Všichni svatí by Nová galerie

Barbar · Císařovský Tomáš · Čuška Jakub David Jiří · Eisler Eva · Knap Jan · Kovařík Karel Kulhavá Martina · Kunc Milan · Linhart Zbyněk Mainer Martin · Matoušek František Paučo Samuel · PINKAVA IVAN · Pištěk Jan Písařík Petr · Rittstein Lukáš · Róna Jaroslav Stano Tono · Střížek Antonín · Šárová Jana Špaňhel Jakub · Štech Adam · Šuhájek Jiří

NOVÁ GALERIE 8. 9. – 29. 9. 2016 Balbínova 26, Praha 2 www.novagalerie.cz/vsichni-svati

„Téma výstavy‚ Všichni svatí‘ vychází z životního postoje Karla IV., který byl přesvědčen, jako v té

The subject of the “All Saints” exhibition is based on Charles’ IV life attitude. Just like many of his

době kdekdo, o konci světa a následném posledním soudu, a proto kudy chodil na svých císařských

contemporaries he believed in the apocalypse and the subsequent judgement day and so whenever

cestách po všech zemích císařské koruny, tudy‚ kradl‘, jemněji půjčoval napořád, v kostelích, často

he travelled to other parts of the reign he would “steal” or, to put it more nicely, borrow forever,

po nocích, ostatky svatých, když se dozvěděl, že v nějakém kostele jsou. Jelikož se v té době věřilo,

often by night, the remains of saints from churches when he got to know about them. It was

že člověk musí k poslednímu soudu vstoupit celý, tedy se vším všudy ze svého těla, a uvědomil

believed, that man has to attend the last judgement complete, that is, with all the appropriate body

si, že svatí v konci dní budou muset přijít do Prahy pro poslední zbytky svých těl a budou také

parts and so he realized that the saints would have to come and collect their remains in Prague and

vyučovat na univerzitě do konce věků, kterou také proto, či mezi jiným pro to, založil… Duchovní

then they could teach forever at the University which he had founded for that purpose.

výkvět Evropy by se tak stal profesorským sborem.

The spiritual elite of Europe would have become the university teaching staff.

Takže téma i název je‚ všichni svatí‘ – konec světa, ostatky svatých (kusy koster, zubů, vlasů…),

And so both the title and the subject of the exhibition “All Saints” – the apocalypse, holy relics

znovuzrození, poslední soud, zmrtvýchvstání nejen Kristovo, ale všech, kdo kdy žili, tak často

(parts of skeletons, teeth, hair), rebirth, last judgement, Christ’s resurrection, but also of all those

a krásně zobrazované na mnoha obrazech těch největších mistrů, osvícení, svatozáře, jednotliví

who had ever lived and were so often depicted by the greatest artists, enlightenment, halos,

svatí, symboly jejich moci, drahokamy v císařské koruně, kaple, do které chodil bosý a která byla

individual saints, their symbols of power, jewels in the emperor’s crown, the chapel which he would

nasycena energií drahokamů a symbolikou barev pro umocnění modlitby, kontemplace

enter barefooted and which was saturated with the energy of gems and colour symbolism to

a duchovního růstu…“

enhance the power of prayers, contemplation and spiritual growth.

KONCEPT VÝSTAVY A HLAVNÍ TÉMATA OBRAZŮ A SOCH:

THE SUBJECT OF THE EXHIBITION AND THE MAIN THEMES:

Všichni svatí (zpodobení jejich symbolů, postav, skutky)

All Saints (figuration of their symbols, figures, deeds)

Poslední soud (klasické téma malířství – vstávání koster ze země, záře za svatými, kousky těl svatých,

Last Judgement (classic subject in painting – skeletons rising from their graves, the glow behind saints,

koster, např. jazyk Nepomuckého…)

holy relics, e.g. John of Nepomuk’s tongue)

Energetické zářiče

Energy Radiators

Královská koruna

King’s Crown

Most mezi duchovním a duševním světem

The Bridge Connecting the Spiritual and Mental Worlds

Univerzita nejvyšších kvalit – duchovní záře nad městem, hradem

University of the Best Qualities – spiritual glow over the city, castle

Rozvoj města kolem posvátné řeky

City Development around the Sacred River

Sociální stavby

Social Buildings

Mytický hrad – posvátná geometrie, astrologie, numerologie

Mythical Castle – Sacred Geometry, Astrology, Numerology

Víra, symboly křesťanství a Krista a jeho rodiny

Faith, Christian Symbols, Symbols of Christ and His Family

Portrét Karla IV. – malované obrazy

Charles‘ IV Portrait - paintings

Klasický pohled na Karlův most, Malou Stranu a Hradčany

Classical view of Charles Bridge, Malá Strana and Hradčany

Karel a Bušek

Charles IV and Bušek

BARBAR Ticho, 100 x 140 cm, olej, plรกtno, 2015

Císařovský Soudný den, 200 x 120 cm, olej, plátno, 2016

Čuška Vchod, 25 x 35 cm, olej na plátně, 2016

a.D., 40 x 30 cm, olej na plátně, 2015

DAVID 14

…den svatý od držky po prameni šelestí a slech vanoucí z nich onanuje zavátý, pro něhy pro kastráty, jak skrček obnažený podél těla, jež se zdá tím… 2016, kombinovaná technika na plátně, 3 x 50 x 50 cm, 2016

Eisler Nejsvětější Trojice – dřevo, kámen, volné spoje, 2016

Knap Bez nรกzvu, 75 x 110 cm, olej, plรกtno, 2016

Kovařík Cesty Karla IV. (Via Carolina), 150 x 220 cm, akryl, plátno, 2016

Kulhavรก V zรกvoji, 80 x 80 cm, fรณlie, textil, sklo, 2016

KUNC Láska, víra, válka a smrt. (Love, Faith, War and Death.), 170 x 200 cm, olej, plátno, 1980

Linhart I. – IVX. Karlštejn XV. - Křivoklát, 25 x 30 cm, akryl, plátno, 2016

Mainer Monstrance a kalichy, cca 200 x 300 cm, olej, voskovĂ˝ papĂr, 1993

Matoušek Svatý Vít, 240 x 200 cm, vypárávaná riflovina, akryl, 2007

Pauฤ o Absolut Painting N. 2, 100 x 100 cm, kombinovanรก technika, 2011

PINKAVA Foucaultovo kyvadlo, 3 x 40 x 50 cm, 2009

Písařík CH4, kombinovaná technika, 180 x 220 cm, 2016

Pištěk Záření 2, akryl, plátno, 160 x 220 cm, 2012 – 13

Rittstein Ghost Dog, v. 95 cm, laminรกt, 2016

Róna Hora o které se nemluví, 200 x 90 cm, olej, plátno, 2001

STANO Prameny moci, 120 x 100cm, 2013

Střížek Poslední večeře, 110 x 140 cm, olej, plátno, 2016

Šárová „Král má párty, dlaha nedlaha“, 182 x 162 cm, kombinovaná. technika na plátně, 2016

Špaňhel Karlštejn, 160 x 220 cm, kombinovaná technika, plátno, 2016

Štech Český lev, 150 x 200 cm, olej, plátno, 2016

Šuhájek 58

Pták, v. 50 cm, sklo, 2010

Zlatý květ I., v. 180 cm, sklo, 2010 – 2016

text / text:

Martin Mainer

překlad / translation:

Helena Pecháčková

fotografie / photo:

Marcel Rozhoň (atelierkolbenka.cz)

grafika / graphic:

Patrik Svoboda (visualperfect.eu)

tisk / print:

Tiskárna Helbich, a.s.

kontakt / contact:

Děkujeme Magistrátu Hlavního města Prahy za vřelou podporu výstavy Všichni svatí. Děkujeme Českému centrum v Berlíně za pomoc s realizací výstavy.