Page 1


SPECIAL

Мы рады представить вам издание нашего журнала M@R. В предыдущих выпусках мы рассказали о жизни на Майорке, об основных традициях и туристических турах, о ночной жизни острова и развлечениях. Бесспорно, Майорка является самым посещаемым курортом. Как известно, более 4 миллионов отдыхающих в год приезжают на этот остров, а туристическая сфера деятельности - одна из самых доходных отраслей в мире. Именно поэтому Майорка является более привлекательной для зарубежных инвесторов. Тем более, что в последнее время Испания придерживается общеевропейских норм ведения бизнеса. На страницах наших будущих изданий Вы узнаете об особенностях испанского менталитета. Получите исчерпывающую информацию о ведении

Н

бизнеса на Майорке. Мы расскажем о всех юридических нюансах и особенностях испанского законодательства. Это позволит Вам получить объективное представление о жизни и возможном бизнесе на Майорке.

3


Balearia Самый большой остров Майорка( Mallorca) занимает площадь 3.640 км 2. Длина береговой линии 623 километра. Максимальное расстояние с севера на юг 78 км, и с запада на восток 96 км. Самая высокая точка острова Puig Major или Главный пик имеет высоту 1.445 метров. Менорка,(Menorca) второй по площади остров занимает площадь 702 км2 и имеет береговую линию длиной 299 километров. Максимальное расстояние с запада на восток 53 км, с юга на север 23 km. Самая высокая точка Менорки - El Toro высотой 357 м.

4

Ибица (Ibiza) занимает всего 541 км2 , её береговая линия протянулась на 239 км. Остров имеет овальную форму с очень изрезанными берегами. С севера на юг остров протянулся на 41 км. С запада на восток всего 19 км. Самая высокая точка Ибицы называется Sa Atalayasa имеет высоту 475 метров. Форментора (Formentera) имеет площадь всего 82 км2 ее береговая линия протянулась всего на 85 километров. Своими очертаниями остров напоминает туфельку на высоком каблуке ориентированную с востока на запад. В своей максимальной ширине он протянулся на 23 км, а с севера на юг на 15 км, так что в любую точку остро-

ва можно без труда дойти пешком. Самая высокая точка острова La Mola - 192 метра. Кабрера (Cabrera) занимает площадь всего 16 км2 его берега растянулись на 40 километров. В самом широком месте с запада на восток остров занимает 5.4 км, а с севера на юг всего на 4.5 км. Самая высокая точка острова Picamoscas возвышается на 172 метра. Кабреру окружают множество небольших островков образующих небольшой одноименный архипелаг. www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com


Ибица Испанский остров Ибица – это один из Балеарских островов в Средиземном море. Как утверждают источники, первые поселения на Ибице датируются 3 веком до н.э. Ибицу завоевывали многочисленные племена и цивилизации, такие как карфагеняне, римляне, вандалы, барбарианцы, византийцы, арабы и каталонцы. Старинная крепость города Dalt Vila, который является всемирным наследием ЮНЕСКО, хранит в себе факты, тайны и легенды удивительной истории острова. Кроме истории и архитектуры этот остров славится своей потрясающей природой. Скалы, лесистые горы и равнины, деревенские пейзажи, рощи оливковых и фиговых деревьев, а также лазурное теплое море и великолепный подводный мир – все это есть на маленькой сказочной Ибице. Изрезанное побережье острова предлагает множество живописных уединенных бухт и песчаных пляжей, а вода здесь самая чистая и прозрачная в Средиземном море. Развитая курортная 6

инфраструктура, включающая оборудованные пляжи со спасательными вышками, арендой шезлонгов, катамаранов, инвентаря для сёрфинга, гидроциклов, а также многочисленные прибрежные бары и ресторанчики – всё это располагает к приятному отдыху.

ный, неторопливый шарм, который оценит по достоинству не только творческая и богемная публика, но и люди, уставшие от шума толпы и постоянного «туристического» напряжения. Многие любят именно позднюю осень и зиму на острове.

На острове царит один из самых лучших средиземноморских микроклиматов. На Ибице гораздо больше солнечных часов, чем на других Балеарских островах. Даже зимой дневная температура здесь около 15 °C.

Как место отдыха и свободы остров Ибица получил широкую известность в конце 60-х- начале 70-х прошлого века благодаря движению хиппи. Дети цветов стали финансировать свою островную жизнь посредством торговли. Они привозили на Ибицу из Индии, Индонезии и Таиланда одежду, украшения, религиозные артефакты. Именно эта субкультура, отличительной чертой которой является ненасилие, и стала одной из главных изюминок острова. Поэтому на Ибице до сих пор, как нигде, сохранился дух свободы, всеобщей любви и веселья. Здесь люди наслаждаются жизнью, музыкой, танцами.

Летом на Ибице жарко, но свежий ветер с моря не дает место изнуряющей жаре. Основной туристический сезон на Ибице начинается в мае и заканчивается в октябре, но нельзя недооценивать остров зимой! Летние морские купания заменяются на неторопливые прогулки по сельской местности, пустынным пляжам с кристально чистой водой. Природа расцветает, леса зеленеют, а небо становится синим-синим. Зимой Ибица имеет свой спокой-

отдыхают и живут австралийцы, американцы и европейцы, и это создает уникальный международный сплав единомышленников любителей красивой жизни. Ибица сочетает в себе различные миры и культуры. Это симбиоз роскоши в сочетании с крестьянкой простотой и свободой духа хиппи, старины и современности. Для многих Ибица является столицей современной западной клубной культуры. Клубы и диско-

теки на острове известны во всем мире. На остров съезжаются со всех стран мира лучшие диджеи, здесь проходят презентации и показы мод самых именитых дизайнеров, сюда едут устраивать свадьбы и юбилеи именитые музыканты и голливудские актеры. Празднование свадьбы на Ибице сочетает в себе лучшее из того, что Испания может предложить – потрясающие пейзажи, шикарные места для проведения торжеств,

старинные церкви, а также вкуснейшую местную кухню, теплых и радушных людей. Нет никаких проблем отпраздновать ваше мероприятие на Ибице – здесь вы найдете все: от профессиональных организаторов торжеств до известных русскоговорящих фотографов!

www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com

Современный город Ибица – это шумный мегаполис. Здесь 7


Новый закон о предоставлении вида на жительство в при покупке недвижимости и других инвестициях

Подробный перевод закона 14 2013 от 27 сентября 2013 о поддержки предпринимательства и его интернационализации Статья 63. Резидентская виза для инвесторов. 1 Иностранцы, не являющиеся резидентами Испании, но планирующие вложение своего капитала в покупку недвижимости или другие значительные инвестиции, имеют право запрашивать визы для легального нахождения на территории Испании. 2 Инвестиции считаются значительными в следующих случаях: а) стартовая инвестиция, рав8

ная или превышающая 2 миллиона евро, в покупку государственных долговых обязательств (облигаций); инвестиции, суммой не менее одного миллиона евро, вложенные в покупку акций или долей собственности испанских предприятий, также инвестиции в банковские депозиты Испании. b) инвестиции в недвижимость Испании на сумму равную или превышающую 500.000 евро. с) инвестиции в бизнес-проект, который соответствует следующим условиям: 1* создание рабочих мест; 2* инвестиции в социально-

экономические программы, реализация которых географически в значительной степени связана с территорией Испании; 3* существенный вклад в научные и технические разработки. 3 допускаются инвестиции от юридических лиц из оффшорных зон, если проситель визы имеет право решающего голоса в рамках компании-инвестора. Артикул 64: Для запроса визы надлежит выполнить следующие требования: а) если дело соответствует пункту а) части 2 статьи 63, то проситель визы должен подтвердить

факт того, что инвестиции имеют как минимум 60-дневную давность до подачи ходатайства. Способы подтверждения: 1*В случае инвестиций во внебиржевые или социальные акции

надлежит предоставить копию заявления инвестиций в Реестр Иностранных инвестиций министерства экономики. 2*В случае инвестиций в котируемые акции надлежит предоставить финансовый сертификат посредника, зарегистрированный в установленном порядке в национальной Бирже Ценных Бумаг или в Банке Испании, в котором указывается, что инвестор произвел данные инвестиции в соответствии с действующими нормами. 3*В случае инвестиций в государственные облигации должен быть предоставлен сертификат из банка или Центрального Банка Испании о том, что заявитель является единственным владельцем

инвестиционного фонда на срок не менее 5 лет. 4*В случае инвестиций через банковский депозит должен быть предоставлен сертификат финансового учреждения, в котором подтверждается, что заявитель является единственным владельцем банковского вклада.

мые нормы; отчет должен быть из территориального торгово-экономического органа.

b) Если ВНЖ запрашивается на основании пункта b) части 2 статьи 63 (приобретение в Испании недвижимости дороже 500.000E), то факт произведенной сделки подтверждается сертификатом из испанского Регистра Собственности по месту расположения объекта недвижимости. Документ должен содержать электронный код, позволяющий проверку сведений в режиме онлайн.

Артикул 66 1 Иностранные инвесторы, желающие проживать в Испании в течение периода, превышающего один год, могут получить авторизацию вида на жительство для инвесторов, которая будет являться действительной на всей территории Испании.

В том случае, если на момент ходатайства о резиденции в Регистре Собственности не завершены все необходимые процедуры регистрации права на недвижимость, будет достаточным документальный факт подачи договора купли-продажи на регистрацию и факт уплаты налогов, соответствующих произведенной сделке. Проситель визы должен подтвердить, что инвестиция в испанскую недвижимость суммой 500.000E свободна о каких-либо эмбарго, долгов или других обязательств. В том случае, если стоимость приобретенной недвижимости превышает 500.000E, то считается допустимым, что остальная сумма может быть под ипотекой или иметь другие заемные поручительства. c) В случае, указанном в пункте с) части 2 статьи 63, должен быть предоставлен положительный отчет о том, что в бизнес-проекте, предоставленном на рассмотрение, соблюдаются все необходи-

Артикул 65 Предоставление резидентской визы для инвесторов дает право проживать в Испании как минимум год.

2 Чтобы подать ходатайство о виде на жительство для инвесторов, заявитель должен также соблюдать общие требования, изложенные в статье 62, а именно: а) являться владельцем действующей визы, которая может быть просрочена не более чем на 90 дней. b)посетить Испанию хотя бы один раз в течение разрешенного периода . c) в случае, указанном в пункте а) части 2 статьи 63, инвестор должен продемонстрировать, что инвестиция остается равной или большей, чем необходимая минимальная сумма: 1*в случае осуществления легализации инвестора через акции, не имеющие официальные котировки, или через доли собственности в компании, инвестор должен предоставить нотариально заверенную справку, подтверждающую то, что за время подачей прошения и получением визы им (инвестором) сохранены права собственности на акции или доли в компании. Сертификат должен быть датированным в 9


пределах 30 дней до подачи ходатайства. 2*в случае осуществления легализации инвестора через акции, имеющие официальные котировки, он должен предоставить нотариально заверенную справку, в которой доказано, что за период между получением визы и подачей прошения о резиденции объем его акций по-прежнему превышает один миллион евро. Сертификат должен быть датированным в пределах 30 дней до подачи ходатайства. 3*в случае легализации инвестора через инвестиции в долговые ценные бумаги должна быть предоставлена справка из финансового учреждения или центрального банка Испании, в которой подтверждается их сохранность или расширение вложений. Сертификат должен быть датированным в пределах 30 дней до подачи ходатайства.

10

4*в случае легализации инвестора через депозитный банковский вклад должен быть предоставлен сертификат из финансового учреждения, который подтверждает факт того, что инвестор сохраняет или увеличивает свой депозит. Сертификат должен быть датированным в пределах 30 дней до подачи ходатайства. d) в случае, указанном в пункте б) части 2 статьи 63, заявитель должен продемонстрировать, что инвестору принадлежит право собственности или минимальной суммы, необходимой в рамках этого пункта. Для этого необходимо предоставить сертификат или свидетельство из Реестра Собственности, которое должно быть датировано в пределах 90 дней до подачи ходатайства.

e) в случаях, указанных в пункте с) части 2 статьи 63, должен быть предоставлен положительный отчет от Генерального директората по торговле и инвестициям Министерства Экономики, сертифицирующий факт того, что все необходимые условия были соблюдены. f) заявитель на получение резиденции должен соблюдать все требования и обязательства налоговой инспекции и социального страхования. Артикул 67 Срок первоначального вида на жительство для инвесторов будет действительным в течение двух лет. Те иностранные инвесторы, которые заинтересованы в дальнейшем проживании в Испании, могут запросить продление вида на жительство на следующий период сроком на два года.


Энергетический сертификат

Социальное страхование в Испании Во-первых нужно сказать, что иностранец, проживающий и работающий в Испании на законных основаниях, имеет равное с собственными гражданами право на социальное страхование. Данное право включает в себя начисление пенсии, пособия по безработице, выплату субсидий и экономическую помощь для обучения (стипендии), бесплатные детские сады и школы и другие виды социальной помощи. По отношению к пособиям по безработице в Испании, любому резиденту (гражданину либо иностранцу с видом на жительство) положено выплата пособия в течении 4 месяцев за каждый отработанный год. При этом данное пособие рассчитывается исходя из последней заработной платы и составляет ее чaсть. После того, как заканчивается данное пособие возможно получить дополнительное в размере 420 евро (выдается не во всех случаях). 12

В отношении пенсий в Испании, подписаны договоры между Испанией и Россией, Украиной. Поэтому если наши граждане проработали раньше в своей стране этот стаж засчитывается за рабочий для начисления пенсий в Испании. Но хотим предупредить о размере пенсии. Например, если гражданин России проработал на родине 30 лет и ему рассчитали российскую пенсию в размере 100 евро, а в Испании проработали последние 3 года, то Испания может назначить ему пенсию в размере 10 евро. В данном случае очень важно оспорить данное решение, подав апелляцию, аргументируя, что размер пенсии не может быть ниже минимально установленного. Интересным для граждан России и Украины также является факт что договор предусматривает возможность получения данной пенсии в своей стране. То есть можно вернуться на родину и получать испанскую пенсию в 500 евро.

Обязательным в Испании является также страхование от возможных несчастных случаев или травм, полученных на работе. Даже если это первый рабочий день и человек получил производственную травму, ему положена компенсация в соответствии с тяжестью полученной травмы. Так, если иностранный гражданин на работе в Испании получил травму, при которой он не может дальше работать, данному иностранцу Испания будет выплачивать пенсию по инвалидности всю его жизнь. Если травма мешает только осуществлению профессиональной деятельности по своей специальности, возможно получать пособие и работать по другой профессии.

www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com 13


Пенсия в Испании Пенсионное и Страховое обеспечение Основные виды выплачиваемой в Испании государственной пенсии: пенсия по старости, по инвалидности, а также пенсия в связи с потерей кормильца. Существуют особые «профессиональные» пенсии – это пенсии для работников сельского хозяйства, для моряков и для горняков. Как и в России, если даже человек и претендует на несколько видов пенсий, то для получения выбирается только один. При ее расчете за основу берутся доходы, с которых работником выплачивались взносы в систему социального страхования в течение последних двух лет. Учитываются также доходы 13-ти предшествующих лет с индексацией, в соответствии с ростом цен. При стаже 25 лет пенсия среднего испанца составляет около 700 евро в месяц (приблизительно) Для выхода на пенсию по старости надо выплачивать ежемесячные взносы в систему социального страхования не менее 15 лет и достигнуть 67 - летнего возраста. Можно уйти на пенсию и в 61 год. Работать пенсионерам в Испании разрешается, но не полный рабочий день, а также при условии, что они подадут соответствующую заявку в органы со-

14

циального страхования. При этом размер выплачиваемой пенсии сокращается. Для того чтобы стать получателем испанской пенсии, надо въехать на территорию Испании трудоспособным, легализоваться и отработать не менее 5 лет, делая отчисления в пенсионный фонд (или прожить этот же срок, постоянно доказывая своё содержание со стороны своих родственников). Пенсионеры в Испании пользуются бесплатным медицинским обслуживанием, общепринятые лекарства получают с 90-процентной скидкой, а остальные медикаменты - со скидкой в 60 процентов. Нередко пенсионеры, получив отказ в бесплатной клинике изза отсутствия соответствующего специалиста, лечатся в частной клинике, а потом через суд требуют с государства компенсацию. Многие пенсионеры, уезжая из России, опасаются возможных проблем, связанных с медицинским обслуживанием. Но в Испании нет проблем с медпомощью. Для восстановления выплаты пенсии гражданам России необходимо предоставить в Консульство России свой действующий

15


российский загранпаспорт с отметкой о постановке на консульской учет и заявление. Гражданам России, желающим получить пенсию на территории России, следует лично оформить в Консульстве: • заявление в орган социального обеспечения с указанием номера личного счета и реквизитов банка на территории России. • справку о факте нахождения в живых. При необходимости – доверенность на получение денег с указанием номера счета и реквизитов банка (Ф.И.О. доверенного лица, его паспортные данные и адрес, по которому он прописан). Консульский сбор - 35 евро. При невозможности личного обращения в консульство свидетельство оформляется следующим образом: 1. Ходатайствующий обращается к испанскому нотариусу по месту жительства и составляет документ, подтверждающий факт нахождения в живых. 2. Выданное нотариусом свидетельство на испанском языке необходимо перевести на русский язык и заверить, самостоятельно направить в орган социальной защиты по месту начисления пенсии. Рассылку пенсионных документов в районные органы соцобеспечения (если пенсия получается по бывшему месту жительства пенсионера в России) консульство не производит. Кому платят? Этот договор касается исключительно того человека, который одновременно отвечает трем условиям: • Он должен быть гражданином России или Испании (граждане других стран никакого права на соцобеспечение по этому договору не имеют); 16

Пенсионный возраст - 65 и 67 лет соответственно. Пенсия составляет 60-80%, а иногда и до 100% от средней заработной платы. • Он должен работать (или по найму, или в порядке самозанятости) на территории одной из наших стран; Он должен попадать под действие законодательства Российской Федерации или Испании, регулирующего то, что составляет предмет договора (а предмет договора – это регламентирование порядка уплаты страховых взносов в период работы).

ложено в российские страховые фонды. Дальнейшие исключения связаны с работниками транспортных предприятий, которые ездят из России в Испанию и обратно. На них распространяются законы той страны, где расположена администрация. Не попадают под действие

Принципы действия договора Главный принцип договора состоит в том, что граждане обоих государств попадают под юрисдикцию исключительно того государства, на территории которого они осуществляют трудовую деятельность. При этом они абсолютно равны в своих социальных правах и обязанностях. Каждое государство обеспечивает вы-

Суммирование стажа нужно вот для чего. Предположим, некий испанец проработал в России три года, и по нашему закону «О государственных пенсиях в Российской Федерации» ничего ему не положено, ибо минимум, нужный для пенсии, это 5 лет. Но этот условный испанец 25 лет проработал у себя дома, вот и выходит, что общий стаж у него 28 лет, а это достойно пенсии. Однако суммирование стажа применяется только при определении права на пенсию и не влияет на ее размер. Размер зависит от трудового (страхового) стажа, приобретенного на конкретной территории, и начисляется по местному законодательству.

Впрочем, если к моменту обращения за назначением пенсии или пособия человек уже оставил работу и попадает под действие законодательства о социальном обеспечении, что не значит, что он лишается права на указанные пенсии и пособия; главное – чтобы положенные взносы он платил во время работы. Итак, вопрос о том, под какое законодательство попадает человек, решается в зависимости от того, на чьей территории он работает. Однако тут есть несколько исключений. Первое касается командированных граждан. Если некий россиянин был направлен трудиться на предприятия Испании, то командировавшая его администрация обращается в Пенсионный фонд с просьбой выдать ему свидетельство, удостоверяющее, что на него продолжает распространяться законодательство России. Это свидетельство он должен предоставить в органы социального обеспечения, тогда с него страховые взносы не будут взиматься. Зато его родное российское предприятие будет за него платить столько, сколько по-

соглашения и постоянно перемещающиеся моряки. Они подчинены законом страны, под флагом которой ходят. Совершенно отдельной пенсионной жизнью живут работники дипломатических и консульских учреждений. А вот работники совместных российско-испанских предприятий имеют право выбора между законодательством государства, на территории которого находится предприятие, и законами страны своего гражданства.

суммируется, поэтому гражданин имеет право одновременно обращаться как за российской, так и за испанской пенсией. Причем неважно, в какой стране он при этом живет. Это положение противоречит российскому пенсионному законодательству, которое не предусматривает назначения пенсии лицам, уже живущим за пределами РФ (пенсия должна быть назначена до того момента, когда человек уехал). Но поскольку международные соглашения важнее внутренних законов, то с таким противоречием придется мириться.

плату пенсий и пособий, права на которые обеспечиваются законодательством. Для пенсионеров предусмотрено бесплатное медицинское обслуживание в государственной клинике. Общепринятые лекарства получают с 90% скидкой. Проезд на городском транспорте тоже льготный, а в некоторых провинциях бесплатный. Вопросы стажа Трудовой стаж, полученный человеком в наших двух странах,

Стаж не суммируется, если он не достигает года и не дает права на пенсию по местному законодательству. Периоды работы в обеих странах суммируются, если это дает человеку право на получение пенсии в какой-либо из них. Не суммируются периоды стажа, которые налагаются один на другой. Надо сказать, что договор содержит несколько норм, обязательных только для одной из стран. Испания взяла на себя одно-

стороннее обязательство разрешающее, вопреки собственному законодательству, своим органам социального обеспечения автоматически засчитать год оплаты страховых взносов тем испанцам, которые детьми во время гражданской войны были вывезены в Советский Союз. Теперь они возвращаются на историческую родину, а там их уже ждет испанская пенсия. Если вы живете в Испании, но официально никогда здесь не работали, то претендовать на испанскую пенсию вы не можете. Необходимо проработать в Испании минимум год (стаж за неполные годы в расчет не берется). Исключение составляют только «дети войны»- испанцы, перевезенные в СССР в 30-ые годы прошлого века. Очень важен тот факт, что договор обязывает государство, на территории которого живет пенсионер, гарантировать минимальный уровень его пенсии в соответствии с местными законами. То есть, если некто, получающий обе пенсии по старости, в совокупности получает меньше установленного в стране проживания минимума, местное соцобеспечение доплачивает ему разницу. Парламент Испании одобрил увеличение возраста на пенсию с 65 до 67 лет. Законопроект о пенсиях был подготовлен как часть пакета реформ, призванных улучшить экономическую ситуацию, угрожающую стране бюджетным и долговым кризисом. Российская Федерация ратифицировала Договор с Королевством Испании о социальном обеспечении 24 ноября 1995 года, а 23 февраля 1996 года он вступил в силу. www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com 17


Страхование в Испании

Ст р а х о в ан и е ра зли ч ных в и д о в р и ско в в Исп а ни и д о ста точно р а з ви т о и п о лу ч и ло ш и р о ко е р а сп р о стр а нени е ка к ср ед и м е стных жит е ле й , т ак и с р е д и м но г о чи сле нных э м и г р а нто в и тур и стов. Страхование недвижимости в Испании (seguro de hogar): Если Вы покупаете квартиру/ дом с помощью ипотечного кредита или хотите взять ипотеку под залог имеющегося у Вас жилья или коммерческой недвижимости, банк обяжет Вас оформить страховку на эту недвижимость. Иначе кредит Вам предоставлен не будет. Обычно банки работают с собственными страховыми компаниями. Если в Вашем недвижимом имуществе происходит не зависящая от Вас авария (прорыв трубы, пожар, по18

вреждение стен, забора и т.п.), то есть наступает страховой случай, Вы обращаетесь в свою страховую компанию, которая незамедлительно присылает специалиста. Он оценивает масштаб ущерба и определяет, какие работы необходимо провести для ликвидации последствий аварии. Затем приезжают мастера ремонтной или строительной организации, с которой у Вашей страховой компании заключен договор, и производят необходимые работы.

А если у Вашей страховой компании нет подобных специалистов, и Вы сами вызываете ремонтников или, к примеру, садовников, чтобы заново посадить испорченные стихией зелёные насаждения, то страховая компания оплачивает их услуги. Если в отношении Вас совершена кража, то Вы должны написать заявление в полицию. Страховая компания возместит Вам потери на основании полицейского протокола. Обычно страхование

недвижимости включает в себя и Ваше страхование, и страхование членов Вашей семьи, когда Вы находитесь вне дома или вне страны. То есть, если у Вас украдут портмоне во время прогулки по городу или потеряют Ваш чемодан во время путешествия на общественном транспорте, то Вам выплатят компенсацию. Застраховать риски при нахождении вне дома можно и отдельным полисом. Страховка Вашего жилища будет стоить дешевле, если оно оборудовано пожарной и охранной сигнализацией, имеет сейф, прочные двери, решётки на окнах и т.д. Если в Вашем доме имеются особо ценные вещи или коллекции, Вы можете включить их в описание жилья и повысить сумму страховых выплат в случае их утраты. Такая страховка будет стоить несколько дороже. Страхование автомобилей в Испании (seguro de coche): В Испании существует обязательное страхование автомобилей, мотоциклов, морских судов и авиационных средств. Чаще всего, конечно, приходится сталкиваться со страхованием именно автомобилей. Остальные транспортные средства страхуются аналогично. Вы можете также ограничиться страхованием от Вами же причиненного ущерба третьей стороне. Такие страховки являются обязательными и недорогими. Вы также можете и добавить, дописать кое-что для себя, например, страхование от угона, пожара, от разбития стёкол или зеркал, от полного разрушения. А можете застраховаться и от всех рисков, то есть независимо от того, кто виновен в произошедшей аварии, Ваша страховая компания отремонтирует Вашу машину. Страховки от всех рисков бывают с франшизой и без неё. Чем меньше франшиза (то есть та сумма, которую за ремонт платите

Вы), тем дороже страховка. Ясно, что страховка от всех рисков (seguro de todos riesgos или подругому seguro completo) является самой дорогой. В случае аварии оба водителя заполняют соответствующий бланк Европейского акта об авариях, который полагается возить с собой вместе со страховым полисом и квитанцией о его оплате. В акте указываются данные на каждого водителя и на каждый автомобиль, записываются данные обоих страховых полисов и, кроме этого, прилагается схема дорожно-транспортного происшествия. Акт подписывают оба водителя и затем получают по экземпляру на руки. В течение одного дня они обязаны предоставить документы в свои страховые компании. Полиция вызывается лишь в спорных случаях или при наличии пострадавших в аварии. После получения акта о ДТП агенты обеих страховых компаний связываются между собой. Компания виновника аварии посылает специалиста для оценки нанесённого ущерба и оплачивает услуги ремонтной мастерской. Если автомобиль не подлежит восстановлению, то компания по таблице стоимости машины оплачивает полную сумму, принимая во внимание модель и год выпуска транспортного средства. Также страховая компания оплатит доставку Вашего автомобиля в ремонтную мастерскую. Кроме того, в случае поломки машины компенсируется расходы пассажирам, вынужденным добираться до места своего жительства на такси. Страхованием автомобилей занимаются практически все работающие на территории Испании страховые компании. Стоимость страховки колеблется от нескольких сотен до нескольких

тысяч евро в год, в зависимости от включенных пунктов, а также от модели автомобиля. Если на протяжении нескольких лет Вы сохраняете безаварийный водительский стаж, Вам предоставляется скидка. Если в дальнейшем Вы совершите аварию по собственной вине, то на следующий год Ваша страховка будет стоить дороже. Страхование путешествий (seguro de viaje): Помимо страхования жителей страны, путешествующих по Испании и за её пределами, что включено в страховку дома или квартиры, некоторые путешественники оформляют дополнительную страховку, так как страховка жилья предоставляет для путешествующих весьма ограниченный спектр услуг, связанных в основном с кражами и потерей багажа. Страхование путешествий также предполагает возмещение ущерба, причинённого Вам при задержке поезда или самолёта. Если Ваш багаж отстанет в пути, Вам предоставят необходимую сумму денег на покупку вещей первой необходимости. При внезапной болезни отпускника страховая компания оплачивает его лечение или доставку заболевшего на родину. Также оплачивается прибытие и проживание кого-либо из родственников, приехавших для ухода за больным. Некоторые испанские страховые компании готовы также страховать приезжающих отдыхать в Испанию туристов. Подобного рода страховые договоры заключаются на небольшой срок. Стоит такая страховка от нескольких десятков до нескольких сот евро в зависимости от длительности действия и спектра предоставляемых услуг. 19


Медицинское страхование в Испании (seguro medico): В Испании существует система социального страхования, распространяющаяся на граждан страны, а также на работающих эмигрантов и членов их семей. Называется она Seguridad social. Предоставляет ряд социальных гарантий, в том числе бесплатное медицинское обслуживание. Но многие испанцы и резиденты страны, не желающие стоять в очередях в государственных клиниках, а также предпочитающие более комфортное обслуживание в дорогих госпиталях, оформляют частные медицинские страховки (privado). У каждой компании есть сеть клиник и госпиталей, а также 20

частнопрактикующие врачи, с которыми у неё есть договоры на обслуживание клиентов данной страховой компании. Эти клиники могут находиться как в Испании, так и в других странах Европы и мира. По вашему запросу Вам предоставят не только список лечебных учреждений, но и телефоны представителей Вашей страховой компании за пределами Испании. Если Вы обращаетесь в клинику, с которой у Вашей страховой компании нет договора, то Вы будете вынуждены сами оплатить лечение, а Ваша компания вернёт Вам стоимость полностью или частично в зависимости от условий Вашей страховки. Вам также могут предложить приложение к основному полису на оказание дополнительных ус-

луг. Частные страховые полисы стоят от нескольких сот до нескольких тысяч евро в год. Другие виды страхования в Испании: Помимо вышеперечисленных основных видов страхования, в Испании существуют и менее распространённые виды страховок, такие как страхование домашних животных, страхование от коммерческих рисков и многое другое. По вопросам страхования обращаться

www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com


хотя простуженные и были) наступили индивидуальные трехдневные соревнования, а вместе с ними воцарились и традиционное голубое небо, и желтое солнце и 20 градусов тепла. Теперь каждый должен был показать то, на что способен, или, на чем остановился. «Играйте, как можете. Или, как получится!» - такое шутливое подбадривание получили игроки на старте от главного идеолога и организатора турнира Владимира Тигонена. Как уже было сказано ранее, достойную конкуренцию мужчинам смогли составить дамы, - в итоге на призовых местах оказались сразу три участницы. Москвичка Светлана Гвильдис н е т о л ь к о в з яла п ри з Ири н ы Дерябиной в той самой номинации (ее 17-метровый результат вовремя замерил коллега по флайту Андрей Шевченко), но и

Весной на Mайоркe – как обычно

Встречать весну – это обычно! Делать это на Майорке - стало уже привычно! Более десяти лет в начале марта на острове собирается группа единомышленников, с завидным постоянством поддерживающих традицию и играющих в гольф на Grand Prix Mallorca. В этом году было особенно приятно – мужской состав пополнила солидная компания очаровательных дам, которые 22

встретили свой праздник 8 марта на поле в бескомпромиссной борьбе с мужчинами. Зачет-то общий, нет деления на женский и мужской. Как в обычной жизни. Поддержали их в этом марки Gant и Honma, предоставив экипировку для турнира. В женском «полку» прибыло сразу на девять участниц, плюс двое новичков, которые брали

уроки у местного профессионала Питера Ледвиджа. Шесть дней – шесть игровых раундов на полях Son Quint, Son Vida и Son Muntaner. В этом году без отрыва на экскурсии и свободный день. Такое продолжительное соревнование требует особой концентрации и хорошего физического состояния. Для начала – командный скрембл, парный форсом и бест

болл, когда можно без особого напряжения потренироваться и познакомиться друг с другом, вспомнить телом и душой ту игру, которую многие оставили с первым снегом. Однако, на этот раз в первые три дня турнира бороться пришлось не только с полем и с самим собой, но и с сильнейшими порывами ветра, коих гольфисты давно не испытывали, но Майорка видит

каждую весну на пороге смены зимы на весну. Участникам приходилось выжидать, пока стихнут порывы, чтобы «открыть» лунку на ти и сконцентрироваться на паты – ветер сдувал с гринов мячи, которые игроки спешно старались пометить. После такой «тренировки» силы и воли (следует заметить, что никто не сошел с дистанции, 23


стала третьей в группе 18,1-27, 0, опередив в финальном раунде Вадима Янова. На первом и втором месте этой группы Павел Яковлев и Михаил Адаскин (оба – Санкт-Петербург). Присутствие женского состава не оставило мужчин равнодушными. Накануне финального дня и церемонии награждения, 7 марта в отеле Son Caliu прошел праздничный ужин с дегустацией майоркинской кухни, который щедро поддержала мужская половина участников Турнира. На ужине все получили подарки от отеля, а женщины – дополнительные презенты от компаний Mallorca Prestige www.MallorcaPristige.com и Port Olimpic Calanova www. portcalanova.com Для церемонии награждения, которая прошла 8 марта, спонсоры Grand Prix Mallorca, Гольф-Профи и Gant пригото24

вили много специальных номинаций. За ближний удар на 13-ой лунке (3,91 м) традиционный приз от UTS Travel (на этот раз в розыгрыше был уикенд в Санкт-Петербурге) получил Егор Ерошенко из Ростова –на-Дону. Сертификат на 10 дней на две персоны, учрежденный отелем Son Caliu был честно разыгран в лотерее среди всех участников и гостей турнира. Он достался супруге Арунаса Курайтиса. Собственно, в этот день все женщины – участницы турнира также не осталась без подарка. Все результаты и фото-отчет недели гольфа на Майорке можно увидеть на сайте турнира www.grandprixmallorca.org. Информация любезно предоставлена порталом www.golf.ru

www.mallorcarusia.com +34 971 09 88 96 info@mallorcarusia.com


Rev nº 5  

revista rusa, mercado ruso, cliente ruso, anuncios en ruso, rusia, business en rusia, inversores rusos, vender propiedades, piblicar negocio...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you