Page 1

SALE 2018.5.17


版画・マルチプル Prints & Multiples

SALE# 180517

LOTS 001-130 図 版 Illustration s .......................... P.008 Lot Description s .......................... P.140

近代・現代美術

Modern & Contemporary Art

LOTS 1 31 -229 図 版 Illustration s .......................... P.078 Lot Description s .......................... P.148

落札手数料改定のお知らせ(2017年7月より) 落札されたお客様には、1ロットにつき次の落札手数料をご負担いただきます。 落札価格の16.2%相当額(手数料に対する消費税含む)

日 時 オークション 2018年

5月17日(木)15:00~ *

プレビュー  2018年 2018年  2018年

5月14日(月)10:00~18:00 5月15日(火)10:00~18:00 5月16日(水)10:00~15:00 *

開催時間のご案内 *今回のオークションは、 木曜日開催  です。

15 時迄 ですので、 ご注意くださいますようお願いいたします。

また、前日の下見会は、

場 所 マレットジャパン オークションハウス  東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1階 交通のご案内 最寄駅 ●地下鉄 東西線 東陽町駅 2番出口より徒歩5分 木場駅 2番出口より徒歩6分 アクセスマップ  巻末をご参照ください。 

お問い合せ先:03-5635-1777 オークション当日は、12時をもってお電話の対応を終了とさせていただきます。 作品に対するお問い合せは、下見会期中にご連絡ください。

表紙掲載作品:趙 無極「Ciel et Terre」キャンバス・油彩 1956年 24.0×19.0cm(部分) 本文中P.119にLot 196として掲載 � 2018 by ProLitteris, Zurich & JASPAR, Tokyo C2114


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)


Prints & Multiples 版画・マルチプル

LOTS 001-130

Lot Descriptions P.140~


1 【3点セット】

斎藤 清 Kiyoshi Saito

秋の嵯峨 京都

木版 52.6×37.5cm  シート61.0×46.5cm  左下にサイン、印  中央下にタイトル、年記、 ed.68/80 1974年  薄い日ヤケ 裏面2ヶ所にテープ

Wall of Kyoto(B)

木版 48.5×79.0cm シート52.0×82.5cm  左下にサイン、印 中央下にタイトル、年記、ed.8/100 1960年  両面所々に滲み、手ジワ 縁沿いに経年ヤケ

Doki

木版 25.7×39.9cm シート36.9×48.8cm  左下にサイン、印、タイトル 中央下にed.21/150  両面に薄いヨゴレ  マージン数ヶ所に手ジワと折れ跡

8

¥100,000-150,000

2 【3点セット】

斎藤 清 Kiyoshi Saito

Notre-Dame Paris(A)

木版 51.0×37.6cm シート60.6×45.1cm  左下にサイン  中央下にタイトル、年記、ed.111/120 1960年 両面に薄いマットヤケ、点状のシミ  軽い波打ち 裏面数ヶ所にスキニング  

¥150,000-200,000

Seine Paris

コラグラフ 30.0×22.0cm シート47.5×34.0cm  下部にサイン、タイトル、年記、ed.5/15 1966年   マージン縁沿い所々にシワ、点状のシミ 左上にヤブレの修復跡 裏打ち 

Shop Girl Cardin Paris

木版 51.6×38.0cm シート60.2×45.2cm  右下にサイン 中央下にタイトル、年記、ed.94/120 1960年   両面に薄いヨゴレ 縁沿いにシワ 裏面に自刻摺シール有 


3 【2点セット】

斎藤 清 Kiyoshi Saito

Tahiti(B)

木版 60.5×44.5cm シート69.1×55.0cm  左下にサイン 中央下にタイトル、年記、ed.2/50 1966年   両面所々にヨゴレ マージンにテープ跡 裏面上部にスキニング  

¥100,000-150,000

斎藤 清 Kiyoshi Saito

Puppet Gava(L)

木版 30.0×42.7cm シート43.0×57.5cm  左下にサイン 中央下にタイトル、年記、ed.37/50 1950年    薄い日ヤケ マージン数ヶ所に手ジワ、細かい点状のシミ 裏面所々にヨゴレ 

9

4 【3点セット】

斎藤 清 Kiyoshi Saito 柿の会津 (16)

木版 37.5×52.5cm シート46.0×60.5cm  右下にサイン 中央下にタイトル、年記、ed.30/100 1976年  マージンに薄いマットヤケ、数ヶ所にテープ跡、シワ 版面左側にシワ 裏面数ヶ所にヨゴレ

House in Aizu(C)

木版 37.6×52.9cm シート45.5×61.0cm  左下にサイン、印 中央下にタイトル、年記、ed.51/80 1973年 両面に薄い経年ヤケ マージン所々に薄いシミ、点状のシミ、ヨゴレ 左上に押し跡 右上にシワ

柿の会津 (14)

木版 37.4×52.6cm シート46.5×60.5cm  左下にサイン 中央下にタイトル、年記、ed.86/100 1975年 マージン所々に薄いシミ、シワ 裏面縁沿い4ヶ所にテープ跡

¥150,000-200,000


5 【3点セット】

斎藤 清 Kiyoshi Saito

会津の子供

木版 37.0×25.5cm  シート40.7×27.2cm  右下にサイン、印  縁沿いに軽いシワ

Camellia

木版 38.6×26.0cm  シート43.6×29.1cm  左下にサイン  マージン1ヶ所に点状のシミ、カット

会津の冬

木版 26.0×39.1cm  シート27.9×40.1cm  左下にサイン、印  点状のシミ  マージン上部1ヶ所に穴、テープ跡

¥100,000-150,000

10

6

斎藤 清 Kiyoshi Saito

Back Street of Tokyo

木版 54.6×40.6cm シート58.5×43.0cm  左下にサイン、ed.6/10    マージン下部数ヶ所に修復跡 裏打ち   

¥100,000-150,000


7

棟方 志功 Shiko Munakata

鯉壺の柵

板画・手彩色  19.7×30.1cm シート28.7×39.7cm  左下にサイン、印 1962年 額装 「棟方志功鑑定委員会」 鑑定登録証  文献:棟方志功全集 第7巻 P.178 No.150  ごく薄いヤケ  1ヶ所に点状のシミ、剥落 マージンに滲み   

¥500,000-800,000

11

8

棟方 志功 Shiko Munakata

山路の柵

板画・手彩色 33.5×23.5cm シート40.0×34.8cm  左下にサイン、印、年記 1953年  「棟方志功鑑定委員会」 鑑定登録証  文献:棟方志功全集 第7巻 P.175 No.57 薄いマットヤケ 裏面全体をマットに貼付  

¥500,000-700,000

9

平山 郁夫 Ikuo Hirayama 朝陽らくだ行

シルクスクリーン 45.5×60.5cm シート59.0×72.5cm (フルマージン)   右下にサイン、印 2002年 左下にed.H.C 額装    文献:日経新聞社 II-26 マージン数ヶ所に薄いシミ 裏面2ヶ所にシミ 額裏に発行シール (ギャラリーさいとう)  

¥350,000-450,000


10

東山 魁夷 Kaii Higashiyama 碧湖

12

リトグラフ 38.0×27.5cm シート49.0×35.9cm (フルマージン)   右下に印 1995年 左下にed.244/250 額装    文献:日本経済新聞社 199 マージンに薄いマットヤケ  

¥120,000-180,000

12

東山 魁夷 Kaii Higashiyama 草青む

リトグラフ 20.9×31.0cm  シート30.1×39.2cm  右下に印 1993年  左下にed.28/150 額装    文献:日本経済新聞社 178  

¥300,000-400,000

11

東山 魁夷 Kaii Higashiyama

青渓

リトグラフ 38.0×53.0cm シート54.0×67.0cm (フルマージン)   右下に印 1995年 左下にed.154/250 額装    文献:日本経済新聞社 193 両面に薄いマットヤケ マージン所々にテープ跡  額裏に発行シール (芸術新聞社)  

¥300,000-400,000


13 【2点セット】

藤田 嗣治(After) Tsuguharu Foujita(After)

台所の少女の猫 (エスタンプ)

リトグラフ 50.8×41.0cm  右下にスタンプサイン  左下にエンボス印、ed.75/300  額装# 

子供部屋 (エスタンプ)

リトグラフ 47.8×33.0cm  右下にスタンプサイン  左下にエンボス印、ed.281/300  額装#  

¥100,000-150,000

14

藤田 嗣治 Tsuguharu Foujita

パレロワイヤル; 「魅せられし河」 より

エッチング 32.6×23.4cm  シート38.1×28.3cm  1951年 ed. (315) より  額装    文献:Buisson II.51.176  

¥350,000-450,000

13


14

15

藤田 嗣治 Tsuguharu Foujita

花を持つ少女; 「小児銅版画集」 より

エッチング・ドライポイント・ルーレット・アクアチント  36.3×25.5cm シート49.5×41.2cm  右下にサイン 1929年 左下にed.58/100 額装    文献:Buisson II.29.201 薄い日ヤケ マットヤケ  

¥800,000-1,000,000


15

©Fondation Foujita/ ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113

16

藤田 嗣治(After) Tsuguharu Foujita(After) 夢 (スピッツァー版)

リトグラフ 50.0×60.8cm シート60.2×72.3cm  右下にサイン  左下に'GS'のモノグラムエンボス印、ed.171/250 裏面に発行スタンプ 額装    両面に薄いヨゴレ、細かい点状のシミ マージン四辺にカット マージン1ヶ所に4mmのヤブレ、3ヶ所に滲み 縁沿い4ヶ所にごく小さなアタリ  

¥1,000,000-1,500,000


17 【3点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

ロビーナのさくらんぼ

メゾチント 7.7×5.7cm シート28.3×18.6cm  右下にサイン 1981年 左下にed.e/h    文献:中央公論美術出版 168-1 裏面数ヶ所にごく薄いヨゴレ  

One and One Half

カリフォルニア・チェリー

メゾチント 6.0×4.0cm シート27.7×18.7cm  メゾチント 3.8×3.8cm シート28.3×18.9cm  右下にサイン 1993年 左下にed.27/150  右下にサイン 1987年 左下にed.ve54/150      文献:中央公論美術出版 179 文献:中央公論美術出版 177-1   数ヶ所にごく薄いヨゴレ 裏面2ヶ所にテープ 

¥250,000-350,000

16

18 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi 編み棒

黄色い編み棒

メゾチント 23.4×54.3cm シート50.8×76.2cm  右下にサイン 1985年 左下にed.98/150 

メゾチント 23.4×54.3cm シート40.7×69.8cm  右下にサイン 1985-89年 左下にed.85/145 

文献:中央公論美術出版 175-1 裏面に薄いヨゴレ

文献:中央公論美術出版 175-2 マージン1ヶ所に点状のシミ 裏面に薄いヨゴレ

¥150,000-200,000

19 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi 3つのポプラ

メゾチント 62.2×47.2cm  シート76.0×56.5cm 右下にサイン 1980年 左下にed.3/75  文献:中央公論美術出版 164-1

緑のポプラ

メゾチント 62.2×47.2cm  シート76.0×61.1cm 右下にサイン 1980-89年 左下にed.134/145  文献:中央公論美術出版 164-2

¥150,000-250,000


20 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

びんとレモン

メゾチント 62.4×47.5cm  シート76.0×56.7cm 右下にサイン 1983年 左下にed.1/150  文献:中央公論美術出版 171-1 所々に軽い擦れ 裏面に薄いヨゴレ

びんとレモンと赤い壁

メゾチント 62.4×47.5cm  シート75.9×61.3cm 右下にサイン 1983-89年 左下にed.1/145  文献:中央公論美術出版 171-2 所々に軽い擦れ 

¥150,000-200,000

21 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

びんとレモン

メゾチント 62.4×47.5cm  シート76.0×56.5cm 右下にサイン 1983年 左下にed.4/150  文献:中央公論美術出版 171-1 僅かな擦れ マージン下部に小さなシミ  裏面に薄いヨゴレ

暗い背景のびんと黄色いレモン

メゾチント 62.5×47.5cm  シート76.0×61.4cm 右下にサイン 1983-89年 左下にed.46/180  文献:中央公論美術出版 171-3  

¥150,000-200,000

22 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi Almost Symmetric

メゾチント 26.3×49.5cm  シート52.0×68.0cm 右下にサイン 1994年 左下にed.8/90    文献:中央公論美術出版 180  

¥150,000-200,000

洋梨とぶどう

メゾチント 23.5×54.1cm シート44.0×56.5cm 右下にサイン 1959年 左下にed.22/50    文献:中央公論美術出版 76 マージン下部に薄い滲み 裏面数ヶ所に点状のシミ  

17


23 【3点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

青紫色の蝶

メゾチント 4.6×4.6cm シート34.0×30.7cm  右下にサイン 1982-89年 左下にed.94/145  文献:中央公論美術出版 170-4 両面数ヶ所にごく薄いヨゴレ 縁沿いに僅かな波打ち  

¥150,000-200,000

Crimson Butterfly

メゾチント 5.7×3.8cm  シート57.3×38.2cm  右下にサイン 1981-90年  左下にed.3/180  文献:中央公論美術出版 167-2 裏面数ヶ所にごく薄いヨゴレ 

青い蝶

メゾチント 4.6×4.6cm  シート38.2×28.4cm  右下にサイン 1982年 左下にed.21/110  文献:中央公論美術出版 170-1 数ヶ所にごく薄いヨゴレ、1ヶ所に小さいなスクラッチ 裏面2ヶ所にテープ 

18

24 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

野 (赤)

メゾチント 23.3×54.5cm シート50.5×76.0cm  右下にサイン 1985年 左下にed.143/150 

メゾチント 23.3×54.5cm シート50.7×76.0cm 右下にサイン 1985-91年 左下にed.18/75 

文献:中央公論美術出版 174-1 マージン左右にごく薄いシミ 裏面所々に点状のシミ、薄いヨゴレ  

文献:中央公論美術出版 174-2 左上角にシワ 裏面2ヶ所にテープ跡とスキニング 

¥150,000-200,000

25 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

メゾチント 23.3×54.5cm シート50.5×76.0cm  右下にサイン 1985年 左下にed.144/150  文献:中央公論美術出版 174-1  

¥150,000-200,000

Spring Morning

メゾチント 23.3×54.5cm シート50.1×76.5cm 右下にサイン 1985-92年 左下にed.61/85    文献:中央公論美術出版 174-3  


26 【3点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

くるみ

琥珀色のくるみ

メゾチント 8.7×8.7cm  シート38.0×28.2cm  右下にサイン 1982年 左下にed.3/150 

メゾチント 8.6×8.6cm  シート37.1×27.7cm  右下にサイン 1982-89年 左下にed.3/145 

文献:中央公論美術出版 169-1 裏面数ヶ所にごく薄いヨゴレ  

文献:中央公論美術出版 169-2 裏面1ヶ所にごく薄いヨゴレ 

青いくるみ

メゾチント 8.6×8.6cm シート39.0×29.0cm  右下にサイン 1982-89年 左下にed.3/145  文献:中央公論美術出版 169-3 両面数ヶ所にごく薄いヨゴレ 

¥150,000-200,000

27 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

くるみ

メゾチント 62.0×47.3cm  シート75.8×56.5cm 右下にサイン 1978年  左下に'EPREUVE D'EXPOSITION'の記述  文献:中央公論美術出版 148 ごく軽い擦れ マージン左下にシワと小さなヤブレ

かき

リトグラフ 14.5×7.0cm  シート34.2×40.2cm 右下にサイン 1983年 左下にed.60/100  文献:中央公論美術出版 172 ごく薄い日ヤケ 

¥100,000-150,000

28

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi

突堤

メゾチント 28.3×28.6cm  シート53.2×38.0cm  右下にサイン 1965年 左下にed.43/50    文献:中央公論美術出版 109 縁沿いに薄いヤケ マージンに点状のシミ  裏打ち  

¥150,000-250,000

19


29 【3点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi 緑のさくらんぼ

カリフォルニア・チェリー

Crimson Butterfly

メゾチント 7.7×5.7cm  シート35.0×25.5cm 右下にサイン 1981-89年  左下にed.129/145 額装 

メゾチント 3.8×3.8cm  シート28.7×19.2cm 右下にサイン 1987年  左下にed.30/350 額装 

メゾチント 5.7×3.8cm  シート32.2×28.2cm 右下にサイン 1981-90年  左下にed.115/180 額装 

文献:中央公論美術出版 168-4 両面に薄いマットヤケと細かいシミ  裏面右上に小さなテープ  

文献:中央公論美術出版 177-1 裏面にごく小さなシミ 

文献:中央公論美術出版 167-2 マージンと裏面に小さなシミ

¥200,000-300,000 20

30 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi Magenta Cherry

メゾチント 54.6×23.8cm  シート76.2×46.8cm  右下にサイン 1988-91年  左下にed.20/50  文献:中央公論美術出版 178-5 裏面数ヶ所に点状のシミ、薄いヨゴレ

22のさくらんぼ

メゾチント 54.6×23.8cm  シート76.0×46.5cm  右下にサイン 1988-91年  左下にed.24/35XVII  文献:中央公論美術出版 178-4-XVII マージン数ヶ所に点状のシミ  裏面に薄いヨゴレ

¥200,000-250,000


31 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi 22のさくらんぼ

メゾチント 54.6×23.8cm  シート76.3×46.8cm  右下にサイン 1988-91年 左下にed.7/35IV  文献:中央公論美術出版 178-4-IV 裏面数ヶ所にヨゴレ

22のさくらんぼ

メゾチント 54.6×23.8cm  シート75.9×46.0cm  右下にサイン 1988-91年 左下にed.3/35XV  文献:中央公論美術出版 178-4-XV 両面所々に薄い点状のシミ

¥200,000-250,000 21

32 【2点セット】

浜口 陽三 Yozo Hamaguchi 22のさくらんぼ

メゾチント 54.6×23.8cm  シート76.1×46.6cm  右下にサイン 1988-91年 左下にed.X-8/35  文献:中央公論美術出版 178-4-X 裏面所々に薄いヨゴレ

22のさくらんぼ

メゾチント 54.6×23.8cm  シート76.0×45.8cm  右下にサイン 1988-91年 左下にed.23/35V  文献:中央公論美術出版 178-4-V マージン数ヶ所に僅かな手ジワ  裏面2ヶ所にテープ

¥200,000-250,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

33

池田 満寿夫 Masuo Ikeda 東京オリンピック

ドライポイント・ルーレット・エッチング  36.5×33.8cm シート63.0×40.5cm  右下にサイン、年記 1964年  左下にed.E.A. 額装    文献:美術出版社 336 マージン上下に折れ跡と2ヶ所にシミ  シート縁沿いにテープ  裏面に経年ヤケと所々にシミ  

22

¥100,000-150,000

34

横尾 忠則 Tadanori Yokoo

色情に迷って理性を失うの図

シルクスクリーン 19.0×13.6cm  シート19.9×19.9cm  右下にサイン 左上にed.46/70  1969年 額装   文献:横尾忠則 HANGA JUNGLE 11 両面にマット、経年ヤケ、細かい点状のシミ 裏面2ヶ所にテープ跡、1ヶ所にテープ  

¥100,000-150,000 ●

35

アルフォンス・ミュシャ Alphonse Mucha ジスモンダ

リトグラフ 36.0×13.8cm  シート39.9×28.8cm  1896年 額装    文献:Les Maitres de l'A ffiche Pl.27 ごく薄い日ヤケ  両面所々に薄いヨゴレと点状のシミ  縁沿い2ヶ所にごく小さなヤブレ  裏面にごく薄いマットヤケ  

¥100,000-150,000

36

ジョルジュ・ルオー(After) Georges Rouault(After) ピエロ (Lacourière版)

アクアチント 54.5×39.0cm シート76.0×57.0cm  右下にサイン  左下に'gravé par Lacourière'の記述とed.20/150 1950年頃   文献:Sauret 2219 日ヤケ 経年ヤケ 所々に点状のシミ  縁沿いに小さなシワと折れ  

¥150,000-200,000


37

アンリ・マティス Henri Matisse 横たわる踊り子

リトグラフ 25.3×42.0cm  シート32.5×50.0cm  左下にサイン、ed.3/15 1925-26年   文献:Duthuit 488 ごく薄い日ヤケ 縁沿い数ヶ所にテープ跡 裏面にスキニング  

¥700,000-900,000

38

ワシリー・カンディンスキー Wassily Kandinsky Kleine Welten X

ドライポイント 23.7×19.7cm  シート28.8×24.3cm  右下にサイン 1922年 ed. (300) より  額装    文献:Roethel 173 版面1ヶ所にヨゴレ、所々に点状のシミ、1ヶ所にシワ  裏面縁沿い2ヶ所をマットに貼付 裏面数ヶ所にテープとテープ跡、スキニング  

¥500,000-600,000

23


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

24

39

アンリ・マティス Henri Matisse Le Coeur; 「Jazz」 より

ポショワール 37.8×61.1cm  シート42.0×65.4cm (フルマージン)   1947年 ed. (100)より 額装    文献:Duthuit Books 22 両面にマットヤケ、点状のシミ  マージン2ヶ所小さな手ジワ、波打ち  裏面縁沿いに経年ヤケ、2ヶ所にスキニング、1ヶ所にテープ  

¥500,000-700,000

40

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

二人の夢見る男を連れたオダリスク; 「347シリーズ」 より Pl.7

エッチング 41.2×31.7cm  シート57.8×45.0cm  右下にサイン 1968年 左下にed.7/50 額装    文献:Bloch 1487/ Baer 1502 Bb1 両面四隅にテープ跡 マージン1ヶ所にごく小さな点状のシミ  裏面2ヶ所にテープ  

¥500,000-700,000

©2018 - Succession Pablo Picasso - BCF(Japan)


41

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

サロメ; 「サルタンバンク」 より Pl.14

ドライポイント 40.0×34.0cm シート59.0×50.8cm  1905年 ed. (250) より 額装    文献:Bloch 14/ Baer 17 IIIb2 ごく薄い日ヤケ 斑点状のシミ跡 マージンに薄いヨゴレ 上下マージンにトリミング 裏面にマットヤケとスキニング  

42

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

彫刻家、モデルと胸像; 「スイート・ボラール」 より Pl.38

エッチング 26.7×19.4cm  シート44.7×33.8cm (フルマージン)   右下にサイン 1933年 ed. (260) より 額装    文献:Bloch 148/ Baer 300 IIc ごく薄いマットヤケ シート縁沿いにテープ跡  

¥800,000-1,200,000

¥800,000-1,200,000

43

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

頭部の彫像を愛でる彫刻家とモデル; 「スイート・ヴォラール」 より Pl.45

エッチング 26.7×19.4cm  シート44.6×34.0cm (フルマージン)   右下にサイン 1933年 ed. (260) より 額装    文献:Bloch 154/ Baer 307 IIc 両面にごく小さなシミ  裏面に薄い経年ヤケ、3ヶ所にテープ跡  

¥800,000-1,200,000

25


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

26

©2018 - Succession Pablo Picasso - BCF(Japan)

44

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

彫刻と4人の裸婦たち; 「スイート・ヴォラール」 より Pl.82

エッチング 22.2×31.3cm  シート33.9×44.5cm (フルマージン)   右下にサイン 1934年 ed. (260) より 額装    文献:Bloch 219/ Baer 424 Vc ごく薄いヨゴレ マージン左下角に僅かな折れ跡  縁沿いと裏面にテープ跡  

¥2,000,000-3,000,000


45

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

髭面のモデルと老いた画家、一人の見物人

アクアチント・ドライポイント・ビュラン 19.7×23.8cm  シート35.5×38.0cm (フルマージン)   右下にサイン 1963年 左下にed.18/50 額装    文献:Bloch 1119/ Baer 1113 Bb1 マージンに薄いマットヤケ  シート下部縁沿いに僅かなチギレ  裏面にごく薄いヨゴレ  

¥400,000-500,000

27

46 【2点セット】

パブロ・ピカソ Pablo Picasso

フランコの夢と嘘(版画集)

エッチング・アクアチント2点1組の版画集  各31.7×42.2cm  シート:38.7×57.6cm (Pl.1)   シート:39.9×57.1cm (Pl.2) 各右下にスタンプサイン 1937年  各左下にed.96/850 2点共額装    文献:Bloch 297-298/ Baer 615 ⅡBe-616 ⅤBe/ Cramer Books 28 オリジナルケースとテキスト頁付 内1点両面にヨゴレ マットヤケと点状のシミ 縁沿いに経年ヤケ 裏面に板ヤケ 内1点両面に点状のシミとヨゴレ 縁沿いに経年ヤケ マットヤケと1ヶ所にスクラッチ   

¥1,200,000-1,800,000


47

パブロ・ピカソ Pablo Picasso 飛ぶ鳩 (虹)

リトグラフ 50.0×65.0cm シート54.5×76.5cm  右下にサイン 1952年 左下にed.26/200 額装    文献:Bloch 712/ Mourlot 214 マージンに経年ヤケと数ヶ所にシミ  裏面に斑状の経年ヤケ  

¥700,000-1,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

29

48

ジョルジュ・ブラック Georges Braque Equinoxe

リトグラフ 35.0×53.0cm  シート54.0×80.5cm (フルマージン)   右下にサイン 1962年 左下にed.69/75 額装    文献:Vallier 177 両面にマットヤケ、点状のシミ 右下角にシワ 裏面4ヶ所にテープ  

¥400,000-600,000

49

ジョルジュ・ブラック Georges Braque Persephata

ガラス・スカルプチャー(ドームエディション) H.35.0×W.18.0×D.9.0cm (台座含む)   側部に陰刻サイン、ed.53/150と 「Daum」 の記述 1988年 オリジナルケース、金属のキャプション付  ドーム証明書 

¥500,000-700,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

50

マルク・シャガール Marc Chagall

「サーカス」 より Pl.23

リトグラフ 42.6×32.5cm (フルシート)   ed. (250) より 1967年 額装  文献:Mourlot 512/ Cramer Books 68 裏面に薄いマットヤケ、1ヶ所にテープ  

30

¥300,000-400,000

51

マルク・シャガール Marc Chagall 鳥を描く画家

リトグラフ 34.5×27.5cm シート65.4×46.5cm (フルマージン)   右下にサイン 1967年 左下にed.37/50 額装    文献:Mourlot 473 両面に薄いヨゴレ 日ヤケ 縁沿いに経年ヤケ  マージンに点状のシミ 裏面にマットヤケ、2ヶ所にテープ  

¥300,000-400,000


52

マルク・シャガール Marc Chagall 村の前の画家 I

リトグラフ 41.0×29.0cm  シート64.8×48.0cm (フルマージン)   右下にサイン 1969年 左下にed.61/75 額装    文献:Mourlot 603 日ヤケ 経年ヤケ マットヤケ  マージン所々にごく小さな点状のシミ  裏面数ヶ所にテープとテープ跡  

¥350,000-450,000

31

53

マルク・シャガール Marc Chagall

「サーカス」 より Pl.4

リトグラフ 42.7×32.5cm (フルシート)   ed. (250) より 1967年 額装    文献:Mourlot 493/ Cramer Books 68 裏面数ヶ所にごく薄いシミ  

¥350,000-450,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

54

ジョアン・ミロ

Joan Miró

「ユビュ王」 より Pl.7

リトグラフ 41.2×62.6cm シート53.9×75.0cm (フルマージン)   右下にサイン 1966年 左下にed.63/75 額装    文献:Maeght 412/ Cramer Books 108 日ヤケ マットヤケ 裏面2ヶ所にテープ  

¥300,000-400,000

32

56

ジョアン・ミロ Joan Miró 傷つけることなく冒す2

リトグラフ 82.0×72.5cm  シート95.5×72.5cm (フルマージン)   右下にサイン 1981年 左下にed.37/50  額装    文献:Maeght 1247 両面縁沿いにヤケ  裏面縁沿いにテープ、数ヶ所にスキニング、薄いシミ  

¥400,000-500,000

55

ジョアン・ミロ Joan Miró

コンメディア・デッラルテ V

エッチング 56.5×76.5cm (フルシート)   右下にサイン 1979年 左下にed.18/30 額装    文献:Dupin 1110 シート縁沿いに薄いマット跡 裏面全体に経年ヤケとシミ  

¥100,000-150,000


33

©Successió Miró-Adagp, Paris & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113

57

ジョアン・ミロ Joan Miró The Dogs IV

エッチング 74.0×115.5cm (フルシート)   左下にサイン 1979年  左下にed.HC XII/XV 額装    文献:Dupin 1100 裏面数ヶ所をマットに貼付  

¥400,000-600,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

58

ルチオ・フォンタナ Lucio Fontana

「Serie Rosa」 より

エッチング・アクアチント 75.5×56.0cm (フルシート)   右下にサイン 1966年 左下にed.P.A. 額装    文献:Ruhé & Rigo E-26 数ヶ所に軽い擦れと薄いシミ 裏面上部2ヶ所にヒンジテープ  

¥400,000-600,000

34

59

ルチオ・フォンタナ Lucio Fontana Concetto Spaziale

エンボス 48.2×64.1cm (フルシート)   右下にサイン 1968年 左下にed.10/80 額装#    文献:Ruhé & Rigo E-39 縁沿いに経年ヤケ、マットヤケ、点状のシミ  裏面をマットに貼付  

¥300,000-400,000


60

セルジュ・ポリアコフ Serge Poliakoff

Composition Brune, Grise et Noire

アクアチント 37.5×48.5cm  シート54.4×74.8cm  右下にサイン 1964年 左下にed.Eda  額装    文献:Poliakoff & Schneider XVII 日ヤケ 経年ヤケ 点状のシミ 版面2ヶ所に小さなアタリ  マージンと裏面数ヶ所にシワ、テープとテープ跡 左上角に折れ跡  

¥250,000-350,000

35

61

エドゥアルド・チリダ Eduardo Chillida Joiki II

エッチング 7.5×6.5cm  シート56.0×38.0cm (フルマージン)   左下にサイン 1987年 右下にed.25/100  額装#    文献:Koelen 87004 マージ下部にごく小さなシミ 裏面数ヶ所をマットに貼付  

¥120,000-170,000

62

エドゥアルド・チリダ Eduardo Chillida Lurrak

シルクスクリーン  76.0×50.0cm (フルシート)   左下にサイン 1980年 右下にed.30/75 額装#    文献:Koelen 80014 裏面数ヶ所をマットに貼付  

¥180,000-230,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 (P.140 ~) ~)

36

63 【6点セット】

ルチオ・フォンタナ Lucio Fontana

「Concetto Spaziale」 (版画集)

リトグラフ・パンチ穴、スラッシュ  各50.0×70.0/ 70.0×50.0cm(フルシート)   各右下にサイン、年記 1961年 各左下にed.16/30  オリジナルケース付    文献:Ruhé & Rigo L-17-22 内数点にごく薄いシミ、軽い手ジワ ケースにヨゴレとシミ  その他版面、全体の状態は非常に良好  

¥1,500,000-2,500,000


37


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

64

ロバート・ラウシェンバーグ Robert Rauschenberg Mud Dauber; 「Rookery Mounds」 より

リトグラフ 104.0×80.0cm (フルシート)   左下にサイン、年記 1979年 左下にed.16/53 額装#    文献:Gemini 846 裏面所々をマットに貼付  

38

¥200,000-300,000

65

ロバート・ラウシェンバーグ Robert Rauschenberg Love Zone; 「Reels(B+C) 」 より

リトグラフ 68.8×58.5cm (フルシート)   右下にサイン、年記 1968年 左下にed.30/60 額装    文献:Gemini 101 マージン縁沿いに経年ヤケ 裏面一部にヨゴレ  

¥150,000-200,000

66

ピエール・スーラージュ(After) Pierre Soulages(After) Peinture 1947

リトグラフ 74.0×47.6cm  シート90.4×56.6cm (フルマージン)   右下にサイン 1960年 左下にed.41/150 額装    マージンに薄いマットヤケと数ヶ所にシミ、軽い手ジワ 裏面にヤケ、上部3ヶ所にスキニング  

¥600,000-800,000


67

ハワード・ホジキン Howard Hodgkin Bleeding

リトグラフ・手彩色  91.5×152.0cm (フルシート)   中央下にイニシャルサイン、年記、ed.65/100 1981年 額装 ごく薄い経年ヤケ 軽い波打ち 1ヶ所にごく軽い折れ 裏面所々に薄いヨゴレ    文献:Heenk 67  

¥150,000-200,000

39

68

サム・フランシス Sam Francis

Untitled; 「天空の詩」 より(SF-317)

リトグラフ 75.9×55.9cm (フルシート)   右下にサイン 1986年 左下にed.IX/L 額装#    文献:Lembark L.273 (SF-317) 裏面をマットに貼付  

¥200,000-300,000

69

アルマン Arman Untitled

ミックストメディア (プレキシガラスの中の錠剤と瓶の集積) 76.0×56.3cm  右下にスクラッチサイン  左下にed.4/70  額装#   

¥600,000-800,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

1962年7月9日、 アンディ・ウォーホルはフェラス画廊で開かれた個展を 機に、芸術家として実質的なデビューを果たした。この時に展示された のが、 ウォーホルの代名詞とも言うべき《キャンベル・スープ》である。 作品は50×40cmの比較的小さなキャンバスに描かれたが、シルク スクリーンではスープ缶をより強調するかのように、大きな寸法が採用 された(Lot 69)。ありふれた日常品は、作家の手によってアートへと 昇華されており、赤と白を基調としたデザインは、単純なればこそ人々 の心を捉えて離さない。 しばしば鏡に喩えられるように、 ウォーホルは彼が生きた時代をも作品 に取り入れた。世界的なロック・スターであるミック・ジャガー(Lot 73)、 人気を博したアメリカン・コミックスの主人公スーパーマン(Lot 74)、 カウボーイのイメージを刷新した流行の俳優ジョン・ウェイン (Lot 75)、 そして世界を虜にした女優マリリン・モンロー(Lot 76)。時代を築いた スター達は、固有色に捉われない多彩な色使いと、浮遊するかのような 輪郭線で描かれている。それは伝統的な主題を扱う際にも用いられ、 硬直していた静物画というジャンルをも、鮮やかに刷新してみせたの だった(Lot 71)。 ウォーホルが当時も今も世界的なアーティストである ことに間違いないが、取り分けLot 72の《フラワー》は、彼の名を不動 のものにした作品として見逃せないだろう。1964年11月21日、 レオ・ キャステリ画廊での個展で初披露された《フラワー》は、 『モダン・フォト グラフィー』 という雑誌に掲載されていた写真を元にした作品だった。 個展で展示された作品は完売するほどの盛況で、花のモチーフは キャンベル・スープ同様、シルクスクリーンにも採用され、今も私たちの 世界を巡っている。それはウォーホルという天才的なアーティストが 残した、枯れることのない美の結晶に相違ない。

40

70

アンディ・ウォーホル Andy Warhol

Cheddar Cheese; 「Campbell's Soup II」 より

シルクスクリーン 81.2×47.8cm  シート89.0×58.5cm (フルマージン)   裏面にサイン、ed.82/250 1969年 額装    文献:Feldman & Schellmann II.63 版面上部数ヶ所に軽い擦れ  裏面所々にシミと上部縁にテープ  

¥2,000,000-3,000,000

71

アンディ・ウォーホル Andy Warhol Committee 2000

シルクスクリーン 76.3×51.0cm (フルシート)   右下にサイン 1982年  左下に'PP5/25'の記述 裏面にコピーライトスタンプ 額装    文献:Feldman & Schellmann II.289 版面数ヶ所にごく薄いシミ 裏面縁沿い所々に薄いシミ  

¥400,000-600,000


41

©2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, New York & JASPAR, Tokyo C2113

72

アンディ・ウォーホル Andy Warhol

フラワー

オフセットリトグラフ 55.8×55.8cm  シート58.5×58.5cm (フルマージン)   右下にサイン、年記 1964年 ed. (300) より 額装    文献:Feldman & Schellmann II.6 僅かな色褪せと経年ヤケ マージン左上1ヶ所に3mmのヤブレと下部数ヶ所にシミ 裏面一部にインクヨゴレと上部縁沿いにテープ跡  

¥1,000,000-1,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

42

73

©2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, New York & JASPAR, Tokyo C2113

アンディ・ウォーホル Andy Warhol

ミック・ジャガー

シルクスクリーン 111.5×73.5cm (フルシート)   右下に作家の鉛筆サイン、左下にミック・ジャガーのフェルトペンサイン、 裏面に版元Seabird Editionsのコピーライトスタンプ  1975年 左下にed.172/250 額装    文献:Feldman & Schellmann II.138 版面左上一部に薄い経年ヤケ  緑、白、黒色部分の所々に細かいインクの亀裂  裏面一部に経年ヤケと左下縁にシミ  

¥3,000,000-4,000,000


43

©2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, New York & JASPAR, Tokyo C2113

74

アンディ・ウォーホル Andy Warhol スーパーマン; 「神話」 より

シルクスクリーン・ダイヤモンドダスト  96.5×96.5cm (フルシート)   右下にサイン、ed.181/200 裏面にコピーライトスタンプ  1981年 額装    文献:Feldman & Schellmann II.260 シート右縁中央にインク跡 版面左上に僅かな刷りムラ  

¥10,000,000-15,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

44

©2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, New York & JASPAR, Tokyo C2113

75

アンディ・ウォーホル Andy Warhol

ジョン・ウェイン; 「カウボーイとインディアン」 より

シルクスクリーン 91.4×91.4cm (フルシート)   右下にサインと'UNIQUE'の記述  裏面にコピーライトスタンプ 1986年 額装    文献:Feldman & Schellmann II.377 シート右縁沿いに僅かなマット跡 版面右下1ヶ所に極小の薄いシミ  

¥4,000,000-6,000,000


45

©2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, New York & JASPAR, Tokyo C2113

76

アンディ・ウォーホル Andy Warhol Marilyn(Invitation Card)

オフセットリトグラフ・シルクスクリーン  17.8×17.8cm シート17.8×35.6cm  左側にサイン 1981年 マージン1ヶ所に薄いヤケ    文献:Feldman & Schellmannレゾネ不掲載 「アンディ・ウォーホル版画回顧展」 のための作品 (キャステリ・グラフィックス 1981年)  

¥500,000-700,000

77

アンディ・ウォーホル Andy Warhol

His Holiness Pope John Paul II, St. Peter's Square, Rome

ゼラチンシルバープリント 41.0×29.5cm  シート50.5×41.0cm  裏面にサイン、ed.239/250 1980年 額装   

¥200,000-300,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

78

ロバート・インディアナ Robert Indiana

The Bowery Art; 「On The Bowery」 より

シルクスクリーン 45.5×45.5cm  シート65.1×65.1cm (フルマージン)   右下にサイン、年記 1971年 左下にed.92/100  額装    文献:Sheehan 73 右下にごく薄いヨゴレ 裏面2ヶ所にテープ  

46

¥150,000-200,000

80

ジム・ダイン Jim Dine

Spray Painted Robe

オフセットリトグラフ・エッチング・ドライポイント・エナメル  105.0×75.0cm (フルシート)   中央下にサイン、年記、ed.10/27  1977年   文献:D'Oench & Feinberg 6 縁沿いに経年ヤケと左上角に小さな穴  裏面に薄い経年ヤケとマットヤケ  裏面縁沿い数ヶ所にテープと軽いシワ  

¥300,000-400,000

79

クリスト Christo

Yellow Store Front, Project

リトグラフ・アセテート・布のコラージュ  80.8×59.5cm (フルシート)   右下にサイン 1980年 左下にed.83/100 額装    文献:Schellmann 104 日ヤケ 経年ヤケ 数ヶ所に点状のシミ 波打ち  裏面縁沿いにスキニング  

¥400,000-500,000


81

ジャスパー・ジョーンズ Jasper Johns 0 Through 9

リトグラフ 16.5×12.7cm  シート27.7×20.9cm (フルマージン)   右下にサイン、年記 右下角に版元のエンボス印 1978年  左下にed.5/60 額装  文献:Universal Limited Art Editions 188  マージン数ヶ所に裏面からのテープ跡  裏面縁沿い数ヶ所をマットに貼付  

¥500,000-700,000

82

ジャスパー・ジョーンズ Jasper Johns Untitled(Yellow)

エッチング 86.0×62.0cm  シート107.0×75.4cm (フルマージン)   右下にサイン、年記 1982年 左下にed.65/77  額装    文献:Universal Limited Art Editions 225 マージン2ヶ所、裏面数ヶ所にごく小さな点状のシミ  

¥600,000-800,000

47


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

48

©Jasper Johns/ VAGA, New York & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113


49

83

多作家作品 Various Artists

「マルジナリア-志水楠男讃」 (作品集)

サム・フランシス、ジャン・ティンゲリー、クレス・オルデンバーグ、 ジャスパー・ジョーンズら5名の作家による志水楠男讃作品集  各シート45.5-56.6×45.5-55.6cm (フルマージン/ フルシート)   各右下にサイン 1981年 各左下にed.48/100  オリジナルケース付    文献:Lembark L.235 (SF-257)/ Axom & Platzker 176/ Universal Limited Art Editions 204/ Schellmann 105 ケースと外箱にイタミ タイトル頁に経年ヤケ、点状のシミ、軽いシワ カバー頁に経年ヤケ、ごく薄いヨゴレ、軽いシワ、軽い折れ ティンゲリーとオルデンバーグの裏面にごく薄い経年ヤケ ジャスパー・ジョーンズの両面数ヶ所に点状のシミ  

¥2,500,000-3,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

50 ●

84

ディヴィッド・ホックニー David Hockney

カーテンと静物, 1986年3月

ホーム・メイド・プリント  21.6×27.9cm (フルシート)   右下にサイン、年記 1986年  左下にed.32/48 額装    文献:Museum of Contemporary Art Tokyo 289 裏面上部縁沿いをマットに貼付  

¥500,000-700,000

85

ディヴィッド・ホックニー David Hockney Diptychon

ホーム・メイド・プリント  43.0×55.4cm (フルシート)   右上にサイン、年記 1989年  左上にed.36/50 額装    文献:Museum of Contemporary Art Tokyo不掲載 左下に小さな折れ 裏面数ヶ所をマットに貼付  2枚の紙を貼り合わせた上に刷られた作品  

¥400,000-500,000


86

草間 彌生 Yayoi Kusama 星

エッチング 29.5×22.0cm  シート53.0×38.0cm (フルマージン)   右下にサイン  左下にタイトル、年記、ed.11/50 1995年 額装    文献:阿部出版 212 マージン1ヶ所と裏面所々にヨゴレ  裏面4ヶ所にテープ  

¥600,000-800,000

87

草間 彌生 Yayoi Kusama 花カゴ

シルクスクリーン 21.9×27.2cm  シート31.5×39.0cm (フルマージン)   右下にサイン  左下にタイトル、年記、ed.135/160 1993年 額装    文献:阿部出版 187 全体に薄いヤケ 1ヶ所に修復跡  マージンに薄いヨゴレ  裏面に糊跡、1ヶ所にヨゴレ  

¥800,000-1,200,000

51


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

52

88

草間 彌生 Yayoi Kusama

かぼちゃ(BSQ)

シルクスクリーン 30.0×30.0cm  シート39.6×38.2cm (フルマージン)   右下にサイン 左下にタイトル、年記、ed.118/120  1998年    文献:阿部出版 244 裏面1ヶ所にごく小さな点状のシミ  

¥1,500,000-2,000,000


89

細江 英公 Eikoh Hosoe

草間彌生

ゼラチンシルバープリント  20.1×29.9cm  シート27.7×35.5cm  右下にサイン  作品裏にもサイン、タイトルと 'NYにて 1964年'の記述  額装    マージンにごく軽いヨゴレ  裏面所々に薄い点状のシミ  

¥400,000-500,000

90

荒木 経惟 Nobuyoshi Araki 作品

ゼラチンシルバープリント  窓寸46.0×58.0cm  作品裏にサイン 額装#    文献: 「花陰:荒木経惟写真集」 (荒木経惟著/ ジャテック出版、1996年) P.71に掲載  

¥300,000-400,000

53


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

91

荒木 経惟 Nobuyoshi Araki 作品

ゼラチンシルバープリント  窓寸46.5×58.0cm  作品裏にサイン 額装# 文献: 「花陰:荒木経惟写真集」 (荒木経惟著/ ジャテック出版、1996年) P.59に掲載   

¥300,000-400,000

54

92

十文字 美信 Jumonji Bishin Andy Warhol

ラムダプリント 91.0×61.0cm (フルシート)    右下にサイン ed.1/4 額装 縁沿いに軽い押し跡 イメージのコラージュはユニーク

¥250,000-350,000


93

杉本 博司 Hiroshi Sugimoto

In Praise of Shadows 980813, 1998

リトグラフ 58.0×45.7cm  シート76.0×57.0cm 作品裏にサイン、ed.24/75  1998年 額装    マージン2ヶ所にピンホール  裏面にシミ、数ヶ所にテープ、薄いヨゴレ  

¥300,000-400,000

55

94

高松 次郎 Jiro Takamatsu

「レコード盤宇宙論」 より

オフセットリトグラフ・手彩色 19.5×14.7cm  シート28.5×21.4cm  右下にサイン、年記 1974年  左下にed.15/365 額装    マットヤケ 裏面4ヶ所にテープ  

¥100,000-150,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

95 【3点セット】

ジェームズ・リジィ James Rizzi ANYONE FOR TENNIS?

シルクスクリーン・3D  21.6×22.8cm シート29.6×30.8cm 右下にサイン 左下にed.331/350 1992年  マージン数ヶ所に折れ 裏面にヤケ、ヨゴレ

ARE YOU READY FOR SOME FOOTBALL?

シルクスクリーン・3D  21.6×22.8cm シート29.8×31.6cm  右下にサイン 左下にed.117/350 1992年  マージン1ヶ所にシワ 裏面にヤケ

IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER

シルクスクリーン・3D  21.6×22.9cm シート29.7×30.6cm   右下にサイン 左下にed.148/350 1992年  裏面にヤケ

¥150,000-200,000

56

96 【3点セット】

ジェームズ・リジィ James Rizzi

STRIVING FOR THAT PERFECT TEN

シルクスクリーン・3D 21.6×22.5cm シート29.7×30.9cm  右下にサイン 左下にed.121/350 1992年 裏面にヤケ、ヨゴレ

WINGS ON MY FEET

シルクスクリーン・3D 21.5×22.9cm シート29.7×31.7cm   右下にサイン 左下にed.72/350 1992年  裏面にヤケ、ヨゴレ 

BATTLE ON THE ICE

シルクスクリーン・3D 21.6×22.9cm シート29.2×31.7cm    右下にサイン 左下にed.128/350 1992年  裏面にヤケ  

¥150,000-200,000


97 【3点セット】

ジェームズ・リジィ James Rizzi NAGANO IN 98

シルクスクリーン・3D 32.5×39.7cm シート39.5×47.9cm   右下にサイン 左下にed.29/350 1998年

THE CHAMP

シルクスクリーン・3D 21.6×22.6cm シート29.2×30.6cm   右下にサイン 左下にed.99/350 1992年  マージンにシワ 裏面にヤケ、ヨゴレ

MOUNTAINS OF FUN

シルクスクリーン・3D 27.5×38.4cm シート34.5×48.6cm   右下にサイン 左下にed.8/350 1998年

¥250,000-350,000

98

ジェームズ・リジィ James Rizzi

A FUN TIME TO BE A FAN

シルクスクリーン・3D  74.5×53.5cm シート84.3×62.3cm   下部にサイン、年記、ed.'A /P V/L'の記述  1995年 マージン左上に軽いシワ 裏面にヤケ、ヨゴレ 

¥150,000-200,000

99

ジェームズ・リジィ James Rizzi

THE WORLD WILL BE WATCHING

シルクスクリーン・3D  56.2×54.5cm シート74.2×64.0cm   下部にサイン、タイトル、年記、ed.35/250 1998年  マージンに手ジワ 裏面所々にヤケ、ヨゴレ、シミ  

¥150,000-200,000

57


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

100

ジェームズ・リジィ James Rizzi

PASSION FRUIT / GREEN

シルクスクリーン・3D 71.3×51.0cm シート75.7×55.7cm   下部にサイン、タイトル、年記、ed.62/175 1989年 所々にヤブレ、折れ 裏面にヨゴレ  

¥150,000-250,000 58

* 102 ●

ノーマン・ロックウェル Norman Rockwell エイプリル・フール

ジークレー 53.2×50.8cm  右下にサイン 左下にed.10/200  額装#   

¥100,000-150,000

101

ジェームズ・リジィ James Rizzi RAIN

シルクスクリーン・3D 68.8×48.8cm シート75.7×55.7cm  下部にサイン、タイトル、年記、ed.109/350 1989年  シート左縁に軽いシワ 裏面にヨゴレ 

¥150,000-200,000


103 【3点セット】

ジェニファー・バートレット Jennifer Bartlett

ウィフレッド・ラム Wifredo Lam

モーリス・エステーヴ Maurice Esteve

シルクスクリーン 49.0×49.0cm  右下にイニシャルサイン  左下にed.14/90 額装#   

リトグラフ 58.0×44.5cm  右下にサイン 左下にed.E.A 額装# 

リトグラフ 32.0×24.5cm  右下にサイン  左下にed.E.A. 額装#    マージンに日ヤケ

Homan-Ji, seriesⅠ

作品

¥100,000-150,000

作品

59

104

ロバート・ロンゴ Robert Longo Arena Brains

リトグラフ 91.1×40.6cm シート112.5×73.5cm  右下にサイン、年記 1986年 左下にed.35/75 額装#  マージン1ヶ所にごく薄い点状のシミ、数ヶ所にごく薄いヨゴレ 裏面所々を支持体に貼付  

¥150,000-200,000

105

ロベール・コンバス Robert Combas ギター

レジンキャスト H.97.5×W.33.5×D.2.5cm  下部にサイン、ed.66/68  台座付   2ヶ所に剝落  

¥200,000-300,000

(裏)


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

60

106 【2点セット】

ルパート・スミス Rupert Jasen Smith Hommage to Andy Warhol

シルクスクリーン・ダイヤモンドダスト2点セット  各91.4×91.4cm (フルシート)   各右下にサイン  各裏面に 「©'HOMMAGE TO ANDY WARHOL' RUPERT SMITH 1988 PUBLISHER:GALERIE SHO TOKYO」 のコピーライトスタンプ  1988年 ユニークプリント   内1点にシワ  各縁沿い所々に擦れ、裏面にヨゴレ  

¥400,000-600,000


* 107 ●

名和 晃平 Kohei Nawa

Trans - Speaking

版画8点1組セット (インクジェット4点、シルクスクリーン4点)   各40.0×30.0cm  ケースにサイン、ed.2/200 2014年  

¥100,000-150,000

108

蜷川 実花 Mika Ninagawa

白雪姫

アクリルボード・C-プリント 129.0×96.7cm (フルシート)   作品裏作家シールにサイン、ed.3/6 2004年 額装    来歴:小山登美夫ギャラリー(作品裏に同シール) 文献: 「プリンセス:栗山千明×蜷川実花」 (蜷川実花著、講談社、2004年)P.21に掲載  右上角に小さなクラック  

¥400,000-600,000

109

蜷川 実花 Mika Ninagawa

アクリルボード・C-プリント3点1組 大:97.0×146.0cm 小:各73.0×48.8cm  作品裏作家シールにサイン 2005年 額装  ユニークプリント   来歴:小山登美夫ギャラリー(作品裏に同シール) 文献: 「永遠の花. Everlasting Flowers」 (蜷川実花著、小学館、2006年) P.64-65と82-83に掲載   

¥300,000-500,000

61


● For English descriptions, please see appendix(P.171 (P.140 ∼) ~)

110 【3点セット】

村上 隆 Takashi Murakami

Flower Ball (Algae Ball)

オフセットリトグラフ φ:46.0cm (フルシート) 右下にサイン、ed.118/300 2013年   

黄色い麦藁帽子の女の子

オフセットリトグラフ 60.0×60.0cm (フルシート) 右下にサイン、ed.210/300 2010年

天国のお花畑。

オフセットリトグラフ 68.0×68.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.67/300 2010年

¥150,000-200,000

62

111 【3点セット】

村上 隆 Takashi Murakami

アルジャーノンに花束を

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.37/300 2010年  

紫色の花のある花束

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.166/300 2010年

ウォーホル/銀

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.93/300 2010年 

¥150,000-200,000


112 【3点セット】

村上 隆 Takashi Murakami

澗声:光琳ゴールド

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.57/300  2010年  

心から菊の五体投地ー光琳-

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート)   右下にサイン、ed.48/300 2010年 

澗声 (かんせい)

オフセットリトグラフ φ:71.0cm (フルシート) 右下にサイン、ed.54/300  2010年   

¥150,000-200,000

63

113

ダミアン・ハースト Damien Hirst For the Love of God

シルクスクリーン 32.5×24.0cm (フルシート)   右下にサイン 2007年 左下にed.193/1700 額装#    裏面をマットに貼付  

¥150,000-200,000

114

インベーダー Invader Sea of Slime

シルクスクリーン 49.4×34.4cm (フルシート)   右下にサイン、年記、ed.15/50 2014年 額装    裏面に来歴スタンプ  

¥250,000-350,000


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

115

五木田 智央 Tomoo Gokita Weight Sensation

ピグメントプリント  60.5×45.8cm シート71.0×53.3cm (フルマージン)   右下にサイン 2008年 左下にed.5/25  額装   

¥350,000-450,000

64

116 【2点セット】

ベン・アイネ Ben Eine

Love and Hate(normal edition)

シルクスクリーン 66.0×66.0cm シート70.0×70.0cm (フルマージン)   左下にサイン、年記、ed.4/60 2016年  額装#   

¥150,000-200,000

Love and Hate(special edition)

シルクスクリーン 66.0×66.0cm シート70.0×70.0cm (フルマージン)   左下にサイン、年記、ed.5/15 2016年 額装#   


117

キース・ヘリング Keith Haring Untitled

シルクスクリーン 26.0×20.5cm (フルシート)   右側にサイン、年記、ed.80/150 1988年 額装    文献:Littmann P.92 版面中央に小さなシミ 右上に僅かなシワ  

¥250,000-350,000

118

キース・ヘリング Keith Haring

Untitled;「Pop Shop I」 より

シルクスクリーン 27.0×34.0cm  シート30.8×38.2cm (フルマージン)   右下にサイン、年記、ed.75/200 1987年 額装   文献:Littmann P.83 オレンジ色に褪色 裏面四隅にテープ跡  

¥800,000-1,200,000

65


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

66


● For English descriptions, please see appendix(P.140 ~)

67

119

キース・ヘリング Keith Haring

自由の女神

シルクスクリーン 91.7×67.0cm  シート96.4×71.7cm (フルマージン)   右下にサイン、年記、ed.56/100 1986年  額装    文献:Littmann P.63 版面下部数ヶ所に小さなシミ マージン下部縁にマット跡  裏面縁所々にシミ  

¥3,500,000-4,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

装飾の時代 ― ガレ、 ドーム、 ミューラー、 シュタイナーのガラス作品 68

第三共和政下のパリでは、 普仏戦争での敗北やパリ・コミューンの傷跡を払拭するかのように、急速な近代化・産業化が進んだ。 従来の社会構造は、発展に伴って変化していき、人々の生活も変わる。こうした時代を背景に、世紀末にかけて装飾の分野にお いても伝統から脱した、新たな造形を志向する動きが活性化した。いわゆるアール・ヌーヴォーである。 日本美術を商っていたジークフリート・ビングの店名に由来するこの芸術潮流は、 それまで絵画や彫刻といった大芸術に対して、 小芸術とみなされていた装飾に光を当てた点で画期的だった。 アール・ヌーヴォーはフランス語で「新しい芸術」を意味するが、 その 名が示す通り、過去の様式模倣ではない新たな造形をも目指したのだった。自然に見られる曲線美、個人的な感情の発露、洗練 1

された意匠。これら全てが世紀末を背に台頭した装飾の特色である。 中でもエミール・ガレはアール・ヌーヴォーの代表的な芸術家である。 フランス北東部ロレーヌ地方ナンシーを故郷とし、高級陶磁器や ガラス器の工場を営んでいたシャルル・ガレの元に生まれた。幼少よりラテン語や修辞学などを学び、父から工芸を習う傍ら、 自然にも 強く惹かれていたガレは、植物学者エミール・ゴルドンの下で体系的に植物学を修めていた。その成果は《マグノリア文天吊灯》 (Lot 120)、 《マグノリア文壁灯》 (Lot 121)、 《ナスタチウム文壁灯》 (Lot 122)、 《ポピー文天吊灯》 (Lot 123)、 《葡萄文天吊灯》 2

(Lot 124) に見事に現れている。草木や花々への関心と習熟が、新しい時代の造形言語を切り開いたと言ってよいだろう。 ガレは同時代の芸術家にも大きな影響を与えた。故郷ナンシーにガレが設立した芸術産業地方同盟、 いわゆるナンシー派において 副会長を務め、主に家具制作で名を挙げたルイ ・マジョレル(Lot 130) 、1889年のガレの万国博覧会での成功に触発されたドーム兄弟 (Lot 125-127, 129)、彼らの工房で腕を磨いたミューラー(Lot 128) とシュナイダー(Lot 127)。ガレを筆頭とするナンシー派は、 協力関係を築きながら、高品質のガラス作品や家具を制作したのだった。それは文様のない天吊灯に如実にも現れている。色違い 3

のガラスが溶け合ってできた、 シェードのグラデーションは、光を通すことで一層の輝きを増し、室内を柔らかく照らし出す。 ガレ、 ドーム、 ミューラー、 シュナイダーは社会が否応無しに変化していく時期に活躍した、装飾の時代の寵児達だった。彼らの仕事は、 艶やかな花々や白鳥舞う湖を閉ざされた室内へと持ち込み、 自然と接続することに他ならなかったのである。 1 天野知香『装飾/芸術 19-20 世紀のフランスにおける「芸術」の位相』ブリュッケ、2001 年。 2 デボラ・シルヴァーマン『アール・ヌーヴォー フランス世紀末と「装飾芸術」の思想』天野知香、松岡新一郎訳、青土社、1999 年 3  『華麗なる装飾の時代 エミール・ガレとドームの世界』(展覧会カタログ)高梁市成羽美術館、2013 年


69

120

ガレ Gallé

マグノリア文天吊灯

被せガラス、酸化腐食彫り シェード:φ39.0cm 側部に陽刻サイン   

¥600,000-800,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

121

ガレ Gallé

マグノリア文壁灯

被せガラス、酸化腐食彫り  H.23.5×W.17.0×D.8.0cm  側部に陽刻サイン   

¥200,000-300,000 70

122

ガレ Gallé

ナスタチウム文壁灯

被せガラス、酸化腐食彫り  H.23.5×W.17.0×D.8.0cm  側部に陽刻サイン   

¥200,000-300,000


71

123

ガレ Gallé

ポピー文天吊灯

被せガラス、酸化腐食彫り  シェード:φ44.0cm  側部に陽刻サイン   

¥600,000-800,000


72

124

ガレ Gallé

葡萄文天吊灯

被せガラス、酸化腐食彫り  シェード:φ38.5cm  側部に陽刻サイン   

¥600,000-800,000


125

ドーム Daum 天吊灯

異色溶かし込み  シェード:φ40.0cm  側部に陰刻サイン   

¥150,000-200,000

73

126

ドーム Daum

葡萄文天吊灯

異色溶かし込み、被せガラス、 酸化腐蝕彫り  シェード:φ41.5cm 側部に陽刻サイン   

¥300,000-500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

127 【2点セット】

ドーム Daum 天吊灯

異色溶かし込み シェード:φ20.0cm 側部に陰刻サイン  

シャルル・シュナイダー Charles Schneider 四灯式天吊灯

異色溶かし込み シェード大:φ15.5cm シェード小 (3点) :各φ9.5cm  各側部にエナメル彩サイン 

¥100,000-150,000 74

128

ミューラー Muller 四灯式天吊灯

異色溶かし込み  シェード大:φ33.0cm  シェード小 (3点) :各φ11.0cm  各側部にエナメル彩サイン   

¥400,000-600,000


75

129

ドーム Daum

ケイトウ文四灯式天吊灯

異色溶かし込み、被せガラス、酸化腐食彫り  シェード大:φ42.5cm シェード小 (3点) :各φ8.3cm  各側部に陽刻サイン   

¥1,000,000-1,500,000


76

130

マジョレル Louis Majorelle 湖水風景文キャビネット

マルケットリー H.172.0×W.61.7×D.34.5cm  鍵とガラス棚板付  

¥800,000-1,200,000


77

Modern & Contemporary Art 洋画・日本画 近代~現代

LOTS 131-229

Lot Descriptions P.148~


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

131 【2点セット】

ロベール・クチュリエ Robert Couturier 座る裸婦

ブロンズ H.25.5×W.9.2×D.9.0cm  底部に刻サイン、'Susse Fondr Paris'の鋳造印、ed.4/6

Painting No. 3

紙・水彩 50.2×64.2cm 右下にイニシャルサイン 1970年 額装   

¥200,000-250,000

78

132

ロベール・クチュリエ Robert Couturier 槍をもった戦士像

ブロンズ  H.47.0×W.28.0×D.6.7cm  下部に刻サイン、 'E.GODARD CIRE PERDU'の鋳造印、ed.2/6  

¥200,000-250,000

133

ロベール・クチュリエ Robert Couturier 輪を持つ少女

ブロンズ H.45.0×W.8.0×D.7.5cm  台座に刻サイン 台座背面に'Susse Fondeur Paris'の鋳造印、ed.5/6 展覧会歴: 「ローベル・クーチュリエ近作展」 現代彫刻センター(東京) 、1988年 同展図録にNo.3として掲載  

¥300,000-400,000


134

カジミール・マレーヴィチ Kazimir Malevich ティーポットとカップ

セラミック4点セット  H.17.0×W.23.0×D.9.0cm/ H.8.5×W.12.7×D.7.5cm/ H.8.5×W.9.3×D.7.5cm/ H.6.2×W.14.0×D.7.5cm 各裏に 「Design Malevich 1920 © Robert M. Bozak 1988」 のスタンプ  1988年 ティーポット裏にed.13/200   

¥100,000-150,000

135 【2点セット】

ベルント・フリーベリ Berndt Friberg Light Blue & Shades of Brown

セラミック2点セット  H.7.0×W.13.0/ H.7.5×W.13.0cm  各高台内に掻き銘  1965年   

¥100,000-150,000

79


80

136 【6点セット】

深見 陶治 Sueharu Fukami

影青面取香爐

影青直切香爐

影青爽香爐

影青香爐

影青白形香爐

影青駒形香爐

H.6.8×W.5.0×D.5.0cm  底部に'陶治'の掻き銘 共箱    H.4.7×W.5.7×D.5.7cm  底部に'陶治'の掻き銘 共箱  H.4.6×W.6.0×D.6.0cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱

¥100,000-150,000

H.6.5×W.5.0×D.5.0cm  底部に'陶治'の掻き銘 共箱    H.5.0×W.3.8×D.3.8cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱  H.5.1×W.6.0×D.6.0cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱


81

137 【4点セット】

深見 陶治 Sueharu Fukami

影青梅花香爐

影青梅花香爐

影青梅花香爐

影青梅花香爐

H.8.5×W.11.0×D.11.0cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱    H.4.5×W.6.3×D.6.3cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱 

¥100,000-150,000

H.4.6×W.6.0×D.6.0cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱 H.3.3×W.4.2×D.4.2cm  底部に'陶'の掻き銘 共箱


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

82


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

83

138

ギュスターヴ・クールベ Gustave Courbet

フォンテーヌブロー森にて、ベランジェのオーク

キャンバス・油彩 55.0×72.0cm (20号)   左下にサイン 1839-41年頃  額装  「M. Jean-Jaques Fernier」 鑑定書

来歴:Neumeisterオークション (ミュンヘン) 、1990年、Auction 254、Lot 588/ 個人蔵 (東京)    

¥7,000,000-10,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

84

139

ホセ・ベンリウレ・イ・ヒル José Benlliure y Gil ナポリ

キャンバス・油彩 30.8×40.0cm (6号)   右下にサイン、タイトル  額装  【José BENLLIURE Y GIL:1858-1937 (スペイン) 】  

¥500,000-700,000


140

アンドレ・ドラン André Derain 息子の肖像

キャンバス・油彩  29.5×34.5cm (5号)   右下にサイン  1942-43年  額装  「Comité André Derain」 鑑定書   

¥600,000-800,000

85

141

ジュール・パスキン Jules Pascin 横たわる裸婦/寝そべる裸婦

紙・チャコール/ 紙・インク  表: 55.7×49.0cm  中央下にスタンプサイン  右下にアトリエスタンプ  作品裏にもスタンプサイン  1925-26年  額装  「Comité Pascin」 鑑定書    作品裏にもドローイング (インク)

¥300,000-400,000

(裏)


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

86

142

モーリス・ユトリロ Maurice Utrillo モンマルトルの通り

パネルにキャンバス・油彩 46.0×55.0cm (10号)   右下にサイン 左下にタイトル 1935年 額装 「M. Gilbert Petrides」 鑑定書 「M. Jean Fabris」 鑑定書  「Association Maurice Utrillo」 照会確認済 来歴:PISAギャラリー(大阪) 文献: 「L'œuvre complet de Maurice Utrillo, Tome III」 (Paul Petrides編、Paris、1969年)No.1590として掲載 レゾネサイズ表記は45.0×54.0cm  

¥6,000,000-8,000,000


87

143

モイーズ・キスリング Moïse Kisling 若い漁夫

キャンバス・油彩 55.0×46.0cm (10号)   右上にサイン、年記 1948年 額装    来歴:Daniel Malingue (パリ)/ 個人蔵 (東京)   文献: 「Kisling 1891-1953 Vol.2」 (Henri Troyat著/Jean Kisling編、1982年) P.159にNo.230 として掲載  

¥5,000,000-7,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

88


144 【2点セット】

須田 剋太 Kokuta Suda 裸祭り若者

色紙に貼付された紙・ガッシュ 40.0×31.7cm  右下にサイン  作品裏にもサイン、タイトル、年記 1972年  「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書 

寒山拾得

厚紙に貼付された紙・ガッシュ 38.0×27.0cm  右下にサイン、年記 左下にも年記 1989年  共シール 「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書

¥150,000-200,000

145 【2点セット】

須田 剋太 Kokuta Suda

髪の女

紙・油彩 41.0×31.8cm (6号)   右下にサイン  キャンバス裏木枠にもサイン、タイトル、年記  1978年 額装  「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書   

自画像

紙・ガッシュ 40.7×31.5cm  左下にサイン 「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書

¥150,000-200,000

146

須田 剋太 Kokuta Suda 大和風景

キャンバス・油彩  53.0×41.0cm (10号)   右下にサイン  「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書   

¥150,000-200,000

89


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

147 【3点セット】

山口 長男 Takeo Yamaguchi 作品/ 作品/ 作品

紙・水彩3点セット 各38.0×27.0cm  各右下に印 内1点の作品裏に年記 1978年   

¥150,000-200,000

90

148

瀧口 修造 Shuzo Takiguchi 作品

紙・墨 29.0×23.6cm  作品裏にサイン、年記 1960年  額装   

¥400,000-500,000


149

田崎 広助 Hirosuke Tasaki 朱富士

キャンバス・油彩 31.8×40.9cm (6号)   左下にサイン  キャンバス裏木枠にもサイン、タイトル、年記  1981年 額装  共シール  「田崎広助鑑定委員会」 鑑定登録証   

¥450,000-550,000

91

150

奥谷 博 Hiroshi Okutani 石南草

キャンバス・油彩 27.3×22.0cm (3号)   右上にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル  キャンバス裏木枠にもサイン 額装   

¥100,000-150,000

151

岡田 謙三 Kenzo Okada 少年

キャンバス・油彩 31.0×23.0cm  キャンバス裏木枠にサイン  額装   

¥150,000-200,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

92

152

手塚 雄二 Yuji Tezuka

夕照

紙本・彩色 100.0×100.0cm (S40号)   右下に落款、印 1986年 額装 共シール    文献: 「手塚雄二作品集 眩景」 (小学館刊、1998年)P.164に掲載  

¥1,500,000-2,500,000


93

153

片岡 球子 Tamako Kataoka 梅

キャンバスボード・ミックストメディア  37.9×45.5cm (8号)   右下に落款、印 額装  「東京美術倶楽部鑑定委員会」 鑑定証書   

¥2,500,000-3,500,000


94

154

絹谷 幸二 Koji Kinutani 輝く薔薇

キャンバスにミックストメディア  14.0×18.0cm (0号)   下部にサイン  キャンバス裏にもサイン、タイトル、拇印  額装    来歴:三越本店 (日本橋) (額裏に同シール)    

¥1,000,000-1,500,000


155

難波田 龍起 Tatsuoki Nambata 形象B

キャンバス・油彩 33.4×24.3cm (4号)   左下にサイン  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1981年 額装   

¥700,000-900,000

95

156

須田 剋太 Kokuta Suda 作品

キャンバス・油彩 65.5×53.0cm (15号)   左下にサイン  キャンバス裏木枠にもサイン、年記 1961年 額装   

¥500,000-700,000


157

伊藤 久三郎 Kyuzaburo Itoh

キャンバス・油彩 33.4×24.2cm (4号)   左上にサイン キャンバス裏木枠にもサイン  1969年 額装    文献: 「伊藤久三郎画集」 (成安女子短期大学総合芸術研究所、 1980年)P.252にNo.201として掲載  

キャンバス・油彩 33.4×24.2cm (4号)   左下にサイン 1972年 額装    文献: 「伊藤久三郎画集」 (成安女子短期大学総合芸術研究所、 1980年)P.256にNo.262として掲載  

作品

96

158

伊藤 久三郎 Kyuzaburo Itoh

¥150,000-200,000

159

鬼頭 嘩 Akira Kito

子供の情景

キャンバス・油彩  97.0×130.3cm (60号)   右下にサイン   

¥100,000-150,000

作品

¥150,000-200,000


160

加山 又造 Matazo Kayama

裸婦

素描 (紙・鉛筆)  46.8×69.5cm  左下にサイン 額装   

¥300,000-500,000

97

161

三岸 節子 Setsuko Migishi 花

キャンバス・油彩 41.0×31.8cm (6号)   左下にサイン  キャンバス裏にもサイン、タイトル、 年記と'大磯にて'の記述 1965年 額装  「東京美術倶楽部鑑定委員会」 鑑定証書   

¥1,800,000-2,300,000


162

須田 剋太 Kokuta Suda 抽象

キャンバス・油彩 60.0×50.0cm (12号) 左下にサイン  キャンバス裏木枠にもサイン、年記  1961年  「須田剋太鑑定委員会」 鑑定書   

¥300,000-500,000

98

163

難波田 龍起 Tatsuoki Nambata 群像

キャンバス・油彩 41.1×31.8cm (6号)   左下にサイン  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1978年  額装   

¥700,000-900,000


99


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

164

津高 和一 Waichi Tsutaka 作品

キャンバス・油彩 72.7×60.6cm (20号)   右下にサイン、年記  1981年 額装   

¥500,000-700,000

100

165

津高 和一 Waichi Tsutaka 作品

キャンバス・油彩 33.3×24.2cm (4号)   右下にサイン キャンバス裏に年記  1987年 額装   

¥200,000-300,000


166

津高 和一 Waichi Tsutaka 響鳴

キャンバス・油彩 24.2×33.3cm (4号)   右下にサイン 額裏にもサイン、タイトル 額装   

¥150,000-250,000

167

津高 和一 Waichi Tsutaka 作品

キャンバス・油彩 27.3×22.0cm (3号)   右下にサイン、年記 1987年 額装   

¥150,000-200,000

168

津高 和一 Waichi Tsutaka 作品

キャンバス・油彩 33.3×24.2cm (4号)   右下にサイン 左下に年記  1988年 額装   

¥200,000-300,000

101


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

102

169

津高 和一 Waichi Tsutaka 作品

キャンバス・油彩 90.9×116.7cm (50号)   右下にサイン 額装    

¥1,500,000-2,000,000

津高和一は絵画を視覚的な詩として捉えていた。 そのことは1956年に掲載されたインタヴューにおいて、説明不可能な領域があることを認めつつ、彼が自身の作品を「可能への指標と 1

なる論理」を持つ「秩序ある造形言語」と説明したことに強く表れている。とりわけ津高作品を特徴付ける描線や色面は、視覚的な詩 2

を紡ぐための重要な要素であった。形態のみならず色彩そのものも重要で、白や黒は純粋さに関わるものと定義される。加えて前者は 3

もちろん実際の言語とは異なり、明確な意味や文章を 「連想の許容性」、 つまり解釈の幅を広げる役目をも与えられているのだと言う。 つくるわけではなく、 むしろ「単なる説明ではなくて、三十号なら三十号の大きさ全体を通して語りかけてくるもの、あるいは、 そこから強く 4

返ってくるものを表現」しているのである。 Lot 169は50号という大きさを一つの特徴としており、作家の言葉にしたがうならば、この寸法だからこそ表現可能な世界が描き 出されている。画面を大胆に分断するコ型の黒線は、隣り合う白い空間と響き合いながら作品から夾雑物を排し、深い緑色の色面が 静謐な語りを生む。画面右側の微光を湛えた線が全体にコントラストをつける。個々の要素は並べられることで視覚的な文章となり、 その文章が津高固有の視覚的な詩を生み出す。それは観るものが無限の連想を働かされるよう、 その連想を受け止められるよう、 可視化 された限りなく透明な詩的世界に他ならない。 1 津高和一「絵画は分かろうとするものではなく感じるもの」『美術手帳』美術出版社、1956 年、83-89 頁。 2 同上。 3 同上。 4 津高和一『なにわ塾叢書 38 抽象絵画を語る』ブレーンセンター、1991 年。


103

170

正延 正俊 Masatoshi Masanobu 作品

紙・ガッシュ 54.5×39.8cm  作品裏にサイン、年記と'Aug'の記述  1960年  

¥300,000-400,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

171

オノサト トシノブ Toshinobu Onosato 作品

キャンバス・油彩 14.0×18.0cm (0号)   キャンバス裏にサイン、年記 1983年 額装   

¥300,000-400,000 104

173

久野 真 Shin Kuno

コンポ 六

板・ミックストメディア 31.5×21.0cm 右下にサイン  作品裏にもサイン、タイトル、年記  1996年 額装   

¥200,000-250,000

172

菅井 汲 Kumi Sugai 作品

紙・ガッシュ 66.3×49.7cm  右下にサイン 額装    

¥200,000-300,000


105

©ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113

174

ベルナール・カトラン Bernard Cathelin

白い背景、ルバチエールの薔薇の花束

キャンバス・油彩 115.7×80.7cm (50号)   右下にサイン、年記 キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記 1979年 額装  「Mme. Véronique Colucci」 照会確認済 文献: 「CATHELIN」 (Sylvio Acatos著/ Ides et Calendes刊、Neuchatel、1981年) No.35として掲載  

¥1,500,000-2,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

175

ジャン・フサロ Jean Fusaro ベニス

キャンバス・油彩 54.0×73.0cm (20号)   右下にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記 1975年 額装  来歴:ギャルリーためなが (パリ) (キャンバス裏に同シール)    

¥200,000-300,000

106

177

アンドレ・コタボ André Cottavoz 黄色いチューリップの花束

キャンバス・油彩 65.0×81.0cm (25号)   右下にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル 額装 「M. Florent Cottavoz」 照会確認済 

¥600,000-800,000

176

ジャン・フサロ Jean Fusaro

サン・ブリュークの貨物船

キャンバス・油彩 46.0×61.0cm (12号)   右下にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記 1978年 額装  来歴:ギャルリーためなが (パリ)/ 東邦アート (東京) (キャンバス裏木枠に各シール)    

¥200,000-300,000


©ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113

178

アンドレ・ブラジリエ André Brasilier アイルランドの夕暮れ

キャンバス・油彩 33.0×55.0cm (10号) 右下にサイン キャンバス裏にイニシャルサイン、タイトル  1983年頃 額装  「Commission Brasilier」 証明書  来歴:GALERIE ETIENNE SASSI (パリ) (キャンバス裏に同スタンプ)    

¥1,500,000-2,000,000

179

アンドレ・コタボ André Cottavoz 横たわる裸婦

キャンバス・油彩  97.0×130.0cm (60号)   左下にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル  「M. Florent Cottavoz」 照会確認済   

¥800,000-1,000,000

180

ジャン・カルズー Jean Carzou Le Lac

紙・水彩 49.9×64.7cm 左下にサイン、年記 作品裏にタイトル、年記 1980年  額装   

¥150,000-200,000

107


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

181

ミッシェル・ドラクロワ Michel Delacroix Le Petit Marché

板・油彩 27.3×35.0cm (5号)   右下にサイン 作品裏にもサイン、タイトル、年記  額裏にもサイン、献辞 1999年  額装  

¥600,000-900,000

108

182

ミシェル・ジュエンヌ Michel Jouenne 二頭の馬

キャンバス・油彩 65.0×92.0cm (30号)   左下にサイン キャンバス裏にもサイン、タイトル  額装   

¥100,000-150,000

183

ウォレス ティン Walasse Ting A kiss a kiss

紙・油彩、アクリル 56.8×76.0cm  作品裏にサイン、タイトル、年記 1973年 額装    来歴:南画廊 (東京)    

¥500,000-700,000


184

テオ・トビアス Théo Tobiasse

Les Demoiselles de Barcelone

紙・鉛筆 51.0×70.0cm  右下にサイン 右上にタイトル 額装    来歴:NAHAN Galleries(ニューオリンズ)    

¥100,000-150,000

185

クロード・ヴィアラ Claude Viallat 作品

布・アクリル 64.0×64.0cm  1984年    来歴:Galerie Jean Fournier (パリ) (作品裏に同シール)    

¥300,000-400,000

109

186 【2点セット】

田淵 安一 Yasse Tabuchi Tre soli

紙・水彩 44.8×57.0cm  右下にサイン、年記 1989年 額装    来歴:なびす画廊 (東京) (額裏に同シール)    

¥150,000-200,000

「樹」  習作 (3)

紙・ガッシュ、水彩 59.0×49.0cm  右下にイニシャルサイン、タイトル、年記 1977年 額装    来歴:フジテレビギャラリー(東京)/ 個人蔵 (東京)   展覧会歴: 「田淵安一展」 北九州市立美術館 (北九州市) 、 1982年10月1-31日 同展図録に水彩-No.21として掲載   


1950s Paintings by 15 Artists 大戦後5年を経た1950年代、社会や政治の変革に伴う復興と共に美術界も変容を遂げました。 戦争によって停滞していた芸術運動は息を吹き返し、戦禍の及ばなかったアメリカで「アクション・ ペインティング」、 ヨーロッパの「アンフォルメル」など、 これまでの概念にとらわれない新しい動きが 起こり、画家たちもエネルギーに溢れた作品を発表し始めます。これまでの絵画を変えなければ ならない・ ・という必然にも似た共通意識が世界各国で拡がりをみせました。 

日本でもいくつかの美術運動が生まれ、自由になった海外との行き来で渡航する画家も多く いました。若き才能は異国で称賛を浴び、 日本との橋渡しをする役目も果たしたのです。時を 110

同じくして、近代美術を発表する美術館が始動します。1951年に神奈川県立近代美術館、 52年にブリヂストン美術館、国立近代美術館と同時代美術を展示紹介する場が次々と開館 しました。60年代、現代へと続く礎となった50年代は、特別なピリオドとして深く記憶に刻み 込まれています。

このたび50年代に制作された作品を特集しました。国籍も経歴も異なる15作家の眼を通して 浮かび上がる1950年代を感じていただきたいと思います。


187

脇田 和 Kazu Wakita

紙・ガッシュ 50.2×64.8cm  右下にサイン、年記と'Paris'の記述  1956年 額装  「脇田和の会」 登録証書  来歴: 「フジカワ画廊」 (額裏に同シール)    

¥150,000-200,000

15歳のとき姉夫婦に同行し渡独、 ベルリン国立美術学校に学ぶ。新制作派協会の創立に参加、柔らかく明るい 色彩とデフォルメされた対象物、甘美な心象風景が伝わる作品を多く発表した。本作を制作した1956年は、 脇田が米国務省の招きでアメリカ、 ヨーロッパ各国を廻った年。1年間の外遊を経て作品はより深い表現へと 進化する。

111

188

香月 泰男 Yasuo Kazuki

火箸

紙・水彩、コンテ 27.1×38.3cm  右下にサイン、年記  1956年  額装  「香月婦美子・藤田士朗」 鑑定書   

¥400,000-500,000

敗戦後シベリア抑留を経て1947年に帰国。53年頃から色彩が抑えられ55年から「方解末(炭の粉) 」の使用が 始まる。香月にとって50年代は、戦前の抒情的様式から「シベリア・シリーズ」をはじめとする後期様式へと転換 を遂げた時期であった。1956年作の本作は日常を題材にしながら、限られた色彩のみを使用、様式の変化を 感じさせる過渡期の作品。同年10月福島繁太郎氏の勧めで渡仏している。


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

112

189

児島 善三郎 Zenzaburo Kojima 縞切れの上の静物

キャンバス・油彩 45.5×53.0cm (10号)   右下にサイン  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1950年 額装    展覧会歴: 「児島善三郎自選展」 松屋銀座 (東京) 、 1959年10月9-21日 (キャンバス裏に同展覧会シール) 同展図録にNo.59として掲載  文献: 「油彩画総覧」 (児嶋俊郎編 2012年) にNo.775として掲載   

¥800,000-1,200,000

独立美術協会の創立者の一人。西洋の影響を受けない「日本画的油絵」を 目指した。日本人が弱い立体感や量感の把握に重きを置き、初期の「裸婦」から 「風景画」、 その後も変革に取り組み「静物画」へと移行。陰影による表現に よらず、線と画面構成・色面対比によって立体感を表現する作風となった。 本作は「国分寺時代後期(1945-1951年)」の作品で、 この頃の特徴が良く現れ ており善三郎らしさが際立った優品である。1959年に銀座松屋で開催された 「児島善三郎自選展」にも出品が記録され、作家にとって重要な作品だった ことが窺える。


113

日本におけるシュールレアリストの草分けの一人。ダリやエルンスト の影響を強く受けつつ独自の作風を確立した。従軍から帰還、 暫くは戦争体験や荒廃や不条理などを強烈に描いたが、50年代 の後半からは女性が登場し、花や樹木、装飾的な一面が同在する 幻想美要素が現れ始める。本作は1956年作、苛烈さと華麗さが 同居したインパクトの強い作品である。

190

古沢 岩美 Iwami Furusawa 枷

キャンバス・油彩 72.7×53.0cm (20号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1956年 額装  文献: 「古沢岩美画集」 (美術出版社、1974年) に掲載有  

¥300,000-500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

191

高間 惣七 Soushichi Takama 海辺の夜

キャンバス・油彩 90.9×65.2cm (30号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏木枠にタイトル  1956年 額装  来歴:日動画廊 (額裏に同シール)    

¥150,000-200,000

和田英作に師事、大学在学中から文展に入選。1926年には帝展委員 となり1953年まで無監査で連続出品しながらも1955年66歳のとき 「今後のびのびと自由な絵をつくるために」と日展審査員を返上、 独立展に平出品し美術界を驚かせた。本作は翌56年の作。優しい 眼差しは変わらず、 より自由な作風へ進化、60年に入ると抽象的要素 が一段と濃くなり 「作品」という題記が多く現れるようになっていく。

114 ●

192

杉全 直 Tadashi Sugimata

キャンバス・油彩 90.9×65.2cm (30号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏木枠にもサイン、年記  1951年 額装   

¥200,000-300,000

自身の心象風景から出発した制作活動はいくつかの転機を経て 1960年代の「きっこう」でひとつの到達点を迎えるが、 その前過程の 1950年代は、 シュールからリアリズムに戻した画面に一部キュビスム の構成要素が加わり始めていた。1951年作の本作にみられる幾何 学的な構成と配色は、杉全が戦後に区切りをつけた新しい試みの 現れである。


115

1938年に渡仏、第二次大戦の始まりでやむなく帰国。1955年に再度パリに向かう途中に 寄ったニューヨークに惹かれ、以後 2 0年創作活動の拠点とした。それまで具象画を 描いていた猪熊は渡米後、畳の目のような短い線に埋め尽くされた作品や、俯瞰図のような 都市や風景をテーマにした作品を多く描いた。本作「古き奈良」は1956年、渡米後まもなく の作品。 リズミカルな線と明るい色彩で彩られた古都は、具象とも抽象ともつかぬ、 どちらにも 解釈可能な自由さが印象的で、猪熊の心の弾みが伝わってくるようである。

193

猪熊 弦一郎 Genichiro Inokuma

古き奈良

ペーパーボード・油彩 50.8×76.2cm  右下にサイン、年記  額裏にもサイン、タイトル、年記  1956年 額装   

¥1,000,000-1,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

116

194

靉嘔 Ay-O 作品

キャンバス・油彩  38.0×45.7cm (8号) 左下にサイン、年記 1958年  額装   

¥800,000-1,200,000

大学在学中から池田満寿夫らと「デモクラート美術家協会」に参加、ニューヨークに渡った後は、人間の 五感に訴える作品を発表し注目を集める。1960年代「フルクサス」メンバーとしてオノ・ヨーコやナム・ジュン・ パイクらと共に活動。その後「虹」の作品が生まれ国内外に知られるようになる。1958年の渡米直前、 読売アンデパンダン展に「コスモス(宇宙)」を出品しているが、 それは赤・黄・緑・黒のドットを規則的に 配列した作品であった。本作も同年の作、具象を払拭し、色彩と反復への関心のみが伝わってくる。


117

1955年にフランス留学、今井俊満を介してミシェル・タピエと 知遇を得て「具体」をタピエに紹介、戦後日本美術に重要な 役割を果たす。1957年にスタドラー画廊で初個展を成功させ 「アンフォルメルの体現者」 として期待されるが、62年には契約を 打ち切る。本作は堂本の「アンフォルメル時代」 : (1958-1962年) の作品でマーサ・ジャクソン・ギャラリーの来歴を持つ。彼女は 堂本にロスコやマザウェルなどの抽象表現主義作家を紹介し、 1959年にニューヨークでの初個展を開催した。

195

堂本 尚郎 Hisao Domoto 作品

キャンバス・油彩 130.0×89.0cm (60号)   キャンバス裏にサイン、年記と'Paris'の記述  1958年  額装    来歴:Martha Jackson Gallery(ニューヨーク)/ 個人蔵 (東京)    

¥4,000,000-6,000,000


Zao Wou-ki  趙 無極 中国宗王朝の末裔として生まれたザオ・ウーキーは美術教育を受け母校で教鞭をとっていましたが、 その 環境を捨て1948年に渡仏します。間もなく詩人のアンリ・ミショーに認められ、パリ画壇での地位を確固な ものにしていきました。その作品は、大戦後の欧米に巻き起こった美術運動の廻りに佇みながらも、特定の スタイルにとらわれず、型にはまらない表現法を特徴としています。それは、具象と抽象、東洋と西洋、古代 と近代の垣根を越えた唯一無二の作風でした。

初期の頃はクレーの影響を受けた具象的な作品を制作していましたが、1953年から1954年にかけて抽象的な 様式に大きく変容を遂げます。その時のことをウーキーは 「私の絵は読解不能になり始めました。静物も 花も姿を消してしまい、架空の判読不能なエクリチュールに向かい始めたのです」と語っています。それは 茫洋とした中に記号が見え隠れするような独特の画風でした。やがて作品の題もつけられなくなり、特定の イメージやモチーフを排除した概念的でより自由な画面へと変わっていくのです。いくつかの美術運動が 精彩を欠いていくなか、独自の境地を切り拓いていくウーキーは世界的に揺るぎない評価を得ました。日本 ではブリヂストン美術館が早くから蒐集を始め、2004年には大規模な個展も開催しています。

1956年に制作された本作は 「Ciel et Terre(空と大地) 」 の題記があります。朝焼けとも夕焼けともつかぬ 茜色に浮かび上がる象形文字に似た造形。重厚感がありながら、色調そのものは軽やかで、大気のゆらぎ や空気の動きが伝わってきます。書を想起させる線は小枝や植物、生命体のようでもあり、 その空間には 境目がなく始まりも終わりも存在しません。小品ながら圧倒的な魅力に引き込まれます。 ウーキーの底知れ ない世界観を感じずにはいられません。


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

119

©2018 by ProLitteris, Zurich & JASPAR, Tokyo C2113

196

趙 無極 Zao Wou-Ki Ciel et Terre

キャンバス・油彩 24.0×19.0cm (2号)   右下にサイン、年記 キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記 1956年  額装  「Fondation Zao Wou-Ki」 鑑定書  来歴:個人蔵 (東京) 文献:Françoise MarquetとYann Hendgenによって準備中のカタログレゾネに掲載予定  

¥5,000,000-7,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

197

杉全 直 Tadashi Sugimata

間・・・埋めようとして

キャンバス・油彩 80.3×116.7cm (50号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏木枠にもサイン、年記  1954年 額装   

120

¥250,000-350,000

198

前田 常作 Josaku Maeda

MANDARA(VENT)

キャンバス・油彩 45.7×32.9cm (8号)   左上にサイン、年記  キャンバス裏にもサイン、 タイトルと'在巴里'の記述  1959年 額装   

¥300,000-500,000


121

東京大学文学部美術史科に在学中、猪熊弦一郎が主宰する研究所に通い 新制作協会展に出品。51年に渡仏後はパリに活動の拠点を置き「CoBrA」の メンバーと交流を持つ。本作が描かれた1955年は田淵が「画期的な年」と 振り返る充実ぶりであった。 サロン・ ド・メに初招待され、ルシィアン・デュラン画廊と 契約する。原始的なモチーフと堅固な作風がパリでのスタートであった。

199

田淵 安一 Yasse Tabuchi 化石の時代

キャンバス・油彩 81.0×100.0cm (40号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記 1955年 来歴:個人蔵 (東京)    

¥1,000,000-1,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

* 200 ●

南 寛 Nam Kwan Dans l'ombre

キャンバス・油彩  16.0×27.0cm (3号)   右下にサイン、年記  キャンバス裏木枠にもサイン、 年記と 'Paris'の記述  キャンバス裏にタイトル  1958年 額装    来歴:個人蔵 (東京)    

122

¥100,000-150,000

201

間部 マナブ Manabu Mabe 作品 (海辺の風景)

ボード・油彩  60.0×73.0cm (20号)   左下にサイン、年記  1957年 額装   

¥150,000-200,000


123

©ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2018 C2113

バルセロナに生まれ1939年にスペイン内乱を避け渡仏。 ヴュイヤールや スーティンの影響を受ける。舞台美術などを手掛けていたが1955年に 絵画に専念、戦士や王様などの個性的なモチ―フを重厚な色彩で描き 確固たる評価を得る。

202

アントニ・クラーベ Antoni Clavé Roi à la pipe

パネルに紙・油彩 100.0×73.2cm (40号)   右下にサイン、年記  作品裏にもサイン、タイトル、年記  1959年  「Archives Antoni Clavé」 鑑定書   

¥2,000,000-3,000,000


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

混淆と調和 ― 間部作品の特徴について 《作品(海辺の風景) 》 (Lot 201)が描かれた1957年は、間部マナブが絵で生計を立てる決心をした、 記念すべき年だった。コーヒー農園をたたみ、 サンパウロ市にアトリエを構えた間部は、初期には風景画 を好んで描いていたが、 やがて画風を抽象へと傾斜させ、 《リオ風景②》 (Lot 204)のような作品を生み 出すに至る。そこでは単なる写実にとどまらず、亜熱帯地域であるリオ・デ・ジャネイロの熱気が、赤色に よって視覚化されている。 間部マナブの抽象画は、 アンフォルメルという文脈で語られる一方で、 しばしば二つの文化の融合として も語られてきた。 日本で行われた間部の回顧展の際、 ラテン・アメリカ近代美術館の館長だったジョゼ・ ゴメス=シクレは、 ブラジル美術の影響を示唆しつつ「間部の作品には、 いつも純粋に日本的な特色が 1

ある」 と述べ、禅や仏教との関連を指摘する。同じ回顧展において、岡本太郎は「ブラジルののびのびと ひらいた自由感、 それに日本人の心が幸運な形でまじわり、 とけあったのだ。 (…)鋭さとひろがり。純粋 2

で輝かしい色彩」と述べ、空間と色彩への感覚に、間部作品の特徴を見出した 。抽象画を得意とした 間部の作品が「われわれに清新な衝撃的印象を与え、 またそれであるからこそ、われわれの直覚に 3

理解し易い」のは、 こうした理由によると考えられる。 124

だが、 日本的要素は何も画家自身だけから生じたのではなく、芸術家との交流においても育まれたと 考えるべきだろう。ブラジルに拠点を置いていたゆえか、間部の同時代的な交友に関して言及される ことは少ないが、冒頭の岡本太郎の他にも、1962年にはニューヨークで岡田謙三(Lot 151)の知己を 4

得ていた。同年イタリアに行った際には、津高和一(Lot 164 - 169) とも親交を結び、互いに異国の地 5

で活動しながらも、少なくとも1970年ごろまで関係は続いていたようである。 異なる要素を取り入れ、混淆させること。それが間部の作品の真骨頂と言えよう。Lot 205(《作品》)、 Lot 207(《作品》)、Lot 208(《Pintura》)やLot 209(《作品》) に見られるよう、色面による抽象空間に 有機的なモチーフがたびたび現れ、抽象と具象が糾われている。それは人物を描いた際にも同様で、 Lot 203の水彩画群やLot 206(《CLIZONTAL》) のように、人間は細部を省略されて抽象化されつつも、 輪郭線が完全に崩れることはない。異なる要素を調和させることによって生まれた作品は、 今も色褪せず、 これからも世界を巡っていくだろう。

1 ジョゼ・ゴメス=シクレ「マナブ間部―その芸術の展開」 『マナブ間部展 ブラジルの巨星=その熱い抒情』熊本県立美術館他、 1978 年。 2 岡本太郎「マナブ間部の印象」同上。 3 土方定一「マナブ間部の日本展に際して」同上。 4 マナブ間部『コーヒー園に雨が降る:マナブ間部自伝画文集』日本経済新聞社、1994 年、58 頁。 5 同上、59, 74 頁


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

203 【3点セット】

間部 マナブ Manabu Mabe 作品

紙・水彩、クレヨン 23.9×27.0cm  左下にサイン、年記 1984年 額装   

作品

紙・水彩、クレヨン 24.0×27.3cm  左下にサイン、年記 1984年 額装

125

作品

紙・水彩、クレヨン 24.0×27.0cm  右上にサイン、年記 1984年 額装   

¥100,000-150,000

204

間部 マナブ Manabu Mabe

リオ風景②

キャンバス・油彩  24.2×33.2cm (4号)   左下にサイン、年記  キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1981年 額装   

¥100,000-150,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

205

間部 マナブ Manabu Mabe 作品

キャンバス・油彩 52.0×135.0cm  右下にサイン 1982年 額装   

¥600,000-800,000

126

206

間部 マナブ Manabu Mabe CLIZONTAL

キャンバス・油彩 51.0×55.8cm (10号大)   左下にサイン、年記 キャンバス裏にもサイン、タイトル、年記  1973年 額装   

¥200,000-300,000

207

間部 マナブ Manabu Mabe 作品

キャンバス・油彩 50.6×50.6cm  右下にサイン、年記 キャンバス裏にもサイン、年記  1989年 額装   

¥200,000-300,000


208

間部 マナブ Manabu Mabe Pintura

キャンバス・油彩  102.0×127.0cm キャンバス裏にサイン、タイトル、年記  1972年  額装   

¥700,000-1,000,000

127

209

間部 マナブ Manabu Mabe 作品

キャンバス・油彩  53.0×65.0cm (15号)   左下にサイン、年記  1981年  額装   

¥300,000-400,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

210 【3点セット】

中川 幸夫 Yukio Nakagawa

128

書3点セット

紙・墨  67.2×50.0cm/ 67.2×50.0cm/ 50.0×67.9cm  各右下にサイン   

¥150,000-200,000

211 【2点セット】

ポール・ジェンキンス Paul Jenkins Phenomena Bearer of News

紙・水彩 32.7×22.0cm  中央右にサイン 作品裏にもサイン、タイトル、年記と 'Paris'の記述 1984年 額装   

Phenomena Light Panels

紙・水彩 36.0×24.0cm  中央下にサイン  作品裏にもサイン、タイトル、年記と 'Saint Paul de Vence'の記述  1990年 額装   

¥350,000-450,000


212

田淵 安一 Yasse Tabuchi Eclat des fleurs

キャンバス・油彩 27.0×35.0cm (5号)   右下にサイン 額装    

¥400,000-600,000

129

213

今井 俊満 Toshimitsu Imai 作品

キャンバス・油彩 45.5×53.0cm (10号)   左下にサイン、年記  キャンバス裏にもサイン、年記と'Tokyo'の記述  1971年 額装   

¥1,000,000-1,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

214

堂本 尚郎 Hisao Domoto 長方形/ 緑

紙・ガッシュ 紙:56.5×76.7cm  右下にサイン、年記  作品裏にもサイン、年記と'Kyoto'の記述  1989年 額装   

¥400,000-500,000

130

215

加納 光於 Mitsuo Kano 谺よ

紙・エンコスティック 36.0×26.0cm  台紙にサイン、年記 1979年  額装  共シール (額裏)    

¥200,000-300,000

216

松谷 武判 Takesada Matsutani 作品

紙・水彩、合成ボンド 13.9×8.2cm  下部にサイン 額装#    来歴:西湘画廊 (東京) (額裏に同シール)    

¥300,000-400,000


217

宮脇 愛子 Aiko Miyawaki 作品

真鍮 H.6.5×W.6.5×D.8.0cm  側部に刻サイン、年記、ed.D2/6 1968年  

¥200,000-300,000

131

218

三島 喜美代 Kimiyo Mishima 作品

セラミック  H.9.5×W.36.5×D.27.0cm  底部に搔き名   

¥200,000-300,000


219

今井 俊満 Toshimitsu Imai Solitude Sonore

キャンバス・油彩 92.0×65.0cm (30号)   キャンバス裏にサイン、タイトル、年記  1965年 額装    来歴:個人蔵 (東京)    

¥2,500,000-3,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

220

田中 敦子 Atsuko Tanaka 作品

紙・オイルパステル 36.0×26.0cm  作品裏にサイン、年記  2004年  「金山明・田中敦子アソシエーション」 田中敦子作品登録カード   

¥500,000-800,000

©Kanayama Akira and Tanaka Atsuko Association

221

松谷 武判 Takesada Matsutani 作品

紙・グラファイト、インク、チャコール  66.2×50.3cm  左下にサイン、年記と'Paris'の記述  1987年 額装   

¥400,000-500,000

133


● For English descriptions, please see appendix(P.171 ∼)

134


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

135

222

工藤 哲巳 Tetsumi Kudo Fossile in Hiroshima

ミックストメディア (紙・エンボス、着色) 65.0×49.5cm 右下にサイン、年記 中央下にタイトル  1976年 額装#   

¥2,000,000-2,500,000


● For English descriptions, please see appendix(P.148 ~)

136

223

李 禹煥 Lee U-fan 作品

紙・水彩 57.0×76.5cm  右下にサイン、年記 1980年 額装    

¥1,500,000-2,000,000


224

松谷 武判 Takesada Matsutani

パネルにキャンバス、紙・合成ボンド、グラファイト  33.0×23.5cm (4号)   右下にサイン  作品裏にタイトル、年記と'PARIS'の記述  1997年 額装   

¥1,000,000-1,500,000

225

関根 伸夫 Nobuo Sekine

G6-300 楕円の中より

位相絵画 (紙・ミックストメディア)   41.0×31.8cm (6号)   作品裏作家シールにサイン、タイトル、年記  2009年 額装   

¥400,000-500,000

137


● For English descriptions, please see appendix(P.171 (P.148 ∼) ~)

138

©Yoshitomo Nara 1994

226

奈良 美智 Yoshitomo Nara

Queen of the Ghost Land

紙・アクリル、色鉛筆、ペン  29.5×20.8cm  左下にサイン、年記 1994年 額装  「Rabbit Hills」 証明書  文献: 「奈良美智 全作品集 1984-2010 Vol.2」 (美術出版社、2011年)P.88にNo.D-1995-173として掲載  

¥3,000,000-4,000,000


227

渡部 満 Mitsuru Watanabe 奈緒子/ 空について

パネルにキャンバス・油彩  38.0×45.5cm (8号)   右下にモノグラムサイン  作品裏にサイン、タイトル  額装   

¥400,000-600,000 139

228

鎌谷 徹太郎 Tetsutaro Kamatani Flower form Toy cupid

キャンバス・油彩、ミックストメディア  117.0×80.3cm (50号)   キャンバス裏にサイン、タイトル、年記  2009年   

¥200,000-300,000

229

ロッカク アヤコ Ayako Rokkaku 作品

ダンボール・アクリル  22.0×18.8cm  作品裏にサイン、年記 2015年  額装#   

¥150,000-200,000


Appendix LOT 35 (P.22)

LOT 36 (P.22)

LOT 37 (P.23)

LOT 38 (P.23)

140

LOT 39 (P.24)

LOT 40 (P.24)

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Alphonse Mucha Gismonda

lithograph in colours, 1896, on wove, minor soiling and foxmarks on both sides, very pale light staining, two small tears along the sheet edges, with very faint mat staining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 36.0×13.8cm Sheet: 39.9×28.8cm Literature: Les Maitres de l'A ffiche Pl.27

LOT 41 (P.25)

¥100,000-150,000 Georges Rouault (After) Pierrot by Lacourière

aquatint in colours, circa 1950, on Arches, signed in pencil, inscribed 'gravé par Lacourière' and numbered 20/150, light and time staining, foxing in places, minor handling creases and folds along the sheet edges, otherwise in good condition Image: 54.5×39.0cm Sheet: 76.0×57.0cm Literature: Sauret 2219

LOT 42 (P.25)

from 'Dix dauseuses'

LOT 43 (P.25)

Kleine Welten X

LOT 44 (P.26)

Le Coeur, from 'Jazz'

¥500,000-700,000 Pablo Picasso

Odalisques avec deux hommes rêvant; Pl.7 from 'Séries 347'

etching, 1968, on BFK Rives, signed in pencil, numbered 7/50 (there were also 17 A.P.), published by Galerie Louise Leiris, Paris, 1969, with wide margins, several areas of tape staining on both sides, a pinpoint foxmark along the margins, with two tape remains on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 41.2×31.7cm Sheet: 57.8×45.0cm Literature: Bloch 1487/ Baer 1502 Bb1

¥500,000-700,000

¥800,000-1,200,000 Pablo Picasso

Sculpteur, modèle et buste sculpté, Pl.38 from 'La Suite Vollard'

¥800,000-1,200,000 Pablo Picasso

Sculpteur et Modèle admirant une Tête sculptée, Pl.45 from 'La Suite Vollard'

¥800,000-1,200,000 Pablo Picasso

Quatre femmes nues et tête sculptée, Pl.82 from 'La suite Vollard' etching, 1934, on Montval watermarked 'Picasso', signed in pencil, from the edition of 260 (there was also an edition of 50 with wider margins), published by A. Vollard, Paris, 1939, with full margins, deckle edge on the right, very pale soiling, a trace of folding at the lower left margins, with tape staining at the sheet edges and on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 22.2×31.3cm Sheet: 33.9×44.5cm Literature: Bloch 219/ Baer 424 Vc

¥500,000-600,000 Henri Matisse

pochoir in colours, 1947, on Arches, from the unfolded edition of 100, published by Tériade Éditeur, Paris, with full margins, mat staining and foxing on both sides, minor handling creases and rippling in the margins, with time staining, two areas of skinning and a tape remaining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 37.8×61.1cm Sheet: 42.0×65.4cm Literature: Duthuit Books 22

drypoint, 1905, on Van Gelder, from the edition of 250 (there were also 27 or 29 on Japon), published by A. Vollard, Paris, 1913, with wide margins, trimmed at the upper and lower sheet edges, very pale light staining, minor soiling in the margins, paper blanched in places, mat staining and skinning on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 40.0×34.0cm Sheet: 59.0×50.8cm Literature: Bloch 14/ Baer 17 IIIb2

etching, 1933, on Montval watermarked 'Vollard', signed in pencil, from the edition of 260 (there was also an edition of 50 with wider margins), published by A. Vollard, Paris, 1939, with full margins, minor foxing on both sides, with pale time staining and three areas of tape staining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 26.7×19.4cm Sheet: 44.6×34.0cm Literature: Bloch 154/ Baer 307 IIc

¥700,000-900,000 Wassily Kandinsky

drypoint, 1922, on heavy wove, signed in pencil, from the edition of 300 (there were also 30 on Japon), published by Propyläen Verlag, with margins, soiling and foxing in places, a minor crease in the margins, with tape remaining and staining in places and an area of skinning on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 23.7×19.7cm Sheet: 28.8×24.3cm Literature: Roethel 173

Salomé, Pl.14 from 'La suite des Saltimbanques'

etching, 1933, on Montval watermarked 'Vollard', signed in pencil, from the edition of 260 (there was also an edition of 50 with wider margins), published by A. Vollard, Paris, with full margins, faint mat staining, tape staining along the edges, otherwise in good condition, framed Image: 26.7×19.4cm Sheet: 44.7×33.8cm Literature: Bloch 148/ Baer 300 IIc

¥150,000-200,000 Henri Matisse

lithograph, 1925-26, on Japon, signed in pencil, numbered 3/15 (there were also 130 on Arches), published by La Galerie d'A rt Contemporain, Paris, 1927, pale light staining, tape staining in places along the sheet edges, skinning on the reverse, otherwise in good condition Image: 25.3×42.0cm Sheet: 32.5×50.0cm Literature: Duthuit 488

Pablo Picasso

LOT 45 (P.27)

¥2,000,000-3,000,000 Pablo Picasso

Vieux peintre avec modèle barbu et une spectatrice

aquatint, drypoint and burin, 1963, on BFK Rives, signed in pencil, numbered 18/50, published by Galerie Louise Leiris, Paris, 1967, with full margins, pale mat staining in the margins, a minor paper loss at the lower sheet edge, very pale soiling on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 19.7×23.8cm Sheet: 35.5×38.0cm Literature: Bloch 1119/ Baer 1113 Bb1

¥400,000-500,000


Appendix LOT 46 (P.27) [set of 2]

LOT 47 (P.28)

LOT 48 (P.29)

LOT 49 (P.29)

LOT 50 (P.30)

LOT 51 (P.30)

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Pablo Picasso

Sueño y mentira de Franco

etching and aquatint, 1937, on Montval laid, each stamp signed, each numbered 96/850, published by the artist, Paris, with wide margins, one with soiling on both sides, mat staining and foxing, time staining along the sheet edges, with backboard staining on the reverse, one with foxing and soiling on both sides, time staining along the sheet edges, mat staining and a scratch, otherwise both in good condition, each framed Image: 31.7×42.2cm (each) Sheet: 38.7×57.6cm (Pl.1) Sheet: 39.9×57.1cm (Pl.2) Literature: Bloch 297-298/ Baer 615 II Be-616 V Be/ Cramer Books 28 the complete portfolio, with the text page accompanying grey wove wrappers with printed text and title

LOT 52 (P.31)

LOT 53 (P.31)

¥1,200,000-1,800,000 Pablo Picasso

Colombe volant (à l'Arc-en-ciel)

lithograph in colours, 1952, on Arches, signed in pencil, numbered 26/200 (there were also 38 on Japon), with margins, pale time staining and foxmarks in the margins, mottled backboard staining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 50.0×65.0cm Sheet: 54.5×76.5cm Literature: Bloch 712/ Mourlot 214

LOT 54 (P.32)

¥700,000-1,000,000 Georges Braque Equinoxe

lithograph in colours, 1962, on Rives, signed in pencil, numbered 69/75 (there were also some H.C. and A.P.), published by Maeght, Paris, printed by Maeght, Paris, with full margins, mat staining and foxing on both sides, creasing at the lower right corner, with tape remaining in four places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 35.0×53.0cm Sheet: 54.0×80.5cm Literature: Vallier 177

LOT 55 (P.32)

¥400,000-600,000 Georges Braque Persephata

glass sculpture, 1988, with an incised signature, inscribed 'Daum', numbered 53/150, contained in an original case H.35.0×W.18.0×D.9.0cm (incl. base) sold with a certificate by Daum comes with a metal plate

LOT 56 (P.32)

¥500,000-700,000 Marc Chagall

Pl.23 from 'Le Cirque'

lithograph in colours, 1967, on Arches, from the unsigned book edition of 250 (there was also a signed and numbered edition of 24 with margins), published by Tériade Éditeur, Paris, the full sheet, pale mat staining and tape remaining on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 42.6×32.5cm Literature: Mourlot 512/ Cramer Books 68

¥300,000-400,000 Marc Chagall The painter bird

lithograph in colours, 1967, on Arches, signed in pencil and numbered 37/50 (there were also a few A.P.), with full margins, pale soiling on both sides, light staining, time staining at the sheet edges, foxing in the margins, with mat staining and tape remaining in two places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 34.5×27.5cm Sheet: 65.4×46.5cm Literature: Mourlot 473

¥300,000-400,000

LOT 57 (P.33)

Marc Chagall

The artist at the village I

lithograph in colours, 1969, on Arches, signed in pencil, numbered 61/75, with full margins, light, time and mat staining, several minor foxmarks in the margins, tape remaining and staining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 41.0×29.0cm Sheet: 64.8×48.0cm Literature: Mourlot 603

¥350,000-450,000 Marc Chagall Pl.4 from 'Le Cirque'

lithograph in colours, 1967, on Arches, from the unsigned book edition of 250 (there was also a signed and numbered edition of 24 with margins), published by Tériade Éditeur, Paris, the full sheet, some pinpoint foxmarks in places on the reverse, otherwise in good conditon, framed Sheet: 42.7×32.5cm Literature: Mourlot 493/ Cramer Books 68

¥350,000-450,000 Joan Miró Pl.7 from 'Ubu Roi'

lithograph in colours, 1966, on Arches, signed in pencil, numbered 63/75, published by Tériade Éditeur, Paris, printed by Mourlot, Paris, with full margins, light and mat staining, two tape remains on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 41.2×62.6cm Sheet: 53.9×75.0cm Literature: Maeght 412/ Cramer Books 108

¥300,000-400,000 Joan Miró

La Commedia dell'Arte V

etching in colours, 1979, on Arches, signed in pencil, numbered 18/30 (there were also 15 H.C. in Roman numerals), published by Maeght, Barcelona, printed by Joan Babara, Barcelona, the full sheet, pale mat staining along the sheet edges, backboard staining and foxmarks throughout on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 56.5×76.5cm Literature: Dupin 1110

¥100,000-150,000 Joan Miró Colpir sense nafrar 2

lithograph in colours, 1981, on Guarro, signed in pencil, numbered 37/50, published by Ediciones Polígrafa, S.A., Barcelona, printed by La Polígrafa, S.A., Barcelona, with full margins, staining at the sheet edges on both sides, with several areas of skinning, pale staining and tape remaining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 82.0×72.5cm Sheet: 95.5×72.5cm Literature: Maeght 1247

¥400,000-500,000 Joan Miró The Dogs IV

etching in colours, 1979, on Arches, signed in pencil, numbered HC XII/ XV (the edition was 30), published by Maeght, Barcelona, printed by Joan Barbara, Barcelona, the full sheet, attached to the support on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 74.0×115.5cm Literature: Dupin 1100

¥400,000-600,000

141


Appendix LOT 58 (P.34)

LOT 59 (P.34)

LOT 60 (P.35)

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Lucio Fontana from 'Serie Rosa'

etching and aquatint in colours, 1966, on BFK Rives, signed in pencil, inscribed P.A. (the edition was 50), published by Gustave Gili, Barcelona, the full sheet, some minor scuffs and foxing in places, hinged to the support at the upper sheet edge on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 75.5×56.0cm Literature: Ruhé & Rigo E-26

¥400,000-600,000 Lucio Fontana Concetto Spaziale

LOT 61 (P.35)

¥300,000-400,000 Serge Poliakoff

Composition Brune, Grise et Noire

aquatint in colours, 1964, on handmade paper, signed in pencil, inscribed Eda (the edition was 300), published by Galerie Der Spiegel, Cologne, with wide margins, deckle edge on two sides, light and time staining, foxing, the image with two minor dents, minor creasing and tape remaining and staining in the margins and on the reverse, a trace of fold at the upper left corner, otherwise in good condition, framed Image: 37.5×48.5cm Sheet: 54.4×74.8cm Literature: Poliakoff & Schneider XVII

(P.35)

LOT 63 (P.36-37) [set of 6]

LOT 65 (P.38)

LOT 66 (P.38)

LOT 67 (P.39)

Eduardo Chillida Joiki II

etching, 1987, on Rive BFK, signed in pencil, numbered 25/100 (there were also 15 P.A. in Roman numerals), published by Polígrafa S.A., Barcelona, with full margins, a pinpoint foxmark in the lower margin, attached to the support in places on the reverse, otherwise apparently in good condition, framed# Image: 7.5×6.5cm Sheet: 56.0×38.0cm Literature: Koelen 87004

¥120,000-170,000 LOT 62

(P.38)

embossing, 1968, on Fabriano, signed in pencil, numbered 10/80 (there were also 15 A.P.), published by 2RC Edizioni d'A rte, with their blindstamp, and Galleria Marlborough, Rome, the full sheet, time and mat staining, foxing at the sheet edges, attached to the support on the reverse, otherwise in good condition, framed# Sheet: 48.2×64.1cm Literature: Ruhé & Rigo E-39

¥250,000-350,000 142

LOT 64

Eduardo Chillida Lurrak

LOT 68 (P.39)

Portfolio 'Concetto Spaziale'

the complete set of six lithographs in colours with incisions and punched holes (as issued), 1961, on Fabriano, each signed and dated in pencil, each numbered 16/30, published by Edizione Grattacielo, printed by Il Torchio, Milan, with their blindstamp, the full sheets, some with very pale pinpoint foxmarks and minor handling creases, otherwise in very good condition, contained in an original case with minor wear Sheets:50.0×70.0/ 70.0×50.0cm Literature: Ruhé & Rigo L-17-22

¥1,500,000-2,500,000

Mud Dauber, from 'Rookery Mounds'

lithograph in colours, 1979, on wove, signed and dated in pencil, numbered 16/53, published by Gemini G. E.L., Los Angels, with their blindstamp, the full sheet, attached to the support in places on the reverse, otherwise apparently in good condition, framed# Sheet: 104.0×80.0cm Literature: Gemini 846

¥200,000-300,000 Robert Rauschenberg

Love Zone; from 'Reels (B+C)'

lithograph in colours, 1968, on Rives BFK, signed and dated in pencil, numbered 30/60 (there were also 8 A.P.), published by Gemini G.E.L., Los Angels, with their blindstamp and inkstamp on the reverse, the full sheet, pale time staining along the sheet edges, minor soiling in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 68.8×58.5cm Literature: Gemini 101

¥150,000-200,000 Pierre Soulages (After) Peinture 1947

lithograph in colours, 1960, on Arches, signed in pencil, numbered 41/150, published by Fernand Mourlot, Paris, with full margins, some faint mat staining, foxmarks and handling creases in the margins, pale backboard staining and several areas of skinning at the upper sheet edge on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 74.0×47.6cm Sheet: 90.4×56.6cm

¥600,000-800,000 Howard Hodgkin Bleeding

lithograph with hand colouring, 1981, on Arches, signed with initials and dated in pencil, numbered 65/100 (there were also 33 A.P.), published by Bernard Jacobson Ltd., London, 1982, printed by Judith Solodkin at Solo Press Inc., New York, with their blindstamps, the full sheet, pale time staining, minor rippling, a small fold, with minor soiling in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 91.5×152.0cm Literature: Heenk 67

¥150,000-200,000 Sam Francis

Untitled, 1986, from Michel Waldberg: 'Poèmes dans le ciel' (SF-317)

lithograph in colours, 1986, on Rives, signed in pencil, numbered IX/L (the total edition was 176), published by Philosophie des Arts; Francis Delille, Paris, printed by Desjobert, Paris, the full sheet, attached to the support on the reverse, otherwise apparently in good condition, framed# Sheet: 75.9×55.9cm Literature: Lembark L.273 (SF-317)

screenprint, 1980, on wove, signed in pencil, numbered 30/75 (there were also some A.P.), published by Maeght Éditeur, Paris, printed by Silium, Paris, the full sheet, attached to the support in places on the reverse, otherwise apparently in good condition, framed# Sheet: 76.0×50.0cm Literature: Koelen 80014

¥180,000-230,000 Lucio Fontana

Robert Rauschenberg

LOT 69 (P.39)

¥200,000-300,000 Arman Untitled

accumulation of pill bottles and capsules in plexiglass, incised signature, numbered 4/70, apparently in good condition, framed# 76.0×56.3cm

¥600,000-800,000


Appendix LOT 70 (P.40)

LOT 71 (P.40)

LOT 72 (P.41)

LOT 73 (P.42)

LOT 74 (P.43)

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Andy Warhol

Cheddar Cheese; from 'Campbell's Soup II'

screenprint in colours, 1969, on smooth wove paper, signed in ball-point pen on the reverse, stampnumbered 82/250 (there were also 26 A.P. lettered A-Z), published by Factory Additions, New York, printed by Salvatore Silkscreen Co., Inc, New York, with full margins, a few minor scuffs in the upper area, tape remains and pale foxmarks in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 81.2×47.8cm Sheet: 89.0×58.5cm Literature: Feldman & Schellmann II.63

¥2,000,000-3,000,000 Andy Warhol Committee 2000

screenprint in colours, 1982, on Lenox Museum Board, signed in pencil, numbered PP5/25 (the edition was 2000), published by Committee 2000, Munich, with the artist's copyright stamp on the reverse, printed by Rupert Jasen Smith, New York, with his blindstamp, the full sheet, several pale foxmarks in the image, minor foxing along the sheet edges on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 76.3×51.0cm Literature: Feldman & Schellmann II.289

¥400,000-600,000 Andy Warhol

LOT 75 (P.44)

LOT 76 (P.45)

LOT 77 (P.45)

LOT 78 (P.46)

Mick Jagger

LOT 79 (P.46)

¥3,000,000-4,000,000 Andy Warhol Superman from 'Myths'

screenprint in colours with diamond dust, 1981, on Lennox Museum Board, signed in pencil, numbered 181/200 (there were also 30 A.P.), published by Ronald Feldman Fine Arts, Inc., New York, with their copyright stamp on the reverse, printed by Rupert Jasen Smith, New York, with his blindstamp, the full sheet, a trace of stray printing ink at the right sheet edge, very minor rubbing in the upper left area, otherwise in very good condition, framed Sheet: 96.5×96.5cm Literature: Feldman & Schellmann Ⅱ.260

¥10,000,000-15,000,000

unique screenprint in colours, 1986, on Lenox Museum Board, signed in pencil, annotated 'UNIQUE' (from the edition of 250, there were also 50 A.P.), published by Gaultney, Klineman Art, Inc., New York, with their copyright stamp on the reverse, printed by Rupert Jasen Smith, New York, with his blindstamp, the full sheet, minor mat staining along the right sheet edge, a minute pale foxmark in the lower right area, otherwise in very good condition, framed Sheet: 91.4×91.4cm Literature: Feldman and Schellmann II.377

Andy Warhol

Marilyn (Invitation Card)

offset lithograph and screenprint in colours, 1981, on wove, signed in felt-tip pen, from the edition of unknown size, published by Castelli Graphics, New York, for the exhibition 'A ndy Warhol: A Print Retrospective', minor staining in the margins, otherwise in good condition Image: 17.8×17.8cm Sheet: 17.8×35.6cm

¥500,000-700,000 Andy Warhol

His Holiness Pope John Paul II, St. Peter's Square, Rome

gelatin silver print, 1980, signed in pencil, numbered 239/250, minor rippling in the margins, otherwise in good condition, framed Image: 41.0×29.5cm Sheet: 50.5×41.0cm

¥1,000,000-1,500,000 Andy Warhol

screenprint in colours, 1975, on Arches Aquarelle paper, signed in pencil by the artist and felt-tip pen by Mick Jagger, numbered 172/250 (there were also 50 A.P.), published by Seabird Editions, London, with their copyright stamp on the reverse, printed by Alexander Heinrici, New York, the full sheet, pale time staining in the upper left area, some cracking in the green, white and black areas, pale backboard staining and small foxmarks on the reverse, otherwise generally in good condition, framed Sheet: 111.5×73.5cm Literature: Feldman & Schellmann II.138

John Wayne, from 'Cowboys and Indians'

¥4,000,000-6,000,000

Flowers

offset lithograph in colours, 1964, on wove paper, signed and dated in ball-point pen, from the edition of approximately 300, published by Leo Castelli Gallery, New York, printed by Total Color, New York, with full margins, pale light staining, the colours slightly attenuated, a few foxmarks in the lower margins, a 3mm tear in the upper left sheet edge, a trace of stray printing ink and tape staining in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 55.8×55.8cm Sheet: 58.5×58.5cm Literature: Feldman & Schellmann II.6

Andy Warhol

LOT 80 (P.46)

¥200,000-300,000 Robert Indiana

The Bowery Art, from 'On The Bowery'

screenprint in colours, 1971, on white Schoellers Parole, signed and dated in pencil, numbered 92/100 (there were also 20 A.P. in Roman numerals), published by Edition Domberger, Stuttgart, with full margins, minor soiling in the lower margin, with two tape remains on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 45.7×45.7cm Sheet: 65.1×65.1cm Literature: Sheehan 73

¥150,000-200,000 Christo

Yellow Store Front, Project

lithograph in colours with collage of acetate and cloth, 1980, on Arches mounted on cardboard (as issued), signed in pencil, numbered 83/100 (there were also 23 A.P.), published by Abrams Original Editions, New York, printed by Landfall Press, Chicago, the full sheet, light and time staining, pale foxing and minor rippling, with skinning at the sheet edges on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 80.8×59.5cm Literature: Schellmann 104

¥400,000-500,000 Jim Dine Spray Painted Robe

offset lithograph with etching, drypoint and enamel in colours, 1977, on Arches, signed and dated in crayon, numbered 10/27 (there were also 6 A.P.), published by Pace Editions, Inc., New York, the full sheet, time staining on both sides, a small hole at the upper left corner, with minor creases, mat staining and tape remaining in places on the reverse, otherwise in good condition Sheet: 105.0×75.0cm Literature: D'Oench & Feinberg 6

¥300,000-400,000

143


Appendix LOT 81 (P.47)

LOT 82 (P.47)

LOT 83 (P.48-49)

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Jasper Johns 0 Through 9

lithograph in colours, 1978, on La Paloma paper, signed and dated in pencil, numberd 5/60 (there were also 15 A.P.), published by Gemini G.E.L., Los Angeles, with their blindstamp, printed by Anthony Zeped, Mark Stock, with full margins, tape staining in the upper and right margins (showing through), attached to the support in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 16.5×12.7cm Sheet: 27.7×20.9cm

¥500,000-700,000 Jasper Johns Untitled (Yellow)

LOT 84 (P.50)

LOT 85 (P.50)

(P.51)

LOT 87 (P.51)

etching in colours, 1982, on BFK Rives, signed and dated in pencil, numbered 65/77 (there were also 14 A.P.), published by Petersburg Press, New York, printed by Atelier Crommelynck, Paris, with full margins, a few tiny pinpoint foxmarks on both sides, otherwise in good condition, framed Image: 86.0×62.0cm Sheet: 107.0×75.4cm Literature: Universal Limited Art Editions 225

¥600,000-800,000 Various Artists

Portfolio: Marginalia Hommage to Shimizu (set of 5)

the complete set of prints by five artists (Sam Francis, Jean Tinguely, Claes Oldenburg, Jasper Johns and Christo), 1981, with a title page and cover pages, on various papers, each signed in pencil, each numbered 48/100, all with full margins (the full sheet), time staining, foxing and minor handling creases on the title page, time staining, pale soiling, minor handling creases and folds on the cover pages, pale soiling on the reverse on both prints by Tinguely and Oldenburg, foxing on both sides on Johns' print, otherwise all in good condition, contained in an original case with minor wear 45.5-56.6×45.5-55.6cm (each) Literature: Lembark L.235 (SF-257)/ Axom & Platzker 176/ Universal Limited Art Editions 204/ Schellmann 105

144

LOT 86

¥2,500,000-3,500,000 David Hockney

Still Life with Curtains, March 1986

homemade colour photocopy printed on two sheets with an office copy machine, 1986, on two sheets of Arches (as issued), signed and dated in pencil, numbered 32/48, published and printed by the artist, with his blindstamp, the full sheet, hinged to the support at the upper sheet edge on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 21.6×27.9cm Literature: Museum of Contemporary Art Tokyo 289

LOT 88 (P.52)

LOT 89 (P.53)

LOT 90 (P.53)

LOT 91 (P.54)

¥500,000-700,000 David Hockney Diptychon

colour photocopy printed on two sheets with an office copy machine in colours, 1989, on thin laid paper, signed and dated in pencil, numbered 36/50, printed by the artist, with his blindstamp, the full sheet, a small fold in the lower left corner, attached to the support in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Sheet: 43.0×55.4cm

¥400,000-500,000

LOT 92 (P.54)

Yayoi Kusama Stars

etching, 1995, on Arches, signed, titled and dated in pencil, numbered 11/50 (there were also 8 A.P.), printed by Kimura Kihachi, with full margins, a soiling in the margins, several soiling and tape remaining in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 29.5×22.0cm Sheet: 53.0×38.0cm Literature: Abe 212

¥600,000-800,000 Yayoi Kusama Flower Basket

screenprint in colours, 1993, on Arches, signed, titled and dated in pencil, numbered 135/160 (there were also 16 A.P.), printed by Okabe Tokuzo, with full margins, pale staining throughout, an area of restoration, minor soiling in the margins, with tape staining and an area of soiling on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 21.9×27.2cm Sheet: 31.5×39.0cm Literature: Abe 187

¥800,000-1,200,000 Yayoi Kusama Pumpkin (BSQ)

screenprint in colours, 1998, on Arches, signed, titled, dated and numbered in pencil, numbered 118/120 (there were also 12 A.P.), printed by Okabe Tokuzo, with full margins, a pinpoint foxmark on the reverse, otherwise in good condition Image: 30.0×30.0cm Sheet: 39.6×38.2cm Literature: Abe 244

¥1,500,000-2,000,000 Eikoh Hosoe Yayoi Kusama

gelatin silver print, signed in ink, signed, titled and inscribed '1964, NY' in pencil on the reverse, minor soiling in the margins, pale foxing in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 20.1×29.9cm Sheet: 27.7×35.5cm

¥400,000-500,000 Nobuyoshi Araki work

gelatin silver print, signed in pencil on the reverse, apparently in good condition, framed# Window: 46.0×58.0cm Literature: 'Ka-in', Nobuyoshi Araki/Jatec Books, 1996, illustrated on P.71

¥300,000-400,000 Nobuyoshi Araki work

gelatin silver print, signed in pencil on the reverse, apparently in good condition, framed# Window: 46.5×58.0cm Literature: 'Ka-in', Nobuyoshi Araki/Jatec Books, 1996, illustrated on P.59

¥300,000-400,000 Jumonji Bishin Andy Warhol

a unique lambda print, 2008, signed in pencil, numbered 1/4 (with a unique collage on each print), the full sheet, minor pressure marks in the margins, otherwise in good condition, framed Sheet: 91.0.1×61.0cm

¥250,000-350,000


Appendix LOT 93 (P.55)

LOT 94 (P.55)

LOT 95 (P.56) [set of 3]

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

Hiroshi Sugimoto

In Praise of Shadows 980813, 1998

lithograph, 1998, on BFK Rives, signed in pencil, numbered 24/75, two small pinholes in the margins, with staining, tape remaining and soiling in places on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 58.0×45.7cm Sheet: 76.0×57.0cm

LOT 97 (P.57) [set of 3]

¥300,000-400,000 Jiro Takamatsu

MOUNTAINS OF FUN

¥100,000-150,000 James Rizzi

3D screenprint in colours, 1998, on wove, signed in pencil, numbered 8/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, generally in very good condition Image: 27.5×38.4cm Sheet: 34.5×48.6cm

ANYONE FOR TENNIS?

LOT 98

A FUN TIME TO BE A FAN

LOT 99

¥150,000-200,000 James Rizzi

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 117/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, handling creases in the margins, staining on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.8cm Sheet: 29.8×31.6cm

LOT 96 (P.56) [set of 3]

(P.57)

¥150,000-200,000 James Rizzi

STRIVING FOR THAT PERFECT TEN

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 121/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, staining and soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.5cm Sheet: 29.7×30.9cm

BATTLE ON THE ICE

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 128/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, staining on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.9cm Sheet: 29.2×31.7cm

¥150,000-200,000

3D screenprint in colours, 1995, on wove, signed and dated in pencil, inscribed A/P V/L, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, minor handling creases at the upper left margins, staining and soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 74.5×53.5cm Sheet: 84.3×62.3cm

THE WORLD WILL BE WATCHING

3D screenprint in colours, 1998, on wove, signed and dated in pencil, numbered 35/250, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, handling creases in the margins, staining, soiling and foxmarks in places on the reverse, otherwise in good condition Image: 56.2×54.5cm Sheet: 74.2×64.0cm

¥150,000-200,000

LOT 100 James Rizzi PASSION FRUIT/ GREEN (P.58)

3D screenprint in colours, 1989, on wove, signed, titled and dated in pencil, numbered 62/175, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, several tears and folds, with soiling and a tear on the reverse, otherwise in good condition Image: 71.3×51.0cm Sheet: 75.7×55.7cm

WINGS ON MY FEET

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 72/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, staining and soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.5×22.9cm Sheet: 29.7×31.7cm

¥250,000-350,000 James Rizzi

(P.57)

ARE YOU READY FOR SOME FOOTBALL?

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 148/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, staining on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.9cm Sheet: 29.7×30.6cm

3D screenprint in colours, 1998, on wove, signed in pencil, numbered 29/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, generally in very good condition Image: 32.5×39.7cm Sheet: 39.5×47.9cm 3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 99/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, handling creases in the margins, staining and soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.6cm Sheet: 29.2×30.6cm

offset lithograph with hand colouring, 1974, on wove, signed and dated in pencil, numbered 15/365, mat staining, with four tape remains on the reverse, framed Image: 19.5×14.7cm Sheet: 28.5×21.4cm

IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER

NAGANO IN 98

THE CHAMP

Work

3D screenprint in colours, 1992, on wove, signed in pencil, numbered 331/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, folds in the margins, staining and soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 21.6×22.8cm Sheet: 29.6×30.8cm

James Rizzi

¥150,000-250,000 LOT 101 James Rizzi (P.58)

RAIN

3D screenprint in colours, 1989, on wove, signed, titled and dated in pencil, numbered 109/350, published by John Szoke Graphics, printed by JRG Tokyo, Tokyo, soft creases at the left sheet edge, minor soiling on the reverse, otherwise in good condition Image: 68.8×48.8cm Sheet: 75.7×55.7cm

¥150,000-200,000 LOT 102 Norman Rockwell (P.58)

April fool

giclee, on wove, signed in pencil, numbered 10/200, with margins, apparently in good condition, framed# Image: 53.2×50.8cm

*¥100,000-150,000

145


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 104 Robert Longo Arena Brains (P.59)

lithograph in colours, 1986, on wove, signed and dated in pencil, numbered 35/75 (there were also 50 additional proofs), published by Artist's Space and Brooke Alexander, New York, a pinpoint foxmark and very pale soiling in the margins, attached to the support on the reverse, otherwise in good condition, framed# Image: 91.1×40.6cm Sheet: 112.5×73.5cm

¥150,000-200,000 LOT 105 Robert Combas Guitar (P.59)

resin cast, signed in pen, numbered 66/68, a few areas of flaking, otherwise in good condition H.97.5×W.33.5×D.2.5cm comes with a base

¥200,000-300,000 LOT 106 Rupert Jasen Smith (P.60) [set of 2]

Hommage to Andy Warhol

a set of two screenprints in colours with diamond dust, 1988, each signed in pencil, each with the artist's copyright stamp '©"HOMMAGE TO ANDY WARHOL" RUPERT SMITH 1988' on the reverse, published by Galerie Sho, Tokyo, the full sheets, both with minor scuffs along the edges and soiling on the reverse, one with an area of handling creases, otherwise both in good condition, both unique works Sheet: 91.4×91.4cm (each)

¥400,000-600,000

LOT 107 Kohei Nawa Trans - Speaking (P.61)

146

the complete set of four inkjet prints and four screenprints in colours, 2014, on wove, signed in pencil on the case, numbered 2/100 Sheet: 40.0×30.0cm (each)

*¥100,000-150,000 LOT 108 Mika Ninagawa (P.61)

Snow White

c-print mounted on plexiglass, 2004, signed and numbered in pen, numbered 3/6, the full sheet, a crack at the upper right corner, otherwise in good condition, framed 129.0×96.7cm Provenance: Tomio Koyama Gallery, Tokyo Literature: 'Princess. Mika Ninagawa x Chiaki Kuriyama', Mika Ninagawa, Kodansha, 2004, illustrated on P.21

LOT 111 Takashi Murakami Flowers for Algernon/ Purple Flower in a (P.62) Bouquet/ Warhol/ Silver [set of 3]

a set of three offset lithographs in colours, 2010, each signed in ink, each numbered 37/300, 166/300 and 93/300 respectively, the full sheets, all in good condition φ: 71.0cm (each)

¥150,000-200,000

LOT 112 Takashi Murakami Kansei Korin Gold/ With Reverence, I Lay (P.63) Myself Before You - Korin - Chrysanthemum/ [set of 3] Kansei

a set of three offset lithographs in colours, 2010, each signed in ink, each numbered 57/300, 48/300 and 54/300 respectively, the full sheets, all in good condition φ: 71.0cm (each)

¥150,000-200,000 LOT 113 Damien Hirst For the Love of God (P.63)

screenprint in colours, 2007, on wove, signed in white crayon, numbered 193/1700, the full sheet, attached to the support in places on the reverse, otherwise apparently in good condition, framed# Sheet: 32.5×24.0cm

LOT 114 (P.63)

(P.64)

¥300,000-500,000 LOT 110 Takashi Murakami (P.62) [set of 3]

Flower Ball (Algae Ball)/ Maiden in the Yellow Straw Hat/ Flowers in Heaven a set of three offset lithographs in colours, 2013/ 2010/ 2010, each signed in ink, each numbered 118/300, 210/300 and 67/300 respectively, the full sheets, all in good condition φ: 46.0cm/ Sheet: 60.0×60.0cm/ Sheet: 68.0×68.0cm

¥150,000-200,000

screenprint in colours, 2014, on wove paper, signed and dated in pencil, numbered 15/50, the full sheet, generally in very good condition, framed Sheet: 49.4×34.4cm Provenance: Gallery Target, Tokyo (with stamp on the reverse)

Weight Sensation

pigment print, 2008, on wove, signed in pencil, numbered 5/25, with full margins, generally in very good condition, framed Image: 60.5×45.8cm Sheet: 71.0×53.3cm

¥350,000-450,000

LOT 116 Ben Eine Love and Hate (normal edition)/ Love and Hate (P.64) (special edition) [set of 2] two screenprints in colours, 2016, on wove, each signed and dated in pencil, each numbered 4/60 and 5/15 respectively, both with full margins, both apparently in good condition, both framed# Image: 66.0×66.0cm (each) Sheet: 70.0×70.0 (each)

Flowers

a set of three c-prints mounted on plexiglass, 2005, signed in pen, the full sheet, generally in good condition, framed, all unique works Larger one: 97.0×146.0cm Smaller ones: 73.0×48.8cm (each) Provenance: Tomio Koyama Gallery, Tokyo Literature: 'Everlasting Flowers', Mika Ninagawa, Shogakkan, 2006, illustrated on P.64-65 and P.82-83

Sea of Slime

¥250,000-350,000 LOT 115 Tomoo Gokita

¥400,000-600,000 LOT 109 Mika Ninagawa (P.61)

¥150,000-200,000 Invader

LOT 117 (P.65)

¥150,000-200,000 Keith Haring Untitled

screenprint in colours, 1988, on wove, signed and dated in pencil, numbered 80/150, the full sheet, a small foxmark in the centre of the image, minor creases in the upper right area, otherwise in good condition, framed Sheet: 26.0×20.5cm Literature: Littmann P.92

¥250,000-350,000


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 118 Keith Haring Untitled; from 'Pop Shop I' (P.65)

screenprint in colours, 1987, on wove, signed and dated in pencil, numbered 75/200 (there were also 20 A.P.), published by Martin Lawrence Limited Editions, New York, with full margins, orange slightly attenuated, with four areas of tape staining on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 27.0×34.0cm Sheet: 30.8×38.2cm Literature: Littmann P.83

¥800,000-1,200,000 LOT 119 Keith Haring Statue of Liberty (P.67)

screenprint in colours, 1986, on wove, signed and dated in pencil, numbered 56/100 (there were also 25 A.P.), printed by Rupert Jasen Smith, New York, with his blindstamp, with full margins, a few pinpoint foxmarks in the lower area, minor frame abrasions at the lower margins, several pale foxmarks at the sheet edges on the reverse, otherwise in good condition, framed Image: 91.7×67.0cm Sheet: 96.4×71.7cm Literature: Littmann P.63

¥3,500,000-4,500,000

147


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 131 Robert Couturier Figure assise (P.78) [set of 2]

bronze with incised signature and foundry stamp 'Susse Fondr Paris' on the underside, numbered 4/6 H.25.5×W.9.2×D.9.0cm

LOT 140 André Derain Portrait du fils de l'artiste (P.85)

signed (lower right) oil on canvas painted in 1942-43 29.5×34.5cm framed sold with a certificate by Comité André Derain

Painting No. 3

signed with initials (lower right) watercolour on paper executed in 1970 50.2×64.2cm framed

¥600,000-800,000

LOT 141 Jules Pascin Nu couché/ Nu allongé (P.85)

with stamped signatures (lower centre and on the reverse) and an atelier stamp (lower right) charcoal on paper/ ink on paper executed in 1925-26 Front: 55.7×49.0cm Reverse: 49.0×55.7cm framed sold with a certificate by Comité Pascin drawings on both sides

¥200,000-250,000 LOT 132 Robert Couturier (P.78)

Le guerrier

bronze with incised signature and foundry mark 'E.GODARD CIRE PERDUʼ on the underside H.47.0×W.28.0×D.6.7cm

¥200,000-250,000 LOT 133 Robert Couturier (P.78)

Fillette au cerceau

¥300,000-400,000 LOT 142 Maurice Utrillo (P.86)

bronze with incised signature and foundry mark 'Susse Fondeur Paris' on the base H.45.0×W.8.0×D.7.5cm Exhibited: 'Robert Couturier. Late Works', Contemporary Sculpture Center, Tokyo, 1988, illustrated as No.3 in the exhibition catalogue

¥300,000-400,000 LOT 134 Kazimir Malevich (P.79)

148

Tea Set

a teapot and three cups in porcelain each stamped 'Design Malevich 1920 © Robert M. Bozak 1988' on the underside numbered 13/200 (on the underside of the teapot) executed in 1988 H.17.0×W.23.0×D.9.0cm/ H.8.5×W.12.7×D.7.5cm/ H.8.5×W.9.3×D.7.5cm/ H.6.2×W.14.0×D.7.5cm

¥6,000,000-8,000,000

signed and dated (upper right) oil on canvas painted in 1948 55.0×46.0cm framed Provenance: Daniel Malingue, Paris/ Private collection, Tokyo Literature: 'Kisling 1891-1953 vol.2', Jean Kisling, 1982, illustrated on P.159 as No.230

Light Blue & Shades of Brown

a group of two glazed stoneware bowls each with engraved signature within the footring executed in 1965 H.7.0×W.13.0/ H.7.5×W.13.0cm

¥100,000-150,000 LOT 138 Gustave Courbet (P.83)

Forêt de Fontainebleau, le Chêne de Béranger

signed (lower left) oil on canvas painted circa 1839-41 55.0×72.0cm framed sold with a certificate by M. Jean-Jaques Fernier Provenance: Neumeister Kunstauktionshaus, Munich, 1990, Sale 254, Lot 588/ Private Collection, Tokyo

¥7,000,000-10,000,000 LOT 139 José Benlliure y Gil (P.84)

Napoli

signed and titled (lower right) oil on canvas 30.8×40.0cm framed

¥500,000-700,000

signed (lower right), titled (lower left) oil on canvas laid down on panel painted in 1935 46.0×55.0cm framed sold with a certificate by M. Gilbert Petrides/ sold with a certificate by M. Jean Fabris/ the authenticity of this work has been kindly confirmed by the Association Maurice Utrillo Provenance: PISA Gallery, Osaka Literature: 'L'œuvre complet de Maurice Utrillo Tome III', Paul Petrides, 1969, illustrated as No.1590 the dimensions are listed as 45.0×54.0cm in the catalogue raisonné

LOT 143 Moïse Kisling Jeune pêcheur (P.87)

¥100,000-150,000 LOT 135 Berndt Friberg (P.79) [set of 2]

Rue à Montmartre

¥5,000,000-7,000,000 LOT 151 Kenzo Okada (P.91)

Boy

signed (on the stretcher) oil on canvas 31.0×23.0cm framed

¥150,000-200,000 LOT 153 Tamako Kataoka (P.93)

Plum Blossoms

signed and sealed (lower right) mixed media on canvas board 37.9×45.5cm framed sold with a certificate by Tokyo Bijutsu Club

¥2,500,000-3,500,000 LOT 164 Waichi Tsutaka Work (P.100)

signed and dated (lower right) oil on canvas painted in 1981 72.7×60.6cm framed

¥500,000-700,000


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 165 Waichi Tsutaka Work (P.100)

signed (lower right), dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1987 33.3×24.2cm framed

LOT 174 (P.105)

¥200,000-300,000 LOT 166 Waichi Tsutaka Sympathetic Sound (P.101)

signed (lower right), signed and titled (on the back of the frame) oil on canvas 24.2×33.3cm framed

¥150,000-250,000 LOT 167 Waichi Tsutaka (P.101)

¥150,000-200,000 LOT 168 Waichi Tsutaka Work (P.101)

(P.102)

Work

signed (lower right) oil on canvas 90.9×116.7cm framed

signed (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1975 54.0×73.0cm framed Provenance: Galerie Taménaga, Paris

¥200,000-300,000 LOT 176 Jean Fusaro (P.106)

signed, dated and inscribed 'Aug' (on the reverse) gouache on paper executed in 1960 54.5×39.8cm

signed (lower right), signed and titled (on the reverse) oil on canvas 65.0×81.0cm framed the authenticity of this work has been kindly confirmed by M. Florent Cottavoz

¥600,000-800,000 LOT 178 André Brasilier (P.107) Crépuscule irlandais

signed (lower right), signed with initials and titled (on the reverse) oil on canvas painted circa 1983 33.0×55.0cm framed sold with a certificate by Commission Brasilier Provenance: GALERIE ETIENNE SASSI, Paris

Work

signed and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1983 14.0×18.0cm framed

¥300,000-400,000 LOT 172 Kumi Sugai Work (P.104)

signed (lower right) gouache on paper 66.3×49.7cm framed

¥200,000-300,000 LOT 173 Shin Kuno (P.104)

Component Six

signed (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) mixed media on panel executed in 1996 31.5×21.0cm framed

¥200,000-250,000

signed (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1978 46.0×61.0cm framed Provenance: Galerie Taménaga, Paris/ Toho Art, Tokyo

¥200,000-300,000

¥300,000-400,000 LOT 171 Toshinobu Onosato (P.104)

Cargo vert à St Brieuc

LOT 177 André Cottavoz (P.106) Bouquet de tulipes jaunes 

¥1,500,000-2,000,000 LOT 170 Masatoshi Masanobu Work (P.103)

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1979 115.7×80.7cm framed the authenticity of this work has been kindly confirmed by Mme. Véronique Colucci Literature: 'CATHELIN, Sylvio Acatos, Editions Ides et Calendes, Neuchâtel, 1981', illustrated as No.35

¥1,500,000-2,000,000

signed (lower right), dated (lower left) oil on canvas painted in 1988 33.3×24.2cm framed

¥200,000-300,000 LOT 169 Waichi Tsutaka

Bouquet de Roses des Rebattieres au fond blanc

LOT 175 Jean Fusaro Venise a Zaltere (P.106)

Work

signed and dated (lower right) oil on canvas painted in 1987 27.3×22.0cm framed

Bernard Cathelin

¥1,500,000-2,000,000 LOT 179 André Cottavoz (P.107)

Nu au canapé rouge

signed (lower left), signed and titled (on the reverse) oil on canvas 97.0×130.0cm the authenticity of this work has been kindly confirmed by M. Florent Cottavoz

¥800,000-1,000,000 LOT 180 Jean Carzou Le Lac (P.107)

signed and dated (lower left), titled and dated (on the reverse) watercolour on paper executed in 1980 49.9×64.7cm framed

¥150,000-200,000

149


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 181 Michel Delacroix Le Petit Marché (P.108)

signed (lower right), signed, titled and dated (on the reverse), signed and dedicated (on the back of the frame) oil on panel painted in 1999 27.3×35.0cm framed

LOT 189 Zenzaburo Kojima Still Life on Striped Cloth (P.112)

signed (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1950 45.5×53.0cm framed Exhibited: 'The exhibition of Zenzaburo Kojima selected by the artist', Matsuya Ginza Dept. Store, Tokyo, 9-21 October 1959, illustrated as No.59 in the exhibition catalogue Literature: Kojima Zenzaburo catalogue raisonné, Toshiro Kojima, 2012, illustrated as No.775

¥600,000-900,000 LOT 182 Michel Jouenne Les deux chevaux (P.108)

signed (lower left), signed and titled (on the reverse)  oil on canvas 65.0×92.0cm framed

¥100,000-150,000 LOT 183 Walasse Ting (P.108)

signed, titled and dated (on the reverse) oil and acrylic on paper painted in 1973 56.8×76.0cm framed Provenance: Minami Gallery, Tokyo

Les Demoiselles de Barcelone

LOT 185 Claude Viallat Work (P.109)

acrylic on fabric executed in 1984 64.0×64.0cm Provenance: Galerie Jean Fournier, Paris

¥300,000-400,000 LOT 186 Yasse Tabuchi (P.109) [set of 2]

Tre soli

signed and dated (lower right) watercolour on paper executed in 1989 44.8×57.0cm framed Provenance: Nabisu Gallery, Tokyo

Êtudes des arbres (3)

signed with initials, titled and dated (lower right) gouache and watercolour on paper executed in 1977 59.0×49.0cm framed Provenance: Fuji Television Gallery, Tokyo/ Private collection, Tokyo Exhibited: 'Exposition de Yasse Tabuchi', Kitakyushu Municipal Museum of Art, 1-31 October 1982, illustrated on the part of watercolour works as No.21 in the exhibition catalogue

¥150,000-200,000

Shackles

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1956 72.7×53.0cm framed Literature: 'Iwami Furusawa', Bijutsu Shuppan-sha, 1974, illustrated in the catalogue

¥300,000-500,000

LOT 191 Soushichi Takama Night scene along the beach (P.114)

signed and dated (lower right), titled (on the stretcher) oil on canvas painted in 1956 90.9×65.2cm framed Provenance: Nichido Gallery, Tokyo

signed (lower right), titled (upper right) pencil on paper 51.0×70.0cm framed Provenance: NAHAN Galleries, New Orleans

¥100,000-150,000 150

(P.113)

A kiss a kiss

¥500,000-700,000 LOT 184 Théo Tobiasse (P.109)

¥800,000-1,200,000 LOT 190 Iwami Furusawa

¥150,000-200,000

LOT 192 Tadashi Sugimata Black (P.114)

signed and dated (lower right), signed and dated again (on the stretcher) oil on canvas painted in 1951 90.9×65.2cm framed

¥200,000-300,000

LOT 193 Genichiro Inokuma The Ancient City, Nara (P.115)

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the back of the frame) oil on paperboard painted in 1956 50.8×76.2cm framed

¥1,000,000-1,500,000 LOT 194 Ay-O (P.116)

Work

signed and dated (lower left) oil on canvas painted in 1958 38.0×45.7cm framed

¥800,000-1,200,000 LOT 195 Hisao Domoto (P.117)

Work

signed, dated and inscribed 'Paris' (on the reverse) oil on canvas painted in 1958 130.0×89.0cm framed Provenance: Martha Jackson Gallery, New York/ Private collection, Tokyo

¥4,000,000-6,000,000


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 196 Zao Wou-Ki Ciel et terre (P.119)

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1956 24.0×19.0cm framed the authenticity of this work has been kindly confirmed by the Fondation Zao Wou-Ki Literature: this work will be included in the forthcoming catalogue raisonné currently being prepared by Françoise Marquet and Yann Hendgen it is accompanied by a certificate of authenticity Provenance: Private collection, Tokyo

LOT 203 Manabu Mabe Work (P.125) [set of 3]

Work

signed and dated (lower left) watercolour and crayon on paper executed in 1984 24.0×27.3cm framed

¥5,000,000-7,000,000 LOT 197 Tadashi Sugimata (P.120)

¥250,000-350,000 LOT 198 Josaku Maeda (P.120)

Work

signed and dated (upper right) watercolour and crayon on paper executed in 1984 24.0×27.0cm framed

Time...Attempt to fill it

signed and dated (lower right), signed and dated again (on the stretcher) oil on canvas painted in 1954 80.3×116.7cm framed

¥100,000-150,000 LOT 204 Manabu Mabe (P.125)

MANDARA (VENT)

signed and dated (upper left), signed, titled and inscribed 'Paris' (on the reverse) oil on canvas painted in 1959 45.7×32.9cm framed

¥300,000-500,000

¥1,000,000-1,500,000 LOT 200 Nam Kwan (P.122)

Dans l'ombre

signed and dated (lower right), signed, dated and inscribed 'Paris' (on the back of the frame), titled (on the reverse) oil on canvas painted in 1958 16.0×27.0cm framed Provenance: Private collection, Tokyo

*¥100,000-150,000 LOT 201 Manabu Mabe (P.122)

Work (view along the sea) signed and dated (lower left) oil on board painted in 1957 60.0×73.0cm framed

¥150,000-200,000 LOT 202 Antoni Clavé Roi à la pipe (P.123)

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on paper mounted on panel painted in 1959 100.0×73.2cm sold with a certificate by Archives Antoni Clavé

¥2,000,000-3,000,000

Rio Scene

signed and dated (lower left), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1981 24.2×33.2cm framed

¥100,000-150,000 LOT 205 Manabu Mabe Work (P.126) signed (lower right) oil on canvas painted in 1982 52.0×135.0cm framed

LOT 199 Yasse Tabuchi Le temps pétrifié  (P.121)

signed and dated (lower right), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1955 81.0×100.0cm Provenance: Private collection, Tokyo

signed and dated (lower left) watercolour and crayon on paper executed in 1984 23.9×27.0cm framed

¥600,000-800,000 LOT 206 Manabu Mabe (P.126)

CLIZONTAL

signed and dated (lower left), signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1973 51.0×55.8cm framed

¥200,000-300,000 LOT 207 Manabu Mabe Work (P.126)

signed and dated (lower right), signed and dated again (on the reverse) oil on canvas painted in 1989 50.6×50.6cm framed

¥200,000-300,000 LOT 208 Manabu Mabe Pintura (P.127)

signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1972 102.0×127.0cm framed

¥700,000-1,000,000 LOT 209 Manabu Mabe (P.127) Work

signed and dated (lower left) oil on canvas painted in 1981 53.0×65.0cm framed

¥300,000-400,000

151


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 211 Paul Jenkins Phenomena Bearer of News (P.128) [set of 2]

signed (centre right), signed, titled, dated and inscribed 'Paris' (on the reverse) watercolour on paper executed in 1984 32.7×22.0cm framed

Phenomena Light Panels

LOT 218 Kimiyo Mishima Work (P.131)

with incised signature (on the underside) ceramic H.9.5×W.36.5×D.27.0cm

¥200,000-300,000 LOT 219 Toshimitsu Imai Solitude Sonore (P.132)

signed, titled and dated (on the reverse) oil on canvas painted in 1965 92.0×65.0cm framed Provenance: Private collection, Tokyo

signed (lower centre), signed, titled, dated and inscribed 'Saint Paul de Vence' (on the reverse) watercolour on paper executed in 1990 36.0×24.0cm framed

¥350,000-450,000 LOT 212 Yasse Tabuchi (P.129)

Eclat des fleurs

Work

signed and dated (lower left), signed, dated and inscribed 'Tokyo' (on the reverse) oil on canvas painted in 1971 45.5×53.0cm framed

¥1,000,000-1,500,000 LOT 214 Hisao Domoto (P.130)

152

Rectangle/ Green

signed and dated (lower right), signed, dated and inscribed 'Kyoto' (on the reverse) gouache on paper executed in 1989 Sheet: 56.5×76.7cm framed

¥400,000-500,000 LOT 215 Mitsuo Kano (P.130)

signed and dated (on the reverse) oil pastel on paper executed in 2004 36.0×26.0cm sold with a registration card by the Kanayama Akira and Tanaka Atsuko Association

signed (lower right) oil on canvas 27.0×35.0cm framed

¥400,000-600,000 LOT 213 Toshimitsu Imai (P.129)

¥2,500,000-3,500,000 LOT 220 Atsuko Tanaka Work (P.133)

Kodama-yo

signed and dated (on the mounting) signed and sealed on the artist's label (back of the frame) encaustic on paper executed in 1979 36.0×26.0cm framed

¥200,000-300,000

¥500,000-800,000 LOT 221 Takesada Matsutani (P.133)

¥300,000-400,000 LOT 217 Aiko Miyawaki (P.131)

Work

with incised signature, dated and numbered D2/6 (on the side) brass sculpture executed in 1968 H.6.5×W.6.5×D.8.0cm

¥200,000-300,000

signed, dated and inscribed 'Paris' (lower left) graphite, ink and charcoal on paper executed in 1987 66.2×50.3cm framed

¥400,000-500,000 LOT 222 Tetsumi Kudo (P.135)

Fossile in Hiroshima

signed and dated (lower right), titled (lower centre) mixed media on paper executed in 1976 65.0×49.5cm framed#

¥2,000,000-2,500,000 LOT 223 Lee U-fan Work (P.136)

signed and dated (lower right) watercolour on paper executed in 1980 57.0×76.5cm framed

¥1,500,000-2,000,000 LOT 224 Takesada Matsutani LA FENÊTRE (P.137)

signed (lower right), titled, dated and inscribed 'PARIS' (on the reverse) PVA glue and graphite on paper mounted on paneled canvas executed in 1997 33.0×23.5cm framed

LOT 216 Takesada Matsutani Work (P.130)

signed (lower centre) watercolour and PVA glue on paper 13.9×8.2cm framed# Provenance: Gallery Seisho, Tokyo

Work

¥1,000,000-1,500,000 LOT 225 Nobuo Sekine (P.137)

G6-300 from the Oval

signed, titled and dated (on the artist's label affixed to the reverse) oil and mixed media on paper executed in 2009 41.0×31.8cm framed

¥400,000-500,000


Appendix

* ; no reserve price # ; not examined out of the frame

LOT 226 Yoshitomo Nara Queen of the Ghost Land (P.138)

signed and dated (lower left) pen, coloured pencil and acrylic on paper executed in 1994 29.5×20.8cm framed sold with a certificate by Rabbit Hills Literature: 'Yoshitomo Nara: The Complete Works 1984-2010 Vol. 2', Bijutsu Shuppan Sha, Tokyo, Japan, 2011, illustrated on P.88 as No.D-1995-173

¥3,000,000-4,000,000 LOT 227 Mitsuru Watanabe Naoko, About the Sky (P.139)

signed with monogram (lower right), signed and titled (on the reverse) oil on canvas mounted on panel 38.0×45.5cm framed

¥400,000-600,000 LOT 228 Tetsutaro Kamatani (P.139)

Flower form Toy cupid

signed, titled and dated (on the reverse) oil and mixed media on canvas executed in 2009 117.0×80.3cm

¥200,000-300,000 LOT 229 Ayako Rokkaku (P.139)

Work

signed and dated (on the reverse) acrylic on cardboard executed in 2015 22.0×18.8cm framed#

¥150,000-200,000

153


INDEX 索 引 日本人作家

(五十音順)

作家名

154

生没年

LOT No.(掲載ページ)

靉嘔

AY-O

1931-

LOT 194 (P.116)

荒木 経惟

ARAKI, Nobuyoshi

1940-

LOT 90-91 (P.53-54)

池田 満寿夫

IKEDA, Masuo

1934-1997

LOT 33 (P.22)

伊藤 久三郎

ITOH, Kyuzaburo

1906-1977

LOT 157-158 (P.96)

猪熊 弦一郎

INOKUMA, Genichiro

1902-1993

LOT 193 (P.115)

今井 俊満

IMAI, Toshimitsu

1928-2002

LOT 213, 219 (P.129, 132)

岡田 謙三

OKADA, Kenzo

1902-1982

LOT 151 (P.91)

奥谷 博

OKUTANI, Hiroshi

1934-

LOT 150 (P.91)

オノサト トシノブ

ONOSATO, Toshinobu

1912-1986

LOT 171 (P.104)

片岡 球子

KATAOKA, Tamako

1905-2008

LOT 153 (P.93)

香月 泰男

KAZUKI, Yasuo

1911-1974

LOT 188 (P.111)

加納 光於

KANO, Mitsuo

1933-

LOT 215 (P.130)

鎌谷 徹太郎

KAMATANI, Tetsutaro

1979-

LOT 228 (P.139)

加山 又造

KAYAMA, Matazo

1927-2004

LOT 160 (P.97)

鬼頭 嘩

KITO, Akira

1925-1994

LOT 159 (P.96)

絹谷 幸二

KINUTANI, Koji

1943-

LOT 154 (P.94)

草間 彌生

KUSAMA, Yayoi

1929-

LOT 86-88 (P.51-52)

工藤 哲巳

KUDO, Tetsumi

1935-1990

LOT 222 (P.135)

久野 真

KUNO, Shin

1921-1999

LOT 173 (P.104)

五木田 智央

GOKITA, Tomoo

1969-

LOT 115 (P.64)

児島 善三郎

KOJIMA, Zenzaburo

1893-1962

LOT 189 (P.112)

斎藤 清

SAITO, Kiyoshi

1907-1997

LOT 1-6 (P.8-10)

十文字 美信

JUMONJI, Bishin

1947-

LOT 92 (P.54)

菅井 汲

SUGAI, Kumi

1919-1996

LOT 172 (P.104)

杉全 直

SUGIMATA, Tadashi

1914-1994

LOT 192, 197 (P.114, 120)

杉本 博司

SUGIMOTO, Hiroshi

1948-

LOT 93 (P.55)

須田 剋太

SUDA, Kokuta

1906-1990

LOT 144-146, 156, 162 (P.89, 95, 98)

関根 伸夫

SEKINE, Nobuo

1942-

LOT 225 (P.137)

高間 惣七

TAKAMA, Soushichi

1889-1974

LOT 191 (P.114)

高松 次郎

TAKAMATSU, Jiro

1936-1998

LOT 94 (P.55)

瀧口 修造

TAKIGUCHI, Shuzo

1903-1979

LOT 148 (P.90)

田崎 広助

TASAKI, Hirosuke

1898-1984

LOT 149 (P.91)


日本人作家 作家名

生没年

LOT No.(掲載ページ)

田中 敦子

TANAKA, Atsuko

1932-2005

LOT 220 (P.133)

田淵 安一

TABUCHI, Yasse

1921-2009

LOT 186, 199, 212 (P.109, 121, 129)

津高 和一

TSUTAKA, Waichi

1911-1995

LOT 164-169 (P.100-102)

手塚 雄二

TEZUKA, Yuji

1953-

LOT 152 (P.92)

堂本 尚郎

DOMOTO, Hisao

1928-2013

LOT 195, 214 (P.117, 130)

中川 幸夫

NAKAGAWA, Yukio

1918-2012

LOT 210 (P.128)

奈良 美智

NARA, Yoshitomo

1959-

LOT 226 (P.138)

名和 晃平

NAWA, Kohei

1975-

LOT 107 (P.61)

難波田 龍起

NAMBATA, Tatsuoki

1905-1997

LOT 155, 163 (P.95, 98)

蜷川 実花

NINAGAWA, Mika

1972-

LOT 108-109 (P.61)

浜口 陽三

HAMAGUCHI, Yozo

1909-2000

LOT 17-32 (P.16-21)

東山 魁夷

HIGASHIYAMA, Kaii

1908-1999

LOT 10-12 (P.12)

平山 郁夫

HIRAYAMA, Ikuo

1930-2009

LOT 9 (P.11)

深見 陶治

FUKAMI, Sueharu

1947-

LOT 136-137 (P.80-81)

藤田 嗣治

FOUJITA, Tsuguharu

1886-1968

LOT 13-16 (P.13-15)

古沢 岩美

FURUSAWA, Iwami

1912-2000

LOT 190 (P.113)

細江 英公

HOSOE, Eikoh

1933-

LOT 89 (P.53)

前田 常作

MAEDA, Josaku

1926-2007

LOT 198 (P.120)

正延 正俊

MASANOBU, Masatoshi

1911-1995

LOT 170 (P.103)

松谷 武判

MATSUTANI, Takesada

1937-

LOT 216, 221, 224 (P.130, 133, 137)

間部 マナブ

MABE, Manabu

1924-1997

LOT 201, 203-209 (P.122, 125-127)

三岸 節子

MIGISHI, Setsuko

1905-1999

LOT 161 (P.97)

三島 喜美代

MISHIMA, Kimiyo

1932-

LOT 218 (P.131)

宮脇 愛子

MIYAWAKI, Aiko

1929-2014

LOT 217 (P.131)

棟方 志功

MUNAKATA, Shiko

1903-1975

LOT 7-8 (P.11)

村上 隆

MURAKAMI, Takashi

1962-

LOT 110-112 (P.62-63)

山口 長男

YAMAGUCHI, Takeo

1902-1983

LOT 147 (P.90)

横尾 忠則

YOKOO, Tadanori

1936-

LOT 34 (P.22)

ロッカク アヤコ

ROKKAKU, Ayako

1982-

LOT 229 (P.139)

脇田 和

WAKITA, Kazu

1908-2005

LOT 187 (P.111)

渡部 満

WATANABE, Mitsuru

1953-

LOT 227 (P.139)

(五十音順)

155


INDEX 索 引 海外作家他

(アルファベット順)

作家名

156

生没年

LOT No.(掲載ページ)

アルマン

ARMAN

1928-2005

LOT 69 (P.39)

ジェニファー・バートレット

BARTLETT, Jennifer

1941-

LOT 103 (P.59)

ホセ・ベンリウレ・イ・ヒル

BENLLIURE Y GIL, José

1858-1937

LOT 139 (P.84)

ジョルジュ・ブラック

BRAQUE, Georges

1882-1963

LOT 48-49 (P.29)

アンドレ・ブラジリエ

BRASILIER, André

1929-

LOT 178 (P.107)

ジャン・カルズー

CARZOU, Jean

1907-2000

LOT 180 (P.107)

ベルナール・カトラン

CATHELIN, Bernard

1919-2004

LOT 174 (P.105)

マルク・シャガール

CHAGALL, Marc

1887-1985

LOT 50-53 (P.30-31)

エドゥアルド・チリダ

CHILLIDA, Eduardo

1924-2002

LOT 61-62 (P.35)

クリスト

CHRISTO

1935-

LOT 79 (P.46)

アントニ・クラーベ

CLAVÉ, Antoni

1913-2005

LOT 202 (P.123)

ロベール・コンバス

COMBAS, Robert

1957-

LOT 105 (P.59)

アンドレ・コタボ

COTTAVOZ, André

1922-2012

LOT 177, 179 (P.106-107)

ギュスターヴ・クールベ

COURBET, Gustave

1819-1877

LOT 138 (P.83)

ロベール・クチュリエ

COUTURIER, Robert

1905-2008

LOT 131-133 (P.78)

ドーム

DAUM

ミッシェル・ドラクロワ

DELACROIX, Michel

1933-

LOT 181 (P.108)

アンドレ・ドラン

DERAIN, André

1880-1954

LOT 140 (P.85)

ジム・ダイン

DINE, Jim

1935-

LOT 80 (P.46)

ベン・アイネ

EINE, Ben

1970-

LOT 116 (P.64)

モーリス・エステーヴ

ESTEVE, Maurice

1904-2001

LOT 103 (P.59)

ルチオ・フォンタナ

FONTANA, Lucio

1899-1968

LOT 58-59, 63 (P.34, 36-37)

サム・フランシス

FRANCIS, Sam

1923-1994

LOT 68 (P.39)

ベルント・フリーベリ

FRIBERG, Berndt

1899-1981

LOT 135 (P.79)

ジャン・フサロ

FUSARO, Jean

1925-

LOT 175-176 (P.106)

ガレ

GALLÉ

キース・ヘリング

HARING, Keith

1958-1990

LOT 117-119 (P.65, 67)

ダミアン・ハースト

HIRST, Damien

1965-

LOT 113 (P.63)

ディヴィッド・ホックニー

HOCKNEY, David

1937-

LOT 84-85 (P.50)

ハワード・ホジキン

HODGKIN, Howard

1932-2017

LOT 67 (P.39)

ロバート・インディアナ

INDIANA, Robert

1928-

LOT 78 (P.46)

インベーダー

INVADER

1969-

LOT 114 (P.63)

LOT 125-127, 129 (P.73-75)

LOT 120-124 (P.69-72)


INDEX 作家名

生没年

海外作家他

索 引 (アルファベット順)

LOT No.(掲載ページ)

ポール・ジェンキンス

JENKINS, Paul

1923-2012

LOT 211 (P.128)

ジャスパー・ジョーンズ

JOHNS, Jasper

1930-

LOT 81-82 (P.47)

ミシェル・ジュエンヌ

JOUENNE, Michel

1933-

LOT 182 (P.108)

ワシリー・カンディンスキー

KANDINSKY, Wassily

1866-1944

LOT 38 (P.23)

モイーズ・キスリング

KISLING, Moïse

1891-1953

LOT 143 (P.87)

ウィフレッド・ラム

LAM, Wifredo

1902-1982

LOT 103 (P.59)

李 禹煥

LEE, U-fan

1936-

LOT 223 (P.136)

ロバート・ロンゴ

LONGO, Robert

1953-

LOT 104 (P.59)

マジョレル

MAJORELLE, Louis

1926-

LOT 130 (P.76)

カジミール・マレーヴィチ

MALEVICH, Kazimir

1879-1935

LOT 134 (P.79)

アンリ・マティス

MATISSE, Henri

1869-1954

LOT 37, 39 (P.23-24)

ジョアン・ミロ

MIRÓ, Joan

1893-1983

LOT 54-57 (P.32-33)

アルフォンス・ミュシャ

MUCHA, Alphonse

1860-1939

LOT 35 (P.22)

ミューラー

MULLER

南寛

NAM, Kwan

1911-1990

LOT 200 (P.122)

ジュール・パスキン

PASCIN, Jules

1885-1930

LOT 141 (P.85)

パブロ・ピカソ

PICASSO, Pablo

1881-1973

LOT 40-47 (P.24-28)

セルジュ・ポリアコフ

POLIAKOFF, Serge

1900-1969

LOT 60 (P.35)

ロバート・ラウシェンバーグ

RAUSCHENBERG, Robert

1925-2008

LOT 64-65 (P.38)

ジェームズ・リジィ

RIZZI, James

1950-2011

LOT 95-101 (P.56-58)

ノーマン・ロックウェル

ROCKWELL, Norman

1894-1978

LOT 102 (P.58)

ジョルジュ・ルオー

ROUAULT, Georges

1871-1958

LOT 36 (P.22)

シャルル・シュナイダー

SCHNEIDER, Charles

1877-1937

LOT 127 (P.74)

ルパート・スミス

SMITH, Rupert Jasen

1954-1988

LOT 106 (P.60)

ピエール・スーラージュ

SOULAGES, Pierre

1919-

LOT 66 (P.38)

テオ・トビアス

TOBIASSE, Théo

1927-2012

LOT 184 (P.109)

モーリス・ユトリロ

UTRILLO, Maurice

1883-1955

LOT 142 (P.86)

クロード・ヴィアラ

VIALLAT, Claude

1936-

LOT 185 (P.109)

ウォレス ティン

WALASSE, Ting

1929-

LOT 183 (P.108)

アンディ・ウォーホル

WARHOL, Andy

1928-1987

LOT 70-77 (P.40-45)

趙 無極

ZAO, Wou-Ki

1920-2013

LOT 196 (P.119)

多作家作品

VARIOUS ARTISTS

LOT 128 (P.74)

LOT 83 (P.48-49)

157


Conditions of Sale for Mallet Auction マレットオークション規約 株式会社マレットジャパン (以下、 「当社」という。 )が、マレットオークションその他の名称のも とに行う美術品等の競売(オークション)は、本規約に従い行われます。競売品の売却を委 託する者、競売品の買受けを希望する者、当社との間で売買契約が成立した者およびその 他関係者は、本規約を承認し、これに従わなければなりません。ただし、当社との間で別 途の合意がある場合には、その合意が優先します。 第一章

競売 (オークション) 対象品等

1 競売 (オークション) 対象品 当社は、競売を主催することにより、売却することを委託された美術品等(以下「出品作品」 という。 ) を競売の方法により売却します。 2 状態 (コンディション) 出品作品は、その性質上古いものであるので、現状有姿のまま売却されるものであり、当社 は出品作品のシミ、キズ、その他の欠陥、損傷、経年劣化等の瑕疵ついて責任を一切負い ません。

158

3 下見会 (プレビュー) ① 当社は、競売の前に下見会を設けます。 ② 出品作品の買受け希望者は、下見会で競売対象品を自己の判断責任において見分し、買受 けの申し出をしなければなりません。 ③ 当社は、下見会に入場を希望する者に対し、身分を証明できるものの提示を求めることがで き、求められた者はそれを提示しなければなりません。また当社はその裁量によって、希望 者に対して下見会への入場を拒否し、または入場後に退場させることができます。 ④ 当社は、下見会に入場した者が出品作品にキズ、その他の損傷を与えた場合には、その者 に対して損害賠償を求めることができます。 ⑤ 下見会の日程は、事前に告知し、また、原則として図録(カタログ)に記載しますが、当社の 裁量により変更される場合があります。当社は、下見会の日程変更に伴う一切の責任を負わ ないものとします。 4 図録等 (カタログ) ① 当社は、出品作品について、買受け希望者の参考に供するため、図録(カタログ)を作成し、 有料にて頒布します。また、必要に応じてコンディションレポートを作成し、買受け希望者の 閲覧に供します (以下図録とコンディションレポートをあわせて 「図録等」 といいます。 ) 。 ② 図録等の図版は、あくまで出品作品の特定および参考のためのものであり、現物の色調や 色彩、形状および欠陥などを正確に伝えるものではなく、状態、品質を示すものでもありま せん。 ③ 図録等に記載された解説、説明、別添文書、正誤表、口頭等で伝達された事前の参考情報は、 あくまで買受け希望者の参考に供するためのものであり、当社はこの記載の誤り、現物との 相違など事実と異なる点があったとしても、 一切の責任を負いません。買受けを希望する者は、 下見会において現物を見分、調査し、自己の判断責任に基づいて買受けの申し出をしなけ ればなりません。 ④ 図録等に記載された評価額はあくまで当社が買受け希望者の参考として供するものであり、 実際に競売により売買される価格(落札価格)は、この評価額の下限を下回ることもあれば、 上限を超えることもあります。ただし、最低売却価格(リザーブ価格。この価格は公表せず、 また評価額の下限とは無関係に設定されます。 )を下回る価格では、原則として売却されませ ん。 ⑤ 図録等に記載された解説、説明は、予告なく変更されることがあります。この変更は、競売 の会場における書面もしくは口頭にてなされます。買受け希望者は、自らの責任において、 事前の変更内容を確認しなければなりません。変更がなされた場合は、変更された内容に より競売がなされたものとみなします。 ⑥ 図録等記載情報と現物との差異を理由とする落札後の売買契約解消には、一切応じられま せん。 ⑦ 当社の許可なく、図録等 (画像、記事等) の無断転載、転用を禁止します。 第二章

競売 (オークション)

5 登録および参加方法 ① 競売に参加を希望する者は、事前に、もしくは競売当日の会場受付にて、当社の指示に

2017 年 7 月 1 日 改定 従い、所定の書式に住所、氏名および必要事項を記載して提出する方法(以下「一般登録」 という。 ) 、または、事前に当社ホームページ上の所定のフォームに住所、氏名および必要事 項を記載して送信する方法 (以下「オンライン登録」という。 )によって登録を行い、当社が定め る図録(カタログ)の費用および登録費を納入することにより参加できます。競売は、 「パドル 提示」 、 「電話入札」 、 「書面入札」 、または 「オンライン入札」 により行われます。 ② 当社は、登録希望者に対し、身分を証明できるものの提示を求めることができ、求められた 者はそれを提示しなければなりません。また、当社はその裁量によって、登録希望者の登録 を拒否することができます。 ② 日本国内に住所または居所を有しない自然人及び日本国内に主たる事務所を有しない法人 (以下 「国外買受希望者」 という。 ) は、①の登録を行うことができません。国外買受希望者は、 必ず、第四章の規定にしたがって、当社の指定する受託業者である株式会社マレットインタ ーナショナル(以下「マレットインターナショナル」という。 )に対して、自らの希望する入札指示 価格に基づいて競売に参加し、入札することを委託するとともに、入札指示価格による落札 を条件として、マレットインターナショナルから20-(2)の規定に基づき算定した価格によって希 望商品を買受ける旨の契約 (以下 「入札委託及び売買契約」 という。 ) を締結し、希望商品の買 受を申し入れる方法によって競売に参加しなければなりません。 ④ 事前に登録した参加希望者は、 当日受付にて登録の確認を受けなければなりません。その際、 当社は身分を証明できるものの提示を求めることができ、求められた者は、それを提示しな ければなりません。登録の確認ができないときは当社の裁量により会場への入場を拒否する ことができます。 6 パドル ① 当社は、登録した者に対し、競売の日の当日、会場受付においてパドルを交付し、貸与します。 ② 競売参加者は、自らのパドルの番号を常時認識し、競売人が随時述べるパドル番号に注意 を払わなければなりません。また、競売人によりパドルを見やすく揚げるよう求められたとき は、直ちにその指示に従わなければなりません。 ③ 競売参加者は、パドルを紛失したときは直ちに会場内の当社係員に通知しなければなりませ ん。また、競売終了時または、途中退場時には、直ちにパドルを当社に返還しなければなり ません。 ④ 競売参加者は、パドルを善良なる管理者の注意および責任をもって取り扱わなければならず、 一切貸借してはいけません。また、紛失、盗難、貸借等により起こりうる事故等については 競売参加者が自らその責任を負い、当社は一切その責任を負いません。 7 競売 (オークション) の方法 ① 競売(オークション)は、当社が選任する競売人(オークショニア)の進行のもとで競り上げ方 式により行われ、競りの第一声および競り上げ幅に関しては、競売人の自由裁量とします。 なお、競り上げ価格には、当社の手数料、手数料に対する消費税およびその他諸経費(運 送費用等。以下同じ。 ) を含まない価格とし、競売参加者は、落札し売買契約が成立した際は、 当社に対し落札価格に対する所定の手数料、手数料に対する消費税およびその他諸経費を 合わせた金額を支払うべきことをあらかじめ承認します。 ② 競売参加者は、当社から承認を受け、登録された者とします。また、競売売却委託者と事 前に同意が交わされた場合を除き、当社は、売却委託者の名前を公表せず、最低売却価格 (リザーブ価格) の設定がある場合であっても、その価格を公表しません。 ③ 競売人は、最低売却価格に達するまで、競売人の自由裁量で、自ら競売に参加することが できます。 ④ 競売参加者の間、または競売人と競売参加者との間で紛争が生じた場合は、再競売、また は競売人の判断をもって最終の落札者を決定し、競売関係者は、すべてその決定に従わな ければなりません。また、競売人は、あらゆる買受けの申し出に対し競売人の自由裁量でこ れを拒否することができます。 ⑤ 競売参加者は、あらかじめ当社に対し別の者の代理人もしくは使者として参加を希望する旨 を書面によって通知し、当社がその旨を書面で承認した場合を除き、本人として参加を希望 したものとします。なお、複数の者が共同の名義により出品作品の買受けの申し出をするこ とはできません。 ⑥ 落札希望者は、交付されたパドルを競売人に判別しやすいように揚げること、ジェスチャー 等によって落札の意志を競売人へ伝達します。落札希望者は、自らの判断で競売人へ伝達 がなされていないと判断したときは、直ちに競売人の注目をひくべき行動をしなければなりま せん。 ⑦ 落札希望者は、より高額な落札希望があるまで、その競り上げ価格に拘束され、より高額


の落札希望が現れ、競売人に認められたときに当該競り上げ価格は失効します。 ⑧ 落札の最終決定は、競売人が最高額の落札希望価格を複数回呼び上げた後、ハンマーを 打つことによって行い、ハンマーを打った時点でその最高額の希望価格を申し出た者を落札 者とします。ただし、競売人が競売の続行を必要と判断した場合、その裁量により競売を 再進行することができます。競売人がハンマーを打ち落札の最終決定がされた時点で、当社 と落札者との間で、当該出品作品につきその落札価格を売買価格とする売買契約が成立し、 落札者は、当社に対し落札価格に対する所定の手数料、手数料に対する消費税を合わせ た金額を支払うべき義務が生じます。 ⑨ 競売人が次の出品作品の競売に着手した後は、何人も落札者の決定された競売について異 議を申し立てることはできません。 8 書面入札、オンライン入札、及び電話入札  ① 当社に登録済みの競売参加希望者は、競売の会場において直接参加する他、書面、オンラ イン、または電話により入札する方法により参加することができます。 ② 書面による入札の方法により競売への参加を希望する者は、 あらかじめ図録に付設された 「書 面及び電話入札申込書」により所定の事項を記入したうえで当社に申込み、当社の承認を得 たうえで、当社の指示に従わなければなりません。ただし、 「書面及び電話入札申込書」の申 込期限後の到着、誤配等による不到着、またはその他の事情により当社が書面による入札 の方法による競売参加の希望がなされていることを認識できなかった場合には申込みがなか ったものと取扱い、当社は一切の責任を負いません。オンラインによる入札の方法により競 売への参加を希望する者は、事前に第5条1項の定めによってオンライン登録を行い、当社よ りアカウントの発行を受けなければなりません。当該アカウントで当社ホームページにアクセス し、所定のフォームに必要事項を入力して当社に申込み、当社の承認を得たうえで、当社の 指示に従わなければなりません。ただし、申込期限後の到着、システム上の不具合等により 当社がオンラインによる入札の方法による競売参加の希望がなされていることを認識できな かった場合には申し込みがなかったものと取扱い、当社は一切の責任を負いません。書面お よびオンラインによる入札の申し込みについては、当社の自由裁量によりこれを拒否すること ができます。 ③ 書面による入札は、下見会会期中に直接会場で申込みをする他、ファックス、郵送等によ り当社宛に送付して申し込むものとし、競売開催日の1営業日前までに当社宛必着とします。 オンラインによる入札は、競売開催日の1営業日前までに、当社ホームページ上において所定 のフォームを用いて送信して申し込むものとします。ただし、書面入札またはオンライン入札 のいずれの場合も、入札指示価格には、当社に対する所定の手数料、手数料に対する消 費税およびその他諸経費の額を含まないものとします。 ④ 書面またはオンラインによる入札の申し込みがあった場合において、複数の競売参加希望者 の入札指示価格が全く同一であったときには、書面入札にあっては先に当社に書面が到着し た者、オンライン入札にあっては先に当社において受信が確認できた者を優先します。なお、 入札指示価格が同一の申し込みが同時に到着した場合には、当社が抽選を行い優先する者 を定めます。 ⑤ 当社は、書面またはオンラインによる入札の指示に不備がありまたは不適当であると判断す るときは、書面またはオンラインによる入札の指示に従わないことができ、その場合、当社は 責任を一切負いません。 ⑥ 書面またはオンラインによる入札の指示に関し、手違い、その他一切の理由に基づく過誤が あった場合も、当社はその一切の責任を負いません。 ⑦ 当社は、図録等(カタログ)記載の解説、説明が変更された場合、競売会場での告知をその 通知とみなし、書面またはオンラインによる競売参加者の入札の指示は、変更された解説、 説明に従って行われたものとみなします。当社は、可能な限り当該変更箇所の通知をするよ う努めますが、当該変更箇所の通知が事前に書面またはオンラインによる競売参加者に到達 しなかった場合においても、当社は一切の責任を負いません。 ⑧ 書面またはオンラインによる競売参加者の入札指示価格と競売会場での参加者の入札価格 が同額であった場合は、競売人は、自由裁量により最終落札者を決定することができます。 ⑨ 電話による入札の方法により競売への参加を希望する者は、 あらかじめ図録に付設された 「書 面及び電話入札依頼書」により所定の事項を記入したうえで当社に申し込まなければなりま せん。オンライン登録によってアカウントを取得している場合は、当該アカウントで当社ホーム ページにアクセスし、所定のフォームに必要事項を入力して当社に申込むこともできます。い ずれの方法で申込んだ場合も、当社の承認を得たうえで、当社の指示に従わなければなり ません。 ⑩ 用意された電話回線の数を超えて電話入札による競売への参加を希望する者がいる場合に は、当社に申込みがされた先着順に参加者を定めます。なお、当社は、電話による入札の 申込みについては、当社の自由裁量によりこれを拒否することができます。 ⑪ 電話による入札の指示に関し、電話の聞き違い、電話回線の故障、その他一切の理由に基 づく過誤があった場合、当社はその一切の責任を負いません。

第三章

落札者

9 購入代金 ① 落札者は、当社に対し落札価格のほかに、これに加えて当社の手数料および当社の手数料 に対する消費税として、落札価格の16.2パーセント相当額(消費税含む)の金員の合計額を 支払わなければなりません。 ② 落札者は、当社に対し落札価格、当社の手数料、手数料に対する消費税の合計額(以下こ の合計額を「購入代金」という。 )を競売開催日から10日以内(ただし、この期間の最終日が当 社の非営業日に当たるときは、その翌日とする。 )に日本円により現金、銀行法に規定する銀 行及び信用金庫の自己宛振出小切手、または下記銀行口座に対する振込み送金により(支 払い期限内に送金が到達することを要する。 ) 支払わなければなりません。 記 口座名 株式会社マレットジャパン み ず ほ 銀 行 八重洲口支店 普通預金 1012974 三 菱 UFJ 銀 行 銀 座 支店 普通預金 4836092 三 井 住 友 銀 行 銀 座 支店 普通預金 7834186 10 落札作品引渡し ① 当社は、落札者が購入代金の支払いを完了した後、落札作品を引渡します。ただし、落札 者が購入代金の他に、当社に対し履行期に達している他の債務(13の保管および保険の費 用を含む。以下同じ。 )を負担している場合は、購入代金の他にその債務の全てを履行する まで、当社は落札作品の引渡しを致しません。 (以下、購入代金および履行期に達している 当社に対する全ての債務を 「購入代金等」 という。 ) ② 落札者は、購入代金等を完済した後、支払い期間内に当社または当社の指定する場所にお いて落札作品を引取らなければなりません。落札者自身が当該場所において引取りができな いときは、落札者の責任と費用負担において代理人または使者による引取り、もしくは運送 業者への運送を委託することができます。 ③ 引取り費用は、落札者の負担とし、引渡し時点(当社が落札者、その代理人または使者、も しくは運送業者に引渡した時点をいう。 )以降の事故については、一切の責任を負いません。 落札者の求めにより、当社が運送業者を斡旋した場合、その斡旋は全く当社の好意による ものであり、落札者は、自ら保険を付すなど、運送に伴う危険に対する措置を行うものとし、 当社は、引渡し以降の事故(滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等)について運送業者選定の 当否も含め、その一切の責任を負いません。なお、落札者は、自らの判断と責任、負担に おいて自らが適当と考える梱包をしなければなりません。当社は、引渡しの際、梱包をする ことがありますが、それは当社の好意により適当と考える梱包をするのみであり、当社の行っ た梱包について、当社は一切その責任を負いません。 ④ 落札者は、引取りにあたり、落札作品を検品することができ、落札者が現実に検品したか否 かを問わず、当社が落札作品を落札者(代理人、使者、運送業者を含む)に引渡したときは、 当社に故意または重大な過失がある場合以外、落札者は、引取り時点以降は、落札作品違 い、毀損または汚損の主張もしくは、落札作品違い、毀損または汚損を原因とする契約解除、 その他一切の請求を当社に対してすることができません。ただし、当社が誤って落札した作 品と別の作品を引渡した場合は、当社は、その返還を求めることができ、落札者はその求め に応じなければなりません。 ⑤ 落札者は、落札作品の引取りにあたり、当社に対し当社指定の請求書を提出しなければな りません。当社が、当社指定の請求書を提出した者に落札作品を引渡した場合、万が一、 落札者以外の者が落札作品を引取る等の事故があっても当社は一切その責任を負いません。 11 危険負担および所有権の移転 ① 落札者は、落札作品の売買契約が成立した時点以降、落札作品の危険を負担します。 (当 社の責に帰すべからざる理由によるものである場合の滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等は、 落札者の負担とし、落札者は、購入代金の支払いを免れる事はできません。 ) ② 落札者が、購入代金等の支払いを完了し、かつ、当社が落札作品を落札者に引渡すまでは、 落札作品の所有権は、落札者に移転せず、落札者が購入代金等を完済した後、当社が落 札作品を引渡した時点で、当該落札作品の所有権は、落札者に移転します。 12 支払い期限の猶予 ① 落札者が、書面による購入代金等の支払い期限の猶予を求めた場合、当社は、落札者に対 し書面により期間を定めてその支払いを猶予することができます。ただし、落札者は、支払 い期限の猶予を求める権利はなく、当社が落札者に対し支払い期限の猶予を与えるか否か は、当社の自由裁量によります。 ② 落札者は、猶予期間の利息 (利率は、当社が随時定め、書面により通知します。 ) を支払わな ければなりません。

159


③ 落札者において、他の債務につき仮差押または強制執行を受けたとき、破産手続開始、民 事再生手続開始、会社更生法手続開始、会社整理開始もしくは特別清算開始の申立があ ったとき、振出した手形または小切手が不渡りとなったとき、または当社に対する債務が一 部でも履行を遅延したときは、落札者は、当社から何らの催告、通知をすることなく支払い 期限の利益を喪失し、直ちに購入代金等を支払わなければなりません。 13 保管および保険に要する費用 ① 落札者は、支払い期間内は、保管および保険に要する費用を支払うことを要しません。落札 者が、支払い期間内に落札作品の引取りができないときは、支払い期間終了後引取りの時 までの保管および保険に要する費用を支払わなければなりません。ただし、保険を付するこ とは、当社の義務ではありません。 ② 当社が落札者に対し支払い期限の猶予を与えたときは、落札者は支払い期間の最終日の翌 日から落札者が購入代金等を完済し、落札作品の引取りをするまでの間の保管および保険 に要する費用を支払わなければなりません。

160

14 盗品、遺失物、不正登録であったときの扱い ① 当社が落札者に落札作品の引渡しをする以前に、落札作品について、盗品、遺失物として 真正な所有者と主張する者から返還請求があった場合、または法律の定めによる売買禁止 物 (所持の禁止を含む)であることが判明した場合、当社は落札者に催告することなく売買契 約を解除することができます。この場合、当社は落札者から購入代金の支払いを受けている ときはこれを無利息で返還するものとし、落札者は当社に対し損害賠償その他一切の請求 をすることができません。 ② 警察署長等が古物営業法第21条の規定により当社に対し落札作品の保管を命じ、その保 管期間の終了日が競売当日の日の翌日から10日を越えるときは、当社はその保管期間が終了 するまで、落札者に落札作品を引渡しせず、9-(3)の適用にあたっては9-(3)の 「競売開催日か ら10日以内」 とあるのは 「警察署長等が保管を命じた期間の終了日から3日以内」 と読みかえて 適用するものとし、10-(2)、13-(1)、(2)および15の適用にあたっては、それぞれに規定され ている 「支払い期間」 または 「支払い期限」 は以上により読みかえられた期間または期限として 適用します。なお、この理由により引渡しが遅滞しても当社はその遅滞に起因する結果につ いて一切その責任を負いません。 ③ 当社が落札者に落札作品の引渡しをする以前に、落札者が、国外買受希望者に該当し、競 売に登録する資格がないにもかかわらず、5-(3)の規定に反して不正に登録した事実が判明し た場合、当社は落札者に催告することなく売買契約を解除することができます。この場合、 当社は落札者から購入代金の支払いを受けているときはこれを無利息で返還するものとし、 落札者は当社に対し損害賠償その他一切の請求をすることができません。 15 落札者の債務不履行 落札者が、 支払い期限までに購入代金等の全額を支払わないときは、 以下の定めに従います。 1) 落札者は、支払い期限の日の翌日より全額の支払いを完了するまで購入代金等の未払残金 について、年14.6%の割合による遅延損害金を支払わなければなりません。 2) 支払い期間終了後の落札作品の保管は、当社の裁量により、当社が適当と認めた方法で保 管するものとし、落札者の引取り以前に落札作品が滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等した 場合、当社は当社の故意または重大な過失によるものである場合以外、一切の責任を負わ ないものとし、落札者は、購入代金等の支払いの義務を免れません。また、当社は、この間、 当該落札作品に保険を付する義務を負いません。 3) 当社が落札者に購入代金等の支払いを催告しても支払わない場合、当社は売買契約を解除 することができます。ただし、当社に登録または通知のあった落札者の住所に送付した催告 兼解除通知書が受取人不在、不明で返送された場合、または、落札者が催告兼解除通知 書の受取りを拒否した場合は、催告兼解除通知書が落札者に到達しなくても当該通知書に 記載した支払い期限を経過した時点で解除することができ、登録または通知のあった住所 に催告兼解除通知書が通常到達すべき時点で売買契約は解除されたものとみなすものとし、 落札者はあらかじめこれを承認します。 4) 売買契約が前項により解除された場合、当社は落札作品を最低売却価格を設定することな く競売または随意契約により第三者に売却することができます。当該落札作品の第三者への 売却価格が当該落札作品購入代金を下回る場合、落札者は当社に対し、その差額に当該競 売日または随意契約による第三者への売却日から支払い完了に至るまでの年14.6%の割合に よる遅延損害金を加えた金員を支払わなければなりません。また、当該落札作品の売却価 格が当該落札作品購入代金を上回る場合、落札者はその差額を当社に請求することはでき ません。 16 真贋保証 ① 当社の図録等に出品作品の作者名が留保なく断定的に明記してある場合に、後日その作者 の特定が出来ないことが判明し、当社がその事実を承認できるときは、次の各号の条件に 該当する場合に限り、当社は落札者の請求により売買契約を解約し、当該作品の返還と引 換えに購入代金 (受領した手数料、手数料に対する消費税およびその他当社の認める諸経

費を含む。以下本項において同じ。 )の払い戻しを致します。ただし、当社は、購入代金の払 い戻しをする以外に一切の義務はなく、利息、損害金、損害賠償金などの支払いは致しま せん。 1) 落札者が、競売の日から3年以内に、落札作品が図録等記載の作者の作品でないことが、 当社において納得し得る証明を添えて、競売日、出品作品番号、落札価格を明記した書面 により当社に対し請求した場合に限ります。また、この請求をすることができる者は、落札 者に限るものとし、落札者のこの権利は第三者に譲渡することができず、また担保に供する ことができません。 2) 落札者が、落札作品の完全な所有権を有しており、当社に落札作品の完全な所有権を移転 し、かつ落札作品を競売当時の状態で当社に引渡した場合に限ります。 ② 前項の場合において、真贋に関して当社の認める鑑定は、次の条件に該当する場合に限り ます。 1) 物故作家の作品については、当社の定める専門美術商団体の鑑定委員会、登録委員会、 所定鑑定人、または専門美術研究家によって鑑定されたもの。 2) 現存作家の作品については、作家本人、作家の認める鑑定代理人、または法律上の親族に よって鑑定されたもの。 3) 物故作家の版画作品については、カタログレゾネ、画集、展覧会図録等によって照合された もの。 4) 現存作家の版画作品については、カタログレゾネ、画集、展覧会図録等によって照合された もの、もしくは作家本人、作家の認める鑑定代理人、または法律上の親族による見解に基 づいたもの。  前各号のいずれの場合も、作品が図録等に掲載された時点以降に、各鑑定先による真偽 の見解が変更されもしくは各前号の鑑定方法以外の科学的検査や競売当時には実行が不 可能であった調査、分析方法により真偽の見解が変更され真正であると認められない場合 でも、 売買契約解約の対象とはならず、 当社は見解の変更に伴う責任を一切負いません。また、 版画作品において、カタログレゾネによる照合や調査が不可能であった場合(カタログレゾネ の未出版、該当作品の未掲載、不明瞭、データの不整備、誤記など)は、当社の見解を最 終判断と致します。 第四章

国外買受希望者の手続き

17 下見会及び図録等 国外買受希望者は、国内の買受希望者同様、3の規定にしたがって下見会に参加し、また、 4の規定にしたがって当社に費用を支払うことにより図録を購入することができます。当社は、 国外買受希望者に対しても、4の規定にしたがってコンディションレポートを提供します。 18 入札委託及び売買契約 ① 国外買受希望者は、競売の実施に先立ち、当社の指定する受託業者であるマレットインター ナショナルとの間で、入札委託及び売買契約を締結しなければなりません。 ② 入札委託及び売買契約は、マレットインターナショナルの指定する書式に基づいて作成した 書面を送付する方法により、またはマレットインターナショナルのホームページ上の所定のフォ ームに入力して送信する方法により申し込むものとします。マレットインターナショナルは、当 該契約の締結に先立ち、国外買受希望者に対して、身分及び信用を証明する資料の提示を 求め、提示された資料その他の情報に基づく信用調査を行うことができます。 ③ 入札委託及び売買契約は、前項の申込みに対して、マレットインターナショナルが、ファックス、 郵送、電子メール等によって承諾の通知を発した時点で成立します。 ④ 国外買受希望者は、入札委託及び売買契約に基づき、マレットインターナショナルに対して、 書面、オンライン、または電話により入札指示を行うものとします。 ⑤ 国外買受希望者が、書面によって入札を指示する場合、競売開催日の1営業日前までに、マ レットインターナショナルに対して、同社の指定する書式に基づいて作成した書面を、ファック ス、郵送等によって送付する方法によって、希望商品及び入札指示価格を通知するものとし ます (以下「入札指示通知」といいます。 ) 。本条第2項の規定により、マレットインターナショナ ルのホームページ上の所定のフォームに入力して送信する方法で入札委託及び売買契約を締 結した国外買受希望者は、オンラインで入札を指示することもできます。オンラインによって 入札を指示する場合、競売開催日の1営業日前までに、マレットインターナショナルから発行 されたアカウントで同社ホームページにアクセスし、所定のフォームに必要事項を入力する方 法によって、同社に希望商品及び入札指示価格を通知することで、入札指示通知に代えるこ とができます。書面、オンラインのいずれの方法によって入札指示通知を行った場合につい ても、入札指示価格には、マレットインターナショナルが当社に対して支払う所定の手数料お よびその他諸経費の額を含まず、また、国外買主がマレットインターナショナルに対して支払 う諸経費の額も含まれないものとし、国外買受希望者は、マレットインターナショナルの承認 を得たうえで、同社の指示に従わなければなりません。ただし、入札指示通知の申込期限 後の到着、誤配等による不到着、システム上の不具合、またはその他の事情により同社が入 札指示通知による競売参加の希望がなされていることを認識できなかった場合には申込み


がなかったものと取扱い、同社は一切の責任を負いません。マレットインターナショナルは、 書面およびオンラインによって入札を指示した者に対し、同社の自由裁量によりこれを拒否す ることができます。 ⑥ 複数の国外買受希望者の入札指示価格が全く同一であったときには、入札指示通知が先に マレットインターナショナルに到達した者を優先します。なお、入札指示価格が同一の入札指 示通知が同時に到着した場合には、マレットインターナショナルが抽選を行い優先する者を定 めます。 ⑦ 入札指示通知に手違い、その他一切の理由に基づく過誤があった場合も、マレットインター ナショナルはその一切の責任を負いません。 ⑧ 国外買受希望者が、電話による入札指示(電話入札)を希望する場合、競売開催日の2営業 日前までに、マレットインターナショナルの指定する書式に基づいて作成した書面を送付する 方法、または、マレットインターナショナルから発行されたアカウントで同社ホームページにア クセスし、所定のフォームに必要事項を入力して送信する方法により、マレットインターナショ ナルに対して入札指示に使用する電話番号を通知し、電話による入札指示を申し込むものと します。 ⑨ 用意された電話回線の数を超えて電話による入札指示の申込みがなされた場合には、マレッ トインターナショナルは、申し込みがされた先着順に、電話による入札指示の参加者を定め ます。なお、マレットインターナショナルは、電話による入札指示の申込みに対し、マレットイ ンターナショナルの自由裁量によりこれを拒否することができます。 ⑩ 電話による入札指示に関し、電話の聞き違い、電話回線の故障、その他一切の理由に基づ く過誤があった場合、当社はその一切の責任を負いません。 ⑪ マレットインターナショナルは、国外買受希望者の書面、オンライン、または電話による入札 指示に不備があり、または不適当であると判断するときは、当該入札指示に従わないことが できます。この場合において、マレットインターナショナルは責任を一切負いません。 ⑫ 当社によって図録等記載の解説、説明が変更された場合、マレットインターナショナルは、国 外買受希望者に対して、可能な限り当該変更箇所の通知をするよう努めます。ただし、当 該変更箇所の通知が事前に国外買受希望者に到達しなかった場合においても、マレットイン ターナショナルは入札指示通知または電話による入札指示にしたがって入札を行うものとし、 図録等記載の解説、説明の変更による一切の責任を負いません。 19 落札 ① マレットインターナショナルによる入札は、他の買受希望者と同様に第二章の規定に基づいて 行われ、マレットインターナショナルが落札した場合には、当社とマレットインターナショナル との間で売買契約が成立します。 ② マレットインターナショナルによる落札を条件として、マレットインターナショナルと国外買受希 望者との間で、入札委託及び売買契約に基づく売買が効力を生じます。売買が効力を生じ た後の国外買受希望者を、以下 「国外買主」 といいます。 20 国外買主購入代金 ① マレットインターナショナルは、落札後、当社に対し、9の規定に基づく購入代金額を支払わ なければなりません。ただし、やむを得ない場合は、9-(2)の規定にかかわらず、マレットイ ンターナショナルは当社への購入代金の支払いを延期することができます。この遅延につい て、当社および売却委託者は、マレットインターナショナルに対し、利息、損害金、損害賠 償金などの請求をすることはできません。 ② マレットインターナショナルと国外買主との間の落札作品の売買価格は、落札価格に対して 16.2パーセントを乗じた金額を落札価格に合算した金額とします。 ③ 国外買主は、マレットインターナショナルに対して、前項の金員(以下「国外買主購入代金」と いう。 )を、競売開催日から10日以内(ただし、この期間の最終日がマレットインターナショナル の非営業日に当たるときは、その翌日とする。 )に、日本円により、現金、または下記銀行口 座に対する振込み送金により (支払い期限内に送金が到達することを要する。 )支払わなけれ ばなりません。 記 口座名 株式会社マレットインターナショナル みずほ銀行 八重洲口支店 普通預金 2580199 21 落札作品引渡し ① マレットインターナショナルは、国外買主が国外買主購入代金の支払いを完了し、当社から 落札作品の引渡しを受けた後、遅滞なく、落札作品を国外買主の指定する場所に運送する ための手続をとるものとします。ただし、国外買主が国外買主購入代金の他に、マレットイン ターナショナルに対して履行期に達している他の債務(本条(2)および(3)の梱包・運送・付保 の費用並びに23の保管費用を含む。 )を負担している場合は、国外買主購入代金の他にその 債務の全てを履行し、当社から落札作品の引渡しを受けるまで、マレットインターナショナル は落札作品の運送のための手続を開始しないことができます。 (以下、国外買主購入代金

および履行期に達しているマレットインターナショナルに対する全ての債務を「国外買主購入 代金等」 という。 ) ② マレットインターナショナルは、運送のための手続をとるにあたり、同社が適当と考える梱包 をすることがあります。ただし、同社は梱包について一切の責任を負いません。なお、当該 梱包の費用については国外買主が負担するものとし、マレットインターナショナルはあらかじ め、国外買主に対して当該費用を請求するものとします。 ③ マレットインターナショナルは、運送業者を手配し、同社が適当と考える保険を付し、輸出入 通関手続を行います。ただし、マレットインターナショナルは、当社から引渡しを受けて以降 の事故 (滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等) については、運送業者選定の当否、保険の当否、 輸出入通関手続の当否を含め、 その一切の責任を負いません。なお、 運送業者に対する支払、 付保の費用および輸出入通関手続の費用については国外買主が負担するものとし、マレット インターナショナルはあらかじめ、国外買主に対して当該費用を請求するものとします。 ④ 国外買主は、引取りにあたり、落札作品を検品することができます。国外買主が現実に検品 したか否かを問わず、マレットインターナショナルが落札作品を国外買主(代理人、使者、運 送業者を含む) に引渡したときは、マレットインターナショナルに故意または重大な過失がある 場合以外、国外買主は、引取り時点以降は、落札作品違い、毀損または汚損の主張もしくは、 落札作品違い、毀損または汚損を原因とする契約解除、その他一切の請求をマレットインタ ーナショナルに対してすることができません。ただし、マレットインターナショナルが誤って落 札した作品と別の作品を引渡した場合は、マレットインターナショナルは、その返還を求める ことができ、国外買主はその求めに応じなければなりません。 ⑤ 国外買主は、落札作品の引取りにあたり、マレットインターナショナルに対し同社指定の請求 書を提出しなければなりません。マレットインターナショナルが、同社指定の請求書を提出し た者に落札作品を引渡した場合、万が一、国外買主以外の者が落札作品を引取る等の事故 があってもマレットインターナショナルは一切その責任を負いません。 22 危険負担および所有権の移転 ① 国外買主は、落札作品の売買契約が効力を生じた時点以降、落札作品の危険を負担します。 (マレットインターナショナルの責に帰すべからざる理由によるものである場合の滅失、紛失、 盗難、毀損、汚損等は、国外買主の負担とし、国外買主は、国外買主購入代金等の支払 いを免れる事はできません。 ) ② 国外買主が、国外買主購入代金等の支払いを完了し、かつ、マレットインターナショナルが 落札作品を国外買主に引渡すまでは、落札作品の所有権は、国外買主に移転せず、国外買 主が国外買主購入代金等を完済した後、マレットインターナショナルが落札作品を引渡した 時点で、当該落札作品の所有権は、国外買主に移転します。 23 盗品、遺失物であったときの扱い ① マレットインターナショナルが国外買主に落札作品の引渡しをする以前に、落札作品について、 盗品、遺失物として真正な所有者と主張する者から返還請求があった場合、または法律の 定めによる売買禁止物 (所持の禁止を含む) であることが判明した場合、マレットインターナシ ョナルは国外買主に催告することなく入札委託及び売買契約を解除することができます。こ の場合、マレットインターナショナルは国外買主から国外買主購入代金の支払いを受けてい るときはこれを無利息で返還するものとし、国外買主はマレットインターナショナルに対し損 害賠償その他一切の請求をすることができません。 ② 警察署長等が古物営業法第21条の規定によりマレットインターナショナルに対し落札作品の 保管を命じ、その保管期間の終了日が競売当日の日の翌日から10日を越えるときは、当社は その保管期間が終了するまで、落札者に落札作品を引渡しせず、20-(2)の適用にあたっては 「競売開催日から10日以内」とあるのは「警察署長等が保管を命じた期間の終了日から3日以 内」と読みかえて適用するものとし、24の適用にあたっては、それぞれに規定されている「支 払い期間」または「支払い期限」は以上により読みかえられた期間または期限として適用しま す。なお、この理由により引渡しが遅滞してもマレットインターナショナルはその遅滞に起因 する結果について一切その責任を負いません。 24 国外買主の債務不履行 国外買主が、支払い期限までに国外買主購入代金等の全額を支払わないときは、以下の定 めに従います。 1) 国外買主は、支払い期限の日の翌日より全額の支払いを完了するまで国外買主購入代金等 の未払残金について、年14.6%の割合による遅延損害金を支払わなければなりません。 2) 支払い期間終了後の落札作品の保管は、マレットインターナショナルの裁量により、マレット インターナショナルが適当と認めた方法で保管するものとし、国外買主への引渡し以前に落 札作品が滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等した場合、マレットインターナショナルは同社の 故意または重大な過失によるものである場合以外、一切の責任を負わないものとし、国外買 主は、国外買主購入代金等の支払いの義務を免れません。また、マレットインターナショナ ルは、この間、当該落札作品に保険を付する義務を負いません。 3) マレットインターナショナルが国外買主に国外買主購入代金等の支払いを催告しても支払わ ない場合、マレットインターナショナルは入札委託及び売買契約を解除することができます。 ただし、マレットインターナショナルに登録または通知のあった国外買主の住所に送付した催

161


告兼解除通知書が受取人不在、不明で返送された場合、または、国外買主が催告兼解除 通知書の受取りを拒否した場合は、催告兼解除通知書が国外買主に到達しなくても当該通 知書に記載した支払い期限を経過した時点で解除することができ、登録または通知のあっ た住所に催告兼解除通知書が通常到達すべき時点で入札委託及び売買契約は解除された ものとみなすものとし、国外買主はあらかじめこれを承認します。 4) 入札委託及び売買契約が前項により解除された場合、マレットインターナショナルは落札作 品を最低売却価格を設定することなく競売または随意契約により第三者に売却することがで きます。当該落札作品の第三者への売却価格が当該落札作品の国外買主購入代金を下回る 場合、国外買主はマレットインターナショナルに対し、その差額に当該競売日または随意契 約による第三者への売却日から支払い完了に至るまでの年14.6%の割合による遅延損害金を 加えた金員を支払わなければなりません。また、当該落札作品の第三者への売却価格が当 該落札作品の国外買主購入代金を上回る場合、国外買主はその差額をマレットインターナシ ョナルに請求することはできません。

31 当社から売却委託者への代金支払い 当社は、売却委託者に対し、特段の取り決めのない限り、競売日から20日以降に落札価格 から出品手数料、手数料に対する消費税、図録等(カタログ)掲載料および保険料その他の 立替え (修復料、鑑定料等) が発生した場合はその金額を差引いた金額を支払うものとします。 ただし、落札者から当社への購入代金等の支払いが遅延した場合、当社は落札者からの支 払いが確認されるまで、売却委託者への支払いを延期することができます。この遅延につい て、売却委託者は当社に対し、利息、損害金、損害賠償金などの請求をすることはできません。

25 真贋保証 マレットインターナショナルは、16の規定により、同社が当社より購入代金の払い戻しを受け る場合に限り、国外買主購入代金と同額を限度として払い戻しを致します。ただし、マレッ トインターナショナルは、国外買主購入代金の払い戻しをする以外に一切の義務はなく、利息、 損害金、損害賠償金などの支払いは致しません。

33 責任の範囲 ① 当社及びマレットインターナショナルは、本規約に当社が責任を負わないことが定められてい る場合は、いかなる理由があっても損害賠償の義務を負いません。 ② 当社及びマレットインターナショナルは、損害が天災、地変、戦争、内乱等、不測の事態等 に起因する場合は、一切の損害賠償の義務を負いません。 ③ 当社が落札者に対し落札作品の保管の義務を負う場合であって、前二項に規定する場合以 外のときに、当社の故意、過失により落札作品が紛失、盗難、滅失、毀損、欠損、汚損、 摩耗した場合は落札者との関係において下記規定に従うものとします。 1) 落札作品が紛失、盗難、滅失、および重大な毀損、欠損、汚損、摩耗をした場合は、当社 と落札者との間の売買契約は解除され、落札者は購入代金の支払いを免れます。また、当 社がすでに購入代金(手数料、手数料に対する消費税および当社が認める諸経費を含む。 以下本項において同じ。 )を受領している場合は、当社はこれを無利息で返還するものとしま す。 2) 落札作品が重大でない毀損、欠損、汚損、摩耗をした場合は、当社は落札者に対し、落札 価格に対する毀損、欠損、汚損、摩耗に見合う損害額の算出分だけ購入代金を減額するも のとします。 3) 毀損、欠損、汚損、摩耗の有無、その程度、損害額については、落札者が立証責任を負う ものとします。 4) 当社は、当該落札作品の評価額と本質的に関わりのない付属品(額縁、表装、ガラス、アク リル、および外箱等) については、当社の故意または重大なる過失によるものである場合以外、 その紛失、滅失、毀損、欠損、汚損、摩耗等の責任を負いません。 5) 本項により、当社が支払う損害賠償の額は、当社が損害保険会社と締結する損害保険契約 に基づき支払われる保険金の範囲内に限定され、この範囲内で行うものとします。 ④ マレットインターナショナルが国外買主に対し落札作品の保管の義務を負う場合は、前項の 規定のうち、 「当社」 を 「マレットインターナショナル」 として、 「落札者」 を 「国外買主」 として、 「売 買契約」を 「入札委託及び売買契約」として、 「購入代金」を 「国外買主購入代金」として、それ ぞれ読み替えて適用するものとします。 ⑤ 当社及びマレットインターナショナルは、本条第3項各号に規定する場合以外については、故 意または重大なる過失がある場合以外は、一切損害賠償の義務を負わず、故意または重大 な過失がある場合においても損害賠償の範囲は、通常の損害のほか故意または重大な過失 があった時点において予見可能であった損害賠償の範囲に限られるものとします。

第五章

競売売却委託

26 競売売却委託 ① 当社に当社の名で競売により出品作品を売却することを委託しようとする者は、本規約およ び当社が別途定める売却委託に関する約定に従い、競売による売却の委託を申込むものと します。 ② 売却委託を依頼する者は、当社に対し、売却委託にかかる出品作品について完全な所有権 を有することまたは、完全な所有権に基づき売却委託をすることができる権限を有すること を保証します。 ③ 当社は、売却委託者の同意がない限り、競売または図録等において名前の公表をしないも のとします。

162

27 最低売却価格 (リザーブ価格) ① 売却を委託しようとする者は、出品作品の売却に際し最低売却価格を設定することができま す。ただし、この価格は日本円によるものとします。 ② 最低売却価格が設定された場合、当社は、特段の理由がない限り、最低売却価格を下回る 価格で出品作品を売却致しません。 ③ 当社は、出品作品の最低売却価格について落札者が得られないと判断する場合、いつでも 売却委託者に対し最低売却価格の変更を申し入れ、売却委託者の同意のうえ、当該価格 の変更をすることができます。 ④ 当社は、売却委託者が最低売却価格を設定しなかった場合、出品作品に最低売却価格を 設定することなく 「成り行き」 で売却することができます。 ⑤ 売却委託者は、当社といったん設定した最低売却価格を当社の同意なく変更することがで きません。 28 出品手数料 売却委託者は、当社に対し、競売の成立の有無を問わず、別途定める当社の出品手数料お よび著作権使用料等(出品作品の画像等を図録等に掲載するにあたり、マレットジャパンが 著作権者に対して支払う著作権使用料及び諸経費の実費)並びにこれらに対する消費税を 支払うものとします。 29 解約 ① 当社は、売却委託品が競売に不適当であると判断した場合および売却委託者が当社の指示 に従わない場合には、受託の前後を問わず、いつでも売却委託契約の申込みを拒絶し、ま たは解除することができます。 ② 売却委託者は、売却委託契約を当社と締結した後は、売却委託契約を解除することはでき ません。ただし、当社が解除に同意し、かつ売却委託者が、当社に対し当社が別途定める 損害金を支払った場合は、売却委託契約を解除できるものとします。 ③ 売却委託契約が解除された場合において、当社が売却委託品をすでに受領しているときは、 当該売却委託品を、売却委託者の費用と危険負担において返送することができるものとしま す。 30 売却の通知 当社は、受託した売却委託品が落札された場合、遅滞なくその旨を売却委託者に通知する ものとします。

第六章

その他雑則

32 規約変更 当社は、何らの予告なく本規約を変更することができるものとし、この変更は、競売人が競 売日までに、口頭、書面 (図録等への掲載を含む。 ) または競売会場・下見会場における変更 告知書の掲示によって行い、その変更はその時から効力を発するものとします。

34 債権譲渡等の禁止 落札者、国外買主、競売売却委託者、その他競売関係者は、本規約に基づく当社またはマ レットインターナショナルに対する権利、地位を譲渡することはできず、かつ担保に供するこ とはできません。 35 準拠法 本規約は、日本法を準拠法とし、日本法により解釈されるものとし、本規約の定めのないこ とについては、日本法によるものとします。 36 合意管轄 本規約に関する紛争は全て、事物管轄にしたがい日本国の東京地方裁判所または東京簡易 裁判所を専属の合意管轄裁判所とします。


Conditions of Sale for Mallet Auction Last Updated: 1st July 2017 The auctions of artworks, etc. conducted by Mallet Japan Inc. (hereinafter referred

Chapter II Auction

to as the "Company") under the name of Mallet Auction or otherwise shall be in compliance with these Rules. Any and all persons consigning property for sale,

5 Registration and Participation

persons desiring to purchase properties, persons concluding sales agreements with the

(1)Any person desiring to participate in the auction may participate in the auction by

Company, and any other persons involved shall accept and obey these terms described

either submitting and registering his/her address, name and any other necessary

below; provided, however, that if any other separate agreement exists between the

matters by following the instructions of the Company in advance or at the auction

Company and any such person, such agreement shall prevail.

desk on the day of the auction (hereinafter referred to as "General Registration"), or by transmitting and registering his/her address, name and any other necessary matters in the prescribed form on the Company's website in advance (hereinafter

Chapter I Properties Auctioned

referred to as "Online Registration")and paying the fees for the catalogue and the registrations prescribed by the Company. Auctions shall be conducted via the

1 Properties Auctioned

methods of "paddle display," "telephone bidding," "written bidding" and "online

The Company shall host auctions for the sale of artworks consigned for sale

bidding".

(hereinafter referred to as the "Property" or "Properties") by way of auction.

(2)W hen a person desires registration, the Company may ask to inspect his/her

2 Condition of the Properties

(3)N either a natural person whose address or domicile is not in Japan nor a

identification and may refuse the registration at its own discretion. As the Properties are inherently old, they shall be sold "as is" and the Company shall

corporation whose principal office is not located in Japan (hereinafter referred

not be liable for any spots, blemishes, or any other defects or damages caused due to

to as the "Overseas Prospective Buyer") may make the registration of (1) above.

the aging of the Properties.

The Overseas Prospective Buyer shall participate in the auction by executing an agreement with the entrustee designated by the Company, Mallet International Co.,

3 Pre-Auction Viewing

Ltd., (hereinafter referred to as "Mallet International") to participate in the auction

(1)The Company will hold a pre-auction viewing for every Property to be auctioned.

and bid based on the indicated desired purchase amount and also to purchase the

(2)Persons who desire to purchase any Property shall, at their own decision and

item of his/her desire from Mallet International subject to the successful bid at the

responsibility, inspect the auctioned works at the pre-auction viewing and place

indicated bid price, at a price calculated as pursuant to the provisions set forth in

their bids. (3)When a person desires admission to the pre-auction viewing, the Company may ask the person to present his/her identification and may refuse admission or ask the person to leave the pre-auction viewing.

Section 20-2, on his/her behalf (hereinafter referred to as the "Entrustment and Purchase Agreement") pursuant to the provisions set forth in Section 4. (4)Any person who desires to participate in an auction and has registered in advance must be confirmed at the auction desk on the date of the auction.

(4)In case any person admitted to the pre-auction viewing causes any blemish or any other damage to a Property, the Company may demand compensation for such

6 Bidding Paddle

damage from such person.

(1)The Company shall lend a bidding paddle to each registered participant at the

(5)Schedules for the pre-auction viewing shall generally be announced in advance or described in the catalogue, subject to any change made by the Company at its

auction desk on the day of the auction. (2)Every auction participant shall always remain aware of the bid number of his/her

own discretion. The Company shall not be liable for any damage incidental to such

own paddle and listen attentively to the bid numbers called out by the auctioneer. If

change in the schedule of the pre-auction viewing.

the auctioneer instructs any participant to raise his/her paddle for the purpose of visibility, the person so instructed shall immediately do so.

4 Catalogue etc. (1)When auctioning a Property, the Company shall prepare and distribute for a fee

(3)When any auction participant loses his/her paddle, he/she shall immediately notify a staff member of the Company at the auction site. All auction participants shall

a catalogue describing the Property as a reference for the prospective buyers.

return their paddles to the Company immediately upon the end of an auction or

Additionally, the Company shall prepare and provide condition reports for

when exiting in the middle of an auction.

prospective buyers as a reference as considered necessary, (hereinafter referred to under "catalogue etc.").

(4)E very auction participant shall treat his/her paddle with due care and responsibility and shall not lend his/her paddle to a third party. Participants shall

(2)Images and other representations in the catalogue etc. are inserted only for the

bear full responsibility for any damages arising from the loss, theft, or borrowing

purposes of reference and identification of the featured Property. In no event

and lending of their paddles. In no event shall the Company bear any liability for

shall they be construed to convey the colors, color tones, forms, defects, condition,

such damages whatsoever.

quality, etc. of the featured Property with complete accuracy. (3)A ny descriptions and explanations included in the catalogue etc., attached documents, errata, or prior reference information communicated orally or otherwise

7 Method of Auction (1)An auctioneer appointed by the Company shall preside over and conduct every

shall be provided only for the reference of prospective buyers, and in no event shall

auction. Every auction shall be conducted by the bidding-up system, and the starting

the Company be held liable for any error in such descriptions or any discrepancy

price and increments of bidding shall be decided at the discretion of the auctioneer.

between such descriptions and an actual Property. Prospective buyers shall

The bidding price shall not include the Buyer's Premium, consumption tax thereon,

inspect and examine the actual Property at the pre-auction viewing and bid for the

or any other costs and expenses. Every auction participant agrees in advance to pay

Property at their own judgment and responsibility.

the Company the full amount of the Buyer's Premium, consumption tax thereon, and

(4)T he estimate described in the catalogue etc. shall be presented only for the

all other costs and expenses in case his/her bid is successful.

reference of the prospective buyers. Accordingly, the Hammer Price at which

(2)Every auction participant must be approved by the Company and registered with

the Property is actually traded through auction may fall below the lower limit or

the Company. Unless otherwise agreed in advance with the consignor, the Company

exceed the upper limit of the estimate; provided, however, that the Company shall

shall not announce the name of such consignor or the Reserve even if the Reserve

in principle refrain from selling a Property at a price below the Reserve (The

has been set.

reserve price is unrelated to the lower limit of the estimate and shall be kept confidential). (5)The descriptions and explanations given in the catalogue etc. may be changed

(3)The auctioneer may participate in the auction himself/herself at his/her own discretion until the price reaches the Reserve. (4)In case any dispute arises between auction participants or between the auctioneer

without notice. Such changes shall be announced in writing or orally at the auction

and any auction participant, the final winning bidder shall be decided through

site. Prospective buyers shall confirm the details of such prior change at their

either re-auction or the judgment of the auctioneer. In such case, any and all

own responsibility. In the case of such change, the Property shall be deemed to be

parties involved in such auction must obey the final decision reached. Moreover, the

auctioned subject to such change.

auctioneer may refuse any purchase offer at his/her own discretion.

(6)The Company shall not accept the cancellation of a sales agreement arising from

(5)E very auction participant shall be deemed to participate in the auction as a

claims of any discrepancy between the information described in the catalogue etc.

principal unless he/she has notified the Company in writing of his/her desire

and the quality or condition of an actual Property.

to participate in the auction as an agent or a representative of another person

(7)Reproduction and diversion of the catalogue etc. without permission of the Company shall be prohibited (including graphics and articles).

in advance and the Company has consented thereto; provided that more than one person may not bid for a Property under a joint name.

163


(6)A bidder shall express his/her intention to place a bid by raising his/her paddle so

Company to apply for participation. Any person who has completed the Online

that the auctioneer can see it, or with gestures or in any other manner recognizable

Registration and been issued with an online account from the Company shall access

by the auctioneer. When a bidder judges that the auctioneer has failed to recognize

the Company's website from such online account, fill out and send the prescribed

the bidder's intention to place a bid, the bidder must immediately take actions to

form to the Company to apply for participation by telephone. Any person who has

draw the attention of the auctioneer.

applied for participation pursuant to the aforementioned conditions must obtain the approval of the Company, and follow the instructions of the Company.

(7)A bidder shall be bound by the price of his current bid until any other bidder places a bid at a higher price. Any bid shall become void when any other bidder

(10)If the number of participants desiring to participate in an auction by telephone simultaneously exceeds the number of phone lines available, the Company shall

places a bid at a higher price and the auctioneer recognizes such higher price.

accept bids on a first-come-first-served basis; provided that the Company may

(8)The winning bid shall be finally decided when the auctioneer calls out the highest price bid multiple times and brings down the hammer. The person who has bid

refuse to accept any bid placed by any telephone bid application at its own

the highest bidding price before the auctioneer brings down the hammer shall

discretion.

be the winning bidder; provided, however, that if the auctioneer judges that the

(11)The Company shall not be responsible for any failures with respect to the bidding

auction needs to be continued, he/she may resume the auction again at his/her own

instructions made by participants by telephone due to miscommunication, trouble

discretion. When the auctioneer brings down the hammer, the winning bidder and

with telephone lines, or any other reasons

the Company shall enter a sales agreement under which the bidding price for the relevant Property shall be the sales price, and the winning bidder shall be obligated to pay the amount of the Hammer Price plus the prescribed Buyer's Premium,

Chapter III Successful Bidder

consumption tax thereon, and any other costs and expenses. (9)Nobody may protest the decision of the winning bidder of an auction after the auctioneer starts the bidding for the auction of the next Property.

9 Purchase Price (1)In addition to paying the relevant Hammer Price, the successful bidder shall pay the Company the total amount of the Buyer's Premium. The buyer's premium on

8 Written Bids, Online Bids orTelephone Bids

each lot is 16.2 percent of the Hammer Price (the total amount of the Hammer

(1)Persons registered with the Company who desire to participate in an auction may

Price and the Buyer's Premium incidental thereto shall hereinafter be referred to as the "Purchase Price").

participate by written bids, online bids or telephone bids, as well as by direct participation at the auction site.

(2)The successful bidder shall pay the Company the total amount of the Purchase Price in Japanese Yen within ten (10) days after the date of the auction (if the final

(2)Any person who desires to participate in an auction by written bids shall fill in the Absentee Bids Form attached to the pertinent catalogue, send the form to

day of such period falls on a non business day of the Company, the due date shall

the Company to apply for participation, obtain the approval of the Company, and

fall on the following business day instead) in cash, by a bank casher's check of any

follow the instructions of the Company; provided, however, that if such Absentee

bank or credit association provided for in the Bank Law, or by a bank remittance

Bids Form fails to arrive or arrives after the application deadline due to erratic

to the bank account described below (such remittance shall be required to be

delivery or otherwise, or if the Company cannot recognize such a request for a

completed by the due date).

written bid, the Company shall deem that such application is not made and the Company shall assume no responsibility. Any person who desires to participate

Account Name: Mallet Japan Inc.

in an auction by online bids shall complete the Online Registration in advance as

Mizuho Bank, Ltd., Yaesuguchi Branch,

pursuant to the provisions set forth in Section 5-1, be issued with an online account

Ordinary account 1012974

from the Company, access the Company's website from such online account, input

164

the necessary matters and complete the prescribed form to the Company to apply

10 Delivery of Purchased Property

for participation, obtain the approval of the Company, and follow the instructions

(1)After the successful bidder completes payment of the Purchase Price, the Company

of the Company; provided, however, if such form fails to arrive or arrives after the

shall hand over the relevant purchased property; provided, however, that if such

application deadline due to technical difficulties or otherwise, or if the Company

successful bidder has any obligations due and payable to the Company other than

cannot recognize such a request for an online bid, the Company shall deem that such

the Purchase Price, the Company shall not hand over the purchased property

application is not made and the Company shall assume no responsibility; provided

until the bidder fulfills all of such obligations as well as the Purchase Price (the

further that the Company may refuse the application of any person desiring to

Purchase Price and any and all obligations due and payable to the Company shall

participate in any auction by written or online bids at its own discretion. (3)The Company shall accept written bids delivered directly in person at the pre-

hereinafter be referred to as the "Purchase Price, etc."). (2)The successful bidder shall, after paying off the Purchase Price, etc., pick up the

auction viewing or delivered by facsimile or mail not later than one (1) business day

purchased property within the payment period at the premises of the Company or in

prior to the date of the auction. The Company shall accept online bids submitted

such other place designated by the Company. If the successful bidder cannot pick up

using the prescribed form on the Company's website no later than one (1) business

the Property by himself/herself, he/she may entrust an agent, a representative, or

day prior to the date of the auction; provided that the bidder's indicated bid price

a carrier with the pickup or transportation at the expense and responsibility of the

in such written bids or online bids shall not include the amount of the prescribed Buyer's Premium, the consumption tax thereon, and any other costs and expenses. (4)If the indicated bid price from more than one bidder participating in an auction by

successful bidder. (3)Costs and expenses for such pickup or transportation of a purchased property shall be borne by the successful bidder, and the Company shall not be liable for

written or online bids are exactly the same; in the case of written bids, the written

any accident involving the purchased property after the time of handover (when

bid which arrives at the Company first shall prevail, in the case of online bids, the

the Company passes the purchased property over to the successful bidder or its

online bid acknowledged to have been received by the Company first shall prevail;

agent, its representative, or the carrier). When the successful bidder requests the

provided, however, that if such bids with the same indicated bid price arrive at the

Company to make shipping arrangements, the Company shall do so only for the

same time, the Company will choose the winner by drawing lots.

benefit of the successful bidder. In such case, the successful bidder shall take all

(5)When the Company finds any instruction by a participant by written or online bid

reasonable measures against risk to the purchased property through the purchase

to be incomplete or inadequate, it may decide not to follow such instruction, and in

of insurance, etc., and the Company shall assume no responsibility for any damage

such case the Company shall not be responsible in any respect.

(disappearance, loss, theft, deterioration, defacement) occurring after the handover,

(6)The Company shall assume no responsibility for any failures which may occur in the

even if the carrier appointed by the Company has proven unreliable or has caused

course of processing the instructions of a participant included in a written or online

such damage to the purchased property. The successful bidder must, at their own

bid, regardless of the reason.

judgment, responsibility and burden, pack the purchased property in the manner

(7)If any description or explanation described in the catalogue etc. is changed, the

which the successful bidder considers appropriate. Although the Company may pack

announcement about such change at the auction site shall be deemed to be a notice

the purchased property in a manner it deems appropriate for shipment and delivery,

of such change and instruction by any written or online bid shall be deemed to be

the Company shall bear no responsibility for such packing.

made subject to such changed description and explanation. Although the Company

(4)The successful bidder may inspect the purchased property when picking it up. After

shall endeavour to notify bidders of all changes in descriptions and explanations, it

the handover of the purchased property from the Company to the successful bidder

shall assume no responsibility whatsoever if a bidder of a written or online bid fails

(including its agent, representative or carrier), however, the successful bidder may

to receive such notification for any reason.

not raise any claim regarding any mistake, deterioration or defacement with respect

(8)If the indicated bid price instructed by any bidder of a written or online bid and

to the purchased property, terminate the agreement on the grounds of any mistake,

the price bid by any participant at the auction site are the same, the auctioneer may

deterioration or defacement with respect to the purchased property, or make any

decide the final winning bidder at his/her own discretion.

other complaint to the Company, unless such mistake, deterioration or defacement

(9)Any person who desires to participate in an auction by telephone shall fill in the

with respect to the purchased property can be reasonably attributed to the willful

Absentee Bids Form attached to the pertinent catalogue and send the form to the

acts or gross negligence of the Company, regardless of whether the successful


bidder has inspected the purchased property at the pickup; provided, however, that

(2) and 15 shall apply upon changing the wording "payment period" provided for in

if the Company hands over any Property different from the purchased property

the aforesaid three Articles correspondingly; provided that if the handover of the

by mistake, it may request the successful bidder to return the Property and the

purchased property is delayed on the grounds of such storage, the Company shall

successful bidder shall grant such request.

not be responsible for the results caused due to such delay.

(5)When the successful bidder picks up the purchased property, he/she shall present

(3)If any successful bidder falls under description of the Overseas Prospective Buyer

to the Company a prescribed invoice issued by the Company. If the Company passes

and proves to be registered without entitlement to participate in the auction against

the purchased property over to any person other than the successful bidder who

the provision of 5-(3) before delivery by the Company to the successful bidder,

appears with the prescribed invoice issued by the Company and thereafter the

the Company may terminate the sales agreement without notice to the successful

successful bidder fails to receive the purchased property, the Company shall not be

bidder. If the Company has received any payment of the Purchase Price from the

responsible therefor.

successful bidder in such case, the Company shall return it free of interest and the successful bidder may not make a claim for damage or any other claims to the

11 Transfer of Title and Burden of Risk

Company.

(1)The successful bidder shall burden risks of the purchased property on and after the time of conclusion of the sales agreement with respect to the purchased property.

15 Defaults by Successful Bidder

(Any disappearance, loss, theft, deterioration, or defacement caused for any reason

In the event the successful bidder fails to pay the Purchase Price, etc. in full by the

not attributable to the Company shall be burdened by the successful bidder and the

due date, he/she shall comply with the following provisions.

successful bidder shall not be exempted from payment of the Purchase Price.)

i)The successful bidder shall pay a default interest on the remaining amount of

(2)The title to the purchased property shall not be transferred to the successful bidder until the successful bidder completes payment of the Purchase Price, etc. and the Company hands over the purchased property to the successful bidder. The

the Purchase Price, etc. at the rate of 14.6% per annum incurred from the day following the due date up to the day of complete payment of such total amount. ii)The Company shall store the purchased property after expiration of the payment

title to the purchased property shall be transferred to the successful bidder upon

period in any manner the Company deems appropriate at its own discretion.

completion of payment of the Purchase Price, etc. by the successful bidder and the

Should the purchased property disappear or be lost, stolen, deteriorated, or

handover of the purchased property by the Company.

defaced, the Company shall not be responsible for such damage unless such damage is caused by the willfulness or gross negligence of the Company, and the

12 Extension of Payment (1)If the successful bidder asks for an extension of the payment due date for the Purchased Price, etc. in writing, the Company may extend the payment due date by giving a written notice setting a grace period to the successful bidder; provided,

successful bidder shall not be exempted from payment of the Purchase Price, etc. The Company shall not be obliged to take insurance for the purchased property during the storage period. iii)In the event the successful bidder fails to pay the Purchase Price, etc. as

however, that the successful bidder shall have no right to request such extension

demanded by the Company, the Company may terminate the sales agreement;

of the payment due date and the Company may, at its own discretion, decide not to

provided, however, that if a notice of demand for payment and termination of a

grant such extension. (2)The successful bidder shall pay the interest on the Purchase Price, etc. incurred

sales agreement sent by the Company to the address of the successful bidder registered with or notified to the Company is returned because of absence or

during the grace period (at the rate set from time to time and notified in writing by

address unknown of the recipient, or if the successful bidder refuses to receive

the Company).

such notice, the Company may terminate the sales agreement when the due date

(3)If a provisional attachment with respect to other obligations of the successful

specified in such notice becomes overdue even though such notice has not been

bidder or compulsory execution is filed, or an application or a petition is filed

received by the successful bidder, and the sales agreement shall be deemed to be

for commencement of a bankruptcy procedure, civil rehabilitation procedure,

terminated on the date when such notice would normally have been received at

corporate reorganization procedure, company arrangement or special liquidation

the registered or notified address, and the successful bidder shall agree with the

of the successful bidder, or any draft or check drawn by the successful bidder is dishonored, or the performance of any part of the obligations payable to the

same in advance. iv)If the sales agreement is terminated pursuant to the preceding paragraph, the

Company is delayed, the Purchase Price, etc. shall immediately become due without

Company may sell the purchased property to a third party without setting the

notice from the Company and the successful bidder shall pay the Purchase Price,

Reserve through an auction or private sale. If the price at which such purchased

etc. forthwith.

property is sold to the third party is below the Purchase Price of such purchased property, the successful bidder shall pay the difference and a default interest

13 Expenses Necessary for Storage and Insurance (Charges)

thereon at the rate of 14.6% per annum for the period from the date of the

(1)The successful bidder shall not be required to pay the expenses for the storage and

auction or the date of sales to the third party by private sale up to the complete

insurance of the purchased property during the payment period. If the successful

payment of the sales price. If the sales price of such purchased property

bidder fails to pick up the purchased property during the payment period, he/

exceeds the Purchase Price thereof, the successful bidder may not demand such

she must pay expenses for the storage and insurance of the purchased property

difference from the Company.

incurred from the first day after the end of the payment period up to the day of the actual pickup; provided, however, that the Company shall not be obliged to take

16 Guarantee of Authenticity

such insurance.

(1)If the name of an artist of a Property is definitively specified in the catalogue etc.

(2)When the Company grants an extension of the payment due date to the successful

of the Company without reservation and it is proven at a later date that the artist

bidder, the successful bidder shall pay expenses for the storage and insurance of

of the Property may not be identified and the Company acknowledges such fact,

the purchased property incurred from the day after the end of the payment period

the Company may terminate the sales agreement upon demand by the successful

up to the complete payment of the Purchase Price, etc. and the pickup of the

bidder and refund the Purchase Price in exchange for the return of such Property,

purchased property.

provided that the successful bidder fulfills the conditions referred to in each of the following provisions; provided further, however, that the Company shall assume

14 Handling of Property Stolen, Lost or Registered without Entitlement (1)If any person claiming to be the true owner of the purchased property proves

no responsibility other than refund of the Purchase Price and shall not pay any interest, damage, or compensation to the successful bidder.

that the purchased property has been stolen or lost and demands the return of

i)Only if the successful bidder sends a written demand to the Company indicating

the property before handover by the Company to the successful bidder, or if the

the date of the auction, the lot number of the Property, and the Hammer Price,

purchased property is identified as an item whose trade or possession is prohibited

together with any evidence by which the Company may be satisfied that such

by law, the Company may terminate the sales agreement without notice to the

Property is not a work of the artist as described in the catalogue etc., within

successful bidder. If the Company has received any payment of the Purchase

three (3) years after the date of the auction. Persons who may make such demand

Price from the successful bidder in such case, the Company shall return it to the

shall be limited to successful bidders, and the rights of successful bidders to

successful bidder free of interest and the successful bidder may not make a claim

make such demand may not be assigned or offered as security to third parties.

for damage or any other claims to the Company.

ii)Only if the successful bidder has the complete ownership of the purchased

(2)In case any chief of police orders the Company to keep hold of the purchased

property and transfers the complete title to the purchased property to the

property pursuant to the provisions of Article 21 of the Antique Dealing Law and

Company and delivers the purchased property to the Company in a condition

such holding period exceeds ten (10) days from the day following the date of the auction, the Company shall not hand over the purchased property to the successful bidder until the holding period expires, and the provisions of 9-(3) shall apply by changing the wordings "within ten (10) days from the date of the auction" provided for therein to "within three (3) days after the final day of the holding period of the property by order of the chief of police," and the provisions of 10-(2), 13-(1) and

identical to that at the time of the auction. (2)The Company shall only recognize the authentication of a Property (designation of the authenticity or inauthenticity) under the following conditions:

165


i)with respect to the work of a deceased artist: only if authenticated by any

of Mallet International; provided, however, that if such Indication of Intended Bid

authentication committee, any registration committee of a professional arts

fails to arrive or arrives after the application deadline due to erratic delivery,

association designated by the Company, any designated appraiser, or any

technical difficulty or otherwise, or if Mallet International cannot recognize such an Indication of Intended Bid, Mallet International shall deem such an Indication of

professional art researcher;

Intended Bid as not made and Mallet International shall assume no responsibility;

ii)with respect to the work of a living artist: only if authenticated by the artist in question, an agent of authentication approved by the artist, or any relative

provided further that Mallet International may refuse the Indication of Intended

designated by laws;

Bid of any person who provides instructions in writing or online at its own discretion.

iii)w ith respect to the prints of a deceased artist: only if verified with the Catalogue Raisonne, the relevant book, or the relevant exhibition catalogue; or

(6)If the indicated bid price by more than one Overseas Prospective Buyer are the same, the Indication of Intended Bid which arrives at Mallet International before

iv)with respect to the prints of a living artist: only if verified with the Catalogue Raisonne, the relevant book, or the exhibition catalogue, or only if authenticated

the others shall prevail; provided that if such Indications arrive at the same time,

based on any opinion of the artist in question, an agent of authentication approved

Mallet International will choose the winner by drawing lots.

by the artist, or any relative designated by law.

(7)Mallet International shall assume no responsibility for any failures in executing the Indication of Intended Bid due to mistakes or any other reasons.

In each of the paragraphs above, if any opinion of the aforesaid authenticators with

(8)I f the Overseas Prospective Buyer desires to provide his/her instruction by

respect to the authenticity of a Property is changed after the publication of the

telephone (telephone bid), the telephone number to be used to provide such

descriptions of the Property in the catalogue etc., or if any opinion with respect

instruction shall be notified and the application for providing such instruction

to the authenticity of a Property is changed as a result of any scientific inspection

by telephone shall be submitted to Mallet International by sending a document

other than the inspections used for the authentications referred to in the preceding

prepared under the format designated by Mallet International, or by accessing

paragraphs, or by any method of examination or analysis which was not available at

Mallet International's website from an online account issued by Mallet International,

the time of the relevant auction, the Property shall not be subject to the termination

inputting and submitting the necessary matters in the prescribed form, not later than two (2) business days prior to the date of the auction.

of the sales agreement and the Company shall have no responsibility incidental to such change in opinions. If it is deemed impossible to inspect or verify any print Property

(9)If the number of the applications submitted for providing instructions by telephone

with the Catalogue Raisonne (because the Catalogue Raisonne is not published, the

exceeds the number of phone lines available, Mallet International shall decide

relevant Property is not illustrated therein or unclear, or data is incomplete or has

the Buyers participating with instructions by telephone in order of arrival of the applications; provided that Mallet International may, at its own discretion, refuse to

any misprints), the Company's opinion shall be deemed to be the final judgment.

accept such application for participating with instructions by telephone. (10)T he Company shall not be responsible for any failures with respect to the Chapter IV Procedures for Overseas Prospective Buyers

instructions provided by telephone due to miscommunication over the telephone, trouble with telephone lines or any other reasons.

17 Pre-auction Viewing and Catalogue

(11)If any instruction of the Overseas Prospective Buyer provided in writing, online,

The Overseas Prospective Buyer, as well as the prospective buyer in Japan, may

or by telephone is incomplete and Mallet International deems it inappropriate,

participate in the pre-auction viewing in accordance with the provision of 3 and

Mallet International may choose not to follow such instruction, and, in such case, shall assume no responsibility therefor.

purchase a catalogue by paying its cost to the Company in accordance with the provision of 4. The Company will also, in accordance with the provision of 4, provide

(12)If any description or explanation described in the catalogue etc. is changed by the

condition reports considered necessary for the Overseas Prospective Buyer.

Company, Mallet International shall endeavour to notify the Overseas Prospective

18 Entrustment and Purchase Agreement

accordance with the Indication of Intended Bid or the instruction provided by

Buyer of such changes; provided that Mallet International shall make a bid in

166

(1)T he Overseas Prospective Buyer shall, prior to the auction, execute the

telephone and shall assume no responsibility due to such changes in the description

Entrustment and Purchase Agreement with Mallet International, the entrustee

or explanation described in the catalogue etc. even if the notice of such changes

designated by the Company.

has not reached the Overseas Prospective Buyer in advance.

(2)T he Entrustment and Purchase Agreement shall be applied for in either written form using a document prepared under the format designated by Mallet

19 Successful Bid

International, or by sending and submitting the prescribed form on Mallet

(1)A bid by Mallet International shall be made under the provisions of Chapter II in

International's website. Mallet International may, prior to the execution of such

the same way as that of the other prospective buyers and a purchase agreement

Agreement, ask the Overseas Prospective Buyer to present materials to show his/

shall be concluded between the Company and Mallet International when Mallet International wins a bid.

her identification and credibility and implement a check of credibility based on the presented materials and any other information.

(2)Subject to the successful bid by Mallet International, the purchase under the

(3)T he Entrustment and Purchase Agreement will become effective once the

Entrustment and Purchase Agreement shall become effective between Mallet

aforementioned application has been received by Mallet International (via facsimile,

International and the Overseas Prospective Buyer. The Overseas Prospective

post or electronic mail or other such method) in addition to being issued with a

Buyer thereafter shall be hereinafter referred to as the "Overseas Buyer".

notice from Mallet International acknowledging the approval of such application. (4)T he Overseas Prospective Buyer shall provide Mallet International with instructions in writing, online or by telephone under the Entrustment and Purchase

20 Overseas Purchase Price (1)M allet International shall pay to the Company the Purchase Price under the provision of 9 after the successful bid; provided, however, that Mallet International

Agreement.

may delay the payment of the Purchase Price to the Company if there is an

(5)If the Overseas Prospective Buyer provides instructions in writing, the item of his/ her desire and his/her intended bid price (indicated bid price) shall be notified to

unavoidable reason notwithstanding the provision of 9-(2). Neither the Company nor

Mallet International by sending by facsimile or mail a document prepared under

the consigner may raise a claim to Mallet International for any interest, damage or compensation for damage.

the format designated by Mallet International (hereinafter referred to as the "Indication of Intended Bid") not later than one (1) business day prior to the date of

(2)The sales price for each Purchased Property payable by the Overseas Buyer to

the auction. The Overseas Prospective Buyer who has executed The Entrustment

Mallet International as pursuant to the Entrustment and Purchase Agreement, is

and Purchase Agreement as pursuant to the provisions set forth in paragraph (2)

the sum of the Hammer Price and an additional 16.2 percent of the Hammer Price for each lot (hereinafter referred to as the "Overseas Purchase Price").

of this Article, may indicate an intended bid online by sending and submitting the prescribed form on Mallet International's website. If the Overseas Prospective

(3)T he Overseas Buyer shall pay Mallet International the total amount of the

Buyer provides instructions online no later than one (1) business day prior to

Overseas Purchase Price in the preceding paragraph in Japanese Yen within ten

the date of the auction, accesses Mallet International's website from an online

(10) days after the date of the auction (if the final day of such period falls on a

account issued by Mallet International, inputs and submits the necessary matters

non business day of Mallet International, the due date shall fall on the following

in the prescribed form, thereby notifying the item of his/her desire and his/her

business day instead) in cash or by a bank remittance to the bank account described below (such remittance shall be required to be completed by the due date):

intended bid price (indicated bid price), they may convert such instructions into an Indication of Intended Bid. Any Overseas Prospective Buyer who provides an

Account Name: Mallet International Inc.

Indication of Intended Bid either in writing or online, shall not include the amount

Mizuho Bank, Ltd., Yaesuguchi Branch,

of the prescribed Buyer's Premium and any other costs and expenses payable to

Ordinary account 2580199

Mallet International, nor include any other costs and expenses payable to Mallet International by the Overseas Buyer within the indicated bid price, and the

21 Delivery of Purchased Property

Overseas Prospective Buyer shall obtain the approval and follow the instructions

(1)After the Overseas Buyer completes payment of the Overseas Purchase Price and


the purchased property is delivered by the Company, Mallet International shall

the property by order of the chief of police," and the provision of 24 shall apply

take procedures to transport the purchased property to the location designated by

by changing the wordings of the "payment period" or the "due date" provided for

the Overseas Buyer without delay; provided, however, that, if such an Overseas

in each provision to the period or date changed pursuant to the above; provided

Buyer has any obligations due and payable to Mallet International other than the

that, if delivery of the purchased property is delayed due to the above, Mallet

Overseas Purchase Price, including expenses for storage, shipping and insurance

International shall assume no responsibility for the results caused due to such delay.

set forth in 23, Mallet International may suspend such procedures to transport the purchased property until the Overseas Buyer fulfills all of such obligations as well

24 Defaults by the Overseas Buyer

as the Ovesreas Purchase Price and the Company delivers the purchased property

In the event the Overseas Buyer fails to pay the Overseas Purchase Price, etc. in full

(the Overseas Purchase Price and any and all obligations due and payable to Mallet

by the due date, the following provisions shall be applied:

International shall hereinafter be referred to as the "Overseas Purchase Price,

i)The Overseas Buyer shall pay a default interest on the remaining amount of

etc."). (2)M allet International may pack the purchased property in the manner which it considers appropriate for transportation; provided, however, that Mallet

the Purchase Price, etc. at the rate of 14.6% per annum incurred from the day following the due date up to the day of complete payment of such total amount. ii)Mallet International shall store the purchased property after expiration of the

International shall assume no responsibility for such packing. Costs and expenses

payment period in any manner which Mallet International deems appropriate

for such packing shall be borne by the Overseas Buyer and Mallet International

at its own discretion. Should the purchased property disappear or be lost,

shall charge the Overseas Buyer such costs and expenses. (3)M allet International shall arrange for a carrier, import, export and customs

stolen, deteriorated or defaced before delivery to the Overseas Buyer, Mallet International shall assume no responsibility therefor unless it is caused by the

procedures, and purchase insurance which it considers appropriate; provided,

willfulness or gross negligence of Mallet International and the Overseas Buyer

however, that Mallet International shall assume no responsibility for any accidents,

shall not be exempted from its obligation to pay the Overseas Purchase Price,

such as loss, theft, damage or defacement, including the propriety of the choice of

etc. Mallet International shall not be obliged to purchase insurance for the

a carrier, insurance or import, export and customs procedures, at the time of or

purchased property during such period.

after the delivery by the Company. Payments to a carrier and costs and expenses to

iii)In the event that the Overseas Buyer fails to pay the Overseas Purchase Price,

purchase insurance and for import, export and customs procedures shall be borne

etc. as demanded by Mallet International, Mallet International may terminate

by the Overseas Buyer and Mallet International shall charge the Overseas Buyer

the Entrustment and Purchase Agreement; provided, however, that, if a notice

such costs and expenses. (4)T he Overseas Buyer may inspect the purchased property when picking it up.

of demand and termination sent to the address of the Overseas Buyer registered with or notified to Mallet International is returned due to the absence of a

Once Mallet International delivers the purchased property to the Overseas Buyer

recipient or an undeliverable address, or if the Overseas Buyer refuses to

(including its agent, representative or carrier), the Overseas Buyer may not raise

receive such notice, Mallet International may terminate the Entrustment and

any claim regarding any mistake, deterioration or defacement with respect to

Purchase Agreement upon lapse of the due date specified in such notice even

the purchased property, terminate the agreement on the grounds of any mistake,

though such notice has not reached the Overseas Buyer, and the Entrustment

deterioration or defacement with respect to the purchased property, or raise any

and Purchase Agreement shall be deemed to be terminated at the time that such

other claim to Mallet International at and after the time of delivery, unless it is due

notice would normally reach the registered or notified address, and the Overseas

to the willfulness or gross negligence of Mallet International, regardless of whether

Buyer acknowledges the above in advance.

the Overseas Buyer has actually inspected the purchased property; provided,

iv)If the Entrustment and Purchase Agreement is terminated pursuant to the

however, that if Mallet International delivers any property different from the

preceding paragraph, Mallet International may sell the purchased property to a

purchased property by mistake, Mallet International may request its return and the

third party without setting the Reserve through an auction or private sale. If the

Overseas Buyer shall respond to such a request.

price at which such purchased property is sold to the third party is below the

(5)When the Overseas Buyer picks up the purchased property, he/she shall present

Overseas Purchase Price of such purchased property, the Overseas Buyer shall

to Mallet International an invoice designated by Mallet International. Once Mallet

pay to Mallet International the difference with a default interest thereon at the

International delivers the purchased property to a person who has submitted the

rate of 14.6% per annum for the period from the date of the auction or the date

designated invoice, Mallet International shall assume no responsibility for any

of sales to a third party by private sale up to the complete payment of such a

accident caused when the purchased property is picked up by a person other than

price. If the sales price of such purchased property to a third party exceeds the

the Overseas Buyer.

Overseas Purchase Price thereof, the Overseas Buyer may not demand payment of such difference from Mallet International.

22 Transfer of Title and Burden of Risk (1)The Overseas Buyer shall bear risks of the purchased property on and after

25 Guarantee of Authenticity

the time that a sales agreement with respect to the purchased property becomes

Mallet International will refund the purchase price up to the same amount as the

effective. (Any disappearance, loss, theft, deterioration or defacement caused

Overseas Purchase Price only if the Overseas Purchase Price is refunded by the

for any reason not attributable to Mallet International shall be burdened by the

Company to it; provided, however, that Mallet International shall assume no obligation

Overseas Buyer and the Overseas Buyer shall not be exempted from payment of the

other than the obligation to refund the Overseas Purchase Price and shall not pay any

Overseas Purchase Price, etc.)

interest, damage or compensation for damage.

(2)The title to the purchased property shall not be transferred to the Overseas Buyer until the Overseas Buyer completes payment of the Overseas Purchase Price, etc. and Mallet International delivers the purchased property to the Overseas Buyer.

Chapter V Consignments of Auction Sales

The title to the purchased property shall be transferred to the Overseas Buyer upon completion of payment of the Overseas Purchase Price, etc. by the Overseas

26 Consignments of Auction Sales

Buyer and delivery of the purchased property by Mallet International.

(1)Any person who intends to consign the sale of any Property by way of auction under the name of the Company shall apply to the Company for consignment of

23 Handling of Stolen or Lost Property (1)If any person claiming to be the true owner demands the return of the purchased property as being stolen or lost before delivery thereof by Mallet International to

auction sale in accordance with these rules and the agreement on consignment of sales separately provided by the Company. (2)Any person requesting the consignment of sales shall warrant to the Company that

the Overseas Buyer, or if the purchased property is identified as an item whose

he/she has the complete ownership of the consigned Property or the authority

trade or possession is prohibited by law, Mallet International may terminate the

to consign the sale of such Property based on the complete ownership of such

Entrustment and Purchase Agreement without notice to the Overseas Buyer. If Mallet International has received any payment of the Overseas Purchase Price from the Overseas Buyer in such case, Mallet International shall return it free of

Property. (3)The Company shall not publish the name of the consignor at the auction or in the catalogue etc. without the consent of the consignor.

interest and the Overseas Buyer may not make a claim for damage or any other claims to Mallet International. (2)I n case any chief of police orders Mallet International to keep hold of the

27 Reserves (1)Any person who intends to consign the sale of any Property to the Company may

purchased property pursuant to the provisions of Article 21 of the Antique Dealing

set the Reserve for the sale of the Property; provided that such Reserve shall be

Law and such holding period exceeds ten (10) days from the day following the

denominated in Japanese Yen.

date of the auction, the Company shall not deliver the purchased property to the successful bidder until the holding period expires, and the provision of 20-(2) shall apply by changing the wordings of "within ten (10) days from the date of the auction" to "within three (3) days after the final day of the holding period of

(2)If the Reserve is set, the Company shall not sell the Property at a price lower than the Reserve without special reason.

167


(3)If the Company anticipates that no bidder will make a successful bid at or above the Reserve of the Property, it may, at any time, suggest a change in the Reserve to the consignor and change the Reserve with the consent of the consignor. (4)If the consignor does not set any Reserve, the Company may sell the Property without setting the Reserve on the Property. (5)The consignor may not change any Reserve that has been set and agreed with the Company, without consent of the Company.

as equivalent to such damage, deterioration, defacement, or wear from the Purchase Price. iii)The successful bidder shall be responsible for verifying whether or not any damage, deterioration, defacement or wear exists, the degree thereof, and the calculated amount of the damage. iv)The Company shall not be responsible for any loss, damage, disappearance, deterioration, defacement, wear, etc. of any accessories which do not essentially relate to the evaluation of the relevant purchased property (such as frames,

28 Commission Fee The consignor shall pay the Company the commission fee separately set by the Company and any royalties for copyrights and others, meaning the actual amounts

mountings, glass, acrylic, and outer cases) unless such damage is caused by the willfulness or gross negligence of the Company. v)The amount of compensation for damages paid by the Company pursuant to the

of royalties for copyrights and any costs and expenses to be paid by Mallet Japan

provisions hereof shall be limited to the extent of insurance money paid under the

to authors in inserting images of the Properties in the catalogue etc., and any

contract of insurance against the loss made between the Company and any nonlife

consumption taxes on them, regardless of whether the consigned Property has been successfully sold or not.

insurer. (4)If Mallet International has an obligation to keep the purchased property for the Overseas Buyer, the provision of the preceding paragraph shall apply by changing

29 Termination (1)In the event the Company judges that the consigned Property is inappropriate for auction and/or the consignor does not follow instructions of the Company, the Company may refuse an application for a sales consignment agreement or terminate a sales consignment agreement already in effect. (2)A consignor may not terminate a sales consignment agreement after execution of

the wordings of the "Company" to "Mallet International", the "successful bidder" to the "Overseas Buyer", "Purchase Price" to "Overseas Purchase Price" and the "sales agreement" to the "Entrustment and Purchase Agreement" respectively. (5)Neither the Company nor Mallet International shall be obliged to compensate for damages other than those provided for in each item of paragraph (3) of this Article, unless such damages are caused by willfulness or gross negligence. Even if such

such agreement with the Company; provided, however, that if the Company consents

damages are caused by willfulness or gross negligence, the scope of compensation

to such termination and the consignor compensates for damages in the amount

for damages shall be limited to ordinary damages and the scope predictable at the

separately determined by the Company, the consignor may terminate the sales

time of occurrence of such willfulness or gross negligence.

consignment agreement. (3)If the Company has already received the consigned Property upon termination of

34 Prohibition of Assignment of Obligations

the sales consignment agreement, the Company may return such consigned Property

Successful bidders, Overseas Buyers, consignors and any other related parties may

at the expense and risk of the consignor.

not transfer, assign or offer as security their rights or positions with respect to the Company or Mallet International under these Conditions of Sale to a third party.

30 Notice of Sales When the consigned Property is sold at an auction, the Company shall notify the consignor to that effect without delay.

35 Governing Law These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan, and any matter not stipulated herein shall be settled in accordance with

31 Payment

the laws of Japan.

Unless otherwise agreed by both parties, the Company shall make payment to the consignor in an amount calculated by subtracting the Commission Fee, consumption

168

36 Jurisdiction

tax thereon, catalogue etc. illustration fee, insurance premium, and any other expenses

With respect to any and all disputes arising out of these Conditions of Sale, the

(such as costs for restoration and authentication) from the Hammer Price twenty

parties hereto shall submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court

(20) days after the date of the auction; provided, however, that if the payment of

or the Tokyo Summary Court of Japan.

the Purchase Price, etc. from the successful bidder to the Company is delayed, the Company may delay its payment to the consignor until the Company confirms payment from the successful bidder. In case of such delay in payment from the Company to the consignor, the consignor shall not demand any interest or compensation for damage from the Company.

Chapter VI Other Miscellaneous Provisions 32 Amendment to Rules The Company may amend any of these Conditions of Sale without notice. Such amendment shall be made orally or in writing (including within the catalogue etc.) by the auctioneer by the date of the auction, or by the posting of a notice of amendment at the auction site or pre-auction viewing, and shall become effective immediately. 33 Scope of Responsibilities (1)If the terms described in these Conditions of Sale provide that the Company assumes no responsibility, neither the Company nor Mallet International shall be obliged to compensate for damages for any reason. (2)Neither the Company nor Mallet International shall be obliged to compensate for damages if such damages are caused due to any unexpected contingency such as a natural disaster, act of providence, war or civil war. (3)I f the Company is responsible for storage of the purchased property for a successful bidder and the purchased property disappears or is lost, stolen, damaged, deteriorated, defaced, or worn by the willfulness or negligence of the Company and the provisions of the preceding paragraphs do not apply, the Company shall comply with the following provisions in relation with the successful bidder: i)If any purchased property disappears or is lost, stolen, damaged, materially deteriorated, defaced, or worn, the sales agreement between the Company and the successful bidder shall be terminated and the successful bidder shall be exempted from payment of the Purchase Price. If the Company has already received payment of the Purchase Price in such case, the Company shall return it to the successful bidder free of interest. ii)If the damage, deterioration, defacement, or wear of the property is not deemed to be material, the Company shall subtract the portion of the damage calculated


Policy on the Protection and Handling of Personal Information 個 人 情 報 取 扱 い

株式会社マレットジャパン (以下「弊社」という。 )は、お客様にご満足いただける

Mallet Japan Inc. (the "Company") principally aims at providing services

サービスを提供するとともに、 お客様の信頼を得ることを第一に目指しております。

which satisfy and gain the trust of its customers. As a part of achieving

この一環とし、オークション事業を円滑に運営する上でいただいているお客様の

this aim, the Company believes that the proper protection and handling

個人情報を適切に保護し、正しく取扱うことが事業活動の基本であり、重要な

of personal information provided by its customers for the purpose of

社会的責務と考えております。その責務を果たすため、弊社は、個人情報の 取扱いに際して下記記載の各事項を尊守してまいります。

smooth management of the auction business shall be an important social responsibility and a fundamental policy to be observed in conducting its business activities. In order to fulfill this responsibility, the Company shall respect each of the following matters in its handling of personal information.

1. Basic Policy

The Company shall comply with laws concerning personal information and any other related laws and ordinances, and establish and continuously

1. 基本方針 弊 社は、個人情報に関する法 律その他の関係法 令を遵守するとともに、 本保護方針ならびに社内規定を整備し、継続的にその改善、向上に努めます。 また、個人情報の漏洩、紛失、改ざん等を防止するため、関係法令に従い、 お客様の個人情報を適切に保管いたします。

endeavor to improve and enhance this policy and internal regulations. In addition, the Company shall properly store personal information of customers in accordance with the related laws and ordinances in order to prevent leakage, loss, or falsification of personal information. 2. Usage The Company uses personal information of customers in order to promote

2. 利用目的 弊社は、オークション業務を適切かつ円滑に運営するため、お客様の個人 情報を利用させていただいております。取得にあたっては、適正な手段により

appropriate and smooth management of auction businesses. The Company shall obtain such personal information by appropriate means and use it to the appropriate extent. When so requested by a customer, the Company

取得し、適切な範囲内でのみ利用いたします。また、お客様よりお申出を

shall promptly stop using the personal information received from that

いただいた場合は、速やかにその利用を停止いたします。

customer. 3. Provision to Third Parties The Company shall not provide or disclose the personal information of

3. 第三者への提供 弊社は、予めお客様よりご承諾をいただいている場 合を除き、お客様の 個人情報を第三者に提供または開示いたしません。ただし、司法機関、警察 等の公共機関による法令に基づく要請に協力する必要がある場合やその他 法令で認められている場合、業務を外部に委託する場合 (運送業者、税理士、 会計士、弁護士を含む。 )には、お客さまにお断りすることなく個人情報を提 供することがございます。

a customer to any third party without the prior consent of the customer; provided, however, that if the Company is required to respond to any legal request of any public office such as a judicial institution or police or is otherwise bound by laws or ordinances, or if the Company outsources any business (to any person including a carrier, certified tax accountant, accountant, or lawyer), the Company may provide personal information to a third party without notice to the relevant customers. 4. Outsourcing

4. 外部委託

In order to carry out businesses smoothly, the Company may outsource a

弊社では、業務を円滑に遂行するため、業務の一部を外部委託する場合が

part of the businesses and entrust the personal information of customers

あり、当該委託先に対し、必要な範囲で弊社が保有するお客様の個人情報

held by the Company to the outsourcee to the necessary extent. In such

を預託する場合がございます。この場合は、弊社が定めた基準を満たす者を

case, the Company shall appoint an outsourcee that meets the standards

委託先として選定するとともに、個人情報の取扱いに関する契約を締結し、

prescribed by the Company, execute an agreement on the handling of

適切な管理、監督を行います。

personal information with such outsourcee, and procure appropriate management and supervision of personal information. 5. Disclosure, Revision, Suspension of Use and Deletion of Registered

5. 登録内容の開示、訂正、利用停止、削除 弊社が保有する個人情報に関する開示、訂正、利用停止、削除等のご希望 につきましては、下記連絡先までお申し出下さい。ご本人様であることを確 認させていただいたうえで、しかるべき対応をさせていただきます。

連絡先:株式会社マレットジャパン TEL: 03-5635-1777 FAX: 03-5635-1778 E-mail: info@mallet.co.jp

Please contact the following contact address to request the disclosure, revision, suspension of use, or deletion of personal information held by the Company. The Company shall respond to such request upon

以 上

東京都江東区東陽三丁目22番6号

Description

confirming your identity. Contact: Mallet Japan Inc. Tel: +81-3-5635-1777 Fax: +81-3-5635-1778 1F Toyocho AXIS Bldg., 3-22-6 Toyo, Koto-ku, Tokyo E-mail: info@mallet.co.jp

169


How to use the Catalogue カ タ ロ グ 表 記 に つ い て の ご 案 内

カタログでは、出品作品について作品画像とともに作品情報が記載されております。できる限りわかりやすく正確にお伝えできる よう努めておりますが、現物の色調、技法、形状、状態などすべての情報が正確に網羅されていない場合もございます。あくまで 参考のためのものですので、自己判断と責任に基づいてご入札くださいますようお願い申し上げます。また出品作品は、その性質上 古いものですので、現状有姿のまま売却されるものとご理解ください。

カタログ表記例 【ユニーク作品の例】

200

● 白髪

無題

【マルチプル・版画作品の例】

* 30

①ロット番号

一雄

Kazuo Shiraga

③作品名

②作家名

④技法 キャンバス・油彩 ⑤サイズ 10.0×14.8cm 右下にサイン キャンバス裏にタイトル、年記 ⑥サインなどの記述 1961年 ⑦制作年 額装 ⑧額装 「日本洋画商協同組合 白髪一雄鑑定登録委員会」 鑑定登録証書 ⑨証明書などの記述 ⑩来歴 来歴:個人蔵 (東京) 展覧会歴: 「ミクロサロン」 東京画廊 (東京)1961年 ⑪展覧会歴 文献:同展図録に××として掲載 ⑫文献 / レゾネ

¥1,000,000-1,500,000

⑭ロット番号横の*マーク

マルク・シャガール

Marc Chagall ⑮作家名横の●マーク

結婚;「ダフニスとクロエ」 より Pl.42

リトグラフ 42.0×64.0cm (フルシート)⑯フルシート / フルマージン 1961年 ed.(250)より ⑰エディション 額装 ⑫文献 / レゾネ 文献:Mourlot 349/ Cramer Books 46 ⑱状態 一部に褪色 裏面全体にマットヤケと数ヶ所にテープ跡

¥600,000-800,000

⑬エスティメート(落札予想価格)

170 カタログ表記解説 ① LOT/ ロット 出品作品に割り振られた番号です。1 点、もしくは複数点のセットが 1 ロットとされることがあります ②作家名 作品の制作者の氏名を和名・英語名で表記しています 作家名が留保された作品について 作家名の後に(伝):弊社の見解において、その作品の全体もしくは一部が恐らくはその作家によるものであろうと思われる作品 作家名の後に(After):弊社の見解において、その作家のオリジナル作品を元に制作されたもの。作家の生前、死後に関わらず、 作家の直筆サインが入っている場合でも該当します ③作品名 / タイトル 作家によるタイトル表記があれば、誤字が含まれると思われる場合にも表記の通りに記載されることがあり ます。証明書、文献等に記載のタイトルを記載することもあります。作品名が不明の場合には「作品」とします ④技法 作品が制作された際の手法、テクニックを弊社の見解において表記しています。証明書などに記載があればそれに倣います ⑤サイズ 平面作品の場合は縦×横、立体作品の場合は高さ×幅×奥行を cm で表記します。キャンバス作品は最も近しい号数も 併記しています。版画作品の場合は、イメージ(版面)サイズのみ、もしくはイメージサイズとシートサイズの両方を表記します ⑥サインなどの表記について サイン 作家によると思われる署名 印 作家本人の印が捺印されたもの タイトル 作家による、もしくは作家周辺の関係者の手によると思われるタイトル表記 年記 作家による、もしくは作家周辺の関係者の手によると思われる制作年表記 ⑦制作年 年記や資料を基に判明した作品の制作年(おおよその制作年である場合には…頃とします) ⑧額装、軸装および額装 # 額装もしくは軸装されている作品には「額装」「軸装」と表記します。表記がないものは額装および 軸装はされていません。「額装 #」と表記されている作品は、額を開けての状態確認をしていません


⑨証明書などについて 証明書 / 鑑定書 作家本人、もしくは鑑定機関によって真正が確認され発行された証書があるもの 共シール 作家本人によるサイン、印、タイトルが書かれた紙片が額裏等に貼付されたもの 共箱 / 共板 作品を入れた箱もしくは蓋に作家本人によるサイン、印、タイトルが書かれたもの 鑑題シール / 鑑題箱 / 識箱 作家の鑑定機関によって真正が確認され発行されたシールがあるもの、もしくは箱書きがあるもの 照会確認済 作家本人、もしくは鑑定機関によって真正が確認されたが、証書などを伴わないもの ⑩来歴 作品の所有者の記録(公開されない場合もあります) ⑪展覧会歴 作品が展覧会などに出品された記録 ⑫文献およびレゾネ 作品が出版物などに掲載された記録、レゾネ(全作品目録)に掲載された記録 ⑬エスティメート / 落札予想価格 過去の落札データや市場環境を鑑みてロットごとに設定された予想落札価格です。オークション の参考価格として公開しています ⑭ロット番号の左に*マークのある作品は成り行き(ノーリザーブ)です。これ以下の価格では売却されないとするリザーブ (非公開の価格)の設定がなく、競り合いが止まった時点で落札する売り方です

⑮作家名の左に●マークのある作品には、日本語図版の後の頁に英語での作品説明(ディスクリプション)があります ⑯フルシート 版画作品で、シートの端まで版画が刷られている作品のうち、シートが制作過程後にトリミング等されていないもの フルマージン 版画作品で、マージン(余白)にトリミングの跡がない、もしくはレゾネ記載のシートサイズを満たしているもの ⑰ Ed./ エディション 部数限定で制作された作品の限定部数と個別番号を記載しています。個別番号の表記がない場合には、限定 部数の総数を記載しています。また、通常販売されたノーマルエディション以外に A.P. (artist's proof) や E.P. (épreuve d'artiste) などの作家保存版、T.P.(trial proof)や E.E.(épreuve d'Essai)などのテスト版、P.P. (printer's proof) や E.P. (editor's proof) などの関係者保存版、H.C. (Hors Commerce) という限定部数外の非売品、B.A.T. (Bon à tirer) という校了版などがあります ⑱状態 版画・マルチプル作品の瑕疵について、その場所と瑕疵の種類、程度を記載しています

その他オークション用語 オークショニア オークションを進行する競売人です。競り始める価格(発句)や、 競り上げ幅はオークショニアの裁量に任されており、 オークション中の競りの停止、再開など一切を取り仕切り、参加者はオークショニアの決定に従うこととします NO LOT/ ノーロット ロット番号が割り振られてはいますが、出品されない作品です ディスクリプション オークションカタログにおいて作品情報をロットごとに記載したもの 落札価格 / ハンマープライス オークショニアが受け入れた競り合いの最高価格です。落札者は落札金額に相応の落札手数料 (バイヤーズプレミアム)を合わせた金額を支払います。詳しくは弊社規約「第三章 9」をご参照ください 購入価格 落札価格に相応の落札手数料を合わせた価格 真贋保証 作家名が留保なく明記されている出品作品は、落札後3年間真贋保証の対象になります。詳しくは弊社規約「第三章 16」をご参照ください 訂正票 オークションカタログが完成した後に、カタログ表記に訂正が生じた場合には「訂正票」でお知らせします。 訂正票は下見会場およびオークション当日の受付でお渡ししています。訂正票で告知された内容は周知のこととしてオークション が進行しますのでご注意ください

171


Guide for Absentee Bidders 委 託 入 札 注 意 事 項

委託入札をされる前に必ずお読みください。

書面及び電話入札のお申込みは、オークション開催日前日 17:00 までに必着でお願い致します。 「書面及び電話入札申込書」に必要事項 をご記入のうえ、 下記送付先に郵送、または FAX にてお送りください。締め切り以降のお申込みは、 無効とさせていただきますのでご注意く ださい。 送 付 先

〒 135-0016 東京都江東区東陽 3-22-6 東陽町 AXIS ビル 1F FAX 03-5635-1778  株式会社 マレットジャパン

連 絡 先

TEL 03-5635-1777

大変お手数ですが、お申込み後は、封書・FAX の到着の有無を、上記連絡先までお電話にてご確認ください。 ご記入にあたって

172

■下記記載項目は必ずご記入ください。これらのうち一項目でも記入がないものは、無効とさせていただきます。  1)氏名 2)住所 3)電話番号 4)署名 5)LOT 番号 6)最高限度額※ ※お電話での参加をご希望の方は、参加方法で「電話による同時参加」をお選びください。最高限度額の欄にご入札金額をご記入いた だければ、セール中に電話が繋がらない等の事態が発生した場合にオペレーターがご入札金額まで代行して入札いたします。なお、 電話回線に限りがございますので、お申込みの受付は先着順とさせていただきます。 ※最高限度額には、手数料、および手数料に対する消費税は含まれておりません。ご請求金額には、別途当社への落札手数料、および 手数料に対する消費税が加算されます。 ■委託入札にてオークションご参加の際は、事前のご登録が必要です。ご登録がお済みでない方は、 「会員登録申込書」に必要事項をご 記入のうえ、 「書面及び電話入札申込書」とともにメール、郵送または FAX にてお送りください。会員費のご入金確認後、委託入札を 承ります。 ■委託入札をお申込みの際は、カタログに記載されている LOT 番号順にご記入ください。 ■落札された作品のお受取り方法を事前にご指定ください。 「落札作品引取り・配送指示書」にて、お引き取りまたは配送をご選択くだ さい。ご指定のない場合は、ご入金確認後、自動的にご登録先ご住所へ発送いたします。この際、運賃・保険料は着払い、梱包料は 代引きでお客様のご負担となりますのでご留意ください。

オークション落札後のキャンセルは一切できませんので、ご注意ください。  カタログに記載されている情報は、あくまでお客様の参考のためのものです。作品の状態はカタログに記載の限りではなく、実際 と異なる場合がございます。ご入札はお客様の自己責任を前提としており、作品データ誤記、作品に対する見解の相違などを理由とした 落札後のキャンセルには一切応じられませんのでご注意ください。 ( 詳しくはカタログ巻末の「オークション規約」をお読みください)


会員登録

オークションで作品をご購入・ご出品頂くには、 ご登録手続きが必要です。 当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、 会員登録費と共 に予め当社にお申込みいただくか、 下見会場、 オークション会場受付にてお申込み下さい。 オークションカタログには、 全出品作品がLOT 番号順に掲載されており、 オークション開催毎に発行されます。

会員登録費

(消費税込み)

3年間

60,000円

1年間

25,000円

1回

5,000円

※会員登録申込のお申込み・ご決済がお済みでない方は、改めてご登録手続きが必要です。オークション参加をご希望の方は、 お手数 ですが、 「会員登録申込書」 に必要事項をご記入の上、お申込み下さい。

下見会

オークション開催前に、 全ての出品作品をご覧頂く下見会を行います。落札後のキャンセルはできませんので、 予めご自身で作品の状態を ご確認ください。 出品作品についてのご質問、 ご相談等がございましたら、 下見会場にて当社スタッフにお気軽におたずねください。

オークション

マレットジャパン オークションは、 競り売り方式で行われ、 1)会場でのパドル提示、 2)電話による同時参加、 3)事前の書面による委託入札に よりご参加いただけます。

当日、 オークション会場受付にて当社指定の申込書又はデジタルデバイスにご署名のうえ、 パドルをお受け取り下さい。会場にてオークシ ョニアがLOT順に価格を競り上げます。 落札をご希望のお客様は、 パドルを揚げることによりご購入の意思を表示してください。

カタログ巻末の「書面及び電話入札申込書」 と 「落札作品引取り ・配送指示書」に必要事項をご記入のうえ、 オークション開催前日必着で Eメール、 郵送もしくはFAXにて当社宛にお送りください。 電話回線の本数に限りがあるため、 先着順とさせていただきます。予めご了承ください。

カタログ巻末の「書面及び電話入札申込書」 と 「落札作品引取り ・配送指示書」に必要事項をご記入のうえ、 オークション開催前日必着で 郵送もしくはFAXにて当社宛にお送りください。 オークション当日、 会場にて当社スタッフがお客様に代わり、 書面にてご指示いただきました 最高限度額内まで入札を代行いたします。

落札手数料

オークション会場での競り上がり価格および落札価格には、 手数料は含まれておりません。落札されたお客様には、 1ロットにつき別途次の落札 手数料をご負担いただきます。 落札価格の16.20%相当額 (手数料に対する消費税含む)

お支払い

作品引渡

落札作品は、 入金確認後のお引渡しになります。発送または引取りをご希望の場合、 会場のご参加者は、 「落札作品引取り ・配送指示書」 に必要事項をご記入のうえ、 お帰りの際にオークション会場受付にて当社スタッフにお渡しください。 また、 委託入札によるご参加者は「落札 作品引取り ・配送指示書」にてご指定ください。 オークション開催前日必着で、 郵送もしくはFAXにて当社宛にお送りください。 ご指定のない 場合は、 すべて発送とさせていただきます。 梱包費用は代引き、 送料・保険料は着払いにてお客様のご負担となります。

オークション落札後のキャンセルは一切できませんので、 ご注意ください。

173


FAX: 03-5635-1778

会員登録申込書

郵送、 Fax、 E-mail にて返送下さい

当社オークションを初めてご利用されるご新規のお客様は個人・法人を必ず  でご指定下さい。 各項目を記入およびご指定の確認書類をご提出下さい。 個人でのご登録

法人でのご登録

※必要な本人確認書類(有効期限内のものとする) 運転免許証(複写) 各種健康保険被保険者証(複写) 各種年金手帳(複写) 印鑑証明書(原本・6ヶ月以内) 住民票の写し(原本・6ヶ月以内) 住民票の記載事項証明書(原本・6ヶ月以内) 日本国発行・パスポート(複写) 個人番号カード(複写) 在留カード(複写) *いずれか1点をご提出ください。

※必要な法人確認書類(有効期限内のものとする) 古物許可証写し 店舗写真・店舗が確認出来る看板等 法人商業登記簿謄本[履歴事項全部証明書](原本・6ヵ月以内) 法人印鑑証明書(原本・6ヵ月以内) 代表者の個人確認書類(個人でのご登録参照) *いずれか1点をご提出ください。 ふりがな 法 人 名 ふりがな 代表者名

ふりがな 氏 名

部 署 役職名

*法人登録の際はご担当者様の氏名をこちらの欄へご記入下さい

〒 都道 府県

住所

市区 町村

電話番号

携帯電話

Eメール

FAX

Eメールによるご案内

希望する

希望しない

FAXによるご案内

希望する

希望しない

当社からお送りするカタログ、DM、請求書等のお届け先が上記、記入先と異なる場合には下記にご希望の住所を記入下さい

〒 住所

都道 府県

市区 町村

日中の希望連絡先を  でご指定下さい。

電話番号

携帯電話

Eメール

FAX

下記よりご希望の会員登録期間を  お選び下さい。 下記銀行口座へ会員費をお支払い下さい。 (※振込手数料は、お客様ご負担になります)

1回:¥ 5,000(税込)

・オークションカタログ 1 冊分

1年:¥25,000(税込)

・オークションカタログ 1 年分

3年:¥60,000(税込)

・オークションカタログ 3 年分

銀行振込口座

株式会社マレットジャパン

みずほ銀行

八重洲口支店 普通 1012974

三菱UFJ銀行

銀座支店

普通 4836092

三井住友銀行

銀座支店

普通 7834186

「マレットオークション規約」ならびに、別紙記載の 「個人・法人情報の取扱いについて」をお読みいただき、 内容をご確認 の上、 ご署名及び捺印ください。尚、 ご同意いただけない場合は、 お申込みをお受け致しかねますのでご了承下さい。 年

株式会社マレットジャパン殿 私は、株式会社マレットジャパンが、当方の個人・法人 情報を記載のとおり取扱うことに同意します。

署名

弊社利用欄

株式会社 マレットジャパン 〒135-0016 東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1F TEL: 03-5635-1777 FAX: 03-5635-1778 info@mallet.co.jp

日時:201  /   月/   日/   :

CD 新規

更新

担当


FAX: 03-5635-1778

書面および電話入札申込書

郵送、 Fax、 E-mail にて返送下さい

書面による委託入札

参加方法を必ず  でご指定下さい。

電話による同時参加

また、電話による同時参加へのお申し込みは、エスティメートの範囲内、もしくはそれ以上でのご落札をお考えのお客様のみに限らせていただきます。

個人・法人を必ず  でご指定いただき、各項目を記入して下さい。 個人でのご参加

法人でのご参加

初めてご参加の方は必ず別紙の会員登録申込書をご提出下さい。 個人でご参加の際は法人名・担当者名欄の入力は不要です。 法人でご参加の際は氏名欄の入力は不要です。 ふりがな 氏 名

ふりがな 担当者名 〒

ふりがな 法 人 名

都 道

市 区

府 県

町 村

電話番号

携帯電話

Eメール

F A X

落札作品引取・配送指示 お客様ご自身でお引取り(代理の方が来られる際には事前にお知らせください) お客様ご自身で配送業者をご手配(配送業者名:             ) 佐川急便による配送(送料・保険料・梱包料は代金引換にて申し受けます) LOT No.

最高限度額(手数料・消費税は含まず)

作家名・作品名

※電話入札の場合は、空欄のままで結構です。

,000

,000

,000

,000

,000

,000

,000

,000

,000

,000

※百円単位以下の金額は切り捨てとなります。 株式会社マレットジャパン殿 当方はマレットオークション規約及び上記、別紙の注意事項に了承の上、上記の通り 申込書で入札します。各作品の状態、内容に関しては、当方の責任において確認した ものとします。尚、該当する出品作品が当方に落札された場合、当方は落札価格とマ レットオークション規約に定められた落札手数料(落札金額の16.2%相当額)(消費 税含む)を合計した金額を定められた期限内に必ず支払うものとします。

署名

入札受付期限:オークション前日の18:00 迄

落札後のキャンセル・変更は一切できません 弊社利用欄

株式会社 マレットジャパン 〒135-0016 東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1F TEL: 03-5635-1777 FAX: 03-5635-1778 info@mallet.co.jp

CD BID

日時:201  /   月/   日/   : 担当


Domestic Shipping Costs and Rates 落 札 作 品 の 梱 包 ・ 配 送 料 に つ い て

ご落札作品の配送は、 「料金着払」にて承ります。通常は、入金確認後3〜5日程度で佐川急便にてお届け致します。 弊社での入金確認が、正午以降のお振り込みにつきましては、翌日の発送となる場合がございます。予めご了承ください。 また、配送方法について特別なご指示がある場合は、予めお申し付けください。 《A)梱包料金+B) 配送運賃+C)配送保険料》を合計した金額を、到着時に配送ドライバーにお支払いいただきますが、 A)の梱包料金は「代引料金」として請求させていただいております。ご落札いただいた作品の「代引料金」ではありませんので、 お間違いのないようにお願い申し上げます。 各料金の目安は下記の表をご参照下さい。立体作品、大きさ・重さが規格外の作品、その他特殊な梱包が必要な作品について は下記料金適用外となります。ご要望に応じて別途見積り致します。 ご落札された作品の配送は原則、荷受人様のご負担で佐川急便の運送保険をお付けいたします。お受け取りになりましたら、 直ちに開梱し作品の状態をご確認のうえ、破損等がございましたら速やかに弊社にご連絡ください。ただし、保険の対象はご 落札作品本体のみで、額縁、およびその他の付属品 (表装、ガラス、アクリル、外箱等)へ生じた破損等は対象外となります。 また、ご希望により保険なしでの配送も承りますが、有事(破損、紛失等)の際の保証はいたしかねますので、ご了承ください。 ご落札作品の保管期間は1ヶ月を目安としております。長期の保管については別途保管料をいただきますので、期間内の発送と 引取にご協力下さいますようお願い申し上げます。

A)梱包料金は梱包後の《縦・横・高》を合計した寸法によって算出されます。(概算)

176

(単位:円)

作品の大きさ (号数)

6号

10号

15号

25号

40号

60号

梱包後の寸法(cm)

130

150

180

200

230

260

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

梱包料金概算

落札品が複数の場合、梱包をまとめた後の大きさです。 B)配送運賃は地域と大きさで算出されます。(概算) 作品の大きさ

(単位:円)

6号

10 号

15 号

25 号

40 号

60 号

北海道

1,950

2,250

3,100

3,500

5,200

7,650

東北

1,650

1,900

2,700

3,250

4,900

7,300

関東・信越

1,550

1,800

2,600

3,150

4,800

7,200

東海・北陸

1,550

1,800

2,600

3,150

4,800

7,200

関西

1,650

1,900

2,700

3,250

4,900

7,300

中国

1,750

2,000

2,850

3,350

5,000

7,500

四国

1,850

2,100

2,950

3,450

5,100

7,500

九州

1,950

2,250

3,100

3,600

5,200

7,650

C)配送保険料は落札合計金額の1/1000です。 (最低金額50円 10円単位繰上げ)      例)ご請求金額  40,000 円の場合  

50 円

例)ご請求金額 1,565,000 円の場合  1,570 円


FAX: 03-5635-1778

落札作品引取り・配送指示書

郵送、 Fax、 E-mail にて返送下さい

この度は、入札のお申込みを頂きまして誠にありがとうございます。 落札された場合の作品のお受け取り方法を必ず  ・  でご指定ください。 マレットジャパンにて引取り ※ご来社の際は、必ず前日までにご連絡ください。事前のご連絡がない場合は、落札作品をスムーズにお引き渡しできない場合がございます。

ご本人様(入札申込書と同名義) 下記の代理人様

※代理人引取の際は本指示書(コピーを含む)の持参と本人確認が可能な書類を提示ください。  持参不可の場合は事前に郵送、FAX、Eメールにてご送付ください。

ふりがな 氏 名

ふりがな 法 人 名

*法人のお客様の場合はご担当者様の氏名をご記入ください 〒

都 道 府 県

市 区 町 村

配送(佐川急便による配送料金着払いおよび梱包料金は代金引換サービスにてお届け) ※作品のサイズ、点数等の各条件に応じて配送方法を変更する可能性がございます

入札申込書と同住所へ発送 下記、送付先へ配送 ふりがな 氏 名

ふりがな 法 人 名

*法人のお客様の場合はご担当者様の氏名をご記入ください 〒

都 道 府 県

市 区 町 村

お客様ご自身で配送業者へ引取りを手配 ※代理人引取の際は本指示書(コピーを含む)の持参ください。持参不可の場合は事前に郵送、FAX、Eメールにてご送付ください

配送業者

電話番号

注意事項 ご落札作品の引取り・配送は、全てご入金確認後とさせていただきます。 本指示書の記入内容に相違・不備があった場合、お申込みを受理できないことがあります。 また、 引取・配送後に生じた瑕疵についての責任は負いかねます。 配送方法について特別なご指示がある場合は、予め当社までご相談ください。 配送は 「料金着払」 にて申し受けます。通常は、入金確認後3~5日程度でお届け致します。 配送諸費用 (送料、梱包料、保険料、代引手数料等) は全てお客様ご負担とさせていただきます。 概算金額は、 「落札作品の梱包・配送料について」 をご参照ください。 落札作品の保管期間は1ヶ月を目安としております。長期間の作品保管については別途保管料をいただきます。 期間内の引取・発送にご協力下さいますようお願い申し上げます。

株式会社マレットジャパン殿 当方はマレットオークション規約および上記、注意事項の通り 引取り・配送指示を申し込みます。上記記載の作品引取りに関 わる一切の責任および危険は、すべて当方で負担します。

署名

弊社利用欄

株式会社 マレットジャパン 〒135-0016 東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1F TEL: 03-5635-1777 FAX: 03-5635-1778 info@mallet.co.jp

CD BID

日時:201  /   月/   日/   : 担当


Guide For Prospective Consignors オ ー ク シ ョ ン 出 品 方 法

マレットオークションでは、皆様からのご出品をお待ちしております。まずは、お気軽にご連絡ください。 お客様よりご提供いただいた情報は、秘密厳守いたします。

178

出品の ご相談・査定

ご出品をお考えの作品がございましたら、作品についての情報(※) と作品の写真、または画像を郵送、 ファックスまたはEメールにてお寄せください。当社で作品の内容、状態を確認のうえ、暫定評価額 及びその他出品条件について相談させていただきます。 査定は無料ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※作品の情報は、作家名、作品名、技法、サイズ、制作年、文献、レゾネ No.、エディション、サイン、落款、 印、箱書、共シール、鑑定・証明証の有無、状態等おわかりになる範囲内で結構です。 お問合せ先

株式会社マレットジャパン 〒135-0016 東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1F TEL 03-5635-1777  FAX 03-5635-1778  E-mail info@mallet.co.jp 作品の お預かり・検品

暫定評価額ご通知後、検品のため作品をお預かりいたします。その際の輸送費、梱包費は、お客様の ご負担となりますが、作品の内容や量により、輸送方法を相談させていただきます。当社にて現物を 検品させていただいたうえ、当社査定による現在の予想落札価格(エスティメート) を提示いたします。 鑑定が必要な場合は、当社の定める専門美術商団体の鑑定委員会、登録委員会、所定鑑定人、また は専門美術研究家等との連絡を代行いたします。鑑定にかかる実費はお客様のご負担となりますの でご了承ください。万が一、作品の真性が保証されなかった場合、 その作品はご出品いただけません。 鑑定料金等、発生した実費については、お客様にご負担いただきますのでご注意ください。


売却委託契約

最終的な予想落札価格 (エスティメート) 、 最低売却価格 (リザーブ価格) 、 その他出品条件にご同意いただいたうえ、 ご出品をお決めくだ さい。 ご出品決定後、 売却委託契約を締結いたします。 なお、 ご契約後の解約はできませんのでご注意ください。 作品は、 弊社指定保管場 所にて、 オークションによる売却・引渡しまで大切にお預かりいたします。 保管中の保険料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。

カタログ作成・ 掲載料/ 著作権料

オークション開催ごとに、 全ての出品作品の情報と写真が掲載されたカタログを作成し、 オークション開催の約20日前に国内外の定期購読 者に発送いたします。 カタログ作成にあたり、 掲載料と著作権料の実費をご負担いただきます。 掲載料はページ割付や写真サイズによって異なり、 1ロットにつき5,400円から32,400円 (税込) かかります。 カタログのレイアウトは当社担当 者により決定させていただきます。 著作権料は著作権者 (作家や作家の遺族、 著作権管理団体等) に対して支払うもので、 著作権者の定める料金が発生します。

プロモーション活動

国内外の美術専門誌およびその他マスメディアへのプレスリリース、 広告掲載を行います。 また、 オークションまたは下見会にお越しになれな い方や美術品コレクターの方々へ入念な事前営業を行います。

下見会

オークション開催前に、 全ての出品作品を展示し、 当社顧客の方々に作品を直接見ていただく下見会 (プレビュー) を行います。 会場では、 当社係員が作品の説明や販売促進活動を行います。

オークション

出品作品をカタログ掲載順に1ロットずつ競売にかけ、 最高金額で購入を希望されるお客様に落札してまいります。 落札結果について は、 オークション開催後に書面にてご報告いたします。

お支払い

落札者からの入金確認後、 落札価格から出品手数料、 手数料に対する消費税、 カタログ掲載料、 著作権料、 保険料、 その他立替え (修 復料、 鑑定料、 輸送量等) が発生した場合は、 その金額を差引いた金額をオークション開催後20日以降にお支払いいたします。 ただし、 落 札者からの入金が遅れた場合は、 入金確認後のお支払いとなりますのでご了承ください。

不落札作品の ご返却

残念ながら不落札となった場合、 事前にご指示のない限り、 オークション開催後20日以内に作品を当社指定の運送業者よりご登録のご住 所へ発送いたします。 返却の際の輸送費、 梱包費、 保険料はお客様のご負担となります。 当社へ直接お引取りに来られる場合は、 事前に ご連絡ください。 再出品、 アフターセール、 その他プライベートセール等で売却を希望される場合は、 ご相談ください。

落札後、 出品作品が贋作 と判明した場合

ご出品いただいた作品が贋作と認定された場合は、 当社との売却委託契約は解除されます。 当社からのお支払いが済んでいない場合 は、 該当作品をご返却いたします。 すでに当社からのお支払いが完了している場合は、 お支払い済みの代金全額をご返金いただいたう えで、 該当作品をご返却します。

アドバンスペイメント (事前前渡金制度)

オークション開催日より前に、 エスティメート (予想落札価格) に基づいた金額を前払いするシステムです。 お支払い金額、 条件等について

プライベートセール (仲介売買)

オークションへの出品を通じた売却とは別に、 プライベートセールも承っております。 作品を当社でお預かりし、 オークションには出品せずに

買取り

は別途協議のうえ決めさせていただきますので、 ご相談ください。

売買を仲介するシステムです。 公開型オークションをご希望でない方は、 ご相談ください。

速やかな作品の現金化をご希望の場合は、 作品の買取りも承っております。 買取り価格、 お支払い条件等、 お気軽にお問合せください。

179


FAX: 03-5635-1778

査定・売 却 申込 書

郵送、 Fax、 E-mail にて返送下さい ※デジタル画像はEメールに添付してご送付ください。 作品点数が多い場合は必要枚数をコピー又は印刷してご利用下さい。

ご希望の売却方法を必ず  でご指定下さい。 オークションへの出品を希望する

プライベートセール(仲介売買)での売却を希望する 買取りを希望する 個人・法人を必ず  でご指定いただき、各項目を記入して下さい。 個人でのお申込

法人でのお申込 ふりがな 法 人 名

個人でお申込みの際は法人名・担当者名欄の入力は不要です。 法人でお申込みの際は氏名欄の入力は不要です。 ふりがな 氏 名 住

ふりがな 担当者名 都 道 府 県

市 区 町 村

電話番号

携帯電話

Eメール

F A X

日中の希望連絡先を  でご指定下さい。

電話番号

携帯電話

Eメール

FAX

各欄に、記入できる範囲で作品情報を記入して下さい。 作家名

サイズ

備考 鑑定書/共箱の有無など

作品名

製作年

サイン

1 法

有 ・ 無 作家名

サイズ

備考 鑑定書/共箱の有無など

作品名

製作年

サイン

2 法

有 ・ 無 ※不明の場合は空欄で結構です。  作品のより詳しい情報・写真などをお送りいただければ、暫定査定額・買取り金額を迅速にお知らせいたします。  最終的なエスティメート(予想落札価格)・買取り金額のご提示は、実際の作品を拝見してからとなります。

株式会社マレットジャパン殿 私は、株式会社マレットジャパンが、当方の個人・法人 情報を記載のとおり取扱うことに同意します。

署名 弊社利用欄

株式会社 マレットジャパン 〒135-0016 東京都江東区東陽3-22-6 東陽町AXISビル1F TEL: 03-5635-1777 FAX: 03-5635-1778 info@mallet.co.jp

CD BID

日時:201  /   月/   日/   : 担当


Acces s アクセスマップ

マレットジャパン オークションハウス

〒 135 − 0016 東京都江東区東陽 3-22-6 東陽町 AXIS ビル 1 階 TEL:03 − 5635 − 1777 FAX:03-5635-1778 ●交通のご案内 地下鉄東西線 東陽町駅 2番出口より徒歩5分 地下鉄東西線 木場駅 2番出口より徒歩6分 首都高速9号 深川線 木場出口から 三ツ目通りを辰巳方面へ 木場五丁目交差点 永代通りを左折 約600m先 右手にございます


Sale# 20180517  

■Auction info Thursday 17 May at 3:00 pm JST ■Corresponding Local Times New York: Thursday 17 May from 2:00 am EST London: Thursday 17 May f...

Sale# 20180517  

■Auction info Thursday 17 May at 3:00 pm JST ■Corresponding Local Times New York: Thursday 17 May from 2:00 am EST London: Thursday 17 May f...

Advertisement