Page 97

Daunenschlafsack – mitnehmen oder ned? Goose down sleeping bag – take it or not? Nach einem langen Tag draußen, einem grandiosen Sonnenuntergang mit Blick über die Berge und einer abenteuerlichen Skiabfahrt in Dunkelheit erreichten wir die kleine, halb im Schnee versunkene Hütte. Die Jungs packen sofort an, schaufeln den Eingang frei und heizen den Ofen an. Jetzt wurde es Zeit für eine ordentliche Jause bei Kerzenschein. Frühmorgens wurden wir von den ersten Sonnenstrahlen geweckt. Kalt wars über Nacht geworden – man konnte sogar unseren Atem sehen.

After a long day outside and a grand sunset with a view across the mountaintops and an adventuresome downhill run in the dark we reached a small cabin, half hidden in the snow. Quickly the guys shoveled the entrance free and heated up the oven. It was cozy and warm and soon the right time for a bread and sausage dinner lit by candles. Early in the morning we woke up to sunlight. It had turned cold overnight, you could see the fog of our breath.

Profile for maloja

Maloja Winter 2014/15 Catalogue  

Maloja "The Mountain Nomads"

Maloja Winter 2014/15 Catalogue  

Maloja "The Mountain Nomads"

Profile for maloja