØ\õø»PÎÀ £o¦›²® ö£sPÒ, ©¯UP ©¸¢x £¯ß£kzu¨£k® AÖøÁa ]Qaø\ Aµ[SPÎÀ £o¯õØÖ® |ºìPÒ). CzuøP¯ `Ì{ø»PÎÀ £o¯õØÖ® BsPÐUSU Th |a_ ©ØÖ® µ\õ¯Ú £õv¨¤ÚõÀ ¢uq¨ £õv¨¦ HØ£mk, Ax P¸øÁ¨ £õvzx, P¸a]øuÄUS ÁÈ ö\´²® GßÖ \«£zv¯ Bµõ´a]PÒ öu›ÂUQßÓÚ. ©x A¸¢x®, ¦øP ¤iUS®, ÷£õøu ©¸¢xPÒ £¯ß£kzx® ö£sPÐUSU P¸a]øuÄ HØ£h AvP Áõ´¨¦ Esk. EnºÄ§ºÁ©õÚ £õv¨¦ : SÇ¢øu ö£ÖÁx Gߣx u®£vPÐUS J¸ ö£¸[PÚÄ. P¸a]øuÁõÀ AUPÚÄ _US ¡ÓõQÂmhuõÀ AÁºPÒ ö£¸® x¯µzxUSÒÍõQÓõºPÒ. AxÄ®, P¸ÂÀ Á͸® SÇ¢øu°ß E¸Ázøu ì÷Pß ‰»® £õºzu, Auß Cu¯zxi¨ø£U ÷Pmh ö£Ø÷ÓõºPÐUSzuõß A¢u CǨ¤ß BÇ•®, Á¼²® |ßS öu›²®. A¢ua ÷\õPzv¼¸¢x AÁºPÒ «ÒÁx 140


AÆÁÍÄ _»£ªÀø». AÁºPÒ ©Ú EøÍa\¾US BÍõÁõºPÒ. AxÄ® SÇ¢øuUPõP H[Qz uÂzx, }shPõ»zxUS¨ ¤ÓS E¸ÁõS® P¸, C¨£i vjöµÚ ]øu¢xÂk®÷£õx, AÁºPÒ ©Ú® GßÚ £õk£k®! CzuøP¯ ©ÚŸv¯õÚ £õv¨¤À C¸¢x «sk Á¸Áx G¨£i? u®£vPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº BÖu»õP C¸UP ÷Ásk®; Sk®£zvÚ¸®, |s£ºPЮ AÁºPÒ C¢u ÷\õPzv¼¸¢x «Í øPöPõkUP ÷Ásk®. AÁºPÐUS ÁõÌUøP°À |®¤UøPø¯²®, BºÁzøu²® HØ£kzu ÷Ásk®. Akzu SÇ¢øu? J¸ •øÓ P¸a]øuÄ HØ£mhx®, ©Ö•øÓ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒЮ •¯Ø]°À CÓ[SÁuõ ÷Áshõ©õ? «sk® P¸a]øuÄ HØ£k©õ? GßöÓÀ»õ® u¯UP® HØ£k®. •u¼À •¢øu¯ P¸a]øuÄUS GßÚ Põµn® Gߣøua \›¯õP AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ. A÷u ¤µaøÚ, Akzx P¸ÄÖ®÷£õx, ©Ö£i £õvUS©õ GßÖ ©¸zxÁøµU P»¢x B÷»õ]²[PÒ. Cµsk •øÓ öuõhº¢x P¸a]øuÄ HØ£k©õÚõÀ, ¤ßÁ¸® £›÷\õuøÚPøÍa ö\´¯ ÷Ási C¸US®. P¸¨ø£°À SøÓ£õk EÒÍuõ GÚU PshÔ¯ îìöh÷µõ\À¤[÷PõQµõ® AÀ»x îìöh÷µõ÷Põ¨¤ £›÷\õuøÚ. * íõº÷©õßPÒ \®£¢u¨£mh µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ * Bßmi£õiì \®£¢u¨£mh µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ * £õÀÂøÚ ÷|õ´PÐUPõÚ µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ * S÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ SøÓ£õk £ØÔ AÔ¯ "Pº÷¯õøh¨' £›÷\õuøÚ. ]» ©¸zxÁºPÒ •uÀ •øÓ¯õPU P¸a]øuÄ HØ£mhx® £›÷\õuøÚPøÍa ö\´ÁõºPÒ. ÷ÁÖ ]»º CµshõÁx P¸a]øuÄUS¨ ¤ÓS £›÷\õuøÚPøÍa ö\´ÁõºPÒ. Põµn®, •uÀ•øÓ P¸a]øuÄ 141


HØ£mhõ¾®, Akzu•øÓ A¨£i {PÇõ©À C¸UP 85% Áõ´¨¦sk Gߣx ©¸zxÁºPÎß P¸zx. C¢u¨ £›÷\õuøÚPÒ ‰»® G¢u J¸ Põµn•® Psk¤iUP •i¯ÂÀø» GßÓõÀ Ax ©¸zxÁº, ÷|õ¯õÎ C¸uµ¨¤Ú¸US÷© H©õØÓzøu AÎUS®. BÚõÀ, GßÚ ö\´¯? ö£soß P¸¨ø£°À E°º E¸ÁõS® ¢øu £ØÔ CßÝ® ©¸zxÁºPÐU÷P •Êø©¯õPz öu›¯õ÷u! CuØS GßÚ ]Qaø\? ]»\©¯[PÎÀ ©mk÷© CuØS ]Qaø\ AΨ£x \õzv¯®. AuØS® G¢u AÍÄUS¨ £»ß QøhUS® GßÖ EÖv¯õPU TÓ C¯»õx. ‰ßÖ AÀ»x AuØS ÷©»õPU P¸a]øuÄ HØ£mi¸¢uõ¾®, ]Qaø\ HxªÀ»õ©÷»÷¯ Akzx P¸ÄØÖ, SÇ¢øuø¯¨ ¤µ\ÂUP 50% ÷©À Áõ´¨¦sk Gߣx ©¸zxÁºPÎß P¸zx. Akzu SÇ¢øuUPõÚ •¯Ø]PøÍ G¨÷£õx xÁ[SÁx Gߣx u®£v¯º GkUP ÷Ási¯ •iÄ. AuØPõP EhÀ Ÿv¯õPÄ®, ©ÚŸv¯õPÄ® u¯õº¨£kzvU öPõÒÐ[PÒ. Akzu uhøÁ P¸ÄÖ®÷£õx, E[PÐUS ©QÌa]ø¯Âh, |À»£i¯õPU SÇ¢øuø¯¨ ö£ØöÓkUP ÷Ásk÷© GßÓ PÁø»÷¯ ÷©÷»õ[Q {ØS®. GÚ÷Á, AvP PÁÚzxhß C¸¢x, ]Ö ¤µaøÚ GßÓõ¾®, Eh÷Ú £uØÓ©øh¯õ©À, ©¸zxÁ EuÂø¯ |õk[PÒ. |À»£i¯õPU SÇ¢øu ö£ØöÓkzu ¤ßÚ¸®Th, A¢uU SÇ¢øuø¯ Awu £õxPõ¨¦ EnºÄhß }[PÒ ÁͺUP •Ø£kúPÒ, SÇ¢øuUS HuõÁx ]Ö¤µaøÚ GßÓõÀTh £uÔÂkúPÒ. A¨£i CÀ»õ©À, C¯À£õÚ •øÓ°À A¢uU SÇ¢øuUS¨ ö£Ø÷ÓõµõP C¸[PÒ.

142


22 ©¸¢xPøÍz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ

E [PÒ ¤µaøÚUSz wºÄ Põq® ÷|õUPzxhß E[PÒ ©¸zxÁº £À÷ÁÖ ©¸¢x, ©õzvøµPøÍ GkzxUöPõÒЮ£i TÖÁõº. E[PÐUS® ©¸zxÁº «x •Êø©¯õÚ |®¤UøP C¸US®. BÚõ¾® AÁº GuØPõP, GßöÚßÚ ©¸¢xPÒ öPõkUQÓõº Gߣx E[PÐUSz öu›¢v¸UP ÷Ásk©À»Áõ? ©»k }UP ©¸zxÁzvÀ £¯ß£kzu¨£k® ©¸¢xPÎÀ •UQ¯©õÚøÁ ¤ßÁ¸©õÖ : 1. ¦÷µõ÷©õQ›¨iß ( Bromocriptine ) & ¦÷µõUiÚõÀ, ¤&Q›¨, £º÷»õöhÀ 2. S÷ÍõªLö£ß ( Clomiphene ) & Q÷Íõªm, Lö£ºøhÀ, K÷ÁõL£º, ö\÷µõLö£ß 3. hÚ÷\õÀ ( Danazol ) & »÷hõPÀ, hÚ÷\õÀ 143


4. H M G & î³ö©÷Põß, ö£º÷PõÚÀ, {³Põß 5. F S H & ö©möµõiß, ¤³ºPõß, ÷PõÚõÀ&GL¨, öµPPõß 6. H C G & ¨öµUøÚÀ, ¦÷µõL£õ],ø»L¨ 7. GnRH analogues & ¦öéõº¼ß, »U›ß 8. GnRH antagonists & ö\m÷µõ›ö»Uì ¦÷µõ÷©õQ›¨iß : ¤m³mh› _µ¨¤ AvP AÍÂÀ ¦÷µõ»Uiß GßÓ íõº÷©õøÚa _µ¨£uõÀ, P¸ÁPzvß ö\¯À£õk £õvUS®.C¢uU SøÓ£õmøh øí¨£º¦÷µõ»Uiª¯õ GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. •møh öÁΨ£õmiÀ SøÓ£õkøh¯ ö£sPÎÀ 10% ÷£¸US Cxuõß Põµn®. ¤m³mh› _µ¨¤°À ]Ö Pmi HØ£kÁuõÀuõß, C¨£i AvP íõº÷©õß _µUQÓx. C¢u¨ £õv¨¦ÒÍ £» ö£sPÐUS AÔSÔ GxÄ® C¸UPõx GßÓõ¾®, ]»¸US ©õº¦U Põ®¤¼¸¢x £õÀ÷£õßÓ vµÁ öÁΨ£õk C¸US®. BÚõ¾® µzuzvÀ ¦÷µõ»Uiß AÍøÁ¨ £›÷\õvUP ÷Ási¯x AÁ]¯®. ¦÷µõ»Uiß AÍÄ AvP©õP C¸¢uõÀ, CßöÚõ¸ •øÓ £›÷\õuøÚ ö\´x AuøÚ EÖv ö\´¯ ÷Ásk®. ¦÷µõ÷©õQ›¨iß, ¦÷µõ»Uiß íõº÷©õÛß EØ£zvø¯ C¯À¦ {ø»USU öPõsk Á¢x, P¸ÁP® \›Áµ C¯[P ÁÈ ö\´QÓx. £UP ÂøÍÄPÒ : C¢u ©¸¢x GkzxUöPõÒÍ Bµ®¤zu •uÀ ]» |õmPÐUS Áõ¢v, uø»_ØÓÀ, ©»a]UPÀ ÷£õßÓ £UP ÂøÍÄPÒ C¸US®. BÚõÀ, Bµ®£zvÀ vÚ•® CµÄ EnÄUS¨ ¤ÓS Aøµ ©õzvøµ°À Bµ®¤zx vÚ•® JßÖ •uÀ |õßS ©õzvøµ AÍÄUS¨ £i¨£i¯õP AvP›zuõÀ, £UP-  øÍÄ £õv¨¦ C¸UPõx. AÍÄ : 2.5 ª.Q. ©õzvøµPÒ QøhUQßÓÚ. Bµ®£zvÀ 2.5 AÀ»x 5 ª.Q. AÍÂÀ CµÄ EnÄUS¨ 144


¤ß ©õzvøµ GkzxU öPõÒÍ»õ®. ©õzvøµ GkzxUöPõÒÍ Bµ®¤zu ¤ÓS, J¸ Áõµ® PÈzx ¦÷µõ»Uiß AÍÄ SøÓ¢xÒÍuõ GßÖ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºUP»õ®. SøÓ¯õx C¸¢uõÀ ©õzvøµ°ß AÍøÁ AvP›UP»õ®. ]» ö£sPÐUSz vÚ•® 4 •uÀ 6 ©õzvøµPÒ Áøµ GkzxU öPõÒÍ ÷Ási C¸US®. ¦÷µõ»Uiß AÍÄ C¯À¦ {ø»US Á¢xÂmhõÀ, ©õu»USa _ØÖ® C¯À£õQ, •møh öÁΨ£õk Bµ®£©õS®. ¦÷µõ÷©õQ›¨iß ©õzvøµ ¦÷µõ»Uiß AÍøÁ uõØPõ¼P©õP C¯À¦ {ø»USU öPõskÁ¢x, •møh öÁΨ£õmkUS ÁÈö\´x, P¸ÄÓ Áõ´¨¤øÚ HØ£kzx®. GÚ÷Á, P¸ÄØÓÄhß C¢u ©õzvøµø¯ {ÖzvÂh ÷Ásk®. Cx ªPÄ® AvP Âø»²ÒÍ ©õzvøµ. CuøÚ¨ £¯ß£kzu •i¯õu `Ì{ø»°À, J¸ ]» ö£sPÐUS Áõµ® C¸•øÓ Põ£º÷Põ¼ß ©õzvøµ ]£õ›_ ö\´¯¨£k®. hÚ÷\õÀ : Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ¤µaøÚUS AÎUP¨£k® ©õzvøµ¯õÚ hÚ÷\õÀ Gߣx J¸ ö\¯ØøP íõº÷©õß. Cx, ‰øÍ°¼¸¢x EØ£zv¯õS® L£õ¼SÒ ìi•÷»mi[ íõº÷©õß AÍøÁU Pmk¨£kzv, P¸ÁPzvß ö\¯À£õmøh²® Pmk¨£kzxQÓx. ö\¯ØøP¯õÚ ö©÷Úõ£õì ÷£õÀ, P¸¨ø£°ß Em¦Ózv¾ÒÍ Gs÷hõö©m›¯zøuU Pmk¨£kzv Ax \®£¢u¨£mh ¤µaøÚPøͲ® PøÍQÓx. CxÄ® AvP Âø»²ÒÍ J¸ ©õzvøµ÷¯. £UP ÂøÍÄPÒ : Gøh AvP›¨¦, £¸UPÒ, ÷µõ©Áͺa], Awu ¯ºøÁ ÷£õßÓ £»Âu £UP ÂøÍÄPÒ Põµn©õP, ]»º hÚ÷\õÀ ©õzvøµø¯ {Özx®£i ÷|›k®. ÷©¾®, C¢u ©õzvøµ GkzxUöPõÒЮ÷£õx, uõØPõ¼P©õP ©õu»US {ØS®.CuøÚ ©õø¯ ö©÷Úõ£õì GߣõºPÒ. AÍÄ : \õuõµn©õP, vÚ•® |õßS 200 ª.Q. ©õzvøµPÒ Áøµ GkzxU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ, 145


£UPÂøÍÄPÒ £õv¨¦ AvP® GߣuÚõÀ, ©¸zxÁºPÒ vÚ® J¸ ©õzvøµ GkzxU öPõshõ¾® |À» £»ß Qøh¨£-uõPU TÖQÓõºPÒ. 6 & 9 ©õu[PÒ ©õzvøµ \õ¨¤mh- ¤ ß, ©¸zxÁº £›÷\õuøÚ ö\´Áõº. ìjµõ´k ©¸¢xPÒ : •møh öÁΨ£õmøh FUP¨£kzx® ]Qaø\°À £¯ß£kzu¨£k® öhU\õö©u÷\õß ( Dexamethasone ) GßÓ ìjµõ´k, AmŸÚÀ _µ¨¤ Bßmi÷µõöáß íõº÷©õßPøÍ _µ¨£øuU Pmk¨£kzvh EuÄQÓx. vÚ•® £kUPa ö\À¾® •ß¦ 0.5 ª.Q.©õzvøµ ÷£õx©õÚx. CÆÁÍÄ SøÓ¢u AÍÂÀ ©õzvøµ GkzxU öPõshõÀ £UPÂøÍÄPÒ C¸UPõx GßÖ TÖQÓõºPÒ ©¸zxÁºPÒ. BÚõ¾®, öhU\õö©u÷\õß ©õzvøµø¯ ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ°ß ÷£›À ªS¢u PÁÚ•hß £¯ß£kzu ÷Ásk®. S÷ÍõªLö£ß : •møh öÁΨ£õmøh FUP¨£kzxÁuØPõP ©¸zxÁºPÒ •ßÝ›ø© AΨ£x C¢u ©õzvøµUSzuõß. Cx SøÓ¢u Âø»²ÒÍ, GÎvÀ QøhUS®, |ßS £»ÚÎUS® ©¸¢x. Eh¾® Cøu GÎvÀ HØÖU öPõÒÍU Ti¯x. AÍÄ : Bµ®£zvÀ 50 ª.Q. ©õzvøµ JßøÓ I¢x |õmPÒ öuõhº¢x GkzxU öPõÒÍ»õ®. ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ¨ £i, ©õu»USa _ØÔß Põ» AÍÄUS HØ£ 2,3,4 AÀ»x I¢uõÁx |õÍßÖ Bµ®¤UP»õ®.C¢u ©õzvøµø¯ GkzxU öPõÒÁxhß, AuØS GßÚ ÂøÍÄ GßÚ Gߣøu vÚ\› AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»©õPU PÁÛUP ÷Ásk®. ©õzvøµ ÷£õmk •izu 5 •uÀ 7 |õmPÐUS¨ ¤ß ©õzvøµ ÷Áø» ö\´¯ Bµ®¤US®. •møh öÁΨ£õk AvP›UPÂÀø» GßÓõÀ Akzu ©õu»USa _ØÔß÷£õx, ©õzvøµ°ß AÍøÁ vÚ\› 146


200 ª.Q. Áøµ AvP›UP»õ®. AuØS® £»ÛÀø» GßÓõÀ, HMG, FSH •øÓPøÍ |õh»õ® (CøÁ öuõhº£õÚ ÂÁµ[PÒ Á¸® £UP[PÎÀ uµ¨£mk EÒÍx). S÷ÍõªLö£ß J¸ ö£s CµmøhU P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ 10% AvP›UQÓx. BÚõÀ, CµskUS ÷©Ø£mh P¸ E¸ÁõS® Áõ´¨¦ 1% uõß. C¢u ©õzvøµ GkzxUöPõÒÁuõÀ P¸ÁPzvÀ Pmi ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ, ©õzvøµø¯ {Özv¯x® AøÁ ©øÓ¢xÂk®. Awu ¯ºøÁ, ©Ú EøÍa\À, Áõ¢v, ÷£õßÓÁØÖhß, A§ºÁ©õPa ]»¸US wµ uø»Á¼²®, £õºøÁU ÷PõÍõÖ® ÁµUTk®. A¨÷£õx ©õzvøµø¯ {ÖzvÂh ÷Ásk®. S÷ÍõªLö£ß I¢x |õmPÐUS ©mk÷© GkzxUöPõÒͨ£kÁuõÀ, }shPõ» £UP ÂøÍÄ GxÄ® HØ£kÁvÀø». ]» ©¸zxÁºPÒ, C¢u ©õzvøµ¯õÀ P¸ÁP¨ ¦ØÖ÷|õ´ Á¸® GßÖ TÔÚõ¾®, Bµõ´a]PøÍ ÷©Ø÷PõÒPõmi, A¨£i {PÇõx GßQÓõºPÒ ©¸zxÁºPÒ. S÷ÍõªLö£ß ªP GÎvÀ QøhUQÓ, Âø» SøÓ¢u ©õzvøµ GߣuõÀ AuøÚ ÷|õ¯õÎPÒ u[PÒ Â¸¨£®÷£õ»¨ £¯ß£kzu Áõ´¨¦PÒ Esk. BÚõÀ A¨£ia ö\´Áx ªPÄ® uÁÖ. ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ßì (Gonadotropins) ÷©ØTÔ¯ ©õzvøµPÒ Gvº£õºzu£i £¯ÚÎUPõu {ø»°À EÒÍÁºPÐUPõÚx Cx. ¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õß, ¿iøÚ][ íõº÷©õß GßÓ C¸ ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß íõº÷©õßPÒ _µUQßÓÚ. CÁØÔß EØ£zvø¯, ‰ßÓõÁuõP ¤m³mh› _µ¨¤US ÷©÷» EÒÍ øí÷£õu»©]¼¸¢x _µUS® ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß ›½][ íõº÷©õß (GnRH) Pmk¨£kzxQÓx. ©õu»USa _ØÔß öuõhUPzvÀ øí¨÷£õuõ»©ì, ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß ›½][ íõº÷©õøÚa _µUP, Ax ö\¯À£mk, ¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x L£õ¼QÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õøÚ²®, ¿iøÚ][ 147


íõº÷©õøÚ²® _µUPøÁUQÓx. CøÁ Cµsk®, P¸ÁPzøuz ysi, L£õ¼SÒ E¸ÁõP ÁÈ ö\´QßÓÚ. •møh •ÊÁͺa] Aøh¢u {ø»°À, vjöµÚ ¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x ¿iøÚ][ íõº÷©õß _µUP, L£õ¼Sμ¸¢x •møh öÁÎ÷¯ÖQÓx. J¸ ©õuzvÀ, J÷µ J¸ •Ê Áͺa] Aøh¢u •møh öÁÎ÷¯Ö®£i C¯ØøP ÁÈ ö\´xÒÍx. C¢u HØ£õk, øí¨÷£õuõ»©ì, ¤m³mh›, P¸ÁP® BQ¯ ‰ßÖ® J¸[Qøn¢x ö\¯À£kÁuõÀ {PÌQÓx. •møh •ÊÁͺa] Aøh¢x öÁÎ÷¯Ó ÷Ási¯ u¸n® Á¢ux®, Ax ‰øÍUSz öu›ÂUP¨£mhx® ‰øÍ AuØPõÚ |hÁiUøPPÎÀCÓ[SQÓx. î³©ß ö©÷Úõ£õ\À ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ßì, ö©÷Úõi÷µõ¤ßì (Human Menopausal Gonadotropins, menotropins)

¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õß (_¸UP©õP GL¨.Gì.öía), ¿iøÚ][ íõº÷©õß (_¸UP©õP GÀ.öía) Cµsk® \›Áµ _µUPõÂmhõÀ, î³©ß ö©÷Úõ£õ\À ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ßì (_¸UP©õP öía.G®,â) ©¸¢x GkzxU öPõshõÀ, Ax ÷|›øh¯õPU P¸ÁPzøua ö\¯À£høÁzx, L£õ¼SÒPøÍ E¸ÁõUP ÁÈ ö\´QÓx. Cuß JÆöÁõ¸ S¨¤°¾® 75 AÀ»x 150 ³ÛmPÒ AÍÄUS C¢u C¸ íõº÷©õßPЮ C¸US®. \«£ Põ»©õP, £÷¯õöhUÚõ»â xøÓ°À HØ£mkÒÍ •ß÷ÚØÓ® Põµn©õP, ö\¯ØøP¯õP L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ íõº÷©õøÚ ö£¸©ÍÂÀ EØ£zv ö\´QÓõºPÒ. BÚõ¾® Âø» ªP AvP® GߣuõÀ, AøÚÁµõ¾® CuøÚ Áõ[Q¨ £¯ß£kzu •i¯õx. AÍÄ : ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÒ, ©õuzvÀ £»|õmPÒ öía. G®. â. F] ©¸¢øu GkzxUöPõÒÍ ÷Ási°¸US®. F]©¸¢xUSU QøhUS® £»Ûß Ai¨£øh°À ©¸zxÁº GzuøÚ |õmPÒ F] 148


÷£õmkUöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøuz wº©õÛ¨£õº. C¢u ©¸zxÁ® ©õu»USa _ØÔß ‰ßÓõÁx |õÒ •uÀ I¢uõ® |õÐUSÒ Bµ®¤US®. ©õu»US ÁµõuÁºPÐUS G¢u |õξ® Bµ®¤UP»õ®. ©¸¢vß AÍÄ JÆöÁõ¸Á¸US®, JÆöÁõ¸ ©õu»USa _ØÖUS® ©õÖ£hUTk®. GÚ÷Á, ¯õ¸US G¨÷£õx Bµ®¤zx, GzuøÚ |õmPÒ ©¸zxÁ® AÁ]¯® Gߣøu ©¸zxÁºPÒ PÁÚ•hß wº©õÛUP ÷Ásk®. {øÓÁõÚ £»ß u¸®, SøÓ¢u AÍÄ ©¸¢x {ºn°UP¨£mk ÁÇ[P¨£kÁvÀuõß, C¢u ©¸zxÁzvß öÁØÔ Ah[Q²ÒÍx. C¢u F] ©¸¢x öuõøh AÀ»x ¤¸èhzvÀ öPõkUP¨£h ÷Ásk®. £UP ÂøÍÄPÒ : P¸ÁP® ›ÁøhÁ÷uõk, AiÁ°ØÖ¨ £Sv°À Á¼²® HØ£k®. ©¸¢x HxªÀ»õ©÷»÷¯, CøÁ Cµsk, ‰ßÖ ÁõµzvÀ ©øÓ¢xÂk®. AiÁ°ØÔÀ vµÁ® ÷\¸Áxhß, ©õº¦¨£Sv°¾® vµÁ® ÷\º¢x AuÚõÀ ‰a_z vnÓÀ HØ£kÁx® Esk. ]»\©¯[PÎÀ P¸ÁP® ]øuÄØÖ AiÁ°ØÔÀ µzu® ÷\¸®; A›uõPa ]» \©¯[PÎÀ E°¸USUTh B£zuõP •i²®. •møh EØ£zvø¯U Po\©õP AvP›zx, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP¨£kzvÚõ¾®, JßÖUS ÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ E¸ÁõÁx® \õzv¯®.(CµmøhPÐUPõÚ Áõ´¨¦ 20%; ‰ßÖ AÀ»x AuØS ÷©À GßÓõÀ 5%) CøÁ uµ, F] ÷£õmkUöPõÒЮ ChzvÀ JÆÁõø©, Á¼, ÃUP® BQ¯øÁ²® HØ£k®. ]»µx EhÀ £¸©ÚõQÂk® GßÖ {øÚUQÓõºPÒ. Ax uÁÖ. öía. G®. â.°ÚõÀ }sh Põ» £UPÂøÍÄPÒ GxĪÀø». öía. G®. â ]Qaø\ PsPõo¨¦ : öía. G®. â ]Qaø\ ö£ØÖÁ¸® ö£sPÒ \›Áµ ©¸¢x GkzxU öPõÒQÓõºPÍõ? AuØS GßÚ £»ß Qmi²ÒÍx? Auß £UP ÂøÍÄPÒ GßÚ? ÷£õßÓ149


ÁØøÓö¯À»õ® ©¸zxÁºPÒ ~m£©õPU PsPõoUP ÷Ásk®. ÷uøÁUS HØ£ ©¸¢vß AÍøÁ ©õØÖÁx ªPÄ® AÁ]¯®. µzuzvÀ Dìm÷µõöáÛß AÍøÁU PsPõo¨£uß ‰»®, P¸ÁP® G¨£ia ö\¯À£kQÓx GßÖ®, ©¸¢vß AÍÂÀ ©õØÓ® ÷uøÁ¯õ GßÖ® AÔ¯»õ®. AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»®, P¸ÁPzøu¨ £õºzx, L£õ¼SÒPÒ G¨£i E¸ÁõQßÓÚ? AÁØÔß E¸Á AÍÄ ÷£õßÓÁØøÓz öu›¢x öPõÒÁxhß, G¨÷£õx F] öPõkUP¨£h÷Ásk® Gߣøu²® öu›¢xöPõÒÍ»õ®. öía. G®. â ]Qaø\ ö£Ö® ö£sPÎß P¸ CønUSÇõ²®, PnÁµx ¢uq GsoUøP²® \›¯õP C¸¢uõÀ AÁºPÐUS 20% •uÀ 42% Áøµ P¸ÄÓ Áõ´¨¦ EÒÍx. öía. G®. â F] ©¸¢øu GkzxU öPõÒЮ vÚzxUS •ß vÚ® öuõh[Q, vÚ•÷©õ AÀ»x J¸ |õÒ Âmk J¸ |õ÷Íõ uõ®£zv¯ EÓÄ öPõÒÍ ÷Ási¯x AÁ]¯®. ]» ©¸zxÁºPÒ, P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ AvP›UP, •møh EØ£zv¯õS® |õÎÀ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯²® øP¯õÒÁ-xsk. öía. G®. â ]Qaø\ •øÓ AvP ö\»ÁõS® JßÖ. ªPa ]Ó¢u ©¸zxÁ©øÚPÎÀ ©mk÷© Cx AÎUP¨£kQÓx. GL¨.Gì.öía : öía. G®. â ]Qaø\ø¯Âh ~m£©õÚ GL¨.Gì.öía •øÓ°À AvP AÍÄ GL¨.Gì.öíì íõº÷©õÝ®, ªPU SøÓ¢u AÍÂÀ GÀ.öía íõº÷©õÝ® Ch®ö£ÖQÓx. £õ¼]ìiU KÁ›¯ß ]sm÷µõ® EÒÍ ö£sPÐUS Cx ]Ó¢ux Gߣx ©¸zxÁºPÍx P¸zx. ©¸¢x öPõk¨£x, Cuß £»ß GÀ»õ® GL¨.Gì.öía.ø¯¨ ÷£õßÓxuõß GßÓõ¾®, CuØS AøuÂh AvP® ö\»ÁõS®. ö\¯ØøP ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß ›½][ íõº÷©õß (GnRH) ö\¯ØøP¯õP E¸ÁõUP¨£mh âGß Bº öía, ¤m³mh› _µ¨¤°¼¸¢x L£õ¼SÒ ìi•÷»i[ 150


íõº÷©õß, ¿iøÚ][ íõº÷©õß Cµsøh²® _µUPa ö\´Áuß ‰»® •møh öÁΨ£õmøh ^µõUSQÓx. C¯ØøP¯õP {PÌÁx ÷£õ»÷Á, C¢ua ö\¯ØøPa ]Qaø\ •møh öÁΨ£õmøh {PÌzx®. ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß ›½][ íõº÷©õß AÚ»õUì (Gn R H Analogues)

Gs÷hõö©m›÷¯õ]ì ©ØÖ® Lø££µõ´k ]Qaø\US C¢u ©¸¢xPÒ £¯ß£k®. CøÁ •u¼À ¤m³mh› _µ¨¤ø¯ FUP¨£kzv²®, Auß¤ß Pmhõ¯¨£kzv²® ö\¯À£h øÁUS®. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯a ö\¯À£kzx®÷£õx, xøn ]Qaø\¯õP C¢u ©¸¢xPÒ E£÷¯õP¨£kzu¨£kQßÓÚ. CuÚõÀ ©¸zxÁº öuÎÁõPa ö\¯À£h •iQÓx. ÷PõÚ÷hõm÷µõ¤ß ›½][ íõº÷©õß BßhPÛìmì (Gn R H Antagonists) :

CßÖ ö£¸®£õ»õÚ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ©¸zxÁ ø©¯[PÒ, ¤m³mh› _µ¨¤°ß ö\¯À£õmøhU Pmk¨ £kzu CÆÁøP ©¸¢xPøÍ÷¯ £¯ß£kzx-QÓõºPÒ. Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õÒ ]Qaø\÷¯ ÷£õx©õÚx. Áͺa] íõº÷©õßPÒ : ]» ö£sPÐUS öía. G®.â. ]Qaø\ £»ÚÎUPõu÷£õx, î³©ß S÷µõz íõº÷©õß (Human Growth Harmone) GßÓ ö\¯ØøP íõº÷©õßPÒ öPõkUP¨-£k®. BÚõÀ Cx Gvº£õºUS® AÍÄUS¨ £»ÚΨ£vÀø» GߣuõÀ ©¸zxÁºPÒ £µÁ»õP C¢u ©¸¢øu¨ £¯ß£kzxÁvÀø». BsPÐUS AÎUP¨£k® ©¸¢xPÒ : öía.G®.â ©ØÖ® öía. ]. â : BsPÎß Â¢uq GsoUøPø¯ AvP›¨£uØS CøÁ öPõkUP¨£kQßÓÚ. ¢uq GsoUøPø¯z ÷uøÁ¯õÚ AÍÄUS E¯ºzxÁuØSU Po\©õÚ Põ» AÁPõ\® 151


÷uøÁ GߣuõÀ, £»©õu[PÒ C¢u ©¸¢xPøÍ \õ¨¤h ÷Ásk®. Bµ®£zvÀ BsPÒ öía. ]. â. ©¸¢øu F] ‰»® Áõµ® ‰ßÖ •øÓ Ãu® BÖ ©õu[PÒ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Cx ÂøuPÎß E¸Á AÍøÁ AvP›¨£xhß, öhìöhõìöh÷µõß íõº÷©õß _µ¨ø£²® AvP›UQÓx. öuõhº¢x öía. ]. â. ©¸¢øu²® ÁõµzxUS ‰ßÖ •øÓ öPõkUP ÷Ásk®. ¢x AÍÄ C¯À¦ {ø»ø¯ Aøh¢ux®, öía. G®. â. ø¯ {ÖzvÂmk, öía. ]. â.ø¯ ©mk® öuõhµ»õ®. C¢u F] ©¸¢xPÒ AvP Âø»²ÒÍøÁ. ¦÷µõ÷©õQ›¨iß : ö£sPøͨ ÷£õ»÷Á, BsPÐUS® ¦÷µõ»Uiß AÍøÁU SøÓ¨£uØPõP Cx AÎUP¨£kQÓx. öhìöhõìöh÷µõß : Gsön´z ußø© öPõsh C¢u F] ©¸¢øu Áõµ® J¸•øÓ Ãu® BÖ ©õu[PÐUSU öPõkzx, ¢uq EØ£zvø¯a ö\¯ØøP¯õPU Pmk¨£kzv, Auß ¤ÓS ©¸¢øu {ÖzvÚõÀ, ¢ur EØ£zv £øǯ AÍøÁÂh ªP AvP©õP C¸US®. BÚõÀ, CvÀ ¢uq EØ£zv CßÝ® £õvUP¨£k® A£õ¯® EÒÍuõÀ, C¨÷£õx C¢ua ]Qaø\ uµ¨£kÁvÀø». EÒÐUS ÷|µi¯õPa \õ¨¤k® ©¸¢uõPÄ® Cx Á¸QÓx GßÓõ¾®, ªPÄ® Âø» AvP®; ]Ó¢u £»Ý® Qøh¨£vÀø». S÷ÍõªLö£ß : ©»mkzußø©²ÒÍ ªP¨ ö£¸®£õ»õÚÁºPÐUS C¢u ©¸¢x uµ¨£kQÓx. 25 ª. Q. ©õzvøµ¯õÚ Cøu vÚ® JßÓõP ©õuzvÀ 25 |õmPÒ Ãu® ‰ßÖ •uÀ BÖ ©õu[PÒ \õ¨¤mk Áµ÷Ásk®. CuÚõÀ ¢uq EØ£zv AvP›US®. C¢u ©¸¢x BsPÎß Â¢uq GsoUøPø¯ AvP›zuõ¾®, ö£sPÎß P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ AvP›zxÒÍuõP {¹£n©õPÂÀø». Bßmi£¯õiUì : Bßi£¯õmiUì GkzxU öPõÒÁuõÀ Boß CÚ¨ö£¸UPU SÇõ°À ÷|õ´zöuõØÖ 152


HØ£h ö£¸® Áõ´¨¦sk. £» Áõµ[PÒ öuõhº¢x Bßmi£¯õiUì GkzxUöPõshõÀ Auß £õv¨ø£U Põn»õ®. øÁmhªßPÒ : øÁmhªß ©õzvøµPøÍ GkzxU öPõÒÁuõÀ £»ß C¸¨£uõP {¹£n©õPÂÀø» GßÓõ¾®, GkzxUöPõÒÁvÀ uÁÔÀø». Ga\›UøP¯õP ]» ÁõºzøuPÒ : ©»mkzußø©UPõÚ ]Qaø\ •øÓPÒ AÆÁÍÁõP¨ £»ÚΨ£vÀø». Ax©mkªßÔ ÷uøÁ¯ØÓ £UPÂøÍÄPøͲ® HØ£kzxQßÓÚ. GÚ÷Á, ©¸zxÁøµU P»¢uõ÷»õ]zx, ]Qaø\ •øÓø¯z wº©õÛ²[PÒ. J¸ ]Qaø\ø¯ Bµ®¤zuõÀ, ‰ßÖ ©õu® PÈzx ¢x¨ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzx, £»ß C¸¢uõÀ ÷©ØöPõsk öuõh¸[PÒ. CÀø»ö¯ÛÀ AÁ]¯ªÀø».

153


23 ö\¯ØøP¯õP Kº C¯ØøP

C¯ØøP¯õP¨ ö£soß Eh¼À {PÇ÷Ási¯ P¸ÄÖuÀ {PÌÁvÀ ]UPÀ HØ£k®÷£õx, ©¸zxÁºPÒ u[PÒ ©¸zxÁ AÔøÁ²®, AÝ£Ázøu²® £¯ß£kzv, Aøu {PÇaö\´QÓõºPÒ. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ GÚ AøÇUP¨£k® C¢ua ]Qaø\ •øÓ°À ¢uq J¸ ö©À¼¯ SÇõ´ ÁȯõP ÷|µi¯õP¨ ö£soß Eh¼ÝÒ÷Í ö\¾zu¨£kQÓx. CuøÚ Cßmµõ³öh›ß Cßö\ª÷Úåß& _¸UP©õP I.³.I •øÓ (intrauterine insemination - IUI) GߣõºPÒ. Cuß ‰»©õP ©¸zxÁº, ¢uqÄ®, •møh²® Cøn²® Áõ´¨¦PøÍ AvP›UQÓõº. C¢u •øÓ¯õÀ ¯õ¸UöPÀ»õ® £»ß QøhUS® ? 1. ö\ºÂPÀ ª³UPì ¤µaøÚ EÒÍ ö£sPÐUS C®•øÓ £»ÚÎUS®. 154


2. Boß Â¢uqÄUS, GvºÂøÚø¯ HØ£kzx® Bßmi£õiì AÁµx Eh¼÷»÷¯ ÷uõßÖ®÷£õx, £›÷\õuøÚUThzvÀ Bßmi£õi\õÀ £õvUP¨£hõu ¢uqøÁ uÛ÷¯ Gkzx, I.³.I. •øÓUS¨ £¯ß£kzu»õ®. 3. ©÷ÚõŸv¯õÚ Põµn[PÍõÀ, uõ®£zv¯ EÓÂß÷£õx ö£soß EÖ¨¤ÝÒ÷Í, BnõÀ ¢øu ¥´a] Emö\¾zu •i¯õu ¤µaøÚ C¸¢uõ÷»õ, ¤Ó¨¦ EÖ¨¤À HØ£k® uø\°ÖUP® Põµn©õP BsSÔ, ö£sSÔUSÒ ~øǯ •i¯õu `Ì{ø»¯õ÷»õ AÀ»x ¤Ó¨¤÷»÷¯ BsSÔU SøÓ£õk C¸¢uõ÷»õ, I.³.I. •øÓ øPöPõkUS®. 4. uõ®£zv¯ EÓÂß÷£õx, Boß Â¢x BsSÔø¯Âmk ÷ÁP©õP öÁÎ÷¯ÖÁuØS¨ £v»õP, Em¦Ó©õPa ]Ö}º¨ø£ø¯ ÷|õUQa ö\À¾® ¤µaøÚ EÒÍ ]»¸US® Cx øP öPõkUS®. 5. ©»mkzußø©UPõÚ Põµn® GßÚ GßÖ Psk¤iUP•i¯õu {ø»°À ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ J¸ •UQ¯©õÚ wºÄ. 6. CÍ® u®£vPÐUS, AvP ö\»ÂÀ»õu ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ Cx GߣuõÀ £»¸® Áµ÷ÁØQÓõºPÒ. 7. P¨£¼÷»õ, A¯À|õmi÷»õ £o¦›²® PnÁß©õºPÎß Â¢uqøÁa ÷\P›zx, ¢uq Á[Q°À EøÓ¯aö\´x, £õxPõzx, AÁµx ©øÚÂUS PnÁº Ehß CÀ»õu \©¯zv¾® ö\¾zv, P¸ÄÓa ö\´¯»õ®. 8. PnÁß, ©øÚ C¸Á›À ¯õ›h® SøÓ£õk C¸¢uõ¾®, Aøu Jmkö©õzu©õP A¢uz u®£v°ß ¤µaøÚ¯õP÷Á £õºUP ÷Ásk®. GÚ÷Á, `Ì{ø»US HØ£ C¸Á¸US÷© ]Qaø\ AÎUP ÷Ási ÷|›kQÓx. ö£soß •møh EØ£zvø¯²® AvP›zx, BqUS ¢uqU 155


SøÓ£õk C¸¢uõ¾®, AÁØÔÀ Û¯•ÒÍ ]»ÁØøÓ ©mk® ¤›zöukzx, •møh²hß ö\¯ØøP •øÓ°À Cønzx, P¸zu›UP ©¸zxÁºPÒ •¯Ø] ö\´QÓõºPÒ. PnÁº ‰»©õP ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ : PnÁº ‰»©õPa ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÒ £» Esk GßÓõ¾® ªP GÎø©¯õÚx, J¸ ]›g]°ß ‰»©õPU PnÁÚx ¢xøÁ ÷|µi¯õP¨ ö£soß ¤Ó¨¦ EÖ¨¤ÝÒ÷Í ö\¾zxÁx. ©»mkzußø©US CzuøÚ GÎuõPz wºÄ Põn•i²ö©ßÓõÀ, GuØPõP E»P® •ÊÁx® £» Bµõ´a]PÒ |øhö£ØÖU öPõsi¸UQßÓÚ? PnÁµx BsSÔ ÂøÓzx, ¢øu ö£sSÔ°ÝÒ÷Í ¥´a_ÁvÀ ¤µaøÚ GßÓõÀ, C¢u •øÓ KµÍÄUSU øPöPõkUS® GÚ |®¦® ©¸zxÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. ©»k }UP ©¸zxÁa ]Qaø\°À {¦nzxÁ® ö£Óõu AÁºPÒ CßÚ•® Th C¢u •øÓø¯U Pøh¨¤iUQÓõºPÒ. CøuÂh ÷©®£mh •øÓ JßÖsk. BsSÔ°À C¸¢x •u¼À ÷ÁP©õP öÁÎÁ¸® ¢x, Û¯® ªS¢v¸US®. GÚ÷Á, _¯ Cߣzvß ‰»® ¢øu öÁÎ÷¯ØÔ, •u¼À öÁΨ£k® ¢øu, Cµsk £SvPÒ öPõsh J¸ ¦mi°ß J¸ £Sv°À ÷\P›zxUöPõsk, CßöÚõ¸ £Sv°À Akzx öÁÎ÷¯Ö® ¢øua ÷\P›zxU öPõÒÁõºPÒ. ö\õÀ¾®÷£õx Cx ªPÄ® PiÚ©õÚ £o÷£õ»z ÷uõßÔÚõ¾®, ö\´QÓ÷£õx _»£©õP÷Á C¸US®. Akzx, ¦mi°ß •uÀ £Sv°À ÷\P›UP¨£mh Û¯©õÚ Â¢øu, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦US¨ £¯ß£kzxÁõºPÒ. |ÃÚ Á\vPÒ CÀ»õu £›÷\õuøÚU Th[Pξ®, ]Ö ©¸zxÁ©øÚPξ® C®•øÓ Pøh¨¤iUP¨£kQÓx. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ & I.³.I. •øÓ : £›÷\õuøÚUThzvÀ ¢x vµÁzv¼¸¢x, ¢uq uÛ¯õP GkUP¨£mk, P¸¨ø£°ß Ai¨£Sv°À 156


ö\¾zu¨£kQÓx. F]‰»® ÷|µi¯õP ¢øu P¸¨ø£USÒ ö\¾zxÁx E]u® CÀø». Põµn® CuÚõÀ ]» \©¯[PÎÀ ÷|õ´zöuõØÖ HØ£h»õ®. _¯ •¯Ø]°À ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ : ©»mkzußø© SÔzx ©÷ÚõŸv¯õÚ £õv¨¦USÒÍõÚ u®£v¯º, CßöÚõ¸ •øÓø¯U øP¯õÍ»õ®. PnÁß, _¯ Cߣzvß ‰»©õP ¢øu öÁÎ÷¯ØÔ, AuøÚ J¸ _zu©õÚ SÇõ°À ÷\P›zx, 15 •uÀ 30 {ªh[PÒ Áøµ øÁzv¸¢x, AuøÚ _zu©õÚ 5 ª.¼. ¤ÍõìiU ]›g ‰»©õP¨ ö£sSÔUSÒ÷Í ö\¾zu»õ®. \›¯õÚ£i ¢øu Emö\¾zu öÁÎa\©õÚ ÂÍUS JÎø¯¨ £¯ß£kzu»õ®. ÷uøÁ¯õÚõÀ, J¸ •øÓ ©mk÷© £¯ß£kzuU Ti¯ øP²øÓø¯²® £¯ß£kzu»õ®. C¢u •øÓø¯U øP¯õÒÁuØS \›¯õÚ ÷|µzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ási¯x ªP •UQ¯®. ÷|µ® : •Êø©¯õÚ Áͺa] Aøh¢u •møh, P¸ CønUSÇõ°ÝÒ÷Í C¸US®÷£õx, ÷©ØTÔ¯ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯a ö\´¯ ÷Ásk®. AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ AÀ»x •møh öÁΨ£õmkUPõÚ £›÷\õuøÚ E£Pµnzvß Eu²hß •møh öÁΨ£k® \›¯õÚ ÷|µzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®. I.³.I. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ, •møh öÁΨ£õk {PǨ÷£õQÓx GßÖ öu›¢uÄh÷Ú÷¯õ, AÀ»x •møh öÁΨ£mhÄh÷Ú÷¯õ AÎUP¨£h ÷Ásk®. PnÁß, QÎÛUQ÷»õ AÀ»x £›÷\õuøÚThzv÷»õ _zu©õÚ SkøÁ JßÔÀ _¯ Cߣ® ‰»©õP ¢øu öÁÎ÷¯ØÓ ÷Ásk®. Û¯©õÚ Â¢x QøhUP ÷Áskö©ßÓõÀ, CuØS •ß¦ SøÓ¢u £m\® ‰ßÖ vÚ[PÒ AÁº uõ®£zv¯ EÓÄ øÁzxUöPõÒÍUThõx. ]»¸US, öhßåÚõÚ `Ì{ø»°À, vjöµÚ ¢x öÁÎ÷¯ØÖÁx ]µ©©õP C¸UP»õ®. AÁºPÎh157


ª¸¢x •ßÚuõP÷Á ¢øua ÷\P›zx, EøÓ¯øÁzx, £õxPõzx, ÷uøÁ¯õÚ÷£õx £¯ß£kzvUöPõÒÍ»õ®. ]»¸US Á¯õUµõ, øÁ¨÷µmhº P¸Â ÷£õßÓøÁ EuÁUTk®. öÁÎ÷¯ØÓ¨£mh ¢x vµÁzv¼¸¢x, £›÷\õuøÚU ThzvÀ, ¤µz÷¯P •øÓ°À ªPa ]Ó¢u ¢uqUPøÍz ÷uº¢öuk¨£õºPÒ. AÁØøÓ¨ ¤›zöukUP JßÖ AÀ»x Cµsk ©o ÷|µ® BÚõ¾®, ¤›zöukUP¨£mh ¢uqøÁU öPõsk ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓø¯a ö\´x •iUP ]» {ªh[P÷Í ÷£õx®. ÷uº¢öukUP¨£mh ¢uqøÁ £›÷\õuøÚUTh `Ǽ¼÷»÷¯ öÁS ÷|µ® øÁzv¸UPU Thõx. GÚ÷Á, EhÚi¯õP ©øÚ塧 Eh¾USÒ÷Í Aøua ö\¾zvÂh ÷Ásk®. ©øÚÂ, £›÷\õuøÚ ÷©ø\ «x £kzxUöPõÒÍ, ©¸zxÁº ªP ö©À¼¯ J¸ ¤ÍõìiU SÇõ´ ‰»©õP ¢uqøÁ P¸¨ø£°ß Áõ´ ÁȯõPU P¸¨ø£USÒ÷Í ö\¾zxÁõº. ö£sPÐUS Akzu 12 •uÀ 24 ©o÷|µ® öPõg\® Aö\ÍP›¯zøuU öPõkzuõ¾®, Á¼ C¸UPõx. ]» ö£sPÐUS¨ ¤Ó¨¦ EÖ¨¤¼¸¢x ÁÊÁʨ£õÚ vµÁ¨÷£õUS C¸US®. Cøu¨ £õºzx, Emö\¾zu¨£mh ¢uq •ÊÁx® öÁÎ÷¯ÔÂmhuõPz uÁÓõP {øÚzxÂkÁõºPÒ. C¨£i öÁÎ÷¯ÖÁx öÁÖ® ª³UPì uõ÷Ú uµ, ¢uq CÀø». P¸¨ø£USÒ £zvµ©õP øÁUP¨£mkÂmh ¢uq, öÁÎ÷¯ Áµõx. C¢ua ]Qaø\ø¯ Akzx £kUøP°÷»÷¯ K´Ä GkUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». ]» ©¸zxÁºPÒ 24 ©o÷|µ® PÈzx, «sk® J¸ •øÓ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ø¯ AΨ£õºPÒ. u®£vPÒ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ AÎUP¨£mh AßÖ® Akzu ]» vÚ[PÐUS® uõ®£zv¯ EÓÄ öPõÒÁx, P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ AvP›US® GÚ ©¸zxÁºPÒ B÷»õ\øÚ TÖÁõºPÒ. 158


£›÷\õuøÚ öuõÈÀ~m£[PÒ : £›÷\õuøÚU ThzvÀ Û¯® EÒÍ Â¢uqUPøÍz ÷uº¢öukzx, AÁØøÓ¨ ¤›zöuk¨£uØS¨ £» öuõÈÀ~m£[PÒ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. \«£Põ»©õP ©¸zxÁºPÒ ¤›zöukUP¨£mh ¢uqÄhß ]» µ\õ¯Ú[PøÍa ÷\ºzx, AÁØÔß uµzøu AvP›UQÓõºPÒ. P¸¨ø£°ß Áõ´¨£SvUSÒ ö\¾zu¨£k® ¢x, ÷©À÷|õUQ }¢vaö\ßÖ P¸CønUSÇõø¯ Aøh¢x, A[SÒÍ Áͺa]¯øh¢u •møh²hß Cøn¢x P¸ E¸ÁõS® Gߣx ©¸zxÁºPÎß ÷|õUP®. A¨£iö¯ÛÀ, ¢uqøÁ ÷|µi¯õP •møh C¸US® P¸ CønUSÇõ°ÝÒ÷Í÷¯ ö\¾zu»õ÷© GßÓ ÷PÒ GÇ»õ®. •ß Põ»zvÀ, ªPU SÖQ¯ P¸ CønUSÇõ°ÝÒ Â¢øua ö\¾zxÁx ªPÄ® PiÚ©õÚ Põ›¯©õPU P¸u¨£mhx. BÚõÀ, CßÖ |ÃÚ©õÚ, ¤µz÷¯P©õP ÁiÁø©UP¨£mh SÇõ´ ‰»©õP ©¸zxÁµx QÎÛUQÀ CuøÚa ö\´¯ •i²®. BP, CßÖ ©¸zxÁºPÒ ©¯UP ©¸¢÷uõ, AÖøÁa ]Qaø\÷¯õ CÀ»õ©À, AÀmµõ\Äsk Eu²hß Â¢uqøÁ ÷|µi¯õP÷Á P¸ CønUSÇõ°ÝÒ÷Í ö\¾zu•i²®. CuøÚ "ìö£º® Cßmµõö£÷»õ¨¤¯ß iµõßìL£º' GßÖ ©¸zxÁºPÒ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. öÁØÔ Áõ´¨¦PÒ : ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÎß ‰»® P¸ÄÖÁx Gߣx £À÷ÁÖ Âå¯[Pøͨ ö£õÖzuuõS®. •u»õÁuõP, ©»mkzußø©US GßÚ Põµn® Gߣxuõß. C¯À£õÚ Â¢uq GsoUøP EÒÍ, BÚõÀ uõ®£zv¯ EÓÄ öPõÒÍ •i¯õu {ø»ø©°À C¸¨£Á¸US, ¢uq GsoUøP°À ¤µaøÚ Eøh¯ÁøµÂh, ö\¯ØøP •øÓ P¸zu›¨¦ ]Qaø\°À P¸ÄÓ AvP©õP Áõ´¨¦PÒ Esk. ©øÚ塧 Á¯x •¨£zøu¢xUS ÷©À GßÓõÀ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ. 159


ö£õxÁõP J¸ _ØÖ ]Qaø\°À P¸ÄÖÁuØS 10% •uÀ 15% Áøµ Áõ´¨¦ Esk. I¢x _ØÖUPÎÀ Cx ö©õzu©õP 60% Áøµ C¸US®. ©Ûu ÁõÌUøP°À, C¯ØøP¯õP J¸ ©õuzvÀ J¸ SÇ¢øu ¤Ó¨£uØS 15% •uÀ 25% Áøµ Áõ´¨¦ EÒÍuõPU PnUQh¨£kQÓx. I.³. I. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ ‰»®, J¸ u®£vUS, |õßS ]Qaø\a _ØÖPÎÀ J¸ •øÓ P¸ÄÓ Áõ´¨¦ Esk. A¢uU Põ» öPkÄUSÒ P¸ÄÓÂÀø» GßÓõÀ, «sk®, «sk® I.³.I. •øÓø¯ |®¤ C¸UPõ©À, ©õØÖ •øÓPøÍ |õkÁx ¦zv\õ¼zuÚ®. I.³. I. •øÓ°À EÒÍ A£õ¯[PÒ : JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõQ Cµsk AÀ»x AuØS ÷©À SÇ¢øuPÒ ö£Ö® A£õ¯®uõß ªP •UQ¯©õÚx. ö£soß P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP›¨£uØPõP •møh EØ£zvø¯ AvP›UP ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx. CuÚõÀ, ÁÇUP©õP öÁίõS® J¸ •møhUS¨ £v»õP £» •møhPÒ öÁίõQßÓÚ. CøÁ JÆöÁõßÖ®, JÆöÁõ¸ ¢uqÄhß Cøn¢x, JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõP ÁÈö\´QßÓÚ. ©ØÓ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPøÍÂh, I.³.I. •øÓ°À JßÖUS ÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ ¤ÓUP Áõ´¨¦PÒ AvP®. E»QÀ J÷µ ¤µ\ÁzvÀ BÖ SÇ¢øuPÒ, GmkU SÇ¢øuPÒ ¤Ó¨£uØS I.³.I. •øÓ P¸zu›¨¦uõß Põµn®. CuøÚ ©¸zxÁºPÍõÀ Pmk¨£kzu C¯»ÂÀø». ]» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ ÷£õv¯ |ÃÚ P¸ÂPÒ CÀ»õ©À C¸US®. A[S ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ ö\´xöPõÒЮ÷£õx, ÷|õ´zöuõØÖ HØ£mk, AuÚõÀ £Ÿu©õÚ ÂøÍÄPÒ HØ£h Áõ´¨¦sk. ÷£õuõUSøÓUS, CßÖ I.³. I. ]Qaø\ AÎUS® £» ©¸zxÁºPÒ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\•øÓPÎÀ {¦nzxÁ® Áõ´¢uÁºPÍõP CÀø». CÁºPÎh® ]Qaø\USz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx Á\vPЮ C¸UPõx, GÚ÷Á, CÁºPÎß ©¸zxÁ©øÚ, 160


AÀmµõ\Äsk ø©¯®, £›÷\õuøÚUTh[PÒ GÚ ©õØÔ ©õØÔ Aø»¯ ÷Ási C¸US®. J¸Á¸UöPõ¸Áº J¸[Qøn¢x ö\¯À£kÁvÀ ]µ©® HØ£k®. CuÚõÀ ]Qaø\ ö£ÖQÓÁºPÒ £õkuõß vshõmh®. ö\»Ä GÆÁÍÄ? ©¸zxÁ©øÚUS ©¸zxÁ©øÚ, I.³.I. ]Qaø\US Pmhn® ©õÖ£k® GßÓõ¾®, ö£õxÁõP CuØS ¹£õ´ ‰Áõ°µzv¼¸¢x Gmhõ°µ® Áøµ ö\»ÁõS®. ]» Tku»õÚ ©¸¢xPÒ öPõkUPÄ®, ]Ó¨¦¨ £›÷\õuøÚPÒ ö\´¯Ä® BS® ö\»øÁ²® ÷\ºzuõÀ C¸£uõ°µ® ¹£õ´ Áøµ ö\»ÁõS®. I.³. I. ]Qaø\ •øÓ AvP ö\»ÂÀ»õu, GÎø©¯õÚ ]Qaø\ •øÓ¯õS®. •u¼À C¢u •øÓø¯ •¯Ø]zx¨ £õºzx, £»ß Qmhõ©À ÷£õS©õÚõÀ, AvP ö\»ÁõPUTi¯, ©ØÓ |ÃÚ ]Qaø\ •øÓPøÍ |õh»õ®. BÚõ¾®, G¢ua ]Qaø\ •øÓ¯õÚõ¾®, PnÁß, ©øÚ ©ØÖ® ©¸zxÁº ‰Á›øh÷¯ |À» ¦›u¾®, JzxøǨ¦® ªP AÁ]¯®.

161


24 ÷\õuøÚU SÇõ´ SÇ¢øu

Cß Âm÷µõ Lö£ºiø»÷\åß & In vitro fertilization _¸UP©õP I.Â.GL¨. GßÓõÀ ö£s •møh²®, Bs ¢uqÄ®, ©Ûu Eh¾US öÁΰÀ Cøn¢x P¸ÄÖuÀ. "Cß Âm÷µõ' GßÓõÀ Psnõi°À GßÖ Aºzu®. Cøuzuõß ÷\õuøÚU SÇõ´ SÇ¢øu GßÖ SÔ¨¤kQÓõºPÒ.

C¢ua ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À 1978&® Bsk ¿°ì ¤µÄß GßÓ SÇ¢øu ¤Ó¢ux ©»k }UP ©¸zxÁa \›zvµzvÀ J¸ ©õö£¸® ø©ÀPÀ. AuøÚ¯kzx, SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS AÎUP¨£k® ]Qaø\•øÓPξ®, öuõÈÀ ~m£zv¾® ö£¸® ©õØÓ[PÒ |h¢uÚ. C¢u Azv¯õ¯zvÀ ©»k }UP ]Qaø\US CßÖ ö£¸©ÍÂÀ øP¯õͨ£k® I. Â. GL¨ ©ØÖ®, ÷P÷©m 162


Cßmµõ&ö£÷»õ¨¤¯ß iµõß죺 & Gamete Intrafallopian Transfer _¸UP©õP, QL¨m (GIFT) BQ¯ C¸ •øÓPøͨ £ØÔ¨ £õºUP»õ®. C¢ua ]Qaø\ •øÓPÒ ‰»® HÓzuõÇ SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ AøÚÁ¸US÷© ]Qaø\ AÎzx £»ß ö£Ó•i²®. CøÁ G¨£ia ö\¯À£kQßÓÚ? G¨÷£õx CÁØøÓa ö\´xöPõÒÍ»õ®? GÚ u®£vPÒ öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. I.Â.GL¨. C¢ua ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À Boß Â¢uq- Ä ®, ö£soß •møh²® £›÷\õuøÚU Thzvß PsnõiU QsnzvÀ JßÔøn¢x E¸ÁõS® P¸,ö£soß P¸¨ø£US ©õØÓ¨£kQÓx. JßÖUS ÷©Ø£mh •møhPøÍ EØ£zv ö\´Áx, •møh- P øÍ GkzuÀ, P¸ÄÖuÀ, P¸ E¸ÁõuÀ, AuøÚU P¸¨- ø £US ©õØÓÀ GßÓ I¢x Pmh[PÎÀ Cx |hUQÓx. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓUS •¢øu¯ £›÷\õuøÚPÒ: I.Â.GL¨. ]Qaø\ AΨ£uØS •UQ¯©õÚ ÷uøÁPÒ ‰ßÖ: ¢uq, •møh, P¸¨ø£. GÚ÷Á, I.Â.GL¨. ]Qaø\ø¯ Bµ®¤US® •ß¦, ©¸zxÁº C¢u ‰ßøÓ²® £›÷\õv¨£õº. ©øÚ塧 P¸ CønUSÇõ°À Aøh¨¦ C¸¢uõÀ, Auß Põµn©õP I.Â.GL¨. ]Qaø\•øÓ £»ß AÎUPõ©À ÷£õPUTk® GßÖ, Aøu •u¼À APØÖÁõºPÒ. ÷uøÁ¯õÚõÀ, •ßÚuõP÷Á, ¢x ©õv›ø¯ ÷\P›zx, EøÓ¯øÁzx, £zvµ¨£kzv, ÷uøÁ¨£k®÷£õx £¯ß£kzxÁõºPÒ. öí¨£iiì ¤, G´mì ÷£õßÖ CßÝ® ]»ÁØÖUPõÚ µzu¨ £›÷\õuøÚ²® ö\´¯¨£k®. £» ©¸zxÁºPÒ, ¤ÓUP¨÷£õS® SÇ¢øu FÚ® HxªßÔ¨ ¤ÓUP L£õ¼U B]m \õ¨¤k©õÖ B÷»õ\øÚ ö\õÀÁõºPÒ. 163


¯õ¸US I.Â.GL¨. ]Qaø\•øÓ £»ÚÎUPõ©À ÷£õP»õ®? * Á¯uõÚ ö£sPÒ. ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ, Esø©°À Á¯x J¸ ö£õ¸mhÀ», AÁºPÐøh¯ •møh°ß uµ®uõß •UQ¯®. BÚõ¾®, Á¯uõÚ £» ö£sPÐUSU P¸ÄÖÁuØS¨ ¤µPõ\©õÚ Áõ´¨¦ EÒÍ ÁÈ Cx JßÖuõß. * SøÓ¢u ¢uq GsoUøP öPõsh BsPÒ. SøÓ¢u £m\® 30 »m\® GßÓ AÍÂÀ ¢uq GsoUøP C¸¢uõÀuõß C¢u •øÓ £¯ÚÎUS®. GÚ÷Á, CuØSU SøÓÁõP C¸¢uõÀ ø©U÷µõCgö\Uåß •øÓ÷¯ ]Ó¢ux. * ]øuÁøh¢u P¸¨ø£ öPõsh ö£sPÒ. P¸¨ø£ ]øuÁøh¢v¸¢uõÀ, P¸Âß Áͺa] ÷©õ\©õP C¸US®. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓUS AvP® ö\»ÁõS®; ÷|µ® GkzxUöPõÒЮ JßÖ GߣuõÀ ©ØÓ Gί, ö\»Ä SøÓÁõÚ ]Qaø\ •øÓPøÍ •¯Ø]zx¨ £õºzx, £»ß QøhUPõ©À ÷£õÚõÀ Auß ¤ÓS ö\´x-öPõÒÍ»õ®. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓ°ß £iPÒ : •møh EØ£zvø¯ AvP›zuÀ (Superovulation) ÁÇUP©õP, J¸ ©õuzvÀ J¸ ö£s •møhuõß E¸ÁõS®. BÚõÀ, ©¸zxÁºPÒ, P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ AvP›US® ÷|õUPzxhß JßÖUS ÷©Ø£mh Áͺa] Aøh¢u •møhPÒ EØ£zv¯õS®£ia ö\´ÁõºPÒ. ö£sPÎß EhØTÖ ©ØÖ® ÷uøÁUS HØ£ CuØPõÚ ©¸¢x®, Auß AÍÄ® wº©õÛUP¨£k®. ÁÇUP©õP, 9 •uÀ 12 |õmPÐUS ©¸¢xPÒ uµ¨£k®. ©¸zxÁºPÒ öPõkUS® ©¸¢xPøͨ HØöPÚ÷Á ›ÁõPa ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß.

£ØÔ

‰ßÓõÁx |õÎÀ AÀmµõ \Äsk £›÷\õuøÚ ‰»©õP P¸ÁPzvÀ ]ìm GxĪÀø» GÚ EÖv¨£kzvU 164


öPõsk, J¸ µzu¨ £›÷\õuøÚUS¨ ¤ÓS AßÔ¼¸¢x öía.G®.â.ø¯ F] ‰»©õPa ö\¾zu Bµ®¤¨£õºPÒ. Á¯x ©ØÖ® EhØTÖ Ai¨£øh°À ¯õ¸US G¢u AÍÄ ©¸¢x öPõkUP ÷Ásk® Gߣx wº©õÛUP¨-£k®. £zuõÁx |õμ¸¢x vÚ•® AÀ»x J¸ |õÒ Âmk J¸ |õÒ AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ‰»® P¸ÁPzvÀ •møh EØ£zv PsPõoUP¨£k®. ]» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ AiUPi µzu¨£›÷\õuøÚ²® ö\´ÁõºPÒ. BÚõÀ Cx AzuøÚ AÁ]¯ªÀø». •møh EØ£zv°ß AÍÄU÷PØ£ ©¸¢vß AÍÂÀ ©õÖuÀ ö\´¯¨£k®. AÀmµõ \Äsk •iÄPÎß Ai¨£øh°À G¨÷£õx P¸ÁPzv¼¸¢x •møhPøÍ GkUP»õ® Gߣøua \›¯õPz wº©õÛUP •i²®. P¸ÁPzvÀ EÒÍ L£õ¼UQÒPÎß GsoUøP £zxUS ÷©À C¸¢x, AÁØÔÀ ªP¨ ö£›¯x 18 ª.ªUS ÷©À C¸¢uõÀ, •møhø¯ Gk¨£uØS Ax÷Á ]Ó¢u u¸n©õS®. P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Áº÷£õÀ EÒÍ v_ ‰ßÖ CøÇPÐhß, 7 ª.ª. £¸©ß öPõskÒÍuõ Gߣøu²® ì÷Pß ‰»® Psk¤iUP»õ®. L£õ¼UQÒPÒ Áͺa] ö£ØÓx® öía. ]. â ©¸¢x, •møh Áͺa]ø¯z x›u¨£kzx®. CuÚõÀ, \›¯õÚ \©¯zvÀ, ©¸zxÁºPÒ öÁØÔPµ©õP •møh AÖÁøhø¯a ö\´x •i¨£õºPÒ. ©¸¢xPÒ öPõkUP¨£mk®, •møh EØ£zv Gvº£õºzux ÷£õÀ {PÇÂÀø» GßÓõÀ, A¢ua _ØÖUPõÚ ]Qaø\ø¯ ©¸zxÁºPÒ öuõhµõ©À {ÖzvÂkÁõºPÒ. Á¯uõÚ ö£sPÒ, GL¨.Gì.öía AÍÄ AvP©õÚ ö£sPÒ BQ÷¯õ¸US C¢u¨ ¤µaøÚ HØ£h»õ®. CÁºPÐUSa ]Qaø\ AΨ£x ]µ©®uõß. CuÚõÀ AÁºPÒ ©ÚzuÍÂÀ £õvUP¨£hUTk®. AuØPõP, AÁºPÒ ©Ú® u͵z÷uøÁ CÀø». ©¸¢vß AÍøÁ ©õØÖÁuß ‰»©õP CuøÚa ^º ö\´¯ •i²®. ]»¸US ªP AvP©õP&_©õº 25 L£õ¼UQÒPÒ EØ£zv¯õQ, AuÚõ¾® ]Qaø\ø¯ {Özx®£i 165


÷|µ»õ®. AÀ»x Áͺa]²ØÓ L£õ¼SÒPμ¸¢x •møhPøÍ Gkzx, ¢uqÄhß Cønzx P¸ÄÓaö\´x, AuøÚ A¨£i÷¯ EøÓ¯øÁzx¨ £õxPõzx, GvºPõ»zvÀ £¯ß£kzvUöPõÒÍÄ® •i²®. •møhPøÍ GkzuÀ : •ÊÁͺa] Aøh¢u •møhPøÍ öÁΰÀ Gk¨£x AÀmµõ\Äsk E£Pµnzvß Eu²hß ö\´¯¨£k® J¸ ~m£©õÚ £o. ÁÇUP©õP 10 •uÀ 40 {ªh[PÒ Áøµ |øhö£Ö® C¢ua ]Qaø\°À J÷µ uhøÁ°À 4 •uÀ 16 •møhPÒ Áøµ GkUP¨£k®. •møhPÒ GsoUøPU SøÓÁõP C¸US©õÚõÀ, PÁÚ•hß AøÚzx •møhPøͲ® ÷\P›zx ÂkÁõºPÒ. P¸ÅmhÀ (insemination) P¸ÄÖuÀ (Fertilization) Áͺa] (Embryo culture) AÀmµõ\Äsk E£Pµnzvß Eu¯õÀ ÷\P›UP¨£mh L£õ¼SÒ vµÁ®, EhÚi¯õPa ÷\õuøÚa\õø»USU öPõskö\À»¨£kQÓx. A[S JÆöÁõ¸ •møh²® £›÷\õvUP¨£kQÓx. ÁÊÁʨ£õÚ ö\ÀPÍõÀ `Ǩ£mi¸US® •møhPÒ uUPöuõ¸ vµÁ®öPõsk |ßS _zu® ö\´¯¨£mk, Û¯zxUS HØ£ ÁøP¨ £kzu¨£mk, Auß ¤ÓS Põº£ß&øh&BUø\k CßS÷£mh›À £õxPõUP¨£kQÓx. •møh G¢u AÍÄUS Áͺa] ö£ØÖÒÍx Gߣuß Ai¨£øh°À AuØS G¨÷£õx ¢uq ‰»® ö\¯ØøPU P¸ÅmhÀ ö\´¯»õ® GÚz wº©õÛUP¨-£k®. •møh öÁÎ÷¯ GkUP¨£mhÄh÷Ú÷¯ P¸-ÅmhÀ ö\´¯»õ® GßÓõ¾®, ö£õxÁõP, GkUP¨£mh 2 •uÀ 6 ©o-÷|µzvÀ P¸ÅmkÁõºPÒ. •møhPÒ GkUP¨£mh |õÍßÖ, PnÁµx ¢x ö£Ó¨£k®. ¢x vµÁzvÀ C¸¢x ¢uqøÁ¨ ¤›z-öukzx, _zu® ö\´x, Auß ¤Ó÷P ö\¯ØøPU P¸Åmh¾US Ax £¯ß£kzu¨£k®. ö\¯ØøPU P¸Åmh¼ß÷£õx, AuØS›¯ ¤µz÷¯P©õÚ vµÁzvÀ (PÀ\º «i¯®) JÆöÁõ¸ 166


•møh²hÝ® _©õº J¸ »m\® ¢uq ÷\ºUP¨£k®. ¤ßÚº CøÁ Põº£ß&øh&BUø\k CßS÷£mh›À £õxPõ¨£õP øÁUP¨£k®. Cuß EÒ÷Í, J¸ ö£soß P¸ CønUSÇõ´USÒ÷Í {»Ä® Sκ¢u `Ì{ø» HØ£kzu¨£k®. C¯ØøP¯õPU P¸ CønUSÇõ°À Á͵÷Ási¯ P¸, C[÷P Psnõi¨ £õzvµzvÀ ÁͺQÓx. P¸ |ßÓõP Áͺa] AøhÁuØPõP, Ax Á͸® vµÁ «i¯zvÀ ¦÷µõmiÝ®, uõx E¨¦PЮ, AÁ]¯©õÚ CßÚ ¤ÓÄ® ÷\ºUP¨£kQßÓÚ. Cx •møhUS ]UPß `¨ öPõk¨£x÷£õ»! ö\¯ØøP¯õPU P¸Åmh¨£mh _©õº 18 ©o÷|µ® PÈzx, •møhPÒ P¸ÄØÖÂmhÚÁõ GÚ ÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. CuøÚ "¦÷µõ {³UQίº ÷\õuøÚ' GߣõºPÒ. ÷\õuøÚU ThzvÀ, GzuøÚ P¸UPÒ, P¸ÄØÔ¸UQßÓÚ GÚ AÔ¢xöPõÒЮÁøµ AøÚÁ¸US÷© Ax öu›¯õu µP]¯®uõß. Cx ©ÛuU Pmk¨£õmiÀ CÀø» Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ]» \©¯[PÎÀ ¢uqÄ®, •møh²® B÷µõUQ¯©õPU Põn¨£mhõ¾®, AøÁ P¸ÄÓõ©À ÷£õ´Âk®. ¢uq AÀ»x •møh°ß B÷µõUQ¯®, ÷\õuøÚa\õø» `Ì{ø» ÷£õßÓøÁ CuØSU Põµn©õP C¸UP»õ®. 24 ©o÷|µ® PÈzx, P¸UPÎß uµ® £›÷\õvUP¨£k®. B÷µõUQ¯©õÚ P¸UPÒ öuõhº¢x ¤›¢x öPõs÷h C¸US®. 48 •uÀ 72 ©o÷|µzxUS¨ ¤ÓS, Cµsk •uÀ GmkÁøµ ö\ÀPÒ öPõsh P¸øÁ ©øÚ塧 P¸¨ø£USÒ øÁzxÂkÁõºPÒ. CuØS P¸ Ch©õØÓ® GßÖ ö£¯º. P¸ Ch©õØÓ® : ©¸zxÁ©øÚ°À u[P÷Ási¯ AÁ]¯ªßÔ ¦Ó÷|õ¯õίõPa ]» ©o ÷|µ® ©mk÷© C¸¢x P¸ Ch©õØÓ® ö\´xöPõÒÍ»õ®. ©¯UP ©¸¢x öPõkUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» GßÓõ¾®, ]»¸US ÷»\õÚ ©¯UP ©¸¢x uµ¨£kÁxsk. ]›g_hß CønUP¨£mh ¤µz÷¯P©õÚ ö©À¼¯, }Í©õÚ SÇõ´ ‰»©õP 167


JßÖ AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh P¸UPøÍU PÁÚ•hß EÔg] Gkzx, P¸¨ø£°ß Áõ´ ÁȯõP EÒ÷Í Gkzxa ö\ßÖ øÁ¨£õº ©¸zxÁº. ªP ~qUP©õPa ö\´¯ ÷Ási¯ C¢u Ch©õØÓ® £zx AÀ»x C¸£x {ªh[PÎÀ •i¢xÂk® GßÓõ¾®, Akzu ]» ©o ÷|µ[PÐUS K´Ä ÷uøÁ. ]» ©¸zxÁºPÒ, C¢u Ch©õØÓzøu AÀmµõ \Äsk ÁÈPõmku¾hß ö\´x •i¨£õºPÒ. £» ©¸zxÁ©øÚPÒ •uÀ P¸øÁ Ch©õØÓ® ö\´u Akzu |õ÷Íõ AÀ»x AuØS Akzu |õ÷Íõ Cµsk AÀ»x ‰ßÖ P¸UPøÍ Ch©õØÓ® ö\´ÁõºPÒ. P¸UPÒ, AÁØÔß ÷uõØÓ®, ö\ÀPÒ ¤›²® ÂQu® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À uµ® ¤›UP¨£k®. J÷µ E¸Á AÍÂÀ, 4&8 AqUPÒ öPõsh, öuÎÁõÚ ø\m÷hõ¤Íõ\® öPõsh ö\ÀPÒ uµ©õÚ P¸UPÍõPU P¸u¨£k®. P¸ G¨£i C¸US® GÚ ~s÷nõUQ ‰»©õPU Põmk®£i E[PÒ ©¸zxÁ›h® ÷PmP÷Ásk®. ]» \©¯[PÎÀ uµ® SøÓÁõÚ P¸UPÒ ©mk÷© Ch©õØÓ® ö\´ÁuØSU QøhUS®. AuÚõÀ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ GßÓõ¾®, P¸ÄØÓõÀ G¢uU SøÓ£õk® C¸UPõx GßÖ ö\õÀ» •i²®. P¸¨ø£°ÝÒ÷Í AvP GsoUøP°À P¸UPøÍ Ch©õØÓ® ö\´uõÀ, P¸ÄÓ AvP Áõ´¨¦PÒ Esk GßÓõ¾®, J¸Á¸US GzuøÚ P¸UPøÍ Ch©õØÓ® ö\´Áx Gߣx ªPÄ® ]UP»õÚ J¸ ÷PÒÂ. Põµn®, AvP GsoUøP°À Ch©õØÓ® ö\´uõÀ, JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõS® A£õ¯•sk. ]» ©¸zxÁºPÒ CuøÚ •iÄ ö\´²® ö£õÖ¨ø£ u®£v¯›h÷© ÂmkÂkÁxsk. GzuøÚ P¸UPøÍ Ch©õØÓ® ö\´uõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ AvP›zx, A÷u\©¯® JßÖUS ÷©Ø£mh P¸ÄÖ® A£õ¯•® SøÓ²® GßÓ ÂQu® SÔzx Bµõ´a]PÒ öuõhº¢x |hUQßÓÚ. AvP GsoUøP°À P¸ÄÖÁx A£õ¯©õÚxuõß. BÚõ¾®, Ax÷£õßÓ \©¯zvÀ ©¸zxÁºPÒ, 168


Cµmøh¨ ¤µ\Á©õP Aø©²®AÍÄUS, P¸UPøÍ SøÓzxUöPõÒÍ •i²®. BÚõÀ, C¢u A£õ¯zøu {øÚzx, J÷µ J¸ P¸øÁ Ch©õØÓ® ö\´xöPõshõÀ,P¸ÄÖ® Áõ´¨÷£ Po\©õPU SøÓ¢xÂk®. CzuøÚ £õk£kÁx J¸ SÇ¢øuUPõPzuõß GßÝ®÷£õx, AvP GsoUøP°À P¸øÁ Ch©õØÓ® ö\´Áx ¦zv\õ¼zuÚ®. AvP¨£i¯õÚ P¸UPøͨ £õxPõUS® Á\v C¸¢uõÀ, AÁØøÓ GvºPõ»zv¾® £¯ß£kzvUöPõÒÍ»õ®. CuøÚz öuõhº¢x, Dìm÷µõáß ©õzvøµPÒ uµ¨£k®. C¢uU Pmh® u®£v¯¸US¨ ö£¸® ©Ú÷ÁuøÚ AΨ£uõS®. P¸¨ø£°À øÁPP¨£mkÒÍ P¸, P¸ÄØÖÂmhx GßÖ EÖv¯õPz öu›²®Áøµ C¢u {ø» }iUS®. P¸ Ch©õØÓ® ö\´¯¨£mh 10 & 14 |õmPÐUS¨ ¤ÓS µzu¨ £›÷\õuøÚ ö\´uõÀ, •iÄ öu›²®. GÀ»õ u®£vPÐUS÷©, C¢u 14 |õmPÒ, ÁõÌUøP°÷»÷¯ ªP }Í©õPz ÷uõßÖ®. µzu¨ £›÷\õuøÚ°À, P¸ÄÓÂÀø» GßÖ öu›¯Á¢uõÀ, AÍÂh•i¯õu H©õØÓ® HØ£k®. u®£vPÒ J¸Áº «x J¸Áº Ãs £È ö\õÀÁx® Esk. C¢uU Põ»PmhzvÀ Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ ]» Ga\›UøPPÒ: * P¸ Ch©õØÓ® ö\´¯¨£mh 48 ©o÷|µzxUSU SίÀ öuõmi°À SΨ£÷uõ, }a\»i¨£÷uõ ÷Áshõ®. * EhÀ«x öÁS÷ÁP©õPz uspøµ¨ ¥´a] Ai¨£÷uõ, hõ®ö£ßPÒ £¯ß£kzxÁ÷uõ Thõx. * P¸Âß Cu¯zxi¨ø£ AÀmµõ\Äsk ‰»® ÷PmS® Áøµ°÷»õ, AÀ»x P¸ÄÓÂÀø» GßÖ £›÷\õuøÚ •iÄ öu›²® Áøµ°÷»õ uõ®£zv¯ EÓÄ Thõx. * ÷ÁP©õP |hzuÀ, öhßÛì, H÷µõ¤Uì £°Ø]PÒ BQ¯ÁØÔÀ Dk£hUThõx. 169


* ©¸zxÁº GÊvU öPõkUPõu ©õzvøµPøÍ÷¯õ, ÷ÁÖ ©¸zxÁºPÒ GÊvUöPõkUS® ©õzvøµPøÍ÷¯õ GkzxU öPõÒÍ ÷Áshõ®. * £ÐÁõÚ Gøu²® yUP ÷Áshõ®. * 24 ©o ÷|µ •Êø©¯õÚ £kUøP K´ÄUS¨ ¤ÓS ÷Áø»USa ö\À»»õ®; Akzu Cµsk |õmPÐUS ªP GÎø©¯õÚ ÷Áø»PøÍ ©mk÷© ö\´¯ ÷Ásk®. µzu¨ £›÷\õuøÚUS •ß£õP ÷»\õÚ µzu¨ ÷£õUS AÀ»x µzuzxÎPÒ öuߣmhõ¾®, µzu¨ £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍz uÁÓ ÷Áshõ®. Põµn®, P¸ÄØÔ¸UQÕºPÍõ, CÀø»¯õ GߣuØS ÷ÁÖ G¢u AÔSÔ²® AzuøÚ ^UQµzvÀ öu›¯õx. £» ©¸zxÁºPÒ P¸ Ch©õØÓzxUS¨ ¤ÓS "Pmhõ¯ £kUøP K´Ä' AÁ]¯® GÚ B÷»õ\øÚ AÎUQÓõºPÒ. J¸ Âå¯zøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. E[PÐøh¯ EhÀŸv°»õÚ ÷Áø», P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£ J¸÷£õx® £õvUPõx. ]»¸US C¸©À, x®ªÚõ÷»õ EÒ÷Í øÁUP¨£mh P¸ öÁΰÀ Á¢xÂk÷©õ GßÓ £¯ª¸US®. A¢u¨ £¯•® ÷uøÁ¯ØÓx. £kUøP°÷»÷¯ Pmhõ¯ K´Ä Gk¨£xTh ©ÚzuÍÂÀ £õvUPUTk® GߣuõÀ, ÷©ØTÔ¯ Ga\›UøPPøÍU Pøh¨¤izx, \Pá©õP C¸UP»õ®. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓ°À £À÷ÁÖ Pmh[PÒ Esk. JÆöÁõ¸ Pmhzøu²® öÁØÔPµ©õP •izu ¤ÓS, Akzu PmhzxUSa ö\À» ÷Ásk®. * JßÖUS ÷©Ø£mh •møhPÒ E¸ÁõP ÷Ásk®. * •møhPÒ •Êø©¯õP Áͺa] Aøh¯ ÷Ásk®. * \›¯õÚ ÷|µzvÀ •møhPÒ GkUP¨£h ÷Ásk®. * ¢uq ‰»©õP J¸ •møh¯õÁx P¸ÄÓ ÷Ásk®. * P¸ÄØÓ •møh, \›Áµ ¤›¢x, B÷µõUQ¯©õP Á͵ ÷Ásk®. 170


* P¸, P¸¨ø£USÒ Á͵÷Ásk®. CøÁ AøÚzøu²® uøh KmhzvÀ GvºöPõÒЮ uøhPÍõP {øÚzx, CÁØøÓz uõsi, £¢u¯zvÀ öÁØÔ ö£Ó÷Ásk®. GÀ»õU P¸UPЮ Hß SÇ¢øu¯õÁvÀø»? |ÃÚ ©¸zxÁz öuõÈÀ~m£®, ÷\õuøÚa\õø»°À P¸ E¸ÁõUSÁvÀ ©õö£¸® öÁØÔ ö£ØÔ¸¢uõ¾®, Ax SÇ¢øu¯õP ÁͺÁx ©¸zxÁºPÍx Pmk¨£õmiÀ CÀø». G¢uU P¸, SÇ¢øu¯õS® Gߣx ©¸zxÁº, u®£v¯º C¸ uµ¨¤Ú¸US÷© J¸ ¦vºuõß. P¸øÁ Ch©õØÓ® ö\´u ¤ÓS, SÇ¢øu E¸ÁõPõ©À ÷£õÚõÀ, £» ö£sPÒ u[PÒ Eh¼À H÷uõ SøÓ£õk C¸¨£uõÀ, P¸øÁ EhÀ HØÖUöPõÒÍÂÀø» GßÖ {øÚzxU öPõÒQÓõºPÒ. P¸ Ch©õØÓ® Gߣx HØöPÚ÷Á TÔ¯x÷£õ», £À÷ÁÖ Pmh[PÒ öPõsh J¸ öuõhº ö\¯À. AvÀ G[PõÁx J¸ ]Ö uÁÖ GßÓõ¾®, •¯Ø] •Êø©¯øh¯õ©À ÷£õ´Âk®. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓ°À 10% P¸UPÒ ©mk÷© öÁØÔPµ©õPU SÇ¢øuPÒ BQßÓÚ. Cx C¯ØøP°ß {¯v GÚU P¸u¨£kQÓx. P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP›UP ]» B÷»õ\øÚPÒ: ö£sPÐUS : * ]Qaø\ø¯ Bµ®¤US® •ß¦ HuõÁx ©¸¢xPÒ \õ¨¤mkU öPõsi¸¢uõÀ Aøu {Özv Âk[PÒ; AÀ»x E[PÒ ©¸zxÁµx B÷»õ\øÚ²hß GkzxU öPõÒÐ[PÒ. * ¦øP ¤i¨£øu²®, ©x A¸¢xÁøu²® {Özx[PÒ (C¢u¨ £ÇUP[PÒ, P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£U SøÓ¨£xhß, P¸a]øuÄUPõÚ Áõ´¨¦PøÍ AvP›UQßÓÚ GÚ Bµõ´a]PÒ öu›ÂUQßÓÚ). * J¸ |õøÍUS Cµsk uhøÁPÐUS ÷©À Põ¤, j ÷£õßÓ £õÚ[Pøͨ £¸P ÷Áshõ®. 171


* \©a^µõÚ EnøÁa \õ¨¤k[PÒ. EhÀ Gøhø¯U SøÓ¨£x, EnÄU Pmk¨£õk ÷£õßÓÁØøÓz uºUPÄ®. * •møh Gk¨£uØS ‰ßÖ |õmPÒ •ß¦ Bµ®¤zx, P¸ÄØÔ¸¨£x £›÷\õuøÚ ‰»® EÖv¨£kzu¨ £k®Áøµ uõ®£zv¯ EÓÄ Thõx. * Aö\ÍPº¯©õP C¸¢uõÀ uµ, \õuõµn©õÚ EhØ£°Ø]PøÍz öuõhµ»õ®. * _k}º öuõmiU SίÀ , }µõÂU Sίø»z uºUPÄ®. BsPÐUS : * 100.4 iQ›US AvP©õP áúµ® C¸¢uõÀ Ax ¢uq EØ£zvø¯ öÁSÁõP¨ £õvUS®. GÚ÷Á, I.Â.GL¨. ]Qaø\ Bµ®¤¨£uØS K›¸ ©õu[PÐUS •ß¦ A¨£i áúµ® Á¢v¸¢uõÀ Aøu ©¸zxÁ›h® öu›ÂUPÄ®. E[PÐUS áúµ® Á¸®÷£õx, öÁ¨£{ø»ø¯U SÔzx øÁzxU öPõsk ©¸zxÁ›h® TÓÄ®. * ]Qaø\US SøÓ¢u£m\® ‰ßÖ ©õu® •ß¤¸¢x _k}º öuõmiUSίÀ ,}µõÂU Sίø»z uºUPÄ®. * ]Qaø\USU SøÓ¢u£m\® ‰ßÖ ©õu® •ß¤¸¢x ¦øP, ©x ©ØÖ® ÷£õøu ©¸¢xPøÍz öuõh÷Á Thõx. * ¢uq ÷\P›¨¦US •ß¦®, ]Qaø\°ß ÷£õx® SøÓ¢u£m\® ‰ßÖ |õmPÒ uõ®£zv¯ EÓÄ Thõx. BÚõÀ C¢uU Pmk¨£õk HÊ |õÒPÐUS ÷©À ÷£õPõ©À £õºzxUöPõÒÍ÷Ásk®. I.Â.GL¨. ]Qaø\US GÆÁÍÄ ö\»ÁõS®? J¸ _ØÖ I.Â.GL¨.]Qaø\UPõÚ Pmhn®, ]Qaø\ AÎUS® ©¸zxÁº, ©¸zxÁ©øÚ, AÁºPÒ ö\´²® £›÷\õuøÚPÒ GßÖ £»ÁØÔß Ai¨£øh°À 30 B°µ® •uÀ 75 B°µ® ¹£õ´ Áøµ ÷ÁÖ£k®. 172


]Qaø\ø¯ Bµ®¤US® •ß÷£, ]Qaø\°À Ch®ö£ØÖÒÍ JÆöÁõßÖUS® uÛzuÛ¯õP GÆÁÍÄ Pmhn® GßÓ ÂÁµ[PøÍU ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ. G[Pøͨ÷£õÀ J¸ ]»º, GÀ»õÁØÖUS®÷\ºzx "÷£U÷PäPÒ' øÁzv¸¨£õºPÒ. ]» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ, AÀmµõ\Äsk ÷£õßÓ J¸]» £›÷\õuøÚPÐUPõÚ Á\v CÀ»õ©À, öÁΰÀ ì÷Pß ø©¯[PÐUSa ö\ßÖ Áµ ÷Ási C¸US®. A¨÷£õx CÁØÖUPõÚ ö\»ÄPøͲ® ÷\ºzx ö©õzua ö\»øÁU PnUQh ÷Ásk®. }[PÒ öÁγøµa ÷\º¢uÁµõP C¸¢uõÀ, ]Qaø\ ö£Ö® F¸US Á¢x ö\À¾® £¯nU Pmhn®, u[S® ö\»Ä ÷£õßÓÁØøÓ²® PnUQÀ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. GzuøÚ _ØÖ ]Qaø\ AÎUP ÷Ási C¸US® Gߣøu •ßTmi÷¯ wº©õÛUP •i¯õx. GÚ÷Á, ÷uõµõ¯©õP GÆÁÍÄ ö\»ÁõS® Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. P¸øÁ EøÓ¯øÁzuÀ : P¸ÄÖ® Áõ´¨¦Pøͨ ö£¸US® ÷|õUPzxhß JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPøÍ E¸ÁõUQÚõ¾®, JßÖUS ÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ E¸ÁõÁøuz uº¨£x G¨£i GßÖ® ]¢vUP ÷Ási C¸UQÓx. GÚ÷Á, AvP¨£i¯õÚ P¸UPÒ CuØS •ßÚõÀ Bµõ´a]US¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ; AÀ»x JxUQzuÒͨ£mhÚ. BÚõÀ, C¨÷£õx A¢u AvP¨£i¯õÚÁØøÓ vµÁ ø|mµáÛÀ EøÓ¯ øÁzx, ¤ßÚº ÷uøÁ¨£k®-÷£õx AÁ¸U÷P ©Ö£i £¯ß£kzxÁx AvP›zxÒÍx. CuÚõÀ, ©Ö£i AøÚzxU Pmh[PøͲ® PhUP÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». P¸ Ch©õØÓ®, ö£õxÁõP íõº÷©õß ©¸¢x GxÄ® GkzxUöPõÒÍõu \©¯zvÀ ö\´¯¨£kÁuõÀ, AuøÚ ö£soß P¸¨ø£ HØÖUöPõÒЮ Áõ´¨¦PÒ AvPª¸¨£uõP ©¸zxÁºPÒ P¸xQÓõºPÒ. ÷©¾®, 173


EøÓ¯øÁUP¨£mh P¸øÁ¨ £¯ß£kzx®÷£õx, ©Ö£i²® ]Qaø\a _ØøÓ Bµ®¤¨£øuÂh ö\»Ä SøÓÁõS®. J¸ y[S® AÇQø¯¨÷£õ», vµÁ ø|mµáÛÀ & 196 iQ› ö\À]¯êÀ y[QU- ö Põsk C¸US® P¸øÁ, GzuøÚ BskPÒ ÷Ásk©õÚõ¾® £zvµ¨£kzv øÁzx, ÷uøÁ¨£mh÷£õx A÷u u®£vU÷Põ AÀ»x ÷ÁÖ u®£vPÐU÷Põ £¯ß£kzu»õ®. •møhø¯ EøÓ¯øÁzuÀ : uØ÷£õx, •møhPøÍ EøÓ¯øÁzx ¤ßÚº £¯ß£kzx® •øÓ |øh•øÓ°À CÀ»õx÷£õÚõ¾®, \«£zvÀ Psk¤iUP¨£mh "öÁm›L¤÷Påß' (vitrification) GßÓ J¸ öuõÈÀ~m£®, GvºPõ»zvÀ •møhø¯ EøÓ¯øÁzx¨ £õxPõUPÄ®, •møhPøÍa ÷\ªzxøÁzx ÷uøÁ¨£mhÁºPÐUS AÎUS® •møh Á[Q |hzuÄ® ÁÈ ö\´²®. I.Â.GL¨. ]Qaø\ Hß öÁØÔ ö£ÓÂÀø» ? •uÀ _ØÖ I.Â.GL¨. ]Qaø\°À öÁØÔ QøhUPÂÀø» GßÓõÀ u®£vPÒ H©õØÓ©øh¢x, ©Ú® uͺ¢x ÷£õÁx \Pá®uõß. BÚõÀ, Azxhß ÁõÌUøP •i¢x÷£õÁvÀø»; Ax J¸ öuõhUP®uõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ ©¸zxÁ¸hß A©º¢x ]Qaø\ •øÓ°À GßöÚßÚ ö\´¯¨£mhx? G¨£i ö\´¯¨£mhx? AÁØÖUS C¸Áµx Eh¾® G¨£i JzxøÇzuÚ? JÆöÁõ¸ Pmhzv¾® GßÚ |h¢v¸UP ÷Ásk®? A¨£i {PÌ¢uuõ? G[÷P uÁÖ? GßÖ £»Âu ÷Põn[Pξ® A»], B÷»õ\øÚ ö\´¯ ÷Ásk®. Hß P¸ÄÖuÀ GßÓ Gvº£õº¨¦ {øÓ÷ÁÓÂÀø»? GßÓ ÷PÒÂUS ¯õµõ¾® Âøh¯ÎUP •i¯õ©À ÷£õP»õ®. BÚõÀ, Akzx ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ? «sk® J¸ _ØÖ ]Qaø\ø¯ Bµ®¤UP»õ©õ? G¨÷£õx Bµ®¤UP»õ®? Gߣx £ØÔö¯À»õ® ÷£_[PÒ; |®¤UøP u͵õwºPÒ! 174


«sk® Akzu _ØÖ Bµ®£® I.Â.GL¨. ]Qaø\°ß •uÀ _ØÔÀ P¸ÄÓõ©À ÷£õÚõ¾®, EhÚi¯õP÷Á Akzua _ØÖ ]Qaø\ø¯ Bµ®¤UP»õ®. GßÓõ¾®, \®£¢u¨£mh u®£v¯º u[PÒ H©õØÓ®, ÷ÁuøÚ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x, _uõ›zxU öPõÒÁuØPõP ©¸zxÁºPÒ J¸ ©õu CøhöÁÎ AÎzx, Auß ¤ÓS Akzua _ØÖ ]Qaø\°øÚ Bµ®¤¨£õºPÒ. •uÀ _ØÔß AÝ£Ázvß Ai¨£øh°À, ©¸zxÁº ©¸¢xPÎ÷»õ, Auß AÍÄPÎ÷»õ, ]» ©õÖuÀPøÍ ö\´¯UTk®. I.Â.GL¨. •øÓ°À £»ß QøhUPõu÷£õx, ÷ÁÖ HuõÁx ¦v¯ ]Qaø\ •øÓø¯ •¯Ø] ö\´x £õºzuõÀ GßÚ GßÓ ÷PÒ u®£v¯¸US GÊ®. •uÀ _ØÔÀ ÷uõÀ Aøh¢uuõP {øÚUPõ©À, A¢ua _ØÔÀ |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ AøÚzøu²® \›¯õPa ö\´v¸UQ÷Óõ©õ? GߣvÀuõß PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk®. GÀ»õ÷© \›¯õP C¸¨£uõPz ÷uõßÔÚõÀ, G¢uÂu ©õØÓ•® CÀ»õ©À, CßÝ® J¸•øÓ «sk® •¯Ø]¨£xuõß ]Ó¢ux. ]» u®£vPÒ, •uÀ •øÓ ÷uõÀ²ØÓÄhß, ¦vuõP ÷ÁÖ J¸ ©¸zxÁøµ |õh {øÚ¨£õºPÒ. ©¸zxÁµx ÷\øÁ°À SøÓ£õk C¸US©õÚõÀ, ©¸zxÁøµ ©õØÖÁvÀ uÁÔÀø». BÚõÀ, AÁº, ußÚõ»õÚ AøÚzx •¯Ø]PøͲ®, ÷|ºø©²hß ö\´v¸US® £m\zvÀ, AÁøµ ©õØÔÂmk, ÷ÁÖ J¸ ¦v¯ ©¸zxÁ›h®, ©Ö£i²® Bµ®£zvÀ C¸¢x ]Qaø\ø¯ Bµ®¤¨£x E]uªÀø». GÚx AÝ£ÁzvÀ, CµshõÁx _ØÖ ]Qaø\°ß÷£õx, u®£vPÒ •ß¦ ÷£õÀ öhßåß CÀ»õ©À, C¯À£õPa ]Qaø\ø¯ GvºöPõÒÁøuU Psi¸UQ÷Óß. P÷©m Cßmµõ ö£÷»õ¨¤¯ß iµõß죺 &_¸UP©õP QL¨m (Gamete intrafallopian transfer-GIFT ) P÷©m GßÓõÀ £õ¼Ú ö\À GßÖ Aºzu®. AuõÁx ¢uq AÀ»x •møhø¯ Cx SÔUQÓx. C¢ua 175


ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ •øÓ°À Boß Â¢x®, ö£soß •møh²® CønUP¨£mk, ö£soß J¸ P¸ CønUSÇõ°÷»õ AÀ»x Cµsi¾÷©õ F] ‰»©õP EÒ÷Í ö\¾zu¨£kQÓx. A[÷P, C¯ØøP¯õPU P¸ÄÖuÀ {PÌQÓx. AuøÚz-öuõhº¢x, P¸ uõÚõP÷Á |Pº¢x, P¸¨ø£ø¯ Aøh-QÓx. I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓø¯¨ ÷£õ»÷Á, Cv¾® •møh EØ£zvø¯ AvP›zx, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ ‰»©õP •møhø¯ AÖÁøh ö\´QÓõºPÒ. I.Â. GL¨., QL¨m JØÖø© Czxhß •iQÓx. •ßÚvÀ G®¤›÷¯õ Ch©õØÓ® |hUQÓx. BÚõÀ, CµshõÁvÀ P÷©m Ch©õØÓ® |hUQÓx. J¸ P¸ CønUSÇõ¯õÁx |ßÓõP C¸US® ö£sPÐUS ©mk÷©, C¢ua ]Qaø\ •øÓ AÎUP¨£k®. ©»mkzußø© Põµn©õPU SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS®, ©»mkzußø©US GßÚ Põµn® GÚ SÔ¨£õPz öu›¯õu u®£vPÐUS® ©¸zxÁºPÒ C¢u •øÓø¯ AvP©õP ]£õ›_ ö\´QÓõºPÒ. QL¨m ]Qaø\ •øÓ°ß £iPÒ : QL¨m ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ •øÓ°À, •møh EØ£zvø¯ AvP›zuÀ, •møh AÖÁøh, ö\¯ØøPU P¸ÅmhÀ, P÷©m Ch©õØÓ® GßÖ |õßS £iPÒ Esk. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓ°À •møhPÒ ÷\P›UP¨£kQßÓÚ. A¢u ÷|µzv÷»÷¯, •møh²®, ¢uqÄ® CønUP¨£mk, P÷©m Ch©õØÓ•® ö\´¯¨£mkÂkQÓx. CuØS _©õº J¸ ©o ÷|µ® BS®. ¤µ\Á ÂQu® : I.Â.GL¨. •øÓø¯Âh. QL¨m •øÓ°À, SÇ¢øu ¤ÓUS® Áõ´¨¦PÒ ¡Ö \uÃu® AvP® GÚ ©¸zxÁ {¦nºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. C¢ua ]Qaø\ •øÓ°ß AÝT»[PÒ : P¸CønUSÇõ´, ÷\õuøÚa\õø» ÷£õ» ö\¯À£kQÓx. C¯À£õÚ P¸ÄÖuÀ ÷£õ»÷Á, G®¤›÷¯õ, Áͺa]¯øh¢u {ø»°Àuõß, P¸¨ø£ø¯ 176


AøhQÓx. I. Â.GL¨. •øÓø¯ HØP ©Ö¨£ÁºPÒ Th QL¨m •øÓø¯ HØQÓõºPÒ. P¸¨ø£°ß Em¦Óa _Áº £Sv°À EÒÍ Gß÷hõö©m›¯®, G®¤›÷¯õøÁ u¯UPªßÔ HØÖUöPõÒQÓx. I.Â.GL¨. & QL¨m J¸ J¨¥k : CƸ ]Qaø\ •øÓPÐUS® J¸ ]» ÷ÁÖ£õkPÒ Esk. QL¨m ]Qaø\ •øÓ°À, ö£sqUS J¸ P¸ CønUSÇõ¯õÁx |À» {ø»°À C¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ, I.Â.GL¨. •øÓ°À, P¸ CønUSÇõ°À SøÓ£õk EÒÍ ö£sPЮ, P¸ CønUSÇõ÷¯ CÀ»õu ö£sPЮ Th ö\¯ØøP •øÓ°À P¸zu›UP •i²®. ÷»¨µõì÷Põ¨¤ø¯¨ £¯ß£kzvzuõß, QL¨m ]Qaø\°À G®¤›÷¯õ Ch©õØÓ® ö\´¯÷Ásk®. BÚõÀ, ÷»¨µõì÷Põ¨¤ø¯¨ £¯ß£kzuõ©÷»÷¯ I.Â.GL¨. ]Qaø\ AÎUP •i²®. BP÷Áuõß, I.Â.GL¨. ]Qaø\ AÎUS® £» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ. QL¨m ]Qaø\ •øÓ°À ]Qaø\ AÎUP¨£kÁvÀø». uÛ¨£mhÁºPÎß ÷uøÁ ©ØÖ® Á\vU÷PØ£ G¢ua ]Qaø\ø¯²® AÎUPUTi¯ ©¸zxÁ©øÚø¯÷¯ ÷uº¢öuk¨£x |À»x. QL¨m •øÓ°À, P¸ÄÖuÀ Eh¼ß EÒ÷Í {PÌ-QÓx. BÚõÀ I.Â.GL¨. ]Qaø\°À P¸ÄÖuÀ, ÷\õuøÚUThzvÀ |øhö£ÖÁuõÀ P¸ÄÖuÀ ø©Uµõì÷Põ¨ ‰»©õP EÖv ö\´¯¨£k®. PsnõÀ £õºzx EÖv ö\´¯Ä® ÷Ásk®; A÷u\©¯® QL¨m •øÓø¯¨ ÷£õ» P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PЮ AvP©õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦£ÁºPÐUS EuÄ® Av |ÃÚ •øÓPÒ : ]L¨m (ZIFT) ¦µõìm (PROST) AÀ»x öhm (TET)

QL¨m ]Qaø\°À |ÃÚ® : ÁÇUP©õÚ QL¨m ]Qaø\ •øÓ°À •møhø¯²®, ¢uqøÁ²® P¸ CønUSÇõ°ÝÒ÷Í øÁ¨£uØS ÷»¨µõì÷Põ¨¤ AÖøÁa ]Qaø\ AÁ]¯©õQÓx. Asø©°À Bìv÷µ¼¯õÂÀ ]mÛ ö\¯ØøPa 177


P¸zu›¨¦ ]Qaø\ ø©¯zøua ÷\º¢u ©¸zxÁºPÍõÚ hõUhº µõ£ºm áõßö\ß, hõUhº áõß Bshº\ß C¸Á¸® AÖøÁa ]Qaø\ CÀ»õ©÷»÷¯, AÀmµõ \Äsk Eu²hß •møhø¯²®, ¢uqøÁ²® P¸ CønU SÇõ°ÝÒ÷Í øÁUS® •øÓø¯U Psk¤izv¸UQÓõºPÒ. AÖøÁa ]Qaø\ CÀø» GߣuõÀ ö\»Ä SøÓÄ; ©¸zxÁ©øÚ°À u[P ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø»; uÊ®¦ C¸UPõx; ©¯UP ©¸¢xUS AÁ]¯ªÀø». BÚõÀ CuøÚa ö\´x •iUP {¦nzxÁ® ÷uøÁ; Ax©mkªÀø», C¢u •øÓ°À, ÁÇUP©õÚ QL¨m ]Qaø\ •øÓø¯Âh, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ GßQÓõºPÒ ©¸zxÁºPÒ. I.Â.GL¨. ]Qaø\ø¯¨ ÷£õ»÷Á CuØS® 30 B°µzv¼¸¢x 70 B°µ® ¹£õ´ Áøµ ö\»ÁõS®. öÁØÔ Áõ´¨¦PÒ G¨£i? I.Â.GL¨. •øÓ°À öÁØÔ Á¸£ÚÁØøÓ¨ ö£õÖzux :

Áõ´¨¦PÒ

¤ß

* ©øÚ塧 Á¯x ( AvP Á¯x – - S Ô¨£õP 40 Á¯xUS ÷©À C¸¢uõÀ Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ). * I.Â. GL¨. •øÓø¯z ÷uºÄ ö\´¯U Põµn® (PnÁµx ©»mkzußø© Põµn©õP GßÓõÀ öÁØÔ Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ). * ]Qaø\ AÎUS® QÎÛUSPÒ, ©¸zxÁ©øÚ°ß uµ® ©ØÖ® ÷\øÁ. * •møhöÁΨ£k® Põ»®. ©øÚ塧 Á¯x ÷£õßÓ |®©õÀ ©õØÓ •i¯õu Âå¯zvÀ JßÖ® ö\´ÁuØQÀø» GßÓõ¾® ©ØÓ Põµn[PÎÀ PÁÚ® ö\¾zvÚõÀ öÁØÔ Áõ´¨¦PÒ AvP›US®. P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ, GzuøÚ P¸UPÒ Ch©õØÓ® ö\´¯¨£kQßÓÚ Gߣøu¨ ö£õÖzux. Euõµn©õP, 178


‰ßÖ P¸UPÒ Ch©õØÓ® ö\´¯¨£mhõÀ, A¢ua _ØÖ ]Qaø\°À P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ 40%. A÷u\©¯®, P¸UPÎß GsoUøP AvP©õÚõÀ, JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõS® A£õ¯•® Esk. Bìv÷µ¼¯õÂÀ, ‰ßÖ P¸UPÐUS ÷©À Ch©õØÓ® ö\´¯z uøh EÒÍx. E»P AÍÂÀ, I.Â.GL¨. •øÓ°À P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ 30% GßÖ® QL¨m •øÓ°À 40% GßÖ® uPÁÀPÒ TÖQßÓÚ. CuøÚ C¨£i¨ ¦›¢xöPõÒÍ»õ®. I.Â.GL¨. ]Qaø\°ß ‰»©õPU P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ 30%. A÷u\©¯® P¸ÄÓõ©À ÷£õPUTi¯ Áõ´¨¦ 70%.BÚõÀ, ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍõx ÷£õÚõÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ §ä⯮. P¸ÄÓõ©À ÷£õS® Áõ´¨¦ 100% AuõÁx I.Â.GL¨. ]Qaø\, J¸ _ØÔÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨ø£, §äâ¯zv¼¸¢x 30% AÍÄUS AvP›UQÓx. ö©õzuzvÀ, |À»x |hUS® GÚ |®¦÷Áõ®; öPmhx |h¢uõÀ, Aøu GvºöPõÒÍz u¯õµõ÷Áõ®! I.Â.GL¨. ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍ •iÄ ö\´²® u®£vPÒ, J÷µ _ØÖ ]Qaø\°À P¸ÄÓõx ÷£õÚõ¾®, ‰ßÖ AÀ»x |õßS _ØÖPÒ ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍz u¯õµõP C¸UP÷Ásk®. |õßS _ØÖPÎÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦ 70% AÍÄUS Esk. Euõµn©õP, £zx ö£s©oPÒ, I.Â.GL¨. ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍ Bµ®¤zx, |õßPõÁx _ØÖ •i²®÷£õx £zvÀ HÊ ÷£º P¸ÄØÔ¸UP Áõ´¨¦ EÒÍx. ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ, BÖ•øÓ öÁØÔ ö£Óõx ÷£õÚõ¿®Th, HÇõÁx •øÓ°À P¸ÄÓ Áõ´¨¦PÒ ¤µPõ\©õP÷Á C¸US®. Av|ÃÚ ]Qaø\ •øÓPÒ : I.Â.GL¨. öuõÈÀ¡m£®, |õÐUS |õÒ ö£¸® •ß÷ÚØÓ® Psk Á¸QÓx. \«£ Põ»©õP {PÌ¢xÒÍ ]» •ß÷ÚØÓ[PÒ Ba\º¯‰mkQßÓÚ. CßÖ AøÁ C¢v¯õ¾® QøhUQßÓÚ. AÁØÔÀ J¸ ]» ¤ßÁ¸©õÖ: 179


EuÂö£ØÓ P¸ÅmhÀ : I.Â.GL¨. ]Qaø\ •øÓ°À EÒÍ ö£¸® ¤µaøÚ÷¯, P¸ Ch©õØÓ® öÁØÔPµ©õPa ö\´¯¨£mk®, ¤Ó¨¦ ÂQu® £zxUS JßÖ GßÓ AÍÂÀ ªPU SøÓÁõP C¸¨£xuõß. CuØS GßÚ Põµn® Gߣx ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø». {³¯õºUøPa ÷\º¢u ©¸zxÁº ÷áUSì ÷PõPß, ÷\õuøÚUThzvÀ P¸ÅmhÀ {PÊ®÷£õx, "÷\õÚõ ö£À¾]hõ' GßÖ ö\õÀ»¨£k® P¸Âß öÁÎ Kk, PiÚ©õQÂkÁxuõß CuØSU Põµn® GßÖ TÖQÓõº. AuØPõP, P¸Âß ÷©À KmiøÚ xøÍ°mk, Cuß ‰»©õPU P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PøÍ AvP›UQÓõºPÒ ]» ©¸zxÁºPÒ. P¸ÂÀ C¸US® ö\ÀPÎÀ £µ®£øµ ÷|õø¯ Akzu uø»•øÓUSU öPõkUS® ußø©²øh¯, B£zuõÚ ö\Àø» ©mk® P¸ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õP }UQÂmk, B÷µõUQ¯©õÚ, Akzu uø»•øÓUS ÁÈ ö\´¯Ä® •i²®. Cøu "¨› C®¨Íõs÷håß öáöÚiU h¯UÚõ]ì' (Preimplantation Genetic Diagnosis) GßQÓõºPÒ. _¸UP©õP PGD Gߣx ‰»UTÖ ©µ¤¯¾®, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ©¸zxÁ•® øP÷PõzxU öPõshuß £»ÚõPU QøhzxÒÍ J¸ |ÃÚ öuõÈÀ ~m£®. Boß Â¢uqÄ®, ö£soß •møh²® Cøn¢u P¸øÁ ö£soß P¸¨ø£USÒ øÁ¨£uØS •ß, AvÀ HuõÁx SøÓ£õk C¸¢uõÀ, AøuU PshÔ¯ Cx EuÄQÓx. SÇ¢øu ¤Ó¢uõÀ, Ax ¤ÓÂU SøÓ£õkPøÍU öPõsi¸US® GßÓ `Ì{ø»°À, ö£Ø÷ÓõºPÒ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍz u¯[SÁõºPÒ. u¨¤z uÁÔ P¸ÄØÓõ¾®, Aøu¨ ¤µ\ÂUS® •ß÷£ Pø»zxÂh •iöÁk¨£õºPÒ. ¤.â.i. öuõÈÀ~m£® CzuøP¯ u®£vPÐUS J¸ Áµ¨¤µ\õu®. P¸ {ø»°÷»÷¯, ¤ÓUP¨÷£õS® SÇ¢øu°ß ©µ£q Ÿv¯õÚ SøÓ£õmøh }UQ, P¸UPø»¨ø£z uºUP 180


EuÄQÓx. P¸ÄØÓ ‰ßÓõ® |õÎÀ Gmk •uÀ 10 ö\ÀPÒ öPõsh P¸Â¼¸¢x Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ö\ÀPøÍ }UQÂmhõ¾®, Auß Áͺa] £õvUP¨£hõx Gߣx ©¸zxÁ Bµõ´a]PÍõÀ {¹£n©õQ EÒÍx. öuõÈÀ ~m£® : ö\¯ØøP •øÓ°À ¢uqÄ®, •møh²® CønUP¨£mh ¤ÓS, ‰ßÓõÁx |õÒ ÷»\º ‰»©õP ªP ~so¯ F]ø¯¨ £¯ß£kzv P¸ÂÀ C¸¢x J÷µ J¸ ö\À ö©À» EÔg] öÁΰÀ GkUP¨£k®. C¢u ö\À ©µ£q Bµõ´a]US¨ £¯ß£kzu¨£k®. C¢u Bµõ´a]US 4 •uÀ 24 ©o÷|µ® Áøµ BS®. £õv¨¦ CÀ»õu AqUPÒ öPõsh P¸, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ¨£i P¸¨ø£USÒ øÁUP¨£k®. ¤.â.i. öuõÈÀ~m£® SÇ¢øu CÀ»õu Á¯uõÚ ö£s©oPÒ P¸ÄÖ® Áõ´¨¤øÚ AvP›UQÓx. Á¯uõÚ ö£sPÎß P¸ ö£¸®£õ¾® ©µ¦ Ÿv¯õÚ SøÓ£õkPøÍU öPõsi¸¨£uõÀ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ. AuØS, AÁºPÍx •møh°ß Û¯U SøÓ÷Á Põµn®. ¤.â.i. öuõÈÀ~m£zøu¨ £¯ß£kzv, ©¸zxÁºPÒ SøÓ£õiÀ»õu S÷µõ÷©õ÷\õ®PøÍz ÷uº¢öukzx¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. ø\m÷hõ¤Íõ\® Ch©õØÓ® : I.Â.GL¨. ]Qaø\ AÎUP¨£k® ö£sPÐUS {øÓ¯ •møhPÒ E¸ÁõS®; BÚõÀ AÁØÔ¼¸¢x E¸ÁõS® P¸UPÎß uµ® SøÓÁõP C¸US®. P¸Âß EÒ÷Í, EmP¸ÄUS öÁΰÀ EÒÍ ø\m÷hõ¤Íõ\® GßÓ ö£¯º öPõsh £Sv°À ¤µaøÚ C¸¢uõ¾® Cx÷£õ» {PÊ®. ©¸zxÁº ÷PõPß, C¨£i SøÓ²ÒÍ ø\÷mhõ¤Íõ\zøu ©mk® ©õØÓ •i²® GßÖ TÖQÓõº. C¢u E¯º öuõÈÀ~m£zxUS "ø\m÷hõ¤Íõ\ Ch©õØÓ®' GßÖ ö£¯º. ©ØÓ¨ ö£sPÎß, •møh°À EÒÍ B÷µõUQ¯©õÚ ø\m÷hõ¤Íõ\zøu CuØS¨ £¯ß£kzu •i²®. 181


¤Íõì÷hõ]ìm Ch©õØÓ® : P¸ •Êø©¯õP Áͺa] Aøh¢x,Auß ÷©À KmiøÚ EøhzxUöPõsk P¸¨ø£°ß _Á›À ußøÚ ö£õ¸zvUöPõÒЮ {ø»°À AuØS "¤Íõì÷hõ]ìm' GßÖ ö£¯º. ÷\õuøÚa\õø»°À, ö\¯ØøP¯õP ¢uqÄ®, •møh²® Cøn¯¨ £¯ß£kzx® PÀ\º «i¯® öuõhº£õÚ öuõÈÀ ~m£ ÷©®£õk Põµn©õP, ÁÇUP©õÚ ‰ßÖ |õøÍ I¢x |õÍõP AvP›UP •i²®. Auß Põµn©õP, I¢uõ® |õÎÀ, ¤Íõì÷hõ]ìm {ø»°À C¸US®÷£õx, P¸ Ch©õØÓ® ö\´uõÀ, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ AvP›US® GßÖ ©¸zxÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. {øÓ¯ •møh EØ£zv¯õS® ö£sPÐUS, C¢u "¤Íõì÷hõ]ìm' öuõÈÀ~m£® J¸ Áµ¨¤µ\õu® GßÓõ¾®, •møh EØ£zvU SøÓ£õk EÒÍ ö£sPÐUS Cuß £¯ß \ºaø\US›¯x. I.Â.GL¨. •øÓø¯ GÎø©¨£kzxuÀ : ©¸zxÁ •ß÷ÚØÓ[PЮ, öuõÈÀ~m£[PЮ C¢v¯a `Ì{ø»US JzxÁ¸©õ? GßÖ ]»¸US \¢÷uP® GÇUTk®. C¢v¯ ©¸zxÁ©øÚPÒ, I.Â.GL¨. öuõÈÀ~m£zøu GÎø©¨£kzv, HµõÍ©õÚ C¢v¯ºPÒ £¯ßö£Ö® Ásn® SøÓ¢u ö\»ÂÀ AΨ£uØPõÚ •Ê•¯Ø]°À CÓ[P ÷Ásk®. A¢u ÁøP°À C¢v¯õÂÀ |h¢xÒÍ ]» •ß÷ÚØÓ[PÒ Á¸©õÖ: ö\»ÂÀ»õu CßS÷£mhº : C¢uz öuõÈÀ~m£zvÀ, I.Â.GL¨. •øÓø¯¨ ÷£õ»÷Á, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ C¸¢uõ¾® ö\»Ä ªPU SøÓÄ. 1984&® BsiÀ ¤µõßì |õmøha÷\º¢u ©¸zxÁº µÚõUì Psk¤izu C¢uz öuõÈÀ~m£zøu¨ £¯ß£kzv, ¢uqøÁ²®, •møhø¯²® J¸ ªPa]Ô¯ S¨¤(vial) USÒ øÁzx, ^À øÁzx, AuøÚ ö£soß ¤Ó¨¦ EÖ¨¦USÒ÷Í øÁzxÂkQÓõºPÒ. Cx, CßS÷£mhº÷£õÀ EhÀ- ö Á¨£182


{ø»°À, A¢uU S¨¤ø¯¨ £õxPõUQÓx. AvP ö\»ÁõS® ÷\õuøÚa\õø» ÁÈ•øÓPÒ CÀ»õuuõÀ, C¢u •øÓ°À ö\»Ä ªPÄ® SøÓQÓx. C¯ØøP¯õÚ _ØÖ : •møh EØ£zvø¯ AvP›¨£uØPõPz uµ¨£k® ö\¯ØøP¯õÚ íõº÷©õß F] ©¸¢xPÒ, ªPÄ® Âø» AvP©õÚøÁ. AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv, AvP •møhPøÍ EØ£zv ö\´ÁuØS¨ £v»õP, C¯ØøP¯õÚ ©õu»USa _ØÔÀ E¸ÁõS® •møhø¯¨ £¯ß£kzvUöPõÒÁx J¸ ]UPÚ •øÓ. CvÀ ö\»Ä ªPU SøÓÄ GßÓõ¾®, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓÄ Gߣøu ©Ö¨£uØQÀø». Psnõi²®, F]²® øPöPõkUS® C¯ØøP¯õP EØ£zv¯õS® •Êø©¯õÚ Áͺa] Aøh¯õu £» •møhPøÍa ÷\P›zx, ÷\õuøÚa\õø»°À, Psnõi¨ £õzvµzvÀ øÁzx ¤µz÷¯P©õÚ µ\õ¯Ú[PøÍa ÷\ºzx, Áͺa]¯øh¯ øÁzx Auß ¤ÓS ø©U÷µõ Cgö\Uåß ‰»©õPU P¸ÄÓaö\´QÓõºPÒ. ö\¯ØøP¯õP •møh EØ£zvø¯ AvP›UPaö\´¯õ©À, C¯ØøP¯õÚ •møh EØ£zvø¯÷¯ £¯ß£kzvU öPõÒÁuõÀ, ö\»Ä® SøÓQÓx; ¤ßÂøÍÄPЮ SøÓÄ. A÷u\©¯®, ÁÇUP©õÚ I.Â.GL¨. •øÓø¯¨÷£õÀ, CvÀ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ ¤µPõ\©õP CÀø». ¢uq, •møh, P¸ uõÚ® : u®£v¯¸US ¢uq, •møh SøÓ£õk C¸¢uõÀ, AÁØøÓz uõÚ©õP¨ ö£ØÖ® ]Qaø\ ö\´x-öPõÒÍ»õ®. I.Â.GL¨. ]Qaø\UPõPU PnÁµx ¢uqøÁ²®, ©øÚ塧 •møhPøͲ® £¯ß-£kzxÁx ÷£õ»÷Á, AÁ]¯©õÚõÀ, uõÚ©õP¨ ö£ØÓ Â¢uq AÀ»x •møhPøͲ® £¯ß£kzvU P¸Åmh»õ®. ]» ©¸zxÁºPÒ •u¼À PnÁµx ¢uqøÁ¨ £¯ß£kzv, Auß ‰»©õPU P¸ÄÓõ©À ÷£õÚõÀ, 183


Cµshõ® _ØÖ ]Qaø\°ß÷£õx, uõÚ©õP¨ ö£ØÓ Â¢uqøÁ¨ £¯ß£kzxÁõºPÒ. A÷u÷£õÀ, •uÀ_ØÔÀ ©øÚ塧 •møhø¯²®, Ax öÁØÔö£Óõ©À ÷£õÚõÀ, Akzu _ØÖUSz uõÚ©õP¨ ö£ØÓ •møhPøͲ® £¯ß£kzxÁx® Esk. ©øÚ塧 P¸¨ø£ B÷µõUQ¯©õP C¸¢uõÀ, QL¨m ]Qaø\°¾® uõÚ©õP¨ ö£ØÓ •møhPøͨ £¯ß£kzv¨ £¯ß Aøh¯»õ®. ©øÚÂUS, ©µ¦ Ÿv¯õÚ SøÓ£õk C¸¢x, Auß £õv¨¦ Akzu uø»•øÓUSz öuõh¸® A£õ¯® C¸¢uõ¾®, uõÚ©õP¨ ö£ØÓ •møhø¯¨ £¯ß£kzxÁxsk. Á¯uõÚ ö£sPÒ £»¸® I.Â.GL¨. ]Qaø\US Á¸®÷£õx, u[PÒ •møhPøÍÂh, CÍ® ö£sPÎß •møhPøÍz uõÚ©õP¨ ö£ØÖ¨ £¯ß£kzxÁx C¨÷£õx AvP©õQ Á¸QÓx. BP÷Áuõß, ªPÄ® Á¯uõÚ J¸ ö£s©o, (CÍ® ö£soß •møhPøÍ uõÚ©õP¨ ö£ØÖ) P¸ÄØÖ, uõ¯õS®÷£õx, Ax uø»¨¦a ö\´vPÎÀ Ch®¤iUQÓx. uõÚ©õP¨ ö£ØÓ Â¢uq, •møh¯õÀTh, J¸ ö£s SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®. ö£s •møhPøÍ, EøÓ¯øÁzx¨ £zvµ¨£kzxÁx Gߣx \õzv¯ªÀø». GÚ÷Áuõß, ]Qaø\°ß÷£õx, EÓÂÚº, ]÷ÚQv, •P® öu›¯õu öPõøh¯õͺ GÚ ¯õ›hª¸¢x uõÚ©õP¨ ö£ÖÁuõP C¸¢uõ¾®, ÷uøÁ¯õÚ \©¯zvÀ •møh EhÚi¯õP¨ ö£Ó¨£mk, £¯ß£kzu¨£kQÓx. uõÚ® u¸® ö£soß •møh EØ£zvø¯ AvP›UP ©¸¢x öPõkUP¨£kÁuõÀ, uõÚ® ö£Ö£ÁøµÂh, uõÚ® AΨ£Á¸U÷P ]µ©® AvP®. C¸Áµx ©õu»USa _ØÖ® Jzx¨÷£õS®£i C¸UP÷Ási¯x ªP AÁ]¯®. u®£v¯µx ¢uq, •møh Cµsi¾÷© ¤µaøÚ GßÓõÀ, Cµsøh²® uõÚ©õP¨ ö£ØÖ, Cønzx, P¸ E¸ÁõUQ, AuøÚ÷¯ £¯ß£kzuÄ® •i²®. Põµn®, P¸UPøÍ E¸ÁõUQ, EøÓ¯øÁzx, £õxPõUP ÁÈ C¸UQÓx. I.Â.GL¨. ]Qaø\ ö£ØÖÁ¸® 184


ö£sqUPõP E¸ÁõUP¨£mh P¸UPÎÀ, AÁ¸US¨ £¯ß£kzv¯x ÷£õP, ªSv¯õÚÁØøÓ ÷ÁÖ ö£sPÐUS¨ £¯ß£kzxÁx \õzv¯®. uõÚ©õP¨ ö£ØÓ P¸ GßÓõÀ, |©x Eh®¦ HØÖUöPõÒÍ ©ÖUS÷©õ GßÓ \¢÷uP® ]» ö£sPÐUS C¸US®. C¢u¨ £¯® AÁ]¯ªÀ»õux. Põµn®, GÀ»õ P¸UPξ® A¢{¯ Eh»õÚ PnÁµx Eh¼À C¸¢x Á¢ux 50% C¸UQÓuÀ»Áõ? Aøu HØÖUöPõÒЮ C¯À¦, P¸¨ø£US C¯ØøP°÷»÷¯ Aø©¢xÒÍx. I.Â.GL¨, QL¨m CÁØÔÀ EÒÍ B£zxPÒ £» ö£sPÒ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÒ ‰»©õP¨ ö£ØÓ SÇ¢øuPÒ £»ÃÚ©õPÄ®, C¯À£ØÓ ußø©²® öPõsi¸US® GÚ {øÚUQÓõºPÒ. JßøÓ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ! E[PÒ SÇ¢øu ö\¯ØøP¯õÚ ÁÈ•øÓPÍõÀ E¸ÁõQ C¸UP»õ®; BÚõÀ AxÄ® ©ØÓ SÇ¢øuPøͨ ÷£õÀ C¯À£õÚ÷u. I.Â.GL¨. •øÓ ]Qaø\ GkzxUöPõÒЮ ö£sPÐUS ÁµUTi¯ ö£¸® ¤µaøÚ "P¸ÁPzvß Av÷ÁP ö\¯À£õk'. CuøÚ KÁ›¯ß øí¨£ºìi•÷»åß ]sm÷µõ® GߣõºPÒ. P¸ÁP[PÎÀ, ö\¯ØøP¯õP •møh EØ£zv ªPÄ® AvP›UP¨£kÁuõÀ, P¸ÁP[PÎÀ Dìm÷µõáß {µ®¤¯ L£õ¼SÒPÒ {øÓ¯ ÷\¸®. •møh Áͺa] Aøh¢x öÁÎ÷¯Ö® u¸nzvÀ, HµõÍ©õÚ Dìm÷µõáß öPõsh vµÁ•® P¸ÁPzvÀ C¸¢x öÁÎ÷¯Ô, ÷|µi¯õP AiÁ°ØÖ¨ £Sv°À ÷\¸®. C¢uz vµÁzvÀ AvP©õÚ µ\õ¯Ú[PЮ C¸US®. AuÚõÀ Á°ØÖ¨ £Sv°À ÃUP•®, öuõhº¢x ÷»\õÚ ©¯UP•® HØ£k®. CuØPõP ©¸zxÁ©øÚUSa ö\ßÖ ]Qaø\ ö£Ó ÷Ási¯vÀø». ÃmiÀ K´Ä Gkzuõ÷» ÷£õx®. ]»¸US ©¸zxÁ©øÚ°À ÷\ºUP ÷Ási C¸US®. A§ºÁ©õP, ]»¸US AÁ\µ ]Qaø\¨ ¤›ÂÀ ÷\ºzx ]Qaø\ AÎUS®£i ÷|›h»õ®. 185


CzuøP¯ ¤ß ÂøÍÄPÒ £ØÔ •Êø©¯õPz öu›¯õu {ø»°Àuõß, ö£sPÒ ö£¸® xߣzxUS BÍõP ÷|›mhx. BÚõÀ, uØ÷£õx, Ax ÷£õßÓ \©¯[PÎÀ, uUP E£Pµn[Pøͨ £¯ß£kzv, EÒ÷Í ÷\º¢v¸US® vµÁzøu GÎuõP öÁÎ÷¯ØÔ, Aö\ÍP›¯zøu¨ ÷£õUQÂh»õ®. Cx öuõhº£õÚ ©ØÓ ¤µaøÚPøͲ® wºzxÂh»õ®. CvÀ Â]zvµ® GßÚ-öÁÛÀ ö£sPÐUS KÁ›¯ß øí¨£º ìi•÷»åÛß wµ £õv¨¦ HØ£køP°À, Ax A¢u¨ ö£s P¸ÄØÔ¸¨£øu EÖv ö\´QÓx. I.Â.GL¨. ]Qaø\ _ØÔÀ, ªP AvP©õÚ GsoUøP°À, (25 US ÷©À) L£õ¼SÒPøÍ EØ£zv ö\´uõÀ, ªPz wµ©õÚ KÁ›¯ß øí¨£ºìi•÷»åß £õv¨¦ HØ£k® GßÖ TÔ, A¢ua _ØÖ ]Qaø\ø¯ ©¸zxÁº µzx ö\´xÂkÁõº. ]» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ, A¢ua \©¯[PÎÀ, •møhPÒ AøÚzøu²® ÷\P›zx, P¸UPÒ E¸ÁõUQ, £zvµ¨£kzv øÁzx, ¤ßÚº £¯ß- £ kzvUöPõÒÁõºPÒ. •møhPøÍa ÷\P›US®÷£õx £¯ß£kzx® T›¯ F]PÒ Szv µzu® Á¸®; ÷|õ´zöuõØÖ HØ£h»õ®; ShÀ, ]Ö}º¨ ø£, µzuU SÇõ´Pøͨ £õvUPUTk®. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÎÀ CµmøhU SÇ¢øuP÷Íõ, AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh GsoUøP°÷»õ ¤ÓUS® Áõ´¨¦ AvP® GߣuõÀ, Ãmi÷»õ, ©¸zxÁ©øÚ°÷»õ K´Ä GkzxUöPõÒÍ ÷Ási C¸US®. ¤µ\ÁPõ»® •Êø©¯õP •iÁøhÁuØS •ß£õP÷Á ¤µ\Á® |hUPUTk®; CuÚõÀ ö\»Ä®, B£zxPЮ AvP®. Pº¨£UPõ»zvß ¤Ø£Sv°À, P¸a]øuÄ HØ£hÄ®, SøÓ ¤µ\ÁzxUS® Áõ´¨¦sk. I.Â. GL¨. ]Qaø\ •øÓ EhÀ Ÿv¯õP ªS¢u ]µ©zøu²®, ©Ú AÊzuzøu²® AΨ£uõP C¸US®. µzu¨ £›÷\õuøÚPÒ, ©¯UP ©¸¢x, AÖøÁa ]Qaø\ GßÖ Akzukzx Á¢x A¾¨§mk®. íõº÷©õß ©õzvøµPÒ ÷\õ®£À, uø» _ØÓÀ HØ£kzx®. 186


CøÁ AøÚzxUS® ÷©»õÚ J¸ £õv¨¦ Esk. Ax ©ÚzuÍÂÀ HØ£k® £õv¨¦. G[÷P |®•øh¯ CzuøÚ •¯Ø]PÐUS® £»ÛÀ»õ©À ÷£õ´Âk÷©õ GßÓ £¯® EÒѵ C¸¢x öPõs÷h C¸US®. A¨£i BQÂmhõÀ, |õ® ö\»Âmh £n•®, ÷|µ•® µ¯©À»Áõ? GßÖ {øÚ¨£õºPÒ. Gvº£õº¨¦US®, H©õØÓzxUS® Cøh°À Qh¢x AÀ»õkQ÷Óõ÷© GßÖ Á¸zu® HØ£k®. ÷Põ£®, G›a\À HØ£k®; uÛø©¨£kzu¨£mkÂmh EnºÄ ÷uõßÖ®. C¢uz u¸nzvÀ EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮuõß AÁºPÐUS BuµÁõP¨ ÷£], \õ´¢xöPõÒÍ ÷uõÒ öPõkUP ÷Ásk®.

187


25 ¢uq uõÚ®, P¸¨ø£ uõÚ•®

P nÁß

AÀ»õu ÷ÁÖ Kº Boh® C¸¢x ¢uqøÁ uõÚ©õP¨ ö£ØÖ, Auß ‰»©õP ©øÚ P¸ÄØÖ, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®. PnÁÝUSU SøÓ£õk C¸¢uõÀ Cx J¸ ©õØÖ HØ£õhõPU P¸u¨£kQÓx. CuøÚ Therapeutic Insemination by Donor GߣõºPÒ. CuØS AvP® ö\»ÁõS®. C¢u •øÓ, PnÁß, ©øÚ C¸Á¸US® ©÷ÚõŸv°¾®, uõº«P Ÿv°¾®, EnºÄ¨ §ºÁ©õPÄ® £»Âu uõUP[PøÍ HØ£kzx®. SÔ¨£õP, PnÁÝUSz uõÌÄ©Ú¨£õßø©, ö£õÓõø©, uÛø©¨£kzu¨£mkÂmh EnºÄ ÷£õßÓÁØøÓ HØ£kzx®. CßöÚõ¸ Boß SÇ¢øuUSz ußÚõÀ "u¢øu'¯õP C¸UP •i²©õ? GßÓ \¢÷uP® GÊ®. ©øÚÂUS, uÚUS SøÓ£õk HxªÀ»õu÷£õx®, PnÁÚÀ»õu ÷ÁÖ J¸ Boß Â¢uq uÚUSÒ 188


ö\¾zu¨£kÁx SÔzx ©Ú_USÒ÷Í÷¯ S•ÖÁõºPÒ. uß ©Ú÷ÁuøÚø¯ ÷ÁÖ ¯õ›h•® £Qº¢xöPõÒÍ •i¯õu `Ì{ø» ÷ÁÖ. CUPõµn[PÍõÀ C¢u ©õØÖ •øÓ°øÚ HØÖU öPõÒЮ ©Ú¨£USÁ® £» u®£vPÐUS C¸UPõx. GÚ÷Á, CuØS¨ ö£›¯ AÍÂÀ Áµ÷Áئ CÀø». ÷ÁÖ Boß Â¢uqøÁz uõÚ©õP¨ ö£ØÖ, P¸ÄØÓ ©øÚÂ÷¯õ, AÁÍx PnÁ÷Úõ, A¢uz uPÁø» ©ØÓÁºPÎh® £Qº¢x öPõÒÍ©õmhõºPÒ. AÁºPÎß ©Ú CÖUP® AvP©õS®. ö£õxÁõP÷Á, P¸ÄØÓ ö£sPÒ, EhÀ Ÿv°À ]µ©¨£kÁõºPÒ. Czxhß Th, C¢u ©õØÖ •øÓ°À, P¸ÄØÓ ©øÚ ©mkªßÔ, AÁÒ PnÁÝ® ö£¸® ©Ú EøÍa\¾US® BÍõÁõºPÒ. SÇ¢øu C¯À£õP C¸US©õ? •Páõøh G¨£i C¸US®? ÷£õßÓ \¢÷uP[PÒ HØ£k®. •P®öu›¯õu A¢u ÷ÁØÖ ©Ûuº Á¢x £¯•Özx® PÚÄPÒTh Á¸®. C¢uU PmhzvÀuõß PnÁß, ©øÚ C¸Á›øh÷¯ ªS¢u ¦›uÀ AÁ]¯®. Cµsk ÷£¸® ÷\º¢x Gkzu J¸ •iÂøÚ, TmhõPa ö\¯À£kzx® ©Ú¨£õßø© AÁºPÐUSÒ÷Í C¸UP ÷Ásk®. C¸Á¸US® Cøh÷¯ BÌ¢u Aߦ, ö£õÖø©, £QºÄ ÷uøÁ. AÁ]¯©õÚõÀ, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁøµ²®, ©÷ÚõuzxÁ ©¸zxÁøµ²® P»¢uõ÷»õ]UP»õ®. uõÚ® u¸£Áº ¯õº? C¸£x •uÀ |õØ£x Á¯xøh¯, £izu, |À» Sk®£¨¤ßÚo öPõsh, B÷µõUQ¯©õÚ, ÷|õ¯ØÓ Sk®£ Áµ»õÖ öPõsh Bohª¸¢x ¢uq "©õv›' Gkzx £›÷\õuøÚ ö\´¯¨£k®. ¢uq, E¯º uµ©õÚuõPÄ®, GsoUøP J¸ ªÀ¼ «mh¸US £zx ÷Põi A;®, µzu® £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ, öí¨£iiì ©ØÖ® G´mì ÷£õßÓøÁ CÀ»õ©¾® C¸¢uõÀ ©mk÷© uõÚ® ö£Ó¨£k®. uõÚ©õP¨ ö£Ó¨£mh ¢uq, ªPUSøÓ¢u öÁ¨£{ø»°¾® ]øu¯õ©¼¸UP A÷u AÍÄ µ\õ¯Ú vµÁ® 189


JßÖhß P»UP¨£mk, J¸ ö©À¼¯ SÇõ°ÝÒ ö\¾zv, CÖUP©õP ‰i°h¨£mk, SÔ±k ÁÇ[P¨£kQÓx. C¢uU SÇõø¯, vµÁ ø|mµáß {µ¨£¨£mh C¸®¦USÇõ´PÎÀ SÔ¨¤mh öÁ¨£{ø»°À EøÓ¯ øÁUQÓõºPÒ. J¸ |õÒ PÈzx Gkzx¨ £õºUQÓ÷£õx, Pk® Sκa]ø¯z uõ[QUöPõsk E°º ÁõÊ® ¢uqUPÒ ©mk÷© £¯ß£kzxÁuØPõP¨ £õxPõUP¨£k®. G´méúUSU Põµn©õÚ öía. I. Â. øÁµì, ußøPÁ›ø\ø¯UPõmh BÖ ©õu[PÍõS® GߣuõÀ, ¢uqUPÒ, Sκ\õuÚ¨ ö£mi°À BÖ©õuPõ»® £õxPõUP¨£k®. Auß ¤ÓS, £›÷\õuøÚPÒ ‰»® AÁØÔß £õv¨¦ CÀø» Gߣx EÖv ö\´¯¨£mh¤ß uõÚzxUSz uµ©õÚøÁ GßÖ HØÖUöPõÒͨ£k®. ]» u®£vPÒ, •P©Ô¯õu ©Ûuµx ¢uqøÁz uõÚ©õP¨ ö£ÖÁøuÂh, öu›¢u |s£µx ¢uqøÁz uõÚ©õP¨ ö£ÖÁx £µÁõ°Àø» GßÖ {øÚUQÓõºPÒ. BÚõÀ, Cx E]u©À». Põµn® uõÚ® u¸® |s£º, A¢uz uPÁø» µP]¯©õP øÁzv¸¨£õº GߣuØS EzuµÁõuªÀø»; Põ»¨÷£õUQÀ, A¢u |s£º, AÁµx Eu¯õÀ ¤Ó¢u SÇ¢øu²hß £ÇSÁx, u®£vUSz uº©\[Ph® ÂøÍÂUP»õ®; J¸÷ÁøÍ AÁº A¢uU SÇ¢øuUS E›ø©ThU ÷Põµ»õ®; C¢u¨ ¤µaøÚPøÍ GÀ»õ® uºUP, öu›¢u |s£ºPÒ AÀ»x EÓÂÚºPøÍ Â¢uq uõÚ® ö£Ó |õh ÷Áshõ®. ]Qaø\ •øÓ: ¢uq uõÚ® ö£ØÖ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¦® u®£vUS, ©¸zxÁº AxSÔzx •Êø©¯õP GkzxUTÔ, £›÷\õuøÚPÒ ‰»©õP AuØPõÚ J¨¦uÀ £iÁzøu AÎUP÷Ásk®. ©øÚ塧 P¸CønUSÇõ´PÎÀ JßÓõÁx SøÓ°ßÔ C¸UQÓx GßÖ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ°ß ‰»® EÖv ö\´xöPõsk ]Qaø\ø¯z öuõh[P ÷Ásk®. ©øÚ塧 •møh EØ£zvø¯ AvP›UP ©¸¢x uµ¨£k®. ©õu»USa 190


_ØÔß £v÷ÚõÓõÁx vÚ® •uÀ, •møh EØ£zv wµ©õPU PsPõoUP¨£k®. CuØöPÚ ¤µz÷¯P©õÚ E£Pµn[PÒ C¨÷£õx Á¢xÂmhÚ. EøÓ¯øÁUP¨£mkÒÍ Â¢uqUPμ¸¢x, PnÁµx E¯µ®, EhÀÁõS, •i, Ps ©ØÖ® ÷uõ¼ß {Ó®, µzu ÁøP, Rh Em¤›Ä ÷£õßÓ A®\[PÎß Ai¨£øh°À ö£õ¸zu©õÚ JßøÓz ÷uº¢öukzx, Auß E°÷µõmhzøu¨ £›÷\õuøÚ ‰»® EÖv¨£kzvUöPõÒÁõºPÒ. ¤ßÚº, uõÚ©õP¨ ö£Ó¨£mh ¢uqøÁ ¤ÍõìiU catheter ‰»®, P¸¨ø£°ß Ai¨£Sv°À Emö\¾zxÁõºPÒ. ö£õxÁõP, A¢ua \©¯zvÀ, PnÁøÚ²® EhÛ¸UPa ö\´ÁõºPÒ. ]» ©¸zxÁºPÒ, PnÁß©õºPøÍ Âm÷h ¢uqøÁ F] ‰»® ö\¾zx®£ia ö\õÀÁx® Esk. Cx, u®£v¯›øh÷¯, ©Ú J¸[Qøn¨ø£ HØ£kzu EuÄ®. ¢uqøÁ¨ ö£ØÖUöPõsh ©øÚÂ, Akzu £zx {ªh[PÐUS K´öÁkzxUöPõshõÀ ÷£õx®. ]» u®£v¯º, CuØS¨¤ß EÓÄöPõsk, _¯ •¯Ø]¯õÀ £»ß QøhzuuõPz v¸¨v¨£kÁx® Esk. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •¯Ø] •i¢x, _©õº Cµsk ÁõµPõ»® Gvº£õº¨¦PÐhÝ®, HUPzxhÝ® Ti¯ Põzv¸¨¦ uºUP•i¯õux. •uÀ •¯Ø]°À, öÁØÔ QøhUPõ©À ÷£õS©õÚõÀ, Akzu ©õu»USa _ØÔÀ ©Ö£i²® •¯Ø]UP ÷Ási¯xuõß. C¸£zøu¢x Á¯x ö£s©o°ß •uÀ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •¯Ø] öÁØÔö£Ó 10% Áõ´¨¦ Esk. öuõhº¢x BÖ •øÓ •¯Ø]zuõÀ, Áõ´¨¦ 60% BP E¯ºQÓx. 38 Á¯x ö£s©o°ß Âå¯zvÀ 20% öÁØÔ Áõ´¨¦ ©mk÷© Esk. Á¯x SøÓÁõP C¸¢uõÀ, ö\¯ØøP •øÓ°À P¸zu›UP Áõ´¨¦PÒ ¤µPõ\©õP EÒÍÚ. ¢uq uõÚ® ö£ØÖ P¸ÄØÓõ¾®, SÇ¢øu E¸ÁõÚ ¤ÓS, Ax J¸ ÁÇUP©õÚ P¸ÄÖu»õP÷Á P¸u¨£mk, ]Qaø\ AÎUP¨£k®. ]Ó¨¦ PÁÚ÷©õ, ©¸zxÁ÷©õ 191


AÁ]¯ªÀø». ¤ÓUS® SÇ¢øu°ß ¤Ó¨¦a \õßÔuÈÀ uõ´, u¢øu¯õP A¢uU SÇ¢øuø¯¨ ö£ØöÓkUS® PnÁß, ©øÚ塧 ö£¯÷µ SÔ¨¤h¨£k®. ©¸zxÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ, SÇ¢øuUPõÚ ö\¯ØøP P¸zu›¨¦ SÔzu uPÁÀ µP]¯©õP÷Á øÁUP¨£k®. AuøÚ, SÇ¢øu°h® ö\õÀÁuõ, ÷Áshõ©õ Gߣx A¢uz u®£v°ß ¸¨£®. ö£¸®£õ»õÚ C¢v¯ ©¸zxÁºPÒ, µP]¯® Põ¨£÷u |À»x Gß÷Ó B÷»õ\øÚ TÖQÓõºPÒ. P¸¨ø£ uõÚ® SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ •i¯õu SøÓ£õk EÒÍ J¸ ö£s©oUPõP, ÷ÁÖ J¸ ö£s©o, uÚx P¸¨ø£ ‰»©õPU SÇ¢øu ö£ØÖUöPõk¨£x "P¸¨ø£ uõÚ®' GÚ¨£kQÓx. CuøÚ B[Q»zvÀ Surrogate mothering GߣõºPÒ. SÇ¢øuPøÍz uzx GkzxUöPõÒÍ Áõ´¨¦PÒ SøÓ¢u ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ, C¢u •øÓ SÔzx \mh Ÿv°¾®, uõº«P Ÿv°¾® ]» ¤µaøÚPÒ GÊ¢uõ¾®Th, Cx ¤µ£»©õQ Á¸QÓx. ]» ö£sPÐUS¨ ¤ÓUS®÷£õ÷u, P¸¨ø£ C¸UPõx. CßÝ® ]»¸US ]÷\›¯ß ¤µ\Ázvß÷£õx ªP AvP©õP µzu® öÁÎ÷¯Ö® ]UPÀ, P¸¨ø£¨ ¦ØÖ ÷|õ´, Akzukzu P¸UPø»ÄPÒ Em£h ]» ©¸zxÁU Põµn[PÍõÀ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»©õPU P¸¨ø£ø¯ }UP ÷Ási¯ Pmhõ¯® HØ£h»õ®. CßÝ® ]»¸US, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÍõÀ £»ß QøhUPõ©À ÷£õP»õ®. CzuøP¯¨ ö£sPÒ P¸¨ø£ uõÚ® ‰»©õP÷Á uõ¯õP •i²®. ö£õxÁõP, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ C¯»õu {ø»°À C¸¨£ÁºPÎß \÷Põu› AÀ»x ö|¸[Q¯ ]÷ÚQvPÒ C¢u EuÂø¯ ö\´¯ •ßÁ¸ÁõºPÒ. ]»µx A®©õUPÒTh Eu¯ \®£Á[PÒ ©¸zxÁ E»QÀ Esk. C¨£i µzu \®£¢u©õÚ EÓÄ, |m¦ GxÄ÷©-°À»õu, ‰ßÓõÁx |£ºTh J¸ SÔ¨¤mh öuõøPø¯ \ß©õÚ©õP¨ ö£ØÖUöPõsk, uÚx P¸¨ø£ø¯ CßöÚõ¸ ö£sqUS ÁõhøPUSz uµ •ßÁ¸Áxsk. 192


CvÀ Cµsk ÁøP Esk. F] ‰»©õPa ö\¾zu¨£k® PnÁÚx ¢uq, ÁõhøPzuõ°ß •møh Cµsk® Cøn¢x, ÁõhøPzuõ°ß P¸¨ø£°À P¸ÄØÖ, SÇ¢øu ö£ÖÁx J¸ ÁøP. CßöÚõßÖ, PnÁÛß Â¢uq, ©øÚ塧 •møh Cµsk® ÷\P›UP¨£mk, ©¸zxÁUThzvÀ AøÁ Cøn¢x P¸ÁõQ, A¢uU P¸ ÁõhøPzuõ°ß P¸¨ø£USÒ øÁzx ÁͺUP¨£mk, SÇ¢øu¯õP¨ ¤Ó¨£x. C¢u •øÓ°À SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁuÚõÀ, \mh Ÿv¯õPÄ®, EnºÄ§ºÁ©õPÄ® £» ]UPÀPÒ GÇ Áõ´¨¦ EÒÍuõÀ, Bµ®£zv÷»÷¯, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¦® u®£v, ÁõhøPzuõ´, AÁÍx PnÁº GßÖ \®£¢u¨£mhÁºPÒ AøÚÁ¸® GÊzx ‰»©õP J¨£¢u® ö\´x öPõÒÁx E»PÍõ¯ ÁÇUP©õP EÒÍx. ÁõhøPz uõ°ß ¤µ\Ázvß÷£õx, CÛ A¢uU SÇ¢øuUSz uõ¯õP C¸¢x ÁͺUP¨÷£õS® ö£s©o²® Th÷Á C¸¨£x |À»x. íõº÷©õß ]Qaø\ ‰»©õP, Áͺ¨¦zuõ÷¯ ¤ÓUS® SÇ¢øuUS, uõ´¨£õ¿mkÁx® \õzv¯® Gߣx® SÔ¨¤hzuUPx. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ, u[PÒ SøÓ£õmkUS ]Qaø\ GkzxUöPõshõ¾®, AÁºPÐUS 50 % •uÀ 70% Áøµuõß SÇ¢øu ¤ÓUP Áõ´¨¦PÒ Esk GÚ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ öu›ÂUQßÓÚ. ¢uq uõÚ®, P¸¨ø£ uõÚ® ‰»©õPU SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍÄ® £»¸® ¸®¦ÁvÀø». GÚ÷Á, CxÁøµ ö\õÀ»¨£mh ÁÈ•øÓPÒ £»ÚÎUPÂÀø» GÛÀ, J¸ SÇ¢øuø¯z uzx GkzxUöPõÒÁx £ØÔ u®£vPÒ £›^¼UP»õ®.

193


26 uzx Gk¨£x E[PÒ \õ´ì

SÇ¢øuø¯z uzx Gk¨£x GÚ •iöÁkzxÂmjºPÒ. |À»x. C¢u {ø»°À E[PÐUSÒ £À÷ÁÖ \¢÷uP[PÒ GÇUTk®. * uzxU SÇ¢øu |©x ö\õ¢uUSÇ¢øu ÷£õ»õS©õ? Auß «x |õ® •Êø©¯õÚ Aßø£¨ ö£õȯ •i²©õ? * \‰PzuõÀ ÷Áshõ® GÚ JxUP¨-£mh SÇ¢øuPÒuõß, uzx AÎUS® ø©¯[PÒ ‰»©õPz uzxU öPõkUP¨£k©õ? * uzx Gkzu SÇ¢øuPøÍ, AøÁ ¤Ó¢u `ǾUS ©õÖ£mh, ¦v¯ ChzvÀ ÁͺUP •i²©õ? * EØÓõº, EÓÂÚºPÒ uzx GkUP¨£mh SÇ¢øu «x Esø©¯õÚ Aߦ ö\¾zxÁõºPÍõ? * uzx GkUP¨£mh SÇ¢øu Áͺ¢u ¤ß, Esø© öu›¢xöPõsk, ußøÚ¨ ö£ØÓÁºPøÍz ÷ui ö\À¾©õ? 194


* SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁuØPõPU Põzv¸¢ux ÷£õuõuõ? C¨÷£õx uzx GkzxUöPõÒÍÄ® Põzv¸UP ÷Ási EÒÍ÷u? * |s£ºPÍõ¾®, AUP®£UPzuõµõ¾® |® SÇ¢øu HØÖUöPõÒͨ£k©õ? JxUP¨£k©õ? }[PÒ J¸ SÇ¢øuø¯z uzx GkzxUöPõÒÁx GßÖ EÖv¯õPz wº©õÛzu ¤ÓS, C¢uU ÷PÒÂPÒ GÀ»õ® Aºzu©ØÖ¨ ÷£õ´Âk®. BÚõÀ J¸ Â寮. uzx GkzxUöPõÒÁx GßÖ J¸ u®£v •iÄ GkzxÂmhõÀ, Auß ¤ß ©¸zxÁa ]Qaø\ø¯ }i¨£x ÷uøÁ¯ØÓx. }[PÒ uzx Gkzu SÇ¢øu E[PÒ ÃmkUS Áµmk®. Auß ¤ÓS £õ¸[P÷Íß! GuØPõP ÃnõP |©US HP¨£mh \¢÷uP[PÒ HØ£mhÚ? GßÖ {øÚ¨¥ºPÒ. ÃmiÀ C¸¨£x ö£ØÓuõ? Á¢uuõ? GßÖ {øÚzx¨£õºUP E[PÐUS ÷|µª¸UPõx. SÇ¢øu°ÚõÀ Sk®£zvÀ HØ£k® \¢÷uõå[PÐUS®, \a\µÄPÐUS® SøÓ¸UPõx. ÁõÌUøP°À J¸ ¦v¯ Azv¯õ¯® öuõh[QÂk®. SÇ¢øuø¯z uzx Gkzu¤ÓS, ¤Ó¢u SÇ¢øuø¯ Áͺ¨£øu²®, uzx GkzxUöPõsh SÇ¢øuø¯ Áͺ¨£øu²® J¨¤mk¨ £õºzxUöPõsk C¸UPõwºPÒ. C¢uU SÇ¢øu Áͺ¢u ¤ß |©x Sk®£zxUS HØÓ ÁøP°À C¸US©õ? AÀ»x ©µ¦ ÁȨ ö£Ø÷ÓõºPÎß Sn[PøÍU öPõsi¸US©õ? GßöÓÀ»õ® \¢÷uP¨£hõwºPÒ. A¨£ia \¢÷uP® GÊ©õÚõÀ, uzx GkUS® Gsnzøu÷¯ ]ÔxPõ»® uÒΨ÷£õk[PÒ. SÇ¢øu JßøÓ uzx Gkzx ÁͺUQÓ÷£õx, AUP®£UPzuõ¸®, EØÓõº, EÓÂÚº, |s£ºPЮ AÆÁ¨÷£õx ]» uº©\[Ph©õÚ ÷PÒÂPøÍU ÷PmP»õ®. AÁØÖUS¨ £vÀ ö\õÀ»õ©À uºUP÷Áõ, ÷Põ£¨£h÷Áõ ÷Áshõ®. ÷PÒÂPøÍ øu›¯©õP GvºöPõÒͨ £ÇQUöPõÒÐ[PÒ. 195


ö£õxÁõPz uzx AÎUS® ø©¯[PÒ, uõ[PÒ uzx öPõkUS® SÇ¢øuPÎß ¤Ó¨¦ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ •Êø©¯õP öÁΰh ©õmhõºPÒ. SÇ¢øuø¯¨ ö£ØöÓkzu ö£Ø÷ÓõºPЮ, uzx GkUS® ö£Ø÷ÓõºPЮ J¸Á¸UöPõ¸Áº AÔ•P©õÁøu AÁºPÒ Â¸®¦ÁvÀø». AuÚõÀ ¤ØPõ»zvÀ ¤µaøÚ Hx® Á¢xÂhUThõx GßÓ Ga\›UøP÷¯ CuØSU Põµn®. BÚõ¾®, SÇ¢øu°ß ¤Ó¨¦ £ØÔ¯ AÁ]¯©õÚ uPÁÀPøÍ AÁºPÒ u¸ÁõºPÒ. uzx GkzxUöPõÒÁx GßÓõÀ, AuØS›¯ Aµ_ A[RPõµ® ö£ØÓ ø©¯[PÐUSa ö\ßÖ, A[÷P C¸US® SÇ¢øuPμ¸¢x u[PÐUS¨ ¤izu JßøÓz ÷uº¢öukzxUöPõsk Á¢xÂh»õ® GßÖ £» u®£v¯º, {øÚzxUöPõsi¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ, Â寮 AÆÁÍÄ _»£©À». ÷|º•P¨ ÷£miPÒ, uìuõ÷ÁáúPÒ, ©¸zxÁ AÔUøPPÒ, Aø»a\À, £na ö\»Ä GßÖ öPõg\® ]UP»õÚxuõß. uzx AÎUS® ø©¯[PÒ £õºUS® •UQ¯ Âå¯[-PÍõÁÚ: * v¸©n©õQ SøÓ¢u£m\® I¢x BskPÍõQ C¸UP ÷Ásk®. * u®£v¯¸US ÷Ásk®.

{µ¢uµ©õÚ

Á¸©õÚ®

C¸UP

* PÚÁß,©øÚ C¸Á¸® E°¸US B£zuõÚ ÷|õ´ Hx©ØÓÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. uzx AÎUS® ø©¯[PÎÀ E[PÐUS ÁÈPõmh ©¸zxÁºPЮ, \‰P ÷\ÁPºPЮ, \mh ÁÀ¾ÚºPЮ C¸¨£õºPÒ. J¸ ø©¯zvÀ CÀø»ö¯ßÓõÀ, ÷ÁÖ JßÔß ‰»©õPz uzx GkzxUöPõÒÍ G¢uz uøh²® CÀø». J¸ ø©¯zøu AqS®÷£õ÷u, AÁØÔß Âv•øÓPÒ GßÚ? GÆÁÍÄ Põ»® Põzv¸UP ÷Ásk®? GÆÁÍÄ ö\»Ä ¤iUS®? Gߣx ÷£õßÓ uPÁÀPøÍU ÷Pmkz 196


öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. A÷u ÷£õÀ, E[PÐUS GßÚ SÇ¢øu ÷Ásk®? GÆÁÍÄ Á¯x Áøµ C¸UP»õ®? G¨£i¨£mh SÇ¢øu ÷Ásk®? GßöÓÀ»õ® u®£vPÐUSÒ P»¢uõ÷»õ]zx, •iÄ GkzxUöPõsk ö\À» ÷Ási¯x AÁ]¯®. uzx AÎUS® ø©¯®, J¸ u®£v°ß Âsn¨£zøu HØÖUöPõsh ¤ÓS, PnÁß, ©øÚ C¸Áøµ²® JßÓõPÄ®, uÛzuÛ¯õPÄ® ÷PÒÂPÒ ÷Pmk £vÀ ö£ÖÁõºPÒ. öu›¢uÁºPÎß ö£¯º, •PÁ›PøÍU ÷Pmk Áõ[QUöPõsk, AÁºPÎh® Â\õ›¨£õºPÒ. A¢u ø©¯zvÀ £o¯õͺ J¸Áº u®£v°ß ÃmkU÷P Á¢x, Â\õµøn |hzva ö\ÀÁõº. AuߤÓS, A¢uz u®£vUSz uzxU öPõkUP J¸ SÇ¢øu PshÔ¯¨£k®. u®£v¯º, A¢uU SÇ¢øuø¯¨ £õºzx, AuøÚ HØP \®©u©õ? CÀø»¯õ GÚz öu›ÂUP ÷Ásk®. Auß ¤ß SÇ¢øuø¯, u®£v¯¸hß Aݨ¤ øÁzxÂmk, Akzx J¸ SÔ¨¤mh Põ»® Áøµ öuõhº¢x PÁÛzxU- ö Põsi¸¨£õºPÒ. Auß ¤ÓS, uzx GkzxUöPõsh-uõP }v©ßÓ® ‰»©õP AÔÂzx, E›¯ uìuõ÷ÁáúPÒ ÁÇ[P¨£k®. ©¸zxÁa ]Qaø\PÒ CÛ ÷Áshõ® GßÖ {øÚUQÓ÷£õx, uzx GkzxUöPõÒÁx £ØÔ £»¸® ÷¯õ]UQÓõºPÒ. A¨£iö¯õßÖ® Pmhõ¯ªÀø». ]Qaø\°ß÷£õ÷u, uzx GkUS® Áõ´¨¦PÒ SÔzx ]¢vUP»õ®; uzx GkUP •¯Ø] ö\´²®÷£õ÷u, ]Qaø\ø¯²® öuõhµ»õ®. uzx GkzxUöPõÒÐÁx £ØÔ ªPÄ® ÂÁµ©õP AÔ¯ ÷Áskö©ÛÀ, {º©»õ ÷©zuõ GÊv¯ "Ours By Choice' GßÓ ¦zuPzøu¨ £i²[PÒ. ¦zuPzvß ¤µvPÒ QøhUSªh® : Family Service Center, Eucharistic Congress Building III, # 5, Convent Street, Mumbai - 400 039. C¢u¨ ¦zuPzøu •Êø©¯õP, ¤ßÁ¸® Cøn¯ uÍzvÀ £iUP»õ®: htpp://www.healthlibrary.com/reading/ours/ index.htm

197


27 SÇ¢øu CÀ»õu ÁõÌUøP

"S Ç¢øu

¤ÓUPÂÀø»¯õ? ÷£õÚõÀ ÷£õPmk®; |õ® C¸Á¸÷© J¸Á¸US J¸Áº SÇ¢øu¯õP ÁõÌ¢xÂmk¨÷£õ÷Áõ®' GßÖ •iöÁkUS® u®£vPЮ C¸UQÓõºPÒ. C[÷P J¸ Âå¯z- ø uU PÁÛUP ÷Ásk®. SÇ¢øu CÀ»õø© Gߣx u®£vPÒ GkUS® •iÂÀø»; BÚõÀ, SÇ¢øuPÒ CÀ»õ-©÷» ÁõÇ»õ® Gߣx •ÊUP •ÊUPz u®£vPÎß •iÄuõß. u®£v¯º, |ßS B÷»õ\øÚ ö\´x C¨£i J¸ •iÄ GkUS® £m\zvÀ AÁºPÒ u[PÐUöPßÖ J¸ ÁõÌUøPø¯ Aø©zxUöPõsk ÁõÇ•i²®. ÷Áø», £¯n®, ö£õÊx÷£õUS GßÖ AøÚzv¾® PnÁÝ®, ©øÚ²® ÷\º¢v¸¢x, AÁºPÒ ÁõÌUøPø¯z vmhªmk ©QÌa]¯õP ÁõÇ•i²®. SÇ¢øuUPõÚ Gvº£õº¨¦hß ÁõÌ¢u Põ»z198


vÀ QøhUPõu \¢÷uõå®, AÁºPÐUS C¨÷£õx QøhUS®. SÇ¢øu uµ AÁºPÍx ÁõÌUøP°ß ©ØÓ PÚÄPøÍ {øÓ÷ÁØÔUöPõÒÁvÀ AÁºPÒ PÁÚ® ö\¾zu •i²®. A÷u\©¯®, PnÁº ö£õÖ¨£õÚ £u°÷»õ, ÷|µzøuz xµzvUöPõsk KkQÓ ¤]Ú]÷»õ C¸¢x, ©øÚ Ãmi÷»÷¯ C¸¢uõÀ, Ãmiß SÇ¢øu CÀ»õu `Ì{ø» AÁøµ¨ ö£¸©ÍÂÀ £õvUS®. SÇ¢øu CÀ»õ©÷»÷¯ ÁõÇ»õ® GßÖ •iÄ GkUP u®£vPÒ £»º u¯[SÁuØSU Põµn®, u[PÐøh¯ •xø©UPõ»zvÀ, PÁÛ¨£õÔßÔ uÛø©°À Áõh ÷|›k® GßÓ Gsn•®, SÇ¢øu CÀ»õx÷£õÚõÀ, u[PÒ £µ®£øµ öuõhµõ©À, •ØÖ¨ö£ØÖÂk® GßÓ Gsn•®uõß. SÔ¨£õP, |® |õmiÀ, ¤ÒøÍPÒ ö£Ø÷ÓõºPøÍ, Á¯uõÚ Põ»zvÀ AUPøÓ²hß £õºzxUöPõÒÁx CßÝ® |øh•øÓ°À C¸UQÓx. CßöÚõ¸ Esø©ø¯²® PÁÛUPz uÁÓõwºPÒ. CßÖ ¤ÒøÍPÒ C¸¢x®Th AÚõøuPÍõP Âh¨£kQÓ ö£Ø÷ÓõºPÒ £»øµU Põn»õ®; E[PÐUS¨ ¤ÓS E[PÒ ö£¯º ö\õÀ» SÇ¢øuPÍõÀ ©mk÷© \õzv¯® GßÖ {øÚUP ÷Áshõ®; E[PÒ ö£¯º C¢u E»QÀ }izx {ø»zx {ØS®£i¯õP }[PÒ GÆÁÍ÷Áõ ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ •i²®. AuØS ©ÚzuÍÂÀ E[PøÍz u¯õº¨£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÁõÌUøPø¯ ©QÌa]¯õPÄ®, v¸¨v¯õPÄ® ÁõÇ ÷Ásk® Gߣxuõß •UQ¯®. A¢u ©QÌa]²® v¸¨v²® SÇ¢øuPÍõÀ ©mk÷© QøhUS® GßÖ CÀø» Gߣøu }[PÒ ¦›¢x öPõshõÀ ÷£õx©õÚx. v¸©n©õQ, Akzu ]» BskPÒ SÇ¢øu CÀ»õ©À C¸¢u÷£õx £À÷ÁÖ Põµn[PÍõ¾® E[PÐUSU QøhUPõ©À ÷£õÚ ©QÌa] C¨÷£õx QøhUPz uøh GxĪÀø». SÇ¢øu CÀ»õø©, E[PÐUS CßÝ® Tku»õÚ _u¢uµzøuU öPõkzv¸UQÓx Gߣøu Enº¢x öPõÒÐ[PÒ. Âmk¨÷£õÚ ©QÌa]ø¯ C¨÷£õx Cµmi¨£õUS[PÒ. 199


vjöµßÖ J¸ |õÒ, SÇ¢øuUPõP H[Q¯, £À÷ÁÖ •¯Ø]PЮ ö\´u |õmPøÍ {øÚ¼¸¢x •ØÔ¾©õP AÈzxÂkÁx Gߣx |øh•øÓ°À \õzv¯ªÀø». ¯uõºzuzøu¨ ¦›¢xöPõsk, Aøu HØÖUöPõÒЮ AuØS›¯ ©Ú¨£USÁzøu HØ£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®. Ax \®£¢u©õPU SÔ¨¤hzuUP ]» Âå¯[PÒ: * JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ ©õv›¯õÚ Snõv\¯® öPõshÁºPÒ GߣuõÀ, C¨£ia ö\´uõÀ SøÓø¯ HØÖUöPõÒЮ ©Ú¨£USÁ® ö£Ó»õ® GßÖ ©¸¢xa ^mk GÊvU öPõkUP •i¯õx. * AuØS›¯ Põ» AÁPõ\® uµ¨£h ÷Ásk®. * C¢u Âå¯zvÀ E[PÐøh¯ ©Ú¨£USÁ®, ©ØÓÁº-PÐUS® C¸US® GßÖ Gvº£õºUPUThõx. * ©ÚUSøÓø¯ ‰i ©øÓzx, "|õß SÇ¢øu CÀ»õuøuU SøÓ¯õP {øÚUPÂÀø»' GßÖ ©ØÓÁºPÎh® ö\õÀ¼UöPõsi¸¨£uõÀ, SøÓ wµõx. ©õÓõP ©Ú EnºÄPøÍ E›¯ÁºPÐhß ©Ú® vÓ¢x £Qº¢x öPõÒÁuõ¾®, ©Ú®Âmk AÊÁuõ¾®, GÊzx ÁiÂÀ öÁΨ£kzxÁuõ¾® ©Úa_ø©ø¯U SøÓzxUöPõÒÍ •i²®. * E[PÒ ©ÚUSøÓ, E[PÒ PnÁ›h÷©õ/©øÚ°h÷©õ, ©¸zxÁ›h÷©õ, Hß E[PÒ÷©÷»÷¯ Th ÷Põ£©õP öÁΨ£h»õ®. GÚ÷Á, ÷Põ£zøuU Pmk¨£kzu¨ £ÇQUöPõÒÐ[PÒ. * ÷ÁÖ ¯õøµ²® SøÓ ö\õÀÁøu {Özx[PÒ. * C¢u E»QÀ |®ø©¨÷£õÀ CßÝ® £»º C¸UQÓõºPÒ; AÁºPÒ AøÚÁ¸® SøÓø¯ ©Ó¢x ÁõÌUøPø¯ ©QÌa]¯õP ÁõÌ¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøu {øÚzxUöPõÒÐ[PÒ. SÇ¢øu CÀ»õu SøÓø¯²® «Ô, }[PÒ E[PÐUöPßÖ Kº Aøh¯õÍzøu²®, SÇ¢øuPÐhÚõÚ J¸ £¢uzøu²® HØ£kzvUöPõÒÐ[PÒ, Euõµn©õP, SÇ¢øuPÐUPõÚ ©¸zxÁ©øÚ, BuµÁØÓ SÇ¢øu200


PÐUPõÚ CÀ»[PÒ, SÇ¢øuPÒ ø©¯® ÷£õßÓ Gv»õÁx Cøn¢x ÷\øÁ ö\´¯»õ®. E[PÐUSU SÇ¢øu CÀ»õx÷£õÚõÀ ÷£õPmk®; AUP®£UPzx ÃkPÎÀ EÒÍ SÇ¢øuPÒ «x Aߦ®, £›Ä® Põmk[PÒ. ö\À»¨¤µõoPÒ Áͺ¨£x® J¸ |À» ÷¯õ\øÚuõß. Ax |õ´, §øÚ¯õP ©mkªßÔ «ß öuõmi •uÀ §¢÷uõmh® Áøµ E[PÐUS ©QÌa]³mk® GxÁõPÄ® C¸UP»õ®. Pøh]¯õP J¸ Â寮! E[PÐUSU SÇ¢øu CÀø» Gߣx ÁõìuÁ®uõß; BÚõÀ, Auß Põµn©õP E[PÐUS ÁõÌUøP÷¯ CÀø» GßÖ AºzuªÀø».

201


28 ©Ú AÊzu•®, SÇ¢øu CÀ»õø©²®

C ßÖ

öÁS AvP©õP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓ ö\õÀ¾®, ªPÄ® uÁÓõP¨ ¦›¢xöPõÒͨ£k® ö\õÀ¾® JßÖ EsöhßÓõÀ Ax "ìiöµì' GÚ¨£k® "©Ú AÊzu®'uõß. ©Ú AÊzu® G¨£i HØ£kQÓx? ¦›²®£i ö\õÀ»÷Áskö©ßÓõÀ, ©ÛuÝUS J¸ ¤µaøÚ Á¸®÷£õx Av¼¸¢x «Í ÷Ási¯ Phø© HØ£kQÓx. A¨÷£õx ‰øÍ°ß R̨£Sv°À C¸US® øí÷£õuõ»©ì GßÓ £Sv°¼¸¢x _µUS® íõº÷©õß, AmŸÚÀ&¤m³mh› _µ¨¤Pμ¸¢x " catecholamines ' ©ØÖ® cortisol BQ¯ ©ÚAÊzu íõº÷©õßPøÍ _µUPa ö\´QÓx. SÇ¢øu CÀ»õø©, u®£vUS ö£¸® ©Ú AÊzuzøuU öPõkUS® GߣvÀ \¢÷uPªÀø» GßÓõ¾® ©Ú AÊzu®, 202


SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ°øÚ HØ£kzx©õ? ©Ú AÊzuzøuU SøÓzxUöPõshõÀ, SÇ¢øu ¤Ó¨£uØPõÚ Áõ´¨¦PÒ AvP›US©õ? BQ¯ ÷PÒÂPÐUS›¯ £vÀPÒ \ºaø\US›¯uõP÷Á EÒÍÚ. ©Ú AÊzu®, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ°øÚ HØ£kz-x©õ? 1940Pξ®, 50 Pξ® SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õmkUS ©÷ÚõuzxÁ Ÿv¯õ»õÚ Põµn[PЮ C¸UP»õ® GßÖ ©¸zxÁºPÒ TÔÁ¢uÚº. |ÃÚ Bµõ´a]PÒ ‰»©õP A¨£i EÖv¯õPU TÓ •i¯õx GßÖ ©¸zxÁzxøÓ°Úº P¸xQÓõºPÒ. BÚõÀ, EhØTÖ Ÿv¯õP¨ £õºzuõÀ, ©Ú AÊzu®, £õ¼¯À öuõhº¦øh¯ íõº÷©õßPøÍ ‰øÍ°À EÒÍ øí÷£õuõ»©ì Pmk¨£kzxÁuõÀ, ö£sPøͨö£õÖzuÁøµ ©Ú AÊzuzxUS®, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õmkUS® öuõhº¦ Esk GßÖ® |®£¨£kQÓx. Awu©õÚ ©Ú AÊzu® ö£sPÎß ©õu»USa _ØøÓ¨ £õvUS® GߣuØS ©õµzuõß Kmh¨ £¢u¯[PÎÀ P»¢xöPõÒЮ õõ[PøÚP÷Í \õm]. ©Ú AÊzu® Põµn©õP ¤m³mh› _µ¨¤ £õvUP¨£k®; ö£sPÎß •møh öÁΨ£õk ^µõP C¸UPõx. ©Ú AÊzu® Põµn©õP¨ ö£soß CÚ¨ö£¸UP¨ £õøu²® £õvUP¨£kQÓx. Cx \®£¢u©õÚ Bµõ´a]PÒ öuõhºQßÓÚ. ‰øÍ, ©Ú Enºa]PÐUSz uUP£i, {³÷µõ-ö£¨øhm GßÓ ]Ó¨¦ ‰»UTÖPøÍ EØ£zv ö\´-QÓx. CøÁ, |® Eh¼ß AøÚzx ö\ÀPÐhÝ® ö\¯À¦›²® ußø© öPõshøÁ. BP, ©Ú•®, Eh¾® JßÖhß JßÖ \®£¢u¨£mhøÁ ©mk- ª Àø», JßÔ¼¸¢x JßøÓ ¤›UP •i¯õuøÁ. Cx, ©Ú AÊzuzxUS®, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õmkUS® öuõhº¦ Esk GßÓ Áõuzøu Á¾¨£kzxQÓx. BsPÐUS® Th ©Ú AÊzu®, ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzx®. ÷©¾®, ©Ú AÊzu®, BsPÎß ÂøÓ¨¦z ußø©ø¯¨ £õvUS®; AuÚõÀ EhÀ EÓÂÀ BºÁ® SøÓ¢x, GsoUøPU SøÓ²®. Cuß Põµn©õP, ©øÚ P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ SøÓ²®. 203


÷©¾®, P¸ÄÓõu PõµnzuõÀ AvP ©Ú AÊzuzxUS EÒÍõS® ö£sPÒ AvP©õP EnÄ EmöPõÒÁõºPÒ. AuÚõÀ Eh¼À öPõʨ¦ AvP©õQ, íõº÷©õß \©ÂQu {ø» £õvUP¨£k®. Ax {ø»ø©ø¯ ÷©¾® ]UP»õUS®. BP, ©Ú AÊzu®, SÇ¢øu CÀ»õø© Cµsøh²® HÓzuõÇ ÷PõÈ •u¼À Á¢uuõ? •møh •u¼À Á¢uuõ? GßÓ ÷PÒÂø¯¨ ÷£õßÓx GÚ»õ®. Cx÷£õßÓ `Ì{ø»°À, Sk®£zvÚ¸®, ©ØÓÁºPЮ AÁºPÐUS BuµÁõP {ßÖ BÖuÀ TÓõ©À, C¸Á›À J¸Áøµ÷¯õ AÀ»x C¸Áøµ²÷©õ SøÓ TÔ AÁºPÒ ©Ú AÊzu® CßÝ® AvP›UP ÁÈ ö\´ÁõºPÒ. GÚ÷Á, u®£v¯›ß £õ]iÁõÚ AqS•øÓ ªPÄ® •UQ¯®. CÀ»õu SÇ¢øu AÎUS® ©Ú AÊzu® ¦ØÖ÷|õ´ ©ØÖ® Cu¯® \®£¢u¨£mh ¤µaøÚPÍõÀ £õvUP¨£mhÁºPøÍÂh, SÇ¢øu CÀ»õ©À, ]Qaø\ GkzxUöPõÒЮ ö£sPÐUS AvP ©Ú AÊzu® HØ£kÁuõP Bµõ´a]PÒ öu›ÂUQßÓÚ. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ JÆöÁõ¸ ©õu•®, C¢u •øÓ ©øÚ P¸ÄÖÁõº GßÖ Gvº£õºzx, Ax {PÇõu÷£õx H©õØÓzxUSÒÍõÁx® öuõhºPøu. CÁºPÐUS, u[PÒ Â¸¨£® §ºzv¯õPõu H©õØÓzuõÀ Á¸® ©Ú AÊzu® J¸ £UP® GßÓõÀ, EØÓõº, AUP® £UPzuõ¸øh¯ ÷PÒÂPÒ, A¾Á»P¨ £o £Ð ÷£õßÓ ¦Ó Põµn[PÍõÀ HØ£k® ©ÚAÊzu® CßöÚõ¸ £UP® uõUSQÓx, CuÚõÀ ©¸zxÁøµU PõnU Põzv¸¨£xTh CÁºPÐUS G›a\¿mkQÓx. Ax÷£õßÓ ÷|µzvÀ ¦zuP® Gøu¯õÁx øP÷¯õk Gkzxa ö\ßÖ, ©ÚAÊzuzv¼¸¢x \ØÖ Âk£h»õ®. SÇ¢øu CÀ»õø© Hß ©Ú AÊzuzøu HØ£kzx-QÓx? £» u®£vPÒ u[PÒ GvºPõ»zøuz vmhªkÁuØS C¢uU SøÓ J¸ uøh¯õP EÒÍx. AÁºPÐUS ©Ú 204


AÊzu® Áµ ©÷Úõ Ÿv¯õÚ Põµn[PÒ uµ £À÷ÁÖÂu©õÚ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÐUPõP EhÀ Ÿv°À AÁºPÒ £k® ]µ©[PЮ Põµn©õQßÓÚ. Cx HµõÍ©õÚ ö\»Ä ¤iUS® ]Qaø\. £n Á\v SøÓÁõÚ u®£vPÐUS, CxÄ® ©Ú AÊzuzxUS J¸ Põµn©õQÓx. C¢ua ]Qaø\°ß÷£õx AÎUP¨£k® íõº÷©õß öuõhº¦øh¯ ©¸¢xPÒ EhÀ ©ØÖ® ©ÚŸv°À AÊzuzøu HØ£kzxQßÓÚ. CUPõµn[PÍõÀ u®£v¯›ß uõ®£zv¯ EÓÄ £õv¨¦USÒÍõQ, {ø»ø¯, CßÝ® ÷©õ\©õUSQÓx. ]» \©¯[PÎÀ, CøÁ GÀ»õ©õPa ÷\º¢x, u®£vUS "©¸zxÁ¸hß JzxøÇUPõu ÷|õ¯õÎPÒ' GßÓ AÁ¨ö£¯øµ¨ ö£ØÖzu¢xÂk®. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\°ß÷£õx, u®£v¯›ß ©Ú AÊzu® £» ©h[PõQÓx. CÖv •iÄ AÁºPÒ øP°À CÀø» GßÓõ¾®, Gvº£õº¨¦®, ÷ÁuøÚ²®, H©õØÓ•® AÁºPøÍ Aø»UPÈUQßÓÚ. ö|k[Põ»® ©ØÓ GÀ»õ ÁÈPøͲ® •¯Ø]zxÂmk, £»ß QøhUPõ©À, Pøh]¯õPa ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\US Á¸ÁuõÀ, AÁºPÍõÀ ö£õÖø© PõUP •i¯ÂÀø». BÚõÀ, ö£õÖø© Põ¨£ÁºPÐUS, P¸ÄÖ® Áõ´¨¦PÒ AvP©õP EÒÍÚ. ©Ú AÊzuzøuU SøÓUP ]» ÁÈPÒ : ©Ú AÊzuzv¼¸¢x Âk£h ÁÈ ö\õÀ¾® ¦zuP[PÒ £» EÒÍÚ. v¯õÚ®, £õ]iÆ Gsn[PÒ, Cøͨ£õÖuÀ, BÌ{ø» ‰a_¨ £°Ø], ©\õä EÒÎmh ©Ú AÊzuzøu¨÷£õUS® £» ÁøP¯õÚ ÁÈ•øÓPÒ A¢u¨ ¦zuP[PÎÀ ÂÁ›UP¨- £ mi¸US®. AøÁ, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ°ÚõÀ HØ£k® ©Ú AÊzuzøu ©mkªßÔ, ÁõÌUøP°À £À÷ÁÖ ¤µaøÚPÍõ¾® HØ£k® ©Ú AÊzuzvÀ C¸¢x® Âk£hÄ® ÁÈPõmk®.

205


29 ©»mkzußø© : Enºa]§ºÁ©õÚ J¸ ]UPÀ |©UöPßÖ J¸ Sk®£® C¸UP÷Áskö©ßÓ PÚÄ, E»QÀ AøÚÁ¸US÷© Esk. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vUS C¢uU PÚ÷Á Q¼³mk® ]®© ö\õ¨£Ú©õQ Âk®. AÁµÁº ÁõÌUøP `Ì{ø», ©Ú Á¼ø©, ¤µaøÚPøÍ GvºöPõÒЮ vÓß BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À SÇ¢øu CÀ»õu ¤µaøÚ°ß £õv¨¦ C¸US®. BÚõÀ, u®£vPÒ C¢uU SøÓ£õk Põµn©õP, \‰PzvÀ AÁºPÒ Gvº öPõÒÍ ÷Ási¯ ¤µaøÚPøͨ ¦›¢x öPõsk, AuØS HØ£ u[PøÍz u¯õº¨£kzvUöPõshõÀ, Auß £õv¨¦PøÍ Pmk¨£kzu»õ®. ©»mkzußø© öu›¯ Á¸®÷£õx : E[PÐUSz öu›¢uÁºPÒ, öu›¯õuÁºPÒ GßÖ £»¸US® SÇ¢øu CÀ»õ©À C¸UPUTk®. BÚõÀ, }[PЮ AÁºPÎÀ J¸Áº GßÖ öu›¯Á¸®206


÷£õx, E[PÍõÀ uõ[QUöPõÒÍ •i¯õx. A¨÷£õx E[PÐUS HØ£k® Enºa]Pøͨ ¤ßÁ¸©õÖ £mi¯¼h»õ®: Avºa] : v¸©n©õQ KµõskUS ÷©À •¯Ø]zx® öÁØÔ ö£Óõu÷£õxuõß, E[PÐUS¨ ¤µaøÚ C¸US÷©õ GÚa \¢÷uP® GÊ®. BÚõÀ £»¸US AuøÚ |®¦Áx®, HØÖUöPõÒÁx® PiÚ®. ]»¸US Cx ö£¸® Avºa]ø¯U öPõkUS®. BÚõ¾® ]» |õmPÎÀ A¢u Avºa]°ß BÇ® SøÓ²®. HØP ©Ö¨¦ : £»¸US "|©UPõ C¨£i? J¸UPõ¾® C¸UPõx' GßÖ HØÖUöPõÒÍ ©ÖUP÷Á ÷uõßÖ®. BÚõÀ ^UQµ©õP÷Á ¯uõºzuzøu Enº¢xöPõsk Akzx GßÚ ö\´Áx? GßÖ ]¢v¨£xuõß, ¦zv\õ¼zuÚ®. ¤iÁõu©õP ¯uõºzuzøu HØP ©Ö¨£uß ‰»® wºÄ Põs£x uõ©u©õS® Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. PØ£øÚ : £» ö£sPÒ, ]Qaø\ Bµ®¤zuÄhß, "BPõ! GÀ»õ¨ ¤µaøÚPЮ wº¢xÂmhÚ. £zuõÁx ©õu® |® ÃmiÀ SÁõ SÁõ \zu® ÷PmP¨ ÷£õQÓx' GßÖ PØ£øÚ°À vøÍUPz öuõh[QÂkÁõºPÒ. ]Qaø\US EhÚi £»ß QmhÂÀø» GßÓõÀ, ©Ú® Ji¢x ÷£õÁõºPÒ. CÁºPÐUS BÖuÀ ö\õÀ¼z ÷uØÖÁx PiÚ®. SØÓ EnºÄ : SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õk £»¸USz xµvºèhÁ\©õP J¸ Âu SØÓ EnºøÁ HØ£kzv ÂkQÓx. ]»º v¸©nzxUS •¢øu¯ £õ¼¯À ÂøͯõmkUPõP, v¸©nzxUS¨ ¤ÓS C¨£i usiUP¨£mi¸¨£uõP {øÚUQÓõºPÒ. ]»º ÷Áskö©ß÷Ó ö\´xöPõsh P¸UPø»¨¦US Cx ushøÚ GÚU P¸xQÓõºPÒ. ]» \©¯[PÎÀ u®£vPÐÒ, SøÓ²ÒÍÁº, ußÚõÀ AÚõÁ]¯©õPU SøÓ°À»õu uß PnÁº/©øÚ usiUP¨£kÁuõPU SØÓ EnºÄUS BÍõQÓõº. Sk®£zvÀ J÷µ ¤ÒøÍ/ö£snõP C¸¨£ÁºPÐUS 207


SÇ¢øu ¤ÓUP ÂÀø» GßÓõÀ, Á®\® ¸zv Aøh¯ uõß uøh¯õQÂm÷hõ÷© GßÖ PÁø»¨£kÁõºPÒ; Cx SØÓ EnºøÁ HØ£kzx®. AkzuÁº «x £È ÷£õkuÀ : u®£v¯›À J¸Á¸USU SøÓ£õk C¸¢x AuÚõÀ SÇ¢øu ¤ÓUPõ©¼¸¢uõÀ, AÁøµ ©ØÓÁº SøÓ ö\õÀÁx®, SØÓ® \õmkÁx® ÁÇUP®uõß. CuÚõÀ,PnÁß ©øÚ C¸Á¸US® Cøh÷¯ ©Úzuõ[PÀ Á¸®. ÷\õP•®, ©Úzuͺa]²® : SÇ¢øu GßÓ PÚÄ {øÓ÷ÁÓõø©, SÇ¢øu Áͺ¨¦ GßÓ ©QÌa]¯õÚ AÝ£Á® ©ÖUP¨£kuÀ ÷£õßÓÁøÁ u®£vPÐUS ©Úzuͺa]ø¯ HØ£kzx®. ©ØÓÁºPÒ SÇ¢øu SÔzx¨ ÷£]Úõ¾® CÁºPÐUS Á¸zu® HØ£k®; ÷£\õÂmhõ¾®, SøÓ Põµn©õP ÷Áskö©ß÷Ó uº¨£uõP Gsnz ÷uõßÖ®. SÇ¢øu ¤ÓUS©õ? ¤ÓUPõuõ? GuÚõÀ ¤ÓUPÂÀø»? A¢uU SøÓ£õmøha \› ö\´¯ •i²©õ? •i¯õuõ? GßÖ £» Âøh öu›¯õu ÷PÒÂPÒ ©Úzøu¨ £õvUS®. J¸ Sk®£zvÀ ©µn® {PÊ®÷£õx, AøÚÁ¸® TkQÓõºPÒ. A¨÷£õx J¸Á¸UöPõ¸Áº BÖu»õP C¸¨£uõÀ, ÷\õP® ^UQµ÷© SøÓ¢x, |õÍøhÂÀ ©Ó¢xÂk®. BÚõÀ SÇ¢øu CÀ»õø©°ÚõÀ HØ£k® ÷\õP®, ©ØÓÁºPÎhª¸¢x u®£v¯øµ »UQ øÁUS®. CuÚõÀ, ©ØÓÁºPÐhß ©Ú® Âmk u[PÒ S•Óø»¨ £Qº¢xöPõÒÍ C¯»õx. |®¤UøP CÀ»õø© : SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ²®, ]Qaø\²® •iÂßÔ öuõh¸®÷£õx, u®£vPÐUSz u[PÐUS® SÇ¢øu ¤ÓUS® GßÓ |®¤UøP SøÓ¢xöPõs÷h Á¸®. JÆöÁõ¸ _ØÖ ]Qaø\ Bµ®¤US®÷£õx® "C¢u •øÓ öÁØÔ QøhUS®' GßÓ |®¤UøP HØ£k®. _ØÖ •iÁøh²®÷£õx Gvº£õºzu öÁØÔ QøhUPõx ÷£õÚõÀ, ÷\õP®uõß. ©Ö£i Gvº£õº¨¦: ©Ö£i ÷\õP® GßÖ öuõh¸® Enºa] ©õÖ£õkPÒ |®¤UøP CÇUP øÁUS®. 208


|õÍøhÂÀ, ÷\õP® Gvº£õº¨ø£ ªg] {ØS®. £øǯ ]Qaø\ •øÓ £»ÚÎUPõ©À, ¦v¯ ]Qaø\ø¯ Bµ®¤US®÷£õx®, ¦v¯ ©¸zxÁ›h® ]Qaø\USa ö\À¾®÷£õx® |®¤UøP Áøµ£hzvÀ SÔ±k E¯¸®. ]Qaø\ öÁØÔ ö£Óõu÷£õx R÷Ç CÓ[S®. ]»º, H©õØÓzøuz uº¨£uØPõP, Gvº£õº¨ø£U SøÓzxUöPõÒÁõºPÒ. Ax, ]Qaø\°À •Êø©¯õÚ Dk£õk HØ£kÁuØS uøh¯õP Aø©¯UTk®. Pmk¨£õk CǨ¦ : £» BskPÒ Pkø©¯õP •¯Ø]zx®, SÇ¢øu ¤ÓUPõu÷£õx, ÁõÌUøP°À ]» Âå¯[PÒ Pkø©¯õP EøÇzuõ¾® QøhUPõ©À ÷£õPUTk® GßÖ®, SÇ¢øu Gߣx |©x Pmk¨£õmkUS A¨£õØ£mh Â寮 GßÖ® ¦›²®. E[PÐUS ©»mkzußø© C¸UQÓx Gߣøu Enº¢uÄhß ÁõÌUøP°ß «uõÚ E[PÎß Pmk¨-£õk® SøÓ¯ Bµ®¤US®. ]Qaø\°ß÷£õx, ÁõÌUøP°ß ÷ÁÖ ]» •UQ¯©õÚ Âå¯[PøÍ, Euõµn©õP Ãk Áõ[SÁx, ÷Áø» ©õØÓ®, ÷Áø»Ch ©õØÓ®, ÷©Ø£i¨¦ ÷£õßÓÁØøÓz uÒΨ÷£õhz ÷uõßÖ®. JÆöÁõ¸ ]Qaø\a _ØÔ¾® ÷uõÀ ©ØÖ® |®¤UøPUS Cøh°À E[PÒ EnºÄPÒ ÷µõ»º ÷Põìhº ÷£õÀ HÔ CÓ[S®. ÷Põ£® : ÁõÌUøP°ß «uõÚ Pmk¨£õmøh CÇ¢ux, ©Ú AÊzu® BQ¯ AøÚzx® ÷\º¢x PnÁß ©øÚÂUSU ÷Põ£zøu HØ£kzx®. Pº¨¤o¨ ö£sPÒ, SÇ¢øuPÐhß SyP»©õP C¸US® u®£v¯øµU PshõÀ G›a\À HØ£k®. u[PÒ ©Ú (÷\õP) EnºÄ- P øÍ ©vUPõuÁºPÒ «x ÷Põ£©õP Á¸®. ]»¸øh¯ ÷Põ£®, ]Qaø\ AÎUS® ©¸zxÁºPÒ «x Thz v¸®- ¦ ®. CßÝ® ]»º CøÓÁÝUS |® «x P¸øn÷¯ CÀø» GßÖ ö\õÀ¼ BshÁøÚ÷¯ {¢uøÚ ö\´ÁõºPÒ. uÛø© : SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ, "PÁø»÷¯-£hõ÷u! EÚUS {a\¯® SÇ¢øu ¤ÓUS®'; J¸ SÇ¢øuø¯z uzx GkzxUöPõÒ: Eh÷Ú EÚUöPßÖ JßÖ ¤ÓUS® £õº' GßÖ ÂgbõÚ¨§ºÁ BuõµªÀ- » õu BÖuÀ ÁõºzøuPøÍ AiUPi ÷Pmk, ©Ú® öÁÖzx, 209


©ØÓÁºPÐhÚõÚ EÓÄUS J¸ vøµ ÷£õmkUöPõsk, uÛø©ø¯ |õkÁõºPÒ.' "¯õ¸® |® ©Ú EnºÄPøͨ ¦›¢x öPõÒÍ÷Á ©õm÷hß GßQÓõºPÒ; ¯õøµ²® £õºUP¨ ¤iUPÂÀø»; ¯õ¸hÝ® ÷£\¨ ¤iUPÂÀø»' GßÓ ÷£õUS® uÛø©°øÚ |õh øÁUS®. Cx ÷£õßÓ u¸n[PÎÀ, AÁºPÎß EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ "A¢uz u®£vUS |® B÷»õ\øÚ ÷uøÁ°Àø»; AµÁøn¨¦®, BuµÄ®uõß ÷uøÁ' GßÖ ¦›¢x |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ©»mkzußø©¯õÀ HØ£k® ©Ú EnºÄPÒ \©¯zxUSz uS¢uÁõÖ, AÁØÔß wµzvÀ ©õÖ£k®. \©¯[PÎÀ ©»mkzußø©uõß, E[PÒ ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ ö\¯ø»²® wº©õÛ¨£uõP C¸US®. GÚ÷Á, ©»mkz-ußø© öuõhº£õÚ ©Úa]UPÀPøÍ AqS® •øÓø¯ }[PÒuõß Psk¤izxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

210


30 SøÓ£õmøha \©õΨ£x G¨£i?

SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ°ÚõÀ HØ£k® ©Ú AÊzuzøu •ØÔ¾©õPz uºUP •i¯õx GßÓõ¾®, A¢u ©Ú Á¼ø¯U SøÓUP ]» ÁÈPÒ Esk. PnÁß&©øÚ C¸Á¸® uÛzuÛ¯õÚ Cµsk ©ÛuºPÒ Gߣøu •u¼À ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. C¢uU SøÓUPõÚ Põµn[PÐÒ, E[PÒ Pmk¨£õmkUS A¨£õØ£mhøÁ¯õP (Euõµn®, •xø©, EhÀ Ÿv°»õÚ SøÓ£õkPÒ) C¸¨£ÁØÔß ÷©À PÁÚ® ö\¾zxÁøuÂh, E[PÐøh¯ Pmk¨-£õmiÀ C¸¨£ÁØÔÀ (Euõµn® : ¦øP ¤i¨£x) PÁÚ® ö\¾zxÁx |À»x. G¢u J¸ Â審õÚõ¾®, PnÁß&©øÚ C¸Á¸® P»¢x ÷£], \õuP £õuP[PøÍ Bµõ´¢x CÖv •iÂøÚ TmhõP Gk[PÒ. J¸Áº J¸ •iÂøÚ Gkzx, Ax AkzuÁº «x voUP¨£k®÷£õx, Põ»¨÷£õUQÀ 211


]» ¤µaøÚPÒ Á¸®; A¨÷£õx J¸Áøµ J¸Áº SØÓ® TÖÁx |hUP»õ®. EnºÄPøͨ £Qº¢xöPõÒÐ[PÒ SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ°ÚõÀ £õvUP¨£k®÷£õx, PnÁÝ®, ©øÚ²® u[PÒ EnºÄPøͨ £Qº¢xöPõÒÁx ªPÄ® AÁ]¯®. J¸Á¸UöPõ¸Áº BÇ©õÚ ¦›u¾® AÁ]¯®. Sk®£ EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ Th ]» \©¯® E[PÎß EnºÄPøͨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À ÷£õP»õ®. A¨÷£õx PnÁÝ®, ©øÚ²®uõß J¸Á¸UöPõ¸Áº xøn. Cx SÔzu ]» i¨ì: * E[PÒ ÷uøÁ GßÚ, E[PÒ Gsn® GßÚ Gߣøu GÀ÷»õ¸® ¦›¢x |h¢xöPõÒÁõºPÒ GßÖ }[PÍõP÷Á {øÚzxUöPõsk ÂhõwºPÒ. * SÇ¢øu CÀø» Gߣx E[Pøͨ £õvUPÂÀø» GßÖ uÁÓõP J¸ •P‰iø¯ Ao¢x öPõÒÍõwºPÒ. AuÚõÀ, EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ, AÁºPÍx B÷»õ\øÚPЮ, BuµÄ® E[PÐUS AÁ]¯ªÀø» GÚ {øÚzx ÷uøÁ¯õÚ÷£õx EuÁ •ßÁµõ©À ÷£õP»õ®. * E[PÒ ©Ú EnºÄPÐUS GÊzx ÁiÁ® öPõk¨£x E[PÒ ©ÚzxUS BÖuÀ uµUTk®. * SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ £ØÔ¯ uPÁÀ SÔ¨¦PÒ, øP÷¯kPÒ, ¦zuP[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ |s£ºPÐUS®, EÓÂÚºPÐUS® ÁÇ[S[PÒ. AÁºPÒ E[PÒ ¤µaøÚø¯¨ ¦›¢xöPõÒÍ Ax øPöPõkUS®. * E[PÒ «x®, E[PÒ PnÁº/©øÚ «x®, ©ØÓÁºPÒ «x® ÷Põ£zvøÚ öÁΨ£kzx®÷£õx HØ£hUTi¯ ÂøÍÄPÒ SÔzx PÁÚ©õP C¸[PÒ. * ©ÚzuÍÂÀ E[PøÍ £õvUPUTi¯ EnºÄPøÍz uº¨£x |À»x GßÖ ÷uõßÔÚõÀ A¨£ia ö\´¯z u¯[PõwºPÒ. 212


vÚ\› ÁõÌUøP°À GßÚ ö\´¯? SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÒ AuØPõÚ ]Qaø\ GkzxU öPõshõÀ, AÁºPÐUS ÷ÁÖ GuØS® ÷|µ÷© C¸UPõx. ©¸zxÁºPøÍa \¢vUPU Põzv¸¨£x, £›÷\õuøÚU ThzvÀ Põzv¸¨£x, ©¸zxÁ B÷»õ\øÚ, £›÷\õuøÚPÒ, ÷£õUSÁµzx GßÖ ÷|µ® ÷£õ´, ÷ÁÖ Gv¾÷© PÁÚ® ö\¾zu •i¯õx. GÚ÷Á, E[PÐUS ÷|µ® £ØÔ¯ EnºÄ C¸UP ÷Ásk®. B[Põ[÷P Põzv¸UP ÷|ºÁx \Pá®uõß GßÓõ¾®, AvÀ ÷|µ® ÃnõPõ©À PÁÚ©õP C¸[PÒ. E[PÒ ¤µaøÚ SÔzu uPÁÀPÒ AÔ¯ ¦zuP[PÒ £iUPÄ®, A÷u SøÓ²øh¯ ©ØÓÁºPÐhß P»¢x ÷£\Ä® A¢u ÷|µzøu¨ £¯ß£kzu»õ®. SÇ¢øu¨ ¤Ó¨¦ £ØÔ¯ {a\¯©ØÓ {ø», ÁõÌUøP°À, Sk®£zvÀ £À÷ÁÖ Âå¯[PøͲ® uÒΨ÷£õha ö\´²®. GvºPõ»® SÔzx vmhªkÁx ]µ©©õP C¸US®. Âk•øÓ°À ©QÌa]¯õP J¸ }sh £¯n® ÷©ØöPõÒÍz vmhªkÁx \õzv¯ªÀ»õ©À ÷£õP»õ®. ¦v¯ Ãk, ¦v¯ ÷Áø», ¦v¯ •u½kPÒ CøÁ Th £õvUP¨£h»õ®. BÚõÀ, E[PÒ ¤µaøÚø¯²®, Cuµ Âå¯[PøͲ® }[PÒ uÛzuÛ¯õP¨ £õºUPU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. Ax ©ØÓ Âå¯[PøÍ £õvUPõv¸UP \›¯õÚ vmhªhÀ AÁ]¯®. Cx, BsPøÍÂh, ö£sPÐU÷P ö£¸® ÷\õuøÚ¯õP C¸US®. EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ, öu›¯õuÁºPЮ £» \©¯[PÎÀ "G¨÷£õuõß SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒͨ ÷£õQÕºPÒ?' GßÖ ÷Pmk uº©\[PhzvÀ BÌzxÁõºPÒ. Cx÷£õßÓ £» ÷PÒÂPøÍ }[PÒ Gvº-öPõÒÍ ÷|›h»õ®. CzuøP¯ ÷PÒÂPøÍ ªPÄ® \õxº¯©õPÄ®, \Pá©õPÄ® GkzxUöPõsk \©õÎUP }[PÒ £ÇQUöPõÒÍ ÷Ásk®. }[PÒ £vÀ ö\õÀ»õ©À ö©ÍÚ©õP C¸¢uõÀ, AÁºPÒ ÷©¾® ÷©¾® ÷£]UöPõs÷h 213


÷£õÁõºPÒ. AuØS •ØÖ¨ ¦ÒÎ øÁUPÁõÁx }[PÒ £vÀ ö\õÀ» ÷Ásk®. ÷\õuøÚ ªS¢u ÷|µ[PÒ v¸©n® ÷£õßÓ Â÷\å[PÐUSa ö\À¾®÷£õx, £»¸® SÇ¢øu £ØÔ uÁÓõ©À Â\õ›¨£õºPÒ. CÁºPÎÀ ]»º AUPøÓ°À ÷Pm£õºPÒ; ÷ÁÖ ]»º Á®¦USU ÷Pm£õºPÒ. SÇ¢øu CÀ»õ©À ]Qaø\ GkzxUöPõÒ£ÁºPÒTh AÆÁ¨÷£õx ' GßÚ Ba_?' GßÖ Â\õ›UPUTk®. AÀ»x, u[PÐUSa ]Qaø\ £»ÚÎzxÂmh ©QÌa]ø¯¨ £Qº¢x öPõÒÍUTk®. Ax E[PÐUS HUPzøu²® AÎUS®; A÷u\©¯® |®¤UøP²® Fmk®. Âk•øÓ ÷|µ[PЮ, ¤Ó¢u |õÒ öPõshõmh[PЮ E[PÒ ÷\õPzøu AvP›UP Áõ´¨¦ Esk. EhÀ Ÿv¯õP, Akzu ©õu»USa _ØÖUS ]» |õmPÒ C¸US®÷£õx, Á¢x Âk÷©õ GßÓ Aa\®; Áµõ©À C¸UPõuõ? GßÓ Gvº£õº¨¦ GÀ»õ•® ÷\º¢x ªS¢u ©Ú EøÍa\ø» HØ£kzvÂk®. ]» |õmPÒ uÒΨ ÷£õS©õÚõÀ, Gvº£õº¨¦ AvP›U-S®; BÚõÀ, •uÀ µzuzxÎ öÁΨ£k®÷£õx, PØ£øÚ°À GÊ¢u \¢÷uõåU÷Põmøh _US¡ÓõQ-Âk®. "GÚUS ©mk® Hß C¨£i?' GÚ _¯ £a\õuõ£® ÷©÷»õ[S®. Av |ÃÚ ]Qaø\PÒTh SÇ¢øu E¸ÁõP ¡Ö \uÃu EzuµÁõu©ÎUPõu {ø»°À, £»ÝUSU Põzv¸zuÀ ö£¸® ÷ÁuøÚ¯õÚ J¸ Põ»Pmh®. CßöÚõ¸ •øÓ •¯Ø] ö\´¯»õ® GßÖ «sk® «sk® ]Qaø\ öuõh¸®÷£õx, HØ£k® ©Ú ÷ÁuøÚ ö\õÀ¼©õÍõx. ]»º u[PÒ ©Ú ÷ÁuøÚø¯ öÁÎUPõmiU öPõÒÍõ©À, "|®¤UøP •P‰i' Ao¢x öPõÒÁõºPÒ. CuÚõÀ ©ÚUS•ÓÀ AvP›US÷© uµ SøÓ¯õx. EnºÄPøÍU Pmk¨£kzxÁx G¨£i? BuµÁØÓ {ø»°À C¸¨£uõP En¸®÷£õx®, ©Ú EnºÄPøÍU Pmk¨£kzu •i¯õ©À vnÖ®÷£õx® 214


Av¼¸¢x «ÒÁx G¨£i? •u¼À E[PÐUSÒÍ SøÓ£õmiøÚ •Êø©¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ. }[PÒ ö\´xöPõÒЮ £›÷\õuøÚPøͨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ ©¸zxÁ›h® ©Ú® Âmk¨ ÷£] B÷»õ]²[PÒ. Akzx ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ Gߣx SÔzx ›ÁõÚ vmh® JßøÓz u¯õº¨£kzx[PÒ. ]Qaø\a _ØÖz öuõh[S®÷£õx |À»÷u |hUS® GßÖ |®¤UøP öPõÒÐ[PÒ; A¨£i |hUPÂÀø» GßÓõ¾® GvºöPõÒÍz u¯õº¨£kzvUöPõÒÐ[PÒ. A¨£i CÀø»ö¯ÛÀ E[PøÍ }[P÷Í •mhõÍõUQU öPõÒÁx ÷£õ»õQÂk®. I¢uõÖ •øÓ¯õÁx v¸®£z v¸®£ ]Qaø\ø¯ ö\´xöPõshõÀuõß SÇ¢øuUSa \õzv¯•sk Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÐ[PÒ. ]» u®£vPÒ µ[PµõmiÚzvÀ _ØÖÁx÷£õÀ, ]Qaø\ø¯ Bµ®¤zuõÀ G[÷P, G¨÷£õx {ÖzxÁx GßÖ öu›¯õ©À, £n®, ÷|µ® ö\»ÁÈzx EhÀ ©ØÖ® ©Ú Á¼ø¯ Aݣ¨£õºPÒ. G¢ua ]Qaø\ø¯ G¨÷£õx {ÖzxÁx Gߣx SÔzx vh©õÚ •iÄ Gk[PÒ. }[PÒ GkUS® •iÄ, ¤ßÚº E[PøÍ Á¸zu¨£h øÁUPUThõx. ]Qaø\ E[PøÍ xߦÖzxÁuõP {øÚzuõÀ ]Ö Cøh÷ÁøÍ Âk[PÒ. E[PÒ ÁõÌUøP°À }[PÒ ö\´u |À» Âå¯[PÒ, E[PÐUS |h¢u |À» Âå¯[PÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £mi¯¼k[PÒ. v¸®£z v¸®£¨ £i²[PÒ. E[PÒ ÁõÌUøPz xønÁ¸hß AÁØøÓ¨ £ØÔ¨ ÷£_[PÒ. E[Pøͨ ÷£õß÷Ó ¤µaøÚ öPõshÁºPÎß SÊÂÀ Cøn¢x AÝ£Á¨£QºÄ ö\´xöPõÒÐ[PÒ. u®£vPÒ G¨£i £õvUP¨£kQÓõºPÒ? SÇ¢øu CÀ»õø©USU PnÁß AÀ»x ©øÚ C¸Á›À J¸Á¸øh¯ SøÓ£õk Põµn©õP C¸¢uõ¾® Ax C¸Áº \®£¢u¨£mh ¤µaøÚ Gߣøuz u®£vPÒ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ©¸zxÁøµ¨ £õºUP¨ ÷£õS®÷£õx ö£õxÁõP C¸Á¸® ÷\º¢xö\ÀÁx |À»x. Ax C¸Á¸US® Cøh°»õÚ ¦›uø» AvP¨£kzx®. 215


"EÚUS GßøÓUS® |õß EÖxøn¯õP C¸¨÷£ß; ¤µaøÚø¯ C¸Á¸® ÷\º¢÷u \¢v¨÷£õ®' GßÓ |®¤UøPø¯, SøÓ£õkøh¯ PnÁÝUS ©øÚ²®, ©øÚÂUSU PnÁÝ® uµ÷Ásk®. E[PÐUS Á¸zu® C¸UP»õ®; BÚõÀ AuØPõP E[PÒ ÁõÌUøP xønÁøµ/xønÂø¯U Pi¢x ÷£\õwºPÒ. ]» PnÁºPÒ £›÷\õuøÚPÒ GßÓ ö£¯›À uß ©øÚ xߦÖzu¨£kÁuõP {øÚ¨£õºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ {ø»ø©ø¯¨ ¦›¢xöPõsk, u[PÒ ©øÚÂUS BuµÁõP C¸UP ÷Ásk®. ö£sPøͨ-÷£õÀ u[PÒ ©Ú EnºÄPøÍ BsPÍõÀ öÁΨ£kzu •i¯õx GߣuõÀ BsPÎÀ £»º EÒÐUSÒ÷Í÷¯ S•ÖÁõºPÒ. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUöPß÷Ó "›\õÀÆ' Aø©¨ø£a ÷\º¢uÁ¸®, C¢uz xøÓ°À BÌ¢u AÝ£Á® öPõsh ©Ú |» B÷»õ\PµõÚ ö©º÷» £õ®£õºi› TÖ® 20 {ªh Âv ªPÄ® £¯ÚÎUS® JßÖ. C¢u Âv°ß£i, vÚ•® SÇ¢øu CÀ»õu u®£v J¸ SÔ¨¤mh ÷|µzøu u[PÐUöPßÖ JxUQU-öPõÒÍ ÷Ásk®.A¢u ÷|µzvÀ J¸Áº AvP £m\® C¸£x {ªh[PÒ ÷£\»õ®. J¸Áº ÷£_®÷£õx, AkzuÁº Aø©v²hß AøuU ÷PmP ÷Ási¯x Pmhõ¯®. C¢u 20 {ªh Âvø¯U Pøh¨¤i¨£uÚõÀ £» |ßø©PÒ HØ£k®. 1. ©øÚ SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ £ØÔ¯ uÚx EnºÄPøÍ ÁÍÁÍöÁßÖ ÷£]UöPõsi¸UPõ©À, µzvÚa _¸UP©õP¨ ÷£\U PØÖU-öPõÒÁõº. 2. C¸£x {ªh®uõß ©øÚ AvP£m\® ÷£_Áõº GߣuõÀ ©øÚ塧 ÷£aø\, PnÁº AvP AUPøÓ÷¯õk ÷Pm£õº. 3. uõß ÷£_Áøu PnÁº AUPøÓ²hß ÷PmQÓõº Gߣ÷u £» ©øÚÂPÐUS BÖuÀ AÎUS®. 4. C¢u¨ ÷£a_ •i¢u ¤ÓS, ©õø» ÷|µzvÀ ©ØÓ ÷Áø»PøÍ G¢uÂuz uh[P¾ªßÔ PÁÛUP •i²®. 216


5. CøuU Pøh¨¤iUP Bµ®¤zu ¤ÓS ©Ú® ÷»\õÚx÷£õ» C¸Á¸÷© EnºÁõºPÒ. 6. C¸Á¸USªøh°À \¢÷uõå©õÚ Âå¯[PÒ C¸ ©h[PõÁøu²®, PÁø»PÒ £õv BÁøu²® EnºÁõºPÒ. uß ©Ú ÷ÁuøÚø¯ öÁΨ£kzvÚõÀ, AkzuÁº ©Ú•® ÷ÁuøÚ¨£k÷© GßÖ u©USÒ÷Í÷¯ PÁø»PøÍ AhUQ øÁzxUöPõsi¸¢uÁºPÐUS Cøh°À C¨÷£õx uPÁÀ ©ØÖ® EnºÄ¨ £›©õØÓ[PÒ AvP›US®. CuÚõÀ ÷Põ£®, AkzuÁº «x SøÓ ö\õÀÁx, SØÓ EnºÄ ÷£õßÓøÁ SøÓ²®. SÇ¢øu CÀ»õø©, u®£vPÐUQøh°À ÂÁõPµz- x US J¸ Põµn©õP C¸¢uõ¾®, A¢uU SøÓ÷¯ SÇ¢øu CÀ»õu £» u®£vPÐUSÒ J¸Âu AßÛ÷¯õßÛ¯zøu HØ£kzuÄ® ö\´QÓx. ©Ú |» B÷»õ\P›ß Eu G¨÷£õx ÷uøÁ? SÇ¢øu CÀ»õø©UPõP ©¸zxÁ Ÿv¯õÚ ]Qaø\ J¸ £UP® C¸UP, Auß ©Ú Ÿv°»õÚ £õv¨¦PøÍa \©õÎUP ©Ú |» B÷»õ\Pµx Eu ÷uøÁ¨£h»õ®. ©Úa÷\õºÄ E[PÐUS HØ£kzx® £õv¨¦Pμ¸¢x «Í ÷Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯®. yUPªßø©, öuõhº¢u yUP® CøÁ ©Úa÷\õºÄUS Aøh¯õÍ[PÒ. ]»¸USz uØöPõø» Gsn[PÒ Th Áµ»õ®. uõ®£zv¯ EÓÂÀ ¸¨£® SøÓ¯»õ®. u®£vPÐUQøh°À ©Úa\¼¨¦, ÷Põ£®, \søh \a\µÄPÒ Áµ»õ®. C¨£i¨£mh {ø»°À ©Ú |» B÷»õ\Pøµ |õkÁx |À»x. }[PÒ |õiaö\À¾® ©Ú |» B÷»õ\Pº ©»mkzußø©, AuØPõÚ ]Qaø\ •øÓPÒ £ØÔ AÔ¢uÁµõP C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯®. ÷¯õPõ, v¯õÚ® ÷£õßÓøÁ CzuøP¯ u®£vPÐUS |À» £»ß u¸®.

217


31 SÇ¢øu CÀ»õø©²® uõ®£zv¯ EÓÄ® uõ®£zv¯ EÓÄ Gߣx PnÁß ©øÚ C¸Á¸US® EhÀ Ÿv°»õÚ ÷uøÁø¯ {øÓ÷ÁØÖ® J¸ ö\¯À ©mk©ßÖ. AÁºPÐUQøh°À ö|¸UPzøu HØ£kzuÄ®, Aßø£ BǨ£kzuÄ® ö\´Áxhß Auß Aøh¯õÍ©õPU SÇ¢øuø¯U öPõkUS® J¸ ö\¯À. BÚõÀ, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁvÀ ¤µaøÚ-ø¯a \¢vUS® u®£vPÐUS EhÀ EÓÄ Gߣx G¨£i¯õÁx SÇ¢øu ö£ØÖU-öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ J÷µ SÔU÷PõÐhß |hUS® ö\¯»õQÂkQÓx. AvÀ \¢vUS® ÷uõÀÂ, uõ®£zv¯ EÓÂ÷»÷¯ J¸ \¼¨ø£ HØ£kzv-ÂkQÓx. £kUøP AøÓ°À öuõh[P÷Ási¯ ©QÌa], AÁºPÒ Âå¯zvÀ ©øÓ¢x ¤µaøÚ Bµ®£©õQÓx. uõ¯õÁx Gߣx ö£sPÎß ÁõÌUøP°À J¸ •UQ¯©õÚ Pmh©õP CßÖ® 218


P¸u¨£kQÓx. "|õß CßÖ ©õu»US BQ, µzuzøu¨ £õºzuÄhß Gß ©Ú® ªPÄ® ÷\õº¢x, £»ÃÚ©õQ¨ ÷£õÚx. Gß \Uv •ÊÁøu²® CÇ¢xÂmhx÷£õ» Enº¢÷uß. Cøu GÚUS HØ£mh J¸ ÷uõÀ¯õPU P¸xQ÷Óß. ©õu»US Gߣx ö£sPÐUS uõ´ø©¨£õøu°À J¸ £iUPmk. BÚõÀ GÚU÷Põ Ax J¸ uøhUPÀ' & uõß P¸ÄÖ÷Áõ® GßÖ Gvº£õºzv¸¢u J¸ ö£s, Ax {PÇõu÷£õx öÁΨ£kzv¯ S•ÓÀ Cx. "|õß ªP AÇS GߣvÀ GÚUS¨ ö£¸ø©. ©ØÓÁºPÒ Aøu EÖv¨£kzx®÷£õx GÚUS ©QÌa]. BÚõÀ, Gß AiÁ°ØÖ¨ £Sv°À AÖøÁa ]Qaø\ ö\´u ©¸zxÁº, "CÆÁÍÄ ÷©õ\©õP £õvUP¨£mh P¸¨ø£ø¯ |õß CxÁøµ £õºzuvÀø»' GßÖ TÔ¯÷£õx, |õß xizx¨ ÷£õ÷Úß. |õß öÁΰÀ AÇPõPÄ®, EÒ÷Í A][P©õPÄ® C¸UQ÷Óß. AÇS®, A][P•® Ch®©õÔ GÚUS J¸ SÇ¢øuø¯U öPõkUS©õÚõÀ |õß ªPÄ® ©Ú® ©QÌ÷Áß' C¨£i J¸ AÇPõÚ ö£s TÔÚõº. P¸ÄÓ •¯Ø] ö\´²®÷£õx®, ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ ö\´xöPõÒЮ÷£õx®, ]Qaø\°ß÷£õx®, ö©÷Úõ£õì u¸nzv¾® u®£vPÒ u[PÒ £õÀ EnºÄPÒ ö£¸® \ÁõÀPøÍa \¢v¨£uõPz öu›ÂUQÓõºPÒ. P¸ÄÓ •¯Ø] ö\´²®÷£õx... v¸©n©õÚÄhß, Akzu £ßÛµsk ©õu[PÐUSU SÇ¢øu¨ ¤Ó¨ø£z uºUP G¢uU Pmk¨£õmk •øÓPøͲ® Pøh¨¤iUPõwºPÒ. AuߤÓS® P¸ÄÓõu £m\zvÀ ©¸zxÁ›h® ö\ßÖ £›÷\õuøÚPÒ ö\´xöPõÒÍ»õ®. C¢u Põ»PmhzvÀ u®£vPÐUSz u[PÎh® HuõÁx SøÓ£õk C¸US©õ GßÓ \¢÷uP® GÊÁx C¯ØøP. öu›¢u ö£sPÒ P¸ÄÖ®÷£õx®, AUP®£UPzvÀ, Pøhzöu¸ÂÀ Ki¨¤izx Âøͯõk®, \søh ÷£õk® SÇ¢øuPøͨ £õºUQÓ÷£õx®, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁzxøÓ°À SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÐUS 219


SÇ¢øu ¤ÓUPU Psk¤iUP¨£k® ¦v¯ ©¸zxÁ Bµõ´a]PÒ SÔzu ö\´vPÒ öu›¯ Á¸®÷£õx®, ö£Ø÷ÓõºPÒ ÷£µUSÇ¢øuPøÍU öPõg_® u[PÒ Bø\ø¯ ÷|›øh¯õP÷Áõ, ©øÓ•P©õP÷Áõ öÁΨ£kzx®÷£õx® C¢ua \¢÷uP® Á¾¨£k®. uõ®£zv¯ EÓÄ Gߣx, ©QÌa]UPõP ¸®¤¯ \©¯zvÀ |h¨£x Gߣx ©õÔ, ©øÚ塧 P¸•møh EØ£zv¯õS® \©¯zvÀ uÁÓõ©À {PÇ÷Ási¯ J¸ \®£Á® GßÓõQÂk®. ^UQµ® P¸ÄÓõÂmhõÀ, Cx J¸ öuõhºPøu¯õQÂk®. PnÁºPÒ, £_ÄUS ]øÚ³mk® PõøÍ÷£õ» u[PøÍ {øÚUPz öuõh[Q ÂkÁõºPÒ. ö£sP÷Íõ, P¸ÄÖÁx \õzv¯ªÀ»õu÷£õx, öÁÖ©÷Ú EÓÄöPõsk GßÚ £»ß? GßÖ uºUPz öuõh[SÁõºPÒ. ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ ö\´xöPõÒЮ÷£õx... SÇ¢øu ¤ÓUP GßÚ uøh? GßÓ ÷PÒÂUS Âøh÷ui |hzu¨£k® £À÷ÁÖ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ Akzukzx |hUQÓ÷£õx, Âøh QøhUS® Áøµ u®£vPÐUS¨ ö£¸® ©ÚUSǨ£® {»Ä®. E°¸hß C¸US®÷£õ÷u, ©¸zxÁ Bµõ´a]UPõP Ehø»z uõÚ® öPõkzxÂmhx÷£õÀ EnºÁuõP J¸ ö£s©o uß ©Ú {ø»ø¯U SÔ¨¤mhõº. ©¸zxÁ Ÿv°À ö£›¯ •UQ¯zxÁ® CÀø» GßÓõ¾®, ]» ©¸zxÁºPÒ u®£vPÒ G¨÷£õx EÓÄ öPõÒQÓõºPÒ Gߣøu Kº AmhÁøøn°À SÔzx øÁUPa ö\õÀÁõºPÒ. BÚõÀ, CuøÚz u[PÒ A¢uµ[P ÁõÌUøPø¯¨ £Qµ[P¨£kzxÁuõP {øÚU-S® u®£vPЮ Esk. A¢u AmhÁønø¯ ©¸zx-Á›h® öPõkzxÂmk, AÁµx P¸zxPÐUPõPU Põzv¸US®÷£õx, ªPÄ® uº©\[Ph©õP ]»º EnºÁxsk. "C¢u AmhÁønø¯ øÁzxUöPõsk, Gß PnÁøµ Á]¯¨£kzv, EÓÄUSz u¯õº¨£kzu |õß ªPÄ® Pèh¨£mhxsk'; "EÓÄU÷PØÓ ©Ú {ø»ø¯ E¸ÁõUQ øÁzv¸¨÷£ß; BÚõÀ Gvº£õµõ©À, HuõÁx ]Ö ¤µaøÚ HØ£mk, \søh°À ÷£õ´ 220


•i²®. A¨¦Ó® GßÚ? GÀ»õ® ÷£õa_!' GßÖ ]» ©øÚÂPÒ GßÛh® u[PÎß A¢uµ[P EnºÄPøͨ £Qº¢x öPõshxsk.' "C¢u •øÓ¯õÁx P¸ÄÖ÷Áõ©õ?' GßÖ ©mk÷© ]¢vzxUöPõsi¸US® ©øÚ²hß, Eh¾ÓÄ öPõÒЮ÷£õx G¨£i ©QÌa]¯õP C¸US®?' GßÖ GßÛh® ÷Pmh PnÁºPЮ Esk. CßÝ® ]» ©ÚUS•ÓÀPÎß öuõS¨¦ C÷uõ: * AmhÁøn°À SÔUP Bµ®¤zu¤ß, G[PÐUSÒÍõÚ Eh¾ÓÄ öÁSÁõPU SøÓ¢xÂmhx. * AmhÁøÚ°À öÁØÖUPmh[PÍõP C¸¨£øuU Põn¨¤iUPõ©À, |õÚõP÷Á ]» |õmPÎÀ X SÔ°mk ©¸zxÁ›h® Põmk÷Áß. * öuõhº¢x BÖ|õmPÒ X SÔ°k® AÍÄUSa _Ö_Ö¨£õP C¸¢÷uõ®. BÚõÀ |õÍøhÂÀ, C¨£ia ö\´uõÀ ¢uq EØ£zv SøÓ¢xÂk÷©õ GÚ {øÚzx, SøÓzxU öPõsk Âm÷hõ®. C¨÷£õx öÁØÖUPmh[P÷Í AvP®. ¢uq¨ £›÷\õuøÚUS \õ®¤Ò öPõk¨£xTh PnÁºPÐUS¨ ¤µaøÚ¯õP»õ®. £» {ªh[PÒ •¯Ø]zx® £»ÛßÔ, EnºÄPøÍU Qͺ¢öuÇaö\´¯ GxĪÀ»õ©À uÂzu PnÁºPÒ Esk. ]»¸US "¢x Áµõ÷uõ? GßÓ Gsn÷© £›÷\õuøÚUPõP öPõkUP ÷Ási¯ ¢xøÁ²® uõØPõ¼P©õP öÁÎÁµõ©À ukzxÂk®. ]» BsPÐUS EhÀŸv°À ]µ©ªÀ»õÂmhõÀTh, SÔzu ÷|µzvÀ ¢xøÁ öÁÎ÷¯ØÔ, Aøu SÔzu Põ»UöPkÄUSÒ £›÷\õuøÚ \õø»°À öPõsk÷£õ´U öPõkUP ÷Ásk® Gߣx ©ÚzuÍÂÀ _ø©¯õP C¸US®. ]Qaø\°ß÷£õx... ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\°øÚ Bµ®¤US®÷£õx, "A¨£õhõ!CxÁøµ AÝ£Âzu PèhzxUöPÀ»õ® J¸ 221


ÂiÄPõ»® Á¢xÂmhx; CÛ |À»£i¯õ´ J¸ SÇ¢øu ¤Ó¢xÂk®' GßÓ |®¤UøP EshõS®. BÚõÀ ]Qaø\ Bµ®¤zu ]» |õmPÐUSÒÍõP÷Á, "Cx PèhPõ»zvß Cµshõ® Pmh®uõß! C¢uU PmhzvÀ |® A¢uµ[PzvÀ CßÝ® AvP©õP÷Á ©¸zxÁºPÒ ‰UøP ~øÇUQÓõºPÒ' GßÖ {øÚUP Bµ®¤zx ÂkÁõºPÒ. BÚõÀ, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦a ]Qaø\°À ¡ØÖUS ¡Ö \uÃu® öÁØÔ¯ÎUS® GßÖ EÖv CÀ»õuuõÀ, £»º £õv°÷»÷¯ ]Qaø\ø¯ {ÖzvÂkÁõºPÒ. ¢uq uõÚ® ‰»©õPU P¸zu›UP J¨¦UöPõshõ¾® A¢uU PnÁÚõÀ AuøÚ •Êø©¯õP ãµozxU öPõÒÍ •i¯õx. I.Â.GL¨. •øÓ°À embryo transfer ö\´¯¨£mh¤ÓS, ©¸zxÁºPÒ, PnÁÝ® ©øÚ²® u[PÐUSÒ ]» Põ»® Eh¾ÓøÁz uºUP ÷Ásk® GÚ B÷»õ\øÚ TÖÁõºPÒ. A¢uz u¸nzvÀ PnÁÝ® ©øÚ²® Eh¾ÓÄ öPõÒÍõÂmhõ¾®, AÁºPÐUSÒ Cߣ® Põn ÷ÁÖ ÁÈPÒ CÀø»¯õ GßÚ? ö©÷Úõ£õì {ø»ø¯ Aøh²®÷£õx... ö©÷Úõ£õì {ø»ø¯ Aøh²®÷£õx, ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÒ, uõ[PÒ ö£sø©US›¯ »m\n[PøÍ CÇ¢xÂmhuõPU P¸xQÓõºPÒ. SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁvÀ SøÓ£õk EÒÍ ö£sPÐU÷Põ, CÛ SÇ¢øu ö£ÖÁx •i¯÷Á •i¯õx GßÖ •PzvÀ AøÓ¢x ö\õÀÁx ÷£õ» C¸US®. E[Pøͨ ÷£õßÓÁºPÐUPõP C¯[S® SÊUPÎÀ Cøn¢x ©ØÓÁºPÐhß ©Ú®Âmk¨ ÷£_Áuß ‰»•®, ©Ú¯À B÷»õ\PºPÐhß P»¢x B÷»õ]¨£uß ‰»•® CuøÚ E[PÍõÀ öÁÀ» •i²®. ö©÷Úõ£õì, ©QÌa]¯õÚ ©nÁõÌUøPUS J¸ •ØÖ¨¦ÒÎ GßÖ {øÚzxÂhõwºPÒ.

222


32 øP öPõkUS® _¯ EuÂU SÊUPÒ

SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÎß ÷\õP® ªP BÇ©õÚx. AÁºPÒ Aøu¨ £Qµ[P¨£kzxÁx Qøh¯õx. AuØS AÁºPÎß _¯ öP͵Á•® J¸ Põµn®. C¢ua \‰PzvÀ EÒÍ ©ØÓÁºPÒ, AÁºPÍx SøÓ£õmkUPõÚ Põµn®, AÁºPÍx EnºÄPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔz xβ® AUPøÓ CÀ»õ©À, ÷£_Áx®, |h¢x öPõÒÁx® AÁºPøÍ G¢u AÍÄUS¨ £õvUQßÓÚ GßÖ PÁø»¨£kÁvÀø». SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ, u[Pøͨ ÷£õ»÷Á SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÍõÀuõß u[PÐøh¯ Á¸zuzøu²®, Pèh[PøͲ® ¦›¢xöPõÒÍ •i²® GÚ {øÚUQÓõºPÒ. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ |»ÝUPõPa ö\¯À£mkÁ¸® Aø©¨¦PÒ ]» EÒÍÚ. »õ£ ÷|õUPªÀ»õx ö\¯À £mkÁ¸® AzuøP¯ Aø©¨¦PÎÀ, C¢v¯õÂÀ •uß •u»õP Bµ®¤UP¨223


£mhxuõß Infertility Friends. C¢u Aø©¨¤ß EÖ¨¤ÚºPÒ JßÖ Ti, u[PÒ ¤µaøÚPøÍ ÂÁõvUQÓõºPÒ. C[÷P C¸US® ¡»PzvÀ SÇ¢øu CÀ»õu ¤µaøÚ SÔzx HµõÍ©õÚ ¦zuP[PЮ, Ãi÷¯õUPЮ, uPÁÀ øP÷¯kPЮ C¸UQßÓÚ. C¢u Aø©¨¤Úº, SÇ¢øu CÀ»õu u®£v°Ú¸USz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPøÍ AΨ£xhß, ö£õx ©UPÒ ©zv°À C¢u¨ ¤µaøÚ SÔzx ÂȨ¦nºa]ø¯²® HØ£kzv Á¸QÓõºPÒ. ©¸zxÁºPÐUS®, CzuøP¯ u®£vPÐUS® Cøh°»õÚ EÓÄ ÷©®£h B÷»õ\øÚ TÖQÓõºPÒ. SÇ¢øu CÀ»õu J¸ u®£v°ß ©Ú EnºÄPøÍ, A÷u ÷£õßÓ CßöÚõ¸ u®£v¯õÀuõß ¦›¢x öPõÒÍ •i²® GߣuõÀ, SÇ¢øu CÀ»õu u®£v JÆöÁõ¸Á¸®, u[Pøͨ ÷£õßÓ ©ØÓÁºPøÍ \¢vzx¨ ÷£] BÖuÀ ÷uiUöPõÒÍ Â¸®¦ÁõºPÒ. Ax AÁºPøÍ uÛø© GßÓ ]øÓ°¼¸¢x ÂkÂU-S®. "C¢u¨ ¤µaøÚ |©US ©mk÷© CÀø». |®ø©¨ ÷£õßÓÁºPÒ £»¸® C¸UQÓõºPÒ ' GßÓ Gsn÷© ©Úzøu \õ¢u¨£kzx®. CzuøP¯ u®£vPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº EuÂPøÍa ö\´x öPõsk ©QÌa] Põn»õ®. CßÖ Cøn¯ uÍzvÀ SÇ¢øu°À»õuÁºPÐU-öPßÖ £» Cøn¯ SÊUPÒ C¸UQßÓÚ. CÁºPÐU-Qøh°À uPÁÀ £›©õØÓ[PÒ |hUQßÓÚ. ÷uøÁ-¯õÚ EuÂPÒ QøhUQßÓÚ. www.fertilethoughts.net GßÓ Cøn¯ uÍ® ‰»©õP E»P® G[S® Á]US® SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ P¸zxPÒ, uPÁÀPÒ £›©õÔU öPõÒÍ»õ®; EuÂPÒ ÷Põµ»õ®; EuÂPÒ, B÷»õ\øÚ-PÒ AÎUP»õ®. xµvºèhÁ\©õP £»¸US C¢u ÂÁµ[PÒ öu›¯ÂÀø». ]» E£÷¯õP©õÚ •PÁ›PÒ : Infertility Friends, 59, Bombay Samachar Marg, Fort, Mumbai 400 023 Voice Mail : 9721837 e mail : malpani@vsnl.com Website : www.healthlibrary.com/infertilityfriends 224


Resolve, Inc 1310, Broadway Somerville, MA 02144&1731, USA Website : www.resolve.org The American Society for Reproductive Medicine 2140, 11th Avenue South Suite 200 Birmingham, AL 35205&2800, USA Ferre Institute Inc 258, Genesee Street Suite 302 Utica, NY 13502, USA Infertility Federation of Australasia P O Box 426 Erindale Centre Wanniassa ACT 2903, Australia CHILD & The National Infertility Support Network Charter House, 3, St Leonards Road Bexhill on Sea, East Sussex, TN40 1JA, UK Website : www.child.org ISSUE 114 LichfieldStreet Walsall, West Midlands WS1 1SZ, UK Website : www.issue.co.uk

225


33 PØ£øÚ¯õÚ Gsn[PЮ uÁÓõÚ P¸zxPЮ

PØ£øÚ : Á¼ ªS¢u ©õu »US ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzx®. Esø© : uÁÖ. Á¼ ªS¢u ©õu »US, •møh EØ£zv°À uøh HxªÀø» Gߣuß Aøh¯õÍ®. BÚõ¾®, ©õu »UQß÷£õx®, Eh¾ÓÂß÷£õx® ªPÄ® Á¼ C¸US©õÚõÀ E[PÐUS endometriosis C¸¨£uØPõÚ \õzv¯-•sk. PØ£øÚ : JÊ[QßÔ uÒΨ÷£õS® ©õu»US ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzx®. Esø© : ÁÇUP©õP, ö£sPÎß ©õu»USa _ØÔß Põ»® •¨£x |õmPÒ GßÓõ¾®, ]»¸US Cx |õØ£x |õmPÒ Áøµ BS®. Cx ö£›¯ SøÓ°Àø». BÚõ¾®, C¢u }m] Põµn©õP, Kº BsiÀ HØ£k® ©õu »USa _ØÖUPÎß GsoUøP SøÓ¢xÂk©õu»õÀ, P¸•møh EØ£zv AuØ÷PØ£ SøÓ¢xÂk®. 226


PØ£øÚ : PnÁß&©øÚÂUS Cøh°»õÚ µzu ÁøP ÷ÁÖ£õk, ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzx®. Esø© : µzu ÁøPUS®, ©»mkzußø©US® \®£¢uªÀø». PØ£øÚ : Eh¾ÓÄUS¨¤ÓS, PnÁÛß Â¢x, ©øÚ塧 ¤Ó¨¦ EÖ¨¦USÒ ö\À»õ©À öÁΰÀ ÁÈ¢xÂkÁuõÀ P¸ÄÓ Áõ´¨¤À»õ©À ÷£õQÓx. Esø© : Eh¾ÓÄUS¨¤ß ©øÚ塧 ¤Ó¨¦ EÖ¨¦US öÁΰÀ ¢x vµÁ® ÁÈÁx \Pá®. CuØS® ©»mkzußø©US® \®£¢uªÀø». BsSÔ, ö£sSÔUSÒ BÇ©õPa ö\ßÖ, ¢øu öÁÎ÷¯ØÖ® £m\zvÀ, C¨£i PnÁÛß Â¢x, ©øÚ塧 ¤Ó¨¦ EÖ¨¦USÒ ö\À»õ©À öÁΰÀ ÁÈ¢x ÂkÁx £ØÔU PÁø»¨£h ÷Áshõ®. PØ£øÚ : SÇ¢øu ÷Ásk® GßÓ »m]¯zxhß Pkø©¯õP EøÇzuõÀ {a\¯® SÇ¢øu ¤ÓUS®. Esø© : ©¸zxÁzxøÓ GÆÁÍÄuõß •ß÷ÚØÓ® Psh÷£õv¾®, SÇ¢øu CÀ»õø©US ¡ØÖUS ¡Ö \uÃu® öÁØÔ {a\¯® GßÖ G¢ua ]Qaø\¯õ¾® EÖv¯ÎUP •i¯õx. PØ£øÚ : |®¤UøP²hß ¤µõºzuøÚ ö\´uõÀ SÇ¢øu ¤ÓUS®. Esø© : PhÄÒ |®¤UøP²®, ¤µõºzuøÚ²® ÁõÌUøP°À J¸ ¤i¨ø£²®, |®¤UøPø¯²® AÎUS® GßÓõ¾®, EhÀ Ÿv¯õÚ SøÓ£õkPøÍ ¤µõºzuøÚ wºzx øÁUPõx. PØ£øÚ : uÚx ¢vß ußø©ø¯¨ £õºz÷u J¸ÁµõÀ uÚUS ©»mkzußø© C¸UQÓuõ GÚa ö\õÀ¼Âh •i²®. Esø© : ¢x vµÁzvß ußø©ø¯¨ £õºzx ©»mkzußø© £ØÔ wº©õÛUP •i¯õx. Av¾ÒÍ E°µqUPÎß GsoUøPuõß •UQ¯©õÚ A®\®. 227


ø©Uµõì÷Põ¨ ‰»©õP Bµõ´¢xuõß AøuU Psk¤iUP •i²®. PØ£øÚ : ©»mkzußø© £µ®£øµ¯õP Á¸Áx. Esø© : Cx £µ®£øµ \®©¢u¨£mhx GßÖ Jmkö©õzu©õPa ö\õÀ¼Âh •i¯õx. E[PÒ £õmi, AÀ»x uõ´ AÀ»x Azøu P¸ÄÖÁvÀ ]UPÀ C¸¢uõÀ Ax E[PÐUS® C¸UP ÷Áskö©ßÓ Pmhõ¯® HxªÀø». PØ£øÚ : vÚ•® PnÁÝ®, ©øÚ²® Eh¾ÓÄ öPõshõÀuõß P¸ÄÓ •i²®. Esø© : Ax AÁ]¯ªÀø». ö£soß Eh¾USÒ ö\ßÓ Â¢uq A[÷P 48 •uÀ 72 ©o ÷|µ® Áøµ Û¯zxhß C¸US®. A¢ua \©¯zvÀ •møh²hß ÷\º¢uõ÷» ÷£õx©õÚx. GÚ÷Á, •møh EØ£zv¯õS® vÚzvÀ Psi¨£õP Eh¾ÓÄ öPõs÷h wµ÷Ásk® GßÓ Pmhõ¯ªÀø». PØ£øÚ : ö£soß Á»x P¸ÁPzvÀ C¸¢x J¸ ©õu®, Chx P¸ÁPzv¼¸¢x Akzu ©õu® GßÖuõß •møh EØ£zv¯õQÓx. Esø© : JÆöÁõ¸ ©õu•® J÷µ P¸ÁPzvÀ C¸¢xuõß •møh EØ£zv¯õQÓx. BÚõÀ, ]» \©¯[PÎÀ CvÀ ©õØÓ® C¸UP»õ®. PØ£øÚ : Eh¾ÓÂß÷£õx®, Auß ¤ÓS® Ck¨¦USUR÷Ç uø»¯ønø¯ øÁzxU öPõshõÀ, P¸ÄÖÁuØS Áõ´¨¦PÒ AvP®. Esø© : Cx ÂgbõÚ¨§ºÁ©õÚ Esø© CÀø»; uø»¯øn CÀ»õÂmhõ¾® ¢uq }a\À Aizx EÒ÷Í ö\ßÖÂk®. PØ£øÚ : ©Ú AÊzu® CÀ»õ©À, EÓÄ öPõshõÀ P¸ÄÓ•i²®. Esø© : £õxPõ¨¦ |hÁiUøP HxªßÔ, Kµõsk •¯ßÖ® P¸ÄÓÂÀø»ö¯ÛÀ, EhÀ Ÿv¯õP H÷uõ 228


¤µaøÚ GßÖ ö£õ¸Ò. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS ©Ú AÊzu® HØ£k®; BÚõÀ, ©Ú AÊzu® P¸ÄÖuø»z ukUPõx. PØ£øÚ : 28 |õmPÐUSU SøÓÁõÚ AÀ»x AvP©õÚ ©õu»USa _ØÖ C¸¢uõÀ, Ax JÊ[QÀ»õu _ØÖ GßÖ öPõÒÍ ÷Ásk®. Esø© : ©õu»USa _ØÖ 28 |õmPÍõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Pmhõ¯ªÀø». Tku»õP÷Áõ, SøÓÁõP÷Áõ C¸UP»õ®. BÚõÀ JÊ[PõP C¸UP ÷Ásk®. K›¸ |õmPÒ AÆÁ¨÷£õx •ß÷Ú, ¤ß÷Ú C¸¢uõÀ £õuPªÀø». PØ£øÚ : Gß Ck¨¦U SȨ£Sv°À ÷|õ´ Hx® Á¢uvÀø». GÚ÷Á, Gß P¸ Cøn¨¦USÇõ°À Aøh¨¦ C¸UP Áõ´¨¤Àø». Esø© : ö£ÀÂU £Sv°À ÷|õ´ uõUQÚõÀ Auß AÔSÔPÒ öÁΰÀ öu›¯õx. BÚõÀ Ax SÇõ´¨ £SvPøͨ £õvUS®. ]» \©¯[PÎÀ £õv¨¦PÒ Pkø©¯õP C¸US®. PØ£øÚ : Gß ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº, Eh¾USÒ øP¯õÀ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzx "GÀ»õ® |õº©À' GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº. GÚ÷Á, |õß P¸ÄÖÁvÀ ¤µaøÚ÷¯x® C¸UPõx. Esø© : GÀ»õ ¤µaøÚPøͲ®, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº, Eh¾USÒ øP¯õÀ £›÷\õuøÚ ö\´x £õº¨£uß ‰»÷© Psk¤izxa ö\õÀÁx \õzv¯ªÀø». PØ£øÚ : SÇ¢øu ¤Ó¨£uØPõP ©õzvøµ GkzxUöPõshõÀ Cµmøh AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ ¤ÓUP Áõ´¨¦sk. Esø© : AuØS Áõ´¨÷£ CÀø» GßÖ EÖv¯õPa ö\õÀ» •i¯õx GßÓõ¾® ö£õxÁõP CzuøP¯ ©õzvøµPÒ GkzxUöPõÒЮ ö£sPÐUS J¸ SÇ¢øuuõß ¤ÓUQÓx. 229


PØ£øÚ : G¨÷£õx®, Boß Â¢uq¨ £›÷\õøu°ß÷£õx, ¢uqUPÎß GsoUøP J÷µ AÍÄuõß C¸US®, Esø© : CÀø». EhÀ |»ªßø©, ©¸¢x GkzxUöPõÒÐuÀ, Akzukzu Cµsk ¢x öÁÎ÷¯ØÓzxUS Cøh¨£mh ÷|µ® EÒÎmh ]» Põµn[PÍõÀ ¢uqUPÎß GsoUøP ÷ÁÖ£k®. PØ£øÚ : GÚUS Eh¾ÓÄ Âå¯zvÀ G¢u¨ ¤µaøÚ²ªÀø». GÚ÷Á, Gß Bsø© SÔzx GÚUSa \¢÷uPªÀø». Esø© : |õº©»õÚ Eh¾ÓÄ C¸¢uõ¾® Th ¢uq GsoUøPU SøÓÁõP C¸UP Áõ´¨¦ Esk. GÚ÷Á, ©»mkzußø©US®, CuØS® \®£¢uªÀø». |õº©»õÚ Eh¾ÓÄ, \›¯õÚ Â¢uq GsoUøPUS EzuµÁõu® AÎUPõx. PØ£øÚ : GÀ»õ ©¸zxÁºPЮ ©P¨÷£Ö ]Qaø\¯ÎUP BºÁ® PõmkÁõºPÒ. Esø© : Cx uÁÓõÚ Gsn®. GÀ»õ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁºPЮTh ©»mkzußø©US ]Qaø\¯ÎUP •ßÁ¸ÁõºPÒ GßÖ TÓ •i¯õx. ©»mkzußø©UPõÚ ]Qaø\USa ö\À¾®÷£õx, A¢u ©¸zxÁº/ ©¸zxÁ©øÚ C¢uzxøÓ°À ¤µz÷¯P £°Ø] ö£ØÓuõ? öÁØÔ \uÃu® GßÚ? ÷£õßÓ uPÁÀPøÍU ÷PmhÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. PØ£øÚ : CÍ® Á¯vÀ ªP AvP©õP _¯ Cߣ® Pshuß ÂøÍÄuõß Azoospermia GßÓ E°µqÁØÓ Â¢x EØ£zv¯õÁuØSU Põµn®. Esø© : _¯ Cߣ® Gߣx ]ÖÁºPЮ, Áͺ¢uÁºPЮ Dk£k® C¯À£õÚ ö\¯Àuõß. Ax ¤ßÚõÎÀ ¢uq GsoUøPø¯¨ £õvUPõx. PØ£øÚ : ©»mkzußø© ]Qaø\US Cßåýµßì Á\v AÎUPUThõx. 230


Esø© : EhÀŸv°»õÚ SøÓ£õmkUS AÎUP¨£k® ]Qaø\uõß Cx. CuØS Cßåýµßì Á\v AÎUP¨£k®. PØ£øÚ : ö\¯ØøP •øÓU P¸zu›¨¦ Gߣx C¢v¯õ ÷£õßÓ HøÇ |õkPÐUSa \›¨£hõx. Põµn® AuØS HµõÍ©õPa ö\»ÁõS®. Esø© : ö\¯ØøP•øÓU P¸zu›¨¦ J¸ |ÃÚ ©¸zxÁa ]Qaø\¯õS®. GÚ÷Á, AuØS AvP©õPa ö\»ÁõS®. GÊ£x Á¯x •v¯Á›ß B²øÍ ÷©¾® I¢uõskPÒ Áøµ }miUP, J¸ »m\ ¹£õ´ Áøµ ö\»ÁÈzx, K£ß íõºm \ºá› ö\´Q÷Óõ® CÀø»¯õ? A¨£iö¯ßÓõÀ, u[PÐUöPßÖ J¸ SÇ¢øu ÷Ásk® GßÖ {øÚUQÓ, AuØPõP¨ £n® ö\»ÁÈUPz u¯õµõP C¸UQÓÁºPÒ ]Qaø\ GkzxUöPõsk SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøu |õ® Hß uøh ö\´¯ ÷Ásk®?

231


34 EuÄ® Pµ[PÒ : EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ SÇ¢øu CÀ»õø© Gߣx u®£vPÎß A¢uµ[P©õÚ J¸ ¤µaøÚ GߣuõÀ £»º Ax £ØÔ AÁºPÐhß G¨£i¨ ÷£_Áx GßÖ öu›¯õ©À SǨ£® AøhÁõºPÒ. C¢u Azv¯õ¯zvÀ, AzuøP¯ u®£v¯ºUS EÓÂÚºPЮ, |s£ºPЮ G¨£i EuÁ •i²® GßÖ £õºUP»õ®. C÷uõ ]» B÷»õ\øÚPÒ : 1. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ, ©ØÓÁºPÐhß ©Ú®Âmk {øÓ¯¨ ÷£\ ¸®¦ÁõºPÒ. Kº EØÓ ÷uõǵõPU Põx öPõkzx AÁºPÒ ö\õÀÁøu¨ ö£õÖø©¯õPU ÷PÐ[PÒ. 2. ©¸zxÁ Ÿv°À AÁºPÐUS GßÚ SøÓ£õk Gߣx öu›¯õ©À, J¸ ©¸zxÁøµ¨÷£õÀ, AÁºPÐUS B÷»õ\øÚ ö\õÀ»õwºPÒ. Aøu AÁºPÎß ©¸zxÁº £õºzxUöPõÒÁõº. 232


3. AÁºPÎß Ps÷nõmhzvÀ }[PÒ AÁºPÍx ¤µaøÚø¯¨ £õ¸[PÒ. AÁºPøͨ £ØÔ ÷áõU ö\õÀ¼ ©Úzøu¨ ¦s£kzx® uÁøÓ J¸÷£õx® ö\´¯õwºPÒ. 4. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÎß EnºÄPÒ £»Âu©õP C¸US®. GÚ÷Á, AÁºPÎß Enºa]PÐUS¨ ö£õÖø©²hß J¸ ÁiPõ»õP C¸[PÒ. 5. AÁºPÎß •iÄPÒ £ØÔ E[PÐUSz uÛ¨£mh A¤¨µõ¯® C¸¢uõ¾®, Aøu JxUQ øÁzxÂmk, AÁºPÐUS BuµÁõP C¸[PÒ. AÁºPÒ ©ÚxUSz öu®§mk[PÒ. 6. AÁºPÎß ©¸zxÁºPøÍ÷¯õ, ]Qaø\ •øÓPøÍ÷¯õ ©º\Ú® ö\´¯õwºPÒ. Ax AÁºPÒ ©Úzøu¨ £õvUS®. 7. A¢uz u®£v¯øµ •Ê ©Úzxhß AÁºPÎß {øÓ, SøÓPÐhß HØÖUöPõsk, E[PÍõÀ •i¢uÁøµ EuÂPøÍa ö\´²[PÒ. 8. G¨÷£õx ÷uøÁ÷¯õ A¨÷£õöuÀ»õ® AÁºPÐUS EÖxøn¯õP C¸[PÒ; "PÁø»¨£hõ÷u! E[PÐUS |õß C¸UQ÷Óß' GßÓ |®¤UøPø¯ HØ£kzx[PÒ. "SÇ¢øu ¤ÓUS©õ? ¤ÓUPõuõ? Gß÷Ó öu›¯õu {ø»°À C¸¨£ÁºPÎh® "G¨÷£õx SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁuõP C¸UQÕºPÒ?' ÷£õßÓ uº©\[Ph©õÚ ÷PÒÂPøÍz uºUP ÷Ásk®. SÇ¢øu CÀ»õu J¸ u®£vø¯, SÇ¢øu C¸US® J¸ u®£v²h÷Úõ, SÇ¢øu CÀ»õu ÷ÁÖ J¸ u®£v²h÷Úõ J¨¤mk¨ ÷£\õwºPÒ. SÇ¢øu°À»õu ©ØÓ u®£vPøͨ £ØÔ²®, AÁºPÒ GkzxUöPõÒЮ ]Qaø\ •øÓPÒ SÔzx® ÷£\ ÷Áshõ®. AuÚõÀ ö£›uõP¨ £»÷Úxª¸UPõx. AÆÁ¨÷£õx, "©Ú CÖUP®uõß SÇ¢øu CÀ»õø©USU Põµn®; Âk•øÓ°À J¸ _ØÖ»õ ö\À¾[PÒ' GßöÓÀ»õ® B÷»õ\øÚ ö\õÀ» ÷Áshõ®. 233


SÇ¢øu CÀ»õu ¤µaøÚ SÔzu PØ£øÚ¯õÚ Gsn[PøÍ EÖv¨£kzx® Ásn÷©õ, AÀ»x AøÁ uÁÖ GßÖ {¹¤US® Ásn÷©õ ÂÁõu® ö\´¯ ÷Áshõ®. SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÒ u[PøͲ® «Ô ÷Põ£®, ÷\õP®, öÁÖ¨¦ BQ¯ÁØøÓ öÁΨ£kzvÚõÀ AÁºPÎß {ø»ø©ø¯¨ ¦›¢x öPõsk Aø©v¯õP C¸¢xÂk[PÒ. SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ, A¢uz u®£vPÎß ÁõÌUøP°À AÀ»x A¾Á»P¨ £o°À £õv¨¦ HØ£kzuõuÁõÖ AÁºPÒ ©ØÓ Âå¯[PÎÀ PÁÚ® ö\¾zuÄ®, \õuøÚPÒ ¦›¯Ä®, ©QÌa] ö£ÓÄ® E[PÍõÀ •i¢u Áøµ EuÂk[PÒ.

234


35 SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÎß E›ø©PÒ GßÚ? AÁºPøͨ £ØÔ \‰P® AÔ¯ ÷Ási¯öußÚ? S Ç¢øu

÷Ásk® GßÖ GÀ»õz u®£vPÐ÷© Bø\¨£mhõ¾®, SÇ¢øu CÀ»õø© Gߣx CßÖ öÁS \Pá©õÚ J¸ ¤µaøÚ. _©õº £zx u®£v¯›À C¸Á¸US C¢u¨ ¤µaøÚ EÒÍx. ]» {ªh[PÒ ÷¯õ]zuõ÷», E[PÐUSz öu›¢u SÇ¢øu CÀ»õu u®£v E[PÒ {øÚÄUS Á¸ÁõºPÒ. CßÖ, C¢v¯õöÁ[S® HµõÍ©õÚ SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ ]Qaø\ GkzxUöPõshõ¾®, ©ØÓ Â¯õvPÒ ÷£õÀ, C¢ua ]Qaø\UPõÚ ö\»øÁ Cßåýµßì £õ¼]PÒ Dkö\´ÁvÀø». C¢v¯õÂÀ EÒÍ CÚ¨ö£¸UP ©¸zxÁ {¦nºPÒ ÷©ØPzv¯ |õkPÐUS Cøn¯õPa ]Ó¨£õPa ]Qaø\ AÎUQÓõºPÒ GßÓõ¾®, CuØS¨ £» »m\® ö\»Ä ¤iUS®. 235


AÆÁÍÄ ö\»Ä ö\´x ]Qaø\ ö\´xöPõÒÍ £»µõ¾® •i¯õx. ©¸zxÁ Cßåýµßì vmh[PÎÀ, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õmøh {ÁºzvUS® ]Qaø\PÒ Ah[SÁvÀø». £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PЮ, u[PÒ {ÖÁÚzvÀ £o¦›£ÁºPÐUSz uõµõÍ©õP ©¸zxÁ EuÂUPõÚ vmh[PøÍa ö\¯À£kzxQßÓÚ. BÚõÀ, SÇ¢øu CÀ»õø©UPõP GkzxUöPõÒЮ ]Qaø\UPõÚ ©¸zxÁa ö\»øÁ CÁºPÒ HØÖUöPõÒÁvÀø». Cx Á¸zuzxUS›¯x. Cßåýµßì {ÖÁÚ[PÒ, "©»mkzußø© Gߣx J¸ ÷|õ´ CÀø»; SÇ¢øu CÀ»õø©US ©¸zxÁ Ÿv¯õP ]Qaø\ AÁ]¯ªÀø», C¢v¯õ ÷£õßÓ |õkPÎÀ Ax ªPÄ® ö\»ÁõQÓ ]Qaø\' GßöÓÀ»õ® Põµn® Põmi SÇ¢øu CÀ»õø©UPõÚ ]Qaø\US›¯ ö\»ÄPøÍ Dk ö\´¯ ©ÖzxÂkQÓõºPÒ. BÚõÀ, C¨÷£õx, ©»mkzußø© Gߣx CÚ¨ö£¸UP ©sh»zvÀ HØ£k® SøÓ£õk; ©¸zxÁa ]Qaø\ ‰»©õP AuøÚa \›ö\´¯ •i²® Gߣøu ©¸zxÁ Ÿv¯õP {¹¤zx Á¸QÓõºPÒ. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ Em£h £À÷ÁÖ ]Qaø\ •øÓPЮ E»Pö©[S® A[RPõµ® ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÎÀ _©õº 5 % ÷£¸USzuõß ªPÄ® ö\»Ä ¤iUS® ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ ]Qaø\ AÁ]¯©õQÓx. ©ØÓÁºPÐUS AÆÁÍÄ ö\»ÁõPõx. »m\UPnUQÀ ö\»ÁõS® ø£&£õì AÖøÁa ]Qaø\UPõÚ ö\»øÁ HØÖUöPõÒЮ÷£õx, C¢ua ]Qaø\ø¯ HØÖUöPõÒÍ ©Ö¨£x Hß Gߣx Aºzu•ÒÍ Á¾ÁõÚ J¸ ÷PÒÂ. BÚõÀ, ©Ûu E›ø© Âå¯[PÎÀ SµÀ öPõkUPz u¯[Põu Aö©›UPõÂÀ, SÇ¢øu CÀ»õø©ø¯²® J¸ ÁøP "EhÀ FÚ' ©õPU P¸v AÁºPÎß E›ø©PÐUS® SµÀ öPõkzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. SÇ¢øu CÀ»õuÁºPøÍ \‰PzvÀ ÷ÁÖ£kzxÁx \mh¨£i SØÓ® GÚ Aö©›UP Ea\ }v©ßÓ® TÔ EÒÍx. 236


"©»mkzußø© Gߣx Kº EhÀ Ÿv¯õÚ SøÓ£õk. AuøÚ²® ©¸zxÁ Cßåýµßì vmhzvÀ ÷\ºUP ÷Ásk®' GßÖ ÁÇUS¨ ÷£õmk, öÁØÔ ö£ØÔ¸UQÓõº ]Põ÷Põ |Pµzvß ö£s ÷£õ½ì J¸Áº. CßÖ, Auß Põµn©õP Cßåýµßì Á\v ö£ØÖ¨ £¯Úøh¢u-ÁºPÒ £»º. C¢v¯õ¾® Ax ÷£õßÓ ©õØÓ[PÒ Áµ÷Ásk®. SÇ¢øu CÀ»õø©UPõÚ ©¸zxÁa ]Qaø\ø¯, ©¸zxÁ Cßåýµßì vmh[PÒ Dk ö\´²®£i ÂvPøÍ ©õØÓ AøÚzx •¯Ø]PЮ ö\´÷u wµ ÷Ásk®.

237


36 ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÒ

CÚ¨ö£¸UP ©¸zxÁzxøÓ°À CßÖ ©PzuõÚ •ß÷ÚØÓ[PÒ HØ£mk C¸UQßÓÚ. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓPÒ, AÀmµõ\Äsk ì÷PÛ[ GßÖ GsnØÓ Âå¯[PÒ SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS |®¤UøP FmkQßÓÚ. BÚõ¾®, CßÖ SÇ¢øu¨ ÷£Ö CÀ»õu u®£vPÎß GsoUøP AvP›zxU öPõs÷h C¸UQÓx. |ÃÚ ©¸zxÁ•øÓPøÍ •¯ßÖ £õºzxÂmk, £»ß QøhUPõ©À H©õØÓ©øh²® u®£vPЮ E»Pö©[S® AvP›zx Á¸QÓõºPÒ Gߣx® Esø©. AÁºPÒ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPøÍ |õkQÓõºPÒ. Av |ÃÚ ©¸zxÁ Á\vPÒ öPõsh Aö©›UPõÂÀTh, SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÎÀ 20% ÷£º, ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÎÀ BºÁ® PõmkQÓõºPÒ. 238


©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÎÀ, SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ£õmkUS ©mkªßÔ Jmkö©õzu EhÀ |»ÝUPõPÄ® ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx. ©õØÖ ©¸zxÁz xøÓ-PÎÀ C¸¨£ÁºPÒ ]Qaø\US Á¸® u®£vPÐhß AvP ÷|µ® ö\»Âmk, ©Ú®Âmk¨ ÷£], BÖu»õP ]» ÁõºzøuPÒ ö\õÀ¼, {øÓ¯ ÷PÒÂPÒ ÷Pmk £vÀ ö£ØÖ ¤µaøÚ°ß BÇzøu AÔÁxhß, AÁºPÍx \¢÷uP[PÐUS ÂÍUP® u¸QÓõºPÒ. ö£õxÁõP÷Á, ©õØÖa ]Qaø\ •øÓPøÍ |õk® u®£vPÒ £»¸US® £»ß QøhUQÓx. C¢v¯¨ £õµ®£›¯ ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÐUS E»PÍõ¯ ÂgbõÚ§ºÁ©õÚ A[RPõµ® CÀø» Gߣx ö£›¯ SøÓ. BP÷Á, CÁØÔß £UP ÂøÍÄPÒ GßÚ GߣuØS Buõµ§ºÁ©õÚ uPÁÀPÒ CÀø». GÚ÷Á, ÷|õ¯õÎPÒ, ©¸zxÁøµ÷¯ •ÊÁx® |®£÷Ási¯ Pmhõ¯©õÚ `Ì{ø» {»ÄQÓx. ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPøÍz wµ©õPU PsPõozx, uÁÖ ö\´£ÁºPÒ «x |hÁiUøP Gk¨£vÀ C¸US® Chº¨£õkPÒ Põµn©õPÄ®, ªPUSøÓÁõÚ £°Ø]- ² hß Th C[÷P ©õØÖ ©¸zxÁµõPa ]Qaø\ AÎUP •i²® Gߣuõ¾®, ÷£õ¼PÒ ©¼¢xÂmhÚº. ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÒ AøÚzx÷© £¯ÚØÓøÁ Gß÷Óõ, AÁºPÒ AøÚÁ¸÷© ÷£õ¼ ©¸zxÁºPÒ Gß÷Óõ Jmk ö©õzu©õP •iÄUS Á¢xÂkÁx uÁÖ. ]» B²º÷Áu ©¸zxÁºPÎß ]Qaø\ •øÓPЮ, ]» ©¸¢xPЮ ]»¸US¨ £»ß uµ»õ®. A÷u \©¯®, ÁºzuP Ÿv°À, EhÚi {Áõµn® GßÖ ÂÍ®£µ¨-£kzu¨£k®, ö£¸©ÍÂÀ u¯õ›UP¨£k® ©¸¢xPÒ, AøÁ ÂÍ®£µ¨-£kzu¨£k® AÍÄUS¨ £»ß u¸ÁvÀø». ÷íõª÷¯õ£v ©¸zxÁzøu¨ ö£õÖzuÁøµ, J¸ ÷|õ´US, GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõP J÷µ ©õzvøµ 239


Gߣx AuÚi¨£øhU öPõÒøPU÷P •µs£õhõÚx. JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁº EhØTÖ, Eh¼ß ußø© BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À ¤µz÷¯P©õPz u¯õ›UP¨£k® ©¸¢xPøÍ÷¯ uµ÷Ásk®. Cx AÝ£Á•®, BÌ¢u ÷íõª÷¯õ£v ©¸zxÁ AÔÄ® Áõ´¢uÁºPÍõÀ ©mk÷© \õzv¯®. ÷£õ¼ ©¸zxÁºPÍõÀ HØ£k® £õv¨¦PÒ HµõÍ®. AÁºPÒ u¸® ©¸¢xPÒ £À÷ÁÖ £UP ÂøÍÄPøÍ HØ£kzuUTk® (ö£õxÁõP, C¯ØøP¯õÚ ©¸¢xPÐUS¨ £UPÂøÍÄPÒ C¸UPõx GßÖ J¸ uÁÓõÚ P¸zx {»ÄQÓx). £n•® µ¯©õQÓx. \›, ÷£õ¼ ©¸zxÁºPøÍ G¨£i Aøh¯õÍ® Põs£x? R÷DzÒÍ Âå¯[PøÍ {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. 1. SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÐUSU SÇ¢øu ¤ÓUPaö\´²® ©¸zxÁa]Qaø\ Esø©°÷»÷¯ J¸Á¸US öu›¢v¸US©õÚõÀ, Auß ‰»©õP AÁ¸US¨ ÷£¸®, ¦PÊ®, £n•® HµõÍ©õPU QøhUS®. GÚ÷Á, AÁºPÒ u[PÎß ]Qaø\ø¯ µP]¯©õP øÁzxUöPõÒÍ ©õmhõºPÒ. BÚõÀ, £» ÷£õ¼ ©¸zxÁºPÒ, u[PÒ ]Qaø\ •øÓø¯¨ £ØÔ Áõ´ vÓUP ©õmhõºPÒ. Smk öÁΨ£mkÂmhõÀ, ÂøÍÄPÒ £¯[Pµ©õP C¸US® GßÓ £¯zvÀ µP]¯® Põ¨£õºPÒ. 2. ÷£õ¼PÒ u[PÎß AÔÄ®, ]Qaø\²® ÂgbõÚ¨-§ºÁ©õÚx GßÖ AøÚÁ¸® |®¦® Âu©õP, ÂgbõÚ Pø»aö\õØPøͲ®, \õ©õÛ¯ºPÐUS¨ ¦›¯õu ÁøP°¾® ÷£], ©UPøÍ |®£a ö\´- Á õºPÒ. CßÝ® ]»º Eh®¤À ÷\º¢xÒÍ |gø\ APØÖQ÷Óß; Ehø» \©a^º ö\´Q÷Óß; |µ®¦- P ÐUS¨ ¦zxnºa]³mkQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ ]Qaø\ AΨ£õºPÒ. AÁØÔß £»øÚ |õ® AÍÂmkU PshÔ¯ •i¯õx. Cuß ‰»©õP, £n® ö\»ÁS÷© uµ, £»øÚ AÍÂh •i¯õx. 240


3. E[PÐøh¯ EnÄ •øÓPÎÀ uÁÖ GßÖ® ]»º TÖÁõºPÒ. |õß ö\õÀÁx÷£õ»a \õ¨¤mhõÀ ¤µaøÚ w¸® GߣõºPÒ. J¸ Âå¯zøu }[PÒ ©Ó¢xÂhUThõx. ö£õxÁõP, EnÄ •øÓPÒ SÇ¢øu CÀ»õu ¤µaøÚUSU Põµn©õÁvÀø». A¨£i÷¯ uÁÖ HuõÁx C¸¢uõ¾®Th, Av¾ÒÍ uÁØøÓzuõß \› ö\´¯ ÷Ásk®. En¾ÒÍ SøÓ£õmøh }UPõ©À, øÁmhªßPøÍa \õ¨¤kÁx \›¯À». 4. CßÚõ›h® ]Qaø\ GkzxUöPõshuõÀ AÀ»x CßÚ Âu©õÚ ]Qaø\ GkzxU öPõshuõÀ G[PÐUSU SÇ¢øu ¤Ó¢ux GßÖ SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ öPõkUS® "|Ø\õßÔuÌPøÍ' A¨£i÷¯ |®¤ÂhõwºPÒ. ]»¸US ]» \©¯[PÎÀ Aئu® {PÌ¢v¸UP»õ®. BÚõÀ, Ax E[PÐUS® Aئu® {PÌzx® GßÖ EzuµÁõuªÀø». •ÊUP •ÊUP¨ ö£õ´¯õPz u¯õ›UP¨£mh "|Ø\õßÔuÌPÒ' Th Esk. 5. SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ E[PÐUS ©ÚÁ¸zu® AÎUS®. A¢uUSøÓ ^UQµ©õPz wµ ÁÈ GßÚ GßÖ ÷ukúPÒ. ©¸zxÁa ]Qaø\ •øÓPÒ ‰»©õP, EhÚi¯õP¨ £»ß Qmhõx ÷£õÚõÀ, ©Ú Áõmh•ØÖ ÷£õ¼ ©¸zxÁºPøÍ |õiaö\ßÖ ÂhõwºPÒ. E[PÒ Bu[Pzøu ©¸zxÁ¸hß £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ. ©õØÖ ÁÈPÒ SÔzx B÷»õ\øÚ ö\´²[PÒ. Â審ԢuÁµõP C¸¨£xuõß, H©õØÓ¨£kÁvÀ C¸¢x «Í J÷µ ÁÈ. "Ah! C¨£i²® |hUS©õ?' GßÖ J¸ Â寮 E[PøÍ Ba\º¯¨£kzxQÓuõ? A¨£i¯õÚõÀ Ax |h¨£x \õzv¯÷© CÀø» GßÖ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ. CßÖ ÷£õ¼PÒ ©¼¢xÂmhuõÀ, ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÒ SÔzx ©¸zxÁ {¦nºPÍx P¸zx E¯ºÁõÚ-uõP CÀø». A÷u\©¯®, SÇ¢øu CÀ»õø©UPõÚ ]» SøÓ£õkPøÍz wºzx øÁUP ÷©ØPzv¯ ©¸zxÁ •øÓPÎÀ ÁÈ CÀø» Gߣx-uõß ¯uõºzu®. ©õØÖ 241


©¸zxÁ •øÓPÎÀ •øÓ¯õÚ Bµõ´a]PÒ ÷©ØöPõshõÀ {a\¯® |À» •iÄPÒ QøhUS®. AuÚõÀ SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ £»º £»ß AøhÁõºPÒ. CßÖ ©õØÖ ©¸zxÁ •øÓPÎÀ "AUS£g\º' ªP¨ ¤µ£»©õP ÂÍ[SQÓx. CßöÚõ¸ ¤µ£»©õÚ •øÓ, ‰¼øP ©¸zxÁ®. C¯ØøP ©¸zxÁ•® øPöPõk¨£uõPa ö\õÀQÓõºPÒ. A÷µõ©õöuµ¤ìmPЮ u[PÍõÀ SÇ¢øu CÀ»õu SøÓø¯z wºzx øÁUP •i²® GßÖ TÖQÓõºPÒ. Aö©›UPõÂÀ ©Ú®&EhÀ TmkÓÂß Ai¨£øh°À v¯õÚ®, ÷¯õPõ, relaxation ©ØÖ® visualization •øÓ°À P¸zu›UP Áõ´¨¦ÒÍx GßQÓõºPÒ. BÚõÀ Cx ÂgbõÚ¨§ºÁ©õP Buõµ[PÐhß {¹£n©õPÂÀø». BÚõ¾®, CÁØøÓ •¯Ø] ö\´ÁvÀ uÁÔÀø». B²º÷Áu ]Qaø\, ÷íõª÷¯õ£v ]Qaø\ ‰»® E[PÒ ¤µaøÚ w¸® GÚ }[PÒ {øÚzuõÀ, AzxøÓ°À {¦nºPøÍ |õh»õ®. A[÷P²® ÷£õ¼PÎh® H©õÓõ©À Ga\›UøP÷¯õk C¸UP ÷Ásk®. ©\õä, öµ´UQ, ÷¯õPõ, B²º÷Áu®, AUS£g\º, AUS¤µåº, î¨Úõ]ì, ÷íõª÷¯õ£v, C¯ØøP ©¸zxÁ® GßÖ £»Âu©õÚ ]Qaø\ •øÓPøͲ® JßÖUöPõßÖ ÷£õmi¯õP |õ® P¸uz ÷uøÁ°Àø». C¢ua ]Qaø\ •øÓPÒ uÛzuÛ¯õP÷Áõ, TmhõP÷Áõ AÎUP¨£k®÷£õx, £»ß u¸® Áõ´¨¦sk. Aö©›UPõÂÀ hõUhº Bsm¹ öÁ´À, CuøÚ J¸[Qøn¢u ©¸zxÁa ]Qaø\ GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. }[PÒ G¢ua ]Qaø\ •øÓø¯ Pøh¨¤iUQÕºPÒ Gߣx •UQ¯ªÀø»; E[PÐUS ]Qaø\¯ÎUS® ©¸zxÁº A¢uzxøÓ°À {¦nµõ? Gߣxuõß •UQ¯©õÚ ÷PÒÂ. A÷u÷£õÀ, }[PÒ ]Qaø\ ö£Ö® ©¸zxÁ•øÓ°ß \õuP, £õuP[PøÍ |ßS öu›¢x öPõsk ]Qaø\ø¯ Bµ®¤²[PÒ Gߣx CÁµx AÔÄøµ. ÷|õ¯õÎPÒ «x 242


AUPøÓ öPõsh J¸ ©¸zxÁ {¦nµõÀ ©mk÷©, ÷|õ¯õÎPÐUS |À» B÷»õ\øÚ TÔ ÁÈ Põmh •i²®. J÷µ ÷|µzvÀ Cµsk Âu ]Qaø\PøÍ }[PÒ GkzxU öPõÒÁvÀ uÁÔÀø». BÚõÀ, \®£¢u¨£mh Cµsk ©¸zxÁºPÐUS® E[PÐøh¯ •iøÁ öu›Âzx, AÁºPÒ B÷»õ\øÚ²hß ]Qaø\ |hUPmk®. CµsiÀ GuÚõÀ £»ß Qøhzu¾® \¢÷uõå®uõ÷Ú.

243


37 ]Qaø\ SÔzx •iöÁkzuÀ

SÇ¢øu CÀø»÷¯ GßÓ ©Ú AÊzu® J¸ ¦Ó® GßÓõÀ, SÇ¢øu ö£ÖÁuØ-PõÚ ]Qaø\ •øÓ SÔzx •iöÁk¨£x® A¨£iö¯õßÖ® _»£©õÚ Põ›¯ªÀø». •iöÁkzuÀ Gߣx, |® •ß EÒÍ £À÷ÁÖ ÁÈ•øÓPÎÀ ]Ó¢ux GÚ JßøÓz ÷uº¢öukzxUöPõsk, ©ØÓÁØøÓ ÷Áshõ® GßÖ •iÄPmkÁx. •iöÁkUPõ©À Põ»® uÒÐÁx J¸ |À» •iÄ BPõx. E[PÐUPõÚ •iøÁ E[PÒ ©¸zxÁ÷µ GkUPmk® GÚ Âmk ÂkÁx® \›¯À». ]Qaø\ø¯z ÷uº¢öukUS® •ß, E[PÐUS C¸US® Áõ´¨¦Pøͨ £ØÔ A»] Bµõ´¢xÂkÁx |À»x. 1) ©¸zxÁa ]Qaø\ ‰»©õP P¸ÄØÖ, SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ öuõhº¢x •¯Ø]zuÀ. (2) ¢uq AÀ»x •møhø¯ uõÚ©õP¨ ö£ØÖ SÇ¢øu ö£ÖuÀ (3) µzu \®£¢uªÀ»õu SÇ¢øu JßøÓz uzx 244


GkzxUöPõÒÐuÀ (4) SÇ¢øu CÀ»õ©÷»÷¯ ÁõÌUøPø¯z öuõh¸uÀ. Bµ®£zv¾®, ¤ßÚº öuõhº¢x AÆÁ¨÷£õx® }[PÒ C¢u Áõ´¨¦Pøͨ £›^»øÚ ö\´x, E[PÐUS Gx \› GÚ •iÄ GkUP»õ®. £» u®£vPÒ uõ[PÒ ö£Ø÷ÓõºPÍõP ÷Ásk® GßÓ J÷µ ÷|õUPzxhß, EhÀ Ÿv¯õP Ax \õzv¯ªÀ»õx ÷£õÚõ¾®Th, £» BskPÒ öuõhº¢x •¯Ø] ö\´x öPõsi¸¨£õºPÒ. Pøh]°À, J¸ SÇ¢øuø¯z uzx GkzxU öPõÒÍ»õ©õ GÚ {øÚUS® u¸nzvÀ, uzx öPõkUS® Aø©¨¦PÍõÀ {ºn°UP¨£mh AvP¨ £m\ Á¯øu AÁºPÒ Ph¢v¸¨£õºPÒ. ÷©¾®, •¨£zøu¢x Á¯xUS ÷©À ö£soß P¸zu›US® vÓß SøÓÁuõÀ, A¢u Á¯xUS ÷©À AÎUP¨£k® ]Qaø\US öÁØÔPµ©õÚ £»ß QøhUS® Áõ´¨¦® SøÓ²®. SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ Â¸®¦® u®£v²®, AÁºPÐUSa ]Qaø\ AÎUS® ©¸zxÁ¸® C¢u Âå¯[-PøÍ ©ÚzvÀ öPõsk, •iÄPÒ GkUP÷Ásk®. u®£vPÎß •iÄPÒ AÁµÁº ©Ú {ø», Sk®£a `ÇÀ, £n Á\v, öu´Á |®¤UøP, AÁºPÐUSU QøhUS® ©¸zxÁ Á\v GÚ¨ £»Âå¯[PÎß Ai¨£øh°À GkUP¨£kÁx Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. GßÚ ÁøP¯õÚ ]Qaø\ •øÓPÒ/wºÄPÒ uØ÷£õx AÎUP¨£kQßÓÚ? E[PÐUSU SÇ¢øu CÀ»õu SøÓ £ØÔ E[PÒ ©¸zxÁ¸hß P»¢uõ÷»õ\øÚ ö\´uõÀ £» Âu ]Qaø\ •øÓPÒ £ØÔ AÔ¯»õ®: * PnÁÝU÷Põ, ©øÚÂU÷Põ P¸zu›¨¦z vÓøÚ AvP›UP ©¸¢x, ©õzvøµ AÎzuÀ. * SøÓ£õmøh ÷|ºö\´¯ AÖøÁa ]Qaø\. * CÚ¨ö£¸UPzxøÓ°À EÒÍ öuõÈÀ~m£[PÒ ‰»©õP, ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •øÓ°À P¸øÁ E¸ÁõUSÁx. 245


* Bs ©»mkzußø©USz wºÁõP ¢uq uõÚ®. * ©øÚ¯õÀ •møh EØ£zv ö\´¯ C¯»õu {ø»°À •møh uõÚ®. * ©øÚÂUSU P¸¨ø£ CÀø» GßÓõÀ ÁõhøPz uõ´ * uzx GkzxU öPõÒÐuÀ ©¸zxÁ›h® ÷PmP ÷Ási¯ ÷PÒÂPÒ : ©ØÓ ÷|õ´PÐUPõÚ ]Qaø\ •øÓPÐUS®, SÇ¢øu CÀ»õø©UPõÚ ]Qaø\ •øÓPÐUS® Âzv¯õ\•sk. Põµn®, C¨¤µaøÚ EhÀ ©ØÖ® ©Ú® \®£¢u¨£mhx. ¤ßÁ¸® ÷PÒÂPÐUPõÚ ÂøhPÒ, }[PÒ |À»öuõ¸ •iÂøÚ GkUP AizuÍ©õP Aø©²®: * ]Qaø\ •øÓ, G¢u AÍÄUSU P¸ÄÖ® Áõ´¨¤øÚ AvP›US®? * AvÀ EÒÍ A£õ¯[PÒ GßÚ? AøÁ GzuøP¯øÁ? * ]Qaø\ £»ß AÎUP÷Ásk©õÚõÀ, GÆÁÍÄ Põ»® ]Qaø\ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®? * J¸ ]Qaø\ø¯ GkzxUöPõÒÁuõÀ, Ax ©ØÓ ]Qaø\ •øÓPÐUSz uøh¯õP C¸US©õ? * ]Qaø\US GÆÁÍÄ ö\»ÁõS®? * C¢ua ]Qaø\US¨ £»ß Qmhõx ÷£õÚõÀ, ©õØÖ ÁÈ GßÚ? ÷©ØPsh ÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® E[PÒ ©¸zxÁµõÀ Âøh¯ÎUP •i²®. E[PÍõÀ GÆÁÍÄ £n® ö\»ÁÈUP •i²®? G¢u AÍÄUS ©Ú AÊzuzøuz uõ[QUöPõÒÍ •i²®? Gߣøu }[PÒuõß •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®. ]Qaø\ •øÓ £ØÔ •iÄ ö\´uÄhß, AuØPõÚ vmhzøu ÁSzxUöPõsk, Auߣi ]Qaø\ •øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. A÷u\©¯® E[PÒ »m]¯® {øÓ÷ÁÓ ªPa ]Ó¢u ©¸zxÁa ]Qaø\ 246


QøhUQÓx Gߣøu²® }[PÒ EÖv ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. E[PÒ ]Qaø\ •øÓ ÷uºÂß÷£õx PÁÛUP¨£h-÷Ási¯ PõµoPÒ : ©¸zxÁU PõµoPÒ : * £›÷\õuøÚPÒ * ©¸zxÁ Á\v QøhUPUTi¯ Áõ´¨¦®, uµ•® * ]Qaø\°ß öÁØÔ ÂQu® * ]Qaø\°À £¯ß£kzu¨£k® öuõÈÀ ~m£®. uÛ¨£mh PõµoPÒ: * Á¯x * ]Qaø\°ß Põ» AÍÄ * uÛ¨£mh EhÀ Ÿv¯õÚ, ©Ú Ÿv¯õÚ EnºÄPÒ * xøn(Â) Á›ß EnºÄPÒ * Ezv÷¯õP¨ ö£õÖ¨¦PÒ * {v {ø»ø© Cuµ PõµoPÒ : * Sk®£zvÚº ©ØÖ® |s£ºPÒ * ¤Ó ö£õÖ¨¦PÒ, Phø©PÒ * ÁõÌUøP •øÓ°À ©õØÓzøu HØP \®©u® JÆöÁõ¸Á¸øh¯ •iöÁkUS® £õo²® Âzv¯õ\©õÚx. GÚ÷Á, RÌUPõq® •iÄPÐÒ JßÔøÚ AÁµÁº uß ÁõÌUøP •øÓUS HØ£ ÷uº¢öukzxUöPõÒÍ»õ®: * GÚx ©¸zxÁ¸øh¯ B÷»õ\øÚ°ß÷£›À |õ÷Ú ]Qaø\•øÓ SÔzx CÖv •iÄ Gk¨÷£ß. 247


* GßÝøh¯ P¸zøu AÔ¢xöPõsk, GßÝøh¯ ©¸zxÁº GkUS® CÖv •iøÁ |õß HØÖUöPõÒ÷Áß. * |õÚõP÷Á _¯©õPa ]¢vzx, GÚUS ÷Ási¯ ]Qaø\ •øÓ £ØÔ •iÄ Gk¨÷£ß. * Cx Â審õP GÀ»õ •iÄPøͲ® GkUS® ö£õÖ¨ø£ GÚx ©¸zxÁ›h® ÂmkÂm÷hß. ÷©ØPshÁØÔÀ Gx \›, Gx uÁÖ GßÖ SÔ¨¤kÁx \›°Àø». AÁµÁº GkUS® •iÄ AÁµÁºUSa \›÷¯. ©¸zxÁ›ß ]Qaø\US ÷|õ¯õÎ JzxøǨ£x®, ÷|õ¯õ롧 EnºÄPøÍ ©vUS® Sn® ©¸zxÁ¸US C¸¨£x® E]u®. ]»¸US, ]Qaø\ Bµ®¤zu ¤ÓS •ßÝ›ø©UPõÚ Á›ø\ ©õÓUTk®. A¨÷£õx ©¸zxÁ¸hÚõÚ B÷»õ\øÚ, •iöÁkUP Eu¯õP C¸US®. |À»÷u |hUS® GßÓ |®¤UøP²hß •iöÁk[PÒ. £» u®£vPÒ Cµsk AÀ»x ‰ßÖ BskPÐUS ÷©À ]Qaø\ öuõhºÁøu²®, AuÚõÀ HØ£k® ©Ú EøÍa\ø»²® ¸®¦ÁvÀø». GÚ÷Á, ]Qaø\ Bµ®¤US®÷£õ÷u, GÆÁÍÄ Põ»® Áøµ £»ÝUSU Põzv¸UP»õ® Gߣøu²® wº©õÛzxU öPõshõÀ, AxÁøµ ö£õÖø© PõUP»õ®. ]Qaø\ Põ»zvÀ u®£v°Ú›øh÷¯ |À» ¦›uÀ ªPÄ® AÁ]¯®. ]Qaø\°ß JÆ÷Áõº Pmhzv¾® C¸Á¸® u[PÒ EnºÄPøͨ £Qº¢xöPõÒÁx AÁ]¯®. ¯uõºzu©õÚ C»UQøÚ ÷|õUQ, Pèh[PøͲ®, SøÓ£õkPøͲ® ¦›¢xöPõsk £¯ozuõÀ, ©Ú AÊzu® SøÓÁõP C¸US®. Ax CÀ»õx ÷£õÚõÀ, H©õØÓzøuz uºUP, ]Qaø\°¼¸¢x ]Ôx Põ»® »Q C¸UP»õ®; ©Ú |» B÷»õ\Pøµ |õh»õ®. JÆöÁõ¸ ]Qaø\ •øÓ SÔzx® ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPøÍz vµmi, J¨¤mk¨ £õºzx, \õuP, £õuP[PøÍ A»], Bµõ¯¢x CÖv •iÄ GkUP÷Ásk®. •UQ¯©õP, E[PÒ øP°À GÆÁÍÄ £n® C¸UQÓx? 248


]Qaø\US GÆÁÍÄ £n® ÷uøÁ¨£k®? £ØÓõUSøÓ GßÓõÀ \©õΨ£x G¨£i? ÷£õßÓÁØøÓ²® •iöÁkUS®÷£õx P¸zvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. }[PÒ vmhªmh£i ]Qaø\ GkzxU öPõsh ¤ÓS®, £»ÛÀ»õ©À ÷£õÚõÀ, E[PÒ C»US, AuØPõÚ ÁÈ•øÓPøÍ ©Ö £›^»øÚ ö\´¯ ÷Ásk®. CÛ C¢ua ]Qaø\ø¯z öuõhµ ÷Áshõ® Gß÷Óõ, ©õØÖa ]Qaø\ø¯ |õh»õ® Gß÷Óõ E[PÐUSz ÷uõßÓU Tk®. Cx uÁÔÀø». PnÁß, ©øÚ C¸Á¸® P»¢uõ÷»õ]zx AuØPõÚ •iÄPøÍ GkUP»õ®. A\õzv¯©õÚ ö£õÖø©, uUP ]Qaø\ CÁØÔ߉»©õP¨ £» u®£vPÒ ö£Ø÷ÓõºPÍõQ C¸UQÓõºPÒ Gߣøu ©ÓÁõwºPÒ.

249


38 ]Ó¢u ©¸zxÁøµz ÷ui...

E [PøÍ

©›¯õøu÷¯õk |hzx®, E[PÒ EnºÄPøͲ® ©vzx |hUS®, AÁ\µªßÔ, uõµõÍ©õP ÷|µ® JxUPUTi¯, AÔÄ®, AÝ£Á•® {µ®¤¯, ÷|ºø©¯õÚ, vÓø©¯õÚ, E[PÒ ¤µaøÚø¯¨ ¦›¢xöPõsk, AuØS |À»öuõ¸ wºÄ Põmk®, SøÓ¢u Pmhn® Áõ[S®, J¸ ©¸zxÁº E[PÐøh¯ ÃmkUS A¸Q÷»÷¯ Aø©¯ ÷Ásk® GÚ }[PÒ Â¸®£»õ®. BÚõÀ Ax÷£õ» J¸ ©¸zxÁº Aø©Áx \õzv¯ªÀø». GÚ÷Á, |©x ¤µaøÚUSz wºÄ PõnUTi¯ ]Ó¢u ©¸zxÁøµ G¨£iz ÷uº¢öuk¨£x? E[PÐUSz öu›¢u ©¸zxÁº ¯õ›h©õÁx B÷»õ\øÚ ÷PmP»õ®. |s£ºPÒ, SÇ¢øu°À»õ©À, ]Qaø\ ö£ØÖÁ¸® u®£vPÒ BQ÷¯õ›h® B÷»õ\øÚ ÷PmP»õ®. 250


£» ©¸zxÁºPÎß QÎÛUSPÒ Ai¨£øh Á\vPÒ AøÚzx® öPõsi¸UQßÓÚ GßÓõ¾®, J¸ |øh }[PÒ £õºUP¨÷£õS® ©¸zxÁµx QÎÛUSUSa ö\ßÖ Á¢uõÀ A[÷P {»Ä® `Ì{ø», FȯºPÎß £oÄ ©ØÖ® £ozvÓß, _Põuõµ Á\v GÚ¨ £» Âå¯[PøͲ®, A¢u ©¸zxÁøµ \¢v¨£uØS •ß÷£ AÔ¯ •i²®. ö£õxÁõP, GÀ»õ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁºPÐUS÷©, ©»mkz ußø© SÔzu Ai¨£øh B÷»õ\øÚPÒ ÁÇ[Q, £›÷\õuøÚPÒ ö\´¯z öu›²®. BÚõ¾®, ©»k }UP ©¸zxÁz xøÓ ö£¸©ÍÄ Áͺa] PskÒÍ CßÖ, Ax \®£¢u©õÚ AøÚzx ©¸zxÁ Á\vPЮ öPõsh, AÝ£Á® Áõ´¢u {¦n›h÷© ]Qaø\ ö£Ó u®£v¯º ¸®¦ÁõºPÒ. ö£õxÁõÚ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁ›h® SÇ¢øu CÀ»õu u®£v¯º ö\ÀÁvÀ ]» ¤µaøÚPÒ Esk: 1. AÁºPÒ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁµõP C¸¨¤Ý®, ©»k }UP ©¸zxÁz xøÓ°ß |ÃÚ ]Qaø\ •øÓPÒ £ØÔ •Êø©¯õPz öu›¢v¸UP Áõ´¨¦ CÀø». 2. AÁºPÍx QÎÛUQÀ ©»k }UP ©¸zxÁ® \®£¢u©õÚ £›÷\õuøÚPÒ, ©¸zxÁ E£Pµn[PÒ BQ¯øÁ C¸UP Áõ´¨¦ SøÓÄ. BP÷Á, £›÷\õuøÚPÒ, ]Ó¨¦ ©¸zxÁ B÷»õ\øÚPÒ GßÖ JÆ÷Áõº Ch©õPz u®£v¯º Aø»¯ ÷Ási C¸US®. 3. AÁºPÒ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁzvÀ AvPU PÁÚ® ö\¾zxÁuõÀ, ©»k }UP ©¸zxÁzvÀ BºÁ® CÀ»õ©À, u®£v¯ºPÒ Âå¯zvÀ ÷£õv¯ PÁÚ® ö\¾zuõ©À C¸UPUTk®. 4. J÷µ Âu©õÚ £›÷\õuøÚPøÍ v¸®£zv¸®£ ö\´¯a ö\õÀ¼, ÷|µzøu²®, £nzøu²® ÃnõUP ÷|›k®. C¨£i ÷|µzøu²®, £nzøu²® ö\»ÁÈzxÂmk, £»ÛÀ»õ©À ©»k }UP ©¸zxÁ {¦n›h® 251


Á¸®÷£õx u®£v¯º ©÷Úõ£»ªÇ¢x C¸¨£õºPÒ. ©¸zxÁºPÒ «x J¸ Âu öÁÖ¨¦Th C¸US®. Cx E[PÐUS {PÇõv¸UP, Bµ®£zv÷»÷¯ J¸ |À» ©»k }UP ©¸zxÁ {¦nøµ AqS[PÒ. CßÖ |õmiÀ EÒÍ £» ©»k }UP ©¸zxÁ {¦nºPÒ, u[PÎh® Á¸® u®£v¯¸US AÁ]¯÷©õ CÀø»÷¯õ ö\¯ØøPU P¸ÅmhÀ •øÓø¯ ]£õ›_ ö\´x ÂkQÓõºPÒ. ©Ö A¤¨µõ¯® ÷PmhÀ J¸ ©¸zxÁ›h® B÷»õ\øÚ ö\´u ¤ß, AÁº TÔ¯ÁØøÓ EÖv¨£kzvU öPõÒÍ CßöÚõ¸ ©¸zxÁ {¦n›h® CµshõÁx A¤¨µõ¯® ÷Pm£vÀ uÁÖ HxªÀø». C¸Áµx P¸zx® JßÓõP C¸US©õÚõÀ, |õ® ÷uº¢öukzv¸US® £õøu \›uõß GßÖ |®¤UøP²hß ]Qaø\ø¯z öuõhµ»õ®. C¸Áµx P¸zxUPЮ Jzx¨÷£õPÂÀø» GßÓõÀ, PÁø»¨ £h ÷Áshõ®. ©»k }UP ©¸zxÁ® Gߣx ¦vµõÚ Âå¯[PøÍ ÂkÂUS® £o. GÚ÷Á, C¸ ©¸zxÁºPÐUS® P¸zx ©õÖ£h»õ®. C¸Á›h•® E[PÒ \¢÷uP[PøÍU ÷Pmk, ÂÍUP® ö£ØÖ AÁØÔß Ai¨£øh°À E[PÐUSa ]Ó¢ux GßÖ ÷uõßÖ® •iøÁ Gk[PÒ. ö£õxÁõP, SÇ¢øu CÀø» GßÖ G[PÎh® ]Qaø\US Á¸® u®£vPøÍ, u[PÐøh¯ SøÓ £ØÔ Â›ÁõP¨ ÷£\a ö\´÷Áõ®. AÁºPÒ ö\õÀÁv¼¸¢x, AÁºPÎß ¤µaøÚ GßÚ? Aøuz u®£vPÒ GÆÁÍÄ yµ® ¦›¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ? GßÖ öu›¢x öPõÒ÷Áõ®. ‰ßÖ •øÓ ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ •¯Ø] ö\´¯¨£mh ö£s©oUS, uÚUS GßÚ ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx Gߣx öu›¯ÂÀø» GÚ AÔ¢x ÷»\õP Avº¢x ÷£õ÷Úõ®. |õ[PÒ G[PÎh® Á¸® u®£vPÐUS ©õv› E¸Á[PÒ ‰»® SÇ¢øu G¨£i E¸ÁõQÓx Gߣøu ÂÍUS÷Áõ®; AÁºPÍx ©¸zxÁ AÔUøPø¯ BÇ©õP Bµõ´252


÷Áõ®; AÁºPÐUS GßÚ SøÓ£õk C¸UPUTk® GÚ AÝ©õÛzx Gkzxa ö\õÀ¾÷Áõ®. AÁºPÎß ¤µaøÚUS›¯ wºÄPÒ GßöÚßÚ EÒÍÚ GÚ ÂÍUS÷Áõ®; GÀ»õÁØøÓ²® ÷¯õ]zx, •iöÁkUS® _u¢uµzøu AÁºPÐUSU öPõk¨÷£õ®. ©¸zxÁ›h® B÷»õ\øÚUS¨ ÷£õS® •ß, AÁ›h® GßöÚßÚ ÂÁµ[PÒ ö\õÀ» ÷Ásk®? GßöÚßÚ ÂÁµ[PøÍU ÷PmP ÷Ásk®? GßÖ ÷¯õ]zx, •iÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. B÷»õ\øÚ°ß-÷£õx, ©¸zxÁº TÖ® ÂÁµ[PøÍ AÁ\µ® HxªßÔ ÃmkUS Á¢u¤ß wµ B÷»õ\øÚ ö\´x •iÄ Gk[PÒ. EhÚi¯õP •iÄ Gk[PÒ GßÖ ©¸zxÁº AÁ\µ¨£kzvÚõ¾®, }[PÒ AÁ\µ¨£h ÷Áshõ®. C¢uzxøÓ°¾® ÷£õ¼PÒ Esk GߣuõÀ ªPÄ® Ga\›UøP¯õP C¸[PÒ. }[PÒ |õiaö\À¾® ©¸zxÁº Awu ÁõUSÖvPøÍU öPõkzuõ÷»õ, ]» Âå¯[PøÍ "µP]¯®' GßÖ TÔ E[PÎh® C¸¢x ©øÓzuõ÷»õ, ]Qaø\ SÔzu ÂÁµ[PøÍ öÁΨ£øh¯õPU TÓ ©Özuõ÷»õ, J÷µ Âu©õÚ £›÷\õuøÚPøͲ®, AÖøÁa ]Qaø\ø¯²® v¸®£z v¸®£ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ TÔÚõ÷»õ A¢u ©¸zxÁµx vÓø© ©ØÖ® |®£Pzußø© \¢÷uPzxUS E›¯x. G¨÷£õx ÷ÁÖ ©¸zxÁøµ |õh»õ®? ©P¨÷£ÔÀ»õuÁºPÐUPõÚ ]Qaø\ }shPõ»a ]Qaø\ BS®. GÚ÷Á, ]Ôx Põ»zxUS¨ ¤ÓS £»ß QøhUPÂÀø» GßÓõÀ ]Qaø\ «x®, ©¸zxÁº «x® ÷Põ£® Á¸Áx C¯ØøP. AuØPõP, AiUPi ©¸zxÁøµ ©õØÖÁx Gߣx ¤µaøÚø¯ ÷©¾® ]UP»õUS®. E[PÒ ¤µaøÚ £ØÔ |ßS öu›¢u ©¸zxÁº, ]Ó¨£õÚ ]Qaø\ AÎUS®÷£õx, EhÚi £»ß QøhUPõÂmhõ¾®, ö£õÖø©ø¯U Pøh¨- ¤ izx A÷u ©¸zxÁ›h® ]Qaø\ ö\´x öPõÒÁ÷u |À»x. ©¸zxÁº ÷£õv¯ AÝ£Á•®, vÓø©²® CÀ»õ©À C¸¢x, uÁÓõÚ ]Qaø\ AÎzuõ÷»õ, £›÷\õuøÚ 253


AÔUøPPøÍ uÁÓõP¨ ¦›¢x öPõsk ©¸¢xPÒ AÎzuõ÷»õ, uÁÓõÚ •iÄPøÍ Gk¨£ÁµõP C¸¢uõ÷»õ AÁ›h® ]Qaø\ø¯ ÷©¾® öuõhµõ©À ÷ÁÖ ©¸zxÁøµ |õkÁx E]u®. }[PÒ J¸ ©¸zxÁ¸US¨ £v»õP ÷ÁÖ J¸Áøµ |õia ö\À¾®÷£õx, AÁº £»Âu©õÚ £›÷\õuøÚPøͲ® ©Ö£i²® ö\´xöPõsk Á¸®£i ö\õÀ»»õ®. A¨£ia ö\õÀQÓ÷£õx, E[PÍx £›÷\õuøÚ AÔUøPPÒ KµõskUS •ß GkUP¨£mhuõP÷Áõ, |®£Pzußø© SøÓÁõÚ ÷\õuøÚUTh[PÎÀ GkUP¨£mhuõP÷Áõ C¸¢uõÀ ©Ö£i²® ¦vuõP¨ £›÷\õuøÚPøÍ ö\´xöPõÒÁx AÁ]¯®. A¨£i CÀ»õu £m\zvÀ GuØPõP ©Ö£i²® GkUP ÷Ásk® GÚ ©¸zxÁøµ }[PÒ ÷PmP»õ®. E[PÐUS AÎUP¨£k® ]Qaø\ SÔzu ÂÁµ[PÒ Ah[Q¯ ©¸zxÁ BÁn[PÒ E[PÎß ö\õzx. A¢u BÁnzvß ¤µv JßøÓ¨ ö£Ö® E›ø© E[PÐUS Esk. ]Qaø\ SÔzx •iÄ Gk¨£Áº }[PÒuõß. E[PÒ ©¸zxÁº, ]Qaø\ •øÓPÒ SÔzx |ßS AÔ¢uÁº BÚõ¾®, ]Qaø\ SÔzx CÖv •iøÁ }[PÒuõß GkUP ÷Ásk®. J¸ ]Qaø\ AÎUP¨£k® £À÷ÁÖ Pmh[PÎ÷»õ, AÀ»x J¸ ]Qaø\ø¯ {ÖzvÂmk ÷ÁÖ J¸ ]Qaø\ •øÓUS ©õÓ ÷Áskö©ßÓõ÷»õ, A¢u •iÄ E[PÐøh¯uõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. ]Qaø\°ß÷£õx, JÆöÁõ¸ Pmhzv¾® GßÚ ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx? AuÚõÀ, ]Qaø\ ö£Ö£Áµx Eh¼À GßÚ GvºÂøÚ HØ£kQÓx? Gߣøu ~qUP©õP¨ £vÄ ö\´x Áõ¸[PÒ. A¨÷£õxuõß ]Qaø\°À GßÚ •ß÷ÚØÓ® öu›-QÓx Gߣøu \›¯õPU PshÔ¯ •i²®. E[PÐøh¯ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ AÔUøPPÒ AøÚzøu²® £zvµ©õP øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. ÷ÁÖ J¸ ©¸zxÁøµ |õiaö\À¾®÷£õx®, AÀ»x CµshõÁx P¸zxUPõP CßöÚõ¸ ©¸zxÁ›h® ö\ÀQÓ÷£õx® E£÷¯õP©õP C¸US®. 254


÷uv Áõ›¯õP AøÚzx AÔUøPPøͲ® CßÚ ¤ÓÁØøÓ²® J¸ ÷Põ¨¤À øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. E[PÐøh¯ ¤µaøÚ, AuØS AÎUP¨£k® ]Qaø\ SÔzx _¸UP©õP, J¸ £UP AÍÂÀ SÔ¨¦ GÊv øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. ©»k }UP ©¸zxÁ® Gߣx AvP ö\»Ä ¤iUS® J¸ ]Qaø\. GÚ÷Á, AuøÚ Bµ®¤US® •ß£õP÷Á, AuØS GÆÁÍÄ ö\»ÁõS®? A¢ua ö\»øÁ G¨£ia \©õΨ£x? GßöÓÀ»õ® AÔ¢xöPõsk, vmhªmkUöPõÒÐ[PÒ. SÇ¢øu ¤Ó¨¦ Gߣx u®£vPÐUQøh°»õÚ A¢uµ[P©õÚ J¸ Â寮 GߣuõÀ, ]»º ©¸zxÁ›h® ©Ú®Âmk¨ ÷£\ \[Ph¨£kÁõºPÒ. ÷PÒÂPÒ ÷PmPz u¯[SÁõºPÒ, A¨£i CÀ»õ©À, E[PÒ ¤µaøÚ £ØÔ E[PøÍÂh ÷ÁÖ ¯õµõÀ öÁΨ£øh¯õP ©¸zxÁ›h® ÷£\ •i²® GßÖ ]¢v²[PÒ. GÚ÷Á, u¯[Põ©À ÷PÒÂPÒ ÷Pmk, ÂøhPøͨ ö£Ö[PÒ; SÔ¨ö£kzxU öPõÒÐ[PÒ; ©¸zxÁøµU ÷PmP ÷Ási¯ ÷PÒÂPÒ : * ©»k }UP ©¸zxÁzvÀ E[PÐUS AÝ£Á® Eshõ? ©»k }UP ©¸zxÁ {¦nøµ G¨÷£õx }[PÒ P»¢uõ÷»õ]¨¥ºPÒ? * GßøÚ G¨÷£õx ©P¨÷£Ö ©¸zxÁ›h® Aݨ¦ÃºPÒ : P¸ÄØÓx©õ? ¤µ\Ázvß÷£õuõ? * ]Qaø\UPõP÷Áõ, £›÷\õuøÚPÐUPõP÷Áõ GßøÚ ÷ÁÖ ©¸zxÁ›h÷©õ, £›÷\õuøÚU Th[PÐU÷Põ Aݨ¦ÃºPÍõ? * Gß PnÁ¸US® }[P÷Í ]Qaø\ AΨ¥ºPÍõ? CÀø» ÷ÁÖ ¯õ›h©õÁx Aݨ¦ÃºPÍõ? * uzx GkzxU öPõÒÍ HØ£õk ö\´x u¸ÃºPÍõ? * GÚUSa ö\´¯¨£k® AÖøÁa ]Qaø\ø¯¨ ¦øP¨£h©õP÷Áõ, Ãi÷¯õÁõP÷Áõ £vÄ ö\´ÃºPÍõ? |õ÷Ú AÁØøÓ¨ £õºUPÄ®, AÁ]¯©õÚõÀ ÷ÁÖ 255


©¸zxÁºPÐUSU C¸US÷©?

PõmkÁuØS®

Eu¯õP

* }[PÒ G¢öu¢u ©¸zxÁ©øÚPÐUSa ö\ßÖ ]Qaø\ AÎUQÕºPÒ? £›÷\õuøÚPÒ, AÖøÁa ]Qaø\PÒ, ]Qaø\ •øÓPÒ SÔzx ÷PmP÷Ási¯ ÷PÒÂPÒ : * G¢u Âu©õÚ £›÷\õuøÚPøÍa ö\´ÃºPÒ? * GÆÁÍÄ |õÒ Cx |øhö£Ö®? * GÆÁÍÄ ö\»ÁõS®? CuØS Cßåýµßì Põ¨¥k Eshõ? * ¤ßÂøÍÄPÒ G¨£i C¸US®? * G[÷P ]Qaø\ AÎUP¨£k®? * GÆÁÍÄ |õÒ K´Ä GkUP ÷Ási C¸US®? GÆÁÍÄ |õÒ £o Âk•øÓ GkUP ÷Ási C¸US®? * uõ®£zv¯ ÁõÌUøPø¯ Ax £õvUS©õ? G¨£i? ©¸¢xPÒ SÔzu ÷PÒÂPÒ : * GÆÁÍÄ Põ»® ©¸zx GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®? * GÆÁÍÄ ö\»ÁõS®? CuØS Cßåüµßì Põ¨¥k Eshõ? * ¤ßÂøÍÄPÒ G¨£i C¸US®? * GÆÁÍÄ |õÒ K´Ä GkUP ÷Ási C¸US®? GÆÁÍÄ |õÒ £o Âk•øÓ GkUP ÷Ási C¸US®?

256


39 ÁÈPõmk® Cøn¯uÍ®

©P¨÷£Ö CÀ»õuÁºPÒ, u[PÒ SøÓ£õmøha \›ö\´¯ ©¸zxÁ Ÿv¯õP GßÚ ö\´¯»õ®? GßÖ ÷¯õ]UQ- Ó õºPÒ. C¢uzxøÓ°ß \«£zv¯ {PÌÄ- P Ò, |ÃÚ ©¸zxÁU Psk¤i¨¦PÒ, ]Qaø\ •øÓPÒ, E£Pµn[PÒ ÷£õß- Ó øÁ SÔzu uPÁÀPøÍz ÷ui £zv›øPPøͲ®, ¦zuP[PøͲ®, öuõø»UPõm]PøͲ® |õkQÓõºPÒ. CÁºPÎß uPÁÀ £]US Á°Óõµ EnÄ £øhUQÓx Cßhºö|m GßÝ® Cøn¯uÍ®. ©¸zxÁ CuÌPÒ, ©¸zxÁ¨ ¦zuP[PÒ, Pø»U PÍg]¯[PÒ, Bµõ´a]U PmkøµPÒ, CßÚ ¤Ó ©¸zxÁz uPÁÀPÒ GÚ Gx ÷Ásk©õÚõ¾® µÀ ~Û°À QøhUQÓx. Cøn¯uÍ® ‰»©õPz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀ-Pøͨ ö£ÖÁx G¨£i? •u¼À J¸ Ga\›UøP: Cøn¯uÍzvß Eu¯õÀ }[PÒ J¸ ©¸zxÁº BÁuØS 257


•¯Ø] ö\´¯õwºPÒ. uSv¯õÚ ©¸zxÁøµ P»¢x B÷»õ\øÚ ö\´²[PÒ; £›÷\õuøÚPÒ ö\´xöPõÒÐ[PÒ. ©¸zxÁº E[PÒ ¤µaøÚ GßÚ GßÖ Psk¤izxa ö\õßÚÄhß, E[PÒ Cøn¯ ÷ukuÀ Bµ®£-©õPmk®. ÷ukuÀ : J¸ ¦zuPzøu GkzuõÀ Auß EÒÍhUPzøu¨ £õºzx, E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀ C¸UQÓuõ? GßÖ £õº¨¥ºPÒ AÀ»Áõ? Ax÷£õ»÷Á, Cøn¯zvÀ E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPøÍz ÷uiU öPõk¨£uØS "\ºa Gg]ßPÒ' £» Esk. www.hotbot.com, www.altavista.com, www.excite.com, www.infoseek.com, www.google.com, www.yahoo.com ÷£õßÓøÁ ]» ¤µ£»

\ºa Gg]ßPÒ. CøÁ ‰»©õP E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ, ÷uøÁ°À»õu £» uPÁÀPÒ Á¢x öPõmk®. •¯ßÖ ÷uiÚõÀ ÷»¨µõì÷Põ¨ AÖøÁa ]Qaø\ G¨£i |hUQÓx GߣøuUTh Ãi÷¯õ £h©õP¨ £õºUP»õ®. CÁØÔ¼¸¢x E[PÐUS ÷Ási¯ uPÁÀPøÍ \¼zx Gk¨£x ]µ©®. AuØS¨ ö£õÖø© AÁ]¯®. £»¸US, K›¸ •øÓ ÷ui¯x® ÷uøÁ¯õÚx QøhUPÂÀø» GßÓ \¼¨¦ HØ£mkÂk®. BÚõ¾®, C¢uzxøÓ°À EÒÍ ©¸zxÁ ¡»P[PÒ, ©¸zxÁºPÒ, ©¸zxÁ©øÚPÒ, Bµõ´a] ø©¯[PÒ ÷£õßÓÁØÔß Cøn¯uÍ[PÎÀ £» E£÷¯õP©õÚ uPÁÀPÒ QøhUS®. ]» Euõµn[PÒ : www.healthatoz.com, www.achoo.com, www.medhelp. com. Bß ø»ß ©¸zxÁ¸®, Aµmøh²® u®£vPÎß \¢÷uP[PÐUS Cøn¯uÍ® ‰»©õP C»Á\©õP ÂÍUP® AÎUS® ©¸zxÁ {¦nºPÒ £»º C¸UQÓõºPÒ. C¢u¨ ¦zuPzvß B[Q» ‰» ¡ø» GÊv¯, ¤µ£» ©¸zxÁºPÍõÚ ©õÀ£õÛ u®£v°Úº C ö©°À ‰»©õP Aݨ£¨£k® ÷PÒÂPÐUSz u[PÐøh¯ Cøn¯uÍ©õÚ http://www.fertilethoughts.net/ malpani/ ÁȯõP¨ £v»ÎUQÓõºPÒ. 258


Cx J¸ ö£õxÁõÚ ©¸zxÁa ÷\øÁuõ÷Ú Jȯ, uÛ¨£mhÁºPÐUPõÚ ©¸zxÁ B÷»õ\øÚ¯õPU GkzxUöPõÒÍUThõx. ©»mkzußø© SÔzu uPÁÀPøÍ AÎUS® AQ» E»P Aø©¨£õÚ International Council on infertility information dissemination htpp://inciid.org/interact.html

GßÓ Cøn¯uÍ®, SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPøͨ ö£ÓÄ®, EuÂU SÊUPÐhß öuõhº¦ HØ£kzvU öPõÒÍÄ®, P»¢xøµ¯õhÄ® ªP E£÷¯õP©õP C¸US®. C ö©°À, ö\´vU SÊUPÒ, »õ\¨£mi¯À Cøn¯zvÀ HµõÍ©õÚ ö\´vUSÊUPÒ C¯[Q Á¸QßÓÚ. CÁØÔÀ £» AÔ¨¦¨ £»øPPÒ C¸US®. A¢u AÔ¨¦¨ £»øPPÎÀ E[PÐUS GßÚ uPÁÀ ÷uøÁ GÚU SÔ¨¤h»õ®; ©ØÓÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ uPÁÀPÒ E[PÐUSz öu›²©õÚõÀ öu›ÂUP»õ®. SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUPõP C¨£i¨ £» SÊUPÒ C¸UQßÓÚ. ©¸zxÁ E»Qß |h¨¦ uPÁÀPÐUS, Aö©›UPõÂß ÷©›»õsiÀ EÒÍ ÷u]¯ ©¸zxÁ ¡»Pzvß htpp:// igm.nlm.nih.gov/ GßÓ Cøn¯uÍzvÀ Põn»õ®. E»P® •ÊÁv¾® öÁίõS® •UQ¯ ©¸zxÁU PmkøµPÒ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ C[÷P QøhUS®. ]» Cøn¯uÍ[PÎÀ öÁίõS® uPÁÀPÎß |®£Pzußø© \¢÷uPzxUS›¯x. GÚ÷Á, Cøn¯uÍ[PÒ ‰»® ö£Ö® uPÁÀPÒ SÔzx \ØÖ Ga\›UøP AÁ]¯®. GßÓ Cøn¯uÍ® SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÒ ö|¸UPi¯õÚ u¸n[PøÍ G¨£ia \©õΨ-£x GÚ B÷»õ\øÚPøÍ ÁÇ[SQÓx. www.ferti.net GßÓ Cøn¯uÍ® AQ» E»P AÍÂÀ EÒÍ ©»k }UP ©¸zxÁ©øÚPÎß •PÁ›PøÍU öPõkUQÓx. www.ivf.com GßÓ Cøn¯uÍ•®, www.resolve.org GßÓ Cøn¯uÍ•® SÇ¢øu CÀ»õu u®£vPÐUS £À÷ÁÖ £¯ÝÒÍ uPÁÀPøÍz u¸® PÍg]¯[PÍõP EÒÍÚ. http://www.fertilitycoach.com

259


Pøh]¯õP, Cøn¯zvß ‰»©õP GÆÁÍÄ uPÁÀPøͨ ö£ØÓõ¾®, AÁØøÓ¨ £ØÔ E[PÒ ©¸zxÁ¸hß P»¢x÷£], ÂÍUP[PÒ ö£ØÖ, EÖv ö\´xöPõÒÍ÷Ási¯x AÁ]¯®. Cøn¯uÍ® E[PÒ AÔøÁ Áͨ£kzvUöPõÒÁuØSzuõ÷Ú uµ, E[PÒ ©¸zxÁ¸US ©õØÖ AÀ».

260


40 A¨£õhõ! J¸ Áȯõ´ ....

"G ¨£i¯õÁx

J÷µ J¸ SÇ¢øu!' Cxuõß ©P¨÷£ÔÀ»õuz u®£vPÎß PÚÄ. Aøu |ÚÁõUS® »m]¯zxhßuõß Âu®Âu©õÚ £›÷\õuøÚPÒ, AÖøÁa ]Qaø\PÒ, ©¸zxÁºPÒ, ©¸zxÁ©øÚPÒ, Põzv¸zuÀ, ©Ú EøÍa\À, ©º\Ú[PÒ GÚ GÀ»õÁØøÓ²® ö£õÖzxUöPõÒQÓõºPÒ. £n® ö\»ÁÈUQÓõºPÒ. A¢uU PÚÄ Pøh]¯õP |ÚÁõS®÷£õx AÁºPÒ G¨£i EnºQÓõºPÒ? G¨÷£õx öu›¯Á¸®? ©»k }UP ©¸zxÁzvß ‰»©õPU SøÓ£õk \›¯õQ, J¸ ö£s©o P¸ÄØÔ¸UQÓõº Gߣx G¨÷£õx öu›¯Á¸®? ö£õxÁõP, ©õu»US uÒΨ÷£õS®Áøµ Põzv¸¢x, Auß ¤Ó÷P ©¸zxÁºPÒ Pº¨£¨ £›÷\õuøÚ ö\´ÁõºPÒ. •møh EØ£zv¯õÚ 16 •uÀ 18 |õmPÒ 261


PÈzx ©¸zxÁºPÒ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºUP»õ®. ö\¯ØøPU P¸zu›¨¦ ]Qaø\ GßÓõÀ P¸ ©õØÓ® ö\´¯¨£mh 10 AÀ»x 12 |õmPÐUS¨ ¤ß £›÷\õuøÚ ö\´¯»õ®. u®£vPÐUS, SÔ¨£õP ©øÚ¯¸US, P¸ÄØÔ¸US® ö\´v öu›¯ Á¢ux®, •u¼À AÁºPÍõÀ |®£•i¯õx. Auß ¤ÓS "A¨£õhõ! CxÁøµ£mh Pèh[PÒ, ö\»Âmh £n® GÀ»õÁØÖUS® £»ß Qøhzx Âmh÷u!' GßÓ {®©v¨ ö£¸‰a_ Á¸®! Ax C¯ØøP. BÚõÀ "SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁxuõß E[PÒ »m]¯÷© uµ P¸zu›UP ÷Ásk® GߣuÀ»! GÚ÷Á, Ax {PÊ®Áøµ ªPÄ® Enºa]Á\¨£hõ©À ö£õÖø© Põzvk[PÒ. P¸ÄØÔ¸¨£x öu›¢ux® •u¼À ö\´¯¨£kÁx ¥mhõ öía.]. ]. GÚ¨£k® Human chorionic gonadotropin C¸¨£øuU PshÔ²® £›÷\õuøÚ. Cx÷Á, uõ´ P¸ÄØÔ¸¨£øu E»PzxUS AÔÂUS® £aø\ ÂÍUS. •ßö£À»õ® ]Ö}º £›÷\õuøÚ ‰»÷© Pº¨£® PshÔ¯¨£k®, C¨÷£õx AxÄ® |ÃÚ©õQÂmhuß Põµn©õP, ©õu»US uÒΨ÷£õÚ Cµshõ® |õ÷Í Pº¨£zøu EÖv¨£kzvÂh»õ®. Cx ö\»Ä SøÓ¢u £›÷\õuøÚ. Pº¨¤o¨ ö£sPÒ, CuØS›¯ E£Pµnzøu Áõ[Q Á¢x Ãmi÷»÷¯ £›÷\õuøÚ ö\´x Pº¨£zøuU Psk¤iUP»õ®. BÚõÀ, £»º £›÷\õuøÚ ö\´•øÓPÎÀ uÁÖ ö\´xÂkÁõºPÒ AÀ»x £›÷\õuøÚ •iÂøÚ \›¯õPU PshÔ¯ ©õmhõºPÒ. ]Ö}º¨£õøu°À ÷|õ´zöuõØÖ C¸¢uõ¾® •iÄ \›¯õP C¸UPõx. ]Ö}º £›÷\õuøÚ uµ, RIA GÚ¨£k® Radioimmunoassay AÀ»x ELISA GÚ¨£k® Enzyme immunoassay £›÷\õuøÚ ‰»® µzuzvÀ 262


C¸US® ¥mhõ öía.].].AÍøÁU PshÔ¢x Pº¨£zøu EÖv¨£kzu»õ®. µzu¨£›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÁuß ‰»® Pº¨£U Põ»zvÀ HØ£k® ¤µaøÚPøÍ \©õÎUP •i²®. P¸ Á͵, Á͵ µzuzvÀ C¸US® ¥mhõ öía.].] °ß AÍÄ® Cµsk, ‰ßÖ |õmPÐUS J¸•øÓ C¸©h[PõP AvP›US®, P¸ |ßÓõP ÁͺQÓx GߣuØS Cx Kº AÔSÔ. P¸ÄÖÁuØS •ß¦ F] ‰»® •møh EØ£zvø¯ FUSÂUP öía.].] ö\¾zu¨£mi¸¢-uõÀ, C¨÷£õx öía.].] AÍÂÀ ¤µaøÚPÒ HØ£k®. ]» \©¯[PÎÀ öía.].] £›÷\õuøÚ, P¸ÄØÔ¸¨-£øu EÖv¨£kzvÚõ¾®, Ax G¢u ChzvÀ EÒÍx Gߣøu AÔ¯ •i¯õx. ö£s EÖ¨¦ AÀmµõ\Äsk £›÷\õuøÚ ‰»©õP ©õu»US uÒΨ÷£õÚ Cµsk AÀ»x |õßS |õmPÎÀ Pº¨£zøuU Psk¤izxÂh»õ®. C¢uU PmhzvÀ P¸øÁU Põn •i¯õx GßÓõ¾®, Aøua _ØÔ C¸US® v_UPÒ öPõsh ]Ö ø£ø¯¨ £õºUP •i²®. BÖ Áõµ[PÎÀ AÀmµõ\Äsk ‰»©õP Gvöµõ¼ø¯U ÷PmP •i²®. Gmk Áõµ[PÎÀ Cu¯zxi¨ø£¨ £õºUP»õ®. C¢u AÔSÔPÍõÀ P¸ |ßS Áͺ¢x Á¸Áx EÖv¯õS®. Cµmøh P¸ÄÖuÀ {PÌ¢v¸¢uõ¾® Ax AÀmµõ\Äsk ‰»® öu›¢xÂk®. (©»k }UP ]Qaø\°ß £»ÚõP CµmøhPÒ ¤Ó¨£x® Esk). ©ØÓ£i P¸ÄØÓ J¸ ö£s©o, GßÚ ö\´¯»õ®? GßöÚßÚ ö\´¯U Thõx? GߣuØSU SÔ¨¤mh Âv •øÓPÒ GxĪÀø». Pº¨£U Põ»zvÀ ©¸zxÁºPÒ ¤µz÷¯P©õÚ F]©¸¢xPЮ, øÁmhªß ©õzvøµPЮ öPõk¨£x ÁÇUP®. BÚõÀ CÁØÓõÀ Esø©¯õÚ £»ß GßÚ Gߣx AÔ¯À§ºÁ©õP {¹£n©õPÂÀø». 263


]» Pº¨¤o¨ö£sPÒ £kUøP°÷»÷¯ C¸¢x K´Ä Gk¨£õºPÒ. CuÚõÀ G¢u AÍÄUS¨ £»ß GßÖ SÔ¨¤mka ö\õÀ»•i¯õx. Pº¨£UPõ»zvÀ ÷»\õÚ µzu¨÷£õUS C¸¢uõ¾®,Eh÷Ú ©¸zxÁøµa \¢vUP ÷Ásk®. ö£õxÁõP, CzuøP¯ Pº¨£[PÎÀ 10% •uÀ 20% Áøµ Pø»¢x÷£õP Áõ´¨¦PÒ AvP®. xµvºèh Á\©õP, P¸ Pø»¢x ÷£õÁøu •ßTmi÷¯ AÔ¯ ÁÈ GxĪÀø». P¸ Pø»Áx, xUPzøu AÎzuõ¾®, J¸ Âå¯zvÀ ©QÌa]ø¯²® AÎUQÓx. Põµn®, J¸ ÷ÁøÍ u[PÐUS SÇ¢øu÷¯ ¤ÓUPõ÷uõ GÚ {øÚzxU öPõsi¸¢u ö£s©o P¸ÄØÖ Ax Pø»¢uõ¾®, AÁÒ ©Ö£i Pº¨£©øh¯ Áõ´¨¦ Esk Gߣx CuÚõÀ {¹£n©õQÓuÀ»Áõ? J¸ •øÓ P¸ Pø»¢x÷£õÚõÀ, Ax A¢u¨ ö£s©o°ß ©Ú{ø»ø¯U Pkø©¯õP¨ £õvUS®. «sk® |õ® P¸ÄÖ÷Áõ©õ? GßÓ \¢÷uP® Á¸®, ©¸zxÁ÷µõ, ©Ö£i •¯Ø]UP»õ®; ]Qaø\ø¯z öuõhµ»õ® GßÖ TÖÁõº. A¨£ia ö\´Áxuõß |À»x. Pº¨¤o¨ ö£sPÒ, JÆöÁõ¸|õЮ, "A\®£õÂu® HxªÀ»õ-©À CßøÓ¯ |õÒ |À»£i¯õP •i¯ ÷Ásk÷©' GÚU PÁø»¨£kÁõºPÒ, ÷»\õÚ uø»Á¼ Á¢uõÀTh, £¯¢x÷£õ´, ©¸zxÁøµ¨ £õºUP ÂøµÁõºPÒ. £»¸® £»Âu©õÚ B÷»õ\øÚPÒ TÖÁõºPÒ. AÁØøÓ •ØÔ¾©õP JxUPÄ® ÷Áshõ®; GÀ»õÁØøÓ²® Pøh¨¤iUPÄ® AÁ]¯ªÀø». }[PÒ 35 Á¯xUS ÷©Ø£mhÁµõP C¸¢uõÀ, P¸ÂÀ Á͸® SÇ¢øuUSU SøÓ£õk GxĪÀø» Gߣøu EÖv¨ £kzvU öPõÒÍ chorion biopsy or amniocentesis £›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒЮ£i ©¸zxÁº AÔÄøµ TÖÁõº. Ax©mkªßÔ JßÖUS ÷©Ø£mh P¸UPÒ E¸ÁõQ C¸¢uõÀ AiUPi ©¸zxÁ©øÚUSa ö\À» ÷Ási C¸US®; ÷£õx©õÚ K´Ä GkzxUöPõÒÍ ÷Ási C¸US®. 264


G¢uÂu©õÚ B£zxªßÔ, _P©õP¨ ¤µ\Á® {PÇ ÷Ásk® GߣuõÀ, ©¸zxÁºPÒ ]÷\›¯ß ¤µ\ÁzxUS •ßÝ›ø© AÎUQÓõºPÒ. ¤µ\Á® |h¢x, SÇ¢øu°ß •P® £õºUS® u¸n®, A¢uz u®£vPÎß ÁõÌUøP°À ªP •UQ¯©õÚ u¸n®. Ax AÁºPÍx ©QÌa]°ß Ea\Pmh®. Ax ]Ö SÇ¢øu¯À»: ©QÌa]¨ ö£õUQå®.

265


41 ©»mkzußø© HØ£hõ©À uk¨£x G¨£i? © »mkzußø© HØ£mh ¤ÓS AuØS ]Qaø\ ö\´x wºÄ Põs£øuÂh, Ax HØ£hõ©À uk¨£x _»£-©õÚx. AuØS GßÚ ö\´¯»õ®? ]¤¼ì, öPõ÷Úõ›¯õ ÷£õßÓ öPõi¯ £õÀÂøÚ ÷|õ´PÍõÀ BsPÒ ©ØÖ® ö£sPÎß CÚ¨ö£¸UP ©sh»® ö£¸® £õv¨¦PÐUSÒÍõQ ©»mkzußø©ø¯ HØ£kzv ÂkQÓx. £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ Áµõ©À uk¨£x G¨£i? £õÀÂøÚ ÷|õ´PÒ £ØÔ²®, AÁØÓõÀ HØ£k® A£õ¯Pµ©õÚ ÂøÍÄPÒ £ØÔ²® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Põ© Caø\¯õÀ E¢u¨£mk Pmk¨£õiÀ»õu ÁõÌUøP ÁõÇUThõx. PnÁß&©øÚ C¸Á¸UQøh°¾® ©mk® EÓÄ GßÓ ÁõÌUøP •øÓø¯U Pøh¨¤i¨£x |À»x. AÁ]¯©õÚ÷£õx Pmhõ¯® BqøÓ Ao¯÷Ásk®. \¢÷uP® 266


C¸US©õÚõÀ £õÀÂøÚ ÷|õ´UPõÚ £›÷\õuøÚPøÍ ö\´xöPõÒÍz u¯[PU Thõx. £õÀÂøÚ ÷|õ´UPõÚ AÔSÔ öuߣmhõÀ EhÚi¯õP ©¸zxÁøµ |õi E›¯ ]Qaø\ ö£Ó ÷Ásk®. v¸©n® •i¢u Eh÷Ú÷¯ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Áshõ® GÚ {øÚUS® u®£vPÒ, ªPa\›¯õÚ Sk®£U Pmk¨£õmk •øÓø¯z ÷uº¢öukUPõÂmhõÀ, GvºPõ»zvÀ ©»mkzußø©°À öPõsk÷£õ´ ÂmkÂk®. P¸zuøh ©õzvøµPÐUS® ©»mkzußø©US® ÷|µiz öuõhº¤Àø». BÚõÀ ©õzvøµPøÍ GkzxUöPõÒÁøu {ÖzvÂmhõÀ, ©õu»USa_ØÔÀ JÊ[Qßø© HØ£h»õ®. AuØPõPa ]Qaø\ ÷uøÁ¨£h»õ®. HØöPÚ÷Á SÇ¢øuPøͨ ö£ØÖ Sk®£zøu E¸ÁõUQÂmh u®£vPÒ ©mk÷©, ©¸zxÁ›ß B÷»õ\øÚ°ß÷£›À Bs/ö£sqUS›¯ Sk®£U Pmk¨£õmk AÖøÁa ]Qaø\ø¯ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. ]» BsPÐUS ÂøuPÒ RÈÓ[Q AuØS›¯ ChzvÀ C¸UPõx. CuÚõÀ ¤ØPõ»zvÀ ÂøuPÒ Pk® £õv¨¦USÒÍõS®.CuøÚ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»÷© \› ö\´¯ •i²®. C¢u¨ ¤µaøÚ, Bs SÇ¢øu°ß CµshõÁx Á¯v÷»÷¯ \› ö\´¯¨£h ÷Ásk® GߣuõÀ Cx£ØÔ uõ´©õºPÒ ©zv°À ÂȨ¦nºa]ø¯ HØ£kzu ÷Ásk®. Bs SÇ¢øuPÐUS¨ ö£õßÝUS Ã[Q A®ø© Á¢uõÀ, ÂøuPÒ £õvUP¨£k® GߣuõÀ , ]Ö Á¯v÷»÷¯ ö£õßÝUS Ã[Q Áµõ©¼¸UP uk¨§] ÷£õmkÂh ÷Ásk®. ©x ©ØÖ® ÷£õøu¨ö£õ¸mPÒ £õ¼¯À BºÁzøuU SøÓ¨£xhß Â¢uq GsoUøPø¯²®, •møh EØ£zvø¯²® £õvUPa ö\´²®. ]»\©¯[PÎÀ C¢u¨ £õv¨¦ \› ö\´¯ •i¯õu AÍÄUS ÷©õ\©õP C¸US®. ¦øP¤i¨£xTh ¢uq GsoUøPø¯²®, •møh EØ£zvø¯²® £õvUPa ö\´²® GßQÓõºPÒ ©¸zxÁºPÒ. ]» \©¯[PÎÀ, C¢u¨ £ÇUP[PøÍ {ÖzvÚõÀ, AÁØÓõÀ HØ£mh £õv¨¦PÒ ^µõQ, 267


{ø»ø© \Pá©øh¯»õ®. BÚõ¾®, ¦øP, ©x ©ØÖ® ÷£õøu¨ ö£õ¸mPøÍ Â»USÁx EhÀ |»ÝUS EP¢ux. £o°h Chº¨£õkPÒTh ¢uq GsoUøP SøÓÁuØSU Põµn©õQÂk®. A£õ¯Pµ©õÚ ©¸¢x¨ ö£õ¸mPÒ, Pvº Ãa_, A£õ¯Pµ©õÚ Áõ²UPÒ, D¯® ÷£õßÓ öuõÈØ\õø» µ\õ¯Ú[PÒ, §a]UöPõÀ¼PÒ, Gv½ß BUø\k ÷£õßÓ ©¸¢xUPøµ¨£õßPÒ Â¢uq EØ£zvø¯¨ £õvzx, GsoUøPø¯U SøÓzxÂk®. ÷£UP›PÒ, öuõÈØ\õø» G›P»ßPÒ, }shyµ® ÁõPÚ[PÒ Kmk® Kmk|ºPÒ BQ÷¯õº ö|k÷|µ® öÁ¨£zv÷»÷¯ ÷Áø» ö\´ÁuõÀ, ¢uq GsoUøPU SøÓøÁ÷¯õ, ©»mkzußø©ø¯÷¯õ HØ£kzx®. CxSÔzx uUP PÁÚ® ö\¾zuõ©À ÷£õÚõÀ £õv¨¦PÒ GvºPõ»zøu÷¯ C¸Íøh¯a ö\´xÂk®. BsPÒ ªP CÖUP©õÚ ámi Ao¢uõÀ, EhÀ öÁ¨£® ÂøuPøͨ £õvUS®. J¸ ]» AÖøÁa ]Qaø\PÒTh CzuøP¯ £õv¨¦PøÍ HØ£kzu»õ® GߣuõÀ, ©¸zxÁºPÒ Em£h AøÚÁ¸® ªPU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. Põµn®, CÁØÓõÀ QøhUS® £»ßPøÍÂh, CøÁ HØ£kzx® £õv¨¦PÒ Pkø©¯õÚøÁ. ¦ØÖ÷|õ´UPõÚ ]Qaø\Th £õv¨ø£ HØ£kzx®. CzuøP¯ {ø»°À EÒÍÁºPÒ Â¢uq Á[Q°ß Eu²hß, ¦ØÖ÷|õ´ ]Qaø\US •ßÚ÷µ u[PÒ Â¢uqøÁ¨ £zvµ¨£kzvÂmk, ¤ßÚº £¯ß£kzvUöPõÒÍ»õ®. CßøÓ¯ CÍ®ö£sPÒ v¸©nzxUS •ß÷£õ, ¤ß÷£õ Pº¨£©õQ ¤ß AøuU Pø»zxU öPõÒQÓõºPÒ. P¸UPø»¨¦ Gߣx ªP B£zuõÚvÀø» GßÓõ¾®Th ]» \©¯[PÎÀ CuÚõÀ HØ£k® ÷|õ´zöuõØÖ, P¸CønUSÇõ´PøÍ £õvUPUTk®. Bq®, ö£sq® P¸zuøha \õuÚ[PøÍ G¨£i¨ £¯ß£kzu ÷Ásk® GßÖ öu›¢xöPõsk, uUP \©¯zvÀ AÁØøÓ¨ ¦zv\õ¼zuÚ©õP¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. 268


C¢uU Põ» CÍ® ö£sPÒ CÍø©²hß ÷uõØÓ©ÎUP ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzxhß EnÄUPmk¨£õmøhU Pøh¨¤i¨£xhß, ªP AvP©õÚ EhØ£°Ø]PÎÀ Dk£kQÓõºPÒ. Cuß Põµn©õP, ©õu»USa _ØÖ £õvUP¨£kÁxhß, •møh EØ£zv²® £õvUP¨£k®. Âøͯõmk õõ[PøÚPÒ, |hÚU Pø»bºPÒ, }a\À õõ[PøÚPÒ BQ÷¯õ¸US Cx ªP \Pá®. BÚõÀ, ©Ö£i EhÀ Gøhø¯a \›¯õÚ AÍÄUS AvP›zuõÀ ¤µaøÚ w¸®. EhÀ£¸©ÚõP C¸¨£ÁºPÎß íõº÷©õß EØ£zv £õvUP¨£k®. Cx •møh EØ£zvø¯¨ £õvUS®. CÁºPÒ ¤µaøÚUS J¸ wºÄ, EhÀ Gøhø¯U SøÓ¨£x. CßÖ {øÓ¯ ö£sPÒ v¸©nzxUS¨ ¤ÓS SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÁøu¨ £»Á¸h[PÐUSz uÒΨ ÷£õkQÓõºPÒ. BÚõÀ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍ \›¯õÚ Á¯x C¸£xPÎß Bµ®£®uõß.

269


42 J¸ ¤µõºzuøÚ

S Ç¢øu CÀ»õu u®£vPÒ, BshÁÛh®, "SÇ¢øu Áµ®' ÷ÁskÁøuÂh ¤ßÁ¸©õÖ ¤µõºzvUP»õ®: CøÓÁõ! * GÚx ©õu»US öuõh[S®÷£õx ©Ú® xÁÍõ©¼¸UPÄ®... * ©ØÓÁºPÒ P¸ÄØÔ¸¨£uõPa \¢÷uõå©õPU TÖ®÷£õx, ©Ú¨£USÁzxhß Aøu HØÖU öPõÒÍÄ®... * SÇ¢øu ö£ØöÓkUS® GÚx ]÷ÚQvPÐhß |m¦ÓÄ öuõhµÄ®, AÁºPÒ «x ö£õÓõø© öPõÒÍõv¸UPÄ®... * EÓÂÚºPÒ SÇ¢øu Áͺ¨¦ £ØÔ \¼zxUöPõÒЮ ÁøP°À GÚx SøÓø¯ ©øÓ•P©õPa _miU-Põmk®÷£õx AuøÚ ¦Ó¢uÒÍÄ®... 270


* öu¸UPÎÀ ¤aø\ GkUS® SÇ¢øuPøÍU Põq®÷£õx PsPμ¸¢x Pspº ö£¸Põ©¼¸UPÄ®... * Cµsk ©o ÷|µzxUS ÷©À Põzv¸¢x ©¸zxÁøµa \¢vUS®÷£õx, AÁ¸US GÚx ö£¯º Th {øÚÂÀø» GÚ AÔ²®÷£õx ©Ú® Á¸¢uõ©À, AÁøµ ©ßÛUPÄ®... * AÆÁ¨÷£õx ]Qaø\•øÓ •iÄPøÍ GkUPÄ®...

SÔzx

\›¯õÚ

* GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP |õ[PÒ ©Úö©õzu, ¦›uÀ öPõsh u®£vPÍõP GßÖ® ÁõÇÄ® A¸Ò ¦›Áõ¯õP! öµ°ß÷íõÀm }£º GߣÁµx Aø©v¨ ¤µõºzuøÚ C¢u ChzvÀ ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚx. AÁº ¤µõºzvUQÓõº : "CøÓÁõ! GßÚõÀ ©õØÓ •i¯õuÁØøÓ HØÖUöPõÒЮ Aø©v¯õÚ ©Úzøu²®, ©õØÓU Ti¯ÁØøÓ ©õØÖ® øu›¯zøu²®, CµskUS® EÒÍ Âzv¯õ\zøu¨ £SzuÔ²® AÔøÁ²® GÚUS AΨ£õ¯õP! ©P¨÷£ÔÀ»õø© Gߣx.... * E[PÒ Akzu ÃmkU SÇ¢øuø¯ E[PÒ PnÁº öPõg_®÷£õx, |©US JßÖ CÀø»÷¯ GÚ H[SÁx. * "CßÝ©õ SÇ¢øu ö£ØÖUöPõÒÍÂÀø»?' GßÖ ÷PmkÂkÁõºP÷Í GߣuØPõP÷Á, öÁS|õÒ £õºUPõu |s£ºPøÍ £õºUPõ©À uº¨£x. * ©ØÓ ö£sPÒ u[PÒ ¤µ\Á AÝ£Á® SÔzx ÷£]UöPõsi¸US®÷£õx, uÛø©¨£kzu¨£mk Âmhx÷£õ» EnºÁx. * E[PøÍzuµ E»PzvÀ AøÚzx¨ ö£sPЮ P¸ÄØÔ¸¨£uõP GsqÁx. * "SÇ¢øuPøÍ ÁͺUS® ÷Áø» CÀø»' Gߣuõ÷»÷¯ £»¸® E[PÎh® £»Âu EuÂPøÍ |õi Á¸®÷£õx. 271


* |k CµÂÀ ÂÈzxU öPõsk "SÇ¢øu°ß AÊøPa \zu®' ÷PmPõuõ GÚ H[SÁx. * |® ö£Ø÷ÓõºPÐUS¨ ÷£µU SÇ¢øuø¯U öPõg_® £õUQ¯® G¨÷£õx QøhUS® GÚz xi¨£x. * "}[PÒ J¸ SÇ¢øuø¯z uzx GkzxU öPõshõÀ GßÚ?' GßÖ ÷Pm£ÁºPøÍ JxUQÂmk, |PºÁx. * Pº¨¤o AÀ»x øPUSÇ¢øu C¸US® ]÷ÚQvPÐhÚõÚ \¢v¨¦PÎß÷£õx uº©\[Ph¨£kÁx.

272


273


274

How to Have a Baby - Tamil version  
How to Have a Baby - Tamil version  

How to Have a Baby - a Guide for the Infertile Couple

Advertisement