Page 1

áFOÉ¡dG Iƒ≤dG ∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

OGóYEG

íjôØdG óªfi øH ˆGóÑY øH óªfi


`g1434 ,¿Éμ«Ñ©dG áÑàμe ô°ûædG AÉæKCG á«æWƒdG ó¡a ∂∏ŸG áÑàμe á°Sô¡a ˆGóÑY óªfi ,íjôØdG `g1434 ,¢VÉjôdG -.íjôØdG ˆGóÑY óªfi /.áFOÉ¡dG Iƒ≤dG .º°S 21 * 14 ;¢U 328 978-603-503-515-6 :∂eOQ ¿Gƒæ©dG .CG

OÉ°TQE’Gh ßYƒdG -1

1434 / 3334

213 …ƒjO

ô°TÉæ∏d áXƒØfi áYÉÑ£dG ¥ƒ≤M ¤hC’G á©Ñ£dG Ω2013 / `g1434

ô°ûæ∏d

ô°TÉædG

∫hC’G õjõ©dGóÑY øH »côJ ÒeC’G ≥jôW - ájóªëŸG - ¢VÉjôdG - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG 11517 ¢VÉjôdG 67622 :Ü.¢U 4808095 :¢ùcÉa 4808654 :∞JÉg

âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe www.obeikanpublishing.com

πHCG ≈∏Y

ôéàe

http://itunes.apple.com/sa/app/obeikan-store

áÑàμe ácô°T ™jRƒàdG RÉ«àeG áHhô©dG ´QÉ°T ™e ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW ™WÉ≤J - É«∏©dG - ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG 11595 ¢VÉjôdG 62807 :Ü .¢U 4650129 :¢ùcÉa - 4654424/ 4160018 :∞JÉg πμ°T …CG ‘ ¬∏≤f hCG ÜÉàμdG Gòg QGó°UEG IOÉYEÉH íª°ùj ’h .ô°TÉæ∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ,z»HƒcƒJƒa{ ï°ùædÉH ôjƒ°üàdG ∂dP ‘ Éà ,á```«μ«fÉμ«e hCG á«fhÎμdEG âfÉcCG AGƒ°S ,ᣰSGh hCG .ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hO ,´ÉLΰS’Gh øjõîàdG hCG ,π«é°ùàdG hCG


AGógEG ¬àeGôμd Ék æªK ¬JÉ«M ™aO øe ¤EG ô£°SC’G √òg …ógCG


13 ......................................................áÄWƒJ 15 ..............................................áeôco áLÉëdG q 18 ................................................. ¢ùà«L π«H 21 .......................................... ôNBG ´ƒf øe ∫Éàb 25 ........................................... äÉjÉØædG áæMÉ°T 27 .............................................ÜÉ°ùëdG áªFÉb 28 .................................................∫ɪdG IQhO 30 ................................................. π«ªL ƒØY 32 ..............................................¢ùØædG º«eôJ 36 ...................................................39 áaôZ 39 .......................................... πª©J ¿CG πÑb ôμa 46 .........................................CÓªdG ≈∏Y áë«°†a 48 ........................................... »HGôYCG áMÉ°üa 50 ............................................á«dhDƒ°ùªdG AÖY 53 ................................................. πWÉH áª∏c 55 .............................................. ΩhóJ ’ AGQB’G 59 .........................................ÖfP øe íÑbCG QòY 7


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

60 ................................................... ´ô°ùàJ ’ 62 .......................................................èëdG q 69 ...............................................êGhõdG ¿ƒfÉb 71 ........................................GRk ÉØ∏J ¿ƒcCG ¿CG ójQCG 73 ..........................................ô«ªëdG øe Ö©°T 78 ...........................................IQOÉÑe á«°üî°T 83 ...............................................»©eÉL ÜÉ°T 86 ...............................................áHô©dG Ió«°S 88 ..............................................ø°ùëdG ßëdG 90 .................................................ójó°T øcQ 93 ............................................... ∫òªdG õ©ªdG 99 ............................................ ÜÉ°üYC’G OhôH 100 .............................................»°ù«dƒH ∫GDƒ°S 102 .......................................... ?á£≤dG πcQ øe 104 .................................................√ƒ∏àb Gò¡d 107 ................................. ±ƒdCɪdG ±ÓîH ô«μØàdG 109 ..............................................º∏°ùe å©àÑe 113 ................................................. ÉHk ODƒe øc 115 ............................................... ø«∏dG ∫ƒ≤dG 116 ......................................................ô°ùdG 117 ............................................¢VÉ¡LE’G ójQCG 8


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

119 ............................................... OÉ«°U AÉcP 122 ............................................. ?√ƒYOCG GPɪd 127 ........................................... Iôé°ûdGh ódƒdG 130 ................................................... óé¡àdG 131 .........................................?IôFÉW ∂∏ªJ πg 132 .........................................ájôë°ùdG äɪ∏μdG 134 ............................................... IÉ«ëdG øªK 137 .....................................................ºgƒdG 139 .................................................Gôv °S êhõJ 141 .............................................IƒéØdG øªμe 147 .......................................... ?¿ƒª∏°ùjh ôo LDn ƒfo n 149 ..........................................∂fGôa ¿BG Iôé°T 153 ................................................Qƒ°Uô°üdG 157 ............................................... §≤a á≤«bO 164 ...............................................ìÉØàdG Qò``H 166 .................................................áªcÉëªdG 169 ............................................ ∫ÉLôdG ΩÉghCG 175 ......................................................QÉ`ædG 176 .................................................. â≤∏MõJ 177 ..............................................≈ªYC’G øH’G 179 ................................................ πLQ ∞dCÉH 9


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

183 ................................................. QƒØ°ü©dG 185 ............................................»ÑgòdG AÉYƒdG 187 .................................................. ∞XƒªdG 189 ......................................... ΩGôL 900 ƒ∏«μdG 190 .............................................?»H Çõ¡à°ùJCG 192 .............................................êQƒLh óªëe 193 ..................................................... »é«a 197 ...........................................ájõ«∏éfE’G á¨∏dG 199 ...............................................ø¶dG ø°ùM 202 ................................................∫ÉμJ’G øa 207 ............................................. πJÉ≤dG CÉ£îdG 209 .............................................. äɶëd ôNBG 215 ............................................ ø«ã©àѪdG óMCG 216 ...............................................áëdÉe Iƒ¡b 219 ............................................. ?»æHG ΩCG »eCG 221 ........................................... ΩOÉîdGh ∂∏ªdG 224 ........................................... É«k dÉZ Ö°†¨oJ ’ 228 ................................................ÖM ádÉ°SQ 229 ...............................................?»bÉÑdG øjCG 233 ................................................... ∫É«îdG 235 .............................................. ñƒ«°T áKÓK 10


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

237 .............................................êÓYh ∫hÉ£J 241 ...........................................á∏jƒ£dG á≤©∏ªdG 242 ............................................. Iõ驪dG øªK 245 ........................................ßYGƒdGh Qƒ°üæªdG 250 ................................. ∫ɪédGh ø°ùëdG áÑMÉ°U 257 .......................π«∏dG øe ô«NC’G å∏ãdG º¡æ«Hh Éææ«H 264 ................................................... á«Ñ∏°ùdG 266 ........................................... ßëdGh ≥£æªdG 268 ..............................................?π°†aC’G øe 270 ....................................... ø«LhõdG ø«H á≤ãdG 271 ................................................ô∏«c ø«∏«g 273 ............................................. AÉæHC’G á«°ùØf 277 ......................................... á«HÉéjE’G ájhGõdG 280 ..........................................ΩÓ°SE’G πLCG øe 284 .....................................!!..ƒeÉfÉàfGƒL ¢SQÉM 286 ............................................. ºcÉM á°SÉ«°S 289 ........................................ ΩÓμdGóÑYh óæ¡dG 292 ........................................... »°Vƒ©dG óªëe 294 ................................................ájôëdG π«f 296 ........................................... áLÉLódG êôNCG 299 ........................................ É¡JOÉ«Y »a áÑ«ÑW 11


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

302 ............................................ êÉéëdG áLhR 305 ..........................................áæàØdG øe QGôØdG 306 ................................................πaɨàdG øa 307 .............................................. πaɨàdG ÜOCG 309 ...................................... øjôNB’G ™e πeÉ©àdG 313 ........................................... ÖFòdGh Ö∏μdG 315 ........................................... QGõ`édGh Ö`∏μdG 317 ................................................ ≥≤ëJ º∏M 324 ..........................................º¡eóNh ΩÉμëdG

12


áÄWƒJ Iƒ≤dG ÊÉ£YCÉa ˆG ¤EG äCÉéàdGh ÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG

IóY ¬JÒZh ÜÉàμdG Gòg ¿GƒæY QÉ«àNG ‘ Gk Òãc äOOô`` J ‘ øjhÉæ©∏d …ó«∏≤àdG ¿Gƒ`` æ©dG ¤ ¥hôj øμj ⁄ å«M ,äGô`` e ºch ,É¡æe á`` Áó≤dG ÖàμdG äGò`` dÉH ó`` °übCG ,á«Hô©dG áÑàμŸG Iƒ≤dG{ ÜÉàc ≈`` ∏Y …ój â©bh ÉeóæY Iójó`` °T »JOÉ©`` °S âfÉc ô¡°TCG áÑMÉ°U AGôª°ùdG Iô`` °ûÑdG äGP ,¢ùcQÉH GRhôd záFOÉ¡dG äÉ«`` °ùeCG ióMEG ‘ âfÉc »àdG ,ÊÉ`` °ùfE’G ïjQÉàdG ‘ ’ á`` ª∏c IOƒ©∏dõ¡éàJh ,É`` ¡JÉLÉM ™ªŒ Ω1955 ΩÉY Ȫ`` °ùjO ô¡`` °T áæÁ âàØàdG .»æ`` °†ŸG ¥É`` °ûdG πª©dG øe Ωƒj ó`` ©H É`` ¡à«H ¤EG É¡∏≤J »c ,á∏aÉ◊G ô¶àæJ âØbhh ,≥jô£dG äÈY ºK ,Iô`` °ùjh ,ô`` °ûY ≥FÉbód ôªà`` °SG …òdG É¡aƒbh AÉæKCG ‘h ,É¡à¡LGh ¤EG ,∑GòfBG ÉμjôeCG ‘ Éak ƒdCÉe Gôk ¶æe ⁄m CG ‘ ógÉ°ûJ (GRhQ) âfÉc πLQ ¬fÉμe ¢`` ù∏é«d ,¬«`` °Sôc øe Oƒ`` °SC’G πLôdG ΩÉ«b ƒ`` gh ÜÉH ≈∏Y á≤∏©e á`` Mƒd óŒ ¿CG É`` ¡àbh GQk ƒ¡`` °ûe ¿Éch !¢`` †«HCG ∫ƒNO ´ƒæ‡) É¡«∏Y ÉHk ƒàμe º©£ŸG hCG ájQÉéàdG äÓëŸG óMCG äÉ`` °SQɪŸG ∂∏J πc !!!!(Oƒ`` °SC’G πLôdGh ÜÓμ`` dGh §`` £≤dG ,Ö°†¨dGh ⁄C’Gh ¿õ◊G øe ádÉëH (GRhQ) Ö«°üJ ájô°üæ©dG ...áfÉμe π`` bC’Gh ,¿hódG º`` g º¡fCG ≈∏Y ¿ƒ`` ∏eÉ©j ≈àe ¤EÉ` `a 13


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,±ƒØ`` °üdG ôNBG ‘ ɪFGO ¿ƒfƒμjh ,¿hQOõ`` jo h ¿hô≤ëjo GPÉ`` Ÿ ¥ÓWE’ É¡H iOCG ɇ .äÉfGƒ«◊G ™e AGƒ`` °ùH AGƒ°S ¿ƒØæ°üjh åjó◊G »μjôeC’G ïjQÉàdG iô› äÒZ »àdG IÒ¡°ûdG É¡àª∏c ,ÜÉàμdG Gòg ÉjÉæK ‘ É`` ¡H ´Éàªà`` °S’G ÇQÉ≤∏d ∑ôJCG á`` °üb ‘ ‘ ôcòJ ,ôª©dG ø`` e ÚfɪãdG (¢`` ùcQÉH GRhQ) â¨∏H ¿CG ó`` ©H Ω1994 ΩÉY (áFOÉ¡dG Iƒ`` ≤dG) ¿Gƒæ©H É≤M’ É¡d Qó`` °U ÜÉàc k ∂dP ‘{ :∫ƒ`` ≤àa ,∑GòfBG ÉgôYÉ`` °ûe ‘ π`` ªàYG ɇ É`` °†©H ÊÉ£YCÉa ,ˆG ¤EG äCÉéàdGh ,»`` FÉHBGh …OGóLCG äôcòJ Ωƒ`` «dG .zÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG RGôW ø`` e ICGôeG) :ÜÉ`` àc øe ºμd É¡à∏≤f á`` °ü≤dG √ò`` g .‹PÉ°ûdG Ëôμd (¢UÉN äCÉéàdGh{ : É`` ¡HÉàc ‘ âdÉb á`` °ü≤dG áÑMÉ`` °U ¿CG ßMÓfh ÉeóæY ,zÚØ©`` °†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG ÊÉ`` £YCÉa ,ˆG ¤EG ,¬dòîj ød ˆG ¿EÉa ...¬bƒ≤M øe ≥M ‘ º∏¶H ¿É`` °ùfE’G ô©`` °ûj É¡«a »àdG ∫ɪYC’G ∂∏àd (’) :∫ƒ≤f ¿CG ø`` e πªLCG ∑Éæg ¢`` ù«dh πμd ,º«≤dGh ¥Ó`` NC’Gh øjódG ´É«`` °Vh ,¿É`` °ùfE’G áeGôμd QGógEG ÜÉàμdG Gò`` ¡d Ók Kɇ ¿Gƒæ©dG Gò`` g äÎNG ᪡∏ŸG º`` «≤dG √ò`` g á≤jôW Ò«¨J ≈∏Y √CGô≤j øe óYÉ`` °ùj ¿CG ˆG øe ƒLQCG …òdG .¬dƒM øe ¬àeôH ⁄É©dG Ò¨à«d ,çGóMC’G ™e ¬«WÉ©Jh √ÒμØJ

14


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

áeôco áLÉëdG q Qƒ`` °†M Ö∏£J zΩÉ©£dG ∂`` æH{ `H RƒéY Ió«`` °S â∏`` °üJG ÉjÉë`` °†d É¡æe É`` YÈJ k Ú`` WÉ£H ¢`` ùªN ΩÓà`` °S’ ;Ühó`` æe ºK ,´QÉ`` °T ºK ,¿Gó«e :π«`` °üØàdÉH É¡fGƒæY âcôJh ,∫ƒ«`` °ùdG !â«H ºK ,∫É≤H ¿ÉcO ºK ,iôNCG IQÉM ºK ,IQÉM áeÉbEG ¿Éμ`` e ¤EG á¨dÉH áHƒ©`` °üH ∂`` æÑdG Ühóæe π`` °Uh á∏jõg ,Qƒ`` °üJ ɇ ÌcCG GkRƒ`` éY ÉgóLƒa ,Rƒé©dG Ió«`` °ùdG áaôZ øμ`` °ùJ ,ô≤a πc ø`` e πbCG ᣫ`` °ùH ,™bƒJ …CG ø`` e Ì`` cCG .êQódG º∏°S πØ°SCG ôÄH â– ¢ùª°ûdG É¡∏NóJ ’ IÒ¨°U åëÑj ¢üî°T ¥É«à°TÉH ∂æÑdG ∞Xƒe Rƒé©dG â∏Ñ≤à`` °SG ,áaÉ«°†dG ÖLGh ¬d …ODƒJ ¿CG ≈∏Y äôq °UCÉa ,áªàY ‘ Aƒ°V øY :¬d âdÉb ¬eó≤J »gh ,…É°ûdG øe ÉHk ƒc .AÉØ°ûdGh AÉæ¡dÉH ,áeôco ∂àdÉN ój øe ,»æH Éj …É°ûdG ¥hôY ÖbGôj ƒgh ,…É`` °ûdG Üô`` °ûj ÜÉ`` °ûdG ∞XƒŸG ¿Éc k PEG ,É`` °Tƒgóe ¿Éch ,á`` ∏©Øæe »`` μ– »gh ,¢`` †ØàæJ É`` ¡¡Lh :™Lh ‘ ñô°üJ ,»æe ô≤aCG ƒg ø`` e ∑Éæg øμdh ,IÒ≤a ÉfCÉa ,Ö`` é©àJ ’ ÚàÄà âjÎ`` °TG ,¬«æL áÄe çÓK »LhR øe »`` °TÉ©ªa .É¡k «æL ¿ƒ°ùªN »æ«Øμjh ,ÚWÉ£ÑdG √òg É¡k «æL Ú°ùªNh 15


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ø`` e Ì`` cC’ ™`` °ùàJ ’ á`` aôZ ‘ á`` eôco á`` LÉ◊G øμ`` °ùJ Égó°ùL áHƒ©`` °üH πªëàj ,Ò¨°U Égôjô`` °S å«M ,Ú`` °üî°T ∑ÉÑ`` °T ≈∏Y ≥∏©e ∫ÉjôjEÉH RÉØ∏Jh ,∞≤`` °ùdG ‘ áÑŸh ,π`` «ëædG ,IÉ«◊G ™e Ió`` «MƒdG É¡JòaÉf ¬fCG hó`` Ñj Ëób ∞JÉgh ,Qƒ`` æŸG ⁄ ó«©H ø`` eR òæe É¡fCG ø`` Y ∞`` °ûμJ IÒÑc áÄaGO áeÉ`` °ùàHGh .áaô¨dG √òg øe ó©HCG ±ô©J ,ÅWÉN ƒ`` ëf ≈∏Y »`` 櫪¡ØJ ’ ,á`` eôco áLÉM É`` j ø`` μdh p G ,»æ«∏ªq –h ...∂ahô¶a ,ÚWÉ£H ¢ùªÿG øªãH ¤hCG â°ùdC ,õà¡«a ,ôjô°ùdG ±ôW ≈∏Y Égój áeôc áLÉ◊G Üô`` °†Jh ‘ ¬àjCGQ É`` e ,»æH Éj :™LGôJ ’h É`` ¡«a ∞jR ’ äGQÉ`` Ñ©H ∫ƒ`` ≤Jh q RÉ`` Ø∏àdG øe ´QGƒ`` °ûdG ‘ ¿ƒ«eôe ,ÉjGôY ¢`` SÉfo CG ,Ö∏≤dG ™`` £≤j ºg ÉeCG ..á`` eó©e â`` °ùd øμdh ,IÒ≤a ÉfCG ,AÉ£Z hCG â`` «H Ò`` Z ,áaôZ ‘ ÊôJÉ`` °S ÉæHQ ÉfCG ,AGô≤a Gƒ`` fƒμj ⁄ ¿EGh ,¿ƒ`` eó©ªa ,áaôZ hCG ÜÉH ºgóæY ¢ù«d ºgh ..ΩÉfCGh ,Åaóà°SCÉa ,É¡HÉH πØbCG p Gh ,ˆG ≈∏Y πcƒJh ,ÚWÉ£ÑdG òN ,»`` æH Éj πÑb ÉLÉàfi É¡£YC k .»æH Éj ≈æàaôq °T ó≤d ,áeÓ°ùdÉH π°üJh ,π«∏dG πq ëj ¿CG ∂æH ô`` ≤e ¤EG Ú`` WÉ£H ¢ùªN ≈`` ∏ZCÉH ∞`` XƒŸG Ö`` gP áLÉ◊G á`` °üb ¬«æ«Y CÓ“ ´ƒeódGh ,¬FÓeõd ≈μMh ,ΩÉ©£dG ,¥OÉ`` °üdG ‘É`` °üdG É`` ¡¡Lhh ,É`` ¡FÉjÈch É`` ¡eôμH ,á`` eôco .ˆG ™e É¡àbÓYh ,á«≤«≤◊G áÄjÈdG É¡Jɪ∏ch 16


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ˆG É¡∏ª¡j ⁄ ø`` eõdG É¡«`` °ùf ≈àdG Rƒ`` é©dG ICGôŸG √ò`` g ICGôeG √òg ,áYÉé°ûdGh áWÉ`` °ùÑdGh Ö◊G É¡bRQ ó≤a ,¬àªMôH ,¢VôŸG ’h ,OÈdGh ´ƒ÷G ’h ,ô≤ØdG ±ÉîJ ’ ,GóMC k G ±ÉîJ ’ .É¡d ≥◊G √óYh ‘h ¬fÉeCG ‘ ¢û«©Jh ,ˆG Ö– ,䃟G ’h »g É¡æμdh ,IÉ«◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ¢û«©J É¡æ¶f ICGô`` ŸG √òg .É¡°ùØf IÉ«◊G ,ICGôŸG √ò`` ¡d A»`` °T …CG Gƒ∏©Øj ¿CG ∞`` XƒŸG AÓ`` eR Qô`` b k É¡d GƒMÎbÉa øY åëÑdGh ,á`` ∏LÉY áfƒ©eh ,Éjv ô¡`` °T É`` °TÉ©e áë°ùah ,ΩÉ©W É¡H áLÓKh ,ÈcCG ôjô`` °Sh ,É¡d IÒ¨`` °U á≤°T º¡d ∫Éb É¡«dEG ÖgP …òdG ∂æÑdG ∞Xƒe øμd ,π«ªL ¿Éμe ‘ .A»°T πc ¢†aΰS É¡fEG :Üôb øY É¡aôY øe á≤ãH º¡fCG ≈∏Y É¡H Gƒ∏`` °üJG PEG ,á∏«M ¤EG Gƒ∏`` °Uh ájÉ¡ædG ≈ah ,IÒÑc á«dÉe IõFÉéH äRÉa É¡fCÉH Égƒ¨∏HCÉa ,∞JÉ¡dG ácô°T øe ∂æH ¿ƒaô©JCG :ICÉLÉØe hCG áMôa øe õà¡J ¿CG ¿hO º¡d â`` dÉ≤a GhΰTG :º¡d Gƒdƒb ,∂æÑdG Gò¡d É¡∏c ¢Sƒ∏ØdÉH GƒYÈJ ?ΩÉ©£dG óMCG Óa ,∫ƒ«°ùdG »Hƒμæe ¤EG Égƒ∏`` °SQCGh ,ÚWÉ£H ¬∏c ≠∏ÑŸÉH .OÈdG øe ¿ƒJƒÁ ¿hÒãc ∑Éæg øμdh ,´ƒ÷G øe äƒÁ ≈æZ ≈æ¨dG ø`` μd ,¢Vô©dG IÌc øY ≈`` æ¨p dG ¢ù«d{ :å``jóM • .(1)z¢ùØædG .(1051 ºbQ) º∏°ùeh (6446 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) 17


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¢ùà«L π«H ,É¡μdÉeh âaƒ°ShôμjÉe ácô`` °T ¢ù`` °SDƒe ¢ùà«L π«H Qôb ᫪æàdG ø`` Y á«μjôeC’G ¢`` SQGóŸG ióMEG ‘ Iô`` °VÉfi AÉ`` ≤dEG Rõq ©J º`` «∏©àdG ᪶fCG Ö`` ∏ZCG ¿CÉ` `H ¬`` YÉæàb’ ∂`` dPh ;á`` «JGòdG ÒZ π«L êôq îàj ºKq øeh ,ìÉéædG ádƒ¡°ùH ÜPÉμdG ¢SÉ°ùME’G .™bGƒdG ™e πeÉ©àdG hCG ,QÉμàH’G ≈∏Y QOÉb ‘ Égƒª∏q ©àJ ød QÉμaCGh äGQÉ¡e{ Iô`` °VÉëŸG ¿GƒæY ¿Éc :IóYÉb Iô°ûY ióMEG ºμ«dEG ¬ëFÉ°üf ≈∏Y ±ô©à∏dh ,z¢SQGóŸG ¿CG ∂«∏Yh ,ÉeÉ“ k ádOÉY â°ù«d IÉ«◊G :¤hC’G Ió`` YÉ≤dG .É¡«a ¢û«©J ≈àdG ±hô¶dG ‘ ¢û«©dG ≈∏Y OÉà©J …ƒæ°S πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùJ ød :á«fÉãdG IóYÉ≤dG ,ájƒfÉãdG á`` °SQóŸG ‘ êôîàdG Oô`` éà ,Q’hO ∞`` dCG 60 √Qó`` b ødh ,ΩÎfi ¿É`` °ùfEG ∂fCG Oô`` éŸ ,É©k «aQ ÉÑk ` `°üæe ó∏≤àJ ø`` dh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óq Œh ,ó¡àŒ ¿CG ó©H ’EG IQÉ«°S ≈∏Y π°ü– .ágQÉØdG IQÉ«°ùdGh ábƒeôŸG áØ«XƒdG ,∂JGòd ∂eGÎMG ióe ¬«æ©j ’ ⁄É©dG :áãdÉãdG IóYÉ≤dG õéæJ ¿CG ™`` «ª÷G ∂æe ™bƒàj ±ƒ`` °ùa ,∂`` °ùØf iôJ ∞«c ’h √ÉŒ ôîØdÉH Qƒ©`` °T ∂`` HÉàæj ¿CG π`` Ñb GQk hO …ODƒ` `J ¿CGh ,ÉÄk «`` °T .∂°ùØf 18


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ójó`` °T ∂ª∏©e ¿CG ó`` ≤à©J â`` æc GPEG :á`` ©HGôdG Ió`` YÉ≤dG ‘ ´ô`` °ùJ Óa ,∂àbÉW ¥ƒØJ á∏`` °UGƒàŸG ¬JÉÑ∏W ¿CGh ,∞`` «æYh .ôjóe ∂d ¿ƒμj ≈àM ô¶àfGh ,ºμ◊G º`` YÉ£e ‘ π`` ª©dG ¿CG ø`` ¶J ’ :á`` °ùeÉÿG Ió`` YÉ≤dG ∫GRɪa ,iƒà`` °ùŸG ¿hO á`` Ø«Xh ¥ÉÑWC’G π`` °ùZh ,ô`` LȪ¡dG .√ò¡c πªY á°Uôa ¿ƒæªàj IÒ≤ØdG ∫hódG ‘ ¢SÉædG Ú°üî°T ∑GódGh øμj ⁄ ∂JO’h πÑb :á°SOÉ°ùdG IóYÉ≤dG ∞jQÉ°üe ÖÑ`` °ùH ∂dòc ÉëÑ`` °UCG ó≤d ,¿B’G ø¶J ɪc ,Ú∏q ‡ ,∂«dEG ô`` ¶ædGh ,á∏«ª÷G ∂`` °ùHÓe øªK ´É`` ØJQGh ,∂à`` °SGQO ,⁄É©dG ò≤æJ ´ô`` °ûJ ¿CG πÑb ∂dòd ;Ωƒj ó`` ©H Éeƒj k ÈμJ â`` fCGh ,áÄ«ÑdG ájɪMh ,QÉeódG øe á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ò≤æJh ,√Ò¨Jh ∂H’hO ∞«¶æàH ’hCk G CGó`` HG ,⁄É©dG ‘ á«Ñ∏`` °ùdG øe ¢ü∏îàdGh .∂àaôZ Ö«JôJ óYCGh ,¢UÉÿG ,âμÑJQGh ,â£≤`` °Sh ,äCÉ£NCG Ée GPEG :á©HÉ°ùdG IóYÉ≤dG k ,∂jódGh hCG ,∂∏gCG ÖfP ¢ù«dh ,∂ÑfP ÖfòdG ¿CG º`` ∏YÉa ’óHh .∂FÉ£NCG øe º∏s ©J ,¬HóæJh ,∂¶M »μÑJ ¿CG øe øe â`` °ü∏îJ ∂à`` °SQóe ¿ƒ`` μJ ó`` b :á`` æeÉãdG Ió`` YÉ≤dG πc ‘ øjOƒLƒe Gƒ`` dGRÉe º¡æμdh ,É`` ©k e ¤É`` °ùμdGh ÚbƒØàŸG å«M ,܃`` °SôdG äÉLQO ⫨doCG ¢`` SQGóŸG ¢†©H »`` Øa ,¿Éμ`` e ,áë«ë`` °üdG äÉHÉLE’G AÉ£YE’ á`` °Uôa øe ÌcCG áÑ∏£dG íæÁo 19


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,á«∏ª©dG IÉ«◊G ¤EG êhôÿG óæY É¡H Gƒ`` ©àªàj ød ¢Uôa »gh .§≤a IóMGh á°Uôa ’EG íæ‰o ’ ¿É«MC’G ¢†©H »Øa ΩÓ`` aC’G ‘ É`` gGôf »`` àdG IÉ`` «◊G :á`` ©°SÉàdG Ió`` YÉ≤dG »`` °†≤j ’ ™bGƒdG ‘ .á«≤«≤M ’h á`` «©bGh â`` °ù«d á«Fɪæ«`` °ùdG »gÉ≤ŸG ‘ ¢Sƒ∏÷Gh äGRÉ`` LE’Gh Ö©∏dG ‘ º¡àbh πc ¢`` SÉædG .πª©dG ¤EG ÜÉgòdG º¡«∏Y πH ,ágQÉØdG ∫ƒ`` °üØdG øe á∏`` °ù∏°S â`` °ù«d IÉ«◊G :Iô°TÉ©dG IóYÉ≤dG ‘ ∞«°U π°üa πc »°†≤J ¿CG ™«£à°ùJ ødh ,á©HÉààŸG á«°SGQódG k ∫ɪYC’G ÜÉë`` °UCG ¿ƒμj ødh ,IRÉLEG ÚZôØàe Úª∏©ŸÉc Óãe πc õéæJ ¿CGh ,∂`` °ùØf óYÉ`` °ùJ ¿CG ∂`` «∏Y ,∂JóYÉ`` °ùŸ §≤a .âfCG ∂àbh ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dɪYCG ,ÚbƒØàŸG ΩÎ`` – ¿CG ∂«∏Y :Iô`` °ûY á`` jOÉ◊G Ió`` YÉ≤dG ‘ ∫É◊G ∂H »¡àæJ ÉÃQ ¬fC’ ;QGƒWC’G »ÑjôZ Gƒ`` fÉc ¿EG ≈àM .º¡JOÉ«b â– ¿ƒμJ ¿CG ¤EG πª©dG √òg ‘ GhôKCG ø‡ ó`` MCG ô¶f á¡Lhh …CGQ áaô©e :á``ªμ◊G • QƒeC’G øe Òãc ¤EG Éfô¶f á≤jôW Ò«¨J ≈∏Y óYÉ°ùj IÉ«◊G .ÉæJÉ«M ‘

20


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ôNBG ´ƒf øe ∫Éàb ¤EG â`` ÑgPh ,AÉbó`` °UC’G ó`` MCG ™e äó`` YGƒJ ΩÉ`` jCG π`` Ñb ,IQÉ«°S »eÉeCG âØbh ICÉéah ,»JQÉ«°S ‘ ô¶àfCG âæch ,¬dõæe É¡fCÉch ,Góv L á©FGQ á≤jô£H GkRƒéY ÓªMh ,¿ÉHÉ°T É¡æe ∫õfh ôî°S øe ¿ÉëÑ°S :â∏bh ,É¡«dEG äô¶æa ,»°Sôc ≈∏Y ádƒªfi âfÉc …òdG ¿ÉeõdG ∂dP äÉμ∏e ø`` e áμ∏e É¡fCÉch ,øjòg ∂`` d !ó«Ñ©dG ÜÉbQ ≈∏Y ø¡«°SGôc πª– ¿GQÉL ¿Gòg :∫É≤a ,âjCGQ Ée ¬d â«μMh ,»ÑMÉ`` °U êôN :∫ƒ≤j ,ɪ¡©e Éæà°üb ∂d »μMCÉ°Sh ,‹ ,ô`` °ü©dG IÓ`` °U øe ÉæZôa ¿CG ó©H ,ΩÉ`` jC’G øe Ωƒ`` j ‘ âØbhh ,Éæàæjóe øe QGhR Qɶàf’ ;Gôk μÑe óé°ùŸG øe âLôN ,π¨°ûæe ÉfCGh ,â«ÑdG º¡d ∞`` °UCGh ,º¡KOÉMCG ‹õæe ÜÉH óæY ɪ¡d ø`` μj ⁄h ,»`` eÉeCG ∞`` ≤J ÚHÉ`` °ûdG ø`` jòg IQÉ«`` °ùH GPEGh á¡÷G ¤EG É`` ª¡æY »¡LƒH âë`` °TCG ,∑GòfBG ô¡`` °TCG á©`` °†H ’EG ÚMh ,ˆG ‹ AÉ°T Ée âKó– ,∞JÉ¡dÉH π¨°ûæe ÉfCGh ,iôNC’G Ö«HÓàH ∂`` °ùÁ ɪgóMCÉH GPEÉa ,∫õæŸG ¤EG ∫ƒNódÉH â`` ªªg .º¡JódGh ¬æe êôîà°S …òdG ÜÉÑdG øY ¬Hòéjh ,¬«NCG CGóHh ,¬`` °ùØf π©ØdG π©a ¿CG ’EG ô`` NB’G ñC’G ø`` e ¿Éc É`` eh »æà∏©L á≤jô£H ¿É`` ©aGóàjh ,ôNB’G ‘ ñô`` °üj πw ch ,∑Gô©dG .GQk ƒa πNóàf ¿GÒ÷G øe É°†©Hh k 21


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,ÒN πc ’EG É`` ª¡«∏Y Éfó¡Y É`` e √ÒZ ¬`` dEG ’ …ò`` dG ˆGh Ò¨°üdG âØàdG ,π°üëj ɇ á°ûgO ‘ øëfh ,ɪ¡«dEG ÉæYô°SCG k ,¬`` «NCG Ö«HÓàH ∂`` °ù‡ ƒ`` gh ,É`` æ«dEG ¿CG OGQCG ø`` e :Éæd ÓFÉb .»≤M ßØë«∏a ,πNóàj É«≤JG :ɪ¡d â`` ∏bh ,ôNB’G øY ºgóMCG É`` fó©HCGh ,Éæeó≤J GPÉe !™ª°ùeh É¡æe iCGôe ≈∏Y ɪμJódGh ΩÉeCG ¿GôLÉ°ûàJ ,ˆG ?á∏μ°ûŸG Éeh ɪμH πM k Ò¨°üdG Oq ôa ¤EG É¡∏NOCGh ,»JódGh πªMCG ¿CG äOQCG :ÓFÉb Égôjô°S øe É¡∏ªM øe ƒ¡a ,¬æ«Hh »æ«H ¥ÉØJ’G Ö°ùM ∫õæŸG ,É¡∏ªMCG ¿CG ÉfCG »≤M øeh ,IQÉ«°ùdG ‘ É¡dõfCGh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘ .∫õæŸG É¡∏NOCGh ,É¡eóîJ âfCGh ,ô¡`` °TCG áà`` °S : m∫ÉY äƒ`` °üH ÒÑμdG ∫É≤a q EG É¡H »JCÉJ ¿CÉH GÒk ãc ÊóYGƒJh ,IQhódG ‘ É`` fCGh ⁄ ∂æμdh ,‹ .»æe ÌcCG É¡àeóN âfCG ,π©ØJ ∞°ü©J OÉμJ á`` °ûgódGh ,ÉægGƒaCG Éæëàa :»≤jó`` °U ∫ƒ≤j π«Ñ`` °S ‘ äƒÁ ¿CG ó©à`` °ùe ɪ¡æe óMGh πch ,¬`` ∏≤Yh »`` ∏≤©H .¬eCG πªM ≈à°T ¥ô£H ÉædhÉM Éææμdh ,»YƒeO ¢ùÑMCG ¿CG ™£à`` °SCG ⁄ .¬≤ëH Éμk °ùªàe ¿Éc Ò¨°üdG øμdh ,´ƒ°VƒŸG πq ëf ¿CG 22


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¿CG ∫hÉëf ø`` ëfh ,áYÉ`` °S øe ÌcCG ÉæØbh ÉæfCG ˆG º`` ∏©j óMCG »æ«Y ¤EG äô`` ¶f É`` ª∏ch ,ôeC’G Gò`` g ‘ ɪ¡æ«H º`` μëf »àdG ∞bGƒŸG IÌc øe ´ƒeódG ‘ ÚàbQÉZ ɪ¡JóLh ¿GÒ÷G ƒgh ,É¡d πªYh ,É¡d π©a √É`` NCG ¿CG »μëj óMGh πch ,É`` ghôcP .πª©j ⁄h ,π©Øj ⁄ ,è`` ◊G ‘ É`` ¡∏ªM ø`` e »`` æàeôM :Ò¨`` °üdG ∫É`` b ó`` bh ¿CG ∞«c ,ÊÉ©j ƒgh ,ÒÑμdG ≈μMh ,∂°ùØæd Gò¡H äôKCÉà`` °SGh ¬fCGh ,¬JódGh á`` eóN ‘ Ò`` °ü≤àdG ≈∏Y √ÈŒ πª©dG ±hô`` X ¬JÉa Ée ¢Vƒ©«d ;∫õæŸG êQÉN á`` °UÉN ,QƒeC’G √òg πãà ¤hCG .¬JódGh áeóN øe ɪ¡fCGh ,É`` ª¡æ«H Ék≤Ñ`` °ùe Ébk ÉØJG ∑É`` æg ¿CG ÉæaôY ,GÒ`k ` NCG v ¿EG …CG ,É`` ek ƒjh É`` ek ƒj ɪ¡JódGh á`` eóN ≈∏Y ¿É`` eƒ≤j ɪ¡æe Óc ¿ƒμj ÚM ɪk FGO ¿ƒμj ±ÓàN’Gh ,¬JódGh áeóN ‘ ¬eƒj òNCÉj .√õæà∏d hCG Iôª©∏d hCG ≈Ø°ûà°ùª∏d ÉeEG ,∫õæŸG øe É¡d êhôN ∑Éæg k ɪgóMCG øe ó‚ ⁄ ¿ÉØbGh øëfh ,ɪ¡©e É`` fôr Mp ,’RÉæJ ,ɪ¡ëjôf »c ;á≤°ûdG ¤EG É¡∏°UhCGh ,ÉfCG ɪ¡eCG πªMCG äóc ≈àM .íjΰùfh ,ΩÓ°ùdG ≈≤dCGh ,Éæ«dEG π`` °Uh óbh ,óé`` °ùŸG ΩÉeEG Éæ©WÉb ógÉ`` °T ÉfCGh ,¥ÉØJG ºμæ«H ¢ù«dCG :ô¨`` °UC’G ñC’G ÉÑk WÉfl ∫Ébh

23


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

âaôYh ,ɪ¡dÉM ≈∏Y ™∏WG ób óé°ùŸG ΩÉeEG ¿CG Éæaô©a ?¬«∏Y ≈∏Y ôéØdG IÓ`` °üd ¬à«H øe êQÉN ƒgh ,ɪgóLh ¬fCG GÒ`k ` NCG .ɪ¡æ«H ºμMh ,ádÉ◊G √òg …òdG π◊G Gò`` g ¤EG ɪ¡©e Éæ∏`` °UƒJ ±É£ŸG á`` jÉ¡f ‘h Oƒ©J hCG ∫õæŸG øe êô`` îJ ÚM ,É©k e ÉgÓªëj ¿CG ƒgh ,¬`` àjCGQ !¬«dEG !ΩC’G ôH πLCG øe ´Gô°üdG πªLCG Ée :áªμ◊G •

24


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

äÉjÉØædG áæMÉ°T IQÉ«`` °S ÖMÉ`` °U ™e QÉ£ŸG ¤EG É¡k Lƒàe â`` æc Ωƒ`` j äGP IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S ¿Éch ,≥jô£dG ‘ Ò`` °ùf Éæc ɪæ«Hh ,Iô`` LC’G ∞bƒe øe IQÉ«°S â≤∏£fG ,í«ë°üdG √QÉ`` °ùà Éeõà∏e k IôLC’G .ÉæeÉeCG ÅLÉØe πμ°ûH ≥jô£dG ÖfÉéH äGQÉ«°S ,íHÉμŸG ≈∏Y Iƒ≤H IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ°S §¨°V áYô`` °ùHh ≥FÉ`` °S ¿CG ∞bƒŸG ‘ Öjô¨dG .IQÉ«`` °ùdG ∂∏àH Ωó£`` °üj OÉch ñGô°üdÉH ≥∏£fGh ,Éfƒëf ¬°SCGQ QGOCG z≥ªMC’G{ iôNC’G IQÉ«°ùdG ¿CG ’EG IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S øe ¿Éc ɪa ,ÉægÉŒ ºFÉà`` °ûdGh .áeÉ°ùàH’Gh QGòàY’ÉH ¬d ìƒq dh ,¬¶«Z º¶c ?Å£îŸG ƒgh ,¬d Qòà©J GPÉŸ :¬àdCÉ°Sh ,¬∏©a øe âHô¨à°SG !»KQÉc ΩOÉ°üJ çOÉM ‘ Éæd ÖÑ°ùàj OÉc πLôdG Gòg ¬«ª°SCG âëÑ°UCG ,É°SQO k IôLC’G IQÉ«`` °S ≥FÉ`` °S »ææ≤d Éæg ¢SÉædG øe Òãc :∫É`` b .zäÉjÉØædG áæMÉ`` °T IóYÉb{ :ó©H ɪ«a ΩGƒ`` cCÉH á`` ∏ªfi AÉ`` ëfC’G ‘ Qhó`` J ,äÉ`` jÉØædG áæMÉ`` °T π`` ãe áÑ«Nh ,Ö`` °†¨dGh ,•ÉÑME’G ,É¡YGƒfCÉH äÓμ`` °ûŸG{ äÉjÉØædG ¿ƒLÉàëj ,º¡∏NGO äÉ`` jÉØædG √òg ºcGÎJ ÉeóæYh z...π`` eC’G ÉÑv μe ∂`` °ùØf øe π©Œ Óa ,Öjôb ¿Éμe …CG ‘ É`` ¡ZGôaEG ¤EG ,º`` °ùàHG §≤a ,»`` °üî°T πμ`` °ûH ô`` eC’G ò`` NCÉJ ’ .äÉ`` jÉØæ∏d 25


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,º¡jó¡j ¿CG ˆG ´o OGh ,∂≤jôW ‘ ≥∏£fG ºK ,∞bƒŸG RhÉ`` Œh ºn ¶n cn røen { :] ∫ƒ`` °SôdG ∫ƒb â«`` °ùf πg ‹ ∫Ébh º¡Hôc êôØjh k Zn ¤É©n Jn hn ¬o fn ÉëÑ n °So ˆG √o É`` Yn On ,√o òn Øp ær jo ¿CG ≈n∏Yn Ql Op É`` bn ƒn go hn ,É`` ¶« o G nøep √o Ò n G ¢Sho p DhQo ≈`` n∏Yn Qp ƒ◊ n qp nîjo ≈qàn Mn ,áp ` `en É«≤p dG Ωn ƒjn p≥Fp Óÿ p ©p dG .(1)zAn É n°T Éen Ú _^ ] \ [ Z} :¤É`` ©J ˆG ∫ƒ≤j :á``ªμ◊G • j i h g f ed c b a ` .|k

ºbQ) …òeÎdGh (4186 ºbQ) ¬LÉe øHGh (4777 ºbQ) OhGO ƒHCG ¬LôNCG (1) .(6522 ºbQ) ™eÉ÷G í«ë°U ‘ ÊÉÑdC’G ¬æ°ùMh (2021 26


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÜÉ°ùëdG áªFÉb É¡«∏Y â∏NO ɪæ«M ,ΩÉ©£dG OGóYEG ‘ áμª¡æe ΩC’G âfÉc ÉgÉæ«Yh ,ábQƒH É¡«dEG Égój äóeh ,äGƒæ°S ô°û©dG äGP É¡àæHG ,Úà∏∏ÑŸG É¡jój âØØLh ,ΩC’G âYô`` °SCG ,ájƒ«Mh Ak ÉcP ¿É©ª∏J ÜÉ`` °ùM IQƒJÉa :π«ªL §îH É¡àæHG ¬àÑàc É`` e CGô≤J âMGQ º`` K »NCÉH »àjÉæ©d ,¿GQÉæjO :¿ƒë`` °üdG »∏éH »eÉ«b IôLCG :≠∏ÑŸG »JÉLQO ≈`` ∏Y ICÉaÉμe ,ÒfÉfO 3 :∂`` HÉ«Z AÉ`` æKCG ‘ Ò¨`` °üdG .ÒfÉfO 5 :á°SQóŸG ‘ Ió«÷G áYƒª› ÉgôWÉîH ±É£a ,É¡àæHG »æ«Y ‘ ΩC’G â`` ©∏£J 9 ∂à∏ªM ó≤d :É¡°ùØf ábQƒdG ≈∏Y âÑàμa ,á«°VÉe çGóMCG øe â«°†bh ,Éfk É› IO’ƒdGh πª◊G Ω’BG â«`` °SÉbh ,Éfk É› ô¡°TCG Ωƒª¡dG πμ`` H â«`` °VQh ,É`` fk É› á`` °†jôe ∂`` H á`` jÉæ©∏d π`` «∏dG ≈∏Y ∂JóYÉ`` °Sh ,¢ShQódG ∂àª∏q Yh ,É`` fk É› ‹ É¡àÑÑ`` °S »àdG ∂HÉ«Kh ∂HÉ©dCGh ∂`` àaɶæHh ∂H â`` «æàYGh ,Éfk É› ∂`` °Vhôa ,É¡àæH’ ábQƒdG ΩC’G äóq ` `e .Éfk É› ∂`` YƒeO âë`` °ùeh Éfk É› k É`` ¡eCG Qó`` °U ≈∏Y É¡`` °ùØæH âeQ É¡JCGôb ɪ∏a âÑàc ºK ,ÓéN .áYƒaóe ÜÉ`` `°ù``ë` `dG á`` `ª` `FÉ`` ` b :É¡HÉ°ùM áªFÉb πØ°SCG ¿CG ó©H ’EG ∂gÉŒ ¬«∏Y Ée OGó°ùH ∑ÒZ ÖdÉ£J ’ :áªμ◊G • .∂«∏Y Ée Oó°ùJ 27


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∫ɪdG IQhO øe ÉgÒZ π`` ãe ,ÉeÉ“ k IQƒ`` é¡e hóÑJ IÒ¨`` °U Ió`` ∏H ‘ ‘ ¥QÉZ ™«ª÷Gh ,áÑ©°U ájOÉ`` °üàbG ±hô¶H ôq “ »àdG ¿óŸG ¤EG »æZ íFÉ`` °S »JCÉj ICÉéa ,¢VGÎb’G ≈∏Y ¢û«©jh ,¿ƒ`` jódG ÎfhÉc ≈∏Y Q’hO 100 ™`` °†jh ,¥óæØdG π`` Nójh ,Ió∏ÑdG ∂`` ∏J øe …ƒ∏©dG ≥`` HÉ£dG ‘ ±ô`` ¨dG ó`` ≤Øàd Ö`` gòjh ,∫ÉÑ≤à`` °S’G ∞Xƒe π¨à`` °ùj AÉæKC’G √òg ‘h ,áÑ`` °SÉæe áaôZ QÉ«àNG π`` LCG ¤EG ÉYô°ùe Ögòjh ,Q’hO áÄŸG òNCÉjh ,á`` °UôØdG ∫ÉÑ≤à`` °S’G k .¬næjr On ™aó«d ;QGõ÷G ôLÉJ ¤EG É`` ¡H ´ô`` °ùjh ,äGQ’hódG √ò`` ¡H ìôØj QGõ`` ÷G √QhóH á«°TÉŸG ôLÉJh ,¬«∏Y äÉ≤ëà`` °ùe »bÉH ™aó«d ;á«`` °TÉŸG ,¬æp jr On ójó°ùàd ;∞∏©dG ôLÉJ ¤EG É¡H Ögòjh ,Q’hO áÄŸG òNCÉj …òdG áæMÉ`` °ûdG ÖMÉ`` °U ¤EG ÉYô` k ` °ùe Ögòj ∞`` ∏©dG ô`` LÉJh ºK ,IôNCÉàe äÉ≤ëà°ùe øe ¬«∏Y Ée ójó`` °ùàd ;∞∏©dG ¬d π≤æj …òdG ¥óæØdG ¤EG ÉYô°ùe Ögòjh ,≠∏ÑŸG áæMÉ°ûdG ôLÉJ òNCÉj k ¬àeÉbEG ᪫b Oó`` °ùjh ,áæjóŸG √ò`` g ¤EG ô`` °†M GPEG ¬«a º`` «≤j ∞Xƒeh ,Q’hO á`` ÄŸG ∫ÉÑ≤à`` °S’G ∞Xƒe »£©jh ,ô`` °†M GPEG ∫hõf πÑb ∫ÉÑ≤à°S’G ádhÉW ≈∏Y Q’hO áÄŸG ™`` °†j ∫ÉÑ≤à`` °S’G ⁄ …òdG íFÉ°ùdG ∫õæjh ,¥óæØ∏d ájó≤ØàdG ¬àdƒL øe íFÉ`` °ùdG 28


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

’h ,áæjóŸG øY πMôjh ,≠∏ÑŸG òNCÉjh ,¥óæØdG iƒà`` °ùe ¬Ñé©j !¬fƒjO Oó°S ™«ª÷G øμdh ,ÉÄk «°T Ö°ùc áæjóŸG ¿Éμ°S øe óMCG »Øμ«°ùa ¬JQhO ‘ ∫ÉŸG á≤jôW ¤EG ô¶ædG äOQCG GPEG :áªμ◊G • .∂ægP ‘ IQƒ°üdG √òg º°SôJ ¿CG

29


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

π«ªL ƒØY GPEGh ,äÉbô£dG ió`` MEG ‘ »`` °ûÁ ¿Éc É¡k «≤a ¿CG ¿ƒμëjn ºK ,¬`` °SCGQ ≈∏Y âfÉc »àdG ¬àeɪY ∞£îjh ,√ó`` j óq Á ¢``x ü∏H …ôéj òNCG ¿CG ’EG ¬`` «≤ØdG øe ¿Éc É`` ªa ,íjô∏d ¬«bÉ`` °S ≥∏£jo ,∂oàÑgh ,â∏pÑbn :π`` b ,ÉgÉjEG ∂oàÑgn hn :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,¢ü∏dG ∞`` ∏N .â∏Ñb o :πb áë∏q oŸG á`` LÉ◊G ¿CG ó`` cDƒŸG ø`` e ¬fCÉH ¬`` «≤ØdG ô©`` °T ó`` ≤d πLCG øe ájÉæL Ö`` μJôj ¿CG ¤EG πLôdG ∂`` dP â©aO »àdG »`` g qn a ,ºgGQO á°ùªN …hÉ°ùj OÉμj ’ ,A»°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬Ñ∏b ¥ôn ájóg É¡fCG ≈∏Y áeɪ©dÉH »`` °†Á ¿CG ¬d ¿CG ¬ª∏©jo ¿CG ÖMCGh ,¬d .ôWÉÿG Ahógh Òª°†dG áMGôH ô©°ûj ≈àM ;áÑg hCG ÒμØJ á≤jôW ¤EG á`` °SÉe qn áLÉM ‘ Ωƒ«dG øëf :IÈ``Y • øe GÒk ãc ¿EG å«M ,¬ØWGƒY πÑfh ¬Ñ∏b ábqn Qp ¤EGh ,¬«≤ØdG ∂dP ÖdɨdG ‘ Qó°üJ ’ ∑Éægh Éæg ™≤J »àdG äGRhÉéàdGh AÉ£NC’G ¢UÉî°TCG øe Qó°üJ É¡fEG ,Ú«fGhóY hCG øjôjô°T qp ¢UÉî°TCG øe ,É¡Wƒ¨°†d ¿ƒ©°†îj º¡∏©Œ IôgÉbh ,áLôM ±hô¶H ¿hôÁ ¿hôÁ ¢UÉî°TCG øe Qó`` °üJh ,º¡HGƒ°Uh ºgó`` °TQ ¿hó≤Ø«a ,º¡ØdG GhDhÉ°SCG ¢UÉî°TCGh ,ájƒb äÉjô¨e ΩÉeCG ∞©°V äɶë∏H á∏eÉμdG áaô©ŸG ¿EÉa Gòμgh ,º¡ØbGƒe äAÉ°Sh ,º¡cƒ∏°S AÉ°ùa 30


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¿CGh ,ø`` ¶dG A»`` °ùf ¿CGh ,º¡àf ¿CG π¡`` °ùdG ø`` e .πeÉc íØ`` °U ∑ƒ∏`` °ùdG ™aGhO º¡Øàf ¿CG Ö©`` °üdG øe øμd ,ÖbÉ©fh ,Ö`` JÉ©f ,íØ°üf ¿CGh ,Qò©f ¿CG Ö©°üdG øeh ,A…OôdG ∞bƒŸGh Å«qp ` `°ùdG .´GóHEGh ábq Qh á«aÉØ°T ¤EG êÉà– QƒeC’G √òg ¿EG ,»°SGƒfh ∂dP ìhQ øe ¢`` ùÑ≤f ¿CG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤©f ¿CG ,π`` ªLCG É`` e ƒØ©dG ÊÉ`` ©e ÉæbɪYCG ‘ ï`` °Sôf qp ≈`` àM ,¬JGP Ωô`` ch ¬`` «≤ØdG ájóq éH åëÑf ÒÑc CÉ£N ‘ ™≤f ÚM ÉæfEG ,á≤Ø°ûdGh íeÉ°ùàdGh ¿ƒª¡Øàjh ,QGò`` YC’G Éæd ¿ƒ`` °ùªà∏j øjòdG ∂ÄdhCG øY Iô`` HÉãeh øe ƒLôf Éæc Ée π©Øf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒj Ée ,ÉæFÉ£NCG äÉ`` «YGóJ .¬«dEG Gƒ°†¡æjh ,√ƒ∏©Øj ¿CG ¢SÉædG

31


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG (1)

¢ùØædG º«eôJ

øμd ,·C’G óæY á∏«`` °†a IOƒ÷G ™e ¿Éμ`` °ùdG OóY IÌc ≈∏Y åëj q ΩÓ`` °SE’Gh ,êÉàfEG ’h ™Øf ÓH Oó©dG Ìμj ¿CG CÉ£ÿG π°ùædG IÌc âdƒ– GPEG øμdh ,á◊É`` °üdG áÑ«£dG ájQòdG Ö∏W ‘ øëfh ,ô`` jó≤àdG ‘ CÉ£N Gò`` g QÉ`` °U »YɪàLG AÖ`` Y ¤EG ,º«∏©àdGh á«HÎdG ‘ ∞©°V ™e É«v fÉμ°S Gƒv ‰ ·C’G ÌcCG ¥ô°ûdG º¡ÑjOCÉJ π`` ªgCG ¬æμd ,É`` æk HG øjô`` °ûY óMGƒdG ó`` æY óŒ ó`` ≤a äƒ∏ÑdG Ö©d ™e á«Ñ©`` °T áμHO ‘ ºgô¡`` °S QÉ`` °üa ,º¡ª«∏©Jh k ÓªM k GhQÉ`` °U πH ,πªY ’h êÉàfEG Ó`` H ¢üØ`` °üØdG πcCGh Ó«≤K ‘ ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äGQÉ£ŸGh ¥ô£dGh »ë`` °üdG ±ô°üdG ≈∏Y ɪgóMCG êôîà«a ,ɪ¡H »æà©«a ,Ú∏ØW Öéæj áLGƒÿG Ú`` M ó∏L ó`` °V ÉfCGh ,ïjôŸG ≈`` ∏Y ¬àÑcôà §`` Ñ¡j ôNB’Gh ,É`` Ñk «ÑW »`` °ü©à°ùj êÓ©dGh ,Qô`` μàj CÉ£ÿG ¿CG ΩGOÉ`` e ø`` μd ,äGò`` dG ÈY ¬JÒ≤Y ™`` aôj Üô`` ©dG ¢`` †©H ∫GRÉ`` e ,Ö`` LGh ¿É`` «ÑdÉa √óŒ ºK ,zÉ`` jÉæãdG ´ÓWh ÓL ø`` HG ÉfCG{ :∫ƒ≤jh ,äÉ`` °TÉ°ûdG ⁄ É«fódG ⁄É`` Y ‘h ,»`` °SôμdG ájBG ßØëj ’ ´ô`` °ûdG ⁄É`` Y ‘ ‘ É©k HÉb ÉkàcÉ°S »Hô¨dG óŒh ,ó°TQ øHGh ,¿hó∏N øHÉH ™ª`` °ùj øe ƒLQCG ,´óÑjh ,´Îîjh ,èàæjh ,åëÑj ¬∏ª©e hCG ,¬©æ`` °üe ƒ«cÉJ{ á«YÉæ°üdG ¿ÉHÉ«dG IQƒK PÉà°SCG á°üb GhDhô≤j ¿CG ÉæHÉÑ°T .±ô°üàH Êô≤dG ¢†FÉY /QƒàcódG º∏≤H (1)

32


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

z?Aɪ¶Y GƒëÑ°UCG ∞`` «c{ ÜÉàc ‘ IOƒLƒe »gh zGÒgÉ`` °ShCG πq ` `°ùæj ¿Éμa ,É«fÉŸCG ‘ á`` °SGQó∏d ÖgP GÒk ¨`` °U ÉÑk dÉW ¿Éc PEG ≈∏Y áYÉ`` °S Iô`` °ûY ¢ùªN É`` ¡«a π`` ª©«a ,á`` Ñjôb á`` °TQh ¤EG áeC’G ÈNCGh ,∑ôëŸG QGó`` j ∞«c ∞`` °ûàcG ɪ∏a ,IóMGh áÑLh QƒWGÈeEG QÉ`` £ŸG ¤EG ¬JOƒY ó`` æY ¬∏Ñ≤à`` °SG ∂dòH á`` «fÉHÉ«dG ∑ôëŸG ôjóg QƒWGÈeE’G ™ª`` °Sh ,∑ôëŸG QGOCG ɪ∏a ,¿ÉHÉ«dG »HôY ÖdÉWh ,»JÉ«M ‘ ɡ੪`` °S É≤«°Sƒe ø`` °ùMCG √òg :∫Éb ∫É≤a ?¬Ødqn CG ør en ¬jƒÑ«°ùd ÜÉàμdG :PÉà`` °SC’G ¬dCÉ°S ᣰSƒàŸG ‘ ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉ°ùLC’G ‘ OóªàdGh ,º∏YCG ¬dƒ°SQh ˆG :ÖdÉ£dG ød ,á`` °ü≤æe õé©dG ™e AÉ`` HB’ÉH QÉîàa’Gh ,IÉ`` °SCÉe ∫ƒ`` ≤©dG ¥ƒ`` °ùdGh ,áÑdɨe óéŸÉa ,èàæfh ,πª©f ≈àM ,óMCG ÉæH ±Î©j ¥ô©dGh äGôaõdGh äÉ`` gB’G øe äGô£b ìÉéædG ¿EGh ,á`` ÑgÉæe øc ,∞jƒ°ùàdGh ΩƒædGh •ÉÑME’G øe äÉ qNR π`` °ûØdGh ,ó¡÷Gh âjCGQ GPEG ,º`` μ¡J hCG ,ìôq ` `L hCG ,ó≤f øà p∫É`` ÑJ ’ ºK ,É`` ëLÉf k •ÓH ¤EG â∏`` °Uh ∂fCG º∏YÉa ó≤ædG ¢SGƒbCÉH ∂fƒeôj ¢`` SÉædG á≤∏W øjô`` °ûYh ióMEG ∂d ≥∏£J ±ô`` °ûdG á«©aóe ¿EGh ,óéŸG .∂ehó≤H AÉØàMG Óa ,á«eC’G ¢`` û«©j íÑ`` °UCGh ,ÜÉàμdG Éqæe Òãc ôég ó`` ≤d ⁄h ,ÉHk Éàc CGô`` ≤j ⁄h ,Éjv ô©`` °T Ékà«H ’h É`` ãk jóM ’h ák ` `jBG ß`` Øëj Iôé`` °T ¬à«H ¢ù∏› ‘ ≥`` ∏q Y ¬æμdh ,á`` jGhQ ’h á`` °üb ™`` dÉ£j

33


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,á∏¡÷G á∏«Ñb øe ¢ù∏Øe ∫BG Iô°SCG øe ¬fCG Éæd âÑã«d ;ÜÉ°ùfC’G ï`` jQÉàdGh ,|U T S R Q} :…OÉ`` æj »`` MƒdGh k ¿CG ∑Èîj ¿CGh ,∫hC’G ΩÓ°SE’G ¿PDƒe ƒgh ,»°ûÑM ¤ƒe ’ÓH ™«ÑJ ¬eCG ,»¨jRÉeCG ôgRC’G ÊÉHh ô`` °üe —Éa »∏≤°üdG ôgƒL ’ ᪫¶©dG áHÉKq ƒdG ¢`` ùØædG øμdh ,áàÑ`` °S áæjóe ‘ Ò`` Lô÷G ¬àeCGh ¬à∏«Ñb ±ôq °ûj »eÉ`` °ü©dG ¿C’ ;≈JƒŸG ΩɶY ≈∏Y óªà©J ÉHv É°T ¿ƒ«∏HÉf ¿Éc ó≤d ,¢SÉædG ¬aô`` °ûj ¿CG ô¶àæj ’h ,¬Ñ©`` °Th ™HGôdG ¢ùjƒd øe êÉàdG ò`` NCG ≈àM ,ó¡àLGh ,óq L ¬æμd ,GÒ`k ` ≤a :πFÉ≤dG ƒgh ,IQƒ£°SCG ïjQÉàdG ‘ QÉ°Uh ,¥ô°ûŸG íàah ,ô`` °ûY óéŸGh ,∫ÉŸG ºK ,∫É`` ŸG ºK ,∫ÉŸG :áKÓK ¤EG êÉ`` à– Üô◊G{ .zπª©dG ºK ,πª©dG ºK ,πª©dG :áKÓK ¤EG êÉàëj Ö∏≤dG ôn μ`p ` °S ≈àM ,Éæ`` °ùØfCG ìóà ÉfQhôZ Éæ«`` °VQCG ó`` ≤d Ön cp Qn ø`` en Ò`n ` nN ºoà°ùdn nCG{ :ô`` jôL Ö`` gòe ≈∏Y í`` jóŸG ô`` ªîH ,OQƒμfƒμdGh 16 ±EGh íjôdG •É`` °ùH ôNB’G ÖcQ óbh ?zÉjÉ£nŸG øY Ó`k ` °†a zøZÉa ¢ùμdƒa{ IQÉ«`` °S ÉæéàfCG É`` e É橪àLG ƒ`` dh øe í∏`` °UCÉa ,√Ò`` °ü≤J ±ôY CGôeG ˆG º`` MQh .zGó«`` °SGôc{ èdÉ©j ¿CG ™«£à°ùj ≈àM ;¬°Vôà ¢†jôŸG ™æ≤J ¿CG óH ’h ,¬°ùØf ¿ƒLÉàëj ≠HGƒfh IôbÉÑY É`` fóæY ¿CÉH ±ÎYCG ÊCG ≈∏Y ,¬`` °ùØf ;™fÉ`` °üeh πeÉ©eh ,º¡àjÉYôd äÉ`` °ù°SDƒeh çƒëH õcGôe ¤EG .º¡LÉàf ∫ÉÑ≤à°S’

34


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,∫Éà≤dG øe ˆG ¤EG â`` HÉJh ,Üô◊G ¿ÉHÉ«dG âcôJ ó`` ≤d ¢Sóq ch Ú∏FÉ`` °ù∏d ák jBG äQÉ`` °üa ,êÉàfE’Gh πª©dG ¤EG â`` ¡LƒJh m ,¿GÒ÷G ™`` e ÜhôëH π¨à`` °TGh ,ìÓ`` °ùdG hõ¨dG πÑb ¥Gô`` ©dG .≥ë`p ` °Sh o ,á≤æ`` °ûŸG ¤EG ¬JOÉb ≈¡àfÉa o πàp bo ºK ,Ö©`` °ûdG ´ƒqp Lh ¬àLÓKh ¬JQÉ«`` °S ¤EG É`` æq e ó`` MGƒdG ô`` ¶f GPEG ô`` îàØf ±ƒ`` °S ó`` °üà≤f ¿CG ƒLQCGh .á«∏fi ák YÉæ`` °U ÉgóLƒa ,¬ØJÉgh √RÉØ∏Jh èàæJ ’ ô©°ûdG øe øjhGhO Iô°ûY ¿EÉa ;ájô©°ûdG äÉ«`` °ùeC’G ‘ :ÊÉÑb QGõf ∫ƒ≤j ,Ò©°T øe ÉYÉ°U k Gƒ``©` æ` à` bGh ï`` jQÉ`` à` `dG Ö``à` c Gƒ`` ©` `dÉ`` Wh ?É``Ñ` à` μ` dG ø``μ` °` ù` J â`` fÉ`` c ¥OÉ`` æ` `Ñ` `dG ≈``à` e πª©dGh ¿É`` ÁE’ÉH Éæ`` °ùØfCG º«eôJ ó`` «©f ¿CG É`` æ«∏Y :á``ªμ◊G • ÉæàdÉ`` °SQ ôgƒL Gò`` gh ,ôμØàdGh º`` ∏©dÉH É`` ædƒ≤Y Ö`` jò¡Jh ,™æ°üŸGh áÑàμŸGh óé`` °ùŸG ∂dP ≥jôWh ,IódÉÿG á«fÉHôdG ô°UÉædG áØ«∏ÿG Ögòe ≈∏Y á«dõ`æe áÑàμe ¤hC’G Iƒ£ÿGh ∫õ`æe πc ‘ á`` Ñàμe AÉ`` °ûfEÉH ¢SÉædG Ωõ`` dCG Ωƒ`` j »`` °ùdófC’G π«≤dGh áÑ«¨dG ¢ùdÉ› øe ÒN Gògh ,Iõcôe á«eƒj IAGôbh ´ ³ ² ± °} :¿Éjò¡dÉH ¿ÉeõdG πàbh ∫É≤dGh .|¶ μ

35


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

39 áaôZ ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG ≈ah ,ádõ©æŸG áæjóŸG ¥OÉæa óMCG ‘ ºbQ áaô¨dG πg :¬dCÉ°Sh ,¥óæØdG ÖMÉ°U ¤EG ¿ƒHR AÉL ¢SQÉe ?áZQÉa 39 πg :∫CÉ` `°ùa !áZQÉa É¡fEG ,º`` ©f :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ÜÉ`` LCG ?IóMGh á∏«d §≤a ÉgõéMCG ¿CG øμÁ øμdh ,É¡«dEG ó©`` °Uh ,áaô¨dG õéM π©ØdÉHh ,º©f :¬`` HÉLCG §«Nh AGOƒ°S ák æ«μ°S ¥óæØdG ÖMÉ°U øe Ö∏W ó©°üj ¿CG πÑb .ÉeGôL k 72 É¡fRh IóMGh ádÉ≤JôHh ,º°S 39 ¬dƒW ¢†«HCG ôjôM ¬æμd ,á`` Ñjô¨dG äÉ`` Ñ∏£dG ø`` e ¥ó`` æØdG ÖMÉ`` °U Ö`` é©J k G Ö∏£j ⁄h ,áaô¨dG ¤EG ó©°Uh ,¬d Égô`` °†MCG hCG ÉHk Gô°T hCG ÓcC !ôNBG A»°T …CG 39 áaô¨∏d IQhÉ› ¥óæØdG ÖMÉ°U áaôZ ¿CG ß◊G Aƒ°ùdh Góv L áÑjôZ ÉkJGƒ°UCG ¥óæØdG ÖMÉ°U ™ª°S π«∏dG ∞`` °üàæe ó©Hh ™ª`` °Sh ,á`` °SÎØe äÉfGƒ«M äGƒ`` °UCG É¡fCÉc áaô¨dG πNGO Góv L øe áeƒc âëÑ°UCG áaô¨dG ¿CÉc ô©°Th ,Üô°Vh Ò°ùμJ äGƒ`` °UCG ?39 áaô¨dG πNGO çóëj GPÉe ôμØj π«∏dG äÉÑa ,OÉeôdG ¿CG ¥óæØdG ÖMÉ°U Ö∏W ¿ƒHõdG QOɨj ¿CG πÑb ìÉÑ°üdG ‘h øμd ,áaô¨dG ¤EG ¥óæØdG ÖMÉ°U ó©°U π©ØdÉHh ,áaô¨dG øjÉ©j 36


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ádÉ≤JÈdGh ,¬fÉμe ‘ ô`` jô◊G §«Nh ,ƒg ɪc A»`` °T πc óLh á∏«∏dG ÜÉ`` °ùM ¿ƒHõdG ™aOh ,É`` ¡fÉμe ‘ áæ«μ`` °ùdGh ,»g É`` ªc k .áaô¨dG ÜÉ°ùM øe ÌcCG É°û«°û≤H ≈£YCGh ,∞YÉ°†e ôLCÉH ´ƒ`` °VƒŸG »`` °ùf ób ¥óæØdG ÖMÉ`` °U ¿Éch ,ΩÉY ≈`` °†eh ÖMÉ`` °U ÅLƒa πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe óMGh Ωƒj ≈ah ,¬àeq ôH ΩÉ©dG ‘ çóM Ée ô`` còJ √BGQ ÉeóæYh ,¬`` °ùØf πLôdÉH ¥óæØdG AGOƒ°S áæ«μ`` °S Ö∏Wh 39 ºbQ áaô¨dG ¿ƒHõdG Ö∏Wh ,»`` °VÉŸG .ÉeGôL k 72 É¡fRh ádÉ≤JôHh ,º°S 39 ¬dƒW ôjôM §«Nh ,çóëj GPÉe ±ô`` ©«d ;ÖbGôj ¿CG ¥óæØdG ÖMÉ`` °U Qô≤a π«∏dG ∞°üàæe ó©Hh ,ÖbÎj Gôk gÉ`` °S π«∏dG ∫GƒW πq X π©ØdÉHh ™ª`` °Sh ,âFÉØdG ΩÉ©dG É¡©ª`` °S »`` àdG É¡JGP äGƒ`` °UC’G äCGó`` H âfÉc ,ó°TCG äGƒ°UC’G âfÉc IôŸG √òg øμdh ,¬`` °ùØf Ò`` °ùμàdG ™aOh ,¿ƒHõdG πMQ ìÉÑ°üdG ≈ah ,áeƒ¡Øe ÒZ ᪡Ñe ÉkJGƒ°UCG √òg øY ∫AÉ°ùàj ¥óæØdG ÖMÉ`` °U »≤Hh ,ÉkØYÉ`` °†e ÜÉ`` °ù◊G ,ádÉ≤JÈdG ¿Rh øYh ,39 ºbQ áaô¨dG QÉ«àNG øYh ,äGƒ`` °UC’G ?áæ«μ°ùdG øYh ,ôjô◊G §«ÿG ∫ƒW øYh π©ØdÉHh ,¢SQÉe ô¡°T øe Ωƒj ∫hCG ÖbÎj ΩÉ©dG ∫GƒW πq Xh ¿ƒHõdG ô°†M ådÉãdG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T ΩÉjCG ∫hCG ìÉÑ°U ‘ ÖMÉ°U »≤Hh ,É¡JGP áaô¨dGh ,É¡`` °ùØf AÉ«°TC’G Ö∏Wh ,¬`` °ùØf 37


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

IôŸG √òg âfÉc øμd ,É¡°ùØf äGƒ°UC’G ™ª°Sh ,Gôk gÉ°S ¥óæØdG .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ÒãμH iƒbCG ™aó«d AÉL ÉeóæYh ,¿ƒHõdG πMôj ¿CG πÑbh ,ìÉÑ°üdG ≈ah :∫Éb ,ô°ùdG ±ôYCG ¿CG ójQCG :¥óæØdG ÖMÉ°U ¬d ∫Éb ,ÜÉ°ù◊G ,¥ÓWE’G ≈∏Y ¢üî°T …CG ÈîJ ’CG ≈fó©J ô`` °ùdG ∂d â∏b GPEG :∫Éb ,¿Éc ɪ¡e Gó`k ` MCG ÈNCG ’CG ∑óYCG :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ∫Éb ,∂dP ≈∏Y º°ùbCG :¥óæØdG ÖMÉ`` °U ¬d ∫Éb ,∂dP ≈∏Y º`` °ù≤J .¿B’G ≈àM ,ô°ùdÉH GóMC k G Èîj ⁄ ¥óæØdG ÖMÉ°U π©ØdÉHh :áªμ◊G

¬``fÉ``°` ù` ∏` H √ôq ` ` °` ` S ≈`` °` `û` `aCG Aô`` `ª` ` dG GPEG o≥`` ` `ª` ` ` MCG ƒ`` ` ¡` ` `a √ô`` ` `«` ` ` Z ¬`` `«` ` ∏` ` Y Ω’h ¬°ùØf ôq `°`S ø``Y Ap ô``ª` dG Qo ó``°` U ¥É``°`V GPEG o≥``«n ` °` VnCG ô``°` ù` dG ´On ƒ``à` °` ù` eo …ò`` `dG Qó``°` ü` a

38


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πª©J ¿CG πÑb ôμa ¥ƒ`` °ùdG ‘ Ωƒ`` j äGP ∫ƒ`` éàj ¿Éc Ip ’ƒ`` dG ó`n ` MCG ¿CG …hQ √ô`` °üH ™bh ¬dGƒŒ AÉæKCG ‘h ,ôLÉJ …R ‘ Gôk ` `μæàe á`` Áó≤dG ¿Éc ,AGô`` °ûdÉH …ô¨j É`` ‡ A»`` °T ¬«a ¢ù«d Ëm ó`` b m¿ÉcO ≈`` ∏Y ¢ù∏éj ,ø`` °ùdG ‘ øYÉW πLQ ¬«a ¿Éch , m∫É`` N ¬Ñ`` °T ¿ÉcódG iƒ°S ‹GƒdG ô¶f âØ∏j ⁄h ,∂dÉ¡àe Ëób ó©≤e ≈∏Y AÉîJQÉH .QÉѨdG É¡«∏Y ºcGôJ »àdG äÉMƒ∏dG ¢†©H πLôdG Oq ô`` a ,√É«q Mh ø`` °ùŸG π`` LôdG øe ‹Gƒ`` dG ÜÎ`` bG ¢ùØædÉH á≤Kh ,ÖjôZ Ahóg √É°û¨j ¿Éch ,É¡æe ø°ùMCÉH á«ëàdG :πLôdG ‹GƒdG ∫CÉ°ùa ,áÑ«éY !?´ÉÑj ɇ ∑óæY GPɪa ,…ΰTC’ ;¥ƒ°ùdG â∏NO k ` °Sh ÓgC k G :á≤Kh Ahó¡H πLôdG ÜÉLCG ø`` °ùMCG ÉfóæY ,Ó¡` !É¡æªKCGh ¥ƒ°ùdG ™FÉ°†H ,ájôî°ùdG hCG ìõª∏d IQÉ°TEG …CG ¬æe QóÑJ ¿CG ¿hO ∂dP ∫Éb ɪ«a Oq ÉL âfCG πg :∫Éb ºK ,º`` °ùàHG ¿CG ’EG ‹GƒdG øe ¿Éc ɪa ?∫ƒ≤J ,øªãH Qó≤J ’ »©FÉ`` °†Ña ,ó÷G πc ,º©f :πLôdG ÜÉ`` LCG !√Gó©àJ ’ GOk ófi ÉkæªK É¡d ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG ™FÉ°†H ÉeCG 39


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

⪰Uh ,á≤ãdG √òg iôjh ,∂dP ™ª`` °ùj ƒgh ,‹GƒdG ¢ûn gp Oo ‘ iQCG ’ »æμdh :∫Éb ºK ,¿ÉcódG ‘ √ô`` °üH Ö∏≤j òNCGh ,ágôH É¡æe â©H óbh ,áªμ◊G ™«HCG ÉfCG :πLôdG ∫Éb ,™«Ñ∏d ÉÄk «°T ∂fÉcO !ÚàMƒd iƒ°S »©e n≥Ñj ⁄h ,ÉghΰTG øjòdG É¡H ™ØàfGh ,GÒk ãc ,πLôdG ∫Éb ?IQÉéàdG √òg øe Ö`` °ùμJ πgh :‹GƒdG ∫Éb :áeÉ°ùàHG ∞«W ¬¡Lh ≈∏Y º°ùJQG óbh øªãdG á«dÉZ »JÉMƒ∏a ,GÒ`k ` ãc íHQCG ÉfCÉa ,…ó«`` °S Éj ,º©f !Góv L ,QÉѨdG É¡æY í`` °ùeh ,äÉMƒ∏dG ióMEG ¤EG ‹Gƒ`` dG Ωó`` ≤J IQÉÑ©dG ‹GƒdG πeCÉJ ..zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :É¡«∏Y ܃àμe GPEÉa k ?áMƒ∏dG √òg ™«ÑJ ºμH :∫Ébh ,πLôdG ¤EG âØàdG ºK ,ÓjƒW !§≤a QÉæjO ±’BG Iô°û©H :Ahó¡H πLôdG ∫Éb k ‹GƒdG ∂ë°V ï«°ûdG »≤Hh ,√Éæ«Y âbQhôZG ≈àM ,ÓjƒW ,RGõàYÉH áMƒ∏dG ¤EG ô`` ¶æj πXh ,ÉÄk «`` °T π≤j ⁄ ¬fCÉc ,ÉkæcÉ`` °S ?Oq ÉL âfCG πg !QÉæjO ±’BG Iô°ûY :‹GƒdG ∫Éb !øªãdG ‘ ¢TÉ≤f ’h :ï«°ûdG ∫Éb ¤EG ƒ`` Yój É`` e ’EG ,Rƒ`` é©dG QGô`` °UEG ‘ ‹Gƒ`` dG ó`` éj ⁄ .Öé©dGh ∂ë°†dG

40


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πq ¶a ,¬∏≤Y ‘ πq ` `àfl Rƒé©dG Gò`` g ¿CG ¬`` °ùØf ‘ øªq Nh ‘ ™aó«°S ¬fCG ¬«dEG ≈MhCÉa ,øªãdG ≈∏Y ¬ehÉ°ùj òNCGh ,√ôjÉ°ùj áãdÉK ºK ,ÉkØdCG OGõa ,¢†aôj πLôdGh ,QÉæjO ∞`` dCG áMƒ∏dG √òg ∫GRÉe Rƒé©dGh ,QÉ`` æjO ±’BG á©`` °ùJ ¤EG π`` °Uh ≈àM ,á`` ©HGQh .É¡dÉb »àdG ¬àª∏c ≈∏Y Gôv °üe Rƒé©dG ¿CG ™bƒàj ƒgh ,±Gô`` °üf’G Qôbh ,‹GƒdG ∂ë°V çÎμj ⁄ Rƒ`` é©dG ¿CG ßM’ ¬`` æμdh ,±ô`` °üfG GPEG ¬jOÉæ«`` °S ,Ahó¡H ¬«∏Y ¢ù∏éa ,∂dÉ¡àŸG ¬«`` °Sôc ¤EG OÉYh ,¬aGô`` °üf’ ¿CG …ƒæj ¿Éc ó`` ≤d ,ôμq a ¥ƒ`` °ùdG ‘ ∫ƒéàj ‹GƒdG ¿Éc É`` ª«ah ¿CG πÑb ôμu a{ :á`` ªμ◊G ∂∏J ôcòàa ,IAhôŸG √ÉHCÉJ ÉÄk «`` °T π`` ©Øj ÉMGô` k ` °ûfG óLhh ,¬H ΩÉ«≤dG …ƒ`` æj ¿Éc É`` ªY ™LGÎa .zπ`` ª©J ,ôμq a ºK ,áªμ◊G ∂∏àH ™ØàfG ¬fCG ∑QOCGh ,ô`` μØj òNCGh .∂dòd ΩÉb ¬fCG ƒd ¬JÉ«M ¬«∏Y ó°ùØJ ób ,IÒãc AÉ«`` °TCG ∑Éæg ¿CG º∏©a ¿ÉcO øY Éãk MÉH ∫hô¡j ¬°ùØf óLh Éæg øeh ,ôμØj ¿CG ¿hO É¡H …Î`` °TCG ¿CG äQôq b ó≤d :∫Éb ¬«∏Y ∞bh ÉŸh ,á`` Ø¡d ‘ Rƒ`` é©dG !√Oó– u …òdG øªãdÉH áMƒ∏dG √òg ,Ahóg πμH ¬«`` °Sôc ≈∏Y øe ¢†¡fh ,Rƒé©dG º`` °ùàÑj ⁄ É¡dhÉf ºK ,á`` Mƒ∏dG øY QÉѨdG á`` «≤H ¢†Øfh ,á`` bn ôr Np ∂`` °ùeCGh k ≠∏ÑŸG º∏q ` `°ùJh ,‹GƒdG ¬d ∫Éb ‹GƒdG ±ô°üæj ¿CG πÑbh ,ÓeÉc !•ô°ûH áMƒ∏dG √òg ∂à©H :ï«°ûdG 41


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?•ô°ûdG Éeh :‹GƒdG ∫Éb º¶©e ≈∏Yh ,∂à«H ÜÉH ≈∏Y áªμ◊G √òg ÖàμJ ¿CG :∫É`` b óæY É¡«dEG êÉà– »àdG ∂JGhOCG ≈∏Y ≈àMh ,â`` «ÑdG ‘ øcÉeC’G k ‹GƒdG ôμq a ,IQhô°†dG ¤EG ‹GƒdG ÖgP .≥aGƒe :∫Éb ºK ,Ó«∏b ,ô°ü≤dG ‘ IÒãc øcÉeCG ‘ áªμ◊G √òg áHÉàμH ôeCGh ,√ô°üb .¬JGhOCG øe Òãch ,¬FÉ°ùf ¢ùHÓeh ¬°ùHÓe ¢†©H ≈∏Y ≈àM Qôb ¿CG Ωƒj äGP çó`` Mh ,Qƒ¡`` °T É¡à©ÑJh ,ΩÉjC’G âdGƒJh ¥ÓM ™e ≥ØJGh ,áj’ƒdÉH OôØæ«d ;‹GƒdG πà≤j ¿CG óæ÷G óFÉb ¿CG ≥aGh ≈`` àM ,AGôZE’G øe ¿Gƒ`` dCÉH √GôZCGh ,¢UÉÿG ‹Gƒ`` dG !‹GƒdG πàb ºà«°S q ≥FÉbO ‘h ,¬qØ°U ‘ ¿ƒμj PEG ,∑ÉÑJQ’G ¬cQOCG ‹GƒdG ô`` °üb ¤EG ¥Ó◊G ¬LƒJ q ÉŸh ,π°ûØj óbh ,IÒ£Nh áÑ©`` °U ᪡e É¡fEG ,‹GƒdG πà≤«`` °S ∞«c ≈∏Y ÉHk ƒàμe iCGQ ô`` °ü≤dG ÜÉ`` H ¤EG π`` °Uh ÉŸh .¬`` °SCGQ Ò£jh .zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :áHGƒÑdG ¬æμdh ,±ƒÿG ¬∏NGOh ,√ó`` °ùL ¢†ØàfGh ,Éck ÉÑJQG OGORGh É¡JGP IQÉ`` Ñ©dG iCGQ ,π`` jƒ£dG ôªŸG ‘h ,π`` NOh ,¬`` °ùØf ™ªL ôμu a{ ,zπª©J ¿CG π`` Ñb ôμu a{ :∑É`` ægh Éæg ,IóY äGôe Qô`` μàJ .zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ ,zπª©J ¿CG πÑb

42


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¤EG ’EG ô`` ¶æj Óa ,¬`` °SCGQ ÅWCÉ£j ¿CG Qô`` b Ú`` M ≈`` àMh ,¬«æ«Y ¥ô`` îJ É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG •É`` °ùÑdG ≈`` ∏Y iCGQ ,¢`` VQC’G ;¬JGƒ£N óq Á ´ô°SCÉa ,ÉkaƒNh Ék≤∏bh ÉHk Gô£°VG ¥Ó◊G OGORÉa ¬∏HÉ≤J É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG iCGQ ∑Éægh ,IÒÑμdG Iôé◊G π`` Nó«d ,ójóL øe √ó`` °ùL ¢†ØàfÉa ,zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :¬Lƒd É¡k Lh .ójó°T ió°U É¡d Iƒ≤H ¬«fPCG ‘ ¿ôJ q IQÉÑ©dG ¿CÉH ô©°Th ¬`` °ùÑ∏j …òdG ܃ãdG ¿CG iôj ¿CG ¬dÉg ‹GƒdG πNO ÉeóæYh ƒg ¬fCÉH ô©`` °ûa ,zπ`` ª©J ¿CG πÑb ô`` μq a{ :¬«∏Y ܃`` àμe ‹Gƒ`` dG ±ô©j ÉÃQ ‹GƒdG ¿CÉH Qƒ©°T ¬∏NGO πH ,IQÉÑ©dG √ò¡H Oƒ°ü≤ŸG s Ée !¬d §£N ,‹GƒdÉH ¢UÉÿG á`` bÓ◊G ¥hóæ`` °üH ΩOÉÿG ≈JCG ÚMh ôμq a{ :É¡`` °ùØf IQÉÑ©dG ¥hóæ`` °üdG ≈∏Y CGô≤j ¬H GPEÉa ,¬YõaCGh ,¥hóæ`` °üdG íàa èdÉ©j ƒgh ,√ój âHô£`` °VÉa ,zπª©J ¿CG π`` Ñb ‹GƒdG ¤EG ô¶f ¬`` æ«Y ±ô£Hh ,Ébk ôY ÖÑq ` `°üàj ¬æ«ÑL ò`` NCGh ¬HGô£`` °VG ‘ OGR Ée ∂dPh ,ÉFk OÉg ɪk ` `°ùàÑe √BGô`` a ,¢ùdÉ÷G .¬≤∏bh á`` °TÉ©JQG ‹GƒdG ßM’ ¿ƒHÉ`` °üdG IƒZQ ™`` °VƒH ºg s ɪ∏a ¿CG ¥Ó◊G OGQCGh ,¢`` ùLƒJh t ,ójó`` °T QòëH ¬ÑbGôj òNCÉa ,√ój ,§FÉ◊G ¤EG √ô`` ¶f ±ô`` °üa ,¬«dEG ‹Gƒ`` dG äGô¶f iOÉ`` Øàj .zπª©J ¿CG πÑb ôμu a{ :¬eÉeCG áÑ°üàæe áMƒ∏dG iCGôa 43


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ƒgh ,‹GƒdG …ój ÚH GQk É¡æe §≤°ùj ¬°ùØf ¥Ó◊G óLƒa ôKCG ¬d ôcPh ,IôeGDƒŸG π«`` °UÉØJ ‹Gƒ∏d ìô`` °Th ,ÉÑk ëàæe »μÑj ±Î©j ¬∏©L Ée ,¿Éμ`` e πc ‘ ÉgGôj ¿Éc »àdG á`` ªμ◊G √ò`` g .¬H Ωƒ≤«°S ¿Éc Éà ,¬fGƒYCGh ¢Sô◊G óFÉb ≈∏Y ¢†Ñ≤dÉH ôeCGh ,‹GƒdG ¢†¡fh .¥Ó◊G øY ÉØYh É¡«∏Y §≤°S Ée É¡æY í°ùÁ áMƒ∏dG ∂∏J ΩÉeCG ‹GƒdG ∞bh ¤EG ¥Éà`` °TÉa ,ìGô`` °ûfGh ìôah ,ƒgõH É¡«dEG ô¶æjh ,QÉÑZ ø`` e ÚM ¬æμd .¬`` æe iôNCG áªμM AGô`` °Th ,Rƒé©dG ∂dP ICÉ` `aÉμe ¿CÉH ¢SÉædG √È`` NCGh ,É`` ≤k ∏¨e ¿ÉcódG ó`` Lh ¥ƒ`` °ùdG ¤EG Ö`` gP !äÉe ób Rƒé©dG äCGóH π`` H ,ó©H ¬p àæJ ⁄ …ó`` æY É`` ¡æμdh ,á`` °ü≤dG â`` ¡àfG ÉfóMCG ¿CG ƒd :»`` °ùØf âdCÉ°S ,iôNCG IQƒ`` °U ‘h ,ójóL πμ`` °ûH k IQÉÑ©dG √òg Ö`` àc ˆG ..∂«dEG ô¶æj ˆG ..∑Gô`` j ˆG{ :Óãe .z∂«∏Y »°üëjh ,∂©ª°ùj ..∂©e ˆG ..∂æe Öjôb RÉ`` ¡L á`` °TÉ°T ≈`` ∏Y ,â`` «ÑdG ‘ Ió`` Y ø`` cÉeCG ‘ É`` ¡Ñàc k ô`` Jƒ«ÑªμdG …òdG §FÉ◊G ≈`` ∏Yh ,ÖàμŸG ádhÉW ≈`` ∏Yh ,Óãe RÉØ∏àdG ¥ƒah ,܃°SÉ◊G á°TÉ°T ≈∏Y øe ¬°SCGQ ™aQ GPEG ¬¡LGƒj IÒ¨°U áMƒd ≈∏Yh ,á°TÉ°ûdG ‘ Ée ™HÉàj ƒgh ÉgGôj ,Iô`` °TÉÑe

44


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

‘h ,â«ÑdG øe IOó©àe øcÉeCG ‘h ,¬JQÉ«`` °S á¡LGh ‘ É¡≤∏©j .¬∏ªY ô≤e ô¶ædG OÉYCGh ,É¡«a ôμs a Ée IÌμd IQÉ`` Ñ©dG √òg ¿CG ƒd ,πH ,¬«æ«Y DƒHDƒH ‘ âÑ`` °üàfGh ,øWÉÑdG ¬∏≤Y ‘ äô≤à`` °SG ,É`` ¡«a ¬∏≤Y ‘ ÉgGó`` °U OOq ôJh ,√Qƒ©`` °T IQDƒH ‘ IQGó`` °üdG â∏àMGh .Gòg ƒëfh ..¬¡LGƒJ ÉgBGQ ,√Éeób ¬à∏ªM ɪã«M ,¬Ñ∏bh ˆG ..∂æe Öjôb ˆG ..∂`` «dEG ô¶æj ˆG ..∑Gô`` j ˆG{ Gòg πãe ÉÄk «°T ¿CG Ö°ùMCG .z∂«∏Y »`` °üëjh ,∂©ª`` °ùj ..∂©e áeÉ≤à°SGh ,¬JÉ«M ‘ Ék¨dÉH Gôk KCG ¬d óé«`` °S ,¬«a ÉfóMCG í‚ ƒd k .¿Éc ɪã«M Éck QÉÑe h󨫰Sh ,¬MQGƒL ‘ ÉWÉÑ°†fGh ,¬cƒ∏°S øμdh ,ágÉØàdG ájÉZ ‘ QƒeC’G øe Òãc ∂d hóÑJ ób :áªμ◊G • .ÉeÉ“ k ∂dP ¢ùμY hóÑJ É¡«a ≥ª©àdG óæY

45


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

CÓªdG ≈∏Y áë«°†a ’k ÉØàMG ,ƒ`` dhÉH ¬ª`` °SG ¢ùb ±ô`` °T ≈∏Y AÉ`` °ûY á∏ØM ‘ AÉ≤dE’ ájó∏ÑdG ¢ù«FQ Òàp rNGo ,áeóÿG øe áæ°S 25 ó©H √óYÉ≤àH Ωhób ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éch ,á∏Ø◊G äCGóH ,áÑ°SÉæŸG √ò¡H áª∏c ¿CG ƒdhÉH ¢ù≤dG Qô`` ≤a ,ô¡¶j ⁄h ,ô qNCÉJ ¬æμd ,ájó∏ÑdG ¢`` ù«FQ :»JCÉj ɪc âfÉch ,ák ª∏c »≤∏j »∏ªY âª∏q ` `°ùJh ,Éæg ¤EG âeób ÉeóæY ,ÉeÉY k 25 π`` Ñb{ ÖÑ°ùdGh ,á≤£æŸG ¿Éμ°S øY ÉÄk «`` °S ÉYÉÑ£fG ájGóÑdG ‘ äòNCG k ,»eÉeCG ±GÎY’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏L ¢üî`` °T ∫hCG ¿CG ∂dP ‘ ,áWô°ûdG ≈∏Y Üòμj ¿CG ´É£à°SGh ,GkRÉØ∏J ¥ô°S ¬fCÉH ‹ ±ÎYG k ¥ô`` °S ºK ,¬à∏©ØH ƒéæjh ɪk î°V Ék¨∏Ñe ¢ù∏àNGh ,¬jƒHCG øe ’Ée ábÓY ΩÉbCG ôNBG πªY ¤EG π≤àfG ÉeóæYh ,πª©dG ÖMÉ`` °U øe ¥ô`` °Sh ,áHô¡ŸG ájhOC’G ‘ ôLÉJh ,ójó÷G ¬`` ª∏©e áLhR ™`` e âaô©J ÉeóæY »ææμd ,ájGóÑdG ‘ âeó`` °U .¬àNCG äÉZƒ`` °üe πLQ ∫hCG ¿CGh ,¿ƒÑ«W ºg ºc âaôY á≤£æŸG ¿Éμ°S ≈∏Y ÌcCG .zº¡∏ãÁ øμj ⁄ ‹ ±ÎYG ≈∏àYGh ,á`` jó∏ÑdG ¢ù«FQ πNO ¬`` àª∏c ¢ù≤dG ≈¡fCG É`` ŸÉMh ÉeóæY ,GóHCk G ≈°ùfCG ød{ :∫Éb ºK ,ÒNCÉàdG øY QòàYGh ,á°üæŸG q

46


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

±ô`` °ûdG ‹ ¿Éc ó≤d ,á©`` °VGƒàŸG ÉæJó∏H ¤EG ƒdhÉH ¢ù≤dG Ωób .z¬eÉeCG ±Î©j ¢üî°T ∫hCG ¿ƒcCG ¿CG äÉÑ`` °SÉæŸG ô`` °†ëj øe ∫hCG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG :á``ªμ◊G• .∂dƒM Qhój ±ƒ°S åjóM ∑Éæg ¿Éc GPEG É°Uƒ°üN ,áeÉ©dG k

47


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»HGôYCG áMÉ°üa ,¬dÉe GhòNCGh ,≥jô£dG ´É£b ¤EG ¢Vô©J Gôk LÉJ ¿CG ≈μëj º∏a ,ák æ°S ¬pHÉÑH ΩÉbCGh ,¬«dEG ƒμ°û«d ;¿ƒeCÉŸG áØ«∏ÿG ¤EG CÉé∏a Ωƒj ô`` °†M ¬fCG »gh ,¬«dEG É¡H π`` °Uh á∏«M ¤EG CÉé∏a ,¬d ¿ nPDƒj ¿EÉa ,∫ƒbCG Éà »`` ∏Y Ghó¡`` °TG ,OGó¨H πgCG Éj :iOn Éfh ,ᩪ÷G ¬≤∏îj ⁄ Ée »©eh ,ˆG óæY ¢ù«d Ée …óæYh ,ˆ ¢ù«d É`` e ‹ »∏`` °UCGh ,Qn CG ⁄ Éà ó¡`` °TCGh ,≥◊G √ôcCGh ,áæàØdG Ö`` MCGh ,ˆG ,¿ƒeCÉŸG áØ«∏ÿG ¤EG √ƒ∏ªM ¢SÉædG ¬©ª`` °S ɪ∏a ,Aƒ`` °Vh Ò¨H ?∂æY »æ¨∏H Ée í«ë°UCG :¬d ∫É≤a .í«ë°U :∫É≤a ?Gòg ≈∏Y ∂∏ªM ɪa :∫Éb ¿PDƒj ⁄ áæ`` °S ∂HÉÑH ‹h ,‹Ée òNCGh ,»∏Y s ™`` £bo :∫Éb .‹Ée »∏Y qn Oq Îd ∂¨∏HCGh ∑GQC’ ;⩪°S Ée â∏©Øa ,‹ n :∫Éb .â∏b n °ùa n Ée äô qn ¿EG ∂dP ∂d ,ódn hn h áLhR »∏a ,ˆ ¢ù«d Ée ‹ ¿EG :‹ƒb ÉeCG ,º©f :∫Éb …óæ©a ,ˆG ó`` æY ¢ù«d É`` e …óæY :‹ƒ`` bh ,ˆ ∂`` dP ¢`` ù«dh .∂dP øe A…ôH ˆGh ,á©jóÿGh ÜòμdG

48


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ƒgh ,¿BGô≤dG ßØMCG ÉfCÉa ,ˆG ¬`` ≤∏îj ⁄ Ée »©e :‹ƒbh ;ódƒdGh ∫ÉŸG Ö`` MCG ÊEÉa ,áæàØdG Ö`` MCG :‹ƒbh .¥ƒ∏fl Ò`` Z √ôcCG :‹ƒbh .|p o n m} :¤É`` ©J ¬`` dƒ≤d ,Qn nCG ⁄ É`` à ó¡`` °TCG :‹ƒbh ,≥M ƒgh ,䃟G √ôcCG É`` fCÉa ,≥`` ◊G Ò¨H »∏°UCG :‹ƒbh .√Qn CG ⁄h ,ˆG ∫ƒ°SQ Góªfi ¿CG ó¡°TCG ÉfCÉa k .Aƒ°Vh Ò¨H »ÑædG ≈∏Y »∏°UCG ÊEÉa ,Aƒ°Vh .¬dÉe øY ¬°Vƒqn Yh ,∂dP ¿ƒeCÉŸG ø°ùëà°SÉa ⁄ GPEG ∂dƒM ø`` e çGóMC’G ™e ∂«WÉ©J á`` ≤jôW ÒZ q :IÈ``Y .ójôJ ɪc …ôŒ QƒeC’G øμJ

49


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

á«dhDƒ°ùªdG AÖY ,áaÓÿG ¬`` à«dƒJ È`` N õjõ©dGóÑY ø`` H ô`` ªY ≈`` ≤∏J É`` Ÿ Aɪ∏©dG ¬eÉbCÉa ,∫hC’G ∞°üdG ‘ ƒgh ,AÉμÑdG øe ¬Ñ∏b ´ó°üfG ≈JCÉa ,¢SÉædG ΩÉeCG √ƒØbhCGh ,ó©Jôjh ,∞Œôj ƒgh ,ÈæŸG ≈∏Y ºμà©«H :º¡d ∫Éb ,AÉμÑdG øe º∏μàj ¿CG ´É£à`` °SG ɪa ,çóëà«d ójôf ’ :GƒdÉbh ,¢`` SÉædG ≈μÑa ,ºμàaÓN ójQCG ’ ,º`` μbÉæYCÉH ôcPh ,ˆG AÉ≤d ôcPh ,䃟G ôcòa ,çóëàj ™aófÉa ,â`` fCG ’EG .óé°ùŸG ‘ øe ≈μH ≈àM ,øjôHɨdG ´QÉ°üe ¿GQóL ¤EG ô¶fCG â`` æc ó≤d ˆGh :Iƒ«M øH AÉ`` LQ ∫ƒ≤j ,∫õf ºK !?É`` æ©e »μÑJ π`` g ,»μÑf øëfh ,á`` «eCG »æH óé`` °ùe ,’ :∫É≤a ,¬Ø∏`` °ùH π©n Øjo ¿Éc ɪc ,ÖcƒŸGh ÖcGôŸG ¬d Gƒ`` Hôs ≤a k Mp Úª∏`` °ùŸG ÌcCG ÊCG Ò`` Z ,Úª∏`` °ùŸG øe πLQ ÉfCG É`` ‰EG Óª Öcôa ,Ö`` °ùëa »à∏¨H ‹ GƒHôu b ,ˆG ΩÉeCG á«dhDƒ` `°ùeh É`` Äk ÑYh ¬KÉKCÉH ¥ós ` `°üJh ,√ô`` °üb øe ∫õæa ,â«ÑdG ¤EG ≥∏£fGh ,¬à∏¨H .Úª∏°ùŸG AGô≤a ≈∏Y ¬YÉàeh ;¢SÉædG ΩÉeCG ≥°ûeO ‘ áaôZ ‘ õjõ©dGóÑY øH ôªY ∫õf ≈Yóà`` °SG ºK ,πeGQC’Gh AGô≤ØdGh ÚcÉ`` °ùŸG øe ÉÑk jôb ¿ƒ`` μ«d ,áØ«∏ÿG áLhRh ,AÉØ∏ÿG âNCGh ,AÉØ∏ÿG âæH áªWÉa ¬àLhR ¬«∏Y ó`` ªfi áeCG ôeCG â`` «dh ó`` b ÊEG ,áªWÉa É`` j :É`` ¡d ∫É`` ≤a 50


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

É¡ªμëj ¿Éc »àdG á£jôÿG ¿CG ¿ƒª∏©Jh) ΩÓ`` °ùdGh IÓ`` °üdG ¿Éà°ùcôJ øeh ,ÉHk ôZ •ÉHôdG ¤EG Ébk ô°T óæ°ùdG øe óà“ ,ôªY k ` °T ˆG øjójôJ â`` æc ¿EÉa ,(ÉHk ƒæL É«≤jôaEG ܃`` æL ¤EG ,’ɪ` âæc ¿EGh ,∫ÉŸG â«H ¤EG ∂ÑgPh ∂«q ∏Mo »ª∏u °ùa ,IôNB’G QGódGh â«H ¤EG »ÑgPGh ,Ékæ°ùM ÉYÉàe k ∂©àeCG ‹É©àa ,É«fódG øjójôJ âª∏q °Sh ,∂oJƒe 䃟Gh ,∂oJÉ«M IÉ«◊G ,ˆGh ,’ :âdÉb ,∂«HCG .Úª∏°ùŸG ∫Ée â«H ¤EG ¬©naôa ,É¡ÑgPh É¡«q ∏Mh É¡YÉàe ∂∏ŸGóÑY ídÉ°üdG ¬æHG √ÉJCÉa ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ádƒ∏«≤dG ΩÉfh ôeCG â«dh óbh ,ΩÉæJCG ,√ÉàHCG Éj :∫É≤a ,õjõ©dGóÑY øH ôªY øHG º¡∏c ,á∏eQC’Gh Úμ`` °ùŸGh ™FÉ÷Gh Ò≤ØdG º`` ¡«a ,óªfi áeCG ¬æHG ‘ƒJ óbh ,ß≤«à°SGh ,ôªY ≈μÑa ,áeÉ«≤dG Ωƒj ∂fƒdCÉ` `°ùj .øjô°û©dG πªμj ¿CG πÑb Gòg ‘ Ò©°ûdG õÑN ΩóJCÉj ¿Éc ,AGô≤ØdG á`` °û«Y [ ôªY ¢TÉY ∫ƒ≤jh ,Ö«HõdG ø`` e áæØëH ìÉÑ`` °üdG ‘ ô£aCG ÉÃQh ,â`` jõdG .ºæ¡L QÉf øe ÒN Gòg :¬dÉØWC’ óq °ùa ,Ö«W áëFGQ º`q ` °ûa ,√Qhõj ∫ÉŸG â«H ¤EG ÖgP óbh Ωƒj ˆG »ædCÉ` `°ùj ¿CG ≈`` °ûNCG :∫Éb ?∂`` d Ée :Gƒ`` dÉb ,¬`` ØfCG ?∫ÉŸG â«H ‘ Úª∏°ùŸG Ö«W ⪪°T ⁄n p :áeÉ«≤dG k ±É«°VCG ¬«∏Y πNO ΩÉ≤a ,¬àaôZ ‘ êGô°ùdG CÉØ£fÉa ,Ó«d í∏`` °UCÉa ,’ :∫Éb .¢ù∏LG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :Gƒ`` dÉ≤a ,¬ë∏`` °üj 51


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,õjõ©dGóÑY øH ôªY ÉfCGh ,âªb :∫Ébh ,¬fÉμe OÉYh ,êGô`` °ùdG .õjõ©dGóÑY øH ôªY ÉfCGh â°ù∏Lh ¿CG ,ˆÉ`` H ∂dCÉ` `°ùf :‘ƒJ ¿CG ó©H á`` ªWÉa ¬`` JCGôe’ Gƒ`` dÉb p âHÎbG ó≤d ˆGh ,π«∏dG ΩÉæj ¿Éc Ée ˆGh :âdÉb ?ôªY »Ø°üJ ¬∏∏qn H QƒØ°ü©dG ¢†Øàæj ɪc ,¢†Øàæjh ,»μÑj ¬JóLƒa ,á∏«d ¬æe r â«dƒJ !‹ É`` e :∫Éb ?ÚæeDƒŸG Ò`` eCG Éj ∂d Ée :â`` ∏b ,ô`` £≤dG ,܃μæŸG Ò≤ØdGh ,ó`` ¡éŸG ∞«©`` °†dG º¡«ah ,óªfi áeCG ôeCG ˆG »ædCÉ` `°ùj ±ƒ`` °S ,»μHCG ’ ºK ,á∏eQC’Gh ,™FÉ÷G Úμ`` °ùŸGh ?Ö«LoCG ∞«μa ,É©k «ªL º¡æY áeÉ«≤dG Ωƒj .áHÉLEG É¡à«dƒJ á«dhDƒ°ùe πμd óYCG :IôWÉN

52


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πWÉH áª∏c ôªY º«¶©dG ó`` gÉéŸG ¿ƒ`` «dÉ£jE’G •ÉÑ`` °†dG ܃éà`` °SG âHQÉM πg :•ÉÑ`` °†dG óMCG ¬dCÉ` `°S ,∫Éb GPÉe ô¶fÉa ,QÉ`` àîŸG ?á«dÉ£jE’G ádhódG .º©f :ÜÉLCÉa ?É¡HôM ≈∏Y ¢SÉædG â©é°T s πgh .º©f ?â∏©a Ée áHƒ≤Y ∑Qóe âfCG πgh .º©f ?∫ƒ≤J Éà ôq ≤J πgh .º©f ?á«dÉ£jE’G äÉ£∏°ùdG ÜQÉ– âfCGh ,áæ°S ºc òæe .Úæ°S ô°ûY òæe ?â∏©a Ée ≈∏Y ΩOÉf âfCG πg .’ ?Ωó©o n à°S ∂fCG ∑QóJ πg 53


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

.º©f √òg ¿ƒμJ ¿CG ø`` jõM ÉfCG :á`` ªμëŸÉH »`` °VÉ≤dG ¬d ∫ƒ`` ≤«a .∂àjÉ¡f É¡H ºàNCG á`` ≤jôW π`` °†aCG √òg ,πH :QÉ`` àîŸG ôªY Oq Ò`` a .»JÉ«M ,ΩÉ©dG ƒØ©dÉH ¬«∏Y º`` μë«a ,¬jô¨j ¿CG »`` °VÉ≤dG ∫hÉë«a ,Ú«dÉ£jE’G OÉ¡L øY GƒØbƒàj ¿CG øjógÉéª∏d Öàμj ¿CG πHÉ≤e »àdG áHÉÑ`` °ùdG ¿EG :IQƒ¡`` °ûŸG ¬àª∏c ∫ƒ≤jh ,ôªY ¬`` «dEG ô¶æ«a ’ ,ˆG ∫ƒ°SQ Góªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IÓ°U πc ‘ ó¡°ûJ k .πWÉH áª∏c ÖàμJ ¿CG øμÁ ;π©aCG ⁄ »æμdh ,á°ü≤dG √òg ≈∏Y ≥∏YCG ¿CG ‹ ô£N ó≤d º∏μàJ É¡∏©L ø`` e ¿ÉëÑ`` °ùa ,≥«∏©J ¤EG êÉà– ’ á`` °ü≤dG ¿C’ !É¡°ùØf øY

54


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ΩhóJ ’ AGQB’G

(1)

äÉj’ƒdG ‘ AÉ`` °üME’G IOÉe äGƒæ`` °S â`` °S πÑb â`` °SQO ±Gô`` °SEÉH …óJôJ ,êGhõdG ¢†¨ÑJ IÉàa ™e á«μjôeC’G Ió`` ëàŸG áeÓY ºgƒ∏©J Ú©°ûH ∫ÉLQ √ƒLh É¡«∏Y Éeƒ` k ` °Sôe (äÓfÉa) :IQÉÑ©H ÊhÎ`` μdE’G ÉgójôH ‘ ,É`` ¡©«bƒJ πju òJh (x) ¢`` ùcEG ;ÉLhR k ójQCG ’ :»∏∏jQƒc …QÉe ,IÒ¡`` °ûdG á«fÉ£jÈdG á«FGhôdG πc íÑæj Ö∏c …ód ,¬°ùØf QhódG …ODƒJ áØ«dCG äÉfGƒ«M …ód ¿C’ á°ù∏N »JCÉj ôq gh ,ô°ü©dGh ô¡¶dG ∫GƒW ôKÌj AɨÑHh ,ìÉÑ`` °U .π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ∫õæŸG ¤EG Ú°†gÉæŸG ÈcCG óMCG ÚjOƒ©°ùdG »FÓeR øe óMGh ¿Éch ájÉμf ;É¡eÉeCG Úª°ùàÑŸG ¬dÉØWCGh ¬àLhR Qƒ°U ¢Vô©à°ùj ,É¡d k »Jƒe :∫ƒ≤j ¬dÉM ¿É°ùdh ,É¡«a !ɶ«Z k ¬`` «dEG âã©H ÉæJó∏L øHG Égõq Øà`` °SG ɪ∏ch É«v fhÎμdEG É£HGQ GQk ÉÑNCG hCG ,êGhõ`` dG ô`` KEG áHƒμæe ô`` °SC’ ógÉ`` °ûe ≈∏Y …ƒ`` àëj .º¡jhP ≈∏Y AÉHB’G äGAGóàYG ô¡¶J á«Øë°U ,∫OÉÑàŸG ∞°ü≤dG ≈∏Y á°SɪëH êôØàj ¬àeôH π°üØdG ¿Éch ÉæfCÉc ,πFÉ`` °SôdGh §`` HGhôdG ∂∏J ø`` e ï`` °ùf Éæ∏`` °üJ âfÉc ó≤a .áªμd πc ™e ∞à¡fh ,Iƒ¡≤dG »°ùàëf ,áªcÓe áÑ∏M ∫ƒM ¢ù∏‚ .»g ɪc ºμd É¡∏≤fCG ÊhÎμdE’G ójÈdG ÈY »æJOQh (±ô°üàH á°üb) (1) 55


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

êôîŸGh π`` 㪟G IQÉ`` ÑY É`` æà∏«eR ¬`` «dEG â∏`` °SQCG É`` ªæ«Mh ’EG ácΰûe Iqò∏H »àLhRh ÉfCG ô©`` °TCG ⁄{ :ÚdCG …Ohh »μjôeC’G .z¥Ó£dG ¥GQhCG »°VÉ≤dG ™bq h ÉeóæY á`` bÉ£Ñd á«Fƒ`` °V IQƒ`` °U ¬`` «a ≥`` aQCG π`` «ÁEÉH É`` ¡«∏Y Oq Q ∂©e íÑ°UCG »ŸÉY{ :É¡«a âÑàc ¬àLhR ¬«dEG É¡JógCG á«°ùfÉehQ ,z!?»JÉ«M ‘ øμJ ⁄ ƒd π©aCÉ` `°S GPÉe …QOCG ’ ,≈¡`` °TCGh ≈cRCG óMCG hCG Ú`` fÉéŸG ≈Ø`` °ûà°ùe ‘ Iô`` °UÉfi ÉeEG É©k £b ¿ƒcCÉ` `°S .zÚdCG …Ohh ÆQÉØdG êôîŸG QÉ°üfCG k Éæ∏«eR Ö`` àc É`` eóæYh ∫hÉæàj ,á`` ©eÉ÷G Iô`` °ûf ‘ ’É≤e ‘ ¬«∏Y äOq Q ,áëLÉædG ô`` °SC’G ó««`` °ûJ ‘ êGhRC’G QhO ¬dÓN ¿Éjó«eƒμ∏d ôNÉ°S íjô°üàH ¬à∏q ¡à°SG πjƒW ∫É≤à πÑ≤ŸG Oó©dG øe áÄŸG ‘ ¿ƒ`` fɪK{ :¬«a ∫ƒ`` ≤j ,¿ƒ`` °SÉe »cÉL ,»`` μjôeC’G ‘ ¿ƒfƒîj á`` «≤ÑdGh ,ÉμjôeCG ‘ ¿ƒ`` fƒîj ÚLhõàŸG ∫É`` LôdG .zÉHhQhCG ™«£à°ùJ ∞«c{ :π°üØdG ‘ IOhó∏dG ¬à∏«eR ¬àdCÉ°S ¿CG Qƒah .z?ô uî°ûj ¢üî°T QGƒéH ΩÉæJ ¿CG p πg{ :âZÉÑe ∫GDƒ` `°ùH É¡HÉLCG ∑Qƒ£a ‹hÉæàJ ¿CG âHôL .zÉæ°†©Ñd Qƒ£ØdG OGóYEG »àLhRh ÉfCG äóàYG ?¢TGôØdG ‘

56


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¢ù«ØdG É橪L ¿CG ó©H ¢Shô°†dG Üô◊G √òg â©LÎ`` °SG .äÉà°ûdGh Oô°ûàdG øe äGƒæ°S ó©H GÒk NCG ∑ƒH áFhÉæŸG ,IÒ¡`` °ûdG á`` Hõ©dG É`` æà∏«eR ¿CG â`` fÉc ICÉ` `LÉØŸG É¡LhR ™e Ió«©`` °S IÉ«M ¢û«©Jh ,â`` Ñ‚CGh âLhõJ ,êGhõ`` ∏d IÉ«◊G øY íaÉæŸG Éæ∏«eR ¿CG ÚM ‘ ,ÉgÒÑ©J Ö°ùM ,É¡∏ØWh ÉeóæYh .¬Ø°Uh ≥ah záHô£°†e{ ájô°SCG IÉ«M ¢û«©j á«LhõdG ÖÑ°ùj É«v eƒj ¿ÉÑLC’G πcCG{ :ÉMRÉe k ÜÉLCG ÖÑ`` °ùdG øY ¬àdCÉ` `°S .z∑É°ùeE’G ’ áaô£àŸG AGQB’G ¿CG ócDƒJ á≤HÉ°ùdG Éæ∏«eRh Éæà∏«eR á°üb .âbƒdG Qhôe ™e Ωô¡Jh ,QÉ¡æJ πH ,ΩhóJ ’h ,»Yƒ°Vƒeh »≤£æe QÉ«N êGhõdG øY ±Gô°üf’G Óa .≥aƒe ôeCG ájOQƒdÉH á«LhõdG IÉ«◊G ôjƒ°üJ ,AGƒ`` °S óM ≈∏Y ,äÉLhõàŸGh ÚLhõàŸG øe Òãc IÉfÉ©e ºFGódG Ωɪéà`` °S’Éc êGhõdG ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc º¡fCG ‘ øªμJ ≈∏Y É«v Ñ∏`` °S ¢ùμ©æj Ée ,á`` é¡ÑdGh ìôØdÉH π`` ∏Ñe ÅWÉ`` °T ≈∏Y å«M ,ôª©dG ∂jô`` °ûH É«v ∏©a ºgóMCG ¿Î`` ≤j ÉeóæY ,º`` ¡JÉ«M .¬fGQƒ°üàj ÉfÉc ɪc ¢ù«d êGhõdG ¿CG ¿ÉØ°ûàμj É`` ª¡MÉàŒ É`` ª¡«∏Y ÜÉ`` ÑdG ¿É`` LhõdG ≥`` ∏¨j ¿CG ò`` æªa á«`` °ùfÉehôdG ôYÉ`` °ûŸG πfi πëàd ÉÄk «`` °ûa ÉÄk «`` °T äÉ«dhDƒ` `°ùŸG 57


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ÓeÉ©àj ⁄ GPEG •É`` ÑME’G ™«`` °ûjh ,π∏ŸG Üô`` °ùà«a ,á`` éLCÉàŸG .ácΰûŸG ɪ¡JOÉ©°Sh ɪ¡JÉÑLGh ™e ¿RGƒàH ,∫DhÉØàdG ‘ •ôØjo ’CG ¬`` «∏Y á«LhõdG IÉ«◊G ≈∏Y Ωó`` ≤ŸG ¬àLhRh ¬JÉ«M ¥ô°ùJ ∫ÉØWC’Gh äÉÑLGƒdGh äÉ«dhDƒ°ùŸG ´ój ’h .í«ë°U ¢ùμ©dGh ,¬æe GPEÉa ,QOÉÑj ¿CG ¬«∏©a ÉÄk «`` °T ôNB’G øe ɪgóMCG OGQCG GPEGh CGóÑj ¿CG ¬`` «∏©a É¡àÄ«g hCG ¬`` àLhR áëjô`` °ùJ ø`` e êhõdG ºÄ`` °S ¿CG ≥FÓdG ÒZ øªa ,√ô`` ¡¶eh ¬eGóæ¡H »æà©«a ,’hCk G ¬`` °ùØæH .áKQ ¢ùHÓe …óJôj ƒgh ,¬àLhR ¢SÉÑd πLôdG ó≤àæj k hCG Ó°ùY k É¡∏c â`` °ù«d á«LhõdG IÉ«◊G :IôWÉN • É¡æμd ,Ó°üH AGó¨dGh ,π`` °ùY ¿hO πªàμj ’ Qƒ£ØdÉa ;ÚæK’G øe ƒ`` ∏îJ ’ .π°üH ÓH í∏°üj ’

58


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÖfP øe íÑbCG QòY É°Vk ôn Yn ±ƒ°ù∏«ØdG ôcP ,¬aƒ°ù∏«a ™e ∂∏ŸG åjóM AÉæKCG ‘ ∂∏ŸG iÈfG Éægh ,Éfk É«MCG ÖfòdG øe íÑbCG ¿ƒμj ó`` b Qò©dG ¿CG ,ÖfòdG øe íÑbCG Qò©dG ¿ƒμj ∞`` «c ?âææL πg :ÉëFÉ` k ` °U ¬«dEG ?Öfò∏d ÉkØØflh GQk Èe ɪk FGO ¿ƒμj Qò©dG ¿CG ÚM ‘ k ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«∏Y Oq ôa ,âbƒdG ¢†©H »æ£YCG ,…’ƒe :ÓFÉb øe :GOk ó¡e ∂∏ŸG ¬«∏Y Oq ôa ,ádƒ≤ŸG √òg áë`` °U ∂d âÑKCÉ` `°Sh ,∂àØ«Xh äó≤a ’EGh ,Ωƒj ¿ƒ°†Z ‘ Gòg π©ØJ ¿CG ∂àë∏°üe .∂°SCGQ ÉÃQ hCG ,¬Ñ∏c ÖYGój É«k æëæe ∂`` ∏ŸG ¿Éc ÚM ,πÑ≤ŸG Ωƒ«dG ≈`` ah .¬JôNDƒe ≈∏Y áØ«æY á∏cQ ¬∏cQ ºK ,¬Ø∏N øe ±ƒ°ù∏«ØdG AÉL k ∫Ébh ,ÉÑk ` `°VÉZ ∂∏ŸG QGóà°SÉa :Ö°†¨H ±ƒ°ù∏«ØdG ÓFÉ°S !?¿ƒæéŸG É¡jCG â∏©a GPÉe !∂ëjh k áYô°ùH ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«∏Y Oq ôa :ÓFÉb !áμ∏ŸG ∂àææX ó≤∏a ,i’ƒe Éj ∑QòY ¢ùªàdCG ¬æe ≠∏HCG π©ØdÉH …CGôdG hCG ∞bƒŸG Ò`` °ùØJ ¿ƒμj Éfk É«MCG :IÈY • .∫ƒ≤dÉH

59


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

´ô°ùàJ ’ ô¶æj ,á«°ùfôØdG »gÉ≤ŸG óMCG ‘ É°ùdÉL k πLQ ∑Éæg ¿Éc ,áYÉ`` °S ∞`` °üf øe ÌcCG ¬eÉeCG …òdG ¢`` SCÉμdG äÉ`` jƒàfi ¤EG Üô≤dÉH ¢ù∏Lh ,äÓμ°ûª∏d Öfi áæMÉ`` °T ≥FÉ°S πNO ICÉéah IóMGh á©aO ¬Hô`` °Th ,πLôdG ΩÉeCG øe ¢`` SCÉμdG òNCG ºK ,¬`` æe ÉgóæY ,AÉμÑdG ‘ CGóH …òdG Úμ°ùŸG πLôdG øe ¿GòÄà°SG ¿hO ±ƒ°S ,∂©e ìõeCG ÉfCG ,πLQ Éj ∂∏jh :áæMÉ°ûdG ≥FÉ`` °S ¬d ∫Éb .πLQ AÉμH πªàMCG ’ ÉfCÉa ,∑ƒLQCG ,√ÒZ ∂d …ΰTCG Ωƒ«dG øμdh ,Ühô°ûŸG πLCG øe »μHCG ’ ÉfCG :πLôdG ÜÉLCG ¤EG iOCG Ée ,ΩƒædG ‘ äô`` NCÉJ ó≤a ;»JÉ«M ‘ Ωƒj ¢ù©JCG ƒ`` g ácô°û∏d ᪡e ájQÉŒ ¬≤Ø°U ¬«a º¡e πªY óYƒe øY ∞∏îàdG ,ÊOô£a ,πª©dG ‘ »`` °ù«FQ ∂dP Ö`` °†ZCÉa ,É¡«a πªYCG »àdG »JQÉ«°S äóLh äGQÉ«`` °ùdG ∞bGƒe ¤EG ¿ÉμŸG äQOÉZ ÉeóæYh â`` ©aO ¿CG ó`` ©Hh .Iô`` LC’G IQÉ«`` °S â∏∏≤à`` °SÉa ,âbô`` °S ó`` b ‘ »à¶Øfi â«°ùf »æfCG âØ`` °ûàcG ¿ÉμŸG äQOÉZh ,ÜÉ°ù◊G πeÉY ™e »æfƒîJ »`` àLhR äóLƒa ,â«ÑdG â∏Nóa ,IQÉ«`` °ùdG â©°Vƒa ,»JÉ«◊ óq M ™°Vh ‘ ôμaCG Éæg ¤EG âÄéa ,á≤jó◊G ,âfCG âÄéa ,QÉ`` ëàf’G ‘ ô`` μaCG â`` °ù∏Lh ,¢SCÉμdG ‘ º`q ` °ùdG .QÉëàf’G øe ≈àM »æàeôëa ,¢SCÉμdG âHô°Th

60


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

äÉaô°üàdGh äGAGôLE’G áeÓ°S øe ócCÉàdG ó«÷G øe :IÈY • ,á©LGôe ¿hO Égò«ØæJ ó`` æYh ,Égò«ØæJ πÑb É¡H Ωƒ≤J »`` àdG .èFÉàædG πª– ∂«∏©a

61


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

èëdG q ¤EG πw c ,è`` «é◊G ¢VÉ`` °†ØfGh è◊G ôFÉ©`` °T AÉ¡àfG ó©H ,ºgOÓH ¤EG ø`` jóFÉ©dG êÉé◊ÉH QÉ`` £ŸG ßàcG ¬∏«Ñ`` °S ∫ÉM º¡fhô¶àæj øjòdG ÜÉÑMC’G ¤EG º¡∏s ≤àd ;º¡JGôFÉW ¿hô`` ¶àæj .È°üdG ÆQÉØH º∏q ` `°ùa ,ôNBG êÉM q ¬ÑfÉéHh ,»`` °SôμdG ≈∏Y ó«©`` °S ¢ù∏L ,åjó◊G ±GôWCG ÉHPÉŒh É`` aQÉ©Jh ,ɪ¡`` °†©H ≈∏Y ¿ÓLôdG :ôNB’G πLôdG ∫Éb ≈àM k πªYCG ÉfCG ,ó«©°S ñCG Éj ˆGh øe ˆG »æbRQ óbh ,’hÉ≤e ¿CG äQôb óbh ,ôª©dG á≤Ø°U Égóq YCG á`` °übÉæà äõah ,¬∏°†a Gôk μ°T ¬∏©aCG Ée ∫hCG Iô`` °TÉ©dG Iôª∏d è◊G á`` °†jôa AGOCG ¿ƒμj âjOCG Éæg ¤EG »JBG ¿CG πÑbh ,»∏Y É¡H º©fCG »àdG ¬àª©f ≈∏Y ˆ k »éM ºK ,ˆG óæY ’ƒÑ≤e u ¿ƒμj »c ;âbó°üJh ,‹GƒeCG IÉcR :RGõàYGh ôîa πμH ±OQCG .Iô°TÉ©dG Iôª∏d ÉLÉM v âëÑ°UCG ób GòfCÉgh :∫Ébh ,¬°SCGôH ó«©°S CÉehCG AÉ°T ¿EG GQk ƒØ¨e ÉÑk fPh ,GQk ƒμ`` °ûe É«k ©`` °Sh ,GQk hÈe ÉéM v .ˆG

62


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

:∫Ébh ,πLôdG º°ùàHG á`` °üb ∂é◊ q πg ,ó«©`` °S ñCG Éj âfCGh ,ÜQ Éj Ú©ªLCG ?á°UÉN :OOq ôJ ó©H ó«©°S ÜÉLCG ∂`` °SCGQ ™LhoCG ¿CG ójQCG ’h ,á∏jƒW á`` °üb ,»NCG Éj ˆGh .É¡H :∫Ébh ,πLôdG ∂ë°V π©Øf ’ øëf iô`` J ɪμa ,»æJÈNCG Ó`q ` g ,∂«∏Y ˆÉ`` H .Éæg Qɶàf’G iƒ°S ÉÄk «°T :∫Ébh ,ó«©°S ∂ë°V äô¶àfG ó≤a ,»à`` °üb q ¬H CGóÑJ Ée ƒgh ,Qɶàf’G ,º`` ©f k É©e âLôîJ ¿CG òæe πªYCG ÉfCÉa ,èMC É÷ q G ≈àM ,á∏jƒW Úæ`` °S ,»FÉæHCG âLhq Rh ,óYÉ≤àdG ≈∏Y âHQÉbh ,áæ°S 30 πÑb É«v FÉjõ«a ᣫ`` °ùÑdG »JGôNóe øe ≈`` ≤ÑJ Éà äQô`` b ºK ,‹ÉH ìÉ`` JQGh øe ≈≤ÑJ Ée óMCG øª`` °†j Óa ,ΩÉ©dG Gòg è◊G á`` °†jôa AGOCG .áÑLGh á°†jôa √ògh ,√ôªY :πLôdG Oq Q

63


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

≈∏Y ¢Vôa ƒgh ,ΩÓ`` °SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ è◊G ,º`` ©f k ¬«dEG ´É£à°SG øe πc .Ó«Ñ°S :ó«©°S πªcCG ÜÉgòdG ¬«a ΩõàYCG âæc …òdG ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘h ,âbó`` °U ¢Vô¨dG Gò¡d âÑë`` °Sh ,ΩGhódG AÉ¡àfG ó©H è`` ◊G ó¡©àe ¤EG èdÉ©jo »àdG äÉ¡eC’G ióMEG âaOÉ`` °U ,»HÉ`` °ùM øe Oƒ≤ædG πc É°ùc óbh ,¬«a πªYCG …òdG ¢UÉÿG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ƒ∏°ûŸG É¡æHG ,ó«©`` °S ñCG Éj ˆG ∂YOƒà`` °SCG :‹ âdÉbh ,º¨dGh q º¡dG q É`` ¡¡Lh ,É¡eÓc âHô¨à`` °SG ,≈Ø`` °ûà°ùŸG Gò`` ¡d Éæd IQÉ`` jR ôNBG √ò`` ¡a ¤EG ¬∏≤f ‘ ôμØJh ,É¡æHG êÓY øY á«°VGQ ÒZ É¡fCG âÑ`` °ùMh âæc ∂fCG ˆG ó¡`` °ûj ,ó«©`` °S ñCG Éj ,’ :‹ âdÉ≤a ,ôNBG ¿Éμe Éqæc ¿CG ó©H ,GÒk ãc ∂LÓY √óYÉ`` °S óbh ,ÜC’G øe øMC q G »æH’ .¬«a πeC’G Éfó≤a ób k ó«©°S ™WÉbh ,πLôdG Üô¨à°SG :ÓFÉb ,ø`` °ùëàj É¡æHGh ∂FGOCG øY á«`` °VGQ âfÉc GPEG ,áÑjôZ ?êÓ©dG âcôJ ºn ∏p an :ó«©°S ¬HÉLCG ,IQGOE’G ¤EG âÑgòa ,‹ÉH π¨`` °Th ,¬«a äôμa Ée Gòg Qƒ°üb ÖÑ°ùH ¿Éc ¿EGh ,çóM Ée ÖÑ°S øY Ö`` °SÉëŸG âdCÉ°Sh 64


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

øμdh ,´ƒ`` °VƒŸÉH ‹ ábÓY ’ ¿CÉH Ö`` °SÉëŸG »æHÉLCÉa ?»æe Góv L áÑ©`` °U ∫É◊G âëÑ`` °UCGh ,¬àØ«Xh ó`` ≤a ób ICGô`` ŸG êhR ,»©«Ñ£dG êÓ©dG ∞«dÉμJ ™aO ™«£à`` °ùJ ó©J ⁄h ,á∏FÉ©dG ≈∏Y .¬aÉ≤jEG äQô≤a :∫Ébh ,πLôdG ¿õM øe Òãμa ,ICGôŸG √òg áæ«μ°ùe ,ˆÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’ ∞«ch ,IÒNC’G OÉ°üàb’G áeRCG ÖÑ°ùH º¡ØFÉXh Ghó≤a ¢SÉædG ?ó«©°S ñCG Éj âaô°üJ :ó«©°S ÜÉLCG »Ñ°üdG êÓY ‘ ôªà°ùj ¿CG ¬JƒLQh ,ôjóŸG ¤EG âÑgP :‹ ∫Ébh ,É©k WÉb É`` °†aQ k ¢†aQ ¬æμdh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG á≤Øf ≈`` ∏Y ájÒN á°ù°SDƒe ¢ù«dh ,íHôdG »¨àÑj ¢UÉN ≈Ø`` °ûà°ùe Gòg ¿EG ¬q≤M øe ¢ù«∏a ,™`` aódG ™«£à`` °ùj ’ øeh ,ÚcÉ`` °ùŸGh AGô≤Ø∏d .êÓ©dG ICGôŸG ≈∏Y ôWÉÿG Qƒ°ùμe ÉkæjõM ôjóŸG óæY øe âLôN êÓ©dG ±É≤jEGh ,ø°ùëàj CGóH ób »Ñ°üdG ¿CG É°Uƒ°üN ,É¡æHGh k …ój â©°Vh ICÉéah ,ôØ`` °üdG á£≤f ¤EG √ó«©J á`` °SÉμàfG √Éæ©e ÊÉμe ‘ äôªq °ùàa ,è◊G Oƒ≤f ¬«a …òdG »Ñ«L ≈∏Y Éjv OGQEG ’ k »HQ âÑWÉNh ,Aɪ°ùdG ¤EG »°SCGQ â©aQ ºK ,á¶◊ :ÓFÉb 65


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¤EG ÖMC q G ¢ù«d ¿CG º∏©Jh ,»`` °ùØf ¿ƒæμà º∏©J âfCG ,º¡∏dG ∂dòd â«©`` °S óbh ,∂«Ñf óé`` °ùe IQÉjRh ∂à«H èM øe »`` Ñ∏b »æμdh ,ÊGƒãdGh ≥`` FÉbódG ∂dP πLC’ äOóYh ,…ô`` ªY ∫GƒW âfCG ∂fEG ‹ ô`` ØZÉa ,∂`` ©e …OÉ©«e ∞`` ∏NCG ¿CG ¤EG ô£`` °†e .º«MôdG QƒØ¨dG êÓ©d IôLCG ¬d »©e Ée πc â©aOh ,Ö°SÉëŸG ¤EG âÑgPh ¿EG :ICGôª∏d ∫ƒ≤j ¿CG ¬«dEG â∏°SƒJh ,Éeó≤e k ô¡`` °TCG áà°S »Ñ°üdG .á¡HÉ°ûŸG ä’Éë∏d á°UÉN á«fGõ«e ¬d ≈Ø°ûà°ùŸG :∫Ébh ,πLôdG Éæ«Y â©eO ób âæc GPEG øμdh ,∂`` dÉãeCG øe ÌcCGh ,∂d ˆG ∑QÉ`` H ?GPEk G âééM ∞«μa ,¬∏c ∂dÉà âYÈJ :Éμk MÉ°V ó«©°S ∫Éb ™ª`` °SG ?»ãjóM øe â∏∏e πg ,ájÉ¡ædG πé©à`` °ùJ ∑GQCG ≈∏Y ÉkæjõM »à«H ¤EG É`` ¡eƒj â©LQ ,á`` °ü≤dG á«≤H ,…ó«`` °S Éj áHôc âLôq a ÊC’ â`` Môah ,è`` ◊G ‘ …ôªY á`` °Uôa ´É«`` °V »`` °ùØf âjCGôa ,…óq N ≈∏Y »à©eOh É¡à∏«d â‰h ,É¡æHGh ICGôŸG ,»∏Y ¿ƒª∏`` °ùj ¢SÉædGh á`` Ñ©μdG ∫ƒM ±ƒ`` WCG É`` fCGh ,ΩÉ`` æŸG ‘ ‘ âééM ó`` ≤a ,ó«©`` °S êÉM Éj GQk hÈe É`` éM v :‹ ¿ƒ`` dƒ≤jh ,ó«©°S êÉM Éj Éæd ∂JGƒYO ,¢VQC’G ≈∏Y è– q ¿CG πÑb Aɪ`` °ùdG 66


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

á«©«ÑW ÒZ IOÉ©`` °ùH ¢ùMCG ÉfCGh ,Ωƒ`` ædG øe â¶≤«à`` °SG ≈àM Éeƒj k ±ô`` °ûJCG ød ÊCG ócCÉàe ¬Ñ`` °T âæc ÊCG øe ºZôdG ≈`` ∏Y .√ôeCÉH â«°VQh ,A»°T πc ≈∏Y ˆG äóªëa ,êÉM Ö≤∏H ôjóe ¿Éch ,∞JÉ¡dG ¿Q q ≈`` àM ΩƒædG øe â`` °†¡f ¿CG É`` eh :‹ ∫Éb …òdG ≈Ø°ûà°ùŸG ójôj ∫ɪYC’G ∫É`` LQ QÉÑc óMCÉa ,Êó`` ‚CG ,ó«©`` °S Éj ¬÷É©e ¿hO Ö`` gòj ’ ƒgh ,ΩÉ`` ©dG Gòg è`` ◊G ¤EG ÜÉ`` gòdG ¬÷É©eh ,¬`` JÉLÉM á«Ñ∏Jh ¬`` àjÉYQ ≈∏Y Ωƒ≤j …ò`` dG ¢`` UÉÿG Óq ¡a ,É`` ¡côJ ™«£à`` °ùj ’h ,IÒNC’G É`` ¡∏ªM ΩÉ`` jCG ‘ ¬`` àLhR k ` H â`` ÑgPh ,á`` eóN ‹EG âjó`` °SCG ó≤aCG ¿CG ó`` jQCG ’ ?¬`` æe ’ó` .≈Ø°ûà°ùŸG ∞°üf ∂∏Á ƒ¡a ,»æe Ö°†Z GPEG »àØ«Xh :áØ¡∏H ¬d â∏b ?èMC q G ¿CÉH ‹ íª°ù«°S πgh …CG ¿hO ¬©e ÖgPCÉ` `°S ÊEG :¬d â∏≤a ,á≤aGƒŸÉH »`` æHÉLCÉa ¬«∏Y ¿ƒμj Ée ø`` °ùMCÉH âééM ó≤a ,iôJ ɪch ,…OÉe πHÉ≤e óª◊Gh ,A»°T …CG ™aOCG ¿CG ¿hO ¬à«H èM ˆG »æbRQ óbh ,è◊G ;ájõ› ICÉaÉμe »FÉ£YEG ≈∏Y πLôdG ôq °UCG ó≤a ∂dP ¥ƒah ˆ ôeCÉa ,áæ«μ°ùŸG ICGôŸG á°üb ¬d â«μMh ,¬d »àeóN øY √É°Vôd ¿ƒμj ¿CGh ,á°UÉÿG ¬à≤Øf ≈∏Y ≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘ É¡æHG èdÉ©j ¿CÉH 67


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ó≤a ,∂dP ¥ƒah ,AGô≤ØdG êÓ©d ¢UÉN ¥hóæ°U ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ q .¬JÉcô°T ióMEG ‘ á≤F’ áØ«Xh ‘ É¡LhR ∞Xh k ,¬æ«ÑL ≈∏Y ó«©°S πÑq bh πLôdG ¢†¡f :ÓFÉb ¿B’G ô©`` °TCG ɪ∏ãe ,πéÿÉH »`` JÉ«M ‘ ô©`` °TCG ⁄ ˆGh Ö`` °ùMCG ÉfCGh ,iôNC’G ƒ∏J IôŸG è`` MCG âæc ó≤a ,ó«©`` °S ñCG É`` j ™ØJôJ ˆG óæY »àfÉμe ¿CGh ,ɪk «¶Y ÉÄk «`` °T äõ‚CG ób »`` °ùØf øe èM q ¿CG …ƒàd â`` cQOCG »æμdh ,áéM πc ó`` ©H q ∞dCÉH ∂`` éM ¤EG ˆG ∑ÉYO ÚM ‘ ,ˆG â«H ¤EG ÉfCG âÑgP ó≤a ,‹É`` ãeCG .‹ ˆG ôØZ ,‹ ˆG ôØZ :OOq ôj ƒgh ,≈°†eh ,¬à«H .(1)z...¬«NCG ¿ƒY ‘ óÑ©dG ΩGOÉe óÑ©dG ¿ƒY ‘ ˆG{ :IôWÉN •

.(2699 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1) 68


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

êGhõdG ¿ƒfÉb ,ÚÑ÷G Ö£≤e ,¬`` LƒdG º¡q éàe ¬`` ∏ªY øe êhõ`` dG OÉ`` Y ⁄h ,É¡ª∏μj ⁄h ,É`` ¡«∏Y º∏`` °ùj º∏a ,ÜÉÑdG ¬àLhR ¬d âëàØa ™`` °Vhh ,ájhGR ‘ ¢ù∏L ,Ωƒj πc ¬JOÉ©c ,πª©dG ¢ùHÓe Ò`q ` ¨j º∏a ,ΩÉ©£dG ¬àLhR ¬`` d âeób ,∞aCÉàj ìGQh ,¬`` °SCGQ ≈∏Y √ój :¬àdCÉ°S ,ÉÄk «°T πcBG ø∏a ,¬fÉμe ¤EG ΩÉ©£dG …ó«YCG :∫Ébh ,πcCÉj ?∂H Ée ..A»°T ’ ..A»°T ’ :∫É©ØfG ‘ ∫Éb ,∂JóYÉ`` °ùe ™«£à`` °SCG »∏©∏a ,ÊÈNCG ,∑ƒ`` LQCG :âdÉb p â∏b :∫Éb ,ÌcCG ¬©e âØ£∏J ,ÊCÉ°Th »æ«Yóa ..A»`` °T ’ :∂d ⁄ GPEG ∂ªq g åÑJ q øª∏a ,∑ô`` °S áÑMÉ`` °Uh ∂àLhR ÉfCG :âdÉbh ?∂àLhõd ¬ãq ÑJ ?»JóYÉ°ùe Ú©«£à°ùJ GPÉÃh :∫Ébh ,™é°ûJ ƒg øe …óæY π`` gh ,äOQCG ƒd »`` JÉ«ëH ∑óYÉ`` °SCG :âdÉb ?∂éYRCG …òdG Ée :‹ πb ,§≤a ?∂æe ≈∏ZCG .»æéYRCG …òdG ƒg ,√QGó°UEG áeƒμ◊G ™eõJ ¿ƒfÉb :∫Éb ?áeƒμ◊G ÚfGƒ≤H âfCG ∂∏NO Éeh :âdÉb 69


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

’ πLQ πc ≈`` ∏Y ΩGóYE’ÉH º`` μëj :∫ƒ`` ≤j ¿ƒfÉ≤dG :∫É`` b !¬àLhR ≈∏Y êhõàj !?Gó«¡°T k 䃓 ¿CG ,»Ñ«ÑM Éj ∂éYõj πgh :âdÉb ‘ ÒHóàdG ø`` °ùM ø`` μdh ,ó`` MCG πc ¬`` μ∏Á AÉcò`` dG :IÈ``Y • .¢SÉædG øe á∏b ’EG ¬μ∏Á ’ ∞bGƒŸG

70


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

GRk ÉØ∏J ¿ƒcCG ¿CG ójQCG ¿ƒæªàj ɪY ¢üf áHÉàc É¡∏°üa ò«eÓJ øe á°SQq óe âÑ∏W .º¡d çóëj hCG ,¬«∏Y Gƒfƒμj ¿CG ,É¡à«H ‘ á`` °SQq óŸG â`` °ù∏L »`` °SQóŸG ΩGhó`` dG á`` jÉ¡f ‘ Éeh ,É¡æ«©H ádÉ°SQ Égô¶f ≈YÎ`` °SGh ,É¡àÑ∏W ¬Ñàc Ée ™LGôJ ,äCGôb Éà Gôk KCÉJ ´ƒeódÉH É¡«bBÉe äCÓàeG ≈àM ,É¡æe â¡àfG ¿CG ÉgôKCÉJ ógÉ°Th ,¬∏ªY øe GóFÉY k ,É¡LhR πNO á¶ë∏dG ∂∏J ‘h ,áHÉLE’G ábQƒH ¬d Égój äóªa ?çóM ɪY É¡dCÉ` `°ùa ,ójó°ûdG á∏«∏dG ∂æe Ö∏WCÉ` `°S ,»¡dEG Éj{ :CGô`` ≤a ,É¡JAGôb ¬`` æe âÑ∏Wh òNBG ¿CGh ,RÉ`` Ø∏J ¤EG »ædƒ– ¿CG ∑ó`` jQCG ,Góv L É`` °UÉN v ÉÄk «`` °T ‹ ¿ƒμj ¿CGh ,Éææ«H ¬∏ãe ¢û«YCG ¿CGh ,â`` «ÑdG ‘ ÉfRÉ¡L ¿Éμ`` e ,ájóéH πeÉYCG ¿CGh ,‹ƒM »à∏FÉY ™ªàŒ ¿CGh ,»H ¢UÉN ¿Éμe ÉeóæY ,™WÉbCG ’CGh ,Ωɪàg’G õcôe ¿ƒcCG ¿CGh ,çó–CG ÉeóæY ÉeóæY ,RÉØ∏àdG É¡H ≈¶ëj »àdG É¡°ùØf ájÉæ©dG ≈≤∏JCG ¿CGh ,∫CÉ°SCG Oƒ©j ÉeóæY ,…ódGh á≤aôH ™à“CG ¿CGh ,ôNB’ hCG ÖÑ`` °ùd πª©j ’ ,»eCG »H ≥∏©àJ ¿CGh ,ÉÑk ©àe ¿ƒμj ÉeóæY ≈àM ,Ak É°ùe â«ÑdG ¤EG k ,IQóμàe hCG áæjõM »gh ≈àM …òdG Ωɪàg’G ΩóY πc øe ’óH ¿CG πLCG øe ∑QÉ`` ©àj ¿CG »NCG øe ,»¡dEG Éj ó`` jQCGh ,¿B’G √É`` ≤dCG ∑ÎJ iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH »à∏FÉY ¿CÉH ô©`` °TCG ¿CGh ,»©e ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG GÒk NCGh ,»©e âbƒdG ¢†©H »`` °†≤àd §≤a A»`` °T πc 71


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,»Ñ∏W ‘ â¨dÉH ób ¿ƒcCG ’CG ≈æ“CGh ,AGó©`` °S É©k «ªL º¡∏©LCG .zRÉØ∏àdG RÉ¡éc ¢û«YCG ¿CG ƒg √ójQCG ɪa :Gôk KCÉàe ∫Éb ≈àM ,ádÉ°SôdG IAGôb øe êhõdG ≈¡àfG ¿CG Éeh »æμdh ,Ú`` °ù«©J øjódGhh øjõM πØW øe ¬d Éj ,¿õfi A»`` °T ¬«∏Y äOq ôa !¿õ◊G Gòg πc ≥ëà`` °ùj ôeC’G óLCG ’ ,»àÑ«ÑM Éj .ÉææHG ƒg ádÉ≤ŸG √òg ÖJÉc :á∏FÉb áÄ«∏ŸG IÉ`` «◊G √ò`` g ‘ ∂`` àbƒd ∑Ò`` HóJ ø`` °ùM :á``ªμ◊G • √òg π`` ãe IAGôb ø`` Y ∂`` «æ¨j πZÉ`` °ûŸG IÌ`` ch è«é`` °†dÉH .πFÉ°SôdG

72


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ô«ªëdG øe Ö©°T ¬Øë°U øe IóMGh ‘ CGô≤j ƒgh ,¿É£∏°ùdG ôjQÉ°SCG â∏∏q ¡J !ÒªM ¤EG ô°ûÑdG ∫ƒqp – ádBG ójóL »ÑæLCG ´GÎNG øY ᫪°SôdG ,á«dÉY á`` ¡≤¡b ¤EG âdƒ– ¿CG áeÉ`` °ùàH’G ∂`` ∏J å`` Ñ∏J ⁄ √òg ´Î`` NG É«v fÉŸCG É`` Ñk «ÑW ¿CG È`` ÿG π«`` °üØJ ô`` cP ¿CG ó`` ©H ±ƒÿG ¿hO Òª◊G ≈`` ∏Y ¬HQÉŒ AGôLEG ø`` e øμªà«d ;á`` dB’G ¿CG ÊÉŸC’G Ö`` «Ñ£dG ∞`` °ûàcG ó≤a ,á«bƒ≤◊G äÉ`` ª¶æŸG øe ™«ªL ,¿Gƒ`` «ë∏d hCG ¿É`` °ùfEÓd É`` eEG ,Qƒ`` ãJ ¥ƒ≤◊G äÉ`` ª¶æe !¢VΩj hCG É¡∏LC’ Qƒãj óMCG ’ Òª◊G GóY Ée äÉfGƒ«◊G k QÉ°ûà°ùŸG πNO PEG ,Óé∏› ¿Éc áμë°†dG 䃰U ¿CG hóÑjh ,Ék≤∏ªàe »æëæj ƒgh ,áéYõŸG ¬àμë°V ôKEG ≈∏Y ¿É£∏°ù∏d ∫hC’G Ée ,ˆG AÉ`` °T ¿EG GÒk N :∫ƒ≤j ƒ`` gh ,¬eób πÑq ≤jo ∂`` °ThCG ≈`` àM !ìÉÑ°üdG Gòg Éf’ƒe ∂ë°†j …òdG m ` °U ‘ ¿É£∏`` °ùdG CÉ` `°ûŒ »eôj ƒ`` gh ,Rõ`` ≤e ™`` ØJôe äƒ` Gòg CGôbG :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,ÈcC’G √QÉ`` °ûà°ùe ó`` j ¤EG áØ«ë`` °üdÉH !?∂jCGQ Ée :‹ πb ºK ,∂ë°†ŸG ÈÿG iô°ù«dÉH ∞q≤∏Jh ,≈檫dG √ó«H áØ«ë°üdG QÉ°ûà°ùŸG ∂°ùeCG !Ö∏μdÉH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG GóÑa ,√ó«°S ¬d É¡aòb áªî°V áMÉØJ

73


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

≥jôH ™ªàdG º`` K ,áYô`` °ùH ¬«æ«©H ÈÿG ≈∏Y ôq ` `Á ò`` NCGh π¨à°ùf ¿CG ‘ ,…’ƒe Éj ∂jCGQ Ée :∫ƒ≤j ƒgh ,¬«æ«Y ‘ ¢†eÉZ !?Éæàë∏°üŸ ´GÎN’G Gòg ∞«ch :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,õ`` «côJ ‘ ¬`` «ÑLÉM ¿É£∏`` °ùdG ó`` ≤Y !?∂dP k QÉ`` °ûà°ùŸG Oô£à`` °SG …ΰûf ¿CG ,…ó«`` °S Éj π«q îJ :ÓFÉb k GOk óY º«∏©àdG QhO πNGóe ‘ É¡©`` °†fh ,ä’B’G ∂∏J øe ÓFÉg øe ∂Ñ©`` °T ™«ªL ôq ` `Á ºK ø`` eh ,á`` æjóŸG ¥Gƒ`` °SCG ‘ »`` °ûŸG !ÒªM ¤EG ¬∏c ∂Ñ©°T ∫ƒëàj ,ICÉéah ,É¡dÓN Éeh :AÉÑZ ‘ ∫CÉ°ùj ƒgh ,¿É£∏`` °ùdG »ÑLÉM OÉ≤©fG OGORG !?∂dP πc øe »JóFÉa k ¢`` VQC’G ¬ØfCG ¢`` ùe’h ,QÉ`` °ûà°ùŸG ô¡X ¢`` Sƒq ≤J ÚH Ó©a ¬dCÉ°ùj ’ ∫GDƒ` `°S Gòg :∫ƒ≤j ƒgh ,∫óàYG ºK ,¿É£∏`` °ùdG »eób !…’ƒe Éj ºμ∏ãe º«μM ºcÉM ’h π∏c ¿hO π`` ª©j ,Òª◊G øe ÉÑk ©`` °T ºμ– ∂fCG π`` «q îJ äGƒæ`` °S óà“ ±ƒ`` °S ,IOGQEG ’h ,¢`` VGÎYG Ó`` H Ö©`` °T ,π∏e .ÌcCG ÉÃQh ,Úà°S hCG áæ°S ÚKÓK ∂ªμM ¿CG ∑ójQCG :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,™`` °ûL ‘ ¿É£∏`` °ùdG Éæ«Y â`` bôH .Ωƒ«dG IOƒLƒŸG ä’B’G πc ‹ …ΰûJ 74


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

k ¿B’G πH !’ÉM .±ô°üæj ºK ,…’ƒe ∑ôeCG :»æëæj QÉ°ûà°ùŸG ≈∏Y É¡ª«ª©Jh ,ä’B’G AGô`` °T ø`` e ó`` MGh ´ƒÑ`` °SCG ó`` ©Hh ºcÉ◊G ≈Yóà`` °SG ,áeÉ©dG øcÉeC’Gh ≥FGó◊Gh ≥aGôŸG ™«ªL IóFÉŸG ‘ ¬`` °SCGQ Ωó£`` °ü«a ,áYô`` °ùdG ¬Lh ≈∏Y √QÉ`` °ûà°ùe .AÉæëf’G ‘ ´ôq °ùJ ¬fCG ∂dP ;áªî°†dG …òdG Ée :∫ƒ≤j ƒgh ,Iƒ°ù≤H ¬Ñ«HÓJ øe ¬μ`` °ùÁ ºcÉ◊G !?¿ƒaCÉŸG É¡jCG AÉ≤ª◊G ∂àdBG ¬à∏©a Éj ¬à∏©a …òdG Ée :∫ƒ`` ≤j ƒgh ,AÉѨdÉH ôgɶàj QÉ`` °ûà°ùŸG !ÊÈNCG ?…’ƒe QCGõjh ,¬«eób ÚH ™≤«a ,Iƒ°ù≤H √QÉ°ûà°ùe ±ò≤j ºcÉ◊G :á«°ûMh ‘ ?᫪°SôdG ÉæØë°U CGô≤J ⁄CG ádhódG »g »àdhO ,¿Éμ`` e πc ‘ …ó`` °V Ωƒ≤J äGôgɶŸG .ºcÉ◊G ≈∏Y É¡°VGÎYÉH ôgÉŒ äCGóH »àdG Ió«MƒdG ÚéàëŸG øe »¡àæJ ’ ÒHGƒW ,áªî°V á«HÓW äGÒ°ùe º¡FGQBG ø`` Y ¿hÈ©j ¿hô`` μØŸGh ,º`` μ◊G ‘ »à`` °SÉ«°S ≈`` ∏Y ó«b ≈∏Y ÉfCGh ,…ó∏L ¿ƒî∏°ùj ¿ƒ«Øë`` °üdGh ÜÉàμdGh ,ájôëH 75


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¬HÉ©d ∫É°S ºK ,±ô©J ’ ∂fCÉH ôgɶàJ âfCGh ,∂dP πc .IÉ«◊G ?çóëj …òdG Ée :ÉÑk °VÉZ ñô°Uh ,√QÉ°ûà°ùe á©∏°U ¥ƒa ¬`` °SCGQ ™aôjh ,¿É£∏`` °ùdG »`` eób ÚH óé`` °ùj QÉ`` °ûà°ùŸG m ` °üH ∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ`` °ùμfÉH ,…ó«°S Éj ∞°SBG :™ª`` °ùj OÉμj ’ äƒ` .ádB’ÉH ≥aôŸG π«dódG äCGôb ƒà∏d ÉfCÉa ,¬bhôY ‘ ΩódG âØqØL Iô¶f √QÉ°ûà°ùe ¤EG ºcÉ◊G ô¶f :∫ƒ≤j ƒgh ?∂dP ¬«æ©j …òdG Ée øe á«fÉãdG Iô`` ≤ØdG :∫ƒ≤j ƒgh ,¬`` °SCGQ QÉ`` °ûà°ùŸG ¢†qØN áé«àf ≈∏Y π`` °ü– ¿CG ∂fÉμeEÉH ∂fEG :∫ƒ≤J Ωóîà`` °ùŸG π`` «dO .äOQCG ƒd á«°ùμY Ée º¡aCG ’ ÉfCG :∫ƒ≤j ƒgh ,AÉÑZ ‘ ºcÉ◊G ÉÑLÉM ó≤©fG ?¬dƒb ójôJ …òdG Ée .¬«dEG »eôJ Iô≤ØdG :∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ`` °ûà°ùŸG »æ«Y ‘ ´ƒeódG â`` bôbôJ ’ ádB’G √ò`` g ÒKCÉJ ¿EG ,…ó«`` °S É`` j :ìƒ`` °Vh ‘ ∫ƒ`` ≤J á`` «fÉãdG ¤EG ô°ûÑdG πjƒëàH »Øàμj ’ ¬fEG …CG ,§≤a ô°ûÑdG ≈∏Y ô`` °üà≤j ∫ƒqp – ¿CG ∂fÉμeEÉH ∂`` fEG πH ,ádB’G ∫ÓN ø`` e Ghôe GPEG Ò`` ªM .É¡°ùØf ádB’G ‘ ºgQhôe ∫ÓN øe ô°ûH ¤EG Òª◊G

76


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÉæfCG »æ©J πg :∫ƒ≤j ƒgh ,ÖYQ ‘ ºcÉ◊G Éæ«Y â©`` °ùJG .ô°ûH ≈∏Y Éæ∏°üM ó≤d ,…’ƒe Éj ,º©f :∫ƒ≤j ƒgh ,QÉ°ûà°ùŸG 䃰U êô`` °û– ¿B’G ƒg Égh ,ÉeÉY k ÚKÓK ∫GƒW Òª◊G øe ÉÑk ©°T ºμ– âæc ?ô°ûH ¤EG ∫ƒ– IAGôb ¿hO øμdh ,É`` ≤k «bOh É«k dÉY ∂£«£îJ ¿ƒμj ó`` b :IôWÉN √ƒLôJ Ée ¢ùμY èFÉàædG ¿ƒμJ ób π«°UÉØà∏d á∏eÉ`` °Th á«fCÉàe .ÉeÉ“ k

77


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

IQOÉÑe á«°üî°T IOQÉÑdG 1955 ΩÉY Ȫ`` °ùjO ô¡`` °T äÉ«`` °ùeCG ióMEG ‘ πª©J »`` àdG AGôª`` °ùdG Iô`` °ûÑdG äGP (¢`` ùcQÉH GRhQ) â`` ©ªL øe Ωƒj ó`` ©H É¡à«H ¤EG IOƒ`` ©∏d äõ¡Œh ,É`` ¡JÉLÉM á`` WÉ«N É¡àÑ«≤M ø°†à– ´QÉ°ûdG ‘ GRhQ â°ûe ,»æ°†ŸG ¥É°ûdG πª©dG .òjò∏dG A±ódG ¢†©H É¡æe Ióªà°ùe ô¶àæJ âØbhh ,≥jô£dG äÈ`` Y ºK ,Iô`` °ùjh áæÁ âàØàdG ôªà°SG …òdG É¡aƒbh AÉæKCG ‘h ,É¡à¡Lh ¤EG É¡∏q ≤J »c ;á∏aÉ◊G ‘ ÉkaƒdCÉe Gôk ` `¶æe ⁄CG ‘ ógÉ`` °ûJ (GRhQ) âfÉc ≥FÉbO ô`` °ûY ¢ù∏é«d ;¬«°Sôc øe Oƒ`` °SC’G πLôdG ΩÉ«b ƒgh ,∑GòfBG ÉμjôeCG .¢†«HCG πLQ ¬fÉμe á°ùŸ hCG ,ájƒNCG ìhQ øe É©k HÉf É¡àbh ∑ƒ∏`` °ùdG Gòg øμj ⁄ ÉvJÉH É©k æe ™æÁ ¿Éc ∑GòfBG »μjôeC’G ¿ƒfÉ≤dG ¿EG πH ,ájQÉ`` °†M âfÉc ¿EG ≈àM ,∞bGh ¢†«HC’G √ó«`` °Sh ,Oƒ°SC’G πLôdG ¢Sƒ∏L ‘ ¢†«HCG ÉHv É°T ∞bGƒdG ¿Éch ,GkRƒéY AGOƒ`` °S ICGôeG á`` °ùdÉ÷G .Rƒé©dG ICGôŸG É¡«∏Y Ωô¨oJ áØdÉfl ∂∏àa ,¬HÉÑ°T ¿GƒØæY óMCG ÜÉH ≈∏Y á≤∏q ©e á`` Mƒd óŒ ¿CG É¡àbh GQk ƒ¡`` °ûe ¿Éch ∫ƒNO ´ƒæ‡) :É`` ¡«∏Y ÉHk ƒàμe º`` YÉ£ŸG hCG ájQÉéàdG q∫É`` ëŸG .(Oƒ°SC’G πLôdGh ÜÓμdGh §£≤dG 78


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

(GRhQ) Ö«`` °üJ âfÉc ájô`` °üæ©dG äÉ`` °SQɪŸG ∂`` ∏J πc ≈∏Y ¿ƒ∏eÉ©j ≈`` àe ¤EÉa ,Ö`` °†¨dGh ⁄C’Gh ¿õ◊G øe á`` dÉëH !?áfÉμe πbC’Gh ¿hódG ºg º¡fCG ô`` NBG ‘ É`` ªk FGO ¿ƒ`` fƒμjh ,¿hQOõ`` jo h ,¿hô`` ≤ëjo GPÉ`` Ÿ ?äÉfGƒ«◊G ™e AGƒ°ùH AGƒ°S ¿ƒØæ°üjh ,±ƒØ°üdG ‘ âeôHCG óbh ,(GRhQ) É¡à∏q ≤à°SG á∏aÉ◊G âØbh ÉeóæYh .Gôk eCG ÉgQó°U ,É«k dÉN Gó©≤e k äóLh ¿CG ɪa ,Iô°ùjh áæÁ Égô°üH âÑ∏q b â°ù∏Lh ,ÉgQó°U ¤EG É¡àÑ«≤M âªq ` `°V óbh ,¬«∏Y â“QG ≈àM äAÉL ¿CG ¤EG ,Ahóg ‘ á∏aÉ◊G ¬`` ∏cCÉJ …òdG ≥jô£dG Ö`` bGôJ ,á`` Ä∏à‡ á`` ∏aÉ◊ÉH GPEGh ,ÜÉcô`` dG ó©`` °Uh ,á`` ∏Ñ≤ŸG á`` £ëŸG ¿CG Gôk ¶àæe (GRhQ) ¢ù∏Œ å«M ¤EG ¢†«HCG πLQ ¬ŒG Ahó¡Hh ,á«dÉÑe ÒZ ¬«dEG äô`` ¶f Öé©∏d Éjh É¡æμd ,∫ÉéŸG ¬d í`` °ùØJ !iôNCG Iôe ≥jô£dG ™dÉ£àd äOÉYh ¢†«ÑdG ÜÉcô`` dG ò`` NCGh ,¢†«HC’G π`` LôdG Iô`` FÉK äQÉ`` K ¢ù∏Œh ,ÉgQƒa ø`` e º≤J ⁄ ¿EG É`` ¡fhóYƒàjh (GRhQ) ¿ƒÑ`` °ùj .∞bGƒdG ¢†«HC’G πLôdG ≥FÉ`` °S øe ¿Éc ɪa ,É¡Øbƒe ≈∏Y äô`` °UCGh ,âHCG É`` ¡æμd ¬éàj ¿CG ’EG ¿ƒ`` fÉ≤∏d í`` °VGƒdG ¥ô`` ÿG Gò`` g ΩÉ`` eCG á`` ∏aÉ◊G 79


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»àdG AGOƒ°ùdG ICGôŸG ∂∏J ™e ≥≤– »c ;áWô°ûdG ¤EG Iô`` °TÉÑe !¢†«ÑdG IOÉ°ùdG âéYRCG ,GQk ’hO ô°ûY á°ùªN É¡Áô¨Jh É¡©e ≥«≤ëàdG ”q π©ØdÉHh .øjôNB’G ¥ƒ≤M ≈∏Y É¡jóq ©J Ò¶f IôFÉK äQÉ`` K ,ÉμjôeCG Aɪ`` °S ‘ IQGô`` °ûdG â≤∏£fG É`` ægh ,äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh á©WÉ≤e GhQôq bh ,äÉj’ƒdG ™«ªL ‘ Oƒ°ùdG á∏eÉ©ŸGh IÉ«◊G ≥M º¡d ,Gôk °ûH º¡Ø°UƒH º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸGh .áÁôμdG ,Éeƒj k 381 ¤EG äóàeG ,á∏jƒW Ióe ¿É«∏¨dG ádÉM äôªà°SG .øeõe ´Gó°üH ÉμjôeCG âHÉ°UCGh GRhQ) ô`` °üf …òdG É¡ªμëH áªμëŸG âLôN ájÉ¡ædG ‘h øe Òãch ôFÉ÷G ±ô©dG ∂dP AɨdEG ”q h ,É¡àæfi ‘ (¢ùcQÉH .ájô°üæ©dG ÚfGƒ≤dGh ±GôYC’G √òg ≈∏Y áæ`` °S 46 Qhôe ó©H ,2001 ΩÉY ôHƒàcCG 27 ‘h ø∏YCG å«M ,»μjôeC’G ïjQÉàdG ‘ ÉgGôcP AÉ«MEG ”q ,á`` KOÉ◊G áæjóe ‘ OQƒ`` a …Ôg ∞ëàe ô`` jóe ,ÖeÉg ∞«à`` °S ó«`` °ùdG áFΡŸG áÁó≤dG á∏aÉ◊G AGô`` °T øY øé«`` °ûà«e ‘ ¿QƒHôjO GRhQ) Ió«`` °ùdG áKOÉM É¡«a â©bh »àdG äÉ«æ«©HQC’G πjOƒe øe á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ácôM ™aO …òdG OÉfõdG âMób »àdG (¢`` ùcQÉH 80


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.Oƒ°ùdG ™°Vh ∫ó©J qn å«ëH ,®É≤«à°SÓd ÉμjôeCG ‘ .»μjôeCG Q’hO ∞`` dCG 492 ≠∏Ñà á∏aÉ◊G AGô`` °T ”q ó`` bh ‘ ôcòJ ,ôª©dG ø`` e ÚfɪãdG (¢ùcQÉH GRhQ) â`` ¨∏H ¿CG ó©Hh 1994 ΩÉY zá`` FOÉ¡dG Iƒ`` ≤dG{ ¿Gƒæ©H É`` ≤k M’ É¡d Qó`` °U ÜÉàc ∂dP ‘{ :∫ƒ`` ≤àa ,∑GòfBG ÉgôYÉ`` °ûe ‘ π`` ªàYG ɇ É`` °†©H k ÊÉ£YCÉa ,ˆG ¤EG äCÉéàdGh ,»`` FÉHBGh …OGóLCG äôcòJ Ωƒ`` «dG .zÚØ©°†à°ùª∏d É¡ëæÁ »àdG Iƒ≤dG Ú©«`` °ûŸG øe ±’B’G ó`` °ûàMG 2005 ΩÉY ôHƒàcCG 24 ‘h IóFGQ (¢`` ùcQÉH GRhQ) IRÉ`` æL ‘ ácQÉ`` °ûª∏d Gƒ©ªŒ ø`` jòdG 92 õgÉæj ô`` ªY øY â«aƒJ »àdG á`` «μjôeC’G á«fóŸG ¥ƒ`` ≤◊G .ÉeÉY k ¬«a ¢ùμq fh ,∫hO AÉ`` °SDhQ √ô`` °†Mh ,±’B’G ¬«a ≈μH Ωƒ`` j ÊÉÑe óMCG ‘ É`` ¡fɪãL óbQ ¿CÉH É¡ÁôμJ ”q h ,Éμ`` jôeCG º`` ∏Y ’ »ÁôμJ AGôLEG ƒ`` gh ,É¡æaO ≈àM É¡JÉah ò`` æe ¢`` Sô‚ƒμdG .IRQÉÑdG √ƒLƒdGh AÉ°SDhôdG iƒ°S ¬H ≈¶ëj ΩÉY òæe É`` °üî°T k 30 iƒ`` °S AGô`` LE’G Gò`` ¡H ß`n ` ëj ⁄h .IóMGh ICGôeG º¡æe øμj ⁄h ,1852 â∏°üM ó≤a ,᪰ShC’G ≈∏YCG ÉgQó°U ≈∏Yh (GRhQ) âJÉe »ÑgòdG ΩÉ°SƒdGh ,1996 ΩÉY ájôë∏d »`` °SÉFôdG ΩÉ`` °SƒdG ≈∏Y 81


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

.OÓÑdG ‘ Êó`` e ËôμJ ≈∏YCG ƒgh ,1999 ΩÉ`` Y ¢`` Sô‚ƒμ∏d ÈY É¡`` °ùæL »æH πμd ¬JógCG …òdG ájô◊G ΩÉ`` °Sh Gòg ¥ƒ`` ah .ÉμjôeCG ïjQÉJ ‘ (’) ô¡°TCG (’) :áª∏c ¿Éc ,±ô°ûe ÒÑc ∞bƒe πch ,π∏L »îjQÉJ çóM πc :ôHóJ • í∏£°UG Ée ô¡b ≈∏Y É¡JQó≤H øeDƒJ IQOÉÑe á«`` °üî°T √AGQh Éæe AôŸG íÑ°üj ∞«μa ,(π«ëà°ùŸG)`H ¬à«ª`` °ùJ ≈∏Y ¢SÉædG …òdG ⁄É©dG ÉfójCÉH ™æ°üf ¿CG øμÁ ∞«c ?IQOÉÑe á«°üî°T ?¬«a É«ëf

82


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

»©eÉL ÜÉ°T Rƒé©dG ¬`` eCG øμd ,êhõ`` àj ¿CG OGQCG ¥ƒ`` ∏N »©eÉL ÜÉ`` °T ¬fC’ ;É¡LGõe πNóJh ,É¡aô©J IÉàa øY ¬d åëÑJ ¿CÉH ¬d â∏ØμJ ÜÉ`` °ûdG Gòg äGƒNCG ,¬d í∏`` °üJ É¡ªYR óM ≈∏Y âæH πc ¢ù«d ∫ɪ÷G ‘ ájBGh á©FGQ IÉàa »gh ,á«∏μdG ‘ ø¡à∏«eR ¬d ¿ô`` cP É¡æY øª∏μàj Ée IÌc øeh ,ÒÑc πμ`` °ûH á«YɪàLGh ¥ÓNC’Gh äCGóÑa ,¬`` æY É¡æª∏μj ¿CG ¬`` JGƒNCG øe Ö∏Wh ,É`` ¡H ¬Ñ∏b ≥`` ∏©J ,á©FGôdG ¬`` bÓNCG ,ø¡«NCG øY IÉ`` àØdG ∂∏àd øKóëàj äÉ`` æÑdG ÜÉÑ`` °û∏d √QÉ≤àMGh ,IÓ`` °üdG ≈∏Y ¬XÉØMh ,∞`` «ØÿG ¬`` eOh Ωƒ«dG âæ“h ,¬àÑMCGh ,¬H áæ«μ°ùŸG â≤∏©àa ,¿ƒ©μ`` °ùàj øjòdG ,ÚàØ∏àfl Úà∏«Ñb øe ɪ¡fCG á∏μ`` °ûŸG øμd ,¬H É¡©ªéj …ò`` dG ,äGQhÉ`` °ûe ó©Hh ,áLhõdG √ò¡H Rƒ`` é©dG ΩC’G ¿ƒ©æ≤j ∞`` «μa âæÑdG â∏`` °üJG Úeƒj ó`` ©H ,ø¡∏«Mh AÉ`` °ùædG ¿ƒ`` aô©J É`` ªch ±ô©JCG ¿CG ’EG ∑É`` æg ¢ù«d :â`` dÉbh ,ÜÉ`` °ûdG äGƒNCÉH á`` ª«àŸG »àdG É¡°ùØf »gh ,»H Öé©J É¡∏©LCGh ,É«v ` `°üî°T ºμJódGh ≈∏Y É¡H ±ô©àJ »àdG á≤jô£dG ‘ ¿ôμØj ¿òNCÉa ,É¡æH’ »`` æÑ£îJ ?¬eCG ≈∏Y ,ΩÉ©dG Gòg ¿Ééëj q ±ƒ`` °S É¡eCGh ÉgÉHCG ¿CG É¡dÉH ≈∏Y CGôW á∏ª◊G ‘ è◊G ¤EG øμJódGh ÖgòJ ¿CG ‘ øμjCGQ Ée :â`` dÉ≤a ?º¡©e ÖgPCG ¿CÉH »∏gCG ™æbCG ÉfCGh ,»∏gCG É¡«a Ögòj »àdG 83


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¤EG º¡©e ÖgòJ ¿CG É`` ¡∏gCG øe Ö∏£J »gh ,É¡æ«M ø`` eh πc ≈∏Y á`` °†jôa è◊Gh ,™fÉe ∑Éæg ¢ù«d :É`` ¡d GƒdÉb .è`q ` ◊G .∂°Vôa øjODƒJh ,ÚÑgòJ ∂fCG ÉfOq hh ,º∏°ùe »`` ∏gCG ¿EG :ÜÉ`` °ûdG äGƒ`` NC’ â`` dÉbh ,IÉ`` àØdG â`` Môa øμJódGh ´ÉæbEG ‘ ø`` μ«∏Y QhódGh ,º`` ¡©e èë∏d »æfhòNCÉ«`` °S .è◊G ¤EG ÖgòJ ¿CÉH ájDhQ ¤EG âæÑdG âbƒ°ûJ ,áeôμŸG áμe ¤EG Gƒ∏°Uh ÉeóæYh πc ‘ É¡≤aGôJ äò`` NCÉa ,¬«a ¿ƒ`` ª«≤j …ò`` dG øμ`` °ùdG ‘ ΩC’G á«YOCG √AGôb ≈`` ∏Y ÉgóYÉ`` °ùJ π«∏dG ‘h ,IÓ`` °U πc ‘h ,âbh .∑É°ùfCGh GƒÑgP ÉŸh ,≈`` °ü◊G É¡d ™ªŒ äòNCG áaôY Ωƒj AÉL ÉŸh .É¡JGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ É¡©e âfÉc ºLôdG ¤EG ´GOƒ∏d ¿ƒaƒ£j GƒfÉch ,è◊G ΩÉjCG øe Ωƒj ôNBG AÉL ÚMh ∂ÑMCG ÊEG ˆGh :É¡d ∫ƒ≤Jh ,É¡æ`` °†–h ,É¡«∏Y º∏q °ùàd âÑgP É¡æ«Y øe ∫É¡æJh »àªY Éj GÒk ãc ∂d ìÉJQCG ÊEGh ,»JódGh π`` ãe ÉŸh ,º¡Jó∏H ¤EG Gƒ©LÒd ;QÉ£ŸG ¤EG GƒÑgPh ,í«°SɪàdG ´ƒeO ɪ¡dCÉ°ùj òNCGh ,QÉ£ŸG ‘ √ódGhh ¬JódGh ódƒdG πÑ≤à°SG Gƒ∏`` °Uh πg ,»JódGh Éj :∫Éb É`` gó©Hh ,ÉÑ©àJ ⁄ ɪcÉ`` °ùY ;ɪ¡éM øY ?∂éM ‘ â–QG

84


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,áæ`` °ùdG √òg ‘ ¿Éc èM q ø`` °ùMCG ¬fEG ˆGh ,»æH Éj :âdÉb .Éæd ∂«∏îj ˆG p â–QGh πgh ,¿ƒ`` Ñ«W ºμàÑë`` °U ‘ GƒfÉc øe πg :∫É`` b ?º¡d Ée ˆGh øμd ,¿ƒÑ«W ¢`` SÉfCG ¢SCÉH º¡«∏Y Ée ˆGh :â`` dÉb ∑Éæg ,»≤æ©H âãÑq °ûJ Éæ©e âfÉc á∏‡ âæH ’EG …Qó°U ¥É°VCG !É¡Lhõà«°S øe ¿ƒY ‘ ˆG ¿Éc ,É¡MÉ◊EG ‘ É¡∏ãe âjCGQ Ée Ió«L ¬éFÉàf ¿ƒ`` μJ ÉHk Gƒ`` °U √ó≤à©J §«£îJ πc ¢`` ù«d :IÈY .∫ÉM πc ≈∏Y

85


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

áHô©dG Ió«°S ƒ`` °ùμj å«M ,á«HhQhC’G ∫hódG ióMEG ‘h ¿ÉeõdG Ëób ‘ á∏eQCG ∑Éæg âfÉc ,¢VÉ«ÑdG á©`` °UÉf á≤Ñ£H A»`` °T πc ó«∏÷G ô©°ûj ’ ¬∏©Œ ¿CG âdhÉëa ,Ò¨`` °üdG É¡æHG ™e ¢û©JôJ IÒ≤a .á≤jôW …CÉH OÈdÉH ±OÉ°üJ Ée ¿ÉYô°S øμdh ,≥jô£dG Ó`` °V ób ɪ¡fCG hóÑj áHô©dG ≥FÉ°S πLôdG ¿Éch ,π«ÿG øe êhR Égôq éj áHôY QƒÑY .É¡æHGh á∏eQC’G ÖcQCG ∞bƒa ,ΩGôμdG øe øe óªéàJ Ió«`` °ùdG ±GôWCG äCGó`` H ,≥`` jô£dG AÉ`` æKCG ‘h .»YƒdG ó≤ØJ äOÉc ≈àM ,Góv L áÄ«°S ádÉM ‘ âfÉch ,IOhÈdG ,áHô©dG πLôdG ∞bhCG ÒμØàdG øe äɶ◊ ó©H áYô`` °ùHh ,áYô`` °S ≈`` °übCÉH ≥∏£fGh ,á`` Hô©dG êQÉ`` N Ió«`` °ùdÉH ≈`` ≤dCGh GƒdÉ©J øμdh ,Iƒ`` °ù≤dG ≈¡àæe ‘ ¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑj ±ô`` °üJ .çóM GPÉe ô¶æf ,áHô©dG ‘ Égó«Mhh É¡æHG ¿CG ¤EG Ió«°ùdG â¡Ñq æJ ÉeóæY ,áHô©dG AGQh »`` °û“ äCGó`` Hh âeÉb ,QGôªà`` °SÉH É¡æY ó`` ©Ñjh ô©`` °ûJ äCGóHh ,ÖÑ`` °üàj É¡bôY CGóH ¿CG ¤EG ¢†côJ äCGóH º`` K .iôNCG Iôe É¡àë°U äOΰSGh ,A±ódÉH

86


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ɪ¡∏`` °UhCGh ,¬©e É`` ¡ÑcQCGh ,á`` Hô©dG π`` LôdG ∞bhCG É`` æg .áeÓ°ùdÉH ‘ hóÑJ äÉaô`` °üJ ÉfDhÉÑMCG ±ô`` °üàj Ée GÒk ãc ,»FGõYCG ≈¡àæe ‘ ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡æμdh ,Iƒ`` °ù≤dG ‘ ájÉZ ÉgôgÉX q .ëàdGh ∞£∏dG πg ?¬d √ôc É`` ª¡æHG ≈∏Y ¿Gƒ`` °ù≤j ɪæ«M ,¿GódGƒdG π`` g ?∂d √ôc Gôv e Ak GhO ∂«≤°ùj ɪæ«M ,Ö«Ñ£dG ‘ ´ô`` °ùàf ’CGh ,ÉehO k ó`` °ü≤ŸG øY åëÑf ¿CG Ö`` éj :á``ªμM A’Dƒg ó«cCÉàdÉH ºg áYÉé°T ÌcC’G ,¢UÉî°TC’G ≈∏Y ÉæeÉμMCG ‘ ¿ƒ¡LGƒ«`` °S ÉŸ ,ÉMƒ` k ` °Vh ÌcC’G ájDhôdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG .¬fƒ¡LGƒj ∂dP ™eh ,ô£ÿG hCG óéŸG ¿Éc AGƒ°S ,πÑ≤à°ùŸG

87


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ø°ùëdG ßëdG ,¬Ñàμe ΩÉeCG Ò`` ÑμdG ∞dDƒŸG ¢ù∏L ,áæ`` °ùdG ¢SCGQ á∏«d ≈a ádGREG á«∏ªY âjôLCG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ :Öàch ,¬ª∏b ∂`` °ùeCGh øe Úà`` °ùdG â¨∏Hh ,IóY GQk ƒ¡`` °T ¢TGôØdG â`` eR’h ,IQGô`` ŸG »àdG iÈμdG ô`` °ûædG QGO ‘ á`` ª¡ŸG ≈àØ«Xh â`` cÎa ,ô`` ª©dG ‘ ≈æHG Ö`` °SQh ,…ódGh ‘ƒJh ,ÉeÉY k ÚKÓK É¡«a πªYCG â∏∏X ,IóY GQk ƒ¡`` °T á`` °SGQódG øY ¬∏£©àd ;Ö£dG á«∏c ¢`` SƒjQƒdÉμH :Öàc áëØ°üdG ájÉ¡f ≈ah ,IQÉ«`` °S áKOÉM ‘ ¬àHÉ`` °UEG ÖÑ°ùH .z!áÄ«°S áæ°S øe É¡d Éj{ âHÎbÉa ,√Ohô`` °T â¶M’h ,¬Ñàμe áaôZ ¬àLhR â∏NOh ,Ahó¡H áaô¨dG â`` cÎa ,Öàc Ée äCGôb ¬`` Øàc ¥ƒa øeh ,¬`` æe É¡à©`` °Vh iôNCG ábQh Égó«H âμ`` °ùeCG óbh ,äOÉY ≥FÉbO ó©Hh .É¡LhR É¡Ñàc ¿CG ≥Ñ°S »àdG ábQƒdG QGƒéH Ahó¡H áæ`` °ùdG ‘{ :É¡æe CGô`` bh ,¬`` àLhR á`` bQh êhõ`` dG ∫hÉ`` æJh ,á∏jƒW äGƒæ°S ∂àHòY ≈àdG IQGôŸG Ω’BG øe â«Ø°T ,á«`` °VÉŸG áHÉàμ∏d ÆôØàà`` °Sh ,áë`` °üdG ΩÉ“ ‘ â`` fCGh ,Úà`` °ùdG â`` ¨∏Hh ÜÉàc øe ÌcCG ô`` °ûf ≈∏Y ∂©e óbÉ©àdG ”q ¿CG ó`` ©H ∞`` «dCÉàdGh ¿CG ÒZ øe ÚfɪãdGh á`` °ùeÉÿG ≠∏H ≈àM ∑ódGh ¢TÉYh ,º¡e É‚h ,⁄CÉàj ¿CG ¿hO Ahóg ‘ ‘ƒ`` Jh ,ÖYÉàe …CG óMC’ ÖÑ`` °ùj 88


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

hCG äÉgÉY …CG ¿hO »Ø`` °Th ,IQÉ«`` °S áKOÉM ‘ 䃟G øe ∂`` æHG áæ°S øe É¡d Éj{ :á∏FÉb É¡JQÉÑY áLhõdG âªàNh ,äÉØYÉ`` °†e .z!Å«°ùdG Éæ¶M ≈∏Y ø°ù◊G Éæ¶M É¡«a Ö∏¨J øªa Gòd ;∂XÉØdCGh ∂JÉaô`` °üJh ∂∏≤Y ôjój øe âfCG :á``ªμM πcƒe AÓÑdÉa ,á«HÉéjE’G äɪ∏μdG ∂`` °ùØæd QÉàîJ ¿CG ™FGôdG .≥£æŸÉH

89


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ójó°T øcQ ɪk FGOh ,â≤≤– ƒ`` d Oq ƒj ΩÓMCGh 샪W ¬jód ¿É`` °ùfEG πc áÑ`` °ùædÉH ,ÌcC’G ƒëfh ≈∏YC’G ƒëf É¡k éàe 샪£dG Gòg ¿ƒ`` μj äGQÉ`` °TEG iôf ∂`` dòdh ,á`` «YɪàL’G á`` fÉμŸGh Ö`` °SÉμŸG ¤EG È©j ¿CG ¿É`` °ùfE’G OGQCG GPEGh ,≈∏YCG ¤EG ¬éàJ ¥ƒØàdGh ô`` °üædG .≈∏YCG ¤EG √ó«H QÉ°TCG É¡æY πØ`` °SC’G §ÑJQGh ,õ«ªàdGh ¥ƒØàdÉH ≈∏YC’G §ÑJQG Gò`` μgh á∏≤dGh ÉÑk dÉZ ÒÿÉH IÌ`` μdG â£ÑJQGh ,•ÉÑME’Gh IQÉ`` °ùÿÉH ‘ GóYÉ°U »≤Jôj ¿CG ójôj ¿É`` °ùfEG πc ,∫É◊G ≥«`` °Vh ô≤ØdÉH k ;º¡e ôeCG ¤EG √É`` Ñàf’G »¨Ñæj Gò`` g ™eh ,á«YɪàL’G á`` fÉμŸG ’h ,´Éàªà°SG ≠∏HCG ¿É°ùfE’G É¡H ™àªà`` °ùjh ,ÊÉeC’G ≥≤ëàJ ≈àM k ¿ƒ`` μJ ,≥≤ëàJ ⁄ É¡fCG ƒd ≈qæªàj ÉÃQh ,É¡≤≤– ó©H ¬«∏Y ’ÉHh k Üô°†æ°Sh .Gò¡d Óãe RÉ‚E’ m∫ÉY ¿Éμe ¤EG ∫ƒ`` °Uƒ∏d ɪk ∏°S Ωóîà`` °ùJ ÉeóæY ¿ƒμjh ,∂`` °Sɪàe Úàe º∏`` °S QÉ«àNG ≈∏Y ¢`` Uô– ,Ée π`` ªY ¬©°Vh øe ócCÉàJ ºK ,¬æe Oƒ°ü≤ŸG ¢Vô¨dG ™e ÉÑk ` `°SÉæàe ¬dƒW .¬æe √ƒLôJ …òdG ±ó¡dG ≥≤ëàd ;í«ë°üdG ¿ÉμŸG ‘ Ée Gƒ≤≤M GOk Gô`` aCG ÉæJÉ«M ‘ iô`` f ¿CG ÉÑk jôZ ¢ù«d ∂`` dòd Gòg ≥≤– Oôéà ¬fCG ¿ƒæ¶j GƒfÉch ,º¡d Ékaóg ¬fhóq ©j Gƒ`` fÉc 90


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ó©H º¡æμdh ,∫É`` ÑdG áMGQh IOÉ©`` °ùdG ≈∏Y ¿ƒ∏`` °üë«°S ôeC’G ≥«≤– øe Ghó«Øà°ùj ⁄h ,AÉ°ù©J Gƒ°TÉY ¿hójôj ÉŸ º¡dƒ`` °Uh .∫ÉÑdG áMGQ ’h ,IOÉ©°ùdG ’ ,ÉÄk «°T º¡JÉÑZQ ¤EG Gƒ∏°Uh ÉeóæY øμdh ,ájÉ¡ædG ≈àM º∏°ùdG Gƒ≤∏q °ùJ ó≤d Gòg ≥«≤ëàH É¡fƒLôj GƒfÉc »àdG IOÉ©°ùdG ¿CG GƒØ°ûàcG ájÉ¡ædG º¡æμÁ Ée áYÉ£à°S’Gh ôª©dG øe ≥Ñàj s ⁄h ,Éæg â°ù«d ±ó¡dG º¡fCG ájÉ¡ædG ‘ GƒØ`` °ûàcG ó≤d ,ójóL øe AóÑdGh IOƒ`` ©dG øe ºgô¶fh ,¬«∏Y Oƒ©°üdG ‘ ºgôªY Gƒ`` °†bh ,º∏`` °ùdÉH GƒªàgG ,§FÉ◊G ¤EG Gƒ¡Ñàæj ⁄ ∂dòH øμd ,≈∏YC’G ±ó¡dG ƒëf ≥∏©e Éeh ,º¡H …ODƒ«`` °S øjCG ¤EG π`` °UƒŸG ≥jô£dG ¤EG Gƒ`` ¡Ñàæj ⁄h πgh ?∫ƒ`` °UƒdG ó©H π`` °üë«°S …òdG Éeh ?≥jô£dG Gòg èFÉàf k ≥jô£dG Gò`` g iƒ¡dG ÖÑ`` °ùH ¢ùØædGh äGò∏d ´GóN ¬fCG ΩCG Ó©a ?¢SGƒ°SƒdGh ’EG πÑ≤J ’ ¬`` Jô£a ¿EG πH ,¿É`` °ùfEG πμd ≥`` M ìƒ`` ª£dG ¿EG ¬àªμMh √ÒμØJh ¬∏≤Y ≈≤Ñjh ,IOGõà`` °S’Gh AÉ≤JQ’Gh 샪£dG .ΩÓMC’G √òg ¬d ºLÎJ Ú«`` °SÉ«°Sh GQk ÉŒh Iô`` JÉcOh IòJÉ`` °SCG É`` æjCGQ É`` æJÉ«M ‘ ¬`` «∏Y ºgó`` °ùëj É`` e º`` ¡JÉ«M ‘ Gƒ`` dòH ø`` jôjóeh AÉ`` °SDhQh øμdh ,A’Dƒg óæY É`` e ¢†©H º¡d ¿ƒμj ¿CG ¿ƒæªàjh ,¿hô`` NB’G AGQh »àdG º¡JÉ«M ≈∏Y ™∏£J ¿CG ∂d Qób GPEG ,ôeC’G á≤«≤M ‘ 91


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿ƒ°û«©j ºgóéà°S á«≤«≤◊G ºgôYÉ°ûe ≈∏Y ±ô©àJh ,QÉà°ùdG ¿Éc É«k dÉY ¿Éc É`` ª∏c º∏`` °ùdG ¿CG ¤EG Gƒ∏`` °Uh ó`` ≤d ,ÜGò`` Y ‘ ô∏àg ≈≤JQG ó≤d ,Ö©°UCG ô£ÿG ∑QGóJh ,ô£NCG ¬æe •ƒ≤°ùdG ?ájÉ¡ædG âfÉc GPɪa ,ádƒ°Uh ádhO ¬d âfÉch ,ìÉéædG º∏°S π≤Y πªY ø`` e π`` °†aCG Ú∏≤Y πªY ¿CÉH ™`` æà≤f ¿CG É`` æ«∏Yh ™æà≤f ¿CG Éæ«∏Yh ,Gòμgh ,Ú∏≤Y øe π°†aCG ∫ƒ≤Y áKÓKh ,óMGh ¢ù«dh ,ÉÑk «Y ¢ù«d º¡dGDƒ°Sh øjôNB’G äGÈN øe IOÉØà°S’G ¿CÉH ≈∏Y ád’O ƒ`` ¡a ,¢ùμ©dG ≈`` ∏Y πH ,Éædƒ≤Y Qƒ`` °üb ≈`` ∏Y Ó`k ` «dO ,Éfk É› ø`` jôNB’G ∫ƒ≤Y øe ó«Øà`` °ùJ ∂fC’ ;á`` æ£ØdGh AÉcò`` dG πbCG º¡æe âÑ∏W ƒdh ,∂ª«∏©àH AGó©°S ¿ƒfƒμjh ,º¡dCÉ°ùJ ɪæ«M øe ¢ù«dCG ,πHÉ≤e Ò¨H ∑ƒ£YCG ÉŸ äÉjOÉŸG øe ágÉØJ AÉ«`` °TC’G !?ÉÄk «°T ô°ùîJ ’h ,Éfk É› øjôNB’G øe ó«Øà°ùJ ¿CG AÉcòdG ,º¡àdCÉ` `°S ø‡ ,¿hÒ`` ãc ∂`` ©e π`` °ü«°S π`` °üJ ɪæ«Mh ≈∏Y Ò°ùjh ,¿ƒ≤HÉ°ùdG ∂H ìôØ«°Sh ,º¡àæYCGh ,º¡H âæ©à`` °SGh IOÉ©°ùdG â°ù«dh ,á«≤«≤◊G IOÉ©°ùdG »g √ògh ,¿ƒ≤MÓdG ∑ôKCG ,É¡æªK ™aó«°S á«fÉfCG √ó¡a ,±ó¡dG ¤EG √óMh ¿É°ùfE’G ∫ƒ°UƒH ,Ö©àe ìÉéædG ≥`` jôW ¿EG ,¬`` à«fÉfCG ¬àeób É`` e ™aój ¿CG ó`` H ’h .Ö©J πc »°ùæJ ájÉ¡ædG ‘ »JCÉJ »àdG IOÉ©°ùdGh ,òjòd ¬æμdh

92


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∫òªdG õ©ªdG ∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e ô°üY ‘ á«∏«Ñ`` °TEG ∂∏e OÉÑY øH óªà©ŸG ‘ƒJh zÉ«k dÉM ∫ɨJÈdG ‘ º«∏bEG{ á`` LÉH ‘ ódh ,OÉÑY »æH ø`` e óªfi ¬ª°SG ,Ω1095 - 1040 / `g 488 - `g 431 äɪZCG ‘ óªà©ŸG º°SÉ≤dG ƒHCG ,»ªî∏dG π«Yɪ`` °SEG øH óªfi øH OÉÑY øH ;ÜOC’G Öëj ,Gó«› k Gôk YÉ`` °T ,É`` °SQÉa k ,ÉHv É`` °T ¿Éc ,ˆG ≈∏Y ,¬¨HGƒfh ó«°ü≤dG ÜÉHQCG øe á©WÉ°S Ωƒ‚ ¬WÓH ‘ ™ªàLÉa øHGh ,áfÉÑ∏dG ø`` HGh ,¿hójR ø`` HGh ,QɪY øH ô`` μH »HCG ∫É`` ãeCG ,Gó«› k Gôk YÉ°T óªà©ŸG ¿ƒc øY Ó`k ` °†ah ,»∏≤`` °üdG ¢ùjóªM âfÉch ,∂dòc IôYÉ`` °T á«μ«eôdG OÉ`` ªàYEG ¬àLhR â`` fÉc ó≤a .áYhôdG ‘ ájBG ¬àdhO Iô°VÉM á«∏«Ñ°TEG áæ`` °S á«∏«Ñ`` °TEG ºμM ¬«dEG ∫BG ÚM ,OÉÑY øH ó`` ªà©ŸG ¿Éc áÑWôb ∂∏àeG ,√ôªY øe Ú`` KÓãdG ‘ ,(Ω1068 = ` ` g 461) ≠∏H ¿CG ¤EG ¬fÉ£∏`` °S ™`` °ùJGh ,á«`` °ùdófC’G áμ∏ªŸG ø`` e GÒ`k ` ãch .á«°Sôe áæjóe Gƒª°SÉ≤J ∑ƒ∏e ºgh ,∞FGƒ£dG ∑ƒ∏e ΩÉjCG OÉÑY øHG ¢TÉY GAk õL º`` ¡æe óMGh πc º`` μMh ,¢`` ùdófC’G ‘ á`` jƒeC’G á`` dhódG øjô`` °ûYh ióMEG äÓjhódG ∂`` ∏J ´ƒª› ≠∏H ≈`` àM ,á`` ∏jhO hCG iCGQ ÉŸh ,∞«©`` °V ¢û«Lh ∂∏eh ¢TôY É`` ¡æe ádhO πμd ,á`` dhO 93


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ºég º¡bôØJh º¡Ø©°V ádÉà°ûbh ¿ƒ«d ∂∏e ¢SOÉ°ùdG ƒ°ùfƒØdCG k ` °SQ ¬«dEG π`` °SQCG ºK ,ÉgOq Î`` °SGh ,É¡MÉàLÉa ,á∏£«∏W ≈∏Y ’ƒ` ¿CÉH ƒ`` °ùfƒØdCG øe ójó¡J ádÉ`` °SQ πªëj ¢SQÉa áÄe ¢ùªN ¬©e ádÉ`` °SôdG ó`` °ûMh ,áæ«©e ¿ƒ`` °üM øY ∫RÉæàj ¿CG óªà©ŸG ≈∏Y ≈`` ∏Y Gƒ`` ≤ØJÉa ,AÉ`` ª∏©dG ™`` ªLh ,ó`` ªà©ŸG QÉ`` ãa ,ó`` jó¡àdÉH ∫ɪ°ûdG ‘ ÚØ°TÉJ øH ∞`` °Sƒj Ú£HGôŸG º«YõH OÉéæà`` °S’G ¿É`` °SôØdG πà≤H óªà©ŸG ôeCÉa ,∫É◊G ‘ QGô≤dG ”q h ,»≤jôaE’G ‘h ,¬¡Lh ‘ ≥`` °üHh ,∫ƒ°SôdG Üô`` °Vh ,É©k «ªL iQÉ`` °üædG ÜÉÑ°T ≥HÉ`` °ùàa zOÉ¡÷G{ `H Ak Góf ÚØ`` °TÉJ øHG Qó`` °UCG ∫É◊G ,OÓÑdG AÉLQCG øe ¿ƒYƒ£àŸG πÑbCGh ,áMÉ`` °ùdG ¤EG Úª∏`` °ùŸG ƒ`` °ùfƒØdCG πÑbCGh ,Úª∏`` °ùŸG øjógÉéŸÉH OÓÑdG âªMORG ≈àM ÚØ°TÉJ øHG Úª∏`` °ùŸG ÒeCG ¤EG Öàch ,…óæL ∞dCG Ú©HQCG ‘ ±ƒ`` °S Ée ƒg ∂HGƒL{ :¬HÉ£N ô`` ¡X ≈∏Y ¬d Öàμa ,√Oó`` ¡àj ¢Sƒª«∏£H ø`` e Ö`` jôb ¿Éμe ‘ ¿É`` ©ª÷G ≈`` ≤àdG º`` K ziô`` J øe ™`` °SGh π¡`` °S ‘ ∫ɨJÈdG OhóM ≈∏Y É`` «k dÉM (Badajoz) .áb’õdG :¬d ∫É≤j ¢VQC’G ó≤a ,á∏gòe á©jô`` °S ÚØ°TÉJ øH ∞°Sƒj áHÉéà`` °SG âfÉc ™aófGh ,…óæL ∞dCG øjô°ûYh ∞«fh ,áæ«Ø°S áÄe áHGôb ‘ πÑbCG á∏«d ≈`` °†bh ,¬≤Ñ`` °S ób OÉÑY øH óªà©ŸG óLƒa ,á`` b’õdG ¤EG π°Uh áÑ`` °SÉæŸG á¶ë∏dG ‘h ,ìGô÷G ¬`` °û¡æJh ,ºLÉ¡j á∏eÉc

94


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¿ÉÑ`` °SE’G OóY πeÉμJh ,ácô©ŸG Ö∏b ¤EG ºgóFÉbh ,¿ƒ£HGôŸG âfÉch ,∫ÉLQ á©°†H ‘ ƒ`` °ùfƒØdCG óFÉ≤dG Üôg .ÉkØdCG Ú`` °ùªN ™«ªL πàb å«M ,¿É°†eQ ô¡°T øe ¤hC’G ᩪ÷G Ωƒj á©bGƒdG .áÄe çÓK iƒ°S º¡æe ó©j º∏a ,ÊGô°üædG ¢û«÷G ôeC’G ∫hCG ‘ ÚØ`` °TÉJ ø`` H ∞`` °Sƒj Úª∏`` °ùŸG Ò`` eCG ¿Éc Gƒ°Th Gôk Øf øμdh ,ÉæØ«`` °V ƒg :∫ƒ≤jh ,OÉÑY øH óªà©ŸG ΩÎëj .±ÎdG ¤EG π«Á óªà©ŸG ¿CÉH ÚØ°TÉJ øHG ¤EG ¤EG ¬à«H ∫BGh OÉÑY øH óªà©ŸG πªëH Ú£HGôŸG óFÉb ô`` eCG ô¡f ‘ á«∏«Ñ°TEG øe áæ«Ø`` °ùdG º¡H äQÉ`` °Sh ,Üô¨ŸÉH ºgÉØæe º¡©jOƒàd ¢SÉædG êôNh ,Üô¨ŸG ¤EG É¡≤jôW ‘ ÒÑμdG …OGƒdG âHGPh ,º¡æ«YCG ™eódG CÓe óbh ,ô¡ædG »àØ°V ≈∏Y øjó°ûàfi ,É«fódG ¬`` æY äôHOCG …ò`` dG º¡μ∏e ≈∏Y É`` kŸCGh Iô`` °ùM º¡Hƒ∏b √É÷G ó`` ©H ájõîŸG IQƒ`` °üdG √ò`` g ≈∏Y ¬Jô`` °SCGh ƒg êô`` îa áfÉÑ∏dG øHG ÒÑμdG »`` °ùdófC’G ôYÉ°ûdG πé°S óbh ,¿É£∏`` °ùdGh :É¡«a AÉL á«μÑe Ió«°ü≤H øjõ◊G ó¡°ûŸG Gòg á``NQÉ``°` U π`` c â``é`q `°` †` a ´o GOƒ`` ` ` ` dG ¿É`` `M …Op É`` ` ` a ø`` ` ` eh IGó`` ` `Ø` ` ` eo ø`` ` e ñm QÉ`` ` ` °` ` ` `Uh É``¡`©`Ñ`à`j ìo ƒr ` ` ` æ` ` ` dGh º``¡` æo ` FÉ``Ø` °` S äQÉ`` `°` ` S …OÉ`` ` ë` ` `dG É`` `¡` ` H hó`` ` ë` ` `j π`l ` ` ` ` ` HEG É`` `¡` ` fCÉ` ` c

95


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

â∏ªM ºch ™eO m øe AɪdG »a ∫É°S ºc p ` ©` `£` `b ø`` `e ™o ` `FÉ`` £` `≤` `dG ∂`` ∏` J Op É`` `Ñ` ` cCG äÉ` ¬Jô°SCGh óªà©ŸG ΩÉbCG Üô¨ŸG ¤EG áæ«Ø°ùdG â∏°Uh ¿CG ó©Hh Gƒ`` °†bh ,á`` °SÉæμe ¤EG ∂dP ó©H GhòNoCG ºK ,á`` éæW ‘ É`` eÉjC k G »gh ,äɪZCG ¤EG ºgÉØæe ¤EG Gƒ`` ∏Môj ¿CG πÑb Gôk ¡`` °TCG ∑Éæg ádhO áª`` °UÉY ¢ûcGôe ø`` e áHô≤e ≈`` ∏Y ™≤J IÒ¨`` °U áæjóe øH ˆGóÑY{ ≈ØæŸG Gòg ¤EG óªà©ŸG ≥Ñ°S ób ¿Éch ,Ú£HGôŸG .áWÉfôZ ÒeCG zÚμ∏H ,Ö∏≤dG Ò`` °ùc ,∫ÉÑdG ∞`` °SÉc óªà©ŸG ¢TÉY äÉ`` ªZCG ‘h øe ¬ÑfÉéH ¢`` ù«d ,¿Gƒ¡dG ôqn e ´ô`` éàjh ,áÄ«`` °S á∏eÉ©e π`` eÉ© n jo ,CGó¡Jh ,¬°ùØf ¢ùfCÉàa ,åjó◊G ¬MQÉ£jh ,¬JÉ°SCÉe ¬æY ∞Øîj ≈∏Y ø∏°üë«d ;ødõ¨j ø¡fCG ¬«≤°û«a ,QɪbC’G ¬JÉæH ¤EG ô¶æj ,√ô©°T ¤EG CÉé∏jh ,È°üdÉH ´Qòàjh ,ó∏éàj ¿Éc ¬æμdh ,äƒ≤dG ¬JÉæH ¬«∏Y πNóJ ,IôKDƒe á«é°ûeo óFÉ°ü≤H ¬`` °ùØf øY ¢ùØæ«a QÉKBG ø¡«∏Y hóÑJ ,áKq Q ÜÉ«K ‘ øgBGQ ɪ∏a ,ó«Y Ωƒj ‘ øé°ùdG :øjõM »é°T q ô©°ûH ¬àëjôb âHÉ°ùfG ,ábÉØdGh ô≤ØdG GQhô``°`ù`e OÉ``«` YC’É``H nâ``æ` c ≈``°`†`e É``ª`«`a GQƒ``°` SCÉ` e äÉ`` ª` ` ZCG »`` a óo ` «` ©` dG ∑AÉ``°` ù` a á``©` FÉ``L Qp É`` ` `ª` ` ` WC’G »`` `a ∂`` JÉ`` æ` H iô`` ` J Gô``«` ª` £` bp nø``μr ` ∏` ª` j ’ ¢``SÉ``æ` ∏` d ø`` dr õ`` ¨` j 96


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ák ` ©` °` TÉ``N º`p `«` ∏` °` ù` à` ∏` d ∑ƒn ` ` ë` ` f ¿rRô`` ` ` ` H m ` `«` ` °` ` ù` ` M ø`nq ` ` gQo É`` ` °` ` `ü` ` `HCG Gô``«` °` SÉ``μ` e äGô` á``«`aÉ``M ΩGó`` ` ` bC’Gh ø``«` £` dG »``a ¿n CÉr ` `£` `j GQƒ`` ` aÉ`` ` ch É`` μk ` `°` `ù` `e rCÉ` ` `£` ` `J º`` ` d É`` `¡` ` fCÉ` ` c áLhR á`` «μ«eôdG OÉ`` ªàYEG ≈`` ∏Y pô`` °Sr nC’G ICÉ` `Wh äóà`` °TGh πÑb â«aƒoàa ,á`` æëŸG á`` Ñdɨe ≈∏Y Ó`k ` jƒW ƒn ` `≤J ⁄h ,ó`` ªà©ŸG .É¡LhR øé`` °S ø`` e áHô≤e ≈`` ∏Y äÉ`` ªZCÉH â`` æaOo h ,É`` ¡LhR ≈àM ,äGƒæ°S ™HQCG ƒëf ≠∏Ña ,¬æé°Sh óªà©ŸG ô`` °Sr nCG ∫ÉWh 11 ‘ ¬HQ »≤∏a ,¿Éé°ùdG q∫Ph øé`` °ùdG ¿Gƒg øe 䃟G √ò≤fCG óbh ,¬àLhR Ö`` fÉL ¤EG øaOo h ,Ω1095 = ` ` g488 ∫Gƒ`` °T øe :√Èb ≈∏Y Öàμj ¿CÉH ≈°UhCG n `≤`°`n `S Ö``jô``¨n `dG ôn ` Ñ` bn …OÉ`` `¨`dG ío ` Fp Gô`` dG ∑É` Op É`` ` ` Ñq ` `Yn ø`` ` ` HG AÓ`` ` ` °` `TnCÉ` `Hp näô`` ` ` Ø` `Xn É`` ≤v ` ` Mn â`n∏°üqJGp Pp pEG ≈`ª©tædÉpH º`p `∏`©p `dÉ``H º`p `∏`ë`p `dÉ``Hp …OÉ°ü∏dp …ô` q `dÉ``H Gƒ``Hón ` LnCG ¿pEG pÖ°ü nîdÉpH p Gƒ∏nààn bGp GPpEG »eGôdG ÜpQÉ°†dG øYÉ£dÉH p `ªn ` dÉ``Hp …OÉ`` `©`dG á``eÉ`p `Zô``°`†`dÉ``H ôn ` `ªn ` `MnCG äƒ` º`m ` `©n `fp »`` `a ô`` `ë`Ñn `dÉ``Hp º`m `≤n ` fp »``a ô``gón ` dÉ``H …OÉ`` `æ`dG »``a Qp ó``°``n ü`dÉ``Hp º`m `∏` Xo »``a Qp ó``Ñn ` dÉ``Hp 97


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

Ql ón ` ` ` `bn ¬p ` ` ` `Hp »`` ` ` fÉ`` aGhn t≥`` ` ë`n ` dG ƒn ` ` `go º`` ©n ` `fn Op É`` ` ©` ` `«` ª` dp »`` ` ` fÉ`` aGƒ`` an Ap É`` ` ` ª` `°`n ` ù` `dG nø`` ` ` ` ep n πn ` Ñ` bn ø`` `co nCG º`` `dn hn ¬o ` ` ªo `n∏` YnCG ¢`p `û` `©`æs `dG ∑GP Op Gƒ`` ` ` ` YnCG ¥n ƒ`` ` ` ` an iOÉ`` ` ` ¡` `Jn ∫É`` ` Ñ` pé`` dG ¿nq nCG n `Ø`cn Ωm ôn ` cn ø``ep nâ``YOp ƒ``à`°`SGp ɪpH ≥``ao QÉ``a ∑É` n hq Qn Op É`` ` ` ` ` Yq Qn ¥ô`` ` ` Ñn ` ` dG ܃`` ` ` £` `bn πq ` ` ` `co ∑G ¬o ` ` `n∏` Hp Gh nâ`` ` Ñ` «nq ` Zn …ò`` ` ` ` dnq G √o É`` ` ` ` NnCG »``μ` Ñ` jn …OÉ`` ` Z í`m ` ` ` ` Fp GQ ™`m ` `eón ` ` Hp í`p `«` Ø` °``n ü` dG nâ`` ë` `Jn kGô`` `ª`p `¡n `æ`eo πq ` ` `£`n `dG ™o ` ` eOn ∑n On ƒ`` é` `jn ≈``àq ` Mn Op É`` `©`°`SEÉp `Hp π`` ` nî``Ñ`Jn º``d ôp ` `gõs ` `dG ø`` «o ` `YnCG ø`` ep o ` ` ` ` ` Jn ’hn ák ` ` ` `ªn ` ` ` `Fp GO ¬p ` ` ` `∏s ` `dG Io Ó`` ` ` °``n U ∫Gõ` Op Gó`` ` ©` à` Hp ≈`` ` °` ü` ë` Jo ’ ∂`n ` ` ` æ` `«` `aOn ≈`` ` ∏` Yn

98


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÜÉ°üYC’G OhôH ¬LhôN πÑb ,OÉà©ŸÉc πª©dG ¤EG ÉÑk gGP ÉMÉÑ°U k ¬à«H øe ∫õf ¿GÒ÷G øY ¬Ñ`` °†Z ºàc !¿GÒ÷G áeɪ≤H √Éeób âeó£`` °UG ‘ ¬JQÉ«`` °S ÖcQ ,√ôeCG øe á∏éY ‘ ¿Éc ¬fC’ ;áaɶædG ∫É`` ªYh áYÉ`` °S ≥jô£dG ¥ô¨à`` °SÉa ,≥fÉÿG ƒ÷Gh á`` ªMOõŸG ´QGƒ`` °ûdG ¿CG ™£à`` °ùj ⁄ ,Éμk ¡æeh Gôk NCÉàe ¬∏ªY ¤EG Égó©H π`` °Uh ,á`` ∏eÉc ¬dɪgEGh √ô`` NCÉJ ≈∏Y ôjóŸG ¬`` îHs h É`` eóæY ,¬HÉ`` °üYCG ∂`` dɪàj ¬àHÉàfGh ,ÉÑk °VÉZ ôéØfÉa ,ácô`` °û∏d IQÉ°ùÿG ‘ ÖÑ`` °ùàj …òdG .z∫Én≤eo âfCG{ :á©bƒàŸG áé«àædG âfÉch ,áeQÉY êÉ«g ádÉM k ÉHk ƒc Éæe ¢üî`` °T πc πNGóH ¿CG »©e π«s îJ ɪ∏μa ,ÉZQÉa Gòg ,AÓ`` àe’G ‘ ܃`` μdG Gòg CGó`` Ñj ∂Ñ`` °†¨j A»`` °T çó`` M Ö°†¨dG òNCG å«M ,¢üî°ûdG Gòg Ωƒj ‘ çóM Ée §Ñ`` °†dÉH ób »àdG ¢VQC’G ≈∏Y ∫É`` °S ≈àM ,Å∏àÁ ¬Hƒch ,¬∏NGO ºcGÎj ¬¡Lh ‘ ≥∏¨J …òdG ∂≤jó`` °U hCG ,∂∏LôH ¬∏côJ Gó©≤e k ¿ƒμJ ‘ ÉÑk °VÉZ ôéØæJ …òdG ∑ôjóŸ çóM ɪc hCG ,∞JÉ¡dG áYɪ°S .¢Vƒ©J ’ IQÉ°ùN áé«àædGh ,¬¡Lh .É¡JQÉKEGh ∂HÉ°üYCG QGôb ∂∏Á øe âfCG :IôWÉN .πªëàdGh È°üdG ≈∏Y ÖjQóàdG ∫É› ‘ ™FGQ È°üdG Iƒb ÜÉàc

99


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»°ù«dƒH ∫GDƒ°S â∏HÉb ΩC’G IRÉæL ™««`` °ûJ AÉæKCG ‘h ,É¡JódGh âJÉe â`` æH ¬«a äóLƒa ,Góv ` `L ɪk «`` °Sh ¿Éc ,Iôe ∫hC’ √GôJ ÉHv É`` °T â`` æÑdG .É¡eÓMCG ¢SQÉa ‘ ÉgÉæªàJ âfÉc »àdG äÉØ°UGƒŸG ™«ªL ,Gójó` k ` °T ÉÑv M ¬àÑq MCGh ,ÜÉ`` °ûdG ∂dòH IÉàØdG √òg âÑéYCG ºbQ hCG ¬fGƒæY ò`` NCÉJ ⁄h ,¬«∏Y ±ô©àJ ⁄ É`` ¡fCG á∏μ`` °ûŸG øμd …CG øY åëÑJ â`` æÑdG äCGóH ,¬`` aô©J ⁄ ¬ª`` °SG ≈àMh ,¬`` ØJÉg äAÉH É¡J’hÉfi ™`` «ªL øμd ,¬«∏Y É`` ¡dq óJ äÉeƒ∏©e hCG A»`` °T .π°ûØdÉH :∫GDƒ°ùdG ,É¡àNCG âæÑdG √òg â∏àb á∏«∏b ΩÉjCG ó©Hh πàb ≈∏Y Ωó≤J IÉàØdG π©L …òdG ÖÑ`` °ùdG Ée ∑OÉ≤àYG ‘ ?É¡àNCG Ébk OÉ`` °U ¿ƒμJ ¿CG ∫hÉMh ,áHÉLE’G iôJ ¿CG πÑb Gó«L k ôμu a Ö«ÑW ¤EG êÉ`` àfi âfCG πg ±ô`` ©J ¿CG πLCG ø`` e ,∂`` °ùØf ™e ?’ ΩCG »°ùØf ?Gó«L k äôμqs a πg .áHÉLE’G iôJ ≈àM ;πØ°SCG ¤EG ∫õfG ,Ékæ°ùM

100


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∂æe ƒLQCG ,É«v FGƒ`` °ûY ¢ù«d ∫GDƒ` `°ùdG Gò`` g ¿EG !Iôe ô`` NBG k ¬fEG ,∫GDƒ°ùdG πM ‘ ÒμØàdG ,áHÉLE’G øªN u ,᫪∏Y ájô¶f Ó©a .Ak ÉLQ ÉgGôJ ¿CG πÑb ,∂dÉH ‘ É¡©°Vh :áHÉLE’G ∂«dEGh ∂dP ô¡¶j ¿CG πeCG ≈∏Y ,É`` ¡àNCG πàb ≈∏Y IÉàØdG â`` eóbCG !É¡àNCG IRÉæL ‘ iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG (áë«ë°U) É¡`` °ùØf á≤HÉ`` °ùdG áHÉLE’G ∂àHÉLEG âfÉc GPEG øjòdG Ú«°ùØædG ≈`` °VôŸG ÒμØàc ∑ÒμØJ ¿CG ≈∏Y q∫ój Gò¡a .πà≤∏d áYõfh ∫ƒ«e º¡jód ¢UÉî°TCG ≈∏Y Ú«°ùØf AÉÑWCG πÑb øe ≥Ñu Wo QÉÑàN’G Gòg ?’ ΩCG »eGôLEG ÒμØJ ºgÒμØJ πg áaô©e OGôŸG ¿Éc o Úª¡àe GƒfÉc øjÒãc Úeô› ≈∏Y QÉÑàN’G Gòg ≥`` Ñu Wh πμ`` °ûH ¬æY GƒHÉLCG ó`` bh ,º`` FGô÷G øe á`` Yƒª› ÜÉμ`` JQÉH .í«ë°U GQk ÉμaCG ∂jód ¿CG »æ©j Gò¡a ,áë«ë°U ∂àHÉLEG âfÉc GPEG :πeCÉJ ∂fCG »æ©j Gò¡a ,á`` ÄWÉN ∂àHÉLEG âfÉc GPEG É`` eCG ,á`` «eGôLEG . äÓμ°ûe …CG ÊÉ©j ’h º«∏°S

101


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?á£≤dG πcQ øe ¿Éc ,ÉÄk «°T ¢SÉædG ™e πeÉ©àdG äGQÉ¡e øY ±ô©j ’ ôjóe ‘ ìÉ°U ,≥«£J ’ Ée ¬°ùØf πªëjh ,¬°ùØf ≈∏Y ∫ɪYC’G ºcGôj â∏°üJG :¬«a ñô`` °U ,¬jój ÚH ∞bhh ,πNóa ,Éeƒj k √ÒJôμ`` °S ,∞°SBG ,QhÉéŸG ÖàμŸG ‘ âæc :∫Éb ,Oq ôJ ⁄h ,∂Ñàμe ∞JÉ¡H É¡dhÉfh ,¥GQhC’G √òg òN ∞`` °SBG ,∞°SBG Iôe πc :ôé`` °†H ∫Éb ÒJôμ°ùdG ≈`` °†e ,áYô`` °ùH ór Yh o ,áfÉ«`` °üdG º`` °ùb ¢ù«FQ ¤EG ’ :∫Ébh ,áfÉ«`` °üdG º`` °ùb Ö`` àμe ≈`` ∏Y É`` gÉ≤dCGh ,Gôk é`` °†àe :∫Ébh ,ÒJôμ°ùdG ܃∏`` °SCG øe πLôdG ≥jÉ`` °†J ,Éæ«∏Y ÉgôNDƒJ .Ö°SÉæe ܃∏°SCÉH É¡©r °Vn ,áYô`` °ùH É¡`` °ü∏N º¡ŸG ,Ö`` °SÉæe ÒZ ,Ö`` °SÉæe :∫É`` b ¤EG ÒJôμ`` °ùdG ≈`` °†eh ,ɪ¡JGƒ`` °UCG â©ØJQG ≈`` àM ,É“É`` °ûJ áfÉ«°üdG ‘ Qɨ°üdG ÚØXƒŸG óMCG πÑbCG ÚàYÉ°S ó©Hh ,¬Ñàμe ,OƒYCGh ,á°SQóŸG øe …O’hCG òNC’ ;ÖgPCÉ°S :∫Ébh ,¬°ù«FQ ¤EG .êôîJ Ωƒj πc âfCGh :¢ù«FôdG ñô°U ¢VΩJ Iô`` e ∫hCG ,äGƒæ`` °S ô`` °ûY òæe ‹ÉM √òg :∫É`` b .∂Ñàμe ¤EG ™LQG :∫Éb ,»∏Y q QÉ°Uh ,܃∏°SC’G Gòg øe Gôk FÉM ¬Ñàμe ¤EG Úμ°ùŸG ≈°†e ¤EG á°SQóŸG øe √O’hCG π°Uƒj øªY åëÑj ,ä’É`` °üJG …ôéj 102


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

Ú`` °SQóŸG óMCG ¤ƒJh ,¢ùª`` °ûdG ‘ º¡aƒbh ∫ÉW ≈àM ,â«ÑdG ¬«dEG πÑbCÉa ,ÉÑk ` `°VÉZ ¬à«H ¤EG ∞`` XƒŸG Gòg OÉ`` Y ,º¡dÉ`` °üjEG ;√òg ÊÉ£YCG ¢`` SQóŸG ,ÉHÉH :∫Ébh ,áÑ©d ¬`` ©e Ò¨`` °üdG √ódh ≈°†e ,√ó«H ¬©aOh ,∂eCG ¤EG ÖgPG :ÜC’G ¬«a ìÉ°U ...»æfC’ ¬H í`` °ùªàJ á∏«ª÷G ¬à£b ¬«dEG â∏ÑbCÉa ,¬eCG ¤EG É«k cÉH π`` Ø£dG :∫GDƒ` `°ùdG ,QGó÷ÉH âHô`` °†a ,¬eó≤H πØ£dG É¡∏côa ,IOÉ©dÉc ?á£≤dG πcQ øe §¨°V ¬fC’ ;ôjóŸG í«ë°U ,ôjóŸG :∫ƒ≤Jh ,º°ùÑàJ ∂qæXCG .¬dƒM øe ôéØfÉa ,ôéØfG ≈àM ,¬°ùØf Qó≤f ’ »àdG AÉ«`` °TC’Gh ,QGhOC’G ™jRƒJ øa º∏©àf ’ GPÉŸ :ôHóJ ⣨°V GPEG ∂fCG á°UÉN ,Qó≤f ’ :áYÉé°T πμH ∫ƒ≤f ?É¡«∏Y ,AÉjôHCG ¢SÉf ¤EG ÉgQô°V ió©àJ ób ∂JÉaô°üJ ¿EÉa ,∂°ùØf k G á∏μ°ûŸG ‘ ÉkaôW Gƒfƒμj ⁄ .º¡d ÖfP ’h ,Ó°UC

103


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

√ƒ∏àb Gò¡d ÚH º¡ŸG AÉ≤∏dG Gòg »Ñ«dGhódG ±hô©e QƒàcódG ihQ : õjõ©dGóÑY øH π°ü«a ∂∏ŸGh ∫ƒéjO ∫QÉ°T ∫GÔ÷G ∂∏ŸGh ∫ƒéjO ∫GÔ÷G ¢ù∏L å«M ,¿GôjõM ÜôM π«Ñb êQƒL ó«`` °ùdG ∑GòfBG É`` °ùfôa AGQRh ¢`` ù«FQ Qƒ`` °†ëH π`` °ü«a :ºLÎe Iô°†M ‘ Ú∏LôdG ÚH ´ÉªàL’G CGóHh ,hó«ÑeƒH ¿hójôJ ,∂∏ŸG ádÓL Éj ºμfCG ¢SÉædG çóëàj :∫ƒéjO ∫Éb Gôk eCG âëÑ°UCG √òg π«FGô°SEGh ,ôëÑdG ¤EG π«FGô°SEÉH Gƒaò≤J ¿CG .™bGƒdG ôeC’G Gòg ™aQ ⁄É©dG ‘ óMCG πÑ≤j ’h ,É©k bGh Üô¨à`` °SCG ÉfCG ,¢ù«FôdG á`` eÉîa Éj :π`` °ü«a ∂∏ŸG ÜÉ`` LCG Gôk eCG ¬dÓàMG íÑ`` °UCGh ,¢ùjQÉH π`` àMG ô∏àg ¿EG ,Gò`` g ∂eÓc ¢û«÷G ™e âÑë`` °ùfG âfCG ’EG âª∏`` °ùà°SG É`` °ùfôa πch ,É©k bGh ≈àM ,™bGƒdG ô`` eC’G áehÉ≤e ≈`` ∏Y πª©J â`` «≤Hh ,…õ`` «∏‚E’G ,ï°VQ ∂Ñ©°T ’h ,™bGƒdG ôeCÓd âî°VQ âfCG Óa ,¬«∏Y âÑ∏¨J ôeC’ÉH ≈`` °VQCG ¿CG »`` æe Ö∏£J ¿CG ¿B’G ∂`` æe Üô¨à`` °SCG É`` fCÉa ,…ƒ≤dG ¬∏àMG GPEG ∞«©`` °†∏d ,¢ù«FôdG áeÉîa Éj πjƒdGh ,™bGƒdG ∫ÓàM’G ¿EG :∫ƒéjO ∫GÔé∏d á«ÑgòdG IóYÉ≤dÉH ÖdÉ£j ìGQh .ÉYhô°ûe íÑ°UCG ó≤a ,É©k bGh íÑ°UCG GPEG k 104


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

IõcôŸG á`` °UÓÿGh ,á¡jóÑdG áYô`` °S øe ∫ƒéjO ¢û`gOo :∫Ébh ,¬àé¡d Ò¨a s ,πμ°ûdG Gò¡H º¡æWh Ú£`` °ù∏a ¿EG :Oƒ`` ¡«dG ∫ƒ`` ≤j ,∂`` ∏ŸG á`` dÓL É`` j .∑Éæg ódh π«FGô°SEG ≈∏YC’G ºgóLh ,»∏°UC’G Öé©e É`` fCG ,¢ù«FôdG á`` eÉîa É`` j :π`` °ü«a ∂`` ∏ŸG ÜÉ`` LCG ÜÉàμdG CGô≤J ∂`` °T ÓH âfCGh ,∂æjóH øeDƒe øjóàe ∂fC’ ;∂`` H IGõ`` `Z ô`` °üe ø`` e GhDhÉ`` L Oƒ`` ¡«dG ¿CG äCGô`` b É`` eCG ,¢`` Só≤ŸG ,∫ÉØWC’Gh AÉ`` °ùædGh ∫ÉLôdG Gƒ∏àbh ,¿óŸG Gƒbôëa ,ø`` `«–Éa ,Üô©dG Ú«fÉ©æμ∏d »`` gh ,ºgó∏H Ú£`` °ù∏a ¿EG :∫ƒ`` ≤J ∞«μa …òdG Qɪ©à`` °S’G ó«©J ¿CG ó`` jôJ âfCGh ,¿hôª©à`` °ùe Oƒ`` ¡«dGh ÉehQ ó«©J ’ GPɪ∏a ?áæ`` °S ±’BG á©HQCG òæe π«FGô`` °SEG ¬à≤≤M ?§≤a áæ`` °S ±’BG áKÓK πÑb ¿Éc …òdG É`` °ùfôØd ÉgQɪ©à`` °SG áë∏°üŸ É¡ë∏°üf ’h ,Oƒ¡«dG áë∏°üŸ ⁄É©dG á£jôN í∏`` °üfCG ‘ ,É°ùfôa ܃æL ‘ áæ°S »àÄe Éæ«`` °†eCG Üô©dG øëfh ?ÉehQ GƒØf ºK ,áæ°S Ú©Ñ°S iƒ°S Ú£`` °ù∏a ‘ Oƒ¡«dG åμÁ ⁄ ÚM .É¡«a ódh ºgÉHCG ¿EG :¿ƒdƒ≤j º¡æμdh :∫ƒéjO ∫Éb ,Égó©H áÄe ¿B’G ∑óæY ,¢ù«FôdG á`` eÉîa Éj ÖjôZ :∂∏ŸG ÜÉLCG ∫ÉØWCG º¡d ó∏j AGôØ`` °ùdG ÌcCGh ,¢ùjQÉH ‘ IQÉØ°S ¿ƒ`` °ùªNh GhDhÉLh ,∫hO AÉ`` °SDhQ ∫É`` ØWC’G A’Dƒ` `g QÉ`` °U ƒ∏a ,¢`` ùjQÉH ‘ …QOCG ’ ,¢ùjQÉH áæ«μ`` °ùªa ,¢ùjQÉH ‘ IO’ƒdG ≥ëH ∂fƒÑdÉ£j ?¿ƒμà`` °S øŸ 105


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿Éch ,hó«ÑeƒH É«k Yóà°ùe ¢Sô÷G Üô°Vh ,∫ƒéjO âμ°S ∫Ébh ,êQÉÿG ‘ ¿ƒYôa OÉ`` °TQh ¿É£∏`` °S ÒeC’G ™e É`` °ùdÉL k ìÓ`` `°ùdG GƒØbhCG ,á«æ«£`` °ù∏ØdG á«`` °†≤dG ⪡a ¿B’G :∫ƒéjO áë∏°SCÉH ÜQÉ– É¡eƒj π«FGô`` °SEG âfÉch ,π«FGô`` °SE’ Qó`` °üŸG .á«μjôeCG â°ù«dh ,á«°ùfôa ¿Gô¡¶dG ‘ π`` °ü«a ∂∏ŸG Éæ∏Ñ≤à`` °SGh :»Ñ«dGhódG ∫ƒ`` ≤j øëfh ,πÑ≤ŸG Ωƒ«dG ìÉÑ`` °U ‘h ,á∏HÉ≤ŸG √òg øe ¬YƒLQ óæY øjÓHÉàdG ácô`` °T ¢ù«FQ π`` °ü«a ∂∏ŸG ≈Yóà`` °SG ¿Gô¡¶dG ‘ ÖgòJ ∫hÎH á£≤f …CG ¿EG :¬d ∫Ébh ,Gôk °VÉM âæch ,á«μjôeC’G ó©H º∏Y ÉŸh ,º`` μæY ∫hÎÑdG ™£bCG »æ∏©éà`` °S π«FGô`` °SEG ¤EG ,∫hÎÑdG É¡æY ™£b π«FGô°SE’ IóYÉ°ùe â∏°SQCG ÉμjôeCG ¿CG ∂dP ΩÉeCG ÚØ£`` °üe ¢SÉædG ∞bhh ,ÉμjôeCG ‘ äGôgɶŸG âeÉbh ójôf ’h ,∫hÎÑdG ójôf :¿hôgɶàŸG ∞àgh ,OƒbƒdG äÉ`` £fi ™e ¬ãjóM áé«àf π°ü«a ∂∏ŸG ´É£à°SG Gòμgh ,π«FGô°SEG øjRGƒŸG Ö∏≤j ¿CG §`` ØædG ™£b ‘ ‹ƒ£ÑdG ¬ØbƒÃh ,∫ƒ`` éjO .É¡∏c ∂∏MCG ‘ ∑ò≤æJ á∏eÉμàŸG ∂JÉeƒ∏©eh ïjQÉà∏d ∂JAGôb :áªμM .ádhód ¢ù«FQ ∂H ∫É◊Gh ∞«ch ,±hô¶dG

106


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

±ƒdCɪdG ±ÓîH ô«μØàdG Ö∏W IQɪà`` °SG ‘ Ωóîà`` °ùJ »àdG á∏Ä`` °SC’G óMCG Gòg ¿Éc á∏«d ‘ ∂JQÉ«`` °S Oƒ`` ≤J â`` æc :∞`` FÉXƒdG ió`` MEÉH ¥É`` ëàd’G áKÓK âjCGQh ,äÓaÉë∏d ∞bƒÃ äQôe ∂≤jôW ‘h ,áØ°UÉY :á∏aÉ◊G ¿hô¶àæj ¢UÉî°TCG .䃓 ¿CG ∂°TƒJ RƒéY ICGôeG `1 .∂JÉ«M ò≤fCG ¿CG ≥Ñ°S Ëób ≥jó°U `2 .∂Jhób Égóq ©J IQƒ¡°ûe á«°üî°T `3 º¡jCÉa ,§≤a óMGh ÖcGôd ∂JQÉ«°S ‘ ™`` °ùàe ∂jód ¿Éc ?∂©e ¬∏q ≤à°S ,䃓 ¿CG ∂`` °TƒJ É¡fC’ ;Rƒé©dG Ió«`` °ùdG πq ≤J ¿CG ∂æμÁ ∂≤jó°U òNCÉJ ¿CG ™«£à`` °ùJ ,’hCk G ÉgPÉ≤fEG π`` °†aC’G øe ÉÃQh »g √òg ¿ƒμJ ó`` bh ,∂JÉ«M ò≤fCG ¿CG ≥Ñ`` °S ób ¬`` fC’ ;Ëó`` ≤dG ød ∂fEÉa ,∫Gƒ`` MC’G πc ‘h ,π«ª÷G Oq ôd áÑ`` °SÉæŸG á`` °UôØdG Iôe ¬eΖ …òdG Qƒ¡°ûŸG ¢üî`` °ûdG OÉéjEG ≈∏Y GQk OÉb ¿ƒμJ √ò¡d ¬ë«`` °TôJ ”q §`` ≤a óMGh ¢üî`` °T ∑É`` æg ¿Éc ,iô`` NCG »àdG ¬àHÉLE’ ∂dPh ,Gƒ`` eó≤J ¢üî`` °T 200 ÚH øe ,áØ«XƒdG .É¡«∏Y QÉÑZ ’

107


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?πLôdG ÜGƒL ¿Éc GPÉe ,∑OÉ≤àYG ‘ ,IQÉ«°ùdG í«JÉØe Ëó≤dG »≤jó°U »£YCÉ°S :áWÉ°ùÑH ∫Éb ɪ«a ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ¤EG Rƒ`` é©dG Ió«`` °ùdG π«`` °UƒJ ¬æe Ö`` ∏WCGh .Ihó≤dG áÑë°üH á∏aÉ◊G ô¶àfC’ ;ÉfCG ≈≤HCÉ°S .ø°ùMCÓd ∂JÉ«M Ò¨àJ ∑ÒμØJ á≤jôW ÒZ u :IÈY

108


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

º∏°ùe å©àÑe πch ,ÊÉ`` £jÈdG ¿É`` °ùfE’G ᪫b ¿C’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T ‘É£ŸGh ±É©°SE’G äGQÉ«°S π©Œ É«fÉ£jôH ¢VQCG øμ`` °ùj øe §°Sh óYôdG 䃰Uh ¥ÈdG áYô°ùH ´QGƒ°ûdG §°û“ áWô°ûdGh ≈∏Y ÉkaÉØ£`` °UG ∞£`` °üJ äGQÉ«`` °ùdG óéàa ,™«ª÷G ΩGÎMG ábôØdG ∂∏J ô“ ≈àM ,∫É◊G ‘ Ö«éà°ùj ´QÉ°ûdGh ,áØ°UQC’G áKOÉ◊G ¿GƒæY ∞°Uhh ,á«dÉ©dG ábÉ«∏dÉH É¡HÉë°UCG ™àªàj »àdG ,´QÉ`` °ûdGh ∫õæŸG ºbQ ¤EG ’EG êÉà– ’ PEG ,ÊGƒ`` ãdG ió`` ©àj ’ .º¡d »bÉÑdG ∑ôJCGh ’ ,¿É`` °ùfE’G Qƒ©`` °ûH ™à“CG äCGóH ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T ’ º¡a ,»ë`` °üdG õcôŸG äQR GPEG »`` ©Lh iƒ`` °S »©e π`` ªMCG ,»∏«Øc ’h ,ʃd ’h ,»Ñgòe ’h ,»à«°ùæL ’h ,»æjO ¿ƒaô©j .§≤a ¿É°ùfEGh ,¿É°ùfEG ÊCG ¬∏c Gòg øe ºgCG ¿ƒaô©j øμdh 3 Ióe »Ñ«L ‘ á`` jƒg π`` ªMCG ’ ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T ⁄h ,Qhôe πLQ »H ó°UÎj ⁄h ,…ôμ°ùY »æØbƒj ⁄h ,äGƒæ°S .∫hDƒ°ùe …Qƒ©°T ìôéj ƒd ,π`` °†ØJ áª∏c ™ª`` °SCG Ωƒ`` j πc ÊC’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T ?øμªŸG øe πg ,∞°SBG ,â몰S

109


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

iCÓe áÑàμe ‘ ∑GÎ`` °TG ¬d …ódh ¿C’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T ,¬eƒ«d Ö`` °SÉæe ∫hóLh √ô`` ª©d áÑ`` °SÉæŸG ∫ÉØWC’G ¢ü`` °ü≤H áæ°ùdG óq ©àj ⁄ ƒgh ,ÜÉ©dCG á°ù∏L ¤EG ¢ü°üb á°ù∏L øe ájGóH .√ôªY øe õ`` côŸG ¿GQhõ`` j »`` æHGh »`` àLhR ¿C’ ;É`` «fÉ£jôH Gôk μ`` °T á∏eÉ©d Gôk μ°T ,QƒHÉWh πjƒ–h ájƒgh ¥GQhCG ÒZ øe »ë`` °üdG ;Ö«ÑW ¤EG ¢ù«dh ,á`` Ñ«ÑW ¤EG »àLhR ∫ƒ– »àdG ∫ÉÑ≤à`` °S’G ,øμeCG GPEG áÑ«ÑW ÉgGôJ ¿CG π°†ØJh ,áª∏`` °ùe É¡fCG ±ô©J É¡fC’ .É«v FÉ≤∏J ∂dP π©ØJ »gh ,á°ü«NQ ∫ÉØWC’G äÉéàæe QÉ©`` °SCG ¿C’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ°T áHÉbQ â`` – ¿ƒμj Ée π`` °†aCGh ,iô`` NC’G äÉ`` éàæŸÉH á`` fQÉ≤e ∫ÉØWC’G Ö«∏ëa ,¢SÉ`` °ùMh πØW ¬`` fC’ ;É¡JÉfƒμe ‘ Iójó`` °T âæc ôNBG ´ƒ`` f ‘ óLƒJ »àdG äÉjôμ`` °ùdG áÑ`` °ùf ¬«a ó`` Lƒj ’ .Ò¨°U ÉfCGh ,¬Hô°TCG ™ª°SCG ’h ,»°ûeCGh ,πNOCGh ,êôNCG ÊC’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T »∏Lôa ,äGôLÉ`` °ûeh Gôk ØMh äÉÑ£eh äGô`` XÉæeh AÉ`` °Vƒ°V ?IQÉ«°ùdG Oƒ≤j øà ∞«μa ,á«aÉM »gh ,≥∏MõàJ ôq e ¿CG ó`` ©H ,»æ«Y ≈`` ∏Y âØ`` °ûc ÊC’ ;É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T ∫hCGh ,äGófhÉH 10 iƒ`` °S ∞∏μJCG ⁄h ,AÉÑWCG 3 ≈`` ∏Y ¢üëØdG

110


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

?á≤HÉ°ùdG IôŸG ∂JQɶf âØ`` °ûc øjCG :Ö«Ñ£dG »ædCÉ` `°S ∫GDƒ°S ‘ ∞`` °ûμJ Óa â©£à`` °SG ¿EG :∫É≤a ,ó«©H ¿Éμe ‘ :¬d â`` ∏≤a Ö«Ñ£dG É¡jCG ˆG ∂fiÉ`` °S :»`` °ùØf ‘ â∏≤a ,ó«©ÑdG ¿Éμ`` ŸG .¿Óa òNCÉj …òdG á`` ©FGôdG ¥ÓNC’G …P õjõ©dG …QÉ`` ÷ Gôk μ`` °T ,É«v eƒj »à≤`` °T ÜÉH ΩÉ`` eCG ¬©`` °†«d ;IQɪ©dG ÜÉ`` H øe ó`` jÈdG ÉfCG ≈`` °û©JCG ¿CG äOQCG ¿EG √óæY »æHG ∑ô`` JCG ¿CG »∏Y ¢Vô©j π`` H .´ƒ£àj ¿CG ójôj ƒ¡a ,êQÉÿG ‘ »àLhRh ,‹É©dG •ÉÑ°†f’Gh πeÉ©àdG äGP IQƒ`` °ù«ahÈ∏d Gôk μ`` °T ,ÉæYɪàLG QhÉfi ‹ ¢üî∏Jh ,ÉæYɪàLG óYƒÃ ÊôcòJ »¡a ¿CG ¤EG É¡bÓNCG äóq ©Jh ,…ójôH ‘ É¡©°†Jh ,ábQƒdG ‹ ™Ñ£Jh ;á«∏μdG πeÉ©d Gôk μ`` °Th ,»æHG Ωhób áÑ°SÉæà GOk Qh ‹ â∏`` °SQCG ;áÑàμŸG ádhDƒ°ùŸ Gôk μ°Th ,Ωƒj πc ,…ó«°S π°†ØJ :»æ©ª°ùj ¬fC’ øY ∞`` °SCÉJ πH ,ójQCG ɪq Y »©e åëÑJh ,Égó«H Ée ∑ÎJ É`` ¡fC’ .ÉgôNCÉJ »àLhR Gƒ`` ≤eôj ⁄ º`` ¡fC’ ;ÊÉ`` £jÈdG ÜÉÑ`` °û∏d Gôk μ`` °T ΩGÎMG πfi »g ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,áª∏c ’h ,ºbôH ’h ,Iô`` ¶æH …òdG »æjO â`` ª∏©J ÊC’ ;Gôk μ`` °T ,Gôk μ`` °T ,Gôk μ`` °T IóYÉ`` °ùeh ¢ù«d ,¬ª∏©JCG ¿CG ‹ ˆG Ö`` àch ,ÜÉ`` °T ÉfCGh πØW ÉfCGh ,¬`` Jó≤a ᫪∏©dG äÉ°ù∏÷G ’h á«Yô`` °ûdG äGQhódG ’h ÖàμdG ¿ƒ£H øe 111


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,™«ª÷Gh ™ªàéŸG ¬°VôØj ™bGh πH ,á«æjódG RÉØ∏àdG èeGôH ’h πeÉY øeh á`` ∏aÉ◊G ≥FÉ`` °S ¤EG á`` °VhôdG ¢SQóe ø`` e á`` jGóH .AGQRƒdG ¢ù«FQ ¤EG ´QÉ°ûdG .É«v °üî°T ¬Jó¡°T Ée Gòg ∂jój ™HÉ`` °UCG ¿CG ±ôYCG ÉfCGh ,∞∏àîJ hCG ,»`` ©e ≥ØàJ ó`` b .»æ«Y ΩCÉH É¡àjCGQ á≤«≤◊G √òg øμdh ,AGƒ°S â°ù«d ÊC’ ;»∏Y ∞`` îJ ’ ,É«fÉ£jôH Gôk μ`` °T ..Gôk μ`` °T ..Gôk μ`` °T ∂dòc ¿ƒcCÉ°Sh ,] óªfi áeCG øeh ,ÌcCG É«v HôYh ɪk ∏°ùe âdRÉe .ˆG AÉ°T ¿EG ,øjóHB’G óHCG çôjƒMÉH ÊÉg É«fÉ£jôH ,∫ƒà°ùjôH

ÊÉãdG πLôdG óq ` `©j ƒgh ,¿óæd Ió`` ªY πNój ÉeóæY :Iô``WÉN ¢ù«FQ áÑJôe ó`` ©H É«fÉ£jôH ‘ á«`` °SÉ«°ùdG Iƒ≤dG å`` «M øe áë∏`` °üe …CG hCG ,äGQÉ£≤dG á`` £fi hCG ±ô`` °üŸG ,AGQRƒ`` dG ,ÚjOÉ©dG ¢SÉædG πãe ¬∏ãe ,Qƒ`` HÉ£dG ‘ ∞≤j √óŒ ,iô`` NCG ‘ çóëj Gòg π¡a ,¿óæd ‘ Éæg ¢SÉædG ¬¶MÓj É`` e Gògh !?á«Hô©dG ÉfOÓH

112


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÉkHODƒe øc ¿CGh ,Ò`` £N ¢Vôà ¬àHÉ`` °UEG øY ¬Ñ«ÑW √È`` NCG É`` eó©H ,AÉ`` °†≤f’G øe ≈fOCG hCG Ú`` °Sƒb ÜÉb ¬JÉ«Mh ÜÎbG ób ¬eƒj ¬¡Lh ≈∏Y ⁄C’G è°ùf óbh ,πgGòdG ôFÉ◊G á«°ûe »°ûÁ êôN ɪv g πªM ób ,Éfk õfi Ékæ«fCG øÄj ,É¡∏«Ñ`` °S ¬JÈ©d Ék≤∏£e ,IÈZ ;Ak Ée Üô°ûj ¿CG OGQCG ¬¡Lh ≈∏Y ɪk FÉg Ò°ùj ƒg ɪæ«Hh ,ɪk «¶Y ¤EG ∞dO ÉeóæYh ,áKQÉμdG ÈÿG ó©H ¬HÉ°UCG ¬≤jQ ‘ ±ÉØ÷ k Üô`` °†j É¡ÑMÉ`` °U óéj ¬H GPEÉa ,ádÉ≤ÑdG ÉHk ô°V GÒk ¨°U ÓØW QÉædG ¥ÓWEG ‘ OOq Îj º∏a ,πLôdG π©a Ée ™¶Øà`` °SÉa ,ÉMÈe k k √OGQCÉa ,¬«∏Y ¬∏HÉb óbh ,IôLCG IQÉ«°S πq ≤à°SGh ,êôN ºK ,Ó«àb ,¬«∏Y á°UÉ°UQ ¥ÓWEG ¤EG ¬©aO Ée ,QÉ≤àMGh AGQORÉH ≥FÉ°ùdG ¿CG OGQCÉa ,¬àæjóe Qhõj »ŸÉY ∑Ò`` °S ‘ ¬`` °ùØf óLh Égó©Hh Ée √AÉ°Sh ,ôcGòàdG AGô`` °T QƒHÉW ‘ º¶àfGh ,¬`` °ùØf øY ìhôj ,¬cƒ∏°S íÑ≤à°SÉa ,Qƒ¡ª÷G ™e áYÉÑdG óMCG áXɶa øe ógÉ°T Ö«é©dG ,¬JÉ«ëH äOhCG á°UÉ°UôH ¬àZÉHh ,êôN ÉeóæY ,¬©Ñq ààa ,ºgQɪYCG øY º¡∏à≤j ¿CG πÑb É©k «ªL º¡dCÉ` `°ùj ¿Éc πLôdG ¿CG âæc ƒd ∑ôªY ∞©°V â°ûY ÉÃQ :º¡«∏Y Oôj ¬fƒÑ«éj Éeó©Hh ¿Éc ƒd :É¡«a Öàc ábQh á«ë`` °V πc ÖfÉéH ∑Îj ¿Éch !ÉHk ODƒe !∫ƒWCG ¢TÉ©d ÉkØ«£d 113


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,áæjóŸG ‘ πLôdG â«°U ´GP çOGƒ◊G øe á∏`` °ù∏°S ó©Hh ܃∏b ‘ ôYòdG Üóa qn ,¬∏©Øj Ée IGhôdG πbÉæJh ,√ÈN ô`` °ûàfGh Gƒfƒμj ¿CG á«°ûN ;AÉ≤Ø°üdGh ÚHò¡ŸG ÒZ É°Uƒ°üNh ,¢SÉædG k ,Ωƒj äGP π`` LôdG Gò`` g Gƒ`` ≤àdG É`` Ãôa ,Ú`` eOÉ≤dG √ÉjÉë`` °V Gƒfƒμj ¿CG ¤EG º`` ¡©aO Ée !πà≤dÉH º¡≤∏N Aƒ`` °S ≈∏Y º`` ¡HODƒ«a ∞£∏dG º©a q ,ø`` jôNB’G ™e ÉÑk jò¡Jh Ó`k ` eÉ©J ¥QCGh ÉkØ£d Ì`` cCG !áæjóŸG ‘ ¢SÉædG ÚH ô°ûàfGh ÎNG :∫ƒ`` bCG ?ájõeôdG á`` °ü≤dG ∂`` ∏J øe :QÉ`` àîJ GPÉ`` e ™e πeÉ©àdG ø`` °ùMh ÜOC’Gh ∞`` £∏dÉa !∞`` £∏dG hCG äƒ`` ŸG É`` eEG õFGƒ÷G º¶Yh ôª©dG ácôH å«M øe πjƒW m¿ÉK ôl ªY øjôNB’G »≤£æe Ò`` °ùØJ OÉéjEG øY G kõLÉY Éfk É«MCG ÊóLCGh ,áÑ`` °ùàμŸG óŒ Óa ,™«ª÷G ™e ∞«æ©dG ¬∏eÉ©Jh ¬Jƒ°ùbh º¡`` °†©H á¶∏¨d ,ɪk ¡éàe ’EG √GôJ Óa ,¬≤∏N Aƒ`` °S øe ’h ¬æe º∏`` °S ób GóMC k G ÒZ âÑgP GPEGh ,ΩÓμ`` dG ìQÉéH ∑ÉeQ ¬jCGQ âØdÉN É`` e GPEGh k ¬eÓc Ωƒª°ùe ∂Yôq L ¬Ñgòe .ÜÉ£ÿG ‘ ∂d ɶ∏¨e ∞∏`` °üdG º«¶Y ÈμdG ójó`` °T ¿Éc É«v æZ ¿CG Gòg ‘ ôcòj QOÉZ ¿CG ó©Hh ,äGQÉ£ŸG ó`` MCG ‘ á©àeC’G »∏eÉM óMCG ô`` ≤àMG πeÉ©dG ¬d ∫É≤a ,πeÉ©dG »`` °SGƒj øjôaÉ`` °ùŸG óMCG ≈JCG ôLÉàdG ¬à©àeCGh ,¢`` Sƒ∏‚CG ¢Sƒd ójôj ƒ`` g ,…ó«`` °S ≥∏≤J ’ :ɪk ` `°ùàÑe !∑Qƒjƒ«f ¤EG Ögòà°S 114


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ø«∏dG ∫ƒ≤dG ∞£∏dG ¿ƒæa ‘ á`` ∏«ªL É`` °ShQO k ËôμdG ¿BGô≤dG Éæd Ωóq b ó`` b } :] »ÑædG ≈∏Y Öà©dG ¢Vô©e ‘ ¬fÉëÑ`` °S ∫É≤a ,¥hòdG äGQÉ¡eh .| P O N M L K ºà©ª`` °S πgh !?Gòg πãe ÉHk OCGh É`` bk hPh ÉkØ£d º`` àjCGQ π`` ¡a ¿CG óéj ô`` °ûÑdG ∫É`` M πeCÉJ øªa !?∂`` ∏J øe ø`` °ùMCG á`` ÑJÉ©e π°Sôj ºK ,πjƒ¡àdÉH √É≤∏àjh ,ójó¡àdÉH Å£îŸG âZÉÑj º¡Ñ∏ZCG ƒØ©dÉH CGóH ó≤a ¬fÉëÑ°S ¤ƒŸG ÉeCG ,Éeƒª°ùe πJÉb º¡°ùc ó≤ædG n ¬fÉëÑ`` °S É¡H ≈`` °UhCG Ée á∏«ª÷G ÉjÉ`` °UƒdG øeh !áÑJÉ©ŸG πÑb k ¿ƒYôØd ’ƒ≤j ¿CÉH ΩÓ`` °ùdG ɪ¡«∏Y ¿hQÉgh »`` °Sƒe .Ékæ«d ’ƒb øe Ö«WCG ºà©ª`` °S π¡a .| K J I H} :π`` FÉ≤dG ƒ`` gh ?ÜÉ£ÿG Gòg øe ÜòYCGh ΩÓμdG Gòg .ÚÑdG ≥◊G Ö∏≤j Ú∏dG ΩÓμdG :áªμM

115


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ô°ùdG ≈∏Y Iõ«Lh Ióe ‘ äÉÄŸG ¬jój ≈∏Y º∏°SCG …óædƒH ÜÉ`` °T QÉKCG Ée ,ΩÓ°SE’ÉH √ó¡Y Üôbh »Yô`` °ûdG ¬ª∏Y á∏b øe ºZôdG ,á«fÉŸC’G ¿ó`` ŸG ióMEG ‘ √É≤àdG …ò`` dG AÓ`` °†ØdG óMCG √ÉÑàfG ‘ ¬àª¡e π¡s ` `°S å`` «ëH ,¬d ¢`` SÉædG á`` Ñfi ô`` °S øY ¬dCÉ` `°ùa !ɪk ∏°ùe »Ø°UƒH âaô°üJ §≤a :¬HÉLCÉa ?IƒYódG ’ A»°ûdG óbÉØa ,∂`` °ùØf ™e ÉkØ«£d øc A»`` °T πc πÑbh :ôHóJ Gòd ;ÒÑc á≤ãdG øe ºgó«°UQ º¡°ùØfCG ™e AÉØ£∏dÉa ,¬«£©j ,º¡`` °ùØfCG ¿ƒgôμj øjòdG ¢ùμ©H AÉ£©dG ¤EG ÜôbCG ºgóŒ .A»°T πμH QÉãÄà°S’Gh òNCÓd ºFGO »©°S ‘ º¡a

116


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¢VÉ¡LE’G ójQCG ÉfCG ,Ö«Ñ£dG É¡jCG :âdÉbh ,É¡Ñ«ÑW ¤EG á≤∏b ICGôeG âÑgP ºàj q ⁄ »∏ØW ,∂JóYÉ°ùe ¤EG êÉàMCGh ,IÒ£N á∏μ`` °ûe ÊÉYCG k G ójQCG ’ ,iôNCG Iôe πeÉM ÉfCGh ,ôª©dG øe IóMGh áæ`` °S ’ÉØWC .Ú©HÉààe ?π©aCG ¿CG »æe øjójôJ GPÉeh :Ö«Ñ£dG ∫Éb óªàYCG ÉfCGh ,»∏ªM »¡æJ ¿CGh ,¢VÉ¡LE’G ∂æe ójQCG :âdÉb .∂dP ‘ ºμJóYÉ°ùe ≈∏Y ¬fCG ó≤àYCG :Ió«°ù∏d ∫Éb ⪰üdG ó©Hh ,ágôH Ö«Ñ£dG ôμq a .É°†jC k G ∂«dEG áÑ°ùædÉH IQƒ£N πbCGh ,∂à∏μ°ûŸ π°†aCG πM …ód .É¡Ñ∏W πÑ≤«°S Ö«Ñ£dG ¿CG Ió≤à©e ,⪰ùàHG ájÉYQ ‘ á`` ÑZôdG ∂jód ¢`` ù«d ¬fCG ø`` jôJ âfCG :™`` HÉJ º`` K ÚH …òdG πØ£dG π`` àb π`` °†aC’Éa Gòd ;¬`` °ùØf âbƒdG ‘ Ú∏ØW áMGôdG ø`` e §`` °ùb òNCG ∂æμÁ ,á≤jô£dG √ò`` ¡Hh ,∂`` «YGQP p GPEG ,ÊÉãdG πØ£dG ó`` dƒj ¿CG π`` Ñb ,ɪgóMCG πàb ø`` jójôJ âæc ≈∏Y ô£N …CG ∑Éæg ¿ƒμj ød Gòμgh ,¿Éc ó`` MGh …CG º¡j q Óa .∂«YGQP ÚH …òdG πØ£dG äÎNG GPEG ∂ª°ùL

117


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿EG ,Ö«Ñ£dG É¡jCG ,’ :âdÉbh ,ÖYôdÉH Ió«°ùdG â°ùMC s G Éæg !πØW πàb áÁôL É¡fEG ,Ö«gQ Gòg ≈∏Y á≤aGƒe âæc øμdh ,…CGô`` dG ∂≤aGhCG :Ö«Ñ£dG ÜÉLCG .∫ƒ∏◊G π°†aCG ¬fCG âææXh ,∂æ£H ‘ øe πàb ,√ô¶f á`` ¡Lh ió`` HCG ób ¬`` fCG Éck Qó`` e ,Ö`` «Ñ£dG º`` °ùàHG hCG AÉ«MC’G ∫ÉØWC’G πàb ‘ ±ÓàNG óLƒj ’ ¬fCG ΩC’G â©æàbÉa !É¡°ùØf »g áÁô÷Éa ,ºMôdG ‘ GƒdGRÉe øjòdG .∂dƒM ºg øe ∫GƒMCG Ò¨àJ ´ÉæbE’G ‘ ∂Hƒ∏°SCG ÒZ u :IôWÉN

118


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

OÉ«°U AÉcP ,ôëÑdG ÅWÉ`` °T ≈∏Y ¿É`` gõq æàj ,√ô`` jRh ™e ∂`` ∏ŸG êô`` N ∑ÉÑ`` °T »eôj ,ÜÉ`` «ãdG ™`` bq ôe GOk É«`` °U É`` ª¡≤jôW ‘ Gó`` Lƒa A»°ûH ÅHÉY ÒZ GQk hô°ùe ÉMôa k »æ¨jh ,ôëÑdG √É«e ‘ ó«°üdG .É«fódG Ωƒªg øe ÉæH É«g ,Góv L »`` cPh …ƒb OÉ«`` °U Gòg :√ôjRƒd ∂∏ŸG ∫É`` b ,OÉ«`` °üdG øe √ôjRhh ∂∏ŸG ÜÎbG ,Üô`` b øY ¬«∏Y ±ô`` ©àæd .ɪ¡«∏Y Oq ôa ,á«ëàdG ¬«∏Y É«≤dCGh ?∂dÉM ∞«c :OÉ«°ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb ó«°UCGh ,»cÉÑ`` °T »eQCG ,ÊGôJ ɪc ,‹ÉM :OÉ«`` °üdG ∫Éb É¡jCG ∂∏ãe ∂∏e ÉfCÉa ,‹ÉH ÉkæĪ£e ,‹É«Y ¤EG OƒYCGh ,»bGRQCG .∂∏ŸG ÉfCÉa ,…ÒZ ∂∏e »àμ∏‡ ‘ ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ’ :∂∏ŸG ∫Éb .»μ∏e »æYRÉæj ∂∏e ’h ,OÓÑdG ∂∏e ∂∏e ÉfCGh ,∂àμ∏‡ ¢`` TôY ≈∏Y ∂∏e âfCG :OÉ«`` °üdG ∫Éb .»cÉÑ°T ¢TôY ≈∏Y ó«°üdGh ôëÑdG ,∂dCÉ°SCG ¿CG ójQCG :¬d ∫É≤a ,OÉ«`` °üdG Èàîj ¿CG ∂∏ŸG OGQCG .ICÉaÉμe ∂à«£YCG í«ë°U ÜGƒéH »æàÑLCG ¿EÉa 119


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∂∏e Éj ∫CÉ°SG ,∫É«Y »Ø∏Nh Ò≤a πLQ ÉfCG :OÉ«`` °üdG ∫Éb .»æe áHÉLE’ÉH QóLCG ƒ¡a ,∑ôjRh ,¿ÉeõdG ºc :¬d ∫É`` bh ,OÉ«`` °üdG ∫GDƒ` `°S ≈∏Y ôq ` `°UCGh ,∂∏ŸG ¢†aQ ?¿B’G ∂HQ πªY Éeh ?Aɪ°ùdG Ωƒ‚ OóY .¿ÉeC’G »æ«£©J ≈àM ,∂Ñ«LCG ’ :∂∏ª∏d OÉ«°üdG ∫Éb .¿ÉeC’Gh ó¡©dG »æe ∂d :∂∏ŸG ∫Éb ádhÉ£dG ≈∏Y ¬©°Vh ,∑ô©`` °T ≥∏MG :∂∏ª∏d OÉ«`` °üdG ∫Éb m ,Iô©°T ƒ∏J Iô©°T ,√óq ©H CGóHG ºK ,»eÉeCG Éæg OóY ±ô©J òÄæ«M .Aɪ°ùdG Ωƒ‚ øY ∑ôjRh ∫õæj ≈àM ,∂`` Ñ«LCG Óa ¿B’G »HQ πªY É`` eCGh .»°ùHÓe ¢ùÑ∏jh ,¬°ùHÓe πc ™∏îj ºK ,¬«∏à©j …òdG ¬fÉ°üM ¬H ôeCG Ée ôjRƒdG π`` ©Øa ,∂dP √ôjRh π©Øj ¿CG ∂∏ŸG ô`` eCG .∂∏ŸG ÖcQ ºK ,ôjRƒdG ¢`` ùHÓe ¢ùÑdh ,¬`` °ùHÓe OÉ«`` °üdG ™∏N :∫Ébh ,ôjRƒdG ¿É°üM ≈∏Y . m¿GƒK ‘ ∫óq Ñjh ,Ò¨j u ¿CG ¿B’G »HQ πªY ¿EG .≥©æj º¡°ShDhQ ¥ƒa øe ÜGôZ ôq e ICÉéah

120


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.º∏YCG ’ :∫Éb ?Ò£dG ∫ƒ≤j GPÉe :√ôjRƒd ∂∏ŸG ∫É≤a ?ÜGô¨dG ∫ƒ≤j GPÉe :OÉ«°ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb øe ¿ÉëÑ°S ,ÉgÉ橪a ¤hC’G zá≤©ædG{ Éeq CG :OÉ«`` °üdG ∫Éb ,ÉgÉ橪a á«fÉãdG zá≤©ædG{ É`` eq CGh ,ƒg ’EG ¥ƒ∏îŸG ôq ` `°S ±ô©j ’ áãdÉãdG zá`` ≤©ædG{ É`` eq CGh ,ƒ`` g ’EG Ωƒ∏©dG º`` ∏©j ’ ø`` e ¿ÉëÑ`` °S .ƒg ’EG QɪYC’Gh ¥GRQC’G ∂∏Á ’ øe ¿ÉëÑ°S ,ÉgÉ橪a ,∫õæJ ’h ,OGƒ÷G ô¡X ≈∏Y ∂fÉμe :OÉ«`` °ü∏d ∂∏ŸG ∫Éb .πo ©J ’h ,ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y ∂fÉμe ,ôjRƒdG É¡jCG âfCGh πcƒe AÓÑdG ¿CG ɪc ,¥RôdG ø°ùëH πcƒe ≥£æŸG ø°ùM :ôHóJ .≥£æŸG Aƒ°ùH

121


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?√ƒYOCG GPɪd §«“ ,áeÉ`` °ùàHG πªLCG …ó`` JôJ »gh ,¿ƒdÉ`` °üdG â`` ∏NO CGô≤J ´ô°ûJ ¿CG πÑb ,á∏FÉg IOÉ©`` °Sh á©°UÉf ¿Éæ`` °SCG øY ΩÉã∏dG Égƒëf âeó≤J ,á`` ≤«fC’G É¡àÑ«≤M øe ¬àLôNCG …ò`` dG ÜÉàμdG É¡àdhÉf ºK ,IQGôëH É¡H âÑMQ ,ìGô`` °ûfÉH Égô©`` °T áØØ`` °üe ó≤a ,áëjô`` °ùàdG √ò`` g ,»Jó«`` °S ∂d äÎNG :á`` ∏FÉb ,IQƒ`` °U ,πéY ≈∏Y Ió«©°ùdG áfƒHõdG É¡àëØ°üJ .∂Ñ°SÉæJ É¡fCG äô©°T ,É¡æe πªLCG áëjô`` °ùJ …ód ,’ :É¡dGƒL É¡d óq “ »gh ,â`` dÉbh IÒ¨`` °üdG ∫Gƒ÷G á`` °TÉ°T áØØ`` °üŸG â∏eCÉJ .»ØJÉg ‘ É`` ¡fEG p :á∏FÉb ⪰ùàHG ºK ,¿Cx ÉàH .øjójôJ Ée ∂d …ô¶f âàØd ,á«fÉ£jÈdG á`` fƒHõdG ∂∏J »gÉÑàfG âbô`` °S É¡fEG ,ÉgôªY ÖÑ°ùH πH ,É¡àëjô°ùJ hCG É¡àeÉ`` °ùàHG ÖÑ°ùH ¢ù«d ,á©aÉj IÉàa ájƒ«Mh ìhôH ≈∏ëàJ É¡æμd ,ÉeÉY k ÚfɪãdG RhÉéàJ ,á°SɪëH áãjó◊G äÉëjô°ùàdGh á°VƒŸG ∞∏N ¢†côJ âdGRÉe .øjô°û©dG ‘ É¡fCÉc ,IÉ«◊G ≈∏Y πÑ≤J âdGRÉe ,ÉeÉY k 73 ¢ù«dÒe ¢ùª«L QƒàcódG ,…óæ∏àμ`` °SC’G ÉgQÉL åÑ`` °ûàj ,1996 ΩÉY OÉ`` °üàb’G ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õ`` FÉ◊G ,IÒãμdG ¬eÓMCGh á쫪`` °ùdG ¬JQɶæH øμd ,ôNB’G ƒg IÉ«◊ÉH ,¢ùeCG πHƒæH RÉa ¬fCÉc ,…RÉØ∏àdG ¬FÉ≤d ‘ QƒÑëH çó`` ëàj ¿Éc 122


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

äɪ∏μH ™jòŸG ô£Á ƒgh ,Góv L Gó«©°S k ¿Éc ,ÉeÉY k 14 πÑb ¢ù«dh ójõŸG ΩÉ¡àd’ áMƒàØe á«¡°T ¢ù«dÒe iód ,ƒà∏d É¡ª∏©J á«æ«°U .áثأdG ¬`` «æ«Y Ω’BG ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Y äɨ∏dGh Ö`` àμdG ø`` e CGóÑj .¬cGƒØdGh á£`` °ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdÉH ºMOõe »eƒ«dG ¬dhóL ,áMÉØJh áØ«ë°U ΩÉ¡àdÉH ÉMÉÑ` k ` °U á°SOÉ°ùdG áYÉ`` °ùdG ‘ ¬eƒj ¤EG Ögòj ¿CG πÑb ,ÜÉ`` àc øe ô`` °ù«J Ée IAGôb ‘ •ôîæj ºK ,á«æ«`` °üdG á¨∏dG º∏©àd ó`` ¡©ŸG ¤EG Ögòj Gôk ` `°üY ,á`` ©eÉ÷G ¿CG πÑb ,ÊhÎμdE’G √ójôH íØ°üJh ,á°VÉjôdG ¢SQÉÁ AÉ`` °ùeh »eƒj ¿Éc ɪ∏c :∫ƒ`` ≤j ,ÉHk Éàch IRƒ`` e ∫hÉæàj ΩƒædG ¤EG ó`` ∏îj º∏ëj .ÉYÉ` k ` °ùJG »àeÉ°ùàHGh áYÉ`` °üf »Jô`` °ûH äOGORG ɪk îàe äGQÉ¡ŸG øe GÒ`k ` ãch á«fÉŸC’Gh á«æ«`` °üdG º∏©àj ¿CÉH ¢`` ù«dÒe ,…õ«∏‚E’G ±ƒ°ù∏«ØdG äɪ∏c Gôk °†ëà°ùe ,áYQÉ°ùàŸG á«æ≤àdG .ó°ù÷G ‘ â°ù«dh ,ìhôdG ‘ áNƒî«°ûdG :¿ƒμ«H ¢ù«°ùfôa ≈àM ,IÉ«◊ÉH ¿ƒ`` ©àªàj øjòdG ºgóMh Gƒ`` °ù«d õ«∏‚E’G ±Î©j ,IQÉ`` ¡Ã ∂dP ¿ƒ∏©Øj ¿ƒjQƒaɨæ`` °ùdÉa ,Iô`` £b ô`` NBG ’ ¬fCÉH ÉeÉY k 83 hÉH ƒ`` °ûJ íLÉædG …Qƒaɨæ`` °ùdG ∫ɪYC’G πLQ ‘ »eƒj QógCG ¿CG Oq hCG ’ :∫ƒ≤j ,É«v eƒj äÉYÉ°S ™HQCG iƒ`` °S ΩÉæj Ö©∏j ,¬FÉæHCG ™e hCG ÖàμŸG ‘ ¬eƒj πq L ƒ`` °ûJ »°†≤j ,¢TGôØdG 䃟G ¿CG …Qƒaɨæ`` °ùdG iôj ,º¡d ƒ`` ¡£j hCG á∏`` °ùdG Iôc º¡©e äQó°U »àdG ¬JGôcòe ‘ ∫ƒ≤j ,Gó«©` k ` °S √óLh ɪ∏c ¬æe Üô¡j

123


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,Ée Éeƒj k »æ∏ªë«`` °S ,䃟G ø`` e ±ÉNCG ’ ÉfCG :»`` °VÉŸG ΩÉ`` ©dG k G ΩCG ÓLÉY k ?¬fGhCG πÑb √ƒYOCG GPÉŸ øμd ,ÓLB ,¿ƒLÈàj ,¿ƒ©àªà`` °ùjh ,¿ƒ`` °†côj ⁄É`` ©dG ‘ ¿ƒæ`` °ùŸG ¿ƒæjõMh ¿ƒ`` °†jôe á«Hô©dG ÉædhO ‘ º¡fGôbCG øμd ,¿ƒª∏s ©àjh .䃟G πÑb ¿ƒJƒÁ ,¿ƒÑÄàμeh á¨d º∏©àj hCG ,á`` ©eÉ÷G ‘ ¢`` SQój É«v æ«©Ñ`` °S ó`` ‚ ’ ⁄n p Ò¨Jh ,Égô©`` °T ≠Ñ`` °üJ ø`` °ùdG ‘ IÒÑc ó`` ‚ ’ ⁄n p ?iô`` NCG ?ôNB’Gh Ú◊G ÚH É¡àëjô°ùJ ÉfQÉÑc ™∏≤j ?Úà°ùdG ‘ ÉæFÉHBG º¶©e á°SɪM ÅØ£æJ GPÉŸ øe øjôNB’Gh º¡°ùØfCG ¿ƒeôëj ,Gôk μÑe ìôØdGh IOÉ©`` °ùdG øY .º¡FGhõfGh º¡©bƒ≤J ôKEG º¡JÉfÉμeEG ô`` ¡¶J ø`` °ùdG ‘ ¿É`` °ùfE’G Ωó`` ≤àj É`` eóæY ,Üô`` ¨dG ‘ øe Òãc ø`` e Qô– ó≤a ,ìÉ`` «JQ’Gh á«gÉaôdG í`` eÓe ¬`` «∏Y …hòj ,π`` HÉ≤ŸG ‘ .¬JOÉ©`` °Sh ¬`` JÉjGƒ¡d Æô`` ØJh ,äÉ`` eGõàd’G ,ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¢VGôeC’G ¬Ñ«`` °üJ ,Èμj ÉeóæY ,ÉæfÉ`` °ùfEG .á¶◊ …CG ‘ ¬£≤à∏j ¿CG 䃟G ô¶àæj ,¬WÉÑMEGh ¬°Sƒ∏L ôKEG ,¿É`` °ùfE’G ó©`` °ùjh ,ôª©dG π`` «£j IÉ`` «◊G ≈`` ∏Y ∫É`` ÑbE’G IÓ°üdG ¬«∏Y ≥∏ÿG ó«`` °S π≤j ⁄CG .¬∏ªYh ¬FGOCG ≈∏Y ¢ùμ©æjh .z¬∏ªY ø°ùMh √ôªY ∫ÉW øe ¢SÉædG ÒN{ :ΩÓ°ùdGh 124


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

øe º¡LGôNEGh ºgOÉ©`` °SEÉH É`` æFÉHBG QɪYCG π`` «£f ’ º`n ` ∏p an ºgõ«Ø–h áãjóM äÉ«æ≤J ≈∏Y º¡ÑjQóàH ,º¡Wƒæbh º¡àdõY ∫ƒ`` °UCG ó«éj ’ øe ¿EG ?Ió`` jóL ÜQÉ`` Œ QɪZ ¢`` VƒN ≈`` ∏Y ¤EG á°Sɪ◊Gh IÉ«◊G ó«©fh ,º¡ª∏©æ∏a ,É¡`` °Vƒîj ød áÑ©∏dG .º¡aGôWCGh º¡MGhQCG á`` °SQɇ ≈∏Y ÉæHQÉbCGh ÉfAÉHBGh ÉæJÉ¡eCG ™é`u ` °ûf ¿CG Éæ«∏Y äGQÉÑ©H º`` ¡ÄØ£f ¿CG ¿hO º`` ¡JÉ«M Gƒ`` fƒ∏j ¿CGh ,¿ƒ`` Ñëj É`` e ‘ ≥gGôe) hCG (á«HÉ°üàe) :á∏cÉ°T ≈∏Y á«fÓYh Gôv °S á«`` °SÉb .¿ƒØàîjh ,¿ƒ∏Hòj º¡∏©Œ (Ú°ùªÿG ó≤©dG ‘ πLQ IóY ô¡°TCG πÑb »ædCÉ°S ÉeóæY ,GÒk ãc äôKCÉJ .¬dGƒL øe á«°üf ádÉ°SQ áHÉàc ≈∏Y √óYÉ°SCG ¿CG ¢ùeÉÿG ¿CG ™«£à`` °ùj ’ É©k £b á«ØJÉg ádÉ`` °SQ áHÉàc ±ô©j ’ ø`` e k G π`` °Sôj Éæàbh ‘ á«eC’G .É`` «v fhÎμdEG É©k bƒe íØ`` °üàj hCG ,Ó«ÁE ™e »WÉ©àdG ≈∏Y πH ,IAGô≤dG ≈∏Y ô`` °üà≤J ó©J ⁄ ô`` °VÉ◊G .áãjó◊G á«æ≤àdG πFÉ°Sh ,áæ«©e á`` ∏Môeh ôª©H ¿É`` £ÑJôj ’ ´Gó`` HE’Gh RÉ`` ‚E’Éa ,¬`` JÉØdDƒeh ¬`` JGQÉμàHGh ⁄É`` ©dG äÉ`` YGÎNG º`` gCG GƒëØ`` °üJ ’ ºn ∏p an ,áÑgƒeh IÉ«M ¿ƒ≤aóàj Úæ`` °ùe É¡Ø∏N ¿CG ¿hóéà`` °ùa ?⁄É©dG á«≤Ñc ºgQRGDƒfh ,º¡ªYófh ,Éæ«æ°ùŸ ≥Ø°üf

125


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

v ôahCG ¿ƒ`` μf ø∏a ,ÉæJÉ«cƒ∏`` °Sh ÉæJGOÉY Ò`u ` ¨f ⁄ GPEG ɶM ôªà`` °ùæ°S ,º«≤©dG ÉæHƒ∏`` °SCGh ÉæàaÉ≤ãd áé«àf º¡a ,ÉæFÉHBG ø`` e Ω nõ¡æo ` `°Sh ,Gôk μÑe Ωô¡æ`` °S ,ÖcôdG øY ÚØ∏îàeh ,øjôNCÉàe .䃟G πÑb 䃪æ°Sh ,Gôk μÑe

126


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

Iôé°ûdGh ódƒdG ájÉZ ‘ ìÉ`` ØJ Iôé`` °T ∑Éæg ¿Éc ,¤h ó`` «©H øeR ò`` æe Iôé°ûdG √òg ∫ƒM Ö©∏j Ò¨`` °U πØW ∑Éæg ¿Éc ,áeÉî`` °†dG Égó©Hh ,ÉgQɪK ø`` e πcCÉjh ,É¡fÉ`` °üZCG ≥∏`` °ùàj ¿Éch ,É`` «v eƒj k ƒØ¨j .É¡∏X ‘ Ó«∏b ôq e ,É¡©e ¬Ñ©d Ö– Iôé°ûdG âfÉch ,Iôé°ûdG Öëj ¿Éc ó©H Iôé°ûdG ∫ƒM Ö©∏j ’ íÑ`` °UCGh ,πØ£dG Gòg Èch ,øeõdG ¬d âdÉ≤a ,ÉkæjõM ¿Éch »Ñ°üdG ™LQ ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ,∂dP GÒk ¨`` °U óYCG ⁄ :ódƒdG É¡HÉLCÉa ,»©e Ö©dGh , n∫É©J :Iôé`` °ûdG Oƒ≤ædG ¢†©H ¤EG êÉàMCGh ,Ö©∏dG ¢†©H ójQCG ÉfCG ,∂dƒM Ö©dC’ øμdh ,Oƒ≤f …CG »`` ©e óLƒj ’ :Iôé`` °ûdG ¬`` àHÉLCÉa ,É¡FGô`` °ûd π`` °ü– ºK ,¬©«Ñàd ;…ód …òdG ìÉ`` ØàdG πc òNCÉJ ¿CG ∂`` æμÁ .ÉgójôJ »àdG Oƒ≤ædG ≈∏Y ™«ªL ™ªLh ,Iôé°ûdG ≥∏`` °ùàa ,ájɨ∏d Gó«©` k ` °S ¿Éc ódƒdG ódƒdG ó©j ⁄ ,Gó«©` k ` °S É¡«∏Y øe ∫õfh ,É¡«∏Y »àdG ìÉØàdG QɪK .Égó©H ,¬JOƒY Ωó`` ©d ;Égó©H ¿õ`` ◊G ájÉZ ‘ Iôé`` °ûdG â`` fÉc πH ,Gódh k ó©j ⁄ ¬æμdh ,Iôé`` °ûdG ¤EG ódƒdG Gòg ™LQ Ωƒj ‘h k íÑ°UCG .ÓLQ 127


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

:¬d âdÉbh ,¬JOƒ©d ;IOÉ©`` °ùdG ≈¡àæe ‘ Iôé`` °ûdG âfÉch .»©e Ö©dGh , n∫É©J ∂dƒM Ö©dC’ Ó`k ` ØW óYCG ⁄ :É¡d Ó`k ` FÉbh ,É¡HÉLCG ¬`` æμdh k âëÑ`` °UCG ó≤a ,iôNCG Iôe êÉàMCGh ,á∏FÉY øY ’hDk ƒ` `°ùe ÓLQ ?Gòg ≈∏Y »JóYÉ°ùe ∂æμÁ πg ,ihCÉe º¡d ¿ƒμ«d ;â«H ¤EG òNCÉJ ¿CG ∂æμÁ øμdh ,â«H ∂`` d …óæY ¢ù«d ÉfCÉa !áØ`` °SBG ,´ôaC’G πc πLôdG ò`` NCÉa ,Ékà«H ∂d É¡H »æÑàd ;»`` YôaCG ™`` «ªL ¬JOÉ©°ùd Ió«©°S Iôé°ûdG âfÉch ,ó«©°S ƒgh ,Iôé`` °ûdG QOÉZh .É¡«dEG ó©j ⁄ ¬æμdh ,Gòμg ¬àjDhQh ,Góv L QÉM Ωƒj ‘h ,iôNCG Iôe áæjõM Iôé°ûdG âëÑ°UCGh ,IOÉ©°ùdG ≈¡àæe ‘ Iôé`` °ûdG âfÉch ,iôNCG Iôe πLôdG OÉY äCGóH óbh ,Ö©àdG ájÉZ ‘ É`` fCG ,»©e Ö©dGh , n∫É©J :¬d â`` dÉ≤a :πLôdG É¡d ∫É≤a ,ìÉJQC’ ;¿Éμe …C’ ôëHCG ¿CG ójQCGh ,ÈμdG ‘ »YòL òNCG ∂`` æμÁ :¬àHÉLCÉa ,É`` Ñk côe »FÉ£YEG ∂`` æμÁ πg ¿ƒμJh ,AÉ°ûJ ɪæjCG ¬H ôëÑJ ¿CG ∂æμÁ Égó©Hh ,∂Ñcôe AÉæÑd .Gó«©°S k ôaÉ`` °Sh ,¬Ñcôe ™æ`` °Uh ,Iôé`` °ûdG ´òL π`` LôdG ™`` £≤a .Góv L á∏jƒW Ióe ó©j ⁄h ,Gôk ëÑe

128


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,Góv L á∏jƒW äGƒæ°Sh πjƒW ÜÉ«Z ó©H πLôdG OÉY GÒk NCG øμdh ,Ö«Ñ◊G »æH Éj áØ°SBG :¬d âdÉbh ,âHÉLCG Iôé°ûdG øμdh .ìÉØJ óLƒj ’ :¬d âdÉbh ,∂d ¬«£YC’ A»°T …CG …óæY ó©j ⁄ .É¡H É¡ª°†bC’ ;¿Éæ°SCG …CG …óæY ó©j ⁄ ∂«∏Y ’ :É¡d ∫Éb ¢ù∏éàd ´hôa …óæY ó©j ⁄h ,¬≤∏°ùààd ´òL …óæY ó©j ⁄ ’h ,Ωƒ`` «dG GkRƒéY âëÑ`` °UCG ó`` ≤d :πLôdG É`` ¡HÉLCÉa ,É`` ¡«∏Y k ÉfCG :¬JÈNCÉa ,A»`` °T …CG πªY ™«£à`` °SCG Ée …ód óLƒj ’ ,Ó©a »gh ,¬àHÉLCÉa ,á`` à«e QhòL ƒg ¿B’G …ód Ée πc ,∂`` d ¬«£YCG ...»μÑJ ;¿Éμe ƒg ¿B’G ¬`` «dEG êÉàMCG É`` e πc :É¡d ∫É`` bh ,É`` ¡HÉLCÉa .Úæ°ùdG √òg πc ó©H Ö©àe ÉfCÉa ,¬«a íjΰSC’ ¿Éμe Ö°ùfCG »g Rƒé©dG Iôé`` °ûdG QhòL :á∏FÉb ,¬àHÉLCÉa ìÎ`` °SGh ,â– Éæg »©e ¢ù∏LGh , n∫É`` ©J , n∫É`` ©J .áMGô∏d ∂`` d .»©e ´ƒeódGh ,¬H Ió«©°S Iôé`` °ûdG âfÉch ,É¡«dEG πLôdG ∫õæa .É¡àeÉ°ùàHG CÓ“

129


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

óé¡àdG Ò¨`` °üdG √ódh iCGôa ,π«∏dG øe óé¡àj Ú©HÉàdG ó`` MCG p ;¬«∏Y ≥Ø`` °TCÉa ,√QGƒéH Ωƒ≤j á≤°ûeh π«∏dG OÈdh ,¬qæp °Sp ôn¨°üd ¬d ∫É≤a ,πjƒW πl ` `«d ∂eÉeCÉa ,»æH Éj óbQG :¬d ∫É≤a ,ô¡`` °ùdG ?âªb ób âfCG ∂dÉH ɪa :ódƒdG ó≤d :ódƒdG ∫É≤a ,¬d ΩƒbCG ¿CG »æe Ö∏n Wn ób ,»æH Éj :∫É≤a ( ' & % $ # "} :¬HÉàc ‘ ˆG ∫õfCG ɪ«a â¶ØM øjòdG A’Dƒg øªn a .|0 / . - , + * ) .¬HÉë°UCG º¡fEG :ÜC’G ∫É≤a ?] »ÑædG ™e GƒeÉb áYÉW ‘ ∂àÑë`` °U ±ô`` °T øe »æeô– Óa :ódƒdG ∫É≤a ,πØW âfCG ,»`` æH Éj :á`` °ûgódG ¬àμ∏qn “ ó`` bh ,ÜC’G ∫É`` ≤a ,ˆG ,»eCG iQCG ÊEG ,â`p ` HCG É`` j :ΩÓ¨dG ∫É≤a ,ó`` ©H º∏◊G ≠`` ∏ÑJ ⁄h ,ÉgQÉÑc π©°ûàd ;Ö£◊G ™£b Qɨ`` °üH CGóÑJ ,QÉædG óbƒJ »gh Éæ∏ªgCG ¿EG ,∫ÉLôdG πÑb áeÉ«≤dG Ωƒj ÉæH ˆG CGóÑj ¿CG ≈`` °ûNCÉa ,»æH Éj ºb :∫É`` bh ,ˆG á«`` °ûN øe √ƒHCG ¢†ØàfÉa ,¬`` àYÉW ‘ .∂«HCG øe ˆÉH ¤hCG âfCÉa

130


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

?IôFÉW ∂∏ªJ πg øNó«d ;äGQÉ£ŸG óMCG ‘ ÚNóàdG áaôZ ‘ πLQ ¢`` ù∏L πLôH GPEG áaô¨dG ∂∏J øe ¬LhôN Qƒ`` ah ,IôFÉ£dG ´ÓbEG πÑb ?Ωƒ«dG ‘ øNóJ Iôe ºc :¬ª∏μj !?∫GDƒ°ùdG Gòg GPÉŸ :øNóŸG ôFÉé°ùdG ∂∏J ≈∏Y ¬à≤ØfCG …òdG ∫ÉŸG πc ⩪L ƒd :πLôdG .∂μ∏e êQóŸG ∂dP ‘ ∞≤J »àdG IôFÉ£dG âfÉμd ?øNóJ âfCG πgh :øNóŸG .’ :πLôdG ?IôFÉ£dG ∂∏“ πgh :øNóŸG .’ :πLôdG ∂∏Jh ,øNOCG É`` fCG ,áë«`` °üædG √òg ≈∏Y Gôk μ`` °T :ø`` NóŸG !»μ∏e IôFÉ£dG .øLÒa ¿GÒW ∂dÉe ¿ƒ°ùfôH OQÉ°ûàjQ øNóŸG º°SG

131


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ájôë°ùdG äɪ∏μdG Ö£dG ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ,OQÉéæjôL ∫ƒH QƒàcódG πFÉ°SQ ó©H á«ãëÑdG äGQÉ`` °üàf’G øe GÒk ãc RôMCG ,2000 ΩÉY …òdG OQÉéæjôéa .É`` ¡≤p à∏j ⁄ Ωq oCGh Ú≤FÉ`` °Sh IÉ¡W ¤EG É`` ¡Ñàc øgòdG AÉØ`` °Uh IOÉ©`` °ùdÉH RƒØj ’ ,¬©`` °Vh AÉæKCG ‘ ¬eCG âJÉe πFÉ°SôdG √òg .ó©H øY ƒdh ,¢üî°T áeÉ°ùàHG π©`` °ûj ÉeóæY ’EG ,Ò¡`` °ûdG »μjôeC’G ÜÉ`` °üYC’G ⁄ÉY ,É¡Ñàμj »àdG IÒ¨`` °üdG ÒÑc ôKCG É¡d ¿Éc Ú`` àª∏c Éfk É«MCGh Ú`` à∏ªL ≈∏Y ójõJ ’ »`` àdG ¿CG OQÉéæjôéa ó≤à©j .»YɪàL’Gh »∏ª©dG ¬MÉ‚h ¬«∏q Œ ‘ âØîJ »¡a ,∫ÉŸGh õFGƒ÷G ≥jôW øY »JCÉJ ’ ájóHC’G IOÉ©°ùdG ôμ`` °ûdG πFÉ`` °SQ ´QõJ ÉeóæY ΩhóJ É`` ¡æμdh ,ΩÉjC’G Qhô`` e ™`` e ∫ƒ≤j .∑ÒZh ∂Ñ∏b ‘ ìô`` ØdG ó`` °üëàa ,∂eƒj ‘ ¿Éæàe’Gh ,∑Dƒ∏Á πgòe Qƒ©`` °T IOÉ©`` °ùdG :¬μ∏jQ ÔjGQ ÊÉŸC’G ôYÉ`` °ûdG ¿CG øμÁ ’ »`` æfEG .øjôNB’G ܃∏b ¤EG Qhô`` °ùdG πNóJ É`` eóæY AÉî°ùH ÉjÓÿG ‘ ô°ûàæJ »àdG IOÉ©°ùdG √òg ºéM ºμd ∞`` °UCG ÉeóæY ’EG ,É`` ¡fhôŒ IÒ`` °üb áŸÉμe hCG É¡fƒÑàμJ ádÉ`` °SQ ô`` KEG íÑ°ù«°S ôNB’G ºμ°†©Hh ,Ò£«°S ºμ`` °†©H .ºμ°ùØfCÉH ¿ƒHôŒ .QƒÑ◊Gh Qhô°ùdG øe ¬d óM ’ AÉ°†a ‘ ¿ÉæàeG äÉŸÉμeh πFÉ°SQ ÈY ܃∏≤dG ¤EG IOÉ©°ùdG ∫ÉNOEG ,»μ«°ùμŸG åMÉÑdG ,É¡∏c â°ù«d øμd ,πFÉ°SƒdG ióMEG áÄLÉØe 132


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¬jód ,1995 ΩÉY AÉ«ª«μdG ‘ πHƒf ≈∏Y õFÉ◊G ,Éæ«dƒe ƒjQÉe É«v YƒÑ`` °SCG Ωƒ≤j ¿Éc ó≤a ,øjôNB’G OÉ©`` °SEG ‘ IôμàÑe IQOÉÑe πª©j ¿Éc …òdG ÈàîŸG ‘ áfÉ«`` °üdG »«æØd ΩÉ©£dG Ò°†ëàH ¬dɨ`` °ûfG øe ºZôdG ≈∏©a .»∏côH ,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ‘ ¬`` «a á©àe{ ¬d πμ°ûj ¿Éc Ú«æØdG A’Dƒ¡d ΩÉ©£dG OGóYEG ¿CG ’EG ÒÑμdG IOÉ©`` °ùdG ¿CG ÉehO k Éæ«dƒe QƒàcódG ócDƒjh .zá`` ©àe É¡«gÉ`` °†J ’ IOÉ©`` °ùdG AGQh º¡gƒLh ≈`` ∏Y É¡ª`` °Sôj ¿Éc »`` àdG á`` ثأdG .¬KÉëHCGh ¬©HÉ°UCGh ¬MhQ âæμ°S »àdG IÒÑμdG áLRÉW á«dõæe áÑLƒH øeCG ¢SQÉM GƒÄLÉØJ ¿CG GƒHôq L :IQOÉÑe ¿ƒμ«`` °S ∞«c ?¬∏©a IOQ ¿ƒμà`` °S ∞«c ,GOk QÉ`` H GÒ`k ` °üY hCG ‘ ¢ù«d ,Ék≤«ªY Gôk KCG ∑Îà°S IQOÉÑe É¡fEG ?¬àeÉ`` °ùàHG ºéM ,ºμ∏NGO ‘ ¿õM …Cqn G Oóq Ñà°S ,ºμ°SƒØf ‘ πH ,Ö°ùëa ¬°ùØf .πeCÓd ºμà«¡°T íàØà°Sh ô©°ûf ’ Éææμd ,Éek É“ ÉfQGƒéH ,ÉfQGƒéH ¢û«©J IOÉ©`` °ùdG q¿EG :IƒYO IOÉ©`` °ùdG ¿EG :ÚeCG º`` °SÉb π≤j ⁄CG .Éæe ƒfóJ ÚM É¡∏côf πH ,É¡H ÉeóæY ÉgAGQh hó©fh ,É¡æe ÜÎ≤f ÉeóæY ,ÉæeGóbCÉH É¡∏côf Iôc IOÉ©`` °ùd â∏ªY GPEG »JOÉ©`` °ùd πªYCG :•Gô≤`` °S ∫ƒ≤j ?ÉæY ó©àÑJ ,AÉ£©dG ‘ πH ,òNC’G ‘ â°ù«d á«≤«≤◊G IOÉ©`` °ùdG ¿EG .øjôNB’G .áæ«μ°ùdGh ìÉ«JQ’ÉH º©ææd ;¿ƒª°†ŸG Gòg ¢ùjôμJ ≈∏Y πª©æ∏a

133


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

IÉ«ëdG øªK GƒÑàμj ¿CG º¡æe Ö∏Wh ,¬WÓH Aɪμn Mo ÜÉ°ûdG ∂∏ŸG ™ªL q »`` c ;ájô`` °ûÑdG ïjQÉJ ¬`` d Ögòa ,¬`` æe ó«Øà`` °ùjh ,¬«∏Y ™∏£j äGó∏q ›o ¿ƒ∏ªëj º`` gh ,äGƒæ`` °S ó©H ¬«dEG GhOÉYh ,AÉ`` ªμ◊G ÖÑ`` °ùH ÌcCG Éghô`` °üàîj ¿CG º¡æe Ö∏W ∂∏ŸG øμd ,áªî`` °V Aɪμ◊G ™Lôa ,á∏eÉc É¡JAGôb ¬d ≈æ°ùàj »c ;IÒãμdG ¬∏ZÉ°ûe πbCG äGó∏› º`` ¡©eh ,äGƒæ`` °S ó©H ¬«dEG GhOÉ`` Yh ,á«fÉK Iô`` e IOÉYEÉH ºgôeCGh ,ÉgÈn cp øe ô pé`` °Vn ∂∏ŸG øμd ,É¡à≤HÉ`` °S øe .QÉ°üàN’G ïjQÉJ ,…ó«`` °S :¬d ∫Ébh ,Aɪμ◊G ÒÑc ¬æe ÜÎbG É`` æg q CG ¿CG âÄ°T ƒdh ,√Qƒq °üJ π≤©d øμÁ ’ πμ°ûH Qôq μeo ô°ûÑdG ¢üÿ !…Qhó≤à ∂dP ¿EÉa ;IóMGh IQÉÑY ‘ ájô°ûÑdG ïjQÉJ ∂d .∑óæY Ée äÉg :ÉkØ¡∏àe ∂∏ŸG ¬d ∫É≤a ‘ ¢üî∏àj ájô`` °ûÑdG ï`` jQÉJ ,…’ƒe É`` j :º«μ◊G ∫É`` ≤a .¿ƒJƒÁ ºK ,¿ƒŸCÉàj ºK ,¢SÉædG ódƒj :IóMGh IQÉÑY ïjQÉJ ¢ùfGôa ∫ƒ`` JÉfCG »`` °ùfôØdG ±ƒ`` °ù∏«ØdG iCGQ Gò`` μg π«∏≤H Éææμd ,á≤HÉ`` °ùdG á`` jõeôdG ¬à`` °üb ∫ÓN øe ájô`` °ûÑdG ‘ ÉfOƒLh ≈æ©Ÿ á≤«ªY ájDhQ É¡fCG iÔ`` °S ,ôHóàdGh πeCÉàdG øe .IÉ«◊G 134


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

…òdG ƒ¡a ,ô°ûÑdG ™«ªL ÚH ∑ΰûŸG º`` °SÉ≤dG ƒg ⁄C’Éa …òdG ƒgh ,º¡°ùØfCG ®ƒ¶M øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ºgô¡q £jo :Aɪμ◊G óMCG ∫É`` b ÉÁk óbh ,º¡à«fÉ`` °ùfEG á≤«≤M ¤EG ºgó«©j .º∏s ©àj Ö∏b ,⁄CÉàj Ö∏b ógÉ°ûdG ƒgh ,º∏q ©àdG Ò¶f É¡©aóf »àdG áÑjô°†dG ƒg ⁄C’G .É¡ª«dÉ©Jh IÉ«◊G ¢ShQO π£no J ⁄ zº«∏©àdG á«fÉ›{ q ¿CG ≈∏Y π°SôdGh AÉ«ÑfC’G ¿Éμd áÑjô°†dG √ò¡d AÉæãà°SG áªK ¿Éc ƒdh ,ºgÒZ πÑb ,º¡æμd ;áëæŸG ∂∏Jh AÉØYE’G Gò¡H ¢`` SÉædG ¤hCG ;óMCG p¿É©j ⁄ ɪc GƒfÉY ,GÒ`k ` ãc GƒŸCÉJ ,∞«dÉμàdG πeÉc Gƒ`` ©aO ÖFGô`` °V ™aO ‘ º¡∏ªq –h º¡àHÓ`` °U ‘ â∏q Œ º¡àªn ¶n Yn øμd CGóÑà IÉ«◊G øªK ,É¡«a ËôμdG ∞jô°ûdG ¢û«©dG øªKh ,IÉ«◊G ƒg ¬d ¢Vô©àf …òdG z⁄C’G{ ¿CG É`` æd GhócDƒ«d ;±ô`` °Th áeGôch øe ó«Øà`` °ùf ¿CG Öéj ÉæfCGh ,AÉ«MCG Éæfƒc ≈∏Y ó«MƒdG π`` «dódG ‘ ∫ƒNódGh ,ÉæJGhP ¤EG IOƒ©dGh ,¢SQódG º∏q ©J ‘ ⁄C’G ∂`` dP IÉ«◊G AÉ°Vƒ°V øY ∫Gõ©f’Gh ,¢ùØædG áØ`` °TÉμeh ,Égõ«dÉgO .ÉkJÉÑKh É«k Yh ÌcCGh ,Iƒb óq °TCG Égó©H Oƒ©æd ,âbƒdG ¢†©H .AÉæãà°SG ¬d ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG ø¶j q øe ºgGh ºK ,ºgGhh ¿CG ,Aôª∏d ÒN ɪ¡jCG :Éeƒj »©aÉ`` °ûdG ΩÉeE’G πÄ`` °So k ˆG ¬d ≥≤ëj …CG) øμs Áo ΩCG ,(√Èàîjh ˆG ¬«∏àÑj …CG) ≈`` ∏àÑjo

135


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

k ¬«≤ØdG ΩÉ`` eE’G Oq ôa ?(√OGôeh ¬`` àjÉZ Úμ“ ¿ƒμj πgh :ÓFÉb !?AÓàHG ó©H ’EG QÉ`` °üàfGh Úμ“ …Co G ,º©f !¬`` ¡≤ah ΩÉeE’G º`` ¡a ´hQCG É`` e ?⁄CÉàfh ,≈∏àÑfo h ,Èàîfo h ,øëà‰o ⁄ Ée ,¬≤≤ëf ¿CG øμÁ ô°üædG øªK ,ɪk FGO ¬©aód ó©à°ùf ¿CG Öéj …òdG øªãdG ¬fEG .áÁôμdG IÉ«◊Gh ±ô°ûdGh

136


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ºgƒdG ,π«ÑædG ¬∏Ñ≤à`` °SÉa ,π`` «Ñf πLQ IQÉ`` jR ¤EG ìÓ`` a π`` °SQoCG Üô°T ìÓØdG CGóH ÉŸÉMh ,AÉ`` °ù◊G ¬d Ωóq bh ,¬Ñàμe ¤EG √ÉYOh èYõj ’ ≈àMh ,܃μdG ‘ IÒ¨°U ≈©aCG OƒLh ßM’ AÉ`` °ù◊G .¬∏eÉμH AÉ°ù◊G Üô°T ¤EG ô£°VG ,π«ÑædG ¤EG IOƒ©dG ¤EG √ô£`` °VG Ée ,ójó°T ⁄CÉH ô©`` °T ΩÉjCG ó©Hh iôNCG Iôe π«ÑædG √ÉYóà`` °SÉa ,AGhódG πLCG ø`` e π«ÑædG ∫õæe CGóH ¿CG Éeh ,܃c ‘ ¬`` d ¬eós bh ,AGhódG ¬d õ¡q Lh ,¬`` Ñàμe ¤EG .¬Hƒc ‘ IÒ¨°U ≈©aCG iôNCG Iôe óLh ≈àM ,AGhódG ∫hÉæàj ¬°Vôe ¿EG : m∫ÉY 䃰üH ìÉ°Uh ,⪰üj ’CG IôŸG √òg Qôb .áæ«©∏dG ≈©aC’G √òg ÖÑ°ùH ¿Éc á≤HÉ°ùdG IôŸG ‘ å«M ,∞≤°ùdG ¤EG QÉ`` °TCGh , m∫ÉY äƒ`` °üH π«ÑædG ∂ë`` °V ¢SÉμ©fG ∂Hƒc ‘ iô`` J ∂fEG :ìÓØ∏d ∫É`` bh ,ÒÑc ¢Sƒb ≥`` ∏u Yo .≈©aCG ¢ù«dh ,¢Sƒ≤dG Gòg Iôe ìÓØdG ô¶f ó≤a ,á`` «≤«≤M ≈©aCG óLƒJ ’ ™`` bGƒdG ‘ ∑Éæg πH ,≈`` ©aCG …C’ Oƒ`` Lh ’ ¬fCG ó`` cCÉJh ,¬`` Hƒc ¤EG iô`` NCG ,AGhódG Üô`` °ûj ¿CG ¿hO π«ÑædG ∫õæe QOÉZh ,§«`` °ùH ¢SÉμ©fCG .≥MÓdG Ωƒ«dG ‘ ≈aÉ©Jh

137


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,Éæ°ùØfCG øY IOófi äGó«cCÉJh ô¶f äÉ¡Lh πÑ≤àf ÉeóæY .≈©aC’G ∫É«N ™∏àÑf ÉæfEÉa ,§«ëŸG ⁄É©dG øYh ócCÉàf ⁄ ÉæeOÉe á«≤«≤M á`` «dÉ«ÿG ≈©aC’G √òg ≈≤Ñà`` °Sh ó≤à©e hCG Iôμa πÑ≤àH ø`` WÉÑdG π≤©dG CGóÑj ¿CG Ée ,¢ùμ©dG ø`` e QÉμaC’G •ÉÑæà`` °SÉH CGóÑj ≈`` àM ,’ ΩCG ÉÑk FÉ`` °U ¿ÉcCG AGƒ`` °S ,Ée .ó≤à©ŸG Gò¡d áªYGódG ™e ábÓY áeÉbEG ¿CG ,»`` Yh …CG ¿hO ,ó≤à©J ∂fCG ¢`` VÎØf k ` °S ¢ù«dh ,ó≤©e ôeCG ô`` NB’G Gòg …ò¨j ±ƒ`` °S ,√QòéàHh .Ó¡` :´ƒf øe QÉμaCÉH ∂ægP ó≤à©ŸG OÉéjEG π«ëà°ùj ,»æÑé©«°S …òdG ¢üî°ûdG GóHCk G »≤àdCG ød .ïdEG...,ó«L ∂jô°T ∂ægP CGó`` Ñj ≈àM ,™à‡ ¢üî`` °T ≈∏Y ±ô`` ©àJ ¿CG É`` eh ,ó◊G Gò¡d Gó«L k ¢ù«d ¬fCG hóÑj ɪc ,á≤HÉ°ùdG QÉμaC’G º«YóàH .A»°T …CG π°üëj ød ¬fC’ ;ÖjôéàdG ≈àM ,∫hÉMCG ød áeÉbEG Ö©`` °üdG øe{ Iôμa ¬«a äQòŒ …òdG ∂ægP ¿EGh áªYGódG ±hô¶dG ¢`` ù«WÉ樟Éc Üòéj ±ƒ`` °S záæ«àe ábÓY .¢ùμ©dG âÑãJ »àdG ä’É◊G óq °üj πH ,πª¡jh ,ó«cCÉàdG Gò¡d ɪk FÓe íÑ°ü«d ™bGƒdG IQƒ°U ¬jƒ`` °ûJ ≈∏Y QOÉb π≤©dG ¿EG .∑ô¶f äÉ¡Lƒd Ék≤HÉ£eh

138


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

Gôv °S êhõJ π°ù©dG ô¡°T ó©Hh ,Gôv °S ¬JÒJôμ°S øe ∫ɪYCG πLQ êhõJ øq éa o ,π`` eÉM É¡fCÉH π`` LôdG Èîàd IÒJôμ`` °ùdG äAÉ`` L Ióà :É¡¡Lh ‘ ñô°üj CGóHh ,πLôdG ¿ƒæL Gòg øe GOk ’hCG ó`` jôf ’ É`` æfCG Éæ≤ØJG óbh ,äCGôq ` `Œ ∞`` «c øY ÉeÓc k …hô`` J äCGóHh ,AÉμ`` ÑdÉH ICGô`` ŸG â`` °û¡LCG ,êGhõ`` dG º¡HÉ‚EG ‘ É¡àÑZQh ∫É`` ØWCÓd É¡ÑM øYh IóMƒdÉH ÉgQƒ©`` °T .ɪ¡bÉØJG øe ºZôdG ≈∏Y É¡àehÉ≤e ™£à°ùJ ⁄ »àdG º¡à«HôJh k ¿ƒμj ød ¬fEG :É¡d ∫Ébh ,ÉgóæY πLôdG Ö∏b q¥Q ,É¡©e ’òf ¤EG ¬àLhR äAÉ`` L ƒd GPÉe ôμa ¬`` æμdh ,É¡àÑZQ É`` ¡d »Ñ∏«`` °Sh ÒZ É¡fCG º∏©J »`` gh ,ïØàæŸG IÒJôμ`` °ùdG ø£H äCGQh ,ÖàμŸG Üô¨à°ùà°S âLhõJ É¡fEG :IÒJôμ`` °ùdG É¡d âdÉb ¿EGh ,áLhõàe ?¢ùjô©dG ájƒg øY ∫CÉ°ùJ óbh ,¢Sô©dG ¤EG É¡JƒYO ΩóY øe :∫Éb ,»JB’G π◊G ¬JÒJôμ°S ≈∏Y ìÎbG ∂dP πμd ÉÑk °ù– ÉgóæYh ,…ó`` ∏J ≈àM ∑Éæg Ú≤ÑJh ,É`` «dÉ£jEG ¤EG ∂∏`` °SQCÉ°S øμdh ,É`` ©k e Oƒ©fh ,π«é`` °ùàdG äGAGô`` LEG º`q ` àæd ∂`` H ≥◊CÉ` `°S âdCÉ` `°S Éægh ,»H ∫É`` °üJ’G ‹hÉ– ¿CG IóŸG √òg ∫ÓN ∑ÉjEG ?âÑ‚CG ób »æfCG º∏©à°S ∞«c øμdh :IÒJôμ°ùdG 139


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,ájójôH ábÉ£H ‹ Ú∏°SôJ ÚÑéæJ ÉeóæY :πLôdG ÜÉLCG ,ôNBG A»°T …CG »ÑàμJ ¿CG ∑ÉjEGh ,§≤a ôLȪg É¡«∏Y ÚÑàμJh ,É«dÉ£jEG ¤EG IÒJôμ°ùdG äôaÉ°S ,»JBGh ,∂dP »YCÉ°S ÉgóæYh ¬H â∏`` °üJG ÉeóæY ,πª©dG ‘ π`` LôdG ¿Éc Ió`` Y ô¡`` °TCG ó©Hh áÑjôZ ájójôH á`` bÉ£H ∫ƒ`` °Uh øY √Èîàd ∫õæŸG øe ¬`` àLhR .ɪ¡fGƒæY ¤EG ádÉ°SôdG ´ƒ°Vƒe ‘ ô¶æ«°S ¬fCGh ,≥∏≤J ’CG πLôdG É¡HÉLCG ∫õæŸG ¤EG πLôdG OÉY ÉeóæYh ,πª©dG øe Oƒ©j ÉeóæY ,Ak É°ùe .¬«∏Y »ªZCG ≈àM ÉgBGQ ¿CG Éeh ,ábÉ£ÑdG ¬àLhR ¬JQCG AÉ°ùŸG ‘ ,QƒØdG ≈∏Y ±É©`` °SE’ÉH â∏`` °üJGh ,GÒk ãc áLhõdG âaÉN ɪæ«Hh ,≈Ø`` °ûŸG ¤EG πLôdG π≤æd ±É©`` °SE’G IQÉ«`` °S â∏`` °Uh áLhõdG ºgóMCG ∫CÉ` `°S á«dhC’G äÉaÉ©`` °SE’G ¢†©ÑH ¿ƒeƒ≤j ºg ábÉ£ÑdG øY º¡JÈNCÉa ?á`` dÉ◊G √òg ¤EG É¡LhõH iOCG É`` ªY á°ùªN :»JB’G iCGQ ábÉ£ÑdG ¤EG πLôdG ô¶f ÉeóæYh ,ájójÈdG .ôLȪg

140


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

IƒéØdG øªμe É¡¡LGhCG »àdG á«eƒ«dG çGóMC’ÉH »àHÉàc ô`` KCÉàJ ’CG ó¡àLCG ôμa êÉàf ¿ƒμj ¿CG Öéj AGô≤∏d ¬ÑàcCG ɪa ,»∏eÉ©J hCG »∏ªY ‘ ,πeÉ°T åëHh á©LGôeh ôHóJh ÜÉ©«à`` °SG ≈∏Y »æÑe ô≤à`` °ùe ,iƒgh ∫ƒ`` b AÉãZ ¬FGôb IRƒ`` ëH ÖJÉμdG »`` ≤∏j ¿CG Rƒéj Ó`` a É¡à«cõJh É¡àfÉ`` °üM Ωhôj »àdG √ôμa IQÉ`` °ü©H ºgQóLCG ɪa Gòg ™∏£e ‹ ∞`` bƒe çóM øμdh ,±ó¡dGh ó`` °ü≤dG ¥OÉ`` °U Ée ÚÑJ á`` °üb ¿ƒμj Ée π`` °†aCG ¿Éc ,¬æY èàf É`` eh ,´ƒÑ`` °SC’G ∑ƒ∏°ùdG ôKCG AÓéH í`` °VƒJh ,AÓª©dG √ÉŒ Öéj ’ Éeh ,Öéj hCG ¿ƒq μJ á«`` °ù°SDƒe áaÉ≤K AÉæH ‘ áKhQƒŸG á`` jôμØdG á`` «£ªædGh Éeh ,AÓª©dG Qƒ¡ª÷ áeó≤ŸG äÉ`` eóÿG IOƒL Ωƒ¡Øe Ωó¡J ¬H É¡k «Ñ`` °T hCG ∞bƒŸG Gòg ¿CG ƒg ´ƒ`` °VƒŸG Gòg ¥ô£d »`` æ©aO ‘ ¬«dEG »eQCG Éeh ,∞`` ∏àfl ¿Éμe ‘h ,áæ`` °S 34 πÑb »æ¡LGh ºà¡j q ¿CG Qƒ`` ¡ªé∏d äÉeóN Ωó≤j ø`` Ÿ ¬«ÑæàdG ƒg ∫É≤ŸG Gò`` g äÉéàæe âfÉc ƒ`` d ɪc ¬JÉeóN ¤EG ô¶æjh ,á`` eóÿG á`` «YƒæH ¿ƒ∏°üëj ’ ÉeóæY ,AÓª©dG ôYÉ`` °ûe ô©`` °ûà°ùjh ,á`` °Sƒ°ùfi .É¡fƒ≤ëà°ùj »àdG á«YƒædG áeóÿG ≈∏Y á≤ë∏ŸG ‹B’G ±ô`` °üdG ø`` FÉμe ió`` MEG Iô`` éM â`` ∏NO ÉeóæYh ,ájOƒ©`` °ùdG ∑ƒæÑdG QÉ`` Ñc øe óMGh ´hô`` a øe ´ô`` ØH ,CÉØ£oJh É¡ª¡à∏J áæ«cÉŸÉH GPEÉa ,‹B’G ±ô`` °üdG ábÉ£H â∏NOCG 141


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∂dP ‘ ÌcCG hCG ’hDk ƒ` `°ùe ¿CG hóÑjh ,∂æÑdG πNGO ¤EG â¡Lƒàa óYÉ`` °ùe »æ∏HÉb å«M ,áæ«cÉŸG á∏μ`` °ûà º∏Y ¬jód ¿Éc ∂æÑdG øμj ⁄ ,º`` °ùàÑj ƒgh z!∂àbÉ£H â∏cn CG{ :‹ ∫Ébh ,´ôØdG ôjóe ¿CG ió©àJ ’ ádCÉ` `°ùŸG ¿CG ó≤àYCG âæc å«M ,ó©H GÒk ãe ∞`` bƒŸG hóÑj :‹ƒ≤H ’EG ≥∏YCG º∏a ,ábÉ£ÑdG êôîà`` °ùjh ,ìÉàØŸÉH »JCÉj ƒgh ,áfÉHôN ∂`` àbÉ£H ’EGh :ÊQOÉ`` Ña ,á`` fÉHôN á`` æ«cÉŸG ¿CG ‘ ôeC’G ΩóàMG Éægh ,∫ÓbEGh ΩÉ¡JG øY ºæJ q áeÉ°ùàHG º`` °ùàÑj ¿CG ƒLQCG ∫ÉM πc ≈∏Y :â∏≤a ,áfÉgE’G ™bƒH â°ù°ùMCGh ,»`` °SCGQ ΩGóîà°SG ójôj ôNBG ¢üî`` °T ¿Éc Éægh ,áYô°ùH É¡Lôîà`` °ùJ ¬ÑàfG :¬d â∏≤a ,áfÉHôÿG áæ«cÉŸG QGƒéH »àdG iôNC’G áæ«cÉŸG ¿CG ’EG ôjóŸG óYÉ`` °ùe øe ¿Éc É`` ªa ,É¡«a ∂`` àbÉ£H Ö`` gòJ ’ n≥Ñàdh ,Gòg ∫ƒ`` ≤J ¿CG ∂d ≥ëj q ’ :∫Ébh ,É`` ªk ¡éàe ‹EG â`` ØàdG ¬fCG øXCG âæc ,´ô`` ØdG πNGO ¤EG ÖgPh ,»`` æcôJh ,∂`` dÉM ‘ Qhôe ó©H ’EG ó©j ⁄ ¬fC’h ,»àbÉ£H êôîjh ,ìÉàØŸG ô`` °†ë«°S âdCÉ` `°Sh ,Gôk KCG ¬d óLCG º`` ∏a ,¬æY åëHCG â`` ∏NO ,IóY ≥`` FÉbO º∏a ,∂àbÉ£H òNCÉàd GóZ k »JCÉJ ¿CG Öéj :∫É≤a ,ÚØXƒŸG óMCG π°üMCG ¿CG Öéj ?∂dP ¿ƒμj ∞«c ,∫É©Øf’G øe »°ùØf ∂dÉ“CG OhôH πμHh ,∫ÉŸG ¢†©H ¤EG áLÉM ‘ ÊEG ºK ,’hCk G »àbÉ£H ≈∏Y ∂HÉ`` °ùM ¿CG ÉŸÉWh ,ΩɶædG Gò`` g :∫Éb ,√ô¡X ‹ ôjój ƒ`` gh »JôFÉK äQÉ`` K ,ÉÄk «`` °T ∂d π©Øf ¿CG ™«£à`` °ùf Óa ÉfóæY ¢`` ù«d óYÉ`` °ùe º¡«a øà ÚØXƒŸG πeÉ©J ¿EG ,É¡dhCG :IóY ÜÉÑ`` °SC’ 142


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,»JÉfÉ©e ôjó≤J øY ºæj q ÒÑ©J …CG øe É«k dÉNh ÉvaÉL ¿Éc ôjóŸG .º¡àæ«cÉe áfÉ«`` °U Aƒ`` °S ÖÑ`` °ùH »`` àbÉ£H ÊGó`` ≤Ød á`` é«àf ÉfCÉa ’EGh ,º¡eɶæd ´É«`` °üf’G »∏Y ¿CÉH º¡àYÉæb ,É`` «k fÉK øe ¢UÓÿG ‘ ∑ƒ∏`` °ùdG Aƒ`` °S ,Éãk dÉK .»`` ©bGh Ò`` Z ¿É`` °ùfEG ,º©f .á∏eÉ©ŸG ájÉ¡æH á`` YÉæ≤d ∞XƒŸG ∫ƒ`` °Uh OôéÃ π«ª©dG ,»μà°TCG AÓª©dG äÉbÓY ∞Xƒe ΩÉeCG »Jƒ°U ÓYh ,äô›R ,â`` ∏ØfG »`` eÉ÷ ¿CG á`` ≤«≤◊Gh ,º`` ¡eɶæH ‹’PEG ¢`` †aQCGh Ωƒ«dG ‘h ,º¡dGóL øe πFÉW ’ ¿CÉH áYÉæb Öë°ùfCG ¿CG äôKBÉa äÉbÓ©dG ô`` jóe »æe Ö∏Wh ,»`` àbÉ£H òNB’ äô`` °†M πÑ≤ŸG k íjÎ`` °SCG ¿CG ,Égô°†MCG ¿CG ó©Hh ,ábÉ£ÑdG ô°†ëj ≈àM ,Ó«∏b âæch ,º`` °ùàÑj ƒgh ‹EG ô¶f ,ΩÓà`` °S’G âÑãj Ée ≈∏Y â©bhh øμdh ,AÉæY ø`` e º¡eɶf ‹ ¬ÑÑs ` `°S ɪY Qòà©«`` °S ¬fCG ó≤àYCG ¢ùeCG ,»NCG É`` j{ :ÊQOÉH ¿CG çóM …òdG π`` H ,çóëj ⁄ ∂`` dP í°Tƒe »bÉH ¤EG ™ªà`` °SCG ¿CG CÉ` `°TCG ⁄ z¿É£∏Z âæc ∂jó¡j ˆG ΩRÉY ÉfCGh ,≥jô©dG ∂`` æÑdG ∂dP øe âLôNh ,¬àcÎa ,Ωƒ`` ∏dG .á«fÉK ¬∏NOCG ’CG ≈∏Y ܃æL ,Écƒμa áæjóe ‘ á`` °SGQódG ¤EG â∏≤àfG 1976 ΩÉY »àã©H ÖJôeh Gƒæ`` °S ∂æH iód »μæÑdG »HÉ`` °ùM ¿Éch ,¿ÉHÉ«dG Écƒμa áæjóe ‘ øμj ⁄h ,ƒ«cƒW áæjóe ‘ ∂æÑdG ‘ ´Oƒj ¿Éc »`` °û«Hƒ°ùàe ∂æH ¿Éc ÚM ‘ ,∂æÑdG ∂dòd óMGh ´ôa iƒ`` °S 143


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

‘ ,»æμ`` °S ¤EG ÉÑk jôb É¡æe GóMGh k ¿Éch ,á`` æjóŸG ‘ Gôk ` `°ûàæe ±ô`` °U øFÉμe Ωóîà`` °ùJ á«fÉHÉ«dG ∑ƒæÑdG âfÉc Ú◊G ∂dP øμj ⁄h ,¬H á`` °UÉN áμÑ`` °T ¬jód ∂æH πch ,Ëób ´ƒf øe ‹BG ∂æH ¿CG ’q EG ,ôNBG ∂æH iód ∂æH ÜÉ°ùM øe ±ô°üdG ¿ÉμeE’ÉH äÉHÉ°ù◊ ¬æFÉμe øe ±ô`` °üdG ôaƒ«°S ¬fCG ø∏YCG »`` °û«Hƒ°ùàe Gƒæ`` °S ∂æH ¿Éch ,á«fÉHÉ«dG ∑ƒæÑdG ø`` e Ohófi OóY AÓ`` ªY Öjô≤dG »`` °û«Hƒ°ùàe ∂æH ´ôa ¤EG â`` ÑgP Gòd ;É`` ¡æe Gó`k ` MGh ábÉ£ÑH »HÉ`` °ùM øe Ék¨∏Ñe Öë`` °SCG ¿CG âdhÉMh ,‹õ`` æe øe å«M ,πÑ≤ŸG Ωƒ`` «dG ‘ äóYh ,ihóL ¿hO ø`` μdh ,±Gô`` °üdG ,™`` °VƒdG QôμJh ,ó©H ´Oƒj ⁄ áã©ÑdG ÖJGQ ¿CG »ægP ¤EG QOÉÑJ »H ≥∏≤dG ≠`` ∏H ób ådÉãdG Ωƒ`` «dG ‘h ,ÜÉ`` °ù◊G ‘ Oƒ`` ≤f Ó`` a ´ôØdG ¤EG âÑgòa ,ájó≤f ≠dÉÑe …CG »Ñ«L ‘ ó©j º`` ∏a ,Ék¨∏Ñe ôjóe ≈∏Y â∏NO ¿CG ’q EG »æe ¿Éc ɪa ,∫É◊G äQôq μJh ,¬`` °ùØf ó∏H ‘h ,Ék≤∏bh ɪk ©Øeh ÉHv É°T âæch ,π©Øæe ÉfCGh »μà°TCG ,´ôØdG ∂æÑdG πc ‘ ¢SÉædG âØàdGh ,»Jƒ°U Ó©a ,GóMC k G ¬«a ±ôYCG ’ ¿CG ™e GOk ƒ≤f ‹ êô`` îJ ’ áæ«©∏dG áæ«cÉŸG ¿EG :∫ƒbCG É`` fCGh ,‹EG .GOk ƒ≤f ÜÉ°ù◊G ‘ …óæY äõM ÊCG â`` cQOCGh ,»Jƒ`` °U GóY ∂æÑdG ‘ ¿ƒμ`` °S º`q ` Y ¿Éc ɪa ,≥`` ª©H ¢ùØæJCG É`` fCGh ,âª` q ` °üa ,ójQCG …ò`` dG √É`` Ñàf’G Ö∏Wh ,AÉe ¢`` SCÉc ‹ äô`` °†MCG ¿CG ’CG äÉØXƒŸG ió`` MEG ø`` e

144


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

á∏HÉ≤Ÿ Ió©e IQhÉ› á`` aôZ ‘ íjÎ`` °SCG ¿CG ´ôØdG ôjóe »æe ,ôNBG ∞Xƒe ¬©eh ,Úaô`` °ûŸG óMCG ô`` °†MCG ºK ,AÓª©dG QÉÑc »ª°SG áaô©e ÉÑ∏Wh ,º∏bh ÎaO ¬©e ɪ¡æe πlq ch ‹ÉÑb É°ù∏Lh ,ɪgóMCG ÖgP ºK ,»HÉ`` °ùM ´ôa …CG ‘h »μæHh øμ`` °SCG øjCGh ¢†©H ∂©eh ’q EG Éæg øe êôîJ ød ø`` ĪWG :∫ƒ≤j ôNB’G »≤Hh ∂d çóëj ’ ≈àM ;π∏ÿG ø`` jCG ±ô©f ¿CG Öéj øμdh ,Oƒ`` ≤ædG ÖJôe ¿CG í°†JG ƒ«cƒW ‘ »μæH ™e ∫É°üJ’G ó©Hh ,á«fÉK Iôe ¿É«ÑdG øe Gƒk ¡°S §≤°S »ª°SG ¿CGh ,ÜÉ°ù◊G ‘ ´Oƒj ⁄ áã©ÑdG »Yóà°ùj ôeC’G ¿CGh ,Úã©àÑŸG ÖJGhQ ´GójE’ ∂æÑ∏d º∏`` °S …òdG ¿CG ó©H ,ÜÉ`` °ù◊G ‘ ≠∏ÑŸG ¿ƒ`` μj ≈àM ,ó`` ¨dG ¤EG QÉ`` ¶àf’G ,á¶◊ ô¶àfG ∑ƒLQCG :‹ ∫Éb á≤«≤◊G ∂∏J ±ô`` °ûŸG »æ¨∏HCG 10^000 »æª∏`` °S …òdG ´ô`` ØdG ôjóe ¬`` ©eh OÉY π`` «∏b ó`` ©Hh ,QƒeC’G ÖJÎJ ≈àM ,ΩÉ`` jCG á©`` °†H ∂«ØμJ ¿CG ƒLQCG :∫Ébh ,øj ÉgOôJ ¿CG ∂fÉμeEÉH á`` æ«cÉŸG øe Ék¨∏Ñe Öë`` °ùàd »JCÉJ ÉeóæYh ,Éæjód ∂HÉ`` °ùM π©éH ∂`` ©æ≤f ÉÃQh :Éμk MÉ`` °V ±OQCGh ,É`` æd k çóM Ée Gògh .º¡jód »HÉ°ùM â∏≤f ó≤a ,Ó©a º¡JQÉ°†M øe ÉgƒÑ`` °ùàcG »àdG Ú«fÉHÉ«dG ¥ÓNCG »g πg ¬«a ™ª£e ’ É`` «v ÑæLCG ÉÑk dÉW ¿ƒ`` ∏eÉ©j º¡∏©L É`` e ?º`` ¡à«HôJh ,É¡¶Øëf Éæ«HôJ »àdG ÉæbÓNCG »g πgh ,AÓª©dG QÉÑc á∏eÉ©e ¿ƒØJÉμàj ¬«fhÉ©eh …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ôjóe óYÉ°ùe π©L Ée »g

145


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ƒg ÉŸÉW øμj ɪ¡e ,¬d ΩGÎMG ’ ¿CG »∏ãe π¡c øWGƒe QÉ¡XE’ .º¡jód ±hô©e ÒZ IQƒ£àe á`` eCG ¿ƒμfh ,Ò¨àf ¿CG É`` fOQCG GPEG CGó`` Ñf øjCG ø`` e ?É¡JQÉ°†Mh É¡JÉeóNh É¡bÓNCÉH

146


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

n ?¿ƒª∏°ùjh ôo nLDƒfo º`` «gGôHEG π`` «∏÷G »`` ©HÉàdG ,ß`` aÉ◊G ΩÉ`` eE’G ¿Éc øH ¿Éª«∏`` °S √ò«ª∏J ¿Éch n ,Ú`p ` ©dG Qn ƒ`` YCG ¤É©J »`q ` ©îædG øHG ɪ¡æY ihQ ó`` bh z pô`` °üÑdG ∞«©` n ` °V{ Úp ©dG ¢ûªYCG ¿Gô¡e p äÉbôW ióMEG ‘ GQÉ`` °S ɪ¡fCG (º¶àæŸG) ¬p ` `HÉàc ‘ …Rƒ`` ÷G n∫Éb ≥jô£dG ‘ p¿GÒ`` °ùj ɪg ɪæ«Hh ,™eÉ÷G p¿Gójôj áp ` `aƒμdG òNBGh Ék≤jôW ò`` NCÉJ ¿CG ∂d πg ,¿Éª«∏`` °S Éj :»©îædG ΩÉ`` eE’G ,QƒYCG :Gƒdƒ≤j ¿CG ,AÉ¡Ø°ùdÉH Éjv ƒ°S ÉfQôe ¿EG ≈°ûNCG ÊEÉa ?ôNBG .GƒªKCÉ«a ,ÉæfƒHÉਫa !¢ûªYCG Oƒ≤jh ôn LDƒf ¿CG ‘ ∂`` «∏Y Éeh ,¿Gô`` ªY ÉHCG Éj :¢`` ûªYC’G ∫É`` ≤a !?¿ƒªKC n Éjh p G ¿ÉëÑ` ,ºo ∏n ` `°ùr fn πH !ˆ n ` °S É`` j :»`` ©îædG º`` «gGôHEG ∫É`` ≤a .GƒªKCÉjh ,ôn LDƒf ¿CG øe Ò o ∏n °ùr jn h l N ¿ƒª p G ¿ÉëÑ` ójôJ ’ »àdG √p ò`` g á«≤f ¢SƒØf …CG !ˆ n ` °S Éj ,º`` ©f ¢SƒØf l É`` ¡fEG ?ÉgÒo Z ºo ∏n ` `°ùr jn h ºo ∏n ` `°ùnr J π`` H ,É¡`` °ùØæH ºn ∏n ` `°ùnr J ¿CG n .|Î Í Ì} :pÚ©Ã äqr ò¨J o G âæc :Éææ«H Öàμj º«gGôHE G ¿Éc n ƒd ,GÒk ãc ∫AÉ°ùJC o o o »©îædG t p jo hn , n∫Gó`` ÷G Òo ãjo h ,¬eÓc ºo ª© ,øjôNB n √o Gô`` Jo πg n ’G ºo gƒ u jo ¿Éc ºn Kn CÉjh ôn LDn ƒ«d ; m∫ƒ`` ∏M ÓH á∏μ`` °ûŸG ìô£jh ,¬p JGQÉÑY ‘ …Qu ƒ`` jo h o 147


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!?Éë`k ` °VGh ¬p JGQÉÑ©Hh ,Éë`k ` °UÉf Éëjô` n √o GôoJ ΩCG !?√o Ò`` Z k ` °U ¿Éc o ,π`n ` LôdG ∫Co É` `°ùj ¿Éc ∞«c :∫ƒ≤«a n PEG ,ôn ` `ªY øY ˆG »`n ` °Vp Qn hn n óªM n äOQC .∂æe o G …òdG Gòg :ôo ªY ∫Éb ,ˆG n ¿EÉa ?âfCG GƒdÉæ«d ;pÒî∏d Ébk ƒ`` °S ¢SÉædG n ` °ùj º¡fEG ,»©e π`` eCÉJ n ¿ƒbƒ` n óª– n äOQC ,ôn LDƒàa ,ˆG o G …òdG Gò`` g :ôn LC’G n ¿CG ∂JOQCG ,∂æe n πo ãe ] ¬o æY âÑK q °ùj ¬o fEG áæ°S ™Ñàf π¡a ,∂dP n PEG ,] ¬p Ñ«ÑM áæ°ùH Ï ?] ÉæÑ«ÑM !?GƒªKCÉjh ôLDn ƒfo ¿CG øe Ò n ∏n °ùr jn h ,ºo ∏n °ùr fn :¢ù«d l N ¿ƒª n hn CG

148


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∂fGôa ¿BG Iôé°T ΩÓYE’Gh ,Góæc ‘ ∫ÉjÎfƒe ‘ ´Qõ`` J ∂fGôa ¿BG Iôé`` °T .¤hC’G äÉëØ°üdG πà– áé°V q ∂dP ∫ƒM Òãj »Hô¨dG ÉgôcP OQh ájhÉ°ù‰ AÉæà°ùc Iôé°T »g ?Iôé°ûdG √òg Ée á≤gGôe äÉ«eƒj øªq ` `°†àj …òdG z∂fGôa ¿BG äÉ«eƒj{ ÜÉàc ‘ »Ø∏N ƒÑb ‘ Oƒ`` ¡«dG øe á©HQCGh É¡∏gCG ™`` e äCÉÑàNG ájhÉ`` °ù‰ ‘ π≤à©e ¤EG Gƒ∏°Sô n jo h ,ºgôeCG ∞ n°ûàμjo ¿CG πÑb ,É¡«HCG ™æ`` °üŸ ó©H á«Ñ°üdG â«aƒJ å«M ,É«fÉŸCG ‹Éª`` °T ‘ ø`` °SÒH øLÒH .ΩÉY øe ¿ƒ«îjQÉàdG ¿ƒ`` ≤≤ëŸG √ócCG Ée πc øe ºZôdG ≈`` ∏Yh IAGôb ÌcC’G ÖàμdG øe GóMGh k πX ¬fEÉa ,ÜÉàμdG Gò`` g ∞«jõJ .⁄É©dG ‘ ,∞`` °TÉædG È◊ÉH áHƒàμe IOƒ`` °ùŸÉa ,§«`` °ùH ¿É`` gÈdG áHÉàc ïjQÉJ 1944 ΩÉ`` Y ∫ÓN ÉkØ` `°ûàμe ó©H øμj ⁄ º∏b ƒ`` gh »àdG áé`` °VÉædGh á«dÉ©dG á¨∏dG ¿CG øY Ó`k ` °†a Gòg ,äGô`` còŸG .á≤gGôe á∏ØW ܃∏°SCG øY ¿ƒμJ Ée ó©HCG É¡H âÑàp co øe á≤∏M πª©dG ¿ƒ`` μj ÉeóæY ,º`q ` ¡j ’ ∂dP πc ¿CG Ò`` Z .áë°VGhh IOófi ±GógCG ≥«≤ëàd áªμfih ᪶æe á∏°ù∏°S

149


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

‘ ¢VÎØj ɪc âfÉc »àdG AÉæà`` °ùμdG Iôé`` °T ¤EG ó©ædh »àdG Iôé`` °ûdG äÈc ,GQk Gô`` e á«Ñ`` °üdG É¡àØ`` °Uhh ,á≤jó◊G ÒZ ,»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ â£≤°Sh ,áfƒ≤jCG ¤EG âdƒ– ∂dòdh ,É©k bƒàe ¿Éc ∂`` dP ¿CG â`` æ∏YCG á`` jOƒ¡«dG QOÉ`` °üŸG ¿CG ‘ áæjóe øe Ì`` cCG ‘ É¡YQR IOÉYE’ ;É¡æe ¿É`` °üZCG â`` °üs bo .á«dɪ`` °ûdG ÉμjôeCG á`` °üM Ékæ` `°üZ ô`` °ûY ÉæKG É¡æe ,⁄É`` ©dG â«ÑdG á≤jóM ‘ ´Qõ«°S zá°Só≤ŸG{ ¿É`` °üZC’G √òg øe óMGh ºà«d Ú`` eƒj πÑb ∫É`` jÎfƒe ‘ ´QR É`` e ƒ`` g ô`` NBGh ,¢`` †«HC’G É¡∏c ó«©J »`` àdG ôjQÉ≤àdG äÉÄe È`` Y ,É«v ŸÉY ∂dòH ∫É`` ØàM’G .â°Sƒcƒdƒ¡dGh ∂fGôa ¿BG á°üb …C’ π`` °UGƒàe ∫É©àa’ º¶æŸG Ö«JÎdG QÉWEG ‘ ∂dP ºàj q q çGóMCG ,IóY ±GógC’ Ék≤«≤– â`` °Sƒcƒdƒ¡dÉH Òcòà∏d ∞XƒJ Üô¨dG ¤EG ¬Lƒe ƒg Ée É¡æeh ,⁄É©dG ¤EG ¬Lƒe q ƒ`` g Ée É¡æe ⁄É©dG ¤EÉa ,º¡°ùØfCG Oƒ¡«dG ¤EG ¬Lƒe k q ƒg Ée É¡æeh ,Gójó– ºFGO QòY â«ÑãJ ≈∏Y á«fƒ«¡°üdG á«ŸÉ©dG ájOƒ¡«dG ádB’G πª©J á«ë°†dG IQƒ°U â«ÑãJh ,Ú£`` °ù∏a ‘ ¬ÑμJôJ ɪ«a π«FGô`` °SE’ .¬àÁôL â¨∏H ɪ¡e ΩôéŸG ¬Lh ≈∏Y Ö`` fòdG Ió`` ≤Y ’hCk G ¬`` jód â`` ÑãJ ¿CG ó`` jôJ ,Üô`` ¨dG ¤EGh ¢SÉ`` °ùMEÉH ,ájÈ©dG ádhó∏d øμ‡ ºYO πc Ωó≤j ¬∏©Œ »`` àdG ɪc ,ÒØμàdG ó`` M ≠∏H ɪ¡e ≠`` ∏Ñj ød …ò`` dG Ωõ∏ŸG ¢`` †jƒ©àdG 150


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

√QGôb ≈`` ∏Y ájOƒ¡«dG á`` 檫¡dG OhóM ¿hO ø`` e πÑ≤àj ¬`` ∏©Œ øjƒNCG É«fÉ£jôH ‘ iôf øëf Égh ,…OÉ`` °üàb’Gh »`` °SÉ«°ùdG ¿CG ó©H πª©dG ÜõM áeÉYR Ö`` °üæe ≈∏Y ¿É`` °ùaÉæàj ÚjOƒ¡j ɪgóMCG :á`` °SÉFôdG ≈∏Y É`` °ùaÉæJ Úë`` °Tôe É`` °ùfôa ‘ ÉæjCGQ øY ¿Éc ¢ShÎ`` °S ∂«æ«ehO{ …Oƒ`` ¡j ∞`` °üf ôNB’Gh …Oƒ`` ¡j ¿CG ¿hO ,zÚ`` ª«dG øY …RƒcQÉ`` °S ’ƒ≤«fh »cGÎ`` °T’G Üõ◊G â≤æàYG ó≤d :∫hC’G ádƒ≤e ≈∏Y ¢VGÎY’G ≈∏Y »°ùfôa CGôéàj .π«FGô°SEG ΩóNC’ ;á°SÉ«°ùdG »¡a Ö«JÎdG Gòg É¡«dEG ±ó¡j »àdG áãdÉãdG ádÉ`` °SôdG ÉeCG ∫ƒM »Øμj É`` à Gƒ`` Øq à∏J ⁄ ¿EG :º¡`` °ùØfCG Oƒ`` ¡«dG ¤EG á`` ¡Lƒe â°Sƒcƒdƒg ºàëŸG ºcÒ`` °üe ¿ƒμ«`` °ùa É¡àdhOh á«fƒ«¡`` °üdG .ójóL É檡a ,áægGôdG á∏MôŸG ¥É«°S ‘ ÉgÉæ©°Vh Ée GPEG πFÉ°SQ QÉàNG GPÉ`` Ÿh ,§≤`` °ùàd óYƒŸG Gò`` g Iôé`` °ûdG äQÉàNG GPÉ`` Ÿ ‘ á`` °UÉN ,⁄É©dG º`` °UGƒY ‘ É¡YGQõà`` °SG èeÉfôH É¡àfó`` °S .á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ¤EG ,ádhódG ájOƒ¡j Ö`` ∏£e ∫ƒM ÜÉ£≤à`` °S’G á«∏ªY øe á«∏ªY ¤EG ,¿É£«à`` °S’G ádÉ`` °ùe ΩRCÉ` `J ≈∏Y á`` «£¨àdG á`` «∏ªY Ée πch ,Iô`` °TÉÑŸG äÉ`` °VhÉØŸG ádCÉ` `°ùe ‘ ó`` jGõàŸG §¨`` °†dG πq ¶J ¿CG ¢VÎØj »àdG á«æ«£`` °ù∏ØdG ¥ƒ≤◊G á«KÓK øe ¬dhÉæàJ 151


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

´ƒ°VƒŸG øe ‹hódG ∞bƒŸG Ö«∏°üJ ¤EG ,É¡æY ∫RÉæJ ’ âHGƒK ,ójóL â`` °Sƒcƒdƒ¡H Oƒ`` ¡«dG ¬Ø`` °üj …òdG ÊGôjE’G …hƒ`` ædG …C’ zÉ«v μjôeCG á`` °UÉNh{ ‹hO ó`` «jCÉJ ÜÉ£≤à`` °SG ¤EG GÒ`k ` NCGh .á≤£æŸG ‘ áeOÉb á«∏«FGô°SEG ÜôM ´hô°ûe ádÉ¡÷Éc ™ØæJ ’ »àdG áaô©ŸÉa ,áÑ©∏dG º¡Øf ¿CG º¡ŸG ¢ù«d .ô°†J ’ »àdG ,ºgDhÉjôKCGh ºgDhÓ≤Y ,Üô©dG ôμØj ¿C’ ¿GhC’G ø`` ëj ⁄CG ¤EG á«dÉ©dG á«æ¡ŸG ¿ƒ`` ©ªéj øjòdG ¿ƒ«eÓYE’Gh º`` gDhGÈNh ≥∏©àdGh á`` «WGôbƒæμàdG RhÉ`` éàj …ò`` dG ‹É©dG »`` YƒdG Ö`` fÉL ,áÑ©∏dG CGô`` ≤j »eÓYEG ó`` °Uôe AÉ`` °ûfEG ‘ Ö`` °SÉμŸGh ÖJGôdÉH ?¢ùcÉ©ŸG Ωƒé¡∏d πH ,É¡d …ó°üà∏d §£ÿG ™°†jh ∂fGôa ¿BG ø`` e ºch ,á«æ«£`` °ù∏a áHÉZh Iôé`` °T øe º`` c ∞«c ±ô©j º¶æe π`` ªY øe ºc øμdh ,≈∏«d hCG Ëôe É¡ª`` °SG ?∞Xƒj

152


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

Qƒ°Uô°üdG É¡àjGƒg ¢SQÉ“ ,AÉ`` °û©p dG IÓ°U ó©H É¡àaôZ ‘ â`r ` °ù∏L n ,É¡«a Éà ɫfódG øY Ö«¨J ,É¡JÉYÉ`` °S ™àeCG »°†≤Jh ,á∏`` °†ØŸG q ¬©ªn °ùnJ »gh ,É¡jód π°†ØŸG »æ¨ŸG ¬fEG ,¿É◊C’G ÜòYCÉH ÂÎj ÜOhóMG ΩCG äGAGóf ≈`` °ùæJh ,É¡«fPCG ≈∏Y äÉYɪ`` °ùdG ™`` °†J .Úæ°ùdG π≤K øe Égô¡X ∂eƒj »ªàNGh ,¿É£«`` °ûdG øe ˆÉH …ò«©à`` °SG ,»à«æH .AÉã¨dG Gòg ∫óH ˆ Úà©côH .Ékæ°ùM ..Ékæ°ùM :(âHÉLCG ôé°†H) ‘ »eƒ«dG ÉgQGƒ`` °ûe äCGóHh ,ÉgÓ`` °üe ¤EG ΩC’G â¡ŒG .çGÎcG Ò¨H É¡eCG ¤EG är ôn ¶f ..π«∏dG ΩÉ«b â`` °ù∏L ,ôé`` °†H Égôjô`` °S ‘ â∏ª∏“ ,á«æZC’G â`` ¡àfG •ÉHQ âr ∏q M ,¬Jƒ°U ¬«∏Y ΩÉæJ ¿CG Ö– Ée ôNBÉa ,Ωƒæ∏d ó©à°ùàd ,IòaÉædG ¤EG âàØàdGh ,É¡«fPCG øY äÉYɪ°ùdG äó©HCGh ,Égô©°T ¬éàj Qƒ°Uô°üdG äCGQ É¡bÓZE’ ∑ôëàJ ¿CG πÑb ,áMƒàØe É¡fEG ,±ó¡dG ƒëf ¬ŒG áÑ«éY ábóHh ,èYõŸG Qƒ°Uô°üdG :Égƒëf äòNCGh ,⁄C’G ∫ƒg øe âNô`` °U ,¿PC’G á∏ÑW ábóH ÜÉ`` °UCGh .É¡fPCG ‘ á°ûî°ûÿGh ,É¡°SCGQ ‘ Úæ£dGh ,áfƒæéŸÉc QhóJ

153


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!?∂H Ée ,»àæHG :áYõa ΩC’G äAÉL ,¿PC’G Ö«Ñ£dG ¢üëØa ,±É©`` °SE’G ¤EG ¥ÈdG áYô`` °ùHh ¥ô¨à°SG ¬H ô©°ûJ …òdG ⁄C’G IôªZ ‘h ,äÉ°VôªŸG ≈Yóà°SGh .äÉ°VôªŸG ºK ,∂ë°†dG ‘ Ö«Ñ£dG ,⁄CÉJCG ÉfCGh ,¿ƒμë°†J ∞«c ,ºà°ûJh ,Ö°ùJh q ,ø©∏J äòNCG !É¡fPCG ‘ πNO Gôk FÉW GQk ƒ°Uô°U ¿CÉH Ö«Ñ£dG ÉgÈNCG ™«£à`` °SCG ’ øμd ,ádƒ¡`` °ùH ¬LGôNEG ºà«` q ` °S ,‘É`` îJ ’ áYÉ`` °ùdG …OƒY ,¢üàîŸG Ö«Ñ£dG á©LGôe øe óH ’ ,¬LGôNEG !ÉMÉÑ°U k á©HÉ°ùdG ∫hÉ`` – É`` ¡fPCG ‘ ¢ûî`` °ûîJ Iô`` °û◊Gh ,Oƒ`` ©J ∞`` «c Ö«Ñ£dG ÉgÈNCG ..iôNCG ó©H á`` ¶◊ OGOõj ⁄C’Gh !?êhôÿG ¤EG Iô`` °û◊G ôjóîJ ƒ`` gh ,óMGh A»`` °ûH ÉgóYÉ`` °ù«°S ¬`` fCÉH ,É¡fPCG ‘ IQó`` îŸG IOÉŸG ø≤M ..∑ô`` ëàJ ’ ≈àM ;ìÉÑ`` °üdG .Éæg √QhO ≈¡àfGh Ió°T øe ôéØæ«`` °S É¡`` °SCGQ ,áfƒæéŸÉc â«ÑdG ¤EG äOÉY IÓ`` °U â¡àfG ¿CG Éeh ,¬`` dƒ£d ;¿ô`` b ¬fCÉc π`` «∏dG ôq ` `eh ,⁄C’G .≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG É¡eCG ™e âYQÉ°S ≈àM ,ôéØdG ø∏a ,ÜhÉæŸG Ö«Ñ£dG øX ÜÉN øμd ,Ö«Ñ£dG É¡`` °üëa k k Iô`` °û◊G êGôNEG ¿ƒμj ô°†MCGh ,¢†«HCG Ójóæe ™`` °Vh .Ó¡°S 154


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

OhÉY !§≤a Iô°û◊G πjP êôNCG ºK ,¿PC’G ‘ ¬∏NOCGh ,•É≤∏ŸG !?≈¡àfG πg ,¢SCGôdG ºK ,Qó°üdG ºK ,ø£ÑdG êôNCÉa ,Iôq μn dG âÑ°ûfCG ó≤d ,¢üëØdG Ö«Ñ£dG OÉYCG !⁄CÉH ô©`` °ûJ âdGRÉe ɪ¡fEG ,ɪ¡LGôNEG π«ëà`` °ùj !¿PC’G á`` ∏ÑW ‘ É¡«HÉf Iô`` °û◊G IOÉà á°Sƒª¨e áæ£b Ö«Ñ£dG ɪ¡æY ™°Vƒa ,Ió`` °ûH ¿ÉàÑ°ûàe ;ΩÉjCG á°ùªN ó©H Qƒ`` °†◊G Ö∏Wh ,¿PC’G ‘ É¡∏NOCGh ,áª≤©e .ɪ¡æY IÉ«◊G ´É£≤fG ó©H ¿Ó∏ëàj ÚHÉædG π©∏a ™ª`` °ùdG á`` °SÉM ∞©`` °†J äCGóH á`` °ùªÿG ΩÉjC’G ∂`` ∏J ‘ GPÉe …QóJ ’h ,∑ôëàJ √ÉØ°ûdG iôJ âëÑ`` °UCG ≈àM ,É«v éjQóJ óYƒŸG ‘ äOÉY ,¿ƒæ÷ÉH ÜÉ°üJ äOÉc ,Qhój GPÉe ’h ,∫É≤jo π©a ™£à`` °ùj ⁄ ∞`` °SCÓd Éj øμdh ,Ö«Ñ£dG ∫hÉ`` ëa ,Oó`` ëŸG .áª≤©e IOÉà áæ£b :Iôqn μn dG OÉYCG ,A»°T .ΩÉjCG á°ùªN ó©H …OƒY ,çóëàj ™«ª÷G iôJ »gh ,ô¡≤dGh ΩóædÉH äô©°Th ,âμH º¡dOÉÑJ hCG É¡dƒM Ée ™ª°ùJ ¿CG ≈àM ,™«£à°ùJ ’ »gh ,∂ë°†jh .Ö«Ñ£dG ¤EG ΩÉjCG á°ùªN ó©H äOÉY ,åjó◊G êGôNE’ ;á«MGôL á«∏ªY ∂d …ôéæ`` °S ,IóFÉa ’ É`` °†jC k G.ÚHÉædG

155


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

á°ùªN á°Uôa Ö«Ñ£dG øe âÑ∏W ,ɪv gh ÉÑk YQ 䃓 äOÉc É¡«∏Y ˆG øqn en ΩÉ`` jCG á`` °ùªN ó©Hh ,Iôqn μn dG GhOÉYCG ,iôNCG ΩÉ`` jCG π qNóJ ¿hO Ú`` HÉædG Öë`` °ùj ¿CG Ö«Ñ£dG ´É£à`` °SGh ,êô`` ØdÉH .èjQóàdÉH É¡«dEG Oƒ©j ™ª°ùdG CGóàHGh ,»MGôL á`` dõæà ¿Éc É¡HÉ`` °UCG É`` e πc ¿CG â`` ª∏Y ,§`` ≤a É`` góæY ¤EG øjóFÉ©dG øe â`` fÉch ,á∏بdG øe É¡à¶≤jCG »àdG á©Ø`` °üdG .ˆG

156


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

§≤a á≤«bO ábÉ£H …ΰTC’ ;ôcGòàdG ∑ÉÑ°T ≈∏Y …QhO ‘ ∞bCG âæc »eÉeCG âfÉch ,ºc 330 ƒëf ó©ÑJ áæjóe ¤EG á∏aÉ◊G ‘ ôØ°S É¡ãjóM ∫ÉWh ,ôcGòàdG ∑ÉÑ`` °T ¤EG â∏°Uh ób á«æ«à°S Ió«`` °S ,¿hô¶àæj ¢`` SÉædG :á`` jÉ¡ædG ‘ É`` ¡d âdÉb »`` àdG áØXƒŸG ™`` e p G ‹ í°ùØàd IóMGh Iƒ£N ICGôŸG äó©àHÉa ,ÉÑk fÉL »ëæJ q ∑ƒLQC ?á∏μ°ûŸG øY áØXƒŸG âdCÉ°S »àbÉ£H …Î`` °TCG ¿CG πÑbh ,∫ÉéŸG É¡©e ¢ù«dh ,ôØ°ùdG ábÉ£H øªK É¡©e ICGôŸG √òg ¿EG :‹ âdÉ≤a á∏aÉ◊G ô¶àæJ ¿CG ó`` jôJh ,á£ëŸG ∫ƒ`` NO ábÉ£H á`` ª«b hQƒj É¡«£YCGh ,hQƒj Gòg :É¡d â`o ` ∏≤a ,´ƒæ‡ Gògh ,á£ëŸG êQÉ`` N k Ió«`` °ùdG â«£YC k â©LGôJh ¤EG Oƒ©àd ’É› .ábÉ£ÑdG o Gh ,Ó«∏b o .GOk ó› áØXƒŸG É¡JOÉf ¿CG ó©H ÉgQhO É`` ¡fCÉch ,É`` Ñk fÉL â`` Øbhh ,É`` ¡àbÉ£H Ió«`` °ùdG äÎ`` °TG ,π©ØJ ⁄ É¡æμdh ,Êôμ`` °ûJ ¿CG ójôJ É¡fCG â`` ©bƒàa ,Êô¶àæJ ¬LƒJCÉ` `°Sh ,»àbÉ£H âjÎ`` °TG »æfCG ¤EG øĪ£àd äô¶àfG π`` H r ,√òg πªMG :ôeC’G ᨫ`` °üH ‹ âdÉ≤a ,¥Ó£f’G áMÉ`` °S ¤EG .É¡àÑ«≤M ¤EG äQÉ°TCGh ¢`` SÉædG A’Dƒ` `g ¤EG áÑ`` °ùædÉH Góv ` `L É`` Ñk jôZ ô`` eC’G ¿Éc É¡d â∏ªM ÒμØJ ¿hO ,π«ãe É`` ¡d ¢ù«d ábÉÑ∏H ¿ƒ∏eÉ©àj ø`` jòdG 157


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG ø`` eh ,á∏aÉ◊G ¤EG É©k e Éæ¡ŒGh ,É`` ¡àÑ«≤M .QhódG ‘ ÉeÉ“ k »∏Ñb âfÉc É¡fC’ ;É¡ÑfÉéH …ó©≤e §bÉ°ùJ ô¶æà ™àªà°SC’ ;IòaÉædG á¡L ¢ù∏LCG ¿CG âdhÉM ¿GƒdCG ™«ªL ƒ`` ëÁ ¿CÉH º`` °ùbCGh ,áYÉ`` °S òæe CGóH …òdG è`` ∏ãdG ,ÒÿÉH ºμd »JBG …òdG ÉfCG :Iójó`` °ûdG ¬àª`` °üH Ékæ∏©e á©«Ñ£dG â°ù∏Lh ,»æà©æe Ió«°ùdG øμd !¿B’G IOÉ«`` °ùdG ¬d ≥ëj q øe ÉfCGh r ’h ,»eÉeCG ô¶fCG âMôa ,±ôëH ≥£æJ ¿CG ¿hO IòaÉædG á`` ¡L o ¥ó–h ,»¡Lh ‘ ô¶æJ ‹EG âàØàdG ¿CG ¤EG ,ÉeɪàgG É`` gÒYCG r k ô¶fCG ÉfCGh ,áØ`` °T âæÑH ≥£æJ ¿CG ¿hO É`` ¡àJÉØàdG âdÉWh ,¬`` «a ,ÉgGQCG ’ »àdG É¡JGô¶f øe ≥jÉ`` °†JCG äCGóH »æfEG ≈àM ,»eÉeCG .É¡«dEG âØàdÉa ,É¡H ô©°TCG »ææμd q ∑È`` °U ióe È`` àNCG â`` æc :á`` ∏FÉb ,âª` r ` °ùÑJ É`` góæY .∂∏ª–h ?GPÉe ≈∏Y …È°U o G .»bhP á∏b ≈∏Y .ôμØJ âæc n ɪ«a ÉeÉ“ k ±ôYC .‘ô©J ¿CG ɪv ¡e ¢ù«dh ,Úaô©J ∂æXCG ’ ∞«c ∫ƒ¨`` °ûe ‹ÉH øμd ,É`` ≤k M’ ∂d ∫ƒbCÉ` `°S ,Ékæ` `°ùM .øjódG ∂d Oq QCÉ°S

158


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.∂dÉH »∏¨°ûJ ’ ,≥ëà°ùj ’ ôeC’G π¡a ,hQƒ«dG ∂d Oq QCÉ` `°Sh ,¿B’G É¡©«HCÉ` `°S áLÉM …óæY ?∑ÒZ ≈∏Y É¡°VôYCG ΩCG É¡jΰûJ ?»g Ée ±ôYCG ¿CG πÑb É¡jΰTCG ¿CG øjójôJ πg .áªμ◊G ∂«£YC’ ;GóMGh k hQƒj »æ£YCG ,áªμM É¡fEG ?áªμ◊G »æÑé©J ⁄ ¿EG hQƒ«dG ‹ øjó«©à°S πgh ºK ,¬YÉLΰSG ™«£à°SCG ’ ¬©ª`` °ùJ ¿CG ó©H ΩÓμdÉa ,’ .»æjOn ¬H Oq QCG ¿CG ójQCG »æfC’ ;»æeõ∏j óMGƒdG hQƒ«dG ¿EG ô¶fCG ÉfCGh ,É¡jój ‘ ¬à©°Vhh ,»Ñ«L øe hQƒ«dG âLôNC G o ≥jÈc ¿É©ª∏J Úà∏«ªL ÉgÉæ«Y âdGRÉe .É¡¡Lh ¢ùjQÉ°†J ¤EG ÈîJ É¡«æ«Y ™e ≥«bódG É¡ØfCGh ,ôª©dG πÑà≤e ‘ áHÉ`` °T »æ«Y »ææμd ,áª∏©àe Ió«°S É¡fCG ≈∏Y q∫ój Égô¡¶e .»Ñ∏©K AÉcP øY ,É¡°ùØf øY »æKóëà°S É¡fCG Ú≤j ≈∏Y ÉfCG ,A»°T øY É¡dCÉ°SCG ød .É¡àjGóH ‘ âdGRÉe Éæà∏Môa âMôa »àdG ájó≤ædG á©£≤dG √òg ≈∏Y É¡©HÉ`` °UCG â≤∏ZCG :âdÉbh ,Oƒ≤ædG ¢†©H º¡«£©f ÉeóæY ,∫ÉØWC’G ìôØj ɪc ,É¡H âÄL ,áØ`` °ù∏ØdG IOÉŸ á`` °SQq óe πªYCG âæc ,IóYÉ≤àe ¿B’G É`` fCG πc â≤ØfC o G .QÉ£ŸG ¤EG »JÉ≤jó`` °U ióMEG ≥aGQC’ »`` àæjóe øe

159


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

≥FÉ`` °S øμdh ,»à«H ¤EG OƒYC’ »Øμj Ée â`o ` côJh ,»©e ¿Éc É`` e :»`` °ùØf ‘ â∏≤a ,IOÉjR hQƒj »æe òNCGh ,»æLôMCG »`` °ùcÉàdG .´ƒæ‡ ¬fCG …QOCG ø`` cCG ⁄h ,á£ëŸG êQÉN á∏aÉ◊G ô¶àfCÉ` `°S ,∂àeÉ¡`` °T âjCGQ Éeó©H ,iôNCG á≤jô£H ∑ôμ`` °TCG ¿CG â`o ` ÑÑMCG .Éjv OÉe ¢ù«d ´ƒ`` °VƒŸG ,∂æe Ö∏WCG ¿CG ¿hO »`` æY â©aO å«M π©ØH âYQÉ°S âfCG :∂d ∫ƒbCÉ` `°S ,§«°ùH ≠∏ÑŸG ¿EG :‹ ∫ƒ≤à`` °S .ÒμØJ ɉhO ÒÿG á`` °üb ‹ Úμëà`` °S ∂fCG ™bƒJCG :ɪk ` `°ùàÑe ICGôŸG â©WÉb o p É¡oàjΰTG »àdG áYÉ°†ÑdG øjCG øμd ,∂JÉ«M ?áªμ◊G øjCG ?∂æe .zá≤«bO §≤a{ .á≤«bO ô¶àfCÉ°S .áªμ◊G »g √òg ...zá≤«bO §≤a{ .ô¶àæJ ’ ,’ ,’ .ÉÄk «°T ⪡a Ée ?∫É«àMG á«∏ª©d â°Vô©J ∂fCG ó≤à©J ∂∏©d n .ÉÃQ πc ‘ .áª∏μdG √òg ¢ùæJ n ’ ,zá≤«bO §≤a{ :∂d ìô°TCÉ°S π°üJ ÉeóæYh ,¬«a ôμØJ ÉeóæY ,GQk Gôb ¬«a òîàJ ¿CG ójôJ ôeCG p G QGô≤dG PÉîJG á¶◊ ¤EG Úà°S ,á«aÉ`` °VEG á≤«bO ∂`` °ùØf §YC 160


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

É¡÷É©j ¿CG ∂ZÉeO ™«£à°ùj äÉeƒ∏©ŸG øe ºc º∏©J πg .á«fÉK ∂°ùØæd É¡ëæªà`` °S »àdG á≤«bódG √òg ‘ ?á«fÉK Úà`` °S ∫ÓN .•ô°ûH øμdh ,IÒãc QƒeCG Ò¨àJ ób ∑QGôb QGó°UEG πÑb ?•ô°ûdG Éeh ‘h ,∂`` ZÉeO ‘ Æô`` ØJo h ,∂`` °ùØf ø`` Y Oô`` éàJ ¿CG ,IóMGh á©aO á«bÓNC’G π`` ãŸGh á«fÉ`` °ùfE’G º«≤dG ™«ªL ∂Ñ∏b k ,õ«– ¿hOh ,á«Yƒ°Vƒe á÷É©e É¡÷É©Jh ób âæc ¿EG :Óãªa √òg ∫Óîa ,∂ª∏X ó`` b ôNB’G ¿CGh ,≥M ÖMÉ`` °U ∂fCG äQôb ±ô£dG ¿CG ∞°ûàμJ ÉÃQ ∂`` °ùØf øY OôéàJ ÉeóæYh ,á≤«bódG ∑QGôb Ò¨J ób ÉgóæYh ,¬æe AõL hCG ,É`` °†jC k G ≥M ¬jód ôNB’G √òg ∫ÓN ∂fEÉa Ée É`` °üî°T k ÖbÉ©J ¿CG âjƒf âæc ¿EG .¬gÉŒ hCG ,áHƒ≤©dG ¬æY ∞Øîàa ,GQk òY ¬d ó`` Œ ¿CG ∂fÉμeEÉH á≤«bódG É¡fÉμeEÉH IóMGh á≤«bO .É`` «v FÉ¡f ¬fiÉ`` °ùJh ¬àÑbÉ©e øY ™æà“ ÉŸÉ£d ,∂JÉ«M ‘ ájÒ°üe Iƒ£N PÉîJG øY ∫ó©J ∂∏©Œ ¿CG ¿ƒμJ ób É`` ¡fCG ÚM ‘ ,᪫∏`` °ùdG Iƒ£ÿG »g É`` ¡fCG äó`` ≤àYG ∂à«fÉ`` °ùfEÉH Éμk ` `°ù“ ÌcCG ∂∏©Œ ÉÃQ IóMGh á≤«bO .á`` «KQÉc ∂JÉ«M iô› Ò¨J ób IóMGh á≤«bO .∑Gƒ`` g øY Gó©H k ÌcCGh iô› Ò¨J q ób É¡fEÉa ÚdhDƒ` `°ùŸG øe âæc ¿EGh ,∑ÒZ IÉ`` «Mh á≤«bódG øY ∂d ¬àMô°T Ée πc ¿CG º∏©J πg ,º¡∏ªcCÉH Ωƒb IÉ«M ?IóMGh á≤«bO øe ÌcCG ¥ô¨à°ùj ⁄ IóMGƒdG 161


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∫ÓMh á≤Ø°üdG √òg Qó°U áHÉMôH â∏Ñb o ÉfCGh ,í«ë°U p .hQƒ«dG ∂«∏Y ¬à©aO Ée ∂d ó«YCGh ,ø`` jódG ∂d Oq QCG ¿B’G É`` fCG ,π`` °†ØJ Ée ≈∏Y ôμ°ûdG πc ∑ôμ`` °TCG ¿B’Gh .ôcGòàdG ∑ÉÑ`` °T óæY »æY .»∏LC’ ¬à∏©a âbô¨à`` °SGh ,É`` ¡¡Lh ‘ âª` o ` °ùÑàa ,hQƒ`` «dG »`` æà£YCG òNCÉJ »gh ,»`` °ùØf ¤EG ¬Ñ¡àfC’ ,á`` ≤«bO øe Ì`` cCG »àeÉ`` °ùàHG ¿CG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¬`` fCG º∏q ©J π`` g :á∏FÉb ¬∏Ñ≤Jh ,É`` gó«H »`` °SCGQ GhQó«d Gƒfƒμj ⁄ ¿hôNB’Éa ,»à∏μ°ûŸ πq M ¿hO äÉYÉ`` °S ô¶àfCG .óMCG øe hQƒj Ö∏WCG ¿CG ™«£à°SC’ âæc o Ée ÉfCGh ,»à∏μ°ûe Ée ?hQƒj áÄe ∂à«£YCG ƒd »æ«©«Ñà°S GPÉeh ,Ékæ°ùM .ÉLhR k ∂∏ÑbCÉ°Sh ,Gôk ¡e √ÈàYCÉ°S ¢Vƒ¡ædG ójQCG »æfCG πo `ãeoCG ÉfCGh ,á∏aÉ◊G ‘ Éæoàμë°V â∏Y r ,∞îJ ’ ¢ù∏LG :á`` ∏FÉb …ó«H ∂`` °ù“ »gh ,…ó©≤e IQOɨeh ....zá≤«bO §≤a{ ,zá≤«bO §≤a{ :É¡d ∫ƒbCG ÉfCGh ,áLhõàe ÉfCÉa á∏MôdG √òg âfÉc ,áYô°ùH »°†ª«°S øeõdG ¿CG ™bƒJCG ⁄ ,¿õ◊G øe ´ƒæH äô©°T »æfEG ≈àM ,IOÉ©`` °S »JÓMQ ÌcCG øe p ∞°üàæe ‘ É¡àæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ÉeóæY ,á∏aÉ◊G äQOÉZ ÚM .ÉÑk jô≤J ≥jô£dG 162


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

øe π`` °üàJ ¿CG â`r ` dhÉM É¡dƒ`` °Uh ø`` e áYÉ`` °S ™HQ π`` Ñb q EG âàØàdG ‹ ºK ,ÉgòNCÉ«d á£ëŸG ¤EG »JCÉj »c ;É¡æHÉH É¡dGƒL r ‹GƒL É¡à«£YCÉa ,ó«`` °UQ …óæY ¢ù«d ¬fCG hóÑj Ée ≈∏Y :á∏FÉb áYÉ`` °S ™HôH á∏aÉë∏d É¡JQOɨe ó`` ©H »æfCG ICÉ` `LÉØŸG .π`` °üààd ∑Éæg ¿CG ó«ØJ ¤hC’G :∫Gƒ÷G ≈∏Y ÚàdÉ`` °SQ âª∏à°SG ÉÑk jô≤J o á«fÉãdGh ,äÉ`` ghQƒj 10 ≈∏Y ójõj ≠`` ∏Ñà Gó«` k ` °UQ ‹ ™aO øe â∏àMG o »ææμd ,»ØJÉg ‘ ó«`` °UQ …óæY ¿Éc :É¡«a ∫ƒ≤J É`` ¡æe n Éa ,∂ØJÉg ºbQ ±ôYC’ ∂`` «∏Y ¿EG .∂à∏©a ø`` °ùM ≈∏Y ∂jõLC Éev CG É¡«a ∂d ¿CG º∏YÉa »àæjóe äQR ¿EGh ,»ªbôH ßØàMG âÄ°T äô¶f ,∂∏Ñ≤à`` °ùà°S o ÉeóæY :É¡«a â∏b ádÉ°SôH É¡«∏Y äOOôa o CGôŒCG ⁄ »ææμd ,¿Éà«Ñ∏©K ¿Éæ«Y ɪ¡fCG ‹ÉÑH ô£N ∂«æ«Y ¤EG p ` °TCG ,á«fÉK ΩÉjC’G É橪Œ ¿CG ≈`` æ“CG ,∂d ∂dP ∫ƒ`` bCG ¿CG ∑ôμ` .ÒãμH ÈcCG ≠∏Ñà ɡ©«HCÉ°S »æfCG »ª∏YGh ,áªμ◊G ≈∏Y É¡jΰûj øªa ,™«Ñ∏d É¡`` °VôYCG áªμM ...zá≤«bO §≤a{ :π¡s “ ¿hO äÉYÉ`` °ùdG øe GÒ`k ` ãch GÒk ãc ¬`` «a Qó¡f ø`` eR ‘ »`` æe ?IóFÉa

163


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ìÉØàdG Qò``H Ò¨`` °U ¢ù«c øe ìÉØàdG QòH πcCÉj É«v eô`` °†M iCGQ ÊÉæÑd ?πcCÉJ GPÉe :¬d ∫É≤a ,√ó«H ¬μ°ùÁ .ìÉ`Ø`J QòH :¬d ∫Éb óMCG ∑Éæg πg ?ìÉØJ QòH πcCÉJCG ,∫ƒ≤©e :ÊÉ`` æÑd ¬d ∫Éb ?ìÉØJ QòH πcCÉj ƒgh ,ó`` FGƒØdÉH A»`` ∏e ìÉØàdG Qò`` H :»eô`` °†◊G ¬d ∫É`` b .AÉcòdG iƒà°ùe ™aôjh ,IôcGò∏d ƒx ≤eh §°ûæe ?QhòÑdG ¢†©H »ædhÉf ,GPEk G :ÊÉæÑ∏dG OQ QhòH ô°ûY ∂d ™«HCG ójôJ âæc ¿EG ,’ :»eô`` °†◊G ¬d ∫Éb k 50`H .’ÉjQ 50 òN ∂dP ™eh !?AÓ¨dG Gòg Ée ,∞«£d Éj :ÊÉæÑ∏dG Oq Q k .QhòH ô°ûY »æ£YCGh ,’ÉjQ ,á«fÉãdG πcCGh ,É`` ¡H ò∏à`` °ùj º∏a ,IQòH ∫hCG ÊÉ`` æÑ∏dG πcCG ∞«c :»eô`` °†◊G ¬Lh ‘ ñô`` °U ∂dP ó©Hh ,á¡«æg âμ`` °Sh ô°ûY …ΰTCG ∞«c ?≥ëà`` °ùJ Ée ˆG øe ∂«∏Y ,∂dP ‘q π©ØJ k 50`H äGQòH ƒ∏«c øjô`` °ûY …Î`` °TCG ¿CG »ææμÁ ¿Éc ó≤a ,’ÉjQ k 50`H ìÉØJ .IQòH ∞dCG É¡æe òNBGh ,’ÉjQ 164


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

á«fÉãdG IQò`` ÑdG øe ∂fEÉa ,iô`` J ’CG :»eô`` °†◊G ¬d ∫Éb ô`` `°û`©dG »¡æJ ¿CG ó©H GPEk G ∂`` dÉM ¿ƒμj ∞«c ,É«v cP âëÑ`` °UCG !?äGQòH

165


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

áªcÉëªdG :ïjQÉàdG ÉfPCG ɡ੪°S áªcÉfi ÖéYCG .zÖ≤d ÓH Gòμg{ áÑ«àb Éj :ΩÓ¨dG iOÉf .»°VÉ≤dG ΩÉeCG áæ¡μdG ÒÑch ƒg ¢ù∏Lh ,áÑ«àb AÉéa ?…óæbôª°S Éj ∑GƒYO Ée :»°VÉ≤dG ∫Éb ºK ,ΩÓ`` °SE’G ¤EG ÉæYój o ⁄h ,¬`` °û«éH áÑ«àb ÉæMÉàLG :∫É`` b .ÉfôeCG ‘ ô¶æf ≈àM Éæ∏¡Áh ?áÑ«àb Éj Gòg ‘ ∫ƒ≤J Éeh :∫Ébh ,áÑ«àb ¤EG »°VÉ≤dG âØàdG ¿Gó∏ÑdG πch ,º«¶Y ó∏H Gògh ,áYóN Üô◊G :áÑ«àb ∫Éb Gƒ∏Ñ≤j ⁄h ,ΩÓ`` °SE’G Gƒ∏Nój ⁄h ,¿ƒ`` ehÉ≤j GƒfÉc ¬`` dƒM ø`` e .ájõ÷ÉH hCG ,ΩÓ`` °SE’G ¤EG º¡JƒYO π`` g ,áÑ«àb Éj :»`` °VÉ≤dG ∫É`` b ?Üô◊G hCG ,ájõ÷G .∂d äôcP ÉŸ ;ºgÉæàZÉH ɉEG ,’ :áÑ«àb ∫Éb ,¬«∏Y ≈YóŸG ôbCG GPEGh ,äQô`` bCG ób ∑GQCG :»`` °VÉ≤dG ∫Éb øjódÉH ’EG áeC’G √òg ˆG ô`` °üf Ée ,áÑ«àb Éj .áªcÉëŸG â¡àfG .∫ó©dG áeÉbEGh Qó¨dG ÜÉæàLGh 166


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¢VQCG ø`` e Úª∏`` °ùŸG ™«ªL êGô`` NEÉH Éæ«`` °†b :∫É`` b º`` K ¿CGh ,AÉ`` °ùfh ∫ÉØWCGh ∫É`` LQh ¢`` Tƒ«Lh ΩÉμ`` M øe óæbôª`` °S ¿Cr G ≈∏Y ,óMCG óæbôª`` °S ‘ ≈≤Ñj ’CGh ,QhódGh ÚcÉcódG ∑ÎJ !∂dP ó©H ¿ƒª∏°ùŸG ºgQòæj ’h ,Oƒ¡°T Óa ,√ƒ©ª`` °Sh √hógÉ`` °T Ée áæ¡μdG ¥óq ` `°üj ⁄ ’EG Ghô©`` °ûj ⁄h ,IOhó©e ≥FÉbO ’EG á`` ªcÉëŸG ΩóJ ⁄h ,á`` dOCG äÉYÉ°S ó©Hh ,º¡eÉeCG ¿ƒaô`` °üæj áÑ«àbh ΩÓ¨dGh »`` °VÉ≤dGh GQk ÉÑZh ,™ØJôJ ÉkJGƒ°UCGh ,ƒ∏©J áÑ∏L óæbôª`` °S πgCG ™ª`` °S á∏«∏b :º¡d π«≤a ,GƒdCÉ` `°ùa ,QÉѨdG ∫ÓN ìƒ∏J äÉjGQh ,äÉÑæ÷G º©j q m ‘ ,Öë°ùfG ób ¢û«÷G ¿Eqn Gh , nòuØfo ób ºμ◊G ¿Eqn G ô©°û≤J ó¡°ûe .¬H Gƒ©ª°S hCG ,√hógÉ°T øjòdG Oƒ∏L ¬æe ‘ ∫ƒéàJ ÜÓμdGh ’EG Ωƒ`` «dG ∂dP ¢ùª`` °T âHôo Z ¿CG Éeh m πc ‘ ™ª`` °ùjo AÉμH m 䃰Uh ,á«dÉÿG óæbôª`` °S ¥ôW ≈∏Y â«H ∂dɪàj ⁄h ,º`` gó∏H øe ᪫MôdG ádOÉ©dG á`` eC’G ∂∏J êhô`` N GƒLôN ≈àM ,ÌcCG äÉYÉ`` °S º¡°ùØfCG óæbôª`` °S πgCGh ,áæ¡μdG ,Úª∏`` °ùŸG ôμ`` °ù©e √ÉŒG ‘ º¡eÉeCG áæ¡μdG ÒÑch ,É`` LGƒaC k G .ˆG ∫ƒ°SQ Góªfi ¿CGh ,ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°T ¿hOOôj ºgh k áëØ°U øe É¡©`` °üfCG Éeh !á`` °üb øe É¡ª¶YCG Ée ˆ É«a k ºàjCGQCG !¥ô`` °ûŸG ÉæîjQÉJ äÉëØ°U øe ºK ,áæjóe íàØj É°û«L ≈∏Y ÉgDhÉ°†b ºμë«a ,Iô`` °üàæŸG ádhó∏d áæjóŸG πgCG »μà`` °ûj 167


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∞bƒŸG Gò¡d É¡k Ñ`` °T º∏©f ’ ˆGh ?êhô`` ÿÉH ôaɶdG ¢`` û«÷G .·C’G øe áeC’ áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ â`` fÉc áKOÉ◊G √òg ¿CG ±ô`` ©J ¿CG »`` ≤H óæbôª`` °S πgCG π`` °SQCG å«M ,õjõ©dGóÑY ø`` H ô`` ªY ídÉ`` °üdG ¿hO º¡«`` °VGQCG »eÓ`` °SE’G ¢û«÷G ∫ƒNO ó©H ¬«dEG º¡dƒ`` °SQ ,º¡æ«H ºμMG ¿CG »`` °VÉ≤∏d º¡dƒ`` °SQ ™e Öàμa ,IƒYO hCG QGòfEG .ÒWÉ°SC’G øe óq ©oJ »àdG á°ü≤dG √òg âfÉμa :áªμ◊G

ºgh IÉ«ëdG »a GƒfÉc ¢VQC’G …P ∫ɪL ô``«n ` °`qp `ù` dGh Ö``à` μ` dG ∫É``ª` L äÉ``ª` ª` dG ó``©` H

168


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∫ÉLôdG ΩÉghCG á©Ñ°S ¿ƒ≤æà©j ∫ÉLôdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ áãjó◊G äÉ`` °SGQódG »°ùØædG Ö£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y AÉ`` °ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ΩÉghCG .ôNBG ¤EG ¢üî°T øe ∞∏àîj ¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ¿CG ócDƒj ,AÉ`` °ùædG ™e ∫ÉLôdG πeÉ©àj áÄWÉN äÉYÉÑ£fG ≈∏Y Ak ÉæH ΩÉμMC’G ≥«Ñ£J ‘ ¿hDhóÑj ºK ,Gó«L k ΩC’G ¿ƒ°SQójh ɪk FGO º¡a ócDƒj »`` °ùØædG Ö£dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,áæH’G »∏Y áÄWÉÿG ¿EG ≈àM ,ô`` NBG ¤EG ¢üî`` °T øe ∞∏àîj ¿É`` °ùfE’G ∑ƒ∏`` °S ¿CG .IóMGh áÄ«ÑdG âfÉc ™ªà`` °ùj ¬àÑZôH »ÑgòdG ¢üØ≤dG ¤EG ΩOBG πNój ¿CG πÑbh á∏°ù∏°ùH Iójó÷G ¬JÉ«M CGóÑ«d ,áÄ«`` °ùdG ÚLhõàŸG ÜQÉŒ ¤EG π©L Ée Gò`` g .ôNB’G ¢ùæ÷G ø`` Y áÄWÉÿG äGOÉ≤àY’G ø`` e ¿ƒ≤æà©j ∫É`` LôdG ¿CG ¤EG Ò`` °ûJ áãjó◊G äÉ`` °SGQódG ió`` MEG ≈°ù«Y …ôμa óªfi QƒàcódG .AÉ°ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ΩÉghCG á©Ñ°S èFÉàf ≈∏Y ≥∏©j ,¢ùª`` °T ÚY á©eÉéH »`` °ùØædG Ö£dG PÉà`` °SCG ‘ ∫ÉLôdG CÉ£N ióe í°Vƒjh ,á«°ùØædG á«MÉædG øe á°SGQódG .AÉ°ùædG É¡H ¿ƒª∏¶j ÉeÉghC k G º¡bÉæàYG

169


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

.Gók HCG É°VôdÉH ¿ô©°ûj ’ AÉ°ùædG :∫hC’G ºgƒdG á≤«ªY á`` ∏Môe É`` °VôdG ¿CG …ôμa ó`` ªfi QƒàcódG iô`` j áØ°U É¡fEGh ,ádƒ¡°ùH ¿É`` °ùfE’G É¡«dEG π`` °üj ’ ¿ÉÁE’G øe Góv L ób ºgƒdG Gòg ¿CG GócD k ƒe ,É©k e Ú°ùæ÷G ≈∏Y ≥Ñ£æJ á«fÉ`` °ùfEG ’ É`` °VôdG ᪩f Ió≤àØe ICGôeG πLôdG êhõJ GPEG á≤«≤M ¿ƒ`` μj ,πLôdG ∫hÉM ɪ¡e Éægh ,¬àª¶Y â¨∏H ɪ¡e A»`` °T …CÉH ™æ≤J øe ´ƒædG Gò`` g »`` °Vôj ¿CG ™«£à`` °ùj ’ ᪫¶Y GOk ƒ¡L ∫ò`` Hh .äÉLhõdG .ÚªFGO ájÉYQh √ÉÑàfG ¤EG øéàëj :ÊÉãdG ºgƒdG â`` °ù«dh ,á≤«≤M √òg ¿CG …ô`` μa óªfi Qƒ`` àcódG ó`` cDƒjh ɉEGh ,OÉ≤àY’G ‘ ™≤j ’ CÉ£ÿGh ,ICGôŸG πLôdG ¬H º∏¶j ɪk gh .OÉ≤àY’G Gòg πLôdG É¡H º¡Øj »àdG á≤jô£dG ‘ ô©`` °ûJ É¡fEÉa ,É¡H É¡LhR ΩÉ`` ªàgÉH ô©`` °ûJ ⁄ ¿EG ICGô`` ŸÉa ¤EG ÚM øe ¬«dEG á`` LÉM ‘ »g ∂dòdh ,¬«æ«Y CÓ“ ’ É`` ¡fCÉH ¬àdhÉfi ¿CG π`` LôdG iôj É`` ªæ«H ,¬jód É`` ¡àfÉμe ó«cCÉàd ô`` NBG ¬∏ªëj π«≤K AÖ`` Y ¬eÓMCG IÒeCG âdGRÉe É`` ¡fCG ≈∏Y ó`` «cCÉàdG ,É¡H ¬eɪàgG …ó`` Ñj É`` eóæY §¨`` °†dÉH ô©`` °ûjh ,¬∏gÉc ≈`` ∏Y Üôq ¡J ¿EG ÉÑk LGh π©Øj ¬fCG π`` «îàe ¬fC’ ;∂dP ‘ ÉkØ∏μàe hó`` Ñjh .¬æY ≈æZ ‘ ƒg ÉHk É≤Y ≈≤∏«°ùa ¬æe

170


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.∫ÉLôdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Oôj :ådÉãdG ºgƒdG Ée Gòg ,∫É`` LôdG iód Ò`` Ñc ºgh ∂`` dP ¿CG ‘ ∫Gó`` L ’ k Oô£à`` °ùj ¬æμd ,…ôμa óªfi QƒàcódG √ó`` cDƒj ¢†©H ‘ :ÓFÉb ¬àLhR ¿CG π`` LôdG º`` gƒàj q É`` eóæ©a ,á`` ≤«≤M ¿ƒ`` μj ¿É`` «MC’G ¢ûbÉæà«d É`` àk bh É¡ëæe ≈`` ∏Y QOÉb ÒZ ¿ƒμj Iô£«`` °ùdG ó`` jôJ »Ñ∏jh ,¬`` °ùØf íjôj ºK øeh ,√ô¶f á¡LƒH É¡©æ≤j ≈àM ,É¡©e ó≤à©j óbh ,Iô£«`` °ùe »gh ,È› ¬fCG √OÉ≤àYG ™e ,É`` ¡JÉÑZQ ,IÉ«◊G Öcôe Ò°ù«d ¬JOÉ©`` °Sh ¬à«°üî°ûH íx °†n eo ¬fCG É`` °†jC k G πbCÉH ¬àLhR ™`` e ¬JÉ`` °TÉ≤f »¡àæJ ¿CG ójôj á≤«≤◊G ‘ ¬`` æμdh .øμ‡ ∑ÉμàMGh åjóM .äÉ£∏°ùàeh äGQƒ«Z :™HGôdG OÉ≤àY’G á≤«≤M ƒg π`` H ,ɪk gh ¢ù«d ƒ`` gh ,»≤«≤M OÉ`` ≤àY’G Gò`` g Gôk °ùØe ,…ôμa óªfi QƒàcódG É¡«dEG Ò`` °ûj ,º∏¶dG øY Ió«©H »àdG äÉ`` °SGQódGh ,IQƒ«Z ÒZ ICGôeG óLƒJ ’ ¬fEG :¬dƒ≤H ∂dP ;É¡ª«ª©J í∏`` °üj ’ AÉ`` °ùædG øe IÒZ ÌcCG ∫ÉLôdG ¿CG ó`` cDƒJ Ö°ùM ∞∏àîJ áæ«©dG ∂∏Jh ,§≤a åëÑdG áæ«©H á°üàfl É¡fC’ q .É°†jC k G âbƒdGh ôª©dGh áÄ«ÑdG

171


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

óªfi QƒàcódG ô¶f á¡Lh øe ,™LÒa ICGôŸG §∏`` °ùJ ÉeCG ≈∏Y ÉgOɪàYGh ,É¡JÉaô`` °üJ ‘ ºFGódG É¡YÉaófG ¤EG ,…ôμa ,Góv L äÉ`` «ØWÉY AÉ`` °ùædG ¿CG ÖÑ`` °ùdGh ,ÉgôYÉ`` °ûà º`` μ◊G øªμëj ºK ø`` eh ,π≤©dG á¨d ¤EG ´Éªà`` °S’G IQó`` b ø`` μ∏Á ’h ô¶f á¡Lh º`` ¡ØJ ø©£à`` °ùj ’h ,É`` ¡H øμ`` °ùªàjh ,ôYÉ`` °ûŸÉH ,∞©`` °V á£≤f ó©j ™LGÎdG ¿CG ¿ó`` ≤à©j ø`` ©æàbG ¿EGh ,êhõ`` dG .ø¡ØbƒÃ ÌcCG øμ°ùªàj ’ ºK øeh .ôYÉ°ûŸGh äGQGô≤dG ‘ äÉ«ØWÉY :¢ùeÉÿG ºgƒdG AÉ`` °ùædÉa ,á≤«≤M √òg ¿CG ó`` cDƒj …ôμa ó`` ªfi Qƒ`` àcódG áeƒeC’G áØWÉ©H øª©æj ø¡fCG π«dóH ,á«ØWÉ©dGh ábôdÉH ¿õ«ªàj .É¡FÉ£Yh ‘ ø°ùd äÓgDƒeh äÉ`` jƒb ¿hóÑj »FÓdG :¢`` SOÉ°ùdG º`` gƒdG .ø¡H »æà©j πLQ ¤EG áLÉM Gògh ,∞«£∏dG ΩÓμ`` dGh ,ÉjGó¡dG ¤EG á`` LÉM ‘ ø`` °ùdh ó«©H øe ájƒb hó`` ÑJ »àdG ICGôŸG ¿C’ ;Å`` WÉÿG ºgƒdG ≈`` ¡àæe áÑ«°üY ±hô¶H äôq e É¡fCG Üôb øY É¡©e πeÉ©àdG óæY í°†àj ¿ƒμJ ’ »c ;ájƒb ¿ƒ`` μJ ¿CG ∫hÉ– ∂dòd á`` é«àfh ,É`` ¡JÉ«M ‘ ¤EG áLÉM ‘ ≈`` ãfCG …CG ¿CG ‘ ∫Gó`` L ’h ,ø`` jôNBÓd É`` ©k ª£e .É°†jC k G ÉjGó¡dGh Ωɪàg’Gh Ö◊G 172


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

™e πeÉ©àdG óæY ∫É`` LôdG …ôμa óªfi QƒàcódG í`` °üæjh ,á∏eÉ©ŸG ‘ ∞`` ∏àfl ܃∏`` °SCG ´ÉÑJÉH AÉ`` °ùædG øe §ªædG Gòg ´Éæb øY ≈∏îààd ;¿É`` eC’ÉH ICGô`` ŸG áWÉMEG ≈∏Y ¬«a ¿hó`` ªà©j .ójóL øe É¡à©«ÑW ¤EG Oƒ©Jh ,Iƒ≤dG .∫ÉLôdG ájôM øbô°ùj :™HÉ°ùdG ºgƒdG ∫nCÉ°ùjo ’ êhGõdG πÑb πLôdÉa ,πWÉH É¡H OGôj ≥M áª∏c É¡fEG ó©H Ò¨àJ ∫É◊G ø`` μdh ,AÉ`` °ûj ɪثc ±ô`` °üàjh ,¬àjôM øY Éægh ,ójóL Ωɶf â`` – êQóæj PEG ,»ÑgòdG ¢üØ≤dG ¬`` dƒNO ’ êGhõdG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿CGh .áeƒ¶æe êGhõdG ¿CG ≈`` °ùæj ’CG ¬«∏Y πc ¢ù«∏a ,§≤a Éjv OÉe ¢`` ù«dh ,É«v ` `°ùØf ¬«∏Y GQk OÉb ¿ƒμj ¿CG óH ∫ÉØWCG AÉÑYCGh áLhR á«dhDƒ` `°ùe πª– ≈∏Y GQk OÉb Éjv OÉe Qóà≤e ¬≤jôW øY ¬àLhR È`` îj ¿CG É¡ªgCG »`` àdG êGhõdG äÉ`` eGõàdGh .¬«∏Y É¡≤M Gòg ¿C’ ;∫ÉÑdG ádƒ¨°ûe É¡cÎj ¿CG ¿hO ÚLhR πc …ô`` μa óªfi Qƒ`` àcódG í`` °üæj á`` jÉ¡ædG ‘h ÜQÉb ‘ ÚæK’G ¿CGh ,ácQÉ°ûe êGhõdG ¿CG ɪ¡q Øàj ¿CG IQhô`` °†H Ò`` °ùj ¿CG Góv L º¡e øμdh ,¢`` ù«FôdG øe ɪv ¡e ¢`` ù«dh ,ó`` MGh ¢ù«dh ,√PÉîJG π`` Ñb QGô≤dG ‘ É`` °ûbÉæàj ¿CGh ,ΩÓ`` °ùH ÜQÉ≤dG ,äGòdG äÉÑKEG πLCG øe √QGô≤H ±ôW πc ∂`` °ùªà«d ´GO m ∑Éæg .áeÉ©dG áë∏°üŸG º¡ŸÉa 173


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,øjôNBÓd º¡fGPBG êGhRC’G º∏`` °ùj ’CG á`` «fÉãdG ¬àë«`` °üfh ∞∏àîJ ó«©°ùdG â«ÑdG äÉeƒ≤e ¿C’ ;AÉbó°UC’Gh πgC’G á`` °UÉN .ôNBG ¤EG ñÉæe øeh ,Iô°SCG ¤EG Iô°SCG øe

174


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

QÉ`ædG ógÉ`` °Th ,áYô`` °ùH Üô¡a ,øWGƒe â«H ‘ QÉædG â©dófG πNóa ,πNGódG ‘ ¬`` à∏FÉY ¿CG ô`` còJ ºK ,Gƒ©ªq Œ ó`` b ¢`` SÉædG êôNh ,á«fÉK π`` NO ºK ,¬æHG Ó`k ` eÉM êôNh ,¬`` °ùØæH Gôk ` `eɨe k êô`` Nh ,áãdÉK π`` NO ºK ,¬`` àæHG Ó`k ` eÉM §`` °Sh ¬àLhR ÓeÉM .A»°T ¬©e ¢ù«dh êôNh ,á©HGQ πNO ºK ,ÚØbGƒdG ≥«Ø°üJ ¢ù«dh ,QÉædG øe êôNh ,á°ùeÉN OÉYh ,AGó©°üdG ¢ùØæJh .∂«dGhO Gòμgh ,A»°T ¬©e Ée :¿ƒæ÷G øe ´ƒæH Ö«°UCG ¬fCG Gƒμ°T óbh ,¢SÉædG ¬dCÉ°ùa ?A»°T ∂©e Éeh ,™dÉW πNGO ,πLQ Éj ∂àjÉμM É¡Ñ∏q bC’ ÖgPCGh ,πNGódG ‘ »JɪM :å¡∏j ƒgh ,º¡HÉLCÉa !QÉædG ≈∏Y

175


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

â≤∏MõJ Éà ¬d Gƒ`` aΩ«d ¢SÉædG ¬`` «dEG »`` JCÉj ¢ù«`` °ùb ∑É`` æg ¿Éc ¿ƒÑgòj GƒfÉc ÚMh ,º`` ¡d ôبj ≈àM ;AÉ£NCG øe ¬`` «a Gƒ©bh ;áª∏μdG √òg ÖMCG ɪa ,â£∏Z ÉfCGh ,â«fR ÉfCG :¬d ¿ƒdƒ≤j ¬`` «dEG k â≤∏MõJ ÉfCG :Gƒdƒb :º¡d ∫Éb ∂`` dòd ,Ωƒ«dG òæe â«fR øe ’óH ,í∏£`` °üŸG Gòg ±ô©J É¡∏c á«YôdG äQÉ`` °Uh ,ΩÉ`` jC’G äôeh ±ô©j ’ ¬æμdh , m¿ÉK ¢ù«`` °ùb ¬fÉμe º∏q ` `°ùJh ,¢ù«`` °ù≤dG äÉeh ,¿ƒaΩj ¬`` «dEG ¿ƒJCÉj ¢`` SÉædG ¿Éch zâ`` ≤∏MõJ{ á`` ª∏c ≈`` æ©e .â≤∏MõJ ÉfCG :Ú∏FÉb ,É¡Yɪ°S IÌc øeh ,áª∏μdG √òg øe ¢ù«`` °ù≤dG Üô¨à°SG ΩOôfh ,´QGƒ°ûdG í∏`` °üf ¿CG óH ’ :∫Ébh ,óMC’G á¶Y π¨à`` °SÉa k ` ≤©e ¢ù«d PEG ,ô`` Ø◊G √ò`` g πc GPEG ⁄É©dG ´É`` HQCG áKÓK ¿CG ’ƒ` .¿ƒ≤∏Mõàj Gƒ°ûe ,ájó∏ÑdG ¢`` ù«FQ ∂ë`` °V øe ÌcCGh ,‹ÉgC’G πc ∂ë`` °V ≥ëj ’ …òdG ó`` «MƒdG âfCG :¬d ∫Ébh ,¬æe ¢ù«`` °ù≤dG ÖÑ`` °†¨a Gòg ∫ÓN äGô`` e 8 â`` ≤∏MõJ ∂`` àLhR ¿C’ ;∂ë`` °†j ¿CG ¬`` d !!´ƒÑ°SC’G

176


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

≈ªYC’G øH’G k ¿EG 25 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬d øHG ™e É°ùdÉL k ¿Éc GkRƒéY ÓLQ ¬Lh ≈∏Y ∫ƒ`` °†ØdGh áé¡ÑdG øe Òãc Gó`` Hh ,QÉ£≤dG ‘ áæ`` °S .IòaÉædG ÖfÉéH ¢ù∏éj ¿Éc …òdG ÜÉ°ûdG ,AGƒ¡dG Qhô`` à ô©`` °Th ,IòaÉædG øe ¬jój ÜÉ`` °ûdG êôNCG º°ùÑàa q ,zÉfAGQh Ò°ùJ QÉé°TC’G ™«ªL ¿EG ô¶fG ,»HCG{ :ñô`` °Uh .¬æHG áMôa ™e É«k °Tɪàe Rƒé©dG πLôdG Ée ¤EG ¿É©ªà°ùj ¿ÉLhR ¬æHGh ÜÉ°ûdG ÖfÉéH ¢ù∏éj ¿Éch ,êGôME’G øe π«∏≤H Gô©`` °ûa ,¬æHGh ÜC’G ÚH åjóM øe Qhó`` j !?πØ£dÉc áæ°S 25 ôªY ‘ ÜÉ°T ±ô°üàj ∞«c PEG ,ácÈdG ¤EG ô¶fG ,»HCG{ :iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG ñô°U ICÉéah .zQÉ£≤dG ™e Ò°ùJ Ωƒ«¨dG ¿EÉa ,ô¶fG ,äÉfGƒ«M øe É¡«a Éeh ,iôNCG Iôe ÜÉ°ûdG åjóM øe ÚLhõdG Öé©J ôªà`` °SGh ÜÉ°ûdG ój ≈∏Y §bÉ°ùàJ AÉŸG äGô£bh ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g CGóH ºK É¡fEG ,»HCG{ :iôNCG Iôe ñô`` °Uh ,IOÉ©`` °ùdÉH ¬¡Lh CÓàeG …òdG .z»HCG Éj ô¶fG ,…ój ¢ùŸ AÉŸGh ,ô£“ ’CÉ` `°Sh ,äƒμ`` °ùdG ¿ÉLhõdG ™£à`` °ùj ⁄ á¶ë∏dG √òg ‘h :Rƒé©dG πLôdG

177


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

.z?∂æHG êÓ©d Ö«Ñ£dG ¤EG ÖgòJ ’ GPÉŸ{ ¿EG å«M ,≈Ø`` °ûà°ùŸG øe ¿ÉeOÉb É`` æfEG :ï«`` °ûdG ∫Éb Éæg .¬JÉ«M ‘ ¤hC’G Iôª∏d GÒk °üH íÑ°UCG ób »æHG

178


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πLQ ∞dCÉH ódh ÊÉJCG :óLÉ`` °ùŸG óMCG ‘ ¿BGô`` ≤dG »ª∏©e óMCG ∫ƒ`` ≤j ÉÄk «°T ßØ– πg :¬d â∏≤a ,á≤∏◊G ‘ π«é`` °ùàdG ójôj Ò¨`` °U ?¿BGô≤dG øe :â∏≤a ,CGô≤a ,zºY{ AõL øe CGôbG :¬d â∏≤a ,º©f :∫É`` ≤a ¬¶ØM øe â`` Ñé©àa ,º©f :∫É`` ≤a ?∑QÉÑJ IQƒ`` °S ßØ– π`` g ¬H GPEÉa ?πëædG IQƒ°S øY ¬àdCÉ°ùa ,¬æ°S ô¨°U øe ºZôdG ≈∏Y ,∫Gƒ£dG Qƒ`` °ùdG øe ¬«£YCG ¿CG äOQCÉa ,»ÑéY OGõa ,É¡¶Øëj ?Iô≤ÑdG ßØ– πg :â∏≤a ,»æH Éj :â∏≤a ,Å£îj ’h ,CGô≤j ¬H GPEGh ,º©æH »`` æHÉLCÉa ˆG AÉ`` °T Ée ,ˆG ¿ÉëÑ`` °S ,º©f :∫É≤a ?¿BGô≤dG ß`` Ø– π`` g ÉfCGh ,√ôeCG ‹h ô`` °†ëjh ,GóZ k »JCÉj ¿CG ¬æe âÑ∏W ,ˆG ∑QÉÑJ !?ÜC’G ∂dP ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞«c ,Öé©àdG ájÉZ ‘ ,¬àjCGQ ó≤a ,ÜC’G ô`` °†M ɪæ«M ,iÈμdG ICÉLÉØŸG âfÉμa k ÊQOÉÑa ,áæ°ùdÉH ¬eGõàdG ≈∏Y ∫ój Ée √ô¡¶e ‘ ¢ù«dh :ÓFÉb ¿EG ,∂JÒM ™£bCÉ` `°S øμdh ,√ódGh »æfCG øe Öé©àe ∂fCG º∏YCG â«ÑdG ‘ …ód ¿CÉH ∑ô q°ûHCGh ,πLQ ∞dCÉH ICGôeG ódƒdG Gòg AGQh øe ≠∏ÑJ IÒ¨°üdG »àæHG ¿EGh ,¿BGô≤∏d á¶ØM º¡∏c AÉæHCG áKÓK .zºY{ AõL ßØ– äGƒæ°S ™HQCG ôª©dG 179


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!?∂dP ∞«c :â∏bh ,âÑé©àa GC óÑJ ΩÓμdG ‘ π`` Ø£dG CGóÑj ÉeóæY ,º¡eCG ¿EG :‹ ∫É`` ≤a ’hCk G ßØëj øe ¿EGh ,∂dP ≈∏Y ¬©é`` °ûJh ,¿BGô≤dG ßØëH ¬`` ©e QÉàîj ’hCk G ™LGôj øe ¿EGh ,á∏«∏dG ∂∏J ‘ AÉ`` °û©dG áÑLh QÉàîj øjCG QÉàîj ’hCk G º`` àîj øe ¿EGh ,´ƒÑ`` °SC’G á∏£Y ‘ Ögòf øjCG ¢ùaÉæàdG º¡æ«H ó`` LƒJ ádÉ◊G √òg ≈∏Yh ,IRÉLE’G ‘ ôaÉ`` °ùf .á©LGôŸGh ßØ◊G ‘ í∏`` °U âë∏`` °U GPEG »àdG á◊É`` °üdG ICGôŸG »g √òg ,º©f ¿hO øe áLhR É`` gQÉ«àNÉH ] ∫ƒ`` °SôdG ≈`` °UhCG »àdG »gh ,É¡à«H .Ö°ù◊Gh ∫ɪ÷Gh ∫ÉŸG äGP ∑ôJh AÉ°ùædG ,É¡dÉŸ :™HQC’ ICGôŸG íμæoJ{ :∫Éb PEG ,] ˆG ∫ƒ`` °SQ ¥ó`` °üa âHôJ ø`` jódG äGò`` H ô`` ØXÉa ,É`` ¡æjódh ,É`` ¡dɪLh ,É`` ¡Ñ°ùMh ICGôŸG É`` «fódG ´É`` àe Ò`` Nh ´É`` àe É`` «fódG{ :] ∫É`` bh ,(1)z∑Gó`` j .(2)zá◊É°üdG »JCÉj ¿CÉH É¡dÉØWCG πÑ≤à°ùe âæeq CG å«M ,ICGôŸG √ò¡d ÉÄk «æ¡a ¿BGô≤dG ÖMÉ°üd ∫É≤j{ :] ∫Éb ,áeÉ«≤dG Ωƒj º¡d É©k «Ø°T ¿BGô≤dG ¿EÉa ,É«fódG QGO ‘ πJôJ âæc ɪc ,πqJQh ,CGô`` bG :áeÉ«≤dG Ωƒ`` j .(3)zÉgDhô≤J âæc ájBG ôNBG óæY ∂àdõæe .(1466ºbQ) º∏°ùeh (5090) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) .(1467 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (2) .í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2914ºbQ) …òeÎdGh (766ºbQ) ¿ÉÑM øHG ¬LôNCG (3) 180


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¤EG ô¶æJ ,ô`` °ûëŸG Ωƒj áØbGh »gh ,ICGôŸG ∂∏J Gƒ`` ∏«îàa ≈∏YCG ¤EG Gƒ©ØJQG ób º¡H GPEGh ,É`` ¡eÉeCG ¿ƒ≤Jôj ºgh É`` ¡FÉæHCG ¬«a áJƒbÉ«dG ,É¡°SCGQ ≈∏Y ™°Vhh ,QÉbƒdG êÉàH A»L ºK ,ádõæe :º¡d π«b GPEG ÉæFÉæHCÉH π©Ø«°S GPɪa ,É¡«a Éeh É«fódG øe ÒN GPEG ?¿Éé«àdG Éæd ™`` °Vƒà°S πgh ?¿ƒ∏`` °ü«°S øjCG ¤EG ?GhDhôbG øe ºch ?á«æZCG ø`` e ∂FÉæHCG ¿Gõ«e ‘ ºc ,øjRGƒŸG âÑ`` °üf ?áæJÉa IAÉÑY øe ºc πH ?í°VÉa çƒJƒ∏H øe ºch ?á©«∏N IQƒ°U :] ∫ƒ`` °SôdG ∫Éb ,º¡JÉ¡eCGh º¡FÉHBG ¿Gõ«e ‘ ¿ƒμ«`` °S Gò`` g πc ¢SÉædG ≈∏Y …òdG ÒeC’Éa ,¬`` à«YQ øY ∫hDƒ°ùªa ,´m GQ º`` μ∏c{ ƒgh ,¬à«H π`` gCG ≈∏Y ´m GQ π`` LôdGh ,º¡æY ∫hDƒ` `°ùe ƒ`` gh ,´m GQ »gh ,√ódhh É`` ¡∏©H â«H ≈`` ∏Y á«YGQ ICGôŸGh ,º`` ¡æY ∫hDƒ` `°ùe ∫hDƒ°ùe ƒ`` gh ,√ó«°S ∫Ée ≈`` ∏Y ´m GQ óÑ©dGh ,º`` ¡æY á`` dhDƒ°ùe .(1)z¬à«YQ øY ∫hDƒ°ùe ºμ∏ch ,´m GQ ºμ∏μa ’CG ,¬æY p ⁄ ˆÉ`` a øμdh ,¬«`` °ü©j øe Ìμf ≈`` àM ,ájQòdG É`` 棩j !?º¡æe ÉfDhÉæHCG π¡a ,¿hôcGòdG ¿hôcÉ°ûdG OGOõ«d ±OÉg èeÉfÈH ˆG ∑õq YCG ,á∏°VÉØdG »àNCG »FóHG :IƒYO ∂fGõ«e ‘ äÉjB’Gh ±ôMC’G √òg øμàdh ,∂JGƒNCGh ∂FÉæHCG ™e Ωƒj ,ÜÉ°ù◊G Ωƒj ∂d IOÉ¡`` °Th GóHCk G É¡©e »eóæJ ød á≤Ø`` °U AÉ≤JQG Ωƒj ,á`` eÉ«≤dG Ωƒj ¬∏gC’ É©k «Ø`` °T ¿BGô≤dG ÇQÉ`` ≤H ≈`` JDƒjo .(1829 ºbQ) º∏°ùeh (2454 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) 181


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ΩÓμdG Gògh ,ádõæe ≈∏YCG ¤EG º¡H ´ÉØJQ’Gh ,¿BGô≤dG á`` ¶ØM .AÉHBÓd É°†jC k G GC ô≤j ɪ∏c ¬`` fCG ¿BGô`` ≤dG ßØëj ∂æHG â`` ∏©L GPEG π`` «q îJh ∂d ∂fCGh ,ˆG π`` °†a ó©H ,√ÉjEG ¬`` à¶ØM øe âfCG ø`` μJ É`` ak ôM .¿BGô≤dG øe ¬JÉ«M ‘ √Dhô≤j ±ôM πc ôLCG

182


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

QƒØ°ü©dG Oô¨jh ,Iôé`` °T ¥ƒa ∞`` ≤j π«ªL QƒØ`` °üY ∑É`` æg ¿Éc äÉ«°ùæL øe ¢UÉî°TCG QƒØ°ü©dG Gòg ≈∏Y ôq ªa ,π«ªL 䃰üH ?º¡æe πc π©a GPɪa ,Ióq Y .¬Jƒ°U ó∏q ≤jh ,QƒØ°ü©dG ™e »æ¨j :»°ùfôØdG .QƒØ°ü©dG 䃰U ΩɨfCG ≈∏Y ¢übôj :ÊÉÑ°SE’G .IÒÑc áMƒd ≈∏Y QƒØ°ü©dG Gòg º°Sôj :‹É£jE’G .¬°Só≤jh ,QƒØ°ü©dG Gòg óÑ©j :…óæ¡dG QƒØ°ü©dG Gòg πKÉÁ É«v fhÎμdEG GQk ƒØ°üY ™æ°üj :ÊÉHÉ«dG Gò`` g á`` ª¨f ó`` jOÎd GkRÉ`` ¡L ™æ`` °üjh ,º`` é◊Gh πμ`` °ûdG ‘ .QƒØ°ü©dG .QƒØ°ü©dG 䃰U ΩɨfCG ≈∏Y ΩÉæj :ÊGOƒ°ùdG .QƒØ°ü©dG ≈∏Y QÉædG ≥∏£j :…õ«∏‚E’G .QƒØ°ü©dG Gòg πcCÉj :»æ«°üdG øYh ,QƒØ`` °ü©dG Gòg IÉ«M øY ɪk ∏«a ™æ`` °üj :»μjôeC’G .¬H Ghôq e øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL 183


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

…ô`` °üŸG π㪟G Ωƒ≤jh ,»μjôeC’G º∏«ØdG ó∏q ≤j :…ô`` °üŸG .QƒØ°ü©dG Gòg ≈∏Y Ghôq e øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL QhO π«ãªàH √OGóLCG á`` °übh QƒØ°ü©dG øY Ó`k ` °ù∏°ùe èàæj :…Qƒ`` °ùdG äÉWÉ≤`` °SEG ™`` °VƒH Ωƒ≤jh ,¿B’G ≈`` àM (Ëó`` ≤dG QƒØ`` °ü©dG) ¬îjQÉJh »Hô©dG QƒØ°ü©dG Gòg IÉ«M ≈∏Y á«`` °SÉ«°Sh á«îjQÉJ .»eƒ≤dG ¬dÉ°†fh Gòg á«μ∏à áÑdÉ£ŸÉH Ωƒ`` ≤j ºK ,AÉμÑdÉH CGó`` Ñj :…Oƒ¡«dG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏`` °S ógóg π`` °ùf øe ¬Ø`` °UƒH QƒØ`` °ü©dG øªK ™`` aóH ¬`` «∏Y Ghôq ` `e ø`` jòdG ¢UÉî`` °TC’G ™`` «ªL Ö`` dÉ£jh …õ«∏‚E’Gh »æ«`` °üdG Ö`` dÉ£jh ,QƒØ`` °ü©dG Gò`` g IógÉ`` °ûe ìÉHQCG ø`` e áÑ`` °ùæH ÖdÉ£jh ,QƒØ`` °ü©dG πàb ø`` Y äÉ`` °†jƒ©àH ≈∏Y ÉjQƒ`` °S áÑ`` °SÉëà ÖdÉ£jh ,…ô`` °üŸGh »μjôeC’G º∏«ØdG π¨à°ùjh ÜÉgQE’ÉH É¡ª¡àjh ,…Oƒ¡«dG QƒØ`` °ü©dG ïjQÉJ ¬jƒ°ûJ !QƒaQGO ‘ øWƒà°ù«d ;ÊGOƒ°ùdG Ωƒf

184


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

»ÑgòdG AÉYƒdG áaÉØd âØ∏JCG É¡fC’ ;ΩGƒYCG áKÓãdG äGP ¬`` àæHG πLQ ÖbÉY •É°ûà°SGh ,Éë«ë°T ∫ÉŸG ¿Éc ó≤a ,á«ÑgòdG ∞«∏¨àdG ¥Qh øe k √ò¡H Ö∏©dG ióMEG ø`` jõJ ¿CG ∫hÉ– á∏Ø£dG iCGQ ÚM ,ÉÑk ` `°†Z .ájóg πμ°T ≈∏Y ¿ƒμàd ;áaÉØ∏dG ,É¡«HC’ án jó¡dG áo ` `∏Ø£dG äô`` °†MCG ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y p G Éj ∂d √òg :¬d âdÉbh ,ìÉÑ°üdG Iƒ¡b Üô°ûj ¢ùdÉL ƒgh .âHC •É`` °ûà°SG ¬æμdh ,á≤HÉ`` °ùdG ¬∏©a IOq Q øe πéÿG ¬HÉ`` °UCG ,áZQÉa áÑ∏©dG ¿CG ∞`` °ûàcGh ,áÑ∏©dG íàa ÉeóæY ,á«fÉK ÉÑk ` `°†Z ɪæ«M ,¬fCG Úª∏©J ’CG :Ó`k ` FÉb iôNCG Iôe É¡¡Lh ‘ ñô`` °U ºK ?Ée A»°T É¡∏NGóH ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj ,ájóg É°üî°T øjó¡J k øaOh ,äÓª¡ŸG á∏`` °S ‘ áÑ∏©dG ≈eQ ¿CG ’EG ¬æe ¿Éc Ée ºK ,¬«dEG IÒ¨`` °üdG âæÑdG äô`` ¶f ÉgóæY ,¿õ`` M ‘ ¬jó«H ¬`` ¡Lh â©°Vh ó≤d ,áZQÉa â°ù«d É¡fEG ,»HCG Éj :âdÉbh ,¿É©eóJ ÉgÉæ«Yh .»HCG Éj ∂d πÑ≤dG πc âfÉch ,áÑ∏©dG πNGO πÑn ≤o dG øe GÒk ãc q ¬«YGQP ∞`q ` ∏j ìGQh ,∂dP ´Éª`` °S óæY ÜC’G Ö`` ∏b º`` £– ¬àªq ` `°†a ,¬fiÉ`` °ùJ ¿CG É¡«dEG π`` °SƒJh ,IÒ¨`` °üdG ¬JÉàa ∫ƒ`` M q ,É`` ¡«dEG ÚH øe ∞£∏H á`` Ñ∏©dG òNCG ºK ,π`` Ñ≤dÉH ¬¡Lh â£Zh .ÖgòŸG ±Ó¨dG ¥Qh øe ∞∏J Ée ¿Éë∏°üj ÉMGQh ,äÉjÉØædG 185


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¬àæHGh ,áÑ∏©dG øe äÓÑ≤dG ¢†©H òNCÉH ôgɶàj ÜC’G CGóHh ÒãμH ɪgÓc ™àªà°SG ,ìôØdG áªb ‘ »gh ,≥Ø°üJh ,∂ë°†J .Ωƒ«dG ∂dP ƒ¡∏dG øe ó¡÷G øe Gójõe k ∫òÑj ¿CG ¬`` °ùØf ≈∏Y Gó¡Y k ÜC’G ò`` NCGh .π©a óbh ,¬àæHÉH Ió«L ábÓY ≈∏Y ®ÉØë∏d ºK ,ΩGƒYC’G Qhôe ™e ɪ¡°†©H øe ÉHk ôb ¬àæHGh ÜC’G OGORG ,äGƒæ°S ô°ûY Qhôe ó©H á∏Ø£dG IÉ«M ájhÉ°SCÉe áKOÉM âØ£N ∂∏J πc á«ÑgòdG á`` Ñ∏©dG ∂∏J ß`` ØM ÜC’G ∂dP ¿EG :π`` «b ó`` bh ,√ôjô°S Üôb ádhÉW ≈∏Y É¡©`` °Vhh ,áÑ∏©dG êôNCGh ,äGƒæ`` °ùdG ,á«dÉ«N á∏Ñb áÑ∏©dG ∂`` ∏J øe òNCG •ÉÑME’ÉH ô©`` °T ɪ∏c ¿Éch ∂∏J â©°Vh »àdG ¬àæHG øe •hô`` °ûŸG ÒZ Ö◊G ∂dP ôcòàjh .∑Éæg πÑ≤dG p oCG ób Éæe óMGh πc :Iô``WÉN ÒZ ÖëH Å∏p eo É«v ÑgP Ak ÉYh »`` £Y øªKCG A»°T øe Éeh ,Éæ∏gCGh ÉæFÉbó°UCGh ÉæFÉæHCG øe •hô°ûe .¿É°ùfEG …CG ¬μ∏Á ¿CG øμÁ ∂dP øe

186


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∞XƒªdG IQÉ«°S øY Éãk ëH ;¥óæØdG êQÉN ô¶àæj ¥óæØdG π«ªY ¿Éc ,IôLC’G IQÉ«`` °S â∏`` °Uh ÉeóæYh ,QÉ`` £ŸG ¤EG ¬∏`` °UƒJ Iô`` LCG âfÉc ÚMh ,É¡«a 𫪩dG Ö`` FÉ≤M π«ªëàH ÜÉÑdG ÖLÉM ΩÉ`` b ÖLÉM ß`` M’ ,¥óæØdG ø`` Y Ió©àÑe Ò`` °ùJ Iô`` LC’G IQÉ«`` °S …ƒà– áÑ«≤◊G ¿CG ∑QOCÉa ,√ój áÑ«≤M »`` °ùf 𫪩dG ¿CG ÜÉÑdG 𫪩dG ∞`` °ûàμj ≈àM ô¶àæj ⁄ ∂dòd ;᪡e äGóæà`` °ùe ≈∏Y ,iôNCG IôLCG IQÉ«°S πq ≤à°SGh ,áÑ«≤◊ÉH ∂°ùeCG ɉEGh ,É¡fGó≤a π°Uh ÉeóæY ,∞°SCÓd Éjh ,𫪩dÉH ≥ë∏«d ;QÉ£ŸG ¤EG ´ô°SCGh π©ØdÉH IôFÉ£dG πq ≤à`` °SG ób 𫪩dG ¿Éc QÉ`` £ŸG ¤EG ÖLÉ◊G áàa’ øe 𫪩dG ¿Gƒ`` æY ≈∏Y ÖLÉ◊G ±ô©J ,∑Qƒ`` jƒ«f ¤EG ≈∏Y õéM ó`` ≤a OOÎj ⁄h ,á`` Ñ«≤◊G ≈∏Y IOƒ`` LƒŸG º`` °S’G ∑QOCG Iô`` FÉ£dG ‘h .∑Qƒ`` jƒ«f ¤EG ´ô`` °SCGh ,á∏Ñ≤ŸG á`` ∏MôdG π`` °Uh ÉeóæYh ,¥óæØdG ‘ ¬`` àÑ«≤M »`` °ùf ¬fCG GÒk NCG π`` «ª©dG º¡æe Ö∏£jh ,¥óæØdÉH π°üàj ¿CG ÒJôμ`` °ùdG øe Ö∏W ¬Ñàμe ,É¡«`` °ùf π©ØdÉH ¿Éc GPEG ,ø`` μÁ É`` e ´ô`` °SCÉH áÑ«≤◊G IOÉ`` YEG ¥óæØdG OhÉ`` ©j ¿CG ô¶àæj ÒJôμ`` °ùdG ¿Éc É`` ªæ«Hh ,¥ô`` °ùJ ⁄h ‘ 𫪩dG Öàμe ¤EG ¥ó`` æØdG ÜÉH ÖLÉM πNO ,¬H ∫É`` °üJ’G ÒJôμ`` °ùdG ¢ûgp Oo ,á∏eÉc ¬∏ªY ¢ùHÓe …óJôj ƒgh ,∑Qƒ`` jƒ«f ∫ÉÑ≤à`` °S’G áaôZ ¤EG êô`` îj ¿CG ¬`` °ù«FQ øe Ö`` ∏Wh ,Ió`` °ûH 187


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ºK ,𫪩∏d áÑ«≤◊G º«∏°ùàH ÜÉÑdG ÖLÉM ΩÉb ÉgóæY ,á¶◊ ΩÉ©dG ôjóŸG ≈≤∏J ,Ióq Y ΩÉjCG ó©H ,¥óæØdG ¤EG IOƒ©dG á∏MQ CGóH ÜÉ£ÿG ‘ ìô°T ,Qhô`` °ùŸG 𫪩dG øe ôμ`` °T ÜÉ£N ¥óæØ∏d ¥OÉæØdG á∏°ù∏°S øe IOÉ©`` °ùdG ájÉZ ‘ ¬fCG ∞«ch ,çóM Ée πc k ¬∏©é«`` °S ±ô`` °üàdG Gòg ¿CG ∞«ch ,√òg ‘ É`` °ü∏fl Ó«ªY k ΩôμH ¬°Vƒq Yh ÖLÉ◊G ±ô°üJ ΩÉ©dG ôjóŸG ìóàeG ,πÑ≤à°ùŸG ,¢UÉÿG ¬Ñ«L øe ÉgóÑμJ »àdG á«`` °üî°ûdG ∞jQÉ`` °üŸG øY ¥óæØ∏d øeq CG ób ÖLÉ◊G ¿CG º∏©j ƒgh ,ICÉaÉμŸG ‘ ¬d ∫õ`` LCGh .√É£YCG Ée ±É©°VCG á«∏Ñ≤à°ùe Ö°SÉμe .á«FÉæãà°SG èFÉàf ¬«∏Y ÖJÎj Ée IOÉY ±ô°üàdG ø°ùM :IÈY

188


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ΩGôL 900 ƒ∏«μdG …òdG óHõdG ™`` «Ñ«d ;õcôŸG ¤EG ¬àjôb ø`` e ìÓØdG ôaÉ`` °S ¿õJ IÒÑc Iôc πμ`` °T ≈∏Y á©£b πc âfÉch ,¬àLhR ¬©æ`` °üJ Ée ¬æe iÎ`` °TGh ,∫É≤ÑdG ¤EG óHõdG ìÓ`` ØdG ´ÉH .É`` eGôLƒ∏«c k ÉeCG ,¬àjôb ¤EG OÉ`` Y ºK ,…É`` °Th âjRh ôμ`` °S øe ¬«dEG êÉ`` àëj ¿õj ¿CG ¬dÉÑH ô`` £îa ,áLÓãdG ‘ óHõdG ¢`q` Uôj CGóÑa ∫É`` ≤ÑdG ¿Rhh ,§`` ≤a ΩGôL 900 ¿õ`` J É¡fCG ∞`` °ûàμj ¬`` H GPEGh ,á`` ©£b √ô`` °†MCG …òdG óHõdG πc ∂`` dòch ,É`` ¡∏ãe É`` góLƒa ,á`` «fÉãdG ™«Ñ«d ;OÉ`` à©ŸÉc ìÓØdG ô`` °†M ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ`` °SC’G ‘ .ìÓ`` ØdG Iôe ∂©e πeÉ©JCG ød{ : m∫ÉY äƒ`` °üH ∫É≤ÑdG ¬∏Ñ≤à`` °SÉa ,óHõdG ‹ É¡à©H »àdG óHõdG ™£b πμ`` a ..¢TÉ`` °ûZ πLQ âfCÉa ..iôNCG .z!πeÉc ΩGôLƒ∏«c ≈∏Y »æàÑ°SÉM âfCGh ,§≤a ΩGôL 900 ¿õJ ¢SÉfCG øëæa ,»H ø¶dG Å°ùJ ’{ :∫Ébh ,≈°SCÉH ¬°SCGQ ìÓØdG õq g ∂æe òNBG É`` eóæY ÉfCÉa ,ΩGôLƒ∏«μdG ¿Rh ∂`` ∏à‰ ’h ,AGô`` ≤a .z!iôNC’G áqØμdG ‘ óHõdG ¿RCGh ,áqØc ≈∏Y ¬©°VCG ôμ°ùdG ƒ∏«c É¡H »àdG áfƒæjódÉH º`` μfC’ ;GƒfGóJ ’ »`` c ;Gƒ`` æjóJ ’ :ô``°üÑJ • .ºμd ∫Éμjo ¿ƒ∏«μJ ¬H …òdG π«μdÉHh ,¿ƒfGóJ ¿ƒæjóJ

189


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?»H Çõ¡à°ùJCG ,º∏`` °ùe øH ¿ÉØY ÉæKóM ,áÑ«`` °T »HCG øH ô`` μHƒHCG É`` æKóM Oƒ©°ùe øHG øY ¢ùfCG øY âHÉK ÉæKóM ,áª∏°S øH OɪM ÉæKóM »°ûÁ ƒ¡a ,πLQ áæ÷G πNój øe ôNBG{ :∫Éb ] ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG âØàdG ÉgRhÉL Ée GPEÉa ,Iôe QÉædG ¬©Ø°ùJh ,Iôe ƒÑμjh ,Iô`` e ˆG ÊÉ£YCG ó`` ≤d ,∂æe ÊÉ‚ …ò`` dG ∑QÉÑJ :∫É`` ≤a ,É`` ¡«dEG o ,ø`` jôNB’Gh Ú`` dhC’G ø`` e Gók MCG √É`` £YCG É`` e É`` Äk «°T ¬d ™an Îa πnq ¶à°SCÓa Iôé°ûdG √òg øe »æfOCG ,ÜQ qp …CG :∫ƒ≤«a ,Iô`` é°T »∏©d ,ΩOBG øH Éj : ˆG ∫ƒ≤«a ,É¡FÉe øe Üô`` °TCGh ,É`` ¡∏¶H ’CG √ógÉ©jh ,ÜQ q Éj ,’ :∫ƒ≤«a ,ÉgÒZ »æàdCÉ°S É¡μà«£YCG ¿EG ,¬«∏Y ¬d È°U ’ Ée iôj ¬fC’ ;√Qò`` ©j ¬Hq Qh ,ÉgÒZ ¬`` dCÉ°ùj q πoq ¶à°ù«a ,É¡æe ¬«fó«a ™aôoJ ºK ,É¡FÉe øe Üô°ûjh ,É¡∏¶H øe »æfOCG ,ÜQ q …CG :∫ƒ≤«a ,¤hC’G øe ø°ùMCG »g Iôé°T ¬d ,ÉgÒZ ∂dCÉ°SCG ’ ,É¡∏¶H πq ¶à°SCGh ,É¡FÉe øe Üô°TC’ ;√ò`` g ?É`` gÒZ »`` ædCÉ°ùJ ’CG Êó`` gÉ©J ⁄CG ,ΩOBG ø`` H É`` j :∫ƒ`` ≤«a ’CG √ógÉ©«a ?ÉgÒZ »ædCÉ°ùJ É¡æe ∂à«fOCG ¿EG »∏©d :∫ƒ≤«a ,¬«∏Y ¬d È°U ’ Ée iôj ¬fC’ ;√Qò`` ©j ¬Hq Qh ,ÉgÒZ ¬`` dCÉ°ùj ™aôJ ºK ,É¡FÉe øe Üô°ûjh ,É¡∏q ¶H πq ¶à°ù«a ,É¡æe ¬«fó«a :∫ƒ≤«a ,Ú«dhC’G øe ø°ùMCG »g áæ÷G ÜÉH óæY Iôé°T ¬`` d ,É¡FÉe øe Üô°TCGh ,É¡∏q ¶H πnq ¶à°SC’ ;√òg øe »æfOCG ,ÜQ q …CG 190


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

’CG Êó`` gÉ©J ⁄CG ,ΩOBG ø`` H É`` j :∫ƒ`` ≤«a ,É`` gÒZ ∂`` dCÉ°SCG ’ ,ÉgÒZ ∂dCÉ°SCG ’ √ò`` g ,ÜQ q Éj ,≈`` ∏H :∫Éb ?É`` gÒZ »`` ædCÉ°ùJ ,É¡æe ¬«fó«a ,É¡«∏Y ¬d È°U ’ É`` e iôj ¬fC’ ;√Qò©j ¬`` Hq Qh ,ÜQ q …CG :∫ƒ≤«a ,áæ÷G πgCG äGƒ°UCG ™ª°ù«a ,É¡æe √ÉfOCG GPEÉa ∂«°Vôjo CG ?∂æe »æp jpô°ür jn É`` e ,ΩOBG øH Éj :∫ƒ≤«a ,É`` ¡«æ∏NOCG Çõ`` ¡à°ùJCG ,ÜQ q É`` j :∫É`` b ?É`` ¡©e É`` ¡∏ãeh É`` «fódG ∂`` «£YCG ¿CG ’CG :∫É`` ≤a ,Oƒ©°ùe ø`` HG ∂ë°†a ?Ú`` ŸÉ©dG ÜQ â`` fCGh ,»`` æe Gòμg :∫É`` b ?∂`` ë°†J · nq p ʃ`` dCÉ°ùJ s p :Gƒ`` dÉ≤a ?∂`` ë°VCG · :∫Éb ?ˆG ∫ƒ°SQ Éj ∂ë°†J · s p :GƒdÉ≤a ,] ˆG ∫ƒ°SQ ∂ë°V ÜQ âfCGh ,»æe Çõ¡à°ùJCG :∫Éb ÚM ,ÚŸÉ©dG ÜQ q ∂ë°V øe AÉ°TCG Ée ≈∏Y »æμdh ,∂æe Çõ¡à°SCG ’ ÊEG :∫ƒ≤«a ?ÚŸÉ©dG .(1)zQOÉb Ée ≈∏Y π`` °üëj ¬Hh ,¥OÉ`` °üdG øeDƒŸG áª`` °S ∫DhÉ`` ØàdG :π``eCÉJ .¬àªMQh ˆG IQób óq ëj A»°T Óa ,ójôj

.(187 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1) 191


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

êQƒLh óªëe ,êQƒL ƒg ∫hC’G :≥jô£dG AGôë°üdG ‘ ¿É«fGô`` °üf πq °V Ö©àdGh ¢û£©dGh ´ƒ`` ÷G ɪ¡æe ≠∏Ña ,π«`` °û«e ¬ª`` °SG ÊÉãdGh :êQƒ÷ π«`` °û«e ∫É≤a ,Góé` k ` °ùe GóLh √CÉéah ,ɪk «¶Y É`` ¨k ∏Ñe k G ʃ£©j ≈àM ;óªfi »ª°SG ¿EG :∫ƒbCÉ°S .ʃeôμjh ,Ak Éeh ÓcC ɪ¡e ,êQƒ`` L »ª`` °SG ¿EG :∫ƒbCÉ` `°S ,’ :∫É≤a êQƒ`` L ÉeCG .çóM ∫É≤a ,ɪ¡«ª`` °SG øY ɪ¡dCÉ` `°Sh ,óé`` °ùŸG ï«`` °T ɪ¡∏HÉb ∫É≤a ,êQƒL »ª°SG :∫Éb êQƒLh ,óªfi »ª`` °SG ÉfCG :π«`` °û«e ºFÉ`` °U ,óªfi Éj âfCGh ,êQƒ`` ÷ ΩÉ©£dG Ghô`` °†MCG :ï«`` °ûdG !¿É°†eQ ô¡°T ‘ øëæa ¥ó°üdÉH π°üëàd ∂fEGh ,IGƒ¡e ÜòμdGh IÉéæe ¥ó°üdG :ôHóJ .ÜòμdG øe ¬«æŒ Ée ±É©°VCG

192


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

»é«a ¤EG Ωó`` b É`` eóæY ,ô`` ª©dG π`` Ñà≤e ‘ ÉHv É`` °T »`` é«a ¿Éc âëàa øjòdG Oƒæ¡dG øe √Ò¨c áæ°S 20 øe ÌcCG πÑb äGQÉeE’G ÉÑk ∏W ;É¡«dEG Ωhó≤∏d É¡«YGô°üe ≈∏Y É¡HGƒHCG è«∏ÿG ¿Gó∏H º¡d .É¡«°VGQCG ≈∏Y ¥Rô∏d ‘ ábÓ◊G ÚcÉcO óMCG ‘ Ébk ÓM ájGóÑdG ‘ »é«a πªY Ωƒ≤j ¿Éc ¬Ø°üf øe ÌcCG ,Góv L ó«gR …ô¡°T ÖJGôH IóŸG ∂∏J ,áaô◊G ø≤JCG ΩÉjC’G Qhôe ™eh ,óæ¡dG ‘ ¬Jô°SCG ¤EG ¬dÉ°SQEÉH Ébk ÓM íÑ°üj »μd ¬à∏gCG ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc IÈN Ö`` °ùàcGh ∫É°üØf’G ‘ ÒμØàdG ≈∏Y ¬©é°T s Ée ,¿ÉæÑdÉH ¬«dEG QÉ°ûj Gôk gÉe óéj º∏a ,»gÉædG ôeB’G ƒg ¬«a ¿ƒμj ¬H ¢UÉN ¿ÉcO ¢ù«°SCÉ`Jh ÚfGƒb ¿C’ ;¬∏Øμj ¿CÉH ÚæWGƒŸG ¬æFÉHR óMCG ´ÉæbEG ‘ áHƒ©`` °U ¿CG ¿hO Ó`v ` fi »ÑæLC’G ôªãà`` °ùŸG íàØj ¿CÉH íª`` °ùJ ’ ádhódG Ωó≤à`` °SGh ,∫hC’G ¬fƒdÉ`` °U íààaÉa ,øWGƒe π«Øc ¬`` jód ¿ƒμj .óæ¡dÉH IÒ¨°üdG ¬Jó∏H øe GOk ƒæg ÚbÓM äÉeóN Ëó`` ≤àH{ ƒg »`` é«a ¬©aôj …ò`` dG QÉ©`` °ûdG ¿Éc É¡eó≤J »`` àdG äÉ`` eóÿG ∂`` ∏J ≈`` ∏Y ¥ƒ`` ØàJ ø`` FÉHõ∏d á`` «bGQ ‘ í‚ π©ØdÉHh ,zá`` °ùaÉæe QÉ©`` °SCÉHh iô`` NC’G äÉfƒdÉ`` °üdG ‹ÉLôdG ÚjõàdGh á`` bÓ◊G Ωƒ¡Øe Ò«¨J ‘ í`` ‚ πH ,∂dP 193


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

Oô› ≈∏Y ô`` °üà≤j ¿Éc …òdG Ió`` ŸG ∂∏J ‘ ¬`` «∏Y ±QÉ`` ©àŸG Ωƒ≤j áFΡŸG ábÓ◊G »`` °SGôc ¢†©H ¬∏NGóH ™`` °VGƒàe ¿ÉcO ¤EG πëŸG º`` °ù≤a q ,AÉ£`` °ùÑdG ÚbÓ◊G øe á`` Yƒª› É`` ¡«∏Y Ohõe Ò¨`` °U ¿ƒjõØ∏àH Iõ¡› áæ«HÉc πc ,á∏`` °üØæe ø`` FÉÑc øe á°UÉÿG ¬JóY ¥ÓM πμd äÉHh ,»FÉ°†a ∫ÉÑ≤à`` °SG RÉ¡éH á«∏ªY πc ó©H É¡ª«≤©J ºàj q ,ïdEG ...¢SGƒeCGh äÉ°ü≤eh Iõ¡LCG á¶àμe ¿ƒ`` μJ Ée IOÉY »`` àdG Qɶàf’G á`` YÉb õ`` ¡q Lh ,á`` bÓM RÉØ∏J RÉ¡Lh IÒKh »°SGôμH ºgQhO ¿hô¶àæj øjòdG øFÉHõdÉH ÉkØXƒe É¡«∏Y Ö°üfh ,IOƒ÷G á«dÉY äÉYɪ`` °ùH Ohs õe ¥ÓªY øFÉHõ∏d áæNÉ`` °ùdG äÉHhô`` °ûŸG Ëó≤J ≈∏Y IQƒ`` °ü≤e ¬`` ડe .¿ÉμŸG áaɶf ≈∏Y á¶aÉëŸGh ¬∏ªY ôgORGh ,ñhQÉ`` °üdG áYô`` °ùH »é«a ≥∏£fG Gò`` μgh Qƒ¡`` °T ó©H ôNBG ´ôa ìÉ`` ààaG ≈∏Y ¬©é`s ` °T Ée ®ƒ`` ë∏e πμ`` °ûH π«ªŒ õcôe ¿Éμa ¢ùeÉÿG ÉeCG ,™HGôdG ºK ådÉãdG ¬©ÑJ ,á∏«∏b k GAk óH ,á«dÉLôdG π«ªéàdG äÉeóN ™«ªL Ωó≤j ÓeÉμàe É«v dÉLQ Ò°û≤Jh ∞«¶æJ äÉeóNh ôaÉXC’G º«∏≤Jh »Hô¨ŸG Ωɪ◊G øe ô©°ûdG ´QR áeóîH Ak É¡àfGh ,É¡fGƒdCGh É¡YGƒfCG ∞∏àîà Iô°ûÑdG !™∏°üdG á∏μ°ûe ¿ƒfÉ©j øŸ øe ¿ƒJCÉj ¬`` æFÉHR ø`` e IÒÑc áëjô`` °T ¿CG »`` é«a ó`` Lh íààaÉa ,º¡«dEG ¬°ùØæH ¬JÉeóN Ωó≤j ¿CG Qô≤a ,áæjóŸG »MGƒ°V 194


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

áªNÉàŸG ¿ó`` ŸG ‘h ,±ô`` °ûŸG ºK ,QhôŸG á≤£æe ‘ Éfk ƒdÉ`` °U GÒk Ñc Ék¨∏Ñe ≥Øæj ¬fCG ∞°ûàcG Ióe ó©Hh ,¢SÉj »æHh áeÉ¡°ûdÉc á«eGΟG äÉfƒdÉ`` °üdG áμ∏‡ äÉ`` LÉ«àMG á«£¨àd ;∫É`` ŸG øe øFÉμeh ¢`` SGƒeC’G ∂`` dP πª`` °ûjh ,É`` ¡μ∏àÁ »`` àdG ±Gô`` WC’G ÉgÒZh ,á«bQƒdG ΩQÉ`` ëŸGh ƒÑeÉ`` °ûdGh ËôμdG Ö∏Yh ábÓ◊G v íààØj ¿CG Qô≤a ,á«cÓ¡à°S’G ™∏`` °ùdG øe ‘ É°ü°üîàe Ófi k ¢ü≤ædG ∂dòH ó`` °ù«d ;ábÓ◊Gh áæjõdG äGhOCG ™«Hh OGÒà`` °SG ⁄h ,øjOQƒŸG ™`` °ûL ™e πeÉ©àdG Öqæéàjh ,¬`` «fÉ©j ¿Éc …ò`` dG Qô≤a ,§`` ≤a ÚjõàdGh á`` bÓ◊G ∫É`` › óæY ¬`` MƒªW ∞`` ≤j v ` °ùe IójóL iôNCG ä’É› ΩÉëàbG ÉgÉæL »àdG ᩪ`` °ùdG Ó¨à` »àdG äÉfƒdÉ`` °üdG ™«ª÷ ájQÉŒ áeÓY √QÉàNG …òdG º`` °S’G äGóæà°ùe ôjƒ°üJ πfi ºK ,äÉjôØ`` °S Öàμe íààaÉa ,É¡μ∏àÁ á«∏ªY ¤ƒàJ »μd ;á«μ«JÉeƒJhCG á¨Ñ`` °üe ìÉààaÉH Ωƒ≤j ¿CG πÑb ôjƒ°üJ ƒjOƒà°SEG ºK ,É¡eGóîà°SG ó©H äGAÓŸGh ∞°TÉæŸG π°ùZ .É¡JGQGƒ°ù°ùcEGh ádÉ≤f ∞JGƒg πfi GÒk NCGh ,‘GôZƒJƒa πª©jh ,»`` °Shóæg Gòg »é«a ¿CG Gƒ`` aô©J ¿CG §`` ≤a »`` ≤H º¡Ñ∏ZCG ,É`` Ñk jô≤J É`` Øk Xƒe 250 ø`` Y π`` ≤j ’ É`` e ¬JôeEG â`` – ™eh ,ÚjÓŸÉH QÉ`` °üa ¬dÉe ¢SCGQ ÉeCG ,∫É◊G á©«Ñ£H ¢Shóæg äÉjÉæÑdG ióMEG ‘ IÒ¨`` °U á≤`` °T ‘ øμ`` °ùj ∫GRÉe ƒ¡a ∂dP ¢ù∏› äÉHÉîàf’ ¬°ùØf í°Tôj ƒg Égh ,IÒ¨`` °üdG ¬à∏FÉY ™e

195


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

øμªŸG øeh ,»ÑX »HCG ‘ á«YÉæ`` °üdGh ájQÉéàdG áaô¨dG IQGOEG ,AGQRƒdG óMCG ‹É©e πfi πë«d πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬°ùØf í`` °Tôj ¿CG IOÉ©°S ∂dP ôcP ɪc ,ádhódG á`` °SÉFôd ¬°ùØf í`` °Tôj ºK øeh .»HO áWô°T ΩÉY óFÉb ¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG ≈∏Y º¡eÓMCGh º¡dÉeBG ô`` °üà≤J ø‡ ,ÜÉÑ`` °ûdG É¡jCG :áªμM ?»é«a πãe GƒfƒμJ ¿CG ¿hõé©JCG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©dG

196


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ájõ«∏éfE’G á¨∏dG äÉj’ƒdG ió`` d ÊÉHÉ«dG ÒØ`` °ùdG É`` ¡jhôj á«≤«≤M á`` °üb AGQRƒdG ¢ù«FQ »`` £YoCG ΩÉjCG á©`` °†H πÑ≤a ,á«μjôeC’G Ió`` ëàŸG πÑb ,á`` jõ«∏‚E’G á`` ¨∏dÉH á`` KOÉëŸG ‘ ÇOÉ`` ÑŸG ¢`` †©H …Qƒe ∑GQÉH »μjôeC’G ¢`` ù«FôdG á`` ∏HÉ≤Ÿ ;IóëàŸG äÉ`` j’ƒ∏d ¬`` JQÉjR ∑GQÉH íaÉ`` °üj ÉeóæY ,∫ƒ≤j ¿CG ¬«∏Y ¿CÉH √QÉÑNEG ”q h ,ÉeÉHhCG :»JB’G ÉeÉHhCG .z?∫É◊G ∞«c{ how are you? .z?âfCGh ,ÒîH{ :ÉeÉHhCG ¬«∏Y OÒd ,I am fine, and you? ºK ,ÒîH É`` °†jC k G ÉfCGh :AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬«∏Y Oq Òa ,me too .áKOÉëŸG á«≤H ºLΟG ¤ƒàj Égó©H âfÉc á≤«≤◊G ø`` μdh ?∂dòc ¢`` ù«dCG ,á∏¡`` °S ᪡e hóÑJ :»JB’Éc ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH …Qƒe AGQRƒdG ¢ù«FQ πHÉb ÉeóæY k ?â`` fCG øe who are you? :CÉ` `£ÿÉH ¬`` d ∫É`` b :øe ’óH{ ?∂dÉM ∞«c how are you? :∫É≤a ,ƒ÷G ∞«£∏J ∫hÉMh ,∫GDƒ°ùdG øe ÉeÉHhCG Ωó°Uo well, I am michelle›s husband, ha ha 197


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

.π«°û«e êhR ÉfCG ÉgóæY ,z∂dòc ÉfCGh{ me too ha ha :…Qƒ`` e ¬«∏Y Oq ô`` a .´ÉªàL’G áaôZ ≈∏Y πjƒW ⪰U º«q N .ºgôμe øeCG Ωƒb á¨d º∏©J øe :πeCÉJ

198


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ø¶dG ø°ùM ,É«fÉ£jôH ‘ ¿É°SQój ¿Ó«eR »àjƒch …Oƒ©°S ∑Éæg ¿Éc ∫É≤a ,ɪ¡∏gCG ¤EG É©Lôj ¿CG GQôq ` `b ¬`` °SGQódG Ióe AÉ¡àfG ó©Hh :…Oƒ©°ù∏d »àjƒμdG ,âjƒμdG ¤EG »`` ©e n∫É`` ©J ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ÖgòJ ¿CG π`` Ñb ‘ ÉfÉc ÚMh ,…Oƒ©`` °ùdG ≥aGƒa ,ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ór Yo É`` gó©Hh øe »àjƒμdG ƒ`` NCG π`` °üJG âjƒμdG ¤EG É`` ª¡≤jôW ‘ Iô`` FÉ£dG k ,¬«NCÉH â`` jƒμdG »àjƒμdG ∫É`` ≤a ,â«aƒJ ∂JóL ¿EG :¬`` d ÓFÉb ÉeÉjC k G »`` °†≤«d ;¬JƒYO ájOƒ©`` °ùdG øe »∏«eR »©e ÉfCG :¬`` «NC’ ,¬LôMCG ’h ,√Qó`` °U ≥«`` °†j ’ ≈àM ;ÉÄk «`` °T ¬d π≤J Óa ,Éæ©e .ÉæàYɪL øe óMGƒd É¡fCÉch IRÉæ÷G ≈∏Y »∏°üf ±ƒ°Sh ‘ Ióe …Oƒ©`` °ùdG »≤Hh ,IRÉæ÷G ≈∏Y É«∏q ` `°U Ó`` °Uh ÉŸ ÊEG :¬∏«eõd ∫É`` ≤a ,»àjƒμdG ¿GÒ`` L âæÑH ÖéYCÉa ,â`` jƒμdG ¿CG ó©à`` °ùe ÉfCG :∫Ébh ,»àjƒμdG ìôØa ,∂`` JQÉL êhõ`` JCG ¿CG Oq hCG k ,∂`` d É`` ¡Ñ£NCG ”q h ¬∏gCG …Oƒ©`` °ùdG ÈNCGh ,¬`` d É¡Ñ£N Ó©ah IQÉŒ äÈc Ióe ó©Hh ,¬`` àjôb ¤EG …Oƒ©`` °ùdG ™LQh ,êGhõdG .GÒk Ñc Gôk LÉJ íÑ°UCGh ,…Oƒ©°ùdG ’ GPÉŸ :∫É≤a ,¬`` JQÉŒh ¬dGƒeCG πc ô`` °ùîa »àjƒμdG É`` eCG ,ÊóYÉ°ù«°S ¬fCG ócDƒŸG øªa ,…Oƒ©`` °ùdG »≤jó`` °U ¤EG ÖgPCG 199


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

k ÆQÉØH ¬∏«eR iôj ¿CG ô`` ¶àfG óbh ,ájOƒ©`` °ùdG ¤EG ÖgP Ó©ah ‘ øcÉ°S ¬fCG óLh ¬à«H ¤EG π`` °Uhh ¬æY ∫CÉ°S Úëa ,È`` °üdG πb :ÜGƒÑ∏d ∫É`` ≤a ,Gôk NCÉàe âbƒdG ¿Éch ,Ò`` Ñc ôLÉJh ô`` °üb óæY ¿Óa øH ¿Ó`` a âjƒμdG øe ∂∏«eR ¿EG :â«ÑdG ÖMÉ`` °üd »àjƒμdG ≈£YCG ÜGƒÑdG ™`` LQ Éeó©Hh ,∑Gôj ¿CG ójôjh ,ÜÉ`` ÑdG GògCG :∫Ébh ,»àjƒμdG Qó°U ¥É°†a ,…Oƒ©°ùdG AÉ°ûY øe ÉÄk «`` °T ?ábGó°üdG AGõL ∫ÉLQ øe Ú`` ∏LQ »≤d ,á`` Ñ«ÿG ∫ÉjPCG ôq ` `éj ™LGQ ƒ`` gh ¿ƒ«∏e ɪ¡«dEG »`` JCÉj ø`` e ∫hCG É«£©j ¿CÉ` `H ¿É`` ægGÎj ∫É`` ªYC’G òNCÉa ,’hCk G ɪgAÉL øe ƒg ¬fCG »`` àjƒμdG ßM øe ¿Éch ,∫ÉjQ âjƒμdG ¤EG ™Lôj ¿CG πÑbh ,ájOƒ©`` °ùdG ‘ É¡H ôLÉJh ,¿ƒ`` «∏ŸG :¬d âdÉ≤a ,âæH É¡©e GkRƒéY »≤d ,è◊G ¤EG ÖgPCÉ°S ÊC’ ;∑óæY âæÑdG √òg π©LCG ¿CG Ohq CG IOƒY âdÉW Ú`` Mh ,∑óæY É`` ¡≤p HCGh ,É`` ¡LhõJ ™`` LQCG ⁄ GPEGh ‘h ,âjƒμdÉH êGhõdG á∏ØM ΩÉbCGh ,É¡Lhq õJ è◊G Ö≤Y Rƒé©dG √BGQ ÉeóæYh ,…Oƒ©`` °ùdG ¬∏«eR øjƒYóŸG ÚH ¿Éc êGhõdG AÉæKCG Iô°û©∏d øFÉN ƒ¡a ;√hOôWG :Qƒ`` °†ë∏d ∫Ébh ,Ö`` °†Z »àjƒμdG áà«e »JóL âfÉch ,âjƒμdG ¤EG »©e AÉL ÉŸ ¬fEÉa ,ábGó°üdGh ¿GÒ÷G âæH ¬d âÑ£Nh ,√Qó`` °U ≥«`` °†j ’ ≈àM ;¬àª∏YCG Ée

200


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ƒg ÉeCG ,»°ùØf ≈∏Y ¬à∏°†ah q ,»àÑ«£N ¢SÉ`` °SC’G ‘ âfÉc »àdG !¬FÉ°ûY á∏°†a ÊÉ£YCÉa ,ÉLÉàfi ¬àÄL ó≤a k GƒªμMGh ,Gƒ©ª`` °SG :∫Éb !?…Oƒ©`` °ùdG ∫Éb GPÉ`` e ¿hQóJCG »àjƒμdG ÊAÉL Úëa ,»`` ∏Y ≈∏Y √GQCG ¿CG âÑÑMCG É`` e ÉLÉàfi k GÒk ¨`` °U √GQCG ∞«μa ,GÒk Ñc Gôk LÉJ ¬àjCGQ Éeó©H ,áÄ«`` °ùdG ¬àdÉM á∏°†a ¬à«£YCG Gòd ?…óæY øe A»`` °ûH ¬«∏Y π`` °†ØJC q G ,ÉLÉàfi k ,¿ƒ«∏e ≈∏Y ÉægGôJ øjò∏dG øjôLÉàdG ¤EG áÑ`` °ùædÉHh ,»FÉ°ûY »àdG Rƒé©dG ÉeCG ,¬à≤FÉ°V Éμs Ø«d ;¬«dEG ɪ¡à∏°SQCG …GƒNCG ¿Gò¡a ô`` °†MCG πg ∂jCGQ ɪa ,»àNCG â`` æÑdGh »eCG »¡a âæÑdG É`` ¡©e !?»àNCG êGhR

201


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∫ÉμJ’G øa q øe Ék≤«ªY É°ùØf Üô°ûd IGOCG) áæNóŸG ‹ k êhõdG Öë`` °ùj ΩCG ∞JÉ¡«d ;∫Gƒ÷G ÉÑk MÉ`` °S ¬Ñ«L ‘ √ój πNój ºK ,(¿ÉNódG k ôNCÉJCÉ` `°S ÉfCG !Gƒà∏°Uh :∫É«©dG ºK .AÓeõdG áMGΰSG ‘ Ó«∏b Gƒeôj ≈àM ∫õæŸG Gƒ∏Nój ¿CG É`` e O’hC’Éa ,Gôk éa ¬dõæe »`` JCÉj ÉjÉ≤Hh ,º¡àjòMCGh ,á«°SQóŸG º¡ÑFÉ≤M ,º¡jójCG ‘ A»`` °T πc áeOÉÿG ¬Lh ‘ Iô`` °TÉ©dG hP »Ñ°üdG í«`` °üj ºK ,º¡àë`` °ùa AÉŸG ܃c ô`` °†ëàd ;áYõa ¢†cÎa ,Ak Ée ‹ »JÉg :ájƒ«`` °SB’G »≤∏j ¿CG ójôj ¿Éc Ée Qób Ak Ée ójôj ’ ƒgh ,¿ƒaCÉŸG »Ñ°üdG Gò¡d ,äÉeOÉÿGh º¡JÉ¡eCG ΩÉeCG º¡àæ°ùdCG ∫ƒWCG Ée ÉædÉØWCG !ôeGhCG …QOCG ’ ,IQƒYòŸG ÖfGQC’Éc ¿ƒëÑ`` °üj GÒeÉμdG ΩÉeCG º¡æμdh !?Gòg çóëj ∞«c ΩCG ôjhÉ`` °ûe πªëàj øe ,ádɨ`` °Th ≥FÉ`` °S A»`` °T ø`` °ùMCG á¶àμŸG ÉæYQGƒ`` °T ‘ äGQÉ«`` °ùdG IOÉ«b πªëàj ø`` eh ,∫É`` «©dG πªëà«∏a ?ÚbõædG Ú≤FÉ°ùdGh Ú°ûFÉ£dGh ájQhôŸG äÉØdÉîŸÉH πªëàj øeh ,ä’ÉjQ áæØM É¡∏μa ,…ƒ«°SB’G ≥FÉ°ùdG á«dhDƒ` `°ùŸG á≤jó◊G á«≤°ùJh •ÓÑdG ∞£`` °Th ¢ùHÓŸGh ¿ƒë°üdG π`` °ùZ ?¢ùHÓŸG »ch

202


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

iôNCG ä’ÉjQ áæØM »`` g Ég ,¢ùHÓŸG »c ΩO π≤KCG É`` e √BG ΩCG ÆôØààdh ,ábÉ`` °ûdG ∫ɪYC’G √òg πc π`` ª©J ájƒ«`` °SBG áeOÉÿ ∫ƒéàdGh äÉ«FÉ°†ØdG á©HÉàŸ äÉæÑdGh ,≈∏◊G í«∏`` °üàd ∫É«©dG ƒgh !¥Gƒ°SC’G ‘ ¢SÉædG äÉæH á≤jÉ`` °†Ÿ O’hC’Gh ,¥Gƒ`` °SC’G ‘ π`` °ùμdG ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¬àNCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ É¡fCG …Qó`` j ’ ?π°ùμdG Gòg øe äÉæÑdGh O’hC’G ≈æL GPÉe ,π°ù©dG øe ≈∏MCG º¡fC’ ;¿ƒfÉ°ûØW ÉfQÉÑch ÉfQɨ°U ɪk FGO !¢ûØ£dG iƒ°S A»`` °T ’ ’ øeh ,áMGôdG º`` ©£H ¢ùëj ’ Ö©àj ’ øªa ,ÉÄk «`` °T ¿ƒ`` ∏ª©j ’ ódÉfhócÉeh âgGõà«H ôjhÉ`` °ûe πc ,πcC’G º©£H ¢ùëj ’ ´ƒ`` éj â«H ‘ ΩƒædG ‘ IÒ¨°U á©àe ’EG n≥ÑJ ⁄h ,ÉfQɨ°U ó©°ùJ ó©J ⁄ .á©àŸG øe A»°T É¡d »≤H ∂dòdh ,ɪk FGO É¡H íª°ùj ’ »àdG ádÉÿG ájOƒ©`` °ùdG ∫RÉæŸG º`` ¶©e ‘ óFÉ`` °ùdG ƒjQÉæ«`` °ùdG Gò`` g ó`` ©H çó`` – É`` ¡æμdh ,¿B’G çó`` – ’ áÑ«`` °üŸG ,á`` «é«∏ÿGh á◊É`` °U ÒZ ÉkàæH É¡àé«àf ¿ƒ`` μJ í£ÑàdG øe áæ`` °S øjô`` °ûY áWÉ°ùÑH ¬fC’ ;êGhõdG AÉÑYCG πªëàd ídÉ`` °U ÒZ Gódhh k ,êGhõ∏d Ò¨àj ¿CG øμÁ ’ ÉeÉY k øjô`` °ûY Ióe á«dhDƒ` `°ùŸG πª– ÜÉ«Z á°SÉ«°S Ò¨J ÖÑ`` °ùH hCG êGhõdG QGôb ÖÑ`` °ùH øH’G É¡dÓN øe ¬fEÉa øeõdG ™e Í n Jo ⁄ GPEG äGQó`` bh ∫É`` °üN √òg ¿C’ ;∫õæŸG á«eƒj á°SQɇ •ÉÑ`` °†f’G .É¡JOÉ©à°SG ¿Éμà áHƒ©`` °üdG øe çóëj »μd Iô`` NCÉàe ø`` °S ‘ §Ñ`` °†æJ ¿CG Qô`` ≤J ¿CG ø`` μÁ ’ .IÉ«M º«≤à°ùJ ¿CG øμÁ ’ •ÉÑ°†fG ÓHh .•ÉÑ°†f’G 203


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿ƒ«∏e ∞dCG 49 ∂`` ∏Á ⁄É©dG ‘ π`` LQ ≈æZCG ¢ùà«L π`` «H ‘ πª©j ,…Oƒ©`` °S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 180 ∫OÉ©j É`` e …CG ,Q’hO ºc É«v é«∏N ¢ùà«L π«H ¿Éc ƒd Gƒ∏«s îJ ,§≤a ¿É`` °üî°T ¬dõæe k ?¬dõæe ‘ 𪩫°S ÓeÉY !º¡∏c É«°ù«fhófEG πgCG hCG ,∞dCG ...hCG ¿ƒ©HQCG hCG ¿ƒKÓK á∏FÉY ™`` e âæμ`` °S »æfCG ÉμjôeCG ‘ »à`` °SGQO ΩÉ`` jCG ô`` cPCG ‘ Iôe ’EG ó`` dÉfhócÉe ‘ ¿ƒ∏cCÉj Gƒ`` fƒμj ⁄h ,ájôK á`` «μjôeCG ºgO’hCG øμj ⁄h ,ºgO’hCG øe ójó`` °T ìÉ◊EG â–h ,ô¡`` °ûdG ácô`` °T ‘ πª©dG ≥`` jôW ø`` Y ’EG ±hô`` °üe ≈`` ∏Y ¿ƒ∏`` °üëj ≈∏Y ∫GƒeC’G z¥õ`` ©Ñj{ óMCG Óa ,áYÉ`` °ùdÉH ôLCG øY º`` gódGh .è«∏ÿG πgCÉc √O’hCG Iƒ°ùbh ¢û«©dG ∞¶°T ≈fÉY è«∏ÿG ‘ Ú«dÉ◊G AÉHB’G π«L ÓH ‹É◊G π«÷G ≈∏Y ∫’ódGh ‹ÉŸG ¥GóZE’G AÉéa ,á«HÎdG ΩÉ`` °ûdG ÜôY AÉjôKCG ≈àM ,≥HÉ`` °S ¿ÉeôM øY É`` °†jƒ©J k OhóM .ºgO’hCG ≈∏Y ±ô°üdG ádCÉ°ùe ‘ GQk òM ÌcCG ô°üeh ™«£à`` °ùJ ød êGhõ∏d áeOÉb è«∏ÿG ‘ IÒãc ∫É`` «LCG ¿B’G â«H áeOÉN â`` fÉc ¿EG ≈`` àM ,áeOÉÿ á`` «dÉŸG AÉÑYC’G π`` ª– ióŸG ≈∏Y ™«£à`` °ùJ ød É¡fEÉa ,ÉkàbDƒe QhódG Gò¡H Ωƒ`` ≤J πgC’G ¬àLhõd QGƒ`` °ûe ∫hCG øe ∞aCÉà«`` °S π`` °VÉØdG øH’Gh ,π`` jƒ£dG

204


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,Qƒ£àJ »àdG IÒÑμdGh IÒ¨°üdG äGQÉé°ûdG CGóÑJ ºK ,Iójó÷G ´ÉØJQG ô°ùØj Ée Gògh ,¥Ó£dÉH »¡àæJh ,ºcÉëŸG ¤EG π`` °üJh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ è«∏ÿGh áμ∏ªŸG ‘ ¥Ó£dG ä’ó©e É¡«a Ωhõ¡eh Ωób Iôc IGQÉÑe Ö©∏j øªc è«∏ÿG ‘ øëf ÊÉãdG •ƒ`` °ûdG øe 49 á≤«bódG ‘h ,ôØ`` °üd ±Gó`` gCG á©`` °ùJ Gògh !RƒØj ¿CG ó`` jôj πH ,§`` ≤a ∫OÉ©àj ¿CG ó`` jôj ’ IGQÉ`` Ѫ∏d ≈∏Y è«∏ÿG ‘ §Ñ`` °†dÉH çóëj Ée Gòg ,π«ëà`` °ùŸG ºμM ‘ .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y Éfk É«MCGh ,…ô°SC’G iƒà°ùŸG óH Óa ,É¡Ñ`` °ùμJ ¿CG äOQCG GPEG Ωó≤dG Iôc IGQÉѪc IÉ«◊G ,Ió«÷G á°SQɪŸGh ÖjQóàdÉH Gó«L k GOk GóYEG É¡d ∂°ùØf óq ©oJ ¿CG ,IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á≤«bódG øe óq éH Ö©∏J ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh !49 á≤«bódG ‘ ¢ù«dh ¿ƒÑgòj zôHóàJ{ á≤jôW ≈∏Y IÉ«◊G ¿ƒ`` °û«©j è«∏ÿG ‘ ºK ,äóØf ó`` b ôcGòàdG ¿hó`` éj ºK ,ø`` jôNCÉàe ɪæ«`` °ùdG ¤EG ≥Ñ£æj ôcGòàdG √ò`` g z»NÉj Éæd ôHq O{ ôcGòàdG ™`` FÉH ¿ƒ`` dOÉéj á«dhDƒ` `°ùŸG π`` ª–h ,O’hC’G á`` «HôJ ≈`` ∏Y ≥`` Ñ£æj É`` e É`` ¡«∏Y ∑QƒeCG ôHóJ ¿CG Ö`` éj ÊóŸG ™ªàéŸG ‘ ,¬JÉ©ÑJh πÑ≤à`` °ùŸGh πØ£dG ,¬∏c ∑ô`` ªY ∫òÑJ ¿CG Öéj IÉ«◊G Qƒ`` eCG ‘h ,Gôk ` `μÑe ™aó«`` °S ∫õæŸG ‘ QGóL ÜôbCG Ö`` fÉéH ¬àÑ«≤M »`` eôj …ò`` dG

205


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

Ò«¨J AÉ«°TC’G Ö©°UCG øeh ,Èμj ɪæ«M ,I’ÉÑeÓdG √òg øªK .∑ƒ∏°ùdGh ™FÉÑ£dG ø`` eRh ¢`` Uƒ¨dG ø`` eR ‘ É`` Ák ób í∏`` °üJ √ò`` g zô`` HóàJ{ IÉ«ë∏d í∏°üJ ’ É¡æμdh ,ô£ŸG QɶàfG ‘ IÉ«◊Gh AGôë`` °üdG Éæe ÒHóJh §«£îJh è¡æeh •ÉÑ°†fG ¤EG êÉà– »àdG á«fóŸG .IGQÉÑŸG øe ¤hC’G á≤«bódG òæe ÉæJÉ«M ¿hDƒ°T πc ‘ øëf ΩCG ?§ØædG Ωƒ∏f πg ,I’ÉÑeÓdG √òg ≈∏Y Ωƒ∏f ø`` e :¿B’G .zôHóàJ{ ΩCG ?äÉæÑdG ΩCG O’hC’G ΩCG ,äÉ¡eC’G ΩCG AÉHB’G Gòg ¬JAGôb ó`` ©H Éæe Gó`k ` MGh ºc :Éæg º`` ¡ŸG ∫GDƒ` `°ùdG :ô``HóJ ?Ҩ૰S ∫É≤ŸG q

206


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πJÉ≤dG CÉ£îdG Iôe Iƒ≤H É`` ¡ªμ∏Jh ,π`` e 8 ∂ª`` °ùH ,áLÉLR ΩÉeCG ∞`` ≤J k É`` °TóN k iôJ ,Iôe πc ‘h ,çÓKh ÚàæKGh ,É¡ÑfÉL ‘ É£«°ùH .áªμd πc ™e ¢TóÿG Gòg OGOõj ∂d É¡∏ªq – iô`` J âfC n Gh ,á`` ªμ∏H »`` °ù“h ,É¡«∏Y íÑ`` °üJ »JCÉJ È°üdG ÉgÉ«YCG ¿CG ó©Hh ,á©HÉààŸG ∂Jɪμd ≈∏Y ÉgÈ`` °Uh É¡H CÉLÉØàa ,IóMGh ábôW É¡bô£Jh ,∂àHÉÑ`` °S ±ô£H ,Gòμg √òg øgQ Gó`k ` HCG áLÉLõdG øμJ ⁄ ,â`` àq ØàJh ,∂`` eÉeCG ihÉ`` ¡àJ ᫪àM áé«àf âfÉc É¡æμd ,áHÉÑ°ùdG ±ô£H ᣫ`` °ùÑdG ábô£dG È`` °üdG Égó¡L ∫hÉ– â`` fÉc »àdG äÉ`` bô£dG ø`` e á∏`` °ù∏°ùd !A»°T πc É¡æe óØf ≈àM ,äÉÑãdGh πªëàdGh Iôe πc ‘ ¬`` æμd ,Iôe øe ÌcCG É`` ek ƒj É`` °üî°T k ÈàîJ ó`` b ø`` Y Qò`` à©j hCG ∂`` FÉ£NCG äÉ`` ©ÑJ π`` ªëàjh ,QÉ`` ÑàN’G RhÉ`` éàj ∂àMGQ òNCÉJh ,á«ëjQCG πμH ¬©e πeÉ©àJ ¿CG ∫hÉ– óbh ,¬FÉ£NCG âàØàdG hCG ,QÉ°ùμf’G á£≤f ¤EG ó©H π°üJ ⁄ ∂æμd zôNB’G ≈∏Y{ .Break Down `H ≈ª°ùJ Ée hCG áLÉLõ∏d ÉgÉæMô°T »àdG hCG IOÉY hCG ᪫b …CG π`` ãe ¬∏ãe ,ájÉ¡f ¬dh óM ¬`` d È`` °üdG ∞dÉN ΩÓ`` °ùdG ¬«∏Y ≈`` °Sƒe ,¿É`` °ùfE’G óæY IOƒLƒe á«é`` °S X W V} :ô`` °†ÿG ¬`` d ∫É`` ≤a ,äGô`` e çÓK ô`` °†ÿG 207


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

øe ¬dõfCG ¬`` HQ ΩÓ`` °ùdG ¬`` «∏Y ΩOBG ≈`` °üY É`` ªæ«Mh .|Y .¢VQC’G ¤EG áæ÷G hCG ,Iôeóe hCG ,á∏JÉb hCG ,áે ¿ƒ`` μJ ÉÃQ AÉ£NCG ∑Éæg ∫hC’G CÉ£ÿG ƒg AÉHô¡μdG CÉ` `£îa ,AÉHô¡μdG πª©c πª©J ≈àM .IÉ«ë∏d »¡æŸG ⫪ŸG CÉ£ÿG ƒg ,ÒNC’Gh π`` °üJ ,áª∏¶dG óM ¤EG á≤«ë`` °S á≤«ªY •É≤f ∑Éæg :á``ªμM ,∂æe áª∏μH É¡∏`` °üJ ÉÃQ øμd ,ó`` MCG ¬`` ª∏©j ’ ≈`` ¡àæe ¤EG ájÉ¡f ¿ƒμJ ÉÃQh ,¿É°ùfE’G ‘ É¡««–h ,QƒædG ¤EG É¡Lôîàa .∑Éæg π°üJ ÚM ,A»°T πc

208


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

äɶëd ôNBG ,¬dÉØWCG ø`` °†àMGh ,¬à«H πNóa ,Gôk NCÉàe πª©dG øe OÉ`` Y ?¬eƒj øY ¬dCÉ` `°ùàd äOÉY º¡àaôZ ‘ º¡eCG º¡àYOhCG ¿CG ó©Hh ,¬`` °SCGQ ‘ ójó`` °T ⁄CGh ¿É«ã¨H ¢ùMC q G ɪ¡ãjóM ∞`` °üàæe ‘h ,ÅLÉØŸG ⁄C’G Gòg ∞qØîJ »`` μd ;øμ`` °ùe áÑM ∫hÉæà«d Ögòa ¬JóLƒa ,¬«dEG âYôg ,áaô¨dG ‘ áé`q ` °V ™ª`` °ùJ ¬àLhõH GPEGh .¬«∏Y É«v °û¨e ¢VQC’G ≈∏Y ≈≤∏e ,¬°SCGQ É°ùμæe k Ö«Ñ£dG ÉgAÉL ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ äÉYÉ`` °S ó©H »g â£≤`` °ùa ,zïŸG ‘ Éfk ÉWô`` °S ÊÉ`` ©j ∂LhR{ :É`` ¡d ∫É`` bh É¡H ôq e Ée äôcòJh ,â¶≤«à°SG ÉeóæYh ,É¡«∏Y É«v °û¨e iôNC’G ÉeóæY øμdh ,º∏– âfÉc É¡fCG âæX IÒNC’G äÉYÉ`` °ùdG ∫ÓN ,¿ƒμÑj Égôjô`` °S ∫ƒM Ú`` Øà∏e É¡Jô`` °SCG OGôaCG z¢`` †©H{ äCGQ .á≤«≤M íÑ°UCG ¢SƒHÉμdG ¿CG âæ≤jCG πãe É¡«∏Y âdõf »àdG áeó`` °üdG ÖYƒà°ùJ ¿CG ™£à`` °ùJ ⁄ ∂ë`` °†jh ,¬dÉØWCG Ö`` YGój É`` ¡LhR ¿Éc ¢`` ùeCÉa ,á≤YÉ`` °üdG ,∞«°üdG AÉ°†≤d á«MÉ«°S á∏MQ ¬Jô°SC’ õéM ΩÉjCG πÑbh ,º¡©e ¿Éc òæe É¡H º∏ëj ¿Éc IójóL IQÉ«`` °S iÎ`` °TG ´ƒÑ`` °SCG πÑbh k ¬Ñàæjh ,á°VÉjôdG ¢SQÉÁ ¿CÉH ÉgóYh É°†jC k G ´ƒÑ°SCG πÑbh ,ÓØW .¬°ùØæd 209


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¢TGôØdG ‘ ÉëjôW k ¬`` àeQh Ióe πÑb ≈ªM ¬àHÉ`` °UCG ó≤∏a ÖÑ`` °S ±ô©j ⁄ ¬Ñ«ÑW ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,´ƒÑ`` °SCG øe ÌcCG √ÉŒ º`` °ù÷G øe á«©«ÑW π©a IOq Q É¡fCG ¬d ócCG ø`` μd ,≈`` ª◊G .É¡d ¢Vô©àj »àdG πª©dG •ƒ¨°V πª©j ¿CÉH ¬àLhR ó`` Yh ó«©H ÒZ ≈ª◊G â∏MQ ¿CG ó`` ©Hh ,Ωƒ«dG ‘ äÉÑLh çÓK πcCÉj ¿CGh ,§≤a πª©dG äÉYÉ`` °S ∫ÓN Oƒ©j ¿CÉH ÉgóYh ,Ωƒj πc á°VÉjôdG á`` °SQɇ ≈∏Y ßaÉëj ¿CGh ¬àëæeh ,¬à«fÉ°ùfEG IÉ«◊G ¬àÑ∏`` °S ¿CG ó©Ña ,¿Éc ɪ∏ãe Éfk É`` °ùfEG ºc ±ô©j ’ ¬fCG ¤EG ¬ÑàfG ,»¡àæJ ’ »àdG É¡JÉjOÉe ∂dP πHÉ≤e …òdG π`` °üØdG º`` °SG øY Iôe πÄ`` °So ÉeóæYh ,¬FÉæHCG óMCG ôªY ÉeóæY ÌcCG ÅLƒa πH ,¬aô©j ’ ¬fCÉH Å`` Lƒa ¬àæHG ¬«a ¢SQóJ .™£à°ùj º∏a ,¬àæHG á°SQóe º°SG ôcòàj ¿CG ∫hÉM ,»μÑJ ¬àLhR iCGQh ,≈Ø`` °ûà°ùŸG ‘ ΩÉ`` jCG ó`` ©H ß≤«à`` °SG ƒg ≈μH Góv ` `L IôNCÉàe á«`` °VôŸG ¬àdÉM ¿CÉ` `H √hÈNCG É`` eóæYh »àdG ¬àLhR ÜÉ«K ¬©e â∏àHGh ,√ôjô`` °S πq àHG ≈àM ≈μH ,É`` °†jC k G .á¶◊ πc ‘ ¬©e 䃟G øY ∞μJ q ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ,á«ŸÉ©dG äÉ«Ø`` °ûà°ùŸG óMCG ¤EG √ô`` jQÉ≤J AÉÑWC’G π`` °SQCG ÉgóæY ,ô`` NCÉàj ø`` d ¬Jƒªa ,√ó`` ∏H ‘ n≥`` Ñ«d :ÜGƒ`` ÷G AÉ`` éa k Ö«Ñ£dG ¬MQÉ`` °U ¿EG :∂d ∫ƒbCGh ,∂YóNCG ¿CG ™«£à`` °SCG :ÓFÉb ,á≤«≤◊ÉH ∑ÈNCG ¿CG »`` ∏Y ºàëj »ÑLGh øμdh ,Ó`k ` eCG ∑Éæg 210


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

;䃪à°S ºK øeh ,á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN áHƒÑ«Z ‘ πNóà°ùa øe IóFÉa ∑Éæg ó©J ⁄h ,∑ó°ùL ‘ πëØà°SG ób ¢VôŸG ¿C’ ,∞°SBG ÉfCG ,âbƒdG Úëj ≈àM ,äÉæμ`` °ùŸÉH »Øàμæ°ùa ,ájhOC’G ,¬aô©j ’ Ö«Ñ£dG .´ƒeódÉH ¿É`` °†«ØJ √Éæ«Yh ,¬¡LƒH ìÉ`` °TCGh ,IÉ«◊G á`` ©æbCG ™`` «ªL øe É`` fOôŒ á«fÉ`` °ùfEG á`` ¶◊ É`` ¡æμdh .QÉÑc ∫ÉØWCG ÉæfCÉch ,É¡©e πeÉ©àdG ≈∏Y ÉfÈŒh áHÉ`` °UEG ∫ɪq ©dG IôFGO äÉ«FÉ`` °üMEG Qóq ` `≤J Gó`` æ∏jRƒ«f ‘ πc áHÉ`` °UEG 20000 ƒëæH IÒ£Nh áæeõe ¢VGôeCÉH Ú`` ØXƒŸG áFôdG ¿ÉWô°ùc ,¿ÉWô°ùdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UEG 1000 É¡æe ,ΩÉY √òg øe % 40 ¬àÑ`` °ùf Ée Ò`` °üe ¿ƒμj å«M ,ÉgÒZh Ωó`` dGh .πª©dG §¨°V ƒg ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ,IÉaƒdG ä’É◊G ∫hÉ– ∫hódG øe ÉgÒZh ,Góæ∏jRƒ«f ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh øμdh ,É¡FÉæHCG ≈∏Y π`` ª©dG •ƒ¨`` °V ô£N øe π∏≤J ¿CG IógÉL IÉ«◊G §`` ªæa ,¿É`` éæa ‘ á©HhR óq ` `©Jo Oƒ`` ¡÷G ∂`` ∏J ™`` «ªL á«ŸÉ©dG á`` °ùaÉæŸG äÉÑ∏£àeh ,á`` ©aóæŸG á©jô`` °ùdG ,Ió`` jó÷G OGôaC’G ÚH π`` H ,§≤a äÉcô`` °ûdGh ∫hódG ÚH ¢ù«d á`` eóàëŸG ¢SÉædG IÉ«M ‘ É`` °ù«FQ k G k ÉÑk Y’ É¡Ø°UƒH É¡°ùØf â`` °Vôa ,É°†jC .܃©°ûdGh πLCG øe ¢û«©f ÉæëÑ°UCG ó≤∏a ,Éæd Éμk ∏e ó©J ⁄ ÉæJÉ«M ¿EG ¬«dEG Éæ∏°Uh ¿EGh ,¬«dEG π°üf ’ ób …òdG ó«©ÑdG ∂dP ,πÑ≤à°ùŸG 211


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

‘ ôμØj ƒgh ,¬eƒf øe Éæ≤jó°U ß≤«à°ùj Ωƒj πc .√Gôf ’ ó≤a øe ™°†Ñàj ⁄ ¬fCG ôcòJ .¬JÉ«M π«`` °UÉØJ ™«ªL ôcòàjh ,䃟G ΩÉeEG º`` °SG ôcòàj ¿CG ∫hÉMh ,äGƒæ`` °S òæe á«fhÉ©àdG á«©ª÷G .™£à°ùj ⁄ ¬æμdh ,¬«a »∏°üj ¿Éc …òdG óé°ùŸG ¬«∏Y äôL ɪc ,Ωƒj πc √ÉHCGh ¬`` eCG iôj ó©j ⁄ ¬fCG ô`` còJ ôØ°ùdÉH ¬dɨ`` °ûf’ ;ô¡`` °TCG áKÓK òæe ¬eCG ôn jn ⁄ ¬fEG πH ,IOÉ©dG »μÑ«a ,ÉgGôj ¬fCG ƒd á¶ë∏dG ∂∏J ‘ ≈æ“ ,áØ«XƒdG AÉ`` ÑYCÉHh áëFGQ ≈àM ,¬à°ùfCG »àdG ΩÉjC’G øe ¬∏«∏Z »Ø°û«d ;É¡«eób óæY .ô°VÉ◊G áæ«fCɪ£Hh »°VÉŸG QƒîÑH á≤Ñ©dG É¡JAÉÑY »©jh ,¬`` dƒM øe AÉ«`` °TC’G ᪫b »©j ¬`` «∏Y ôq ` `Á Ωƒ`` j πc ƒg Égh ,Ée IQÉ«°S Oƒ≤j ¿CG ≈æªàj ¿Éc .É`` °†jC k G AÉ«`` °TC’G ágÉØJ ‘ AÉ«°TC’G ÖM q ≈¨£j ’CG ≈æªàj ¿CG »`` °ùf ¬æμdh ,¬ª∏M ≥≤ëj ôcòàj ¬à«`` °Uh Öàμj ¿CG OGQCG ɪ∏c .¢UÉî`` °TC’G ÖM ≈∏Y ¬Ñ∏b ¿EG :∫ƒ≤J »`` àdG áªμ◊G ôcòàjh ,ôª©dG π`` Ñà≤e ‘ ∫GRÉe ¬`` fCG ƒ°SôJ áæ«Ø°ùc ñƒ«°ûdG äƒeh ,º£ëàJ áæ«Ø`` °ùc ÜÉÑ°ûdG äƒe áæ«Ø`` °ùc ,áª∏¶e áFOÉg áaôZ ‘ ¢ùdÉL ƒ`` g Égh ,AÉ`` æ«ŸG ‘ .ÉkæcÉ°S ∑ô– ≈àM hCG ÉLƒe k ÒãJ ¿CG ¿hO ,AÉæ«ŸG ‘ º£ëàJ :»ÑæàŸG ∫ƒb Iôe ôcòJ p ÉfÉÑL n䃓 ¿CG õé©dG nøªa

óHw 䃟G øe øμj ⁄ GPEGh

212


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¬fCG ΩCG ,√ó`` ©H øe ¢`` SÉædG √ôcò«`` °S πg ±ô`` ©j ’ ¬`` æμdh OQÉH º°SG Oô› ≈≤Ñ«°Sh ,IÉ`` °ûdG »¡àæJ ɪc ,Éfk ÉÑL »¡àæ«`` °S !?zIÉaƒdG{ ÖÑ°ùdGh á∏FÉ©dG ÎaO ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ¿CG øé°ùdG ¢SQÉM ¬«∏Y ¢VôY ÉeóæY •Gô≤`` °S ¿CG ôcòJ ÜGÎdG ‘ ¿hQGƒJ ºμfEG :Gƒdƒb :¬HÉë`` °UC’ ∫Ébh ,¢†aQ ¬Hôq ¡j ´QÉ`` °U …òdG ƒgh ,√QÉμaCG ø`` Y ≈∏q îàj ∞«μa ,§`` ≤a …ó`` °ùL ¿Éc ¬fCG ƒd ≈æ“h ,¬Jɇ ó©H ≈≤Ñàd ;¬`` JÉ«M ∫GƒW É¡∏LCG øe Öàc ‘ ôcP •Gô≤°S π`` °†ØH …òdG ,πbC’G ≈∏Y ¢SQÉ◊G ∂dP .ïjQÉàdG ¬JÉYɪàLG ™`` «ªLh ¬JGRÉ‚EGh ¬JÉYhô`` °ûe ™`` «ªL ôcòJ ó`` MCG ’ ¬`` fCG ø`` ≤jCGh ,¬`` JÉHÉ£Nh ¬`` Jɪ∏c ™`` «ªLh ¬JÉ≤Ø`` °Uh √òg ≈àM …: ¢`` SÉædG ¬dƒ≤j ó`` b É`` e πch ,Égôcòà«`` °S óbh ,É¡≤£f ø`` Y πª©dG ‘ º`` ¡ª∏X øjòdG ¢`` †©H ºéëj ó`` b .á≤Ø°U hCG Ö°üæe ≈∏Y ¬°ùaÉæj ¿Éc øe ¬«∏Y ÉgÌμà°ùj ,ó°ù◊G ÜÉH ≥∏¨jh ,Iô¡°ûdG ÜÉH íàØj 䃟G ¿CG í«ë`` °U πc ó«©H ƒgh ,§≤a Aɪ¶©∏d áªμM É¡æμdh ,áªμ◊G ∫ƒ≤J ɪc äÉYÉ°ùdG ‘ ¬fCG ±ôY .É°†jC k G áªμ◊G øYh ,᪶©dG øY ó©ÑdG ,ɪk «¶Y ÉÄk «°T ≥≤ëj ¿CG ™«£à`` °ùj ød √ôªY øe á«≤ÑàŸG á∏«∏≤dG πÑb z¢Sƒ«`` °TƒØfƒc{ ∫Éb É`` ªc ∫ƒ≤j ¿CG ™«£à`` °ùj ød ºK ø`` eh ¿CG º∏Yh ,z¿ƒ°û«©j ∞«c ô`` °ûÑdG âª∏q Y ó≤d{ :¬¡Lh º∏`` °ùj ¿CG 213


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¬àæ«W OGR Éeh ,zÒÑ`` °ùμ°T{ ∫Éb ɪc ,¬dɪYCG êƒàJ ød ¬`` àjÉ¡f ácô`` °ûd øjóe ƒgh ,É«fódG √òg øe πMÒ`` °S ¬fCG ôcòJ ¬fCG á∏q H .äGQÉ«°ùdG ,¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒμJ ¿CG ¬eq CG øe Ö∏W ¬JÉ«M äɶ◊ ôNBG ‘ ÉeóæY ,¬«HCG ø`` e Ö∏Wh ,ódh ɪæ«M ¬`` ÑfÉL ¤EG âfÉc É`` ª∏ãe π©a ɪ∏ãe ,äÉ°VôªŸG ≈∏Y ábó°U ¥ôØj ¿CG ¬d √hq CÉJ ôNBG ™ª°ùj √ÈîJ ¿CG ¬àLhR øe É°†jC k G Ö∏Wh ,¬d áNô°U ∫hCG ™ª°S ÉeóæY .¬àæHG ¬«a ¢SQóJ …òdG π°üØdG º°SG øY Å«°ùdG A»`` °ûdG øμdh ,∂∏ªY ‘ ¢ü∏îJh ø≤àJ ¿CG ó«L :ôHóJ .∂JÉ«M äÉjƒdhCG ∂«°ùæj πμ°ûH πª©dG ‘ ∂bGô¨à°SG ƒg

214


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ø«ã©àѪdG óMCG øe ô¡`` °T ó©Hh ,É«fÉŸCG ‘ á`` °SGQó∏d Úã©àÑŸG óMCG Ö`` gP π«ªL ó∏H ÚdôH ¿CÉH É¡«a √Èîj ¬«HC’ ádÉ`` °SQ Öàc á`` °SGQódG ô©`` °ûj ¬æμdh ,¬`` ©e Góv ` `L Ú`` Ø«£d Gƒ`` fÉc ¢`` SÉædG ¿CGh ,Góv ` `L ¢Só«`` °SôŸG ¬JQÉ«`` °ùH á©eÉ÷G ¤EG Ögòj É`` eóæY ,π`` éÿÉH .QÉ£≤dÉH ¬JòJÉ°SCG Ögòj ÚM ‘ ,á«ÑgòdG ∂«°T É¡©e Ék≤aôe ¬«HCG øe ádÉ°SQ º∏q °ùJ IÒ°üb Ióe ó©H ’h ,GQk É£b ∂`` d Î`p ` °TG{ :É¡«a ÉHk ƒàμe ,Q’hO Ú`` jÓe Iô`` °û©H .z!ÖfÉLC’G ™e ÉæLô– .Gƒ∏¡L Ée AGóYCG ¢SÉædG :πeCÉJ

215


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

áëdÉe Iƒ¡b ,É¡fƒ≤MÓj ¿ÉÑ`` °ûdG øe Òãch ,√ÉÑàfÓd áàa’ IÉàa âfÉc á∏Ø◊G ájÉ¡f ‘ ,√ÉÑàfÓd Ékàa’ øμj ⁄h ,Éjv OÉY ÉHv É°T ƒg ¿Éch ,Ö∏£dÉH â`` ÄLƒa ,Iƒ`` ¡b ¿Ééæa ¤EG É`` gÉYOh ,É`` ¡«dEG Ωó`` ≤J k Iƒ`` YódG â∏Ñb É`` ¡æμd ,Góv L ÉHk ô£`` °†e ¿Éc ,º©£ŸG ‘ ÓéN ,ìÉ«JQ’G Ωó`` ©H äô©`` °T ÉgQhóH »g ,å`` jó◊G ™£à`` °ùj ⁄h k ,∫OÉædG ¤EG QÉ°TCG ICÉéah ,¿GòÄà°S’G ∂°Th ≈∏Y âfÉch :ÓFÉb ¬«dEG Ghô¶f øjô`` °VÉ◊G πc ,»Jƒ¡≤d í`` ∏ŸG ¢†©H ójQCG Ak É`` LQ ‘ í∏ŸG ™`` °Vh Gòg ™eh ,Ó`k ` éN ¬¡Lh ô`` ªMÉa ,ÜGô¨à`` °SÉH ó°ü≤J{ ?IOÉ©dG √òg GPÉŸ :∫ƒ°†ØH ¬àdCÉ` `°ùa ,É¡Hô°Th ,¬Jƒ¡b .zIƒ¡≤dG ≈∏Y í∏ŸG ¢û«YCG â`` æc ,GÒk ¨`` °U âæc É`` eóæY :Ó`k ` FÉb É¡«∏Y Oq ô`` a πãe ÉeÉ“ k ,¬`` àMƒ∏à ô©`` °TCGh ¬ÑMCG …òdG ôëÑdG øe Üô`` ≤dÉH á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG É`` ¡«a Üô`` °TCG Iôe πμa ,¿B’G á`` ◊ÉŸG Iƒ`` ¡≤dG ’GRÉe øjò∏dG …ƒ`` HCG ¤EG ¥Éà`` °TCGh ,»`` Jó∏Hh ,»àdƒØW ô`` còJCG .¿B’G ≈àM ∑Éæg ó≤a ,GÒk ãc ôKCÉJh ,¬«æ«Y ´ƒeódG äCÓe ∂`` dP ∫Éb ɪæ«M :Égôq °S ‘ âdÉ≤a ,¬Ñ∏b º«ª°U øe »≤«≤◊G √Qƒ©°T ∂dP ¿Éc ¿CG óH ’ ¬∏gCGh √ó`` ∏H ¤EG ¬bƒ`` °ûH ìƒÑdG ™«£à`` °ùj …òdG πLôdG 216


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

k ¿ƒ`` μj ºK ,¬Jô`` °SCGh √ó∏H √ÉŒ á«dhDƒ` `°ùŸÉH ô©`` °ûj ÉÑv fi ÓLQ .É©k à‡ Éãk jóM ¿Éch ,É¡∏gCGh É¡àdƒØW øY çóëàJ äCGóH ≥Ñ£æJ …òdG πLôdG ¬fCG âØ`` °ûàcGh ,»bÓàdG ‘ Gôªà`` °SG ,Ö∏≤dG Ö`` «Wh ,»cP ƒ`` ¡a ,É`` gójôJ »`` àdG äÉØ`` °UGƒŸG ¬«∏Y k ¿Éc ,¿ƒæMh ôμ`` °ûdGh ,¬àjDhQ ¤EG ¥Éà`` °ûJ âfÉch ,Gó«L k ÓLQ .á◊ÉŸG ¬Jƒ¡≤d É©k ÑW ,IÒeC’G êhõJ ÒeC’G ¿EÉa ,iôNCG ÖM á°üb …CÉc á°ü≤dG É¡«a â©°Vh Iƒ¡b ¬d â©æ°U ɪ∏c âfÉch ,á©FGQ IÉ«M É`` °TÉYh .zá◊Ée{ Gòμg É¡Ñëj ¬fC’ ;Éë∏e k ,»JõjõY :ádÉ°SQ É¡d ∑ôJh ,ˆG √ÉaƒJ ÉeÉY k Ú©HQCG ó©Hh áHòμdG âfÉc ,»JÉ«M áHòc ≈∏Y »æ«fiÉ°S ,»æ«fiÉ°S ∑ƒLQCG ∫hCG øjôcòJCG zá`` ◊ÉŸG Iƒ¡≤dG{ ∂`` «∏Y É¡àHòc »àdG Ió`` «MƒdG ,»Jƒ¡≤d ôμ°S Ö∏W äOQCGh ,É¡àbh ÉHk ô£`` °†e âæc ?Éææ«H AÉ≤d øY ∫hó©dG øe â∏éNh ,Éë∏e k âÑ∏W »HGô£°V’ áé«àf øμdh Gòg ¿CG ™bƒJCG º∏a ,í∏ŸÉH Iƒ¡≤dG Üô`` °TCG äQôªà`` °SÉa ,»eÓc á≤«≤◊ÉH ∑È`` NCG ¿CG äOQCG ó`` bh ,É`` æWÉÑJQG á`` jGóH ¿ƒμ«`` °S ÜòcCG ’CG äQô≤a ,É`` ¡«∏Y ∂©∏WCG ¿CG âØN »æμdh ,∂`` dP ó©H ∂dòd äƒeCG ÉfCG ¿B’G ,»`` JÉ«M ∂©e â`` °ûY Gòμgh ,GóHCk G ∂«∏Y Iƒ¡≤dG ÖMCG ’ ÉfCG :á`` ≤«≤◊G ≈∏Y ∂YÓWEG øe ÉkØFÉN â`` °ùd á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG âHô`` °T »æμd !ÖjôZ º©W ø`` e ¬dÉj ,á`` ◊ÉŸG 217


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¿’ ;É¡d »Hô`` °T ≈∏Y ∞`` °SC’ÉH ô©`` °TCG ⁄h ,∂©e »JÉ«M ∫GƒW iôNCG IÉ`` «M ‹ ¿CG ƒ`` d ,A»`` °T …CG ≈∏Y ≈¨£j ∂`` ©e …Oƒ`` Lh Iƒ¡≤dG Üô°T ¤EG äQô£`` °VG ƒd ≈àM ,∂©e É¡à°û©d É¡`` °û«YCG .á«fÉãdG IÉ«◊G √òg ‘ á◊ÉŸG ,á◊Ée Iƒ¡≤dG Üô°ûJ äQÉ°Uh ,ádÉ°SôdG âbôZCG É¡YƒeO ?á◊ÉŸG Iƒ¡≤dG º©W Ée :ºgóMCG É¡dCÉ°ùa .Iƒ∏M É¡fEG :âHÉLCÉa

218


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

?»æHG ΩCG »eCG ?QÉàîà°S âæc ɪ¡jCÉa ,¬°ùØf ∞bƒŸG ‘ ∂°ùØf ™°V ,á«æμ°S ≥≤°T ÉgÓYCG ‘h ,äÉYOƒà°ùe É¡∏Ø°SCG ¿Éc IQɪY É¡LhR É¡æY ÜÉZ ICGôeG π«∏dG ±ƒL ‘ óbôJ ≥≤°ûdG ióMEG ‘h óbh ,™«`` °VôdG É¡∏ØW É¡jój ÚH ø`` °†– »gh ,á∏«∏dG ∂∏J ‘ ,ø°ùdG ‘ áæYÉ£dG É¡eCGh ,¿ÉJÒ¨°üdG ÉgÉà∏ØW ÉgQGƒéH ΩÉf ,AÉ`` °Vƒ°Vh ìÉ«`` °U ≈∏Y ICGôŸG ∂∏J ß≤«à`` °ùJ π«∏dG ±ƒL ‘h ∫ÉLôH GPEGh ,IQɪ©dG ∂∏J πØ`` °SCG Ö°T q ≥jôëH GPEÉa ,äô`` °üHCG ,í£`` °ùdG ¤EG IQɪ©dG AÓ`` NEG ™«ª÷G ø`` e ¿ƒÑ∏£j AÉ`` ØWE’G ¤EG ¿ÉJÒ¨`` °üdG äó©`` °üa ,É¡«JÒ¨`` °U ICGôŸG ∂∏J â¶≤jCÉa ó≤d ,¬«∏Y ó°ù– ’ ∞bƒe ‘ ΩC’G ∂∏J â«≤H ºK ,IQɪ©dG ≈∏YCG ,Éck GôMp ™«£à°ùj ’ …òdG ™«`` °VôdG ÉgÒ¨`` °U ¤EG ô¶æJ â«≤H ¿GÒædGh ,ácô◊G øY IõLÉ©dG ø`` °ùdG ‘ áæYÉ£dG É¡eCG ¤EGh CGóÑJ ¿CG äQôb áYô°ùHh ,IôFÉM âØbh ,IQɪ©dG ‘ Üô£`` °†J äó©°Uh ,É¡eCG â∏ªM ,ÉgÒ¨°U ∑ÎJh ,A»`` °T πc πÑb É¡eCÉH ,IQɪ©dG ∂∏J êQO ‘ äQÉ`` °S ¿CG Éeh ,IQɪ©dG í£`` °S ¤EG É¡H º¡à∏Jh ,ÉgÒ¨`` °U ≈∏Y πNóJh ,É¡à≤`` °T ºgGóJ ¿GÒædÉH GPEÉa äó©°Uh ,É¡YƒeO âdÉ°Sh ,É¡Ñ∏b ô£Øàa ,É¡«a Éeh á≤°ûdG ∂∏J øH’G ∂dP ¢ü°üZ ´ôéàJh ,É¡eCG ™°†àd ;IQɪ©dG í£`` °S ¤EG .√ô¨°U ≈∏Y ¿GÒædG ¬àªgGO …òdG 219


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ΩC’G ∂∏J ’EG ™«ª÷G ìôØa ,≥jô◊G óªNCGh ,ìÉÑ°üdG ™∏W ¿ƒæ∏©j PÉ≤fE’G ∫É`` LôH GPEÉa ,ôéØdG Æhõ`` H ™e øμd ,á`` eƒ∏μŸG .ˆG π°†ØH ¢VÉ≤fC’G â– »M πØW øY øëf øjCG ,ˆG OÉÑY É`` «a ,øjQq É`ÑdG áÑbÉY ¬fEGh ,ÈdG ¬`` fEG ?äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ôq H øe ?áæ÷G ÜGƒHCG øe ÜÉÑdG ∂dP øe øëf øjCG :ôHóJ

220


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ΩOÉîdGh ∂∏ªdG ∑ƒ∏ŸG øe ∂∏e ¢û«©j ¿Éc ,Ée ¿Éμe ‘ ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ √óæY ÉŸ ;Évæà‡ ∂`` ∏ŸG Gòg ¿ƒμj ¿CG Ö`` éj ¿Éch ,¬`` àμ∏‡ ‘ øY ¢VGQ m ÒZ ¿Éc ¬æμdh ,IÒ`` ãc äGÒN øe áμ∏ªŸG √ò`` g ‘ ≈∏Y ÉMÉÑ°U k ∂∏ŸG Gòg ß≤«à°SG Ωƒj ‘h ,¬«a ƒg ɪYh ¬`` °ùØf Qó°üe ¤EG ™∏£àa ,IOÉ©°Sh áeƒ©fh Ahó¡H »æ¨j π«ªL äƒ`` °U ‘ ¬jód πª©j É`` eOÉN k √óLƒa ,¬ÑMÉ`` °U ¤EG ô`` ¶fh ,äƒ`` °üdG áYÉæ≤dGh áÑ«£dG ø`` Y ºæj q ΩOÉÿG Gòg ¬Lh ¿Éch ,á`` ≤jó◊G :¬dCÉ°Sh ,¬«dEG ∂∏ŸG √ÉYóà°SÉa ,IOÉ©°ùdGh ’EG ∂∏Á ’h ,π«∏b ¬∏NOh ,ΩOÉN ¬fCG ™e Gòμg ó«©°S ƒg ⁄n p ≈∏Y π°üëjh ,∂∏ŸG iód πª©j ¬fCÉH ΩOÉÿG ¬«∏Y Oq ôa ?π«∏≤dG ¬à∏FÉYh ¬à– ¿ƒeÉæj ∞≤`` °S ¬jódh ,¬à∏FÉY »Øμjh ,¬«Øμj É`` e ,ôNBG A»°T …CG ¬ªq ¡j Óa ,¬à∏FÉY IOÉ©`` °ùd ó«©°S ƒgh ,Ió«©`` °S .É«v eƒj ¬àdhÉW ≈∏Y πcCÓd ™°Vƒj õÑN ∑Éæg ΩGOÉe óM ¤EG π`` °üj …òdG ΩOÉ`` ÿG Gòg ô`` eC’ ∂`` ∏ŸG Ö`` é©àa !¬«a ƒg Éà 󫩰S É°†jC k Gh ,™fÉb ∂dP ™eh ,¬JÉ«M ‘ ±ÉØμdG ,πLôdG Gòg á`` jÉμëH √ÈNCGh ,√ô`` jRh ≈∏Y ∂∏ŸG iOÉ`` æa πª©H Ωƒ≤j ¿CÉH √ÈNCG ºK ,ójó°T äÉ°üfEÉH √ôjRh ¬«dEG ™ªà°SÉa

221


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∂∏ŸG Öé©àa z99 Op É`` f{ :¬d ∫É≤a ,∂dP øY ∂∏ŸG ¬dCÉ` `°ùa ,Ée ?∂dòH »æ©j GPÉe √ôjRh ∫CÉ°Sh ,Gòg øe ¢ù«c ‘ á«ÑgP á`` ∏ªY 99 ™`` °VƒH ∂«∏Y :ôjRƒdG ¬d ∫É`` ≤a ¿CG ¿hO π`` «∏dG ‘h ,Ò≤ØdG π`` eÉ©dG Gòg â`` «H ΩÉeCG É¡©`` °Vhh ?çóë«°S GPÉe Ôr n n dh ,ÅÑàNG óMCG ∑Gôj ≈àM ô¶àfGh ,√ô`` jRh ΩÓμH πªYh ,√ƒq ` `J øe ∂∏ŸG ΩÉ`` ≤a .çóëj ±ƒ°S Ée ô¶àfGh ,CÉÑàNGh ,∂dP π©a ºK ,π«∏dG ¿ÉM ,ìôØdG øe QÉ`` £a ,¢ù«μdG Ò≤ØdG π`` LôdG óLh ,É`` gó©H .¢ù«μdG ‘ Éà ºgÈNCGh ,¬à«H πgCG iOÉfh ¬àdhÉW ¤EG ¢ù∏L ¬∏gCG ΩÉf ¿CG ó©Hh ,¬à«H ÜÉH πØbCG Égó©H ÉÃQ :¬`` °ùØf ÈNCÉa ,á©£b 99 ÉgóLƒa ,á«ÑgòdG ™£≤dG óq ` `©j øμdh ,åëÑj πq ¶a ,Ée ¿Éμe ‘ â`` ©bh ób áÄŸG á©£≤dG ¿ƒ`` μJ .Ö©àdG ¬μ¡fCG ≈àM ,ihóL ¿hO …ΰTCG ¿CG ™«£à°SCGh ,πªYCG ±ƒ°S ,¢SCÉH ’ :¬`` °ùØæd ∫É≤a .á«ÑgP á©£b 100 …óæY íÑ°ü«a ,á°übÉædG áÄŸG á©£≤dG ,®É≤«à°S’G ‘ ôNCÉJ ≥MÓdG Ωƒ«dG ‘ ¬æμdh ,ΩÉæ«d ÖgPh Ö◊G ≈¡àæà ɡ«YGôj ¿Éc »àdG ¬Jô°SCG ‘ ø©∏jh ,Ö°ùj q òNCÉa ,ìÉÑ`` °U πc º¡∏Ñ≤j ¿Éc ¿CG ó©H ,¬FÉæHCG ‘ ñô`` °Uh ,¿É`` æ◊Gh ¤EG ÖgP Égó©Hh ,¬àLhR ô¡fh ,πª©∏d ¬∏«MQ π`` Ñb º¡ÑYÓjh øY åëÑ«d ;π«∏dG º¶©e ô¡`` °S ó≤a ,Éek É“ ∂¡æe ƒgh π`` ª©dG 222


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

™e ¬∏©a ɪa ,∂`` dP ÒZh ,Gó«L k º`` æj ⁄h ,á`` °übÉædG á©£≤dG ⁄ ,¬∏ªY ¤EG π`` °Uh ÉeóæYh ,∫ÉÑdG ‘É`` °U ÒZ ¬∏©L ¬Jô`` °SCG ¬Jƒ°üH π©Øj ¿Éc ɪc ø¨j u º∏a ,É¡«∏Y Oƒq ©J »àdG IQƒ°üdÉH πª©j ÈcCG ójôjh ,Iójó°T ÉjÒà`` °ù¡H πª©j ¿Éc πH ,ÇOÉ¡dG π«ª÷G ÈNCÉa ,á°übÉædG á©£≤dG ∂∏J AGô°T ójôj ¬fC’ ;πª©dG øe Qób !Öé©àdG ájÉZ ‘ ¿Éch ,¬«æ«©H √BGQ ɪY √ôjRh ∂∏ŸG ,™£≤dG ∂∏àH ó©°ùj ±ƒ`` °S πLôdG Gòg ¿CG ∂∏ŸG øX ó≤a ,¿hójôj ɇ ¬Jô`` °SCGh ƒg ¬`` °ü≤æj Ée AGô`` °ûH Ωƒ≤j ±ƒ`` °Sh .GóHCk G çóëj ⁄ Gòg øμdh ,¿ƒ¡à°ûjh πeÉ©dG ¿EG :»JB’ÉH √ÈNCG ºK ,Gó«L k ∂∏ª∏d ôjRƒdG ™ªà°SÉa ,¬∏«∏≤H ™`` æ≤j ¿Éch ,∂dP ≈`` ∏Y Ö`q ` °Th ,∫É◊G √òg ≈`` ∏Y ¿Éc πcCÉ«a ,¬JÉ«M ¬«∏Y ¢ü¨æj A»°T ’ Gó«©°S k G ¬à∏FÉYh k ¿Éch ,É°†jC k Gòg ,º¡jhCÉj â«H º¡d ¿Éch ,√hOƒq ©J Ée ¬à∏FÉYh ƒg øY Ó°†a ICÉéa √óæY íÑ°UCG øμdh ,¬H ¬Jô`` °SCG IOÉ©°Sh ¬Jô°SCÉH ¬JOÉ©`` °S ¿É`` °ùfE’G ¿C’ ?GPÉŸ ±ô©J πg .ójõŸG OGQCGh ,á«ÑgP á©£b 99 Ée ¿Éc ƒd ≈`` àM ,¬jód Éà ™æ≤j ’ ƒ`` ¡a ,ICÉ` `éa á`` ª©f ¥RQ GPEG !?ójõe øe πg :∫ƒ≤«a ,¬«Øμj ¬jód A»`` °T πc Qó≤j ¿CG ¬eƒj øe Qôq bh ,√ÈNCG Éà ∂∏ŸG ™æàbÉa .¬«a ƒg Ée ≈∏Y ˆG óªëjh ,Góv L IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G ≈àM ,¬jód

223


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

É«k dÉZ Ö°†¨Jo ’ á∏«d ‘ ,ÉeÉY k 50 ƒëf ôª©dG øe ≠∏Ñj π`` ªY π«eR ó¡aƒHCG ,AÓeõ∏d AÉ°ûY áHOCÉe ΩÉbCG ójóL ∫õæe ‘ ¬æp μn ` `°Sn áÑ`` °SÉæà ≈∏Y âeóf ÊCG ˆG º`` ∏©j ,É¡Ñu doCG ⁄ »`` æà«dh ,Iƒ`` YódG â`` «Ñq ∏a .»HÉgP ,AÓeõdG ™`` ªŒ ,âeóf GPÉ`` Ÿ º`` μd ∫ƒbCÉ` `°Sh ,ʃ`` ©HÉJ øe ∞«Ød ,ÜÉ`` °ûdGh ø`q ` °ùŸG É`` ææ«H ,¬`` dõæe ‘ ¬`` «dEG É`` æÑgPh Éfk Éμe GhòNCG ¬dÉØWCG øe áKÓK ,¬`` °ù∏› ÉæH ßàcÉa ,AÓeõdG Ö`q ` °üj ó¡aƒHCG ¿Éc ,PÉ©eh ¢ùfCGh ó`` ªfi :¢ù∏éŸG ±ô`` W ‘ k Iƒ¡≤dG »àdG ᪰SÉ◊G á¶ë∏dG âJCÉa ,ÉMôa k Éμn MÉ`` °V É`` °Tƒ°ûH º∏YCG ¿CG ¿hO ¬à«μHCG ó≤a ,¿õM ¤EG ¬Môa âÑ∏bh ,¬fÉ«c âÑ∏b .»æ«°ùªÿG Gòg »Øîj Ée Ö°üjh ,ø°ùdG ‘ ÒÑc ,Iƒ¡≤∏d ó¡a »HCG Ö°U q q ‹ ¥ôj ⁄ ;¬«∏Y âë◊CÉa ,»£«fi ‘ ¬«∏Y Oƒ©JCG ⁄ ∂dòa !Éæd Iƒ`` ¡≤dG ¬d â∏b ,¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ÊÈLCGh ,∞∏M ¬æμd ,Iƒ¡≤dG Ö°UCG »c óYÉ°ùjh ,±ƒ«°†dG πHÉ≤«d »JCÉj ’ GPɪ∏a ?ó¡a øjCG :É°†©à‡ k ≥∏WoCG Gò¡dh ,ôμÑdG ¬æHG ¬`` fCG ’EG ó¡a øY ±ôYCG øcCG ⁄ ?√É`` HCG .zó¡aƒHCG{ ¬«∏Y

224


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

QGô`` °SCG ±ô`` YCG ⁄h ,IQGOE’G ¤EG É`` ãk jóM Ó`k ` ≤àæe â`` æc ≥jOÉæ°U ‹EG áÑ`` °ùædÉH GƒfÉc ,º¡H ¢UÉN ôeCG …CG ’h ,AÓeõdG âdCÉ°S ÉeóæY ,A»°T …CG á°UÉÿG º¡JÉ«M øY ±ôYCG ’ ,á≤∏¨e »HCG íeÓe äÒ`q ` ¨Jh ,¬«HCG IôμH øY ¢ù∏éŸG âª`` °U ó¡a ø`` Y ÊCG âª∏©a ,áæ`` °ùdC’G â`` ª÷oCGh ,áeÉ`` °ùàH’G â`` ØàNGh ,ó`` ¡a .äCÉ£NCG ≈∏Y ádq ódG qn ™`` °Vh ¿CG ó©H ,ó`` ¡a »HCG ¬`` Lh ‘ ¿õ`` ◊G ì’ .áKÓãdG ¬dÉØWCG ¬©ÑJh ,¢ù∏éŸG øe êôNh ,ádhÉ£dG GPÉe :â`` ∏≤a ,…QGƒéH ¢`` ù∏éj …òdG »`` ∏«eR ‹EG â`` ØàdG ?çóM òæe :∫Éb ?≈`` àe :â∏b .äCÉ£NCG â`` fCGh ,â«e ó`` ¡a :∫Éb Éj ,√ôcòj ∫GRÉ`` eh ,äGƒæ`` °S ô`` °ûY ,»¡dEG Éj .äGƒæ`` °S ô`` °ûY !ó¡a ÉHCG Éj ∂àbôd ájOÉH AÉμ`` ÑdG QÉKBGh ,¬`` H Ée Æô`` aCG ¿CG ó©H ,ó`` ¡aƒHCG OÉ`` Y ôNBG π«MQ ≈`` àM ,≈≤HCG ¿CG äQô`` °UCGh ,Éæ«`` °û©àa ,¬¡Lh ≈∏Y AÓeõdG ôNBG πMQ ÉeóæY π©ØdÉHh ,Qò©dG ¬d ΩóbCGh ,±ƒ«°†dG Gò¡a ,â«e Gó¡a k ¿CG º`` ∏YCG ⁄ ,∞`` °SBG ÉfCG :â∏bh ,¬æe âHÎbG π°üM :∫Ébh ,‹EG âØàdG ,™«ª÷G ¬«`` °ûª«°S ≥jôW ƒgh ,√Qób ô`` °ûY ,ó¡a ÉHCG Éj øμdh :â∏b ,Ö«¨J ’ √Gôcòa ,Qòà©J ’ ,ÒN øeDƒe ÉfCG :∫É`` b ?Qó≤dÉH ¿ÉÁE’G ø`` jCG ,¬«μÑJ â`` fCGh ,äGƒæ`` °S 225


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

iôNCG á∏ØW ¬©e äó`` ≤a ó≤a ,IÉaƒ∏d øμj ⁄ Êõ`` M ,Qó≤dÉH ¤EG Éæ≤jôW ‘ É`` ¡HCG øe ¿hó`` FÉY øëfh ,Éæd ™`` bh çOÉ`` M ‘ ,¬à«μH ɪc ,É¡μHCp G ⁄h ,á«Ø«°üdG äGRÉLE’G ióMEG ‘ ¢VÉjôdG ¿CG ó©H äÉ`` e ,¬àÑ`` °†ZCG ¿CG ó©H äÉ`` e ,»μÑj ƒ`` gh äÉe ó`` ≤a Ö««£àd Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,¬ªq °†d Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,¬àHô`` °V .¬YƒeO í°ùŸ Qó≤dG »æØ©°ùj ⁄ ,√ôWÉN ó¡a ¿Éch ,¬à∏FÉY áÑë`` °üH É¡HCG øe ÉeOÉb k ó`` ¡aƒHCG ¿Éc ÖÑ`` °ùjh ,ƒ¡∏j »Ø∏ÿG ó`` ©≤ŸG ‘ äGƒæ`` °S ô`` °ûY √ôªY …òdG ,∫É≤©dG ∫õ`` fCGh ,ôeC’G ó`` ¡aƒHCG π`` ªàëj ⁄ ,√ó`` dGƒd É`` LÉYRE k G ‘ ∫É≤a ,√ó`` dGh ⁄CÉJh ,ó`` ¡a ≈μÑa ,É`` MÈe k ÉHk ô`` °V ¬Hô`` °Vh !¢VÉjôdG ‘ ¬«°VQCÉ°S :¬°ùØf á∏ØWh ó¡a äÉ`` e ,AÉμÑdÉH ¢`` û¡éj ó¡ah ,çOÉ`` ◊G ™bh ≈∏Y ¢VÉjôdG ¤EG Gƒ`` ∏≤fh ,á`` ∏FÉ©dG á`` «≤H âÑ«`` °UCGh ,á©«`` °VQ .»ÑW AÓNEG IôFÉW ‘ Iô`` °ù◊Gh äÉe ,áYÉ`` °S ƒd Oƒ©j ¬à«d :ó`` ¡aƒHCG ∫ƒ`` ≤j øeDƒe É`` fCG ,¬YƒeO í`` °ùeh ¬ªq ` `°V ‘ Ö`` ZQCG §`` ≤a ,…Qó`` °U ƒgh äÉe ,»Ñ∏b ‘ Iô`` °ù◊G âdGRÉe øμdh ,Qó≤dGh AÉ`` °†≤dÉH m ƒ`` gh äÉe ,Ö`` °VÉZ ,…Qó`` °U ¤EG ¬ªq ` `°VCG ¿CG ¿hO äÉe ,∑ÉH ,Öëf øe ≈`` ∏Y ƒ`` °ù≤f ,Oƒ©J ‹É«∏dG â`` «d ,√ô`` WÉN Ö`` «WCGh ¿ƒμj ÉÃQ 䃟G ¿CG º∏©f ’h ,º¡FÉ`` °VQEÉH á∏«Øc ΩÉjC’G :OOq ôfh 226


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

âJÉe ,¬«∏Y áÑ°VÉZ »gh ,¬JódGh âJÉe ‹ Öjôb ,ôNBG …CGQ ¬d m πÑb â`` JÉe ,ÉgôWÉN Ö«WCG Gó`k ` Z :∫ƒ≤jh ,±ƒq ` `°ùjo ƒ`` gh ,óZ ’Eq G Iô°ù◊G ¬cÎJ ødh ,É¡Jƒe òæe √Qó°U ‘ Iô`` °ù◊G â«≤Hh âfÉch ,¬àLhR ¬àÑ`` °†ZCG óbh ,¬à«H ø`` e êôN êhRh ,¬`` ∏«MôH É¡àeGôc ,Ö`` °†¨dG Gòg ó«∏L ÖjòJ ¿CÉH á`` ∏«Øc ìÉÑ`` °üdG á∏Ñb ¬æμd ,Oƒ©j ÚM ¬d É¡ÄÑq NCG :â`` dÉbh ,ìÉÑ`` °üdG q á∏Ñb É¡«∏Y âHCG 䃓 É¡à«H ¿GQó`` L ÚH É¡LhR É¡côJ á`` LhR !ó©j ⁄h êô`` N óæY ƒgh ,ÉgôWÉN Ö«q £j ’Cq G √qRDƒj √OÉæYh êôN ,ɪk ∏Xh Gó`k ` ªc ,πNO ¬æμd ,á«q ∏ªfl IOQh É`` ¡d ÅÑq îj ¿Éc GóFÉY k ÜÉÑdG á`` ÑàY ÜÉH ™aój q¥É`` Y øHGh !äƒ`` ŸG ¢TGôa ≈`` ∏Y IÉé`q ` °ùe É`` góLƒa πLDq ƒ«a ,Iô`` °ùM Üóæj ÜCG hCG »μÑJ ΩCG ¬Ø∏N øeh ,Iƒ≤H â«ÑdG ≥∏ZCG óbh ,GQk GòàYGh Ak É°VQEG ɪ¡∏Ñq ≤j ɪ¡«eób óæY ìô£æj ¿CG ’Eq G ó©j ⁄ ,ɪ¡«`` °VQCG OƒYCG ɪæ«M :¬`` °ùØf çóq ëj ƒgh ÜÉ`` ÑdG !ɪ¡«a ∑ôLCG ˆG º¶YCG :¬ØJÉ¡j ∞JÉg 䃰U ≈∏Y :¿É`` °ùfEG Ö∏b ¬«ÑæL ÚH πªëj ¿É`` °ùfEG πμdh ∂dh ‹ :IôWÉN ¤EG √AÉ`` °VQEG πLDq ƒJ ºK ,∂«∏Y É«k dÉZ Ö`` °†¨oJ ’ ,ɪk FGO ôcòJ !óZ

227


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ÖM ádÉ°SQ :á«LhõdG äÉbÓ©dG QÉ`` °ûà°ùe ∞«æŸG ódÉN QƒàcódG ∫ƒ≤j Qƒ`` °†◊G øe âÑ∏Wh ,äCGôŒ á«dÉLôdG äGQhó`` dG ió`` MEG ‘ ¤EG Égƒ∏`` °Sôjh z∂ÑMCG{ :áª∏c GƒÑàμjh ,º¡J’GƒL GƒLôîj ¿CG GPEÉa ,á≤«bO øe πbCG ó©Hh ,∫ÉLôdG ¢`` †©H πYÉØàa ,º¡JÉLhR øe OhOôdG ø`` e π«`` °S å«M ,ä’Gƒ÷G äÉfôH è`q ` °†J áYÉ≤dÉH .äÉLhõdG :øgGóMEG ∫ƒb OhOôdG øeh ∂ÑMCG áª∏μH É«MCÉ` `°S Gòd ;áª∏μdG √òg ‹ ∫ƒ≤J Iôe ∫hC’ .z?»æª∏Y »°T ∂dôjÉ`` °U{ :äOq Q iôNCGh ,…ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ?≈Ø°ûà°ùŸÉH ¿ÉÑ©J âfCG ,A»°T ∂«a :iôNCGh øe âfÉc πFÉ°SôdG ±ôWCGh ,OhOôdG øe º¡`` °†©H ô¡ÑfGh ÉHCG :á∏FÉb Iôμæà°ùe â∏°SQCÉa ,ôeC’G É¡HGÎ`` °SG óbh ,øgGóMEG ?∂dGƒL ¥ô°S πg ,óªfi

228


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

?»bÉÑdG øjCG π«ªL PÉà`` °SC’G IóL á`` æjóà á«LôgGƒ÷G ï«`` °T Ö`` àc k »`` °SQÉa ¢Vôa á«fÉμeEG á°SGQO ≈∏Y ¬«a É`` °VΩe É©k FGQ ’É≤e k πLôdÉa ,ájOƒ©`` °ùdG ‘ á`` ©«ÑŸG ™∏`` °ùdG ≈∏Y äÉ©«Ñe áÑjô`` °V ÊAÉL ∫É`` ≤ŸG ¿C’h ,∫ƒ`` ≤j GPÉe ±ô`` ©jh ,ʃfÉb Ö`` °SÉfi áë∏`` °üŸG ¢Vô¨H Éæg √ô`` °ûfCG ÉfCÉa ,IƒNE’G ¢†©H øe ójÈdÉH .¿ƒ◊É°üŸG Égó°ûæj »àdG áeÉ©dG ôcÉŸG Ö`` «Ñ£dG »≤jó`` °Uh ,ÉfCGh ,ø`` °ùM Qƒ`` àcódG »`` NCG (äɪ∏c ™HQCG øe á£N ‘ ΩÉ©dG øjódG OGó°S ìGÎbG ÖMÉ°U) á©eÉL ‘ á`` °SGQó∏d ájOÓ«ŸG äÉ«æ«©Ñ`` °ùdG πFGhCG ‘ ÉfôaÉ`` °S ∑Éæg ɪ櫰ùdGh ,ɪ櫰ù∏d ¢ù«ªÿG Ωƒj Ögòf Éæμa ,IôgÉ≤dG ɪ櫰ùdG ΩÓX §°Sh ’ƒcÉcƒμdG ™FÉH ôq Á å«M ,ÖjôZ ÉgôeCG .OGhôdG áeóÿ ¬d ™aóf ÚM É`` æμa ,¢Thôb á`` °ùªN áLÉLõdG ô©`` °S ¿Éc ,ΩÓ¶dG ∂dP §°Sh »Øàî«d ;ɪæ«`` °ùdG ΩÓX π¨à`` °ùj ¬«æ÷G ΩÓ¶dG ‘ z?»bÉÑdG øjCG{ :º∏«ØdG ∫GƒW í∏ŸG ∫GDƒ°ùdG íÑ°ü«a …ód §ÑJQG É`` ¡eƒj øeh .z?»bÉÑdG ø`` jCG{ ∫GDƒ` `°S óLƒj É`` ªk FGO .z?»bÉÑdG øjCG{ :∫GDƒ°ùH ΩÓ¶dG

229


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

IOÉ©`` °S Oq Q äCGôb ÉeóæY z?»`` bÉÑdG øjCG{ IQÉ`` ÑY äôcòJ »côJ PÉà°SC’G ≈∏Y »YRÉÑdG óªfi PÉà°SC’G á«dÉŸG IQGRh π«ch ¢Vôa åëÑJ IQGRƒdG ¿EG{ :Ékæ«Ñe (2020 OóY øWƒdG) ¿É«æãdG ∫hO ™e É«k ` `°TÉ“ á©«ÑŸG ™∏°ùdG ≈∏Y áaÉ`` °†ŸG ᪫≤dG áÑjô`` °V äGOGôjE’G ‘ ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J ó°ü≤H áæjõÿG πjƒªàd ,è«∏ÿG .zIôM IQÉŒ ≥WÉæe ¤EG Ωɪ°†f’G áé«àf á«côª÷G ¢†©H ¢†«Øîàd Ió`` Y äÉ`` MÎ≤e ¬d Ωó`` bCG ¿CG ÊÉμ`` eEÉH π°üëŸG ±É©°VCG É¡æe IóMGƒdG ≠∏ÑJ »àdG áæjõÿG äÉahô°üe äÉahô`` °üe óæH ø`` e ÉæYO øμdh ,á`` «côª÷G Ωƒ`` °SôdG ø`` e OGôjEG ¿CG ó≤àYCG âæc å«M ,É¡JGOGôjEG ≈`` ∏Y õcÔdh ,áæjõÿG m øe ÌcCG √óMh ∫hÎÑdG â∏°üMo AGƒ`` °S ,áæjõÿG πjƒªàd ±Éc Iô£°ùe òNCÉæd ∂dP äÉÑKE’h .π°ü– ⁄ ΩCG á«côªL Ωƒ°SQ …CG ‘ Ék eƒj 365 :Ö`` °ùëædh ,á∏≤æeh GQk ÉLôah áÑ`` °SÉM ádBGh Ék ª∏bh áHhô°†e ,áéàæŸG π«eGÈdG OóY §°Sƒàe ‘ áHhô`` °†e áæ°ùdG ìô£æd Gòg Üô`` °†dG π°UÉM ºK ,π«eÈdG ô©`` °S §`` °Sƒàe ‘ ¿B’Gh .....áæjõÿG äGOGôjEÉc á«fGõ«ŸG ‘ QƒcòŸG ºbôdG ¬`` æe .(?»bÉÑdG øjCG) ,∫É≤ŸG ∫hCG ‘ IQƒ`` còŸG ɪæ«`` °ùdG ΩÓ`` X äôcòJ Gò`` ¡d áHÉLEG Ö°ùM .z?»bÉÑdG øjCG{ ∫GDƒ°ùdÉH …ód §ÑJQG ób ΩÓ¶dÉa äÉYhô`` °ûe ≈∏Y ±ô`` °ü∏d »Øμj »bÉÑdG ¿EÉa ,áÑ`` °SÉ◊G ádB’G 230


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¢†Øîfh ,ô`` ≤ØdG á÷É©e ¥hóæ`` °U π©u Øfh ,á`` dÉ£ÑdG ¢`` üà“ åëÑf ¿CG πÑb ¬°ùØf »bÉÑdG ó‚ ’k hCG ÉæYO øμdh .ΩÉ©dG øjódG .¬aô°U ¬LhCG ‘ ô`` eC’G ‹h ¿CG ô`` eC’G ‘ Ö`` «é©dG É`` °ù∏› k πμ`` °T øe º¡d ó`` jõj IQhO πc ‘h ó`` ∏ÑdG ∫ÉLQ IÒ`` N øe iQƒ`` °û∏d á°ûbÉæe º¡æe Iô`` °ûY …CG ¿ÉμeEÉH íÑ`` °UCG ≈àM äÉ«MÓ`` °üdG ºgôFɪ`` °V ’EG ó«b …CÉH º¡àjôM ó`` «≤j ⁄h ,¿Éc ´ƒ`` °Vƒe …CG º¡æe Iô°ûY …CG ∫ÉH ‘ ô£îj ⁄ ∂dP ™eh ,á©jô`` °ûdG âHGƒKh .z?»bÉÑdG øjCG{ ...∫GDƒ°S Oô› »∏Y) Üô`` °†dG ∫hóL ‘ ∞«©`` °V ÊCG ¢VGÎaG ≈∏Y º`` K ¿CG hCG (ʃ`` fÉb Ö`` °SÉfi ¢ü«NôJ ≈∏Y ‹ƒ`` °üM øe ºZôdG πg ƒg ôNBG ∫GDƒ°S ô¡¶«°ùa ,᪡Ñe z»bÉÑdG øjCG{ ∫GDƒ°S áHÉLEG ?áÑjô°†dG ∂∏J øe áæjõÿG ∫ƒq‰ ¿CG ádGó©dG øe ,áæ°ùdG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG øjô°ûY íHôJ ÉgóMh ∑ƒæÑdG áÑjô°V òNCÉfh ,áÑjô°V …CG á°ûMÉØdG ìÉHQC’G √òg ≈∏Y òNCÉf ’ ?á°SQóŸG á£æ°T ¬æH’ iΰTG GPEG ÜC’G øe êhõdG øe òNCÉfh ,äÉcô`` °ûdG ≈∏Y πNO áÑjô`` °V òNCÉf ’ ?AGó¨∏d õÑÿG á£HQ ô°†MCG GPEG

231


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

≈∏Y ÚjÓŸG äÉÄà ɡ©«Ñd É°VQC k G §£îj øe ógÉ°ûf ’ ⁄n p ∞Xƒª∏d ó`` °UÎfh ,∫ÉjQ …CG Ó`k ` °UCG ¬Ø∏μJ ⁄ É¡fCG øe º`` ZôdG ?IÎZ ¬°ùØæd iΰTG GPEG ¿ƒ«∏e ∞dCG íHÒd º¡`` °SC’G ¥ƒ`` °S ‘ ß◊G ¬ØdÉëj …òdG ôªMC’G ô`` °TDƒŸG »ÑbGôe äGô`` °ùMh ´ƒeOh äÉgBG §`` °Sh ∫ÉjQ πª©àd áWÉ«N áæ«cÉe äΰTG GPEG á∏eQC’G §≤a ôcòàfh ,√É°ùæf ᪫≤dG áÑjô`` °V øjCG :É¡d ∫ƒ≤fh ,∫GDƒ` `°ùdG ∫P øe ’k óH ,É¡«∏Y ?áaÉ°†ŸG ∫CÉ°ùj ¿CG ¬d ≥ëj áÑjô°†dG ∂∏J ™aój øe ¿EG :∫ƒbCG GÒk NCG ?z»bÉÑdG øjCG πLQ Éj{

232


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∫É«îdG …ODƒj ƒ¡a ,¬∏à≤j ¿CG ø`` μÁ ¿É`` °ùfE’G ∫É«N ¿CG É«v ª∏Y âÑK ,¿É°ùfE’G Ò°üe Oóëj ¿CG øμÁ πH ,¬JÉ«M ‘ Góv L ɪv ¡e GQk hO ÜQÉéàdG øe OóY AGôLEÉH ∞«gQƒH QƒàcódG ΩÉb ∂dP áaô©Ÿh äÉjô¶ædG ¢`` †©H äÉÑKE’ ;Ú`` eôéŸG øe Oó`` Y ≈∏Y á`` «ª∏©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y ∫É«ÿG IQó`` b ióe É¡æeh ,á«Ñ£dGh á`` «∏ª©dG .√Ò°üeh ¿É°ùfE’G IÉ«M øe áÑjôZh IÒ`` ãe á`` «ª∏Y áHôŒ ,ÜQÉ`` éàdG ∂`` ∏J ø`` e ∫Éf ¿CG ó`` ©H ,ΩGóYE’ÉH ¬`` «∏Y Ωƒμfi É¡«a Ωóîà`` °SG ,É`` ¡Yƒf ¤EG ™aójo ‹É`` e ≠∏Ñe ≈∏Y π`` °üMh ,É«∏©dG á`` ªμëŸG á`` ≤aGƒe ¤EG áaÉ`` °VEG ,»ª∏©dG åëÑdG ïjQÉJ ‘ ¬ª`` °SG Öàμj ¿CGh ,¬∏gCG .É¡æY í°üØjo ⁄ »àdG äÉjô¨ŸG ¢†©H ≥ØJG å«M ,Ú`` ãMÉÑdG øe ÒÑc Oó`` Y Égô`` °†M áHôéàdG øY ¿ƒμà°S ¬eGóYEG á«∏ªY ¿CG ≈∏Y ΩôéŸG ™e ∞«gQƒH QƒàcódG á«Lƒdƒ«°ùØdG äGÒ¨àdG á`` °SGQO πLCG øe ¬eO ¬«Ø`` °üJ ≥jôW .¬æe ΩódG ¢ü≤f óæY çóëà°S »àdG º°ùé∏d á«∏NGódG äGôKDƒŸG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe Oó©H åMÉÑdG ¿É©à°SG óbh ,ΩÉμMEÉH ΩôéŸG »æ«Y Ö°üY å«M ,áMGô÷G AÉÑWCGh á«©ª°ùdG ”q h ,¬Ñ∏b ¤EG ¿Ó`` °üj √ó`` °ùL ≈∏Y Ú©«aQ ÚHƒÑfCG ÖcQ º`` K 233


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ÅaGódG AÉŸG øe äGô£b §≤°ùJ å«ëH ,ɪ¡«a ÅaGO AÉe ï`` °V ÉkJƒ°U Qó°üj å«ëH ,¢VQC’G ≈∏Y ´ƒ°Vƒe π£`` °S ‘h √ój ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG π£°ùdG ¤EG º`` °ù÷G øe ΩódG •ƒ≤°S äƒ`` °U »cÉëj p oCGh ,¢VQC’G ≈`` ∏Y ,√ój ÚjGô`` °T óMCG ™£p bo ób ¬fCÉH ΩôéŸG ºgh .A§ÑH »uØ°Uo ¬eO ¿CÉH ºghoCG ºK øeh ™`` °VƒdG Ú©HÉàŸG ÚãMÉÑdG ≥jôa ßM’ IóY ≥FÉbO ó©Hh ¢†ØîfGh ,ÉÑk MÉ`` °Th ôØ`` °UCG íÑ`` °UCG ¬fCÉH ,Ωô`` éª∏d »ë`` °üdG ô`` °ùîj ⁄ ¬fCG ™e ,¿É`` ≤ØÿG øY ¬`` Ñ∏b ∞bƒJh ,¬`` eO §¨`` °V .¬ª°ùL øe IóMGh ΩO Iô£b ΩôéŸG ∫É«N ¿CG »g ,¿ƒãMÉÑdG É¡«dEG ¢ü∏N »àdG áé«àædG ¬ZÉeO ¿CGh ,¬«dEG ¬`` H AÉëjE’G ”q ÉŸ πeÉc πμ`` °ûH ÜÉéà`` °SG ób ∞bƒàdÉH á«∏NGódG º°ù÷G AÉ°†YC’ á°UÉN äGQÉ°TEG π`` °SQCG ób .πª©dG øY

234


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ñƒ«°T áKÓK ≈◊ º¡d ñƒ«`` °T áKÓK äCGôa ,É¡dõæe øe √CGôeG âLôN º¡aô©J ⁄ ,É¡dõæe AÉ`` æa ‘ Ú`` °ùdÉL GƒfÉch ,á∏jƒW AÉ`` °†«H ºcƒLQCG ,¿ƒ©FÉL ºμfCG óH ’ øμdh ,ºμaôYCG »ææXCG ’ :âdÉbh ?OƒLƒe â«ÑdG ÜQ q πg :ÉgƒdCÉ°ùa ,Gƒ∏cCÉàd ∫ƒNódÉH Gƒ∏°†ØJ .∫ƒNódG ÉææμÁ ’ ,GPEk G :GhOôa ,êQÉÿÉH ¬fEG ,’:âHÉLCÉa .π°üM Éà ¬JÈNCG É¡LhR OÉY ÉeóæY ,AÉ°ùŸG ‘h ,Gƒ∏Nój ¿CG º`` ¡æe »`` Ñ∏WGh ,º`` ¡«dEG »ÑgPG :É`` ¡d ∫É`` ≤a ’ øëf :GhOô`` a .Gƒ∏Nój ¿CG º`` ¡æe âÑ∏Wh ,ICGô`` ŸG â`` Lôîa .Ú©ªà› ∫õæŸG πNóf ?GPÉŸh :º¡àdCÉ°S k ,ºgóMCG É`` ¡d í`` °VhCÉa ƒgh zIhÌ`` dG{ ¬ª`` °SG Gòg :ÓFÉb ƒëf Åeƒj ƒ`` gh zìÉéædG{ Gò`` gh ,¬FÉbó`` °UCG óMCG ƒëf Å`` eƒj k πªcCGh ,záÑëŸG{ É`` fCGh ,ôNB’G »`` °ûbÉæJh ,»∏NOG ¿B’Gh :ÓFÉb ?ɪμdõæe πNój ¿CG ¿GójôJ Éæe øe ∂LhR ™e IOÉ©`` °ùdG äôª¨a ,π«b Éà ɡLhR äÈNCGh ,ICGôŸG â∏NO Gòg ≈∏Y ôeC’G ¿Éc ÉŸÉWh ,ø°ùM A»°T øe ¬dÉj :∫Ébh ,É¡LhR .AGÌdÉH Éædõæe CÓÁh ,πNój ¬«YO !zIhÌdG{ GƒYóæ∏a ,ƒëædG

235


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

zìÉéædG{ ´o ó`` f ’ ⁄n p ,…õ`` jõY :á∏FÉb ,¬`` àLhR ¬`` àØdÉîa ?πNój ióMEG ‘ »gh ,ɪ¡æHG áLhR øe ™ª°ùe ≈∏Y ¿Éc ∂dP πc ¿CG QóLC’G øe ¢ù«dCG :á∏FÉb É¡MGÎbÉH âYô°SCÉa ,∫õæŸG ÉjGhR :êhõdG ∫É≤a ,Ö◊ÉH Å∏ફ°S É¡æ«M Éædõæªa ?záÑëŸG{ GƒYóf záÑëŸG{ »YOGh ,»LôNG !ÉææHG áLhR áë«`` °üæH òNCÉf ÉfƒYO !Éæ«∏Y ÉkØ«°V πë«d ?záÑëŸG{ ºμjCG :áKÓãdG ñƒ«`` °ûdG âdCÉ` `°Sh ,ICGôŸG âLôN .ÉæØ«°V ¿ƒμ«d ∫ƒNódÉH π°†Øàj ¿CG ƒLQCG ¿ÉæK’G ¢†¡æa ,∫õ`` æŸG ƒëf »`` °ûÁ CGóHh záÑëŸG{ ¢†¡f v ICGôŸG âdCÉ°S ,á°Tƒgóe »gh √É©ÑJh ,¿GôNB’G zIhÌdG{ øe Óc ¿ÓNóJ GPɪ∏a ,§≤a záÑëŸG{ äƒ`` YO ó≤d :á∏FÉb zìÉéædG{h ?¬©e zìÉéædG{ hCG zIhÌ`` dG{ äƒ`` YO â`` æc ƒd :¿Éî«`` °ûdG Oq ô`` a záÑëŸG{ äƒ`` YO ∂fƒc øμdh ,ÉLQÉN k ¿É`` «bÉÑdG ¿ÉæK’G πq ` `¶d AGÌdG óLƒj ,áÑëŸG óLƒJ ɪæjCÉa ,¬`` ©e Ögòf Ögòj ɪæjCÉa .ìÉéædGh

236


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

êÓYh ∫hÉ£J á«eÓ°SE’G áfÉjódG ¢ùe q ÅLÉØe A»°T çóM Ióq Y ΩÉjCG πÑb »àdG ájQƒμdG ΩÓYE’G IQGRh ‘ áeQÉY ≈°Vƒa çhóM ‘ ÖÑ°ùJ äÉHƒ≤Y ™`` °VƒH âeÉb πH ,∂dP ∫É«M …ójC’G áaƒàμe ∞≤J ⁄ ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH É¡°ùeh q ,áfÉjO …CG ¤EG A»°ùj øŸ áeQÉ`` °U .ô°TÉÑe Ωƒ∏Y ‘ ÚãMÉÑdGh AÉ`` ª∏©dG øe GÒ`k ` ãc QÉKCG ∞bƒŸG Gò`` g ÊÉ£jÈdG Öàc å«M ,܃©°ûdG äÉ«bÓNCGh Ògɪ÷G ∑ƒ∏°S ¬dÉ≤e ‘ OQÉ`` fÒH OQÉ`` °ûàjQ QƒàcódG »`` °S »H »ÑdG IÉæb ø`` e »àdG GÎ∏‚EG Ö`` MCG ’ ÚM ‘ ,É`` jQƒc ≥`` °ûYCG GPÉŸ :Qƒ¡`` °ûŸG ?»eO ‘ …ô°ùJ óMCGh ÚØdCG ΩÉY ¢ù£°ùZCG øe ô°ûY ådÉãdG ‘ çóM ó≤a ƒg …òdG z≠æ«c QÉà`` °S{ Qƒ¡°ûŸG èeÉfÈdG øe á≤∏M åH ô`` °ûY øe ÚHƒgƒŸG ™«ªL ¬«a ±É°†à°ùj ÖgGƒe èeÉfôH øY IQÉÑY ä’ÉcƒdG ≈∏Y ¿ƒYRƒj áaÉ`` °†à°S’G ó©Hh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL .º¡ÑgGƒe ≈æÑààd ;äÉcô°ûdGh GƒaÉ°†à°SG º¡fCG á∏μ`` °ûŸG ,èeÉfÈdG ‘ â`` °ù«d á∏μ`` °ûŸG ‘ ܃gƒe ¬fCG í`` °†JG óbh ,á«æ«`` °üdG „ƒc „ƒg øe ÉkØ«`` °V ÉÄk LÉØe ,¬`` °ùHÓe ™∏N á«æZCG ≈qæZ ¿CG ó©Hh ,π`` «ãªàdGh AÉæ¨dG 237


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,á«μ«à°SÓH á«bóæH ∂°ùÁh ,Æɪ°ûdGh ܃ãdG ¬FGóJQÉH Qƒ¡ª÷G k ∂dòH Óã‡h ɪk LÉ¡e è`` eÉfÈdG ™jòe ¤EG Ik ô`` °TÉÑe É`` ¡¡Lh q k ,π«≤ãdG »æ«`` °üdG ¬eO ÉvØîà`` °ùe ,πà≤dG ∫hÉëj ɪk ∏`` °ùe ÓLQ k .Üô©dGh Úª∏°ùŸG ≈∏Y ’hÉ£àe ‘ ∫Gõj’ ƒgh ,¬`` FÉ¡àfG ≈àM åÑj q è`` eÉfÈdG »≤H π`` g ?¬àjGóH ?πLôdG äGQÉ¡Ÿ ≥qØ°Uh ,™«ª÷G ∂ë°V πg ∫É≤ŸG ÖJÉc) …OÓH ‘ çóëà`` °S AÉ«°TC’G √òg ó«cCÉàdÉH »æfCG ºμ«∏Y »`` ØNCG ’h ,IQhÉéŸG ¿Gó`` ∏ÑdG ¢†©Hh (ÊÉ`` £jôH ‘ πLôdG Qƒ¡X ó©H çóM Ée øμdh ,Úª∏`` °ùŸG OÓH ‘ É¡àjCGQ !á«YÉæ°üdG QɪbC’G øe É¡∏ªcCÉH IÉæ≤dG åH q ™£b ƒg èeÉfÈdG øe »°Sôc ≈∏Y ¢ùdÉL ≥«fCG πLQ ô¡X ≥FÉbO ™Ñ`` °S ó©Hh áé¡∏H Qòà©j ,≥ªæe ¢†«HCG ¢TôØe É¡«∏Y ádhÉWh ôNÉØdG ó∏÷G ¿ƒë∏°üj ±ƒ°Sh ,¿ƒÄ£fl º¡fCGh ,çóM ɪY áeQÉ°U ᫪°SQ Qòà©j …QƒμdG ΩÓYE’G ôjRh ¬fCG ó©H ɪ«a í°†JÉa ,CÉ£ÿG Gòg áaÉ≤K ≈∏Y Ωƒ`` ∏dÉH ≈≤dCGh ,CÉ` `£ÿG Gòg ø`` Y áaÉc Úª∏`` °ùª∏d ÊÉãdG √QGòàYG ÉeCG ,á«eÓ`` °SE’G áfÉjódG øY á∏«∏≤dG ∞«`` °†dG º¡jR ΩGóîà`` °S’ ;ájOƒ©`` °ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ¬¡Lh ó`` ≤a .≥F’ ÒZ πμ°ûH

238


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,ÉFk QÉW ÉYɪàLG ó≤©j ¿CG ôjRƒdG ´É£à°SG ≥FÉbO ™Ñ°S ‘h k á∏μ°ûŸG √òg π◊ áeRÓdG äÉHƒ≤©dG ™`` °†jh ,ÚfGƒ≤dG ø`q ` °ùjh :á«JB’G äÉeÉ¡J’G ¬Lh q ó≤a ,¬jCGQ ‘ IÒÑμdG .™°ûH ±ô°üJ ¬fEG -1 .Úª∏°ùŸG ±ô°ûd ΩÉ¡JG -2 .∂dP ¿ƒbó°ü«°S ∫É¡÷G ¿EG -3 .Å«°S ∞bƒe ‘ …Oƒ©°ùdG …õdG ΩGóîà°SG -4 ,»∏FÉY èeÉfÈdG ¿EG å«M ,∞æ©dG ôgɶe øe ô¡¶e -5 .¥ƒa Éeh ,á©HÉ°ùdG ø°S q øe ∫ÉØWC’G √ógÉ°ûjh ,ójó`` °T QòëH äòîJG ó≤a ,á¡LƒŸG äÉ`` Hƒ≤©dG øY É`` eCG :»gh .Ú∏°UGƒàe øjô¡°T Ióe åÑdG øe èeÉfÈdG ±É≤jEG -1 .á∏°UGƒàe ΩÉjCG áKÓK Ióe IÉæ≤dG ±É≤jEG -2 .áYÉ°S 48 ¢ùÑM ó©H ∞«°†dG ÒØ°ùJ -3 Ióe) ΩÉ`` jCG áKÓãdG ∫Gƒ`` W QGòàYG ádÉ`` °SQ âãq H IÉ`` æ≤dGh ‘ áî°ùfh ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Y áî`` °ùf â©°Vhh (É¡aÉ≤jEG .èeÉfÈdG ™bƒe ÖJÉc π`` H ,ájQƒμdG IÉ`` æ≤dG ±ô`` °üJ ¢ù«d É`` æg Ö`` jô¨dG º¡fCG Öé©àj ƒ¡a ,º∏°ùe ÒZ á«`` °ùæ÷G ÊÉ£jôH ƒ¡a ,∫É≤ŸG

239


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

â°ù«dh ,∞«°†dG øe ájƒØY á£≤d OôéŸ AÉ«°TC’G √òg πc Gƒ∏©a äÓ°ù∏°ùŸG øe Òãc ∑Éæg ÚM ‘ ,èeÉfÈdG øe IOƒ`` °ü≤e ¿ƒª∏°ùŸGh ,º¡°ùØfCG Úª∏°ùŸG øe ôî°ùJ á«eÓ`` °SE’Gh á«Hô©dG Ghó≤àfG ¿EGh ,º¡°ùØfCG øe ¿hôî°ùjh ,º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒμë°†j .ÉÄk «°T Gƒ∏©Øj ø∏a ∂dP .Éæd ∂eGÎM’ ;…QƒμdG ΩÓYE’G ôjRh ,Gôk μ°T :πeCÉJ

240


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

á∏jƒ£dG á≤©∏ªdG ßqØ∏àj ø`` e ÚH ¥ô`` ØdG É`` e :Éeƒj k AÉ`` ªμ◊G ó`` MCG πÄ`` °S ,¿B’G ¿hô`` J ±ƒ`` °S :º`` «μ◊G ∫É`` b ?¬`` °û«©j ø`` eh ,Ö`` ◊ÉH CGóHh ,√ó©H º¡°ù∏LCGh ,IóFÉŸG ¤EG ¢ù∏Lh ,᪫dh ¤EG ºgÉYOh ó©H Égƒdõæj ⁄h ,º¡gÉØ`` °T áÑëŸG á`` ª∏c RhÉéàJ ⁄ ø`` jòdÉH πμd ô°†MCGh ,º¡d ¬Ñμ`` °Sh ,AÉ`` °ù◊G ô`` °†MCG ºK ,º¡Hƒ∏b ¤EG √ƒ`` °ùàëj ¿CG º¡«∏Y •Î`` °TGh ,Îe ∫ƒ£H á≤©∏e º¡æe ó`` MGh ,Gƒë∏Øj ⁄ º`` ¡æμd ,øjógÉL GƒdhÉM ,á`` Ñ«é©dG á≤©∏ŸG √ò`` ¡H ¿CG ¿hO ¬ªa ¤EG AÉ`` °ù◊G π`` °Uƒj ¿CG Qó≤j ⁄ º¡æe óMGh πμa :º«μ◊G ∫Éb ,Ú©FÉL IóFÉŸG øe GƒeÉbh ,¢VQC’G ≈∏Y ¬Ñμ°ùj ¤EG º¡Hƒ∏b πNGO Ö◊G ¿ƒ`` ∏ªëj øjòdG ÉYOh ,Ghô`` ¶fG ¿B’Gh πq c òNCÉa ,É¡°ùØf á∏jƒ£dG ≥YÓŸG º¡«dEG Ωóbh ,É¡°ùØf IóFÉŸG √QÉL ¤EG Égóq e º`` K ,AÉ`` °ù◊ÉH ÉgCÓeh ,¬à≤©∏e º¡æe ó`` MGh ∞bh .ˆG GhóªM ºK ,º¡©«ªL Gƒ©Ñ`` °T ∂dòHh ,¬ÑfÉéH …òdG :Üôb øY Égƒ°ûjÉY »àdG ¬àªμM √ƒdCÉ` `°S øjò∏d ∫Ébh ,º«μ◊G ≈≤Ñ«°ùa ,§≤a ¬°ùØf ™pÑ°ûjo ¿CG ‘ IÉ«◊G IóFÉe ≈∏Y ôμØj øe øªa ,É©k e ¿ÉæK’G ™Ñ°û«°ùa √ÉNCG ™Ñ°ûjo ¿CG ‘ ôμØj øeh ,É©k FÉL .òNCÉj øe ’ ,ÉehO k íHGôdG ƒg »£©j .∂dƒM øe ó©°ùJh ,∂°ùØf ó©°ùàd ;Ö◊ÉH ∂Ñ∏b CÓeG :IôWÉN

241


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

Iõ驪dG øªK áaôZ ¤EG É`` gôªY øe á`` °SOÉ°ùdG äGP á`` ∏Ø£dG â`` ¡LƒJ q ‘ …ô`` °ùdG É¡ÄÑfl ø`` e ÉgOƒ≤f ádÉ`` °üM â`` dhÉæJh ,É`` ¡eƒf ájÉæ©H óq ©J äòNCGh ,¢VQC’G ≈∏Y É¡«a Ée âZôaCG ºK ,É¡àfGõN Égóq Y äOÉYCG ºK ,áàFÉØdG ™«HÉ`` °SC’G ∫ÓN Oƒ≤f øe ¬à©ªL Ée ’h ,á«aÉc ó«cCÉàdÉH É¡fEG{ :Égô°S ‘ â`` °ùªg ºK ,áãdÉãa ,á«fÉK ,ádÉ`` °ü◊G ¤EG Oƒ≤ædG â©LQCG ájÉæY πμHh ,zCÉ£N …C’ ∫É› ¤EG á¡éàe ,»`` Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe â∏∏`` °ùJh ,ÉgAGOQ â`` °ùÑd ºK ‹ó«`` °üdG ¿Éc .ÉgQGO ø`` Y GÒk ãc ó`` ©ÑJ ’ »`` àdG á«dó«`` °üdG k ` °ûe k ` °ûæe ôªà`` °SG ¬æμdh ,IôHÉ`` °U ¬Jô¶àfÉa ,ájɨ∏d ’ƒ¨` Ó¨` É¡æe ¿Éc ɪa ,ihóL ¿hO ø`` μdh ,√ô¶f âØd âdhÉëa ,É`` ¡æY ™HQ ᪫≤H á«fó©e Oƒ`` ≤f á©£b âLôNCG ¿CG ’EG â`` °ùÄj ¿CG ó©H ∞≤j »àdG ádhÉ£dG êÉ`` LR ¥ƒa É¡à≤dCÉa ,ádÉ`` °ü◊G øe Q’hO .É¡«dEG ¬ÑàfG §≤a òFóæY ;‹ó«°üdG ÉgAGQh øjójôJ GPÉ`` e :¬FÉ«à`` °SG øY ¬«a È`` Y äƒ`` °üH É¡dCÉ` `°ùa ,ƒZÉμ«`` °T øe ΩOÉ≤dG »≤«≤`` °T ™e º∏μJCG »æfEG ?á∏Ø£dG É`` ¡àjCG ÉgQhóH Iô¡¶e ,IóëH ¬àHÉLCÉa ,πjƒW øeR òæe √QCG ⁄ …ò`` dG ‘h ,Góv L ¢`` †jôe Ò¨`` °üdG »≤«≤`` °T :¬cƒ∏`` °S øe É¡LÉYõfG Gòg ¬d …Î`` °TCG ¿CG ójQCGh ,(Iõé©e) ¬ª`` °SG AGhO ¤EG á`` LÉM GPÉe ,Gk ƒ`` ØY :á`` °ûgódG øe A»`` °ûH ‹ó«`` °üdG É¡HÉLCG.AGhódG 242


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

p Ò¨°üdG »≤«≤°T :ájóL πμH á∏FÉb ,É¡eÓc âØfCÉà`` °SÉa ?â∏b ∑Éæg ¿EG :…ódGh ∫ƒ≤j ,Aƒ`` °ùdG ájÉZ ‘ á∏μ°ûe ƒμ`` °ûj ,hQófCG ?»æડa π`` g ,Iõé©e iƒ`` °S ¬æe √ò`` ≤æj ’ ,¬`` °SCGQ ‘ É`` eQh k k ÊóaCG ∑ƒLQCG ?(Iõé©e) øªK ºμa ‹ó«`` °üdG É¡HÉLCG !’ÉM ™«HCG ’ ÉfCÉa ,∞`` °SBG ÉfCG :áeƒ©f ÌcCG ܃∏`` °SCG ¤EG ¬àé¡d GÒk ¨e »æ©ª`` °SG :áë∏e u á`` ∏Ø£dG ¬`` àHÉLCG !»à«dó«`` °U ‘ (Iõ`` é©e) πb §≤a ,AGhódG AGô`` °ûd Oƒ≤ædG øe »Øμj Ée »©e ÉfCÉa ,Gk ó«L !øªãdG ƒg ºc ‹ á∏Ø£dG øe Ωó≤àa ,åjóë∏d »¨°üj ‹ó«°üdG ≥«≤°T ¿Éc k ?hQófCG ∂≤«≤°T É¡«dEG êÉàëj »àdG (Iõé©e) ´ƒf ƒg Ée :ÓFÉ°S ¬aôYCG Ée πc øμdh ,…QOCG ’ :ÚàbQhô¨e Úæ«©H IÉàØdG ¬àHÉLCG ¤EG áLÉM ‘ ¬fEG :»eCG âdÉb ,Góv L ¢†jôe á≤«≤M »≤«≤`` °T ¿CG »£¨J GOk ƒ≤f ∂∏Á ’ ¬`` fEG ,É¡HÉLCG »HCG øμdh ,á«MGôL á`` «∏ªY ≥«≤`` °T É¡dCÉ` `°S.!…Oƒ≤f Ωóîà`` °SCG ¿CG äQôb Gòd ;á«∏ª©dG √òg ?IÒ¨`` °U Éj Oƒ≤ædG øe ∂jód ºc :¬eɪàgG Ék jóÑe ‹ó«`` °üdG ¿CG »ææμÁh ,Ékàæ`` °S ô`` °ûY óMCGh óMGh Q’hO :Iƒgõe ¬àHÉLCÉa É¡d Éj :ɪk ` `°ùàÑe É¡HÉLCG !∂dP ¤EG â`` éàMG GPEG ójõŸG ™`` ªLCG ≠∏ÑŸG §Ñ°†dÉH »g ,Ékàæ`` °S ô`` °ûY óMCGh Q’hO ,áaOÉ`` °üe øe ºK ,Ò¨`` °üdG ∂≤«≤`` °T πLCG øe (Iõé©e) ` ` d ÉkæªK ܃`` ∏£ŸG ,IÒ¨°üdG Égó«H ∂°ùeCG iôNC’G ó«dÉHh ó«H ≠∏ÑŸG É¡æe ∫hÉæJ

243


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

:É¡d ∫Ébh ,É¡jódGh π`` HÉ≤«d ;ÉgQGO ¤EG √Oƒ≤J ¿CG É`` ¡æe É`` Ñk dÉW .É°†jC k G ∂≤«≤°T ájDhQ ójQCG ,≠fÎ`` °ùeQCG ÏdQÉc Qƒ`` àcódG ƒg πLôdG ∂`` dP ¿Éc ó`` ≤d ÏdQÉc Qƒ`` àcódG iô`` LCG ó`` bh .±hô`` ©ŸG ÜÉ`` °üYC’G ìGô`` L ≈aÉ©J ,áëLÉf á`` «∏ªY âfÉch ,Ék ` `fÉ› hQófCG πØ£∏d á`` «∏ª©dG ¿ÉKóëàj ¿GódGƒdG ¢ù∏L ,ΩÉjCG á©`` °†H ó©H ÉeÉ“ k hQófCG Égó©H ,¿ƒàdQÉc Qƒ`` àcódG ≈∏Y ±ô`` ©àdG òæe çGóMC’G π`` °ù∏°ùJ ø`` Y ÉfÉc ,á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ¤EG hQó`` fCG IOƒYh á«∏ª©dG ìÉ‚ ≈`` àMh ¥É«`` °S ‘ IódGƒdG âdÉbh ,IOÉ©`` °ùdG ɪ¡JôªZ óbh ,¿É`` Kóëàj âØ∏c ºc iô`` J :âdAÉ`` °ùJ ºK !Iõé©e É¡fEG ,É`` ≤v M :å`` jó◊G ,á°†jôY áeÉ°ùàHG É¡«àØ°T ≈∏Y á∏Ø£dG âª`` °SQ ?á«∏ª©dG √òg GóMGh k GQk ’hO §Ñ`` °†dÉH âØ∏c (Iõé©e) ¿CG ÉgóMh º∏©J »¡a .Ékàæ°S ô°ûY óMCGh ,Ö∏≤dG ø`` e Ék ©HÉfh Ék bOÉ`` °U øjôNB’G Ö`` M ¿ƒμj É`` eóæY .ÒãμdG ∞∏μJ ødh ,Iõé©ŸG ¿ƒμà°S ÉgóæY

244


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ßYGƒdGh Qƒ°üæªdG ,Ók «d â«ÑdÉH ±Gƒ£dG ‘ Qƒ`` °üæŸG ¿Éc ɪæ«H ,¬fCG ≈μëjo :∫ƒ≤j Ók FÉb ™ª°S PEG ,¢VQC’G ‘ OÉ°ùØdGh »¨ÑdG Qƒ¡X ∂«dEG ƒμ`` °TCG ÊEG ,º¡∏dG ¢ù∏éa ,Qƒ°üæŸG ´õéa ,™ª£dG øe ¬∏gCGh ≥◊G ÚH ∫ƒëj Éeh ,Úà©cQ ≈∏`` °üa ,πLôdG ¤EG π`` °SQCGh ,óé`` °ùŸG ø`` e á«MÉæH ∫É≤a ,áaÓÿÉH ¬«∏Y º∏°ùa ,∫ƒ°SôdG ™e πÑbCGh ,øcôdG º∏à°SGh ‘ »¨ÑdGh OÉ°ùØdG Qƒ¡X øe ôcòJ ∂੪°S …òdG Ée :Qƒ°üæŸG ˆG ƒa ?™ª£dG øe ¬∏gCGh ≥◊G ÚH ∫ƒëj …òdG Éeh ?¢`` VQC’G .»æ°VôeCG Éà »©eÉ°ùe äCÓe ó≤d øe QƒeC’ÉH ∂àª∏YCG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG É`` j »æà`æeq CG ¿EG :∫É≤a ,∂æe - ∂æY …óæY Ée â°ùÑM …CG– äõéàMG ’EGh ,É¡dƒ`` °UCG .πZÉ°T É¡«a »∏a ,»°ùØf ≈∏Y äô°üàbGh .π≤a ,∂°ùØf ≈∏Y øeBG âfCÉa :∫Éb ∫ÉMh ,™ª£dG ¬`` ∏NO …òdG ¿EG ,Ú`` æeDƒŸG ÒeCG É`` j :∫É≤a .âfC’ »¨ÑdGh OÉ°ùØdG øe ¢VQC’G ‘ ô¡X Ée ÚHh ¬æ«H AGôØ`` °üdGh ™ª£dG »æ∏Nój ,∂ëjh ?∂dP ∞«μa :∫É`` ≤a ?…óæY ¢†eÉ◊Gh ,ƒ∏◊Gh ,»à°†Ñb ‘ AÉ°†«ÑdGh

245


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ˆG ¿EG !∂`` ∏NO É`` e ™ª£dG ø`` e Gk óMCG π`` NO π`` gh :∫É`` b ⪪àgGh ,ºgQƒeCG â∏ØZCÉa ,º¡dGƒeCGh √OÉÑY ôeCG ∑ÉYÎ`` °SG ¢ü÷G øe Ék ` `HÉéM º¡æ«Hh ∂`` æ«H â∏©Lh ,º`` ¡dGƒeCG ™`` ªéH ºK ,ìÓ`` °ùdG º¡©e Ék ` `°SGôMh ,ó`` jó◊G øe Ék ` `HGƒHCGh ô`` LB’Gh ∫GƒeC’G äÉjÉÑL ‘ ∂dɪY âã©Hh ,É¡«a º¡æY ∂°ùØf âæé°S Éfk Óa ’EG ∫ÉLôdG ø`` e óMCG ∂«∏Y πNój ’CG äôeCGh ,É`` ¡©ªLh ±ƒ¡∏ŸG ’h ,Ωƒ∏¶ŸG ∫É°üjEÉH ôeCÉJ ’h ,º¡à«ª°S Gk ôØf ,Éfk Óah ɪ∏a ,≥M ∫ÉŸG Gòg ‘ ¬dh ’EG óMCG ’h ,∂«dEG …QÉ©dG ™FÉ÷G ’h ≈∏Y º¡JôKBGh ,∂°ùØæd º¡à`` °ü∏îà°SG øjòdG ôØædG A’Dƒg ∑BGQ ,É¡©ªŒh ,∫GƒeC’G »ÑŒ ∂`` fhO GƒÑéëj ’CG äôeCGh ,∂`` à«YQ π`` °üj ’CG Ghô“CÉa ,¬fƒîf ’ Éæd ɪa ,ˆG ¿ÉN ób Gòg Gƒ`` dÉb ∂d êôîj ’h ,GhOGQCG Ée ’EG A»`` °T ¢SÉædG QÉÑNCG º∏Y øe ∂«dEG ,∑óæY ¬àdõæe §≤`` °ùJ ≈àM √ƒØfh ,∑ó`` æY √ƒfƒN ’EG π`` eÉY ºgƒHÉgh ,¢`` SÉædG º¡ª¶YCG,º¡æYh ∂`` æY ∂dP ô`` °ûàfG ɪ∏a ;∫GƒeC’Gh ÉjGó¡dÉH ∂dɪY º¡©fÉ°U øe ∫hCG ¿Éμa ,ºgƒ©fÉ°Uh IhÌdGh IQó≤ŸG hP ∂dP π©a ºK ,∂à«YQ º∏X ≈∏Y É¡H Ghƒ≤«d ™ª£dÉH ˆG OÓH äCÓàeÉa ,º¡fhO øe º∏X GƒdÉæ«d ;∂à«YQ øe ∂fÉ£∏°S ‘ ∑AÉcô°T Ωƒ≤dG A’Dƒg QÉ°Uh ,Gk OÉ°ùah Ék «¨Hh Ék ª∏X ™aQ OGQCG ¿EÉa ,¬æ«Hh ∂æ«H π«M º∏¶àe AÉL ¿EÉa ,πaÉZ â`` fCGh âØbhCGh ,∂dP øY â«¡f ób ∑óLh ∑Qƒ¡X óæY ∂«dEG ¬à°üb ≠∏Ña ,º∏¶àŸG ∂dP AÉL ¿EÉa ,º¡ŸÉ¶e ‘ ô¶æj Ók LQ ¢`` SÉæ∏d 246


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,∂«dEG ¬àª∏¶e ™aôj ’CG ⁄ɶŸG ÖMÉ°U GƒdCÉ°S ,√ÈN o ∂àfn É£H 嫨à`` °ùjh ,ƒμ`` °ûjh ,¬H Pƒ∏jh ,¬«dEG ∞∏àîj Ωƒ∏¶ŸG ∫Gõj Ó`` a ,∂jój ÚH ñô`` °U äô¡X ºK ,êôMCGh ó¡LCG GPEÉa ,¬©aój ƒgh k ¿ƒμj ÉMÈe ô¶æJ âfCGh ,(√Ò¨d IÈY) ’Éμf k ÉHk ô°V Üô°†«a ?ΩÓ°SE’G AÉ≤H ɪa ,ôμæJ ɪa É¡àeó≤a ,Ú°üdG ¤EG ôaÉ`` °SCG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj âæc óbh ,Gk ójó`` °T AÉμH Ék eƒj ≈μÑa ,¬©ª`` °ùH º¡μ∏e Ö«`` °UCG óbh ,Iô`` e á«∏Ñ∏d »μHCG â°ùd ÊEG ÉeCG :∫É≤a ,È`` °üdG ≈∏Y √DhÉ`` °ù∏L ¬ãëa ,¬Jƒ°U ™ª°SCG Óa ,ÜÉÑdÉH ñô°üj Ωƒ∏¶Ÿ »μHCG »æμdh ,ádRÉædG .Ögòj ⁄ …ô`` °üH ¿EÉa »©ª`` °S ÖgP ób ¿Éc ¿EG ÉeCG :∫Éb ºK Öcôj ¿Éc ºK ,º∏¶àe ’EG ôªMCG Ék HƒK ¢ùÑ∏j ’CG ¢SÉædG ‘ GhOÉ`` f ÒeCG Éj Gò¡a ,Ék ` `eƒ∏¶e iôj πg ô¶æjh ,QÉ`` ¡ædG ‘ôW π`` «ØdG ,≠∏ÑŸG Gò`` g Úcô`` °ûŸÉH ¬àaCGQ â¨∏H ˆÉ`` H ∑ô`` °ûe ,ÚæeDƒŸG ≈∏Y Úª∏°ùŸÉH ∂àaCGQ ∂Ñ∏¨J ’ ¬à«H πgCG øe ˆÉH øeDƒe âfCGh ˆG ∑GQCG ó≤a ∑ódƒd ∫ÉŸG ™ªŒ ɉEG âæc ¿EÉa ,∂`` °ùØf í°T ,∫Ée ¢VQC’G ≈∏Y ¬d Ée ¬eCG ø£H øe §≤`` °ùj πØ£dG ‘ Gk ÈY ∞£∏j ˆG ∫Gõj ɪa ,¬jƒ– áë«ë°T ój ¬fhOh ’EG ∫Ée øe Éeh ,»£©J …òdG â°ùdh ,¬d ¢SÉædG áÑZQ º¶©J ≈àM πØ£dG ∂dòH ™ªLCG ɉEG :â∏b ¿EÉa ,AÉ°ûj Ée AÉ`` °ûj øe »£©j ¤É©J ˆG πH ≈æZCG Ée á«eCG »æH ‘ ˆG ∑GQCG ó≤a ,¿É£∏`` °ùdG ój óq ` `°ûd ∫ÉŸG

247


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ìÓ`` °ùdGh ∫ÉLôdG øe GhóYCG Éeh ,ÖgòdG øe º¡©ªL º`` ¡æY ÚM - Òª◊Gh ∫É`` ¨ÑdGh π«ÿG ≈∏Y ≥`` ∏£j º`` °SG - ´Gôμo dGh .OGQCG Ée º¡H ˆG OGQCG øe º`` °ùLCG »g ájÉZ Ö∏£d ∫É`` ŸG ™ªLCG É`` ‰EG :â`` ∏b ¿EGh Ée ádõæe ’EG ¬«a âfCG É`` e ¥ƒa Ée ˆGƒa ,É¡«a ÉfCG »àdG á`` jɨdG .¬«∏Y âfCG Ée ±ÓîH ’EG ∑QóJ ?πà≤dG øe ó°TCÉH ∑É°üY øe ÖbÉ©j πg ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj .’ :Qƒ°üæŸG ∫É≤a ƒgh ,É«fódG ∂∏e ∂dƒN …òdG ∂∏ŸÉH ™æ°üJ ∞«μa :∫É≤a ,º«dC’G ÜGò©dG ‘ Oƒ∏ÿÉH øμdh ,πà≤dÉH √É`` °üY øe ÖbÉ©j ’ ,∑ô°üH ¬«dEG ô¶fh ,∂MQGƒL ¬à∏ªYh ,∂Ñ∏b ó≤Y Ée iCGQ ób Ée ∂æY »`` æ¨j πg ,∑ÓLQ ¬`` «dEG â`` °ûeh ,∑Gój ¬`` àMÎLGh ∑ÉYOh ,∑ój øe ¬YõàfG GPEG É`` «fódG ∂∏e øe ¬«∏Y âëë`` °T ?ÜÉ°ù◊G ¤EG ∞«c ,∂ëjh ,≥`` ∏NCG ⁄ »æà«d :∫Éb º`` K ,Qƒ`` °üæŸG ≈μÑa ?»°ùØæd ∫ÉàMCG º¡«dEG ¿ƒYõØj ÉeÓYC k G ¢SÉæ∏d ¿EG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :∫É≤a ∂àfÉ£H º`` ¡∏©LÉa ,º`` gÉ«fO ‘ º`` ¡H ¿ƒ`` °Vôjh ,º`` ¡æjO ‘ .∑hOó°ùj ∑ôeCG ‘ ºgQhÉ°Th ,∑hó°Tôj 248


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.»æe GƒHô¡a ,º¡«dEG âã©H ób :Qƒ°üæŸG ∫Éb íàaG ø`` μdh ,∂à≤jôW ≈`` ∏Y º`` ¡∏ª– ¿CG ∑ƒ`` aÉN :∫É`` b òNh ,⁄ɶdG ™ªbGh ,Ωƒ∏¶ŸG ô`` °üfGh ,∂HÉéM π¡°Sh ,∂HÉH ≈∏Y ∫ó©dGh ≥◊ÉH É¡ª`` °ùbGh ,É¡∏M ≈∏Y äÉbó`` °üdGh A»ØdG ìÓ°U ≈∏Y ∑hóYÉ`` °ùjh ∑ƒJCÉj ¿CG º¡æY øeÉ`` °V ÉfCGh ,É¡∏gCG .áeC’G OÉYh Qƒ°üæŸG ≈∏`` °üa ,IÓ`` °üdÉH √ƒfPBÉa ¿ƒfPDƒŸG AÉLh .√hóéj º∏a ,πªμ«d ;πLôdG Ö∏Wh ,¬°ù∏› ¤EG

249


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

∫ɪédGh ø°ùëdG áÑMÉ°U

(1)

(øjôëÑdG ôFGõL) ¤EG â∏°Uh øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ¤EG OGó`` ¨H øe IôLÉ¡e á`` jOƒ¡j Iô`` °SCG ,á`` ∏«ª÷Gh á`` ÄaGódG ó∏H É¡«∏Y ≥`` ∏£j ¿Éc »àdG Ió`` ∏ÑdG √òg ,(øjôëÑdG á`` μ∏‡) ∫ƒW ‘ áHò©dG á`` «FÉŸG ¿ƒ«©dG äGô`` °ûY É¡«ah ,á∏îf ¿ƒ`` «∏ŸG §«ëŸG í`` dÉŸG ôëÑdG §`` °Sh ‘ ≈`` àM πH ,É¡`` °VôYh OÓ`` ÑdG Üò©dG AÉŸGh ídÉŸG AÉŸG :Ú°†«≤ædG ˆG ™ªL å«M ,øjôëÑdÉH ¯ ® ¬} :¤É©J ∫Éb ,É£∏àîj ¿CG ¿hO ,óMGh ¿Éμ`` e ‘

» º¹¸¶μ´³²± °

.(53 :¿ÉbôØdG) |¼

≈∏Yh ,∫É`` ª÷Gh ø`` °ù◊G á`` jÉZ ‘ IÉ`` àØdG √ò`` g â`` fÉc øe ÌcCÉH çóëàJ âfÉc ó≤a ,º∏©dGh áaÉ≤ãdG øe ∫ÉY iƒà`` °ùe ≈∏Yh á«eÓ`` °SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y á©∏£e âfÉc ɪc ,á¨d ,á«ŸÉ©dG á`` °SÉ«°ùdÉH äÉYÓWGh äÉeɪàgG É¡dh ,Üô¨dG áaÉ≤K .á«fƒ«¡°üdG ájOƒ¡«dG ádCÉ°ùŸÉH á°UÉNh áª`` °UÉY ‘ (ájOGó¨ÑdG ájOƒ¡«dG) Iô`` °SC’G √òg âæμ`` °S ¬`` Lh ≈`` ∏Y (IQƒ`` ◊G) á`` ≤£æe ‘h ,(á`` eÉæŸG) ø`` jôëÑdG .ójóëàdG .Ò°UÉæŸG ¥hQÉa .O (1) 250


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¬Lh ≈∏Y ÖgòdG IQÉ`` Œ ‘h ,IQÉéàdG ‘ (ÜC’G) π`` ªY ΩC’G) É`` eCG.¿Éμeh ¿É`` eR πc ‘ Oƒ`` ¡«dG IOÉ`` ©c ,¢Uƒ`` °üÿG IQÉ≤dG ¬Ñ°T øe IOQƒà°ùŸG á°ûªbC’G ™«H ‘ Éà∏ªY ó≤a (âæÑdGh .¿GôjEGh GÎ∏‚EG øeh ájóæ¡dG äGƒæ`` °S ó©Ña ,(ΩC’Gh ÜC’G) ¬`` ©bƒàj ⁄ Ée çó`` M øμdh É¡ª`` °SGh ,IÉàØdG √òg âª∏`` °SCG øjôëÑdG ¤EG Iôé¡dG øe á∏«∏b Égô°SCG ó≤a ,ÉgOGóLCGh É¡FÉHBG øjO âcôJh ,(∫hDhÉ°T IOƒ©°ùe) á«fÉ`` °ùfE’G ¬MhQh ,äÉæ«ÑdG ¬`` JÉjBGh (Ëô`` μdG ¿BGô≤dG) ôë`` °S âب°T óbh .¬Jó«≤Y AÉØ°Uh ¬bÓNCG ƒª°Sh ,¬JÉ©jô°ûJ ᪶Yh âfÉc ɪc ,ΩGôμdG ¬HÉë°UCG IÒ°Sh ] ËôμdG ∫ƒ°SôdG IÒ°ùH ÉÑv M .É¡eÓ°SEG ÖÑ°S øY óMCG É¡dCÉ°ùj ÉeóæY Ék ªFGO ∫ƒ≤J ÜC’G ≈∏Y áØ«æY áeó`` °U (IOƒ©`` °ùe) ΩÓ°SEG πμ`` °T ó≤d É¡FÉHBG øjO ∑ÎJ ±ƒ`` °S ɪ¡àæHG ¿CG ¿É©bƒàj Éfƒμj º∏a ,ΩC’Gh áeƒ©f òæe (ájOƒ¡«dG) âHô`` °ûJ »àdG »gh ,Oƒ¡«dG ÉgOGóLCGh .ÉgQÉØXCG ,Ék eÉY ô°ûY á©Ñ`` °S (∫hDhÉ`` °T IOƒ©`` °ùe) ôªY ¿Éc É¡eƒj .É¡eÓ°SEG äô¡°TCG ÚM É¡YÉLQEGh ,ó`` jó÷G É¡æjO øY É¡«æK É`` gódGh ∫hÉM óbh ,(ΩÓ°SE’G) ≈∏Y äô°UCGh ,â`` °†aQ É¡æμdh ,(ájOƒ¡«dG) ¤EG

251


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

Ö«dÉ°SCG Ωóîà°SÉa ,ádOÉéŸGh ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G É¡©e ™Øæj ⁄h ¿GÒædÉH »`` μdGh »`` °ü©dÉH Üô`` °V øe ,Öjò©àdGh Ö`` «gÎdG ™«HÉ°SCG â«ÑdG ‘ â`` °ùpÑMh o ,ÜGô`` °ûdGh ΩÉ©£dG øe ¿Éeô◊Gh .IôHÉ°Uh IóeÉ°U »gh ,á∏jƒW ” å«M ,É¡«∏Y •ƒ¨`` °†dG øe iô`` NCG á∏Môe äAÉL º`` K (øjôëÑdG) ‘ ÊÉ`` £jÈdG …ôμ`` °ù©dG º`` cÉ◊ÉH áfÉ©à`` °S’G .ΩÓ°SE’G øY OGóJQ’ÉH É¡YÉæbE’ (∞jôé∏H õdÉ°ûJ) ¤EG É¡YƒLQ IQhô`` °V ø`` Y Gk Ò`` ãc (∞`` jôé∏H) É`` ¡KóMh ,∂FÉHBG øjOh ∂æjO ÚcÎJ ∞«c :É¡d ∫Éb ɇ ¿Éch ,á`` jOƒ¡«dG ¿ƒæ÷G ∂p °ùq en πg ?誡dG ÚØ∏îàŸG hóÑdG A’Dƒg øjO Ú∏NóJh ?∂HGƒ°U ¤EG Ú©LôJ ±ƒ°Sh ,áàbDƒe ádÉM É¡fCG ΩCG ?IOƒ©°ùe Éj äó¡°Th ,¿BGô≤dÉH â©æàbGh ,ΩÓ°SE’ÉH âæeBG ó≤d :¬àHÉLCG øY ™LQCG ødh ,¬dƒ`` °SQh √ó`` ÑY Gk ó`` ªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬`` dEG ’ ¿CG .AGõLCGh AÓ°TCG ¤EG »©«£≤J ” ƒdh ,ójó÷G »æjO :(¬d ᫪°SôdG ᫪°ùàdG »g √ògh) QÉ`` °ûà°ùŸG ∫Éb É¡æ«M .øjôëÑdG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG Égôë°S ó≤a ,É¡æe IóFÉa ’ É¡æμdh ,ΩÓ°SE’G ¤EG óMCG É¡Yo ór jn ⁄ IOƒ©°ùe ¿CG Öjô¨dGh âæ∏YCG ¿CG ¿Éμa ,ôKCÉàdG ájÉZ ¬H äôKCÉJh ,ÉgóMh ¿BGô≤dG äCGôb .õjõ©dG ÜÉàμdG Gòg Ö«LÉYCG øe áHƒéYCG ∂dP ¿Éc .É¡eÓ°SEG 252


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

øjôëÑdG ‘ (∫hDhÉ`` °T IOƒ©`` °ùe) ΩÓ`` °SEG È`` N ô`` °ûàfG ÉgódGh øμdh ,É`` ¡à«H ‘ É¡JQÉjR ¢`` SÉædG ¢†©H ∫hÉ`` Mh ,É`` ¡∏c ºcÉM ¤EG È`` ÿG π`` °Uhh .AÉ`` °ùædGh ∫ÉLôdG øe ÉgQGhR ™æe …òdG ,(áØ«∏N ∫BG ≈`` °ù«Y øH óªM ï«`` °ûdG) ∑GòfBG øjôëÑdG ¬æe Ö∏W ∑Éægh ,ºμ◊G ô°üb ‘ ¬à∏HÉ≤Ÿ ;ÉgódGh ≈Yóà`` °SG ¬JÉæH ¤EG É¡ª`` °†«d ,(IOƒ©`` °ùe) ¬àæHG øY ∫RÉæàj ¿CG ºcÉ◊G ájÉ¡f ‘ IOƒ©`` °ùe ódGh ≥`` aGh óbh ,áeôμe IRõ`` ©e ¬`` ÁôMh .±É£ŸG (∫hDhÉ`` °T) ÉgódGh â«H øe (IOƒ©`` °ùe) â∏≤àfG Gò`` μgh â°TÉY …òdG ,áØ«∏N ∫BG Iô°SCG øe øjôëÑdG ºcÉM ô`` °üb ¤EG (ádƒ¡dG ÜôY) øe πLQ É¡d Ωó≤àj ¿CG πÑb ,IóY äGƒæ`` °S ¬«a âLôN »àdG ,IQƒ◊G á≤£æe ¤EG ójóL øe É¡∏≤fh ,É¡Lhõàa .É¡eÓ°SEG ó©H É¡æe ‘ Ò¨`` °U πØW ÉfCGh (IOƒ©`` °ùe) á`` LÉ◊G â`` jCGQ ó`` ≤dh ÉfCG â`` æch ,»`` °VÉŸG ¿ô`` ≤dG äÉ«æ«©Ñ`` °S ø`` e ∫hC’G ∞`` °üædG ≈∏Y ∫ƒ`` °üë∏d ;É¡à«H ¤EG Ö`` gòf ∫É`` ØWC’G ø`` e »HÉë`` °UCGh ,ÉgÉjEG É`` æ«£©J »`` àdG Oƒ`` ≤ædG ¢`` †©Hh áJ’ƒμ«`` °ûdGh iƒ`` ∏◊G ÉædCÉ` `°ùJ ¿CG ≈∏Y iƒ∏◊G √òg É`` æ«£©J »gh ,á`` °üjôM âfÉch GPEÉa ,ËôμdG ¿BGô`` ≤dG Éæ¶ØM øYh óé`` °ùŸG ‘ IÓ`` °üdG øY √òg ÉæFÉ£YEG øY â©æàeG IÓ`` °üdG ôeCG ‘ Gk Ò`` °ü≤J Éæe äCGQ 253


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¤EG ¿É«◊G ¢`` †©H ‘ ô£`` °†f å«ëH ,Oƒ≤ædG ∂`` ∏Jh iƒ`` ∏◊G ÖbGôj (Góªfi) »LhR π`` ©LCG ±ƒ`` °S :∫ƒ≤àa ,É¡«∏Y ÜòμdG k .IÓ°ü∏d óé°ùŸG ¤EG ºcQƒ°†M ™e áYɪL IÓ`` °üdG ájOCÉJ ≈∏Y É`` æã– Ék ªFGO âfÉc ó`` ≤d É¡LhR ‘ƒJ ≈àM äGƒæ`` °S ’EG »g Éeh ,óé`` °ùŸG ‘ Úª∏`` °ùŸG ,IÒÑc Ihô`` K É`` ¡d ∑ô`` Jh ,(Ú`` eCG »`` ∏Y ó`` ªfi) ídÉ`` °üdG ôNB’G Aõ÷Gh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ß«Øëàd É¡æe Gk AõL â°ü°üN .ΩÉàjCÓd ¿ÓYEG Ωƒj (IOƒ©°ùe) øY Ék Ñ«éY Gk ÈN »JóL ‹ äôcP (IOƒ©`` °ùe) É¡JQGR å«M ,1948 ƒjÉe 15 ‘ π«FGô`` °SEG ΩÉ`` «b ?(IOƒ©°ùe) Éj ÚμÑJ GPÉŸ :»JóL âdÉ≤a ,∫ƒdƒJh ,»μÑJ »gh ¢VQCG ‘ Oƒ`` ¡«∏d ¿É«c ΩÉ`` «≤d »MôØJ ¿CG ∂`` «a ¢`` VÎØjo ¿Éc !Ú£°ù∏a ¬∏©Ø«°S GPÉe Úª∏©J ’ âfCG ,»àNCG Éj :(IOƒ©°ùe) âdÉ≤a ?Ú£°ù∏a πgCÉHh ºμH Oƒ¡«dG ?¿ƒ∏©Ø«°S GPÉeh :»JóL âdÉb .áëHòe É¡fEG :IOƒ©°ùe âdÉb ?ÚKóëàJ áëHòe …CG øY :»JóL âdÉb

254


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

º¡fEG ,Gk ó«L º¡aôYCG ÉfCG Oƒ¡«dG A’Dƒg :(IOƒ©`` °ùe) âdÉb ¥ó°U ,»àNCG Éj øjôJ ±ƒ°Sh Ú£`` °ù∏a ‘ ºcƒëHòj ¿CG ¿hƒæj Oƒ¡«dG ΩÉb á∏«∏b ™«HÉ°SCG ó©Ña ,IOƒ©°ùe âbó°Uh .∂d »ãjóM Éæeƒj ¤EG í`` HGòŸG äôªà`` °SGh ,áÑ«gôdG Ú`` °SÉj ôjO áëHòà .Gòg ¿ƒμJ ±ƒ°S Úæ°ùH Égó©H :á∏FÉb ,âaOQCG IOƒ©`` °ùe øμdh ¢û«YCÉ°S πg iôJ ,Úª∏°ùŸG …ójCG ≈∏Y Oƒ¡«∏d iÈμdG áëHòŸG ,Ú£`` °ù∏a ¢VQCG ≈∏Y Oƒ¡«∏d iÈμdG áëHòŸG √ò`` g iQCG ≈`` àM !?∂dP ƒLQCG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG §°SGhCG ¤EG IOƒ©°ùà ôª©dG óàeGh IAGôbh ábó°üdGh ΩÉ«°üdGh IÓ°üdG øe ÌμJ âfÉch ,»°VÉŸG ,É¡∏LCG AÉ`` °†≤fG Üô≤H ô©`` °ûJ âfÉc É¡fCÉch ,Ëô`` μdG ¿BGô≤dG É¡HÉéëH áeõà∏e âfÉc É¡fCG :(IOƒ©`` °ùe) áLÉë∏d ó¡`` °TCG ÉfCGh ,É¡JÉ«M øe Ωƒj ôNBG ¤EGh ,¬«a âª∏°SCG Ωƒj ∫hCG øe »Yô`` °ûdG ÉgQn CG ⁄h ,IOÉ`` Y øμj ⁄h ,IOÉÑY »Yô`` °ûdG É¡`` °SÉÑd ¿Éc ó≤a É¡fóH πc ≠Ñ°ùj …òdG ,»Yô°ûdG É¡`` °SÉÑd ¿hO »àdƒØW òæe §b .É¡«eób ¢üªNCG ¤EGh É¡°SCGQ ¥ôØe øe Úæ°ùŸG QGO ‘ IÒNC’G É¡eÉjCG (IOƒ©°ùe) áLÉ◊G â°†b â`` °UhCG É¡JÉah πÑbh ,QGódG ∂∏J ‘ πLC’G ÉgÉaGhh ,Iõ`` é©dGh :ÉjÉ°Uh çÓãH 255


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ƒ¡a ;¿BGô≤dG Gòg ≥«Ñ£J ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ºcôcPCG ,¤hC’G l ºμFÉæHC’h ºμd ±ô°T .øjódG ≈∏Y ºgƒHq Q ºμFÉæHCG ‘ ˆG ,ˆG ,á«fÉãdG ‘ ʃæaóJ ¿CG ƒLQCÉa ,ájOƒ¡j â°ùdh ,áª∏°ùe ÉfCG :áãdÉãdG .Úª∏°ùŸG IÈ≤e .ˆG áªMQ É¡«∏Y ,IÉ«◊G âbQÉah ,ÚJOÉ¡°ûdG äó¡°T

256


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z (1)

π«∏dG øe ô«NC’G å∏ãdG º¡æ«Hh Éææ«H

‘ ΩÓ`` °SE’G ºμëf ÉæfCG :É«fódG √òg ‘ Êó©`` °ùj Ée ÌcCG ÜGógCÉH ∂°ùªàdG øμd ,á©jô°ûdG ÜGógCÉH ∂°ùªàfh ,ÉfQƒeCG πc É°†jCGh ,¬«a ºμM É¡d ôeCG ,πc ‘ É¡d ´ƒLôdG Ωõ∏à°ùj ¬©jô°ûdG ∂°ùªàJ ¿CG ™«£à°ùJ Óa ,âbh πc ‘ ôeCG πc ‘ ∂dP ¿ƒμj ¿CG π«“h ,äOQCG ¿EG É`` ¡H ∂`` °ùªàJ ’h ,Ók «d É¡ÑæéàJh ,GQk É¡f É`` ¡H .πc πμd πch πc ‘ πc á©jô°ûdÉa ,âÑZQ ¿EG É¡æY øY Gk Ò`` NCG ø∏YCG É`` ª«a »àeó`` °U Gò`` g ‹ƒ`` ≤d ʃ`` Yój »àdG á©°SÉ°ûdG »`` °VGQC’G ≈∏Y Ωƒ`` °SQ òNCG øY ô¶ædG ±ô`` °U ,∂dP õ«Œ ’ á©jô°ûdG ¿CG áéëH ,øμ`` °ù∏d á°ü°üfl â`` °ù«d ∫GƒeC’ áeô◊G ɉEG :∫ƒbCÉa ,º∏°ùŸG ∫GƒeCG áeôM π`` °UC’G ¿C’ Ωôëàa ,áYɪL º¡Ø°UƒH Úª∏°ùŸG πc ∫GƒeC’ ∂dòch ,º∏°ùŸG áeÉ©dG ∫Gƒ`` eC’G ó`` °TCG áLQóH Ωô–h ,Oô`` ØdG º∏`` °ùŸG ∫Gƒ`` eCG .πWÉÑdÉH º∏°ùe ∫Ée πcCG øe áHƒ≤Y ó°TCG ∫ƒ∏¨dÉa ,Úª∏°ùª∏d Ωƒ`` °SôdG òNCG RGƒ`` L Ωó`` ©d º`` ¡∏«∏©J ‘ Ghó¡`` °ûà°SG º`` K (2) z¬æe ¢ùØf Ö«£H ’EG º∏°ùe Çô`` eG ∫Ée πëj ’{ :åjóëH .»°SQÉa óªfi π«ªL (1) ¬ææ°S ‘ »æ£bQGódGh (11325 ºbQ) iÈμdG ¬ææ°S ‘ »≤¡«ÑdG ¬LôNCG (2) AGhQEG ‘ ÊÉÑdC’G ¬ëë°Uh (1570 ºbQ) √óæ°ùe ‘ ≈∏©j ƒHCGh (91 ºbQ) .(180 / 6) π«∏¨dG 257


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¢VôØj ¿CG ô`` eC’G ‹ƒd øμd ,í«ë`` °U ºμM ¬fEG ,º`` ©f :∫ƒ`` bCGh Ék HƒLh Éæ«∏Yh ,áeCÓd á«∏μdG ídÉ`` °üŸG ájÉYôd AÉ`` °ûj Ée Éæ«∏Y .¬d AÉYódG πH ,áYÉ£dGh ™ª°ùdG ó`` °UÉ≤e »g A»`` °T …CG ‘ ÉæàéM ¿ƒμJ ¿CG ≈`` æ“CG â`` æc ájQÉŒ hCG á«YɪàLG hCG ájOÉ°üàbG áéM âfÉc É¡à«d .ΩÓ°SE’G π¡a .á©jô`` °ûdG ¤EG É¡Ñ`` °ùæf ’h ,iôNCG áéM …CG hCG á`` «dÉe hCG òNCG øμdh ,Ωô`` fi á©`` °SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G ≈`` ∏Y Ωƒ`` °SQ òNCG ?∫’R ∫ÓM ôeCG ¬°ùØf á©°SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G ™°û©°Th ,iƒ≤àdG íeÓe Éæ«∏Y äô¡X §≤a √òg ‘h ,¿B’G â©aO ¿ƒμJ ∂JQÉ«°S …Î`` °ûJ ÚM ∂fCG º∏©J ’CG ?¿ÉÁE’G Qƒf Ωƒ°SôdG √òg πg ?á«côªL Éeƒ°SQ k É¡Ø°UƒH ɡફb øe %5 É¡«a á°VhôØe Ωƒ`` °SQ »g ΩCG ,OQƒà`` °ùŸG ¢ùØf Ö«£H â“ äÉYÈJ á°SQóŸG (á£æ°T) ºcóMCG iΰTG ¿EG ?áeC’G áë∏`` °üŸ É°Vôa k ¿EG ÉeCG ,á«côªL Ωƒ`` °SQ É¡æªK øe ô`` °û©dG ∞`` °üf ¿EÉa ,¬æH’ π«°ü– ‘ á«dÉŸG IQGRh ¬àcQÉ`` °T ó≤a (…É`` °T OGôH) Üô`` °T `aôμ`` °ùdÉH √ÓM ¿EG ÉeCG ,(…É`` °ûdG) ᪫b øe ô`` °û©dG ∞`` °üf ⁄r n ºn ∏p a .á«côªL Éeƒ°SQ k É¡©aO ób ¿ƒμj ôμ°ùdG ᪫b øe %20 áeOÉN Ωó≤à°ùJ âÑgP ¿EG ?Éæg ¿ÉÁE’G IhGôW Éæ«∏Y ™`` °û©°ûJ ∂«dEG âØà∏j ø∏a ,(∂à°SÓZh) ∂ªg ≈∏Y ∫É«©dG ΩCG óYÉ`` °ùJ ƒg É¡©aO π¡a ,∫É`` jQ ÉØdCG √Qób Ó`k ` ©L ™aóJ ¿CG ó`` ©H ’q EG ó`` MCG 258


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

±’B’G IÌ©H »g ∂JOÉ©°S ≈¡àæe ¿C’ ;∂`` °ùØf Ö«W áªb øe ójóŒ ‘ GóMGh k Éeƒj k äô`` NCÉJ ¿EGh ?±Gô`` °üdG áæ«cÉe πNGO ,∫ÓM √òg πt cCG ,¿hó©J ɇ ∞dCÉH (É¡°Tô¡J) ∑ó«a É¡àeÉbEG GPÉe ?º¡`` °ùØfCG Ö«£H ’q EG ò`` NDƒJ ’CG Öéj »`` °VGQC’G Ωƒ`` °SQh ô`` °†M ¿EG É¡ãjQƒJ ºK ,ÉgQÉμàMG øY ’q EG º¡`` °ùØfCG Ö£J ⁄ ƒd ?øØμdG ∞dh ,πLC’G m òNCGh ,ΩGôM »°VGQC’G Ωƒ`` °SQ òNCGCG π¡°S hCG ,¬«a Éà OGh `` °ùdG øeh Öëà`` °ùe ôeCG ƒg ¬«a …òdÉH πÑL hCG ,¬jƒàëj Éà ?∂«∏Y Ωôfih ‹ áæ°S ƒg GPɪ∏a ,Éfk ƒæ°ùe ¿Éc ¿EÉa ?á«°ùæŸG ∞«μa ,¢VQC’Gh äGhɪ`` °ùdG ˆG ≥∏N òæe Ò¨àJ ⁄ áμe ∫ÉÑL Ωƒ°SôdG òNCG ¿EG :∫Éb øe ?øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ’EG ∂∏ªàJ ⁄ É¡æe Ωô`` Mh ,¿Óa ∫É`` Ñ÷G √òg ò`` NCG ⁄ ô`` μØj ⁄CG ?ΩGô`` M ?¿ÓY ≈∏Y Ék eGôMh ¿ÓØd ’k ÓM âfÉcCG ?¿ÓY ∞«c ,á©`` °SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G √òg øY Ó`k ` °UCG ∫CÉ` `°ùj ⁄CG É¡«∏Y CÉ` `°ûfCGh ,ÉgÉ«MCG ¿EG ?º`` ¡ª¶©e É`` ¡ª¶©e ≈`` ∏Y π`` °üM ,É©k æ°üe ≈àM hCG √O’hC’h ¬d Ék æμ`` °S hCG ÉØ`` °Uƒà°ùe hCG á`` °SQóe É°VQC k G É«MCG øe{ :] ˆG ∫ƒ°SQ ¬dÉb Ée Gògh ,¬∏ªY πª©dG º©æa .(1)z¬d »¡a øe{ :ßØ∏H ƒ¡a ´ƒaôŸG ÉeCG ,[ ôªY ≈∏Y Éak ƒbƒe ¬¶Ø∏H …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) k G ôªYCG .(2335 ºbQ) z≥MCG ƒ¡a ,óMC’ â°ù«d É°VQC 259


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

(É¡WƒM) hCG √ô¶f ‘ (äƒq ` `∏MG) É¡fCÓa ÉgQƒq ` `°S ¿CG ÉeCG k º∏M ¬fC’ É`` ¡WÉMCGh ,É¡∏«‚ ‘ Éeƒj Ó«d k âYQ √ó`` L π`` HEG ¿C’ ¬«∏Y πdóJ ¬æHG ¿C’ √QGƒ°SCG Oóe hCG ,¬«dEG (áaƒaõe) …ôŒ É¡fCG ÚæWGƒŸG ¬fGƒNE’ É¡©«Ñj ¿CÉH ¬YÉ`` °VhCG ìÓ`` °UE’ Égójôj ¬fCÉH π©Øæf ⁄ GPÉŸ ?á©jô°ûdG øe ∂dP πc øjCÉa ,ºMÓàdG ÜÉH øe ÜGógCG nCG ?á©jô`` °ûdG ÜGó`` gCÉH ∂`` °ùªàæd ¬`` ∏ãeC’G √ò`` g πc ‘ Ωƒ`` °SôdG òNDƒJ ¿CG ΩGôM ?áHÓ¨∏d iôNCG ÜGógCGh ,É¡d á`` ∏jƒW ?É¡«∏Y Éà »g òNDƒJ ¿CG ∫ÓMh ,É¡«∏Y ≈∏Y Ωƒ`` °SôdG ò`` NGC Gƒ`` ¨dCG º`` ¡fCG ø`` °ùMCG ˆGh ,±ô`` ©J Ak É«MEG IÉ«fi â°ù«dh ,øμ°ù∏d Ió©ŸG ÒZ á©`` °SÉ°ûdG »°VGQC’G .É«v Yô°T ,»°VGQC’G √òg ≈∏Y Ωƒ`` °SôdG òNCG ∫ó©dG øe ¢ù«d ˆGƒa ,ÉYGõàfG º`` ¡æY É¡`` °ùØf »`` °VGQC’G √òg ´õ`` æJ ¿CG ∫ó`` ©dG π`` H k .πWÉH ƒ¡a πWÉH ≈∏Y »æH Ée ¿CG áeÉ©dG IóYÉ≤dÉa äÉ«°†à≤e ™e ¢VQÉ©àj Ωƒ`` °SôdG òNCG ¿CG áé◊G âfÉc ¿EG âª∏Y ¿EG ,∂°ùØf ™e Ébk OÉ°U øch ,∂dÉ`` °SCG »æYóa ,á©jô°ûdG º¡æe …C’ πg ∂«∏Y ˆÉÑa ,øjô°û©dG ¿hO ÉæÑ©°T øe %65 ¿CG É°VQC k G …ΰû«d õaÉM áfÉYEG øe hCG ¬ÑJôe øe ôNój ¿CG πeCG …CG ¬à«H ‘ ¬«HCG áaôZ º`` MGõj ¿CG ¬«∏Y ΩCG ?êhõJ ¿EG É¡«a øμ`` °ùj ?√ƒNCG É«fó∏d »JCÉj ∞«μa ,π©a ¿EÉa ?äÉ«FGƒ`` °û©dG ‘ »Ñ©°ûdG 260


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

Éfk ƒ«∏eh ,Éæg Îe ¿ƒ`` «∏e ∂∏e Gk óMCG ¿CG óéj ∂dP ó©H ƒ`` g ºK .∑GPh ∂dP ÚH Éfƒ«∏eh ,∑Éæg Ωƒ°SQ òNCG ɪæ«H ,á©jô°ûdG ó°UÉ≤e ™e ≈°Tɪàj Gòg πcCG ‘ º∏M …CG ‘ πÑ≤à°ùŸG π«L πeCG ¿Gó≤anCG ?É¡°VQÉ©j »°VGQC’G º¡∏eCG ´É«`` °Vh ,¬JÈ≤Ÿ Ú©Hôe øjÎe ’EG √OÓH ‘ ¢`` VQCG …CG ?á©jô°ûdG OɪY º«≤j Ée ƒg á©jô`` °ûdG øe ±ôYCG ’ ÊEG å«M :Ébk OÉ`` °U ∫ƒbCG ,ÉeƒªY k ’ ºK øeh ,á°SQóŸG ‘ ¬≤ØdG Qô≤e ‘ (ɪv ` `°U) ¬à¶ØM Ée ’q EG Ió©ŸG ÒZ á©°SÉ°ûdG »`` °VGQC’G ≈∏Y Ωƒ`` °SôdG ¢Vôa πg º∏YCG øY ôبà`` °SCGh ,QòàYCG Gòd ;’ ΩCG õ`` FÉL ôeCG ƒ`` g ΩGóîà`` °SÓd ≥◊G ¥É≤ME’ É`` MGÎbG ìÎbCÉ` `°Sh ,∫É≤ŸG ∫hCG ‘ ¬à∏b É`` e πc k øe ô`` °†j ød ƒgh ,Gk óMCG Ö`` °†¨j ødh ,¿ÉæKG ¬«∏Y ∞`` ∏àîj ’ Aƒé∏dG ƒgh ,≥◊G ≈∏Y øμj ⁄ ø`` e ™Øæ«`` °Sh ,≥◊G ≈∏Y ¿Éc ƒg AÉYódG{ :∫Éb Ú∏°SôŸG ó«°ùa ,Éææ«H ºμ◊G ¿ƒμ«d ;AÉYó∏d .(1)zIOÉÑ©dG ¬jój ™aôj ¿CG ÌcCG hCG ,Îe ¿ƒ«∏e ∂∏e øe πc øe Ö∏WCÉa ,º¡∏dG :∫ƒ≤jh ,Ék bOÉ`` °U ƒYójh ,á∏«∏dG √òg øe ∫hC’G å∏ãdG ‘ ,É¡≤ëH É¡JòNCG ó`` b É¡μ∏eCG »àdG »`` °VGQC’G ¿CG º∏©J â`` æc ¿EG ‹ ∑QÉH ,º¡∏dÉa ,á©jô`` °ûdG ÜGógCG ™e Ö`` °SÉæàj É¡d …òNCGh .í«ë°U ø°ùM :∫Ébh (2969 ºbQ) …òeÎdG ¬LôNCG (1) 261


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»æ£YCGh ,Égô©`` °S ™aQGh ,É¡¶ØMGh ,É¡ªMGh ,ÉgOóeh ,É`` ¡«a º∏©J âæc ¿EGh ,∫É`` ≤ŸG Gòg ÖJÉc ∂`` ∏gCGh ,áæ÷G ‘ É¡Ø©`` °V ™Ñ`` °S øe ¥ƒWCG ’ ≈àM ;É¡YÉLQE’ ÊógÉa ∂dP ÒZ ôeC’G ¿CG ºK ,(1)] ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb ɪc ,É¡«a È°T πμH áeÉ«≤dG Ωƒj Ú°VQCG ,Ö∏≤dG ìôØJ á°übÉæà ɡæY »æ°VƒYh ,É¡bGôa ≈∏Y »Ñ∏b âÑK !∫É≤ŸG Gòg ÖJÉc ∂∏gCG ∂dòch ød ¬fCG Ékæ«≤j ø`` ≤«àe ÜÉ`` °T πc ƒYOCG πH §≤a Gò`` g ¢`` ù«d ,πªY É`` ª¡e ¢VQCG á`` ©£b ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ‘ π`` eCG …CG ∂`` ∏Á :∫ƒ≤jh ,á`` ∏«∏dG √òg øe Ò`` NC’G å∏ãdG ‘ ƒ`` Yój ¿CG ó`` ¡àLGh ób »`` °VGQC’G ¿C’ ;¢VQCG ‘ ‹ π`` eCG ’ ¿CG º`` ∏©J ∂fEG ,º`` ¡∏dG å∏ãdG ‘ ∑ƒYój ¿Éc ø`` e ¿CG º∏©J âæc ¿EG ,º¡∏dÉa ,â`` ØàNG Éμk °ùªàe ÉgòNCG ¿Éc ¿EG á©°SÉ°ûdG äÉYÉ£bE’G òNCG óbh ,∫hC’G ,º¡∏dÉa ,É`` ¡«∏Y Ωƒ`` °SôdG òNCG Rƒéj ’h ,á©jô`` °ûdG ÜGó`` gCÉH p Gh ,É¡«a ¬d ∑QÉH Gòg ÖJÉc ∂∏gCGh ,áæ÷G ‘ É¡aÉ©`` °VCG ¬£YC É¡d √òNCG ¿CGh ,É`` ¡≤M Ò¨H ÉgòNCG ¬fCG º∏©J âæc ¿EGh ,∫É`` ≤ŸG ‘ πeCG …CG ø`` e »æeôM É`` ¡d √ò`` NCG ¿CGh ,∂à©jô`` °ûd ∞`` dÉfl ¢VQCG øe √pQGhh ¬`` d ôØZG,ÜQ É`` «a ,¢VQCG …CG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °ü◊G .É«fódG ¢VQCG øe »æeôM Ée áæ÷G øe{ :] ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬fCG ɪ¡æY ˆG »°VQ ôªY øH ˆGóÑY ø©a (1) .zÚ°VQCG ™Ñ°S ¤EG áeÉ«≤dG Ωƒj ¬H ∞°ùN ¬≤M Ò¨H ÉÄk «°T ¢VQC’G øe òNCG ¢VQC’G øe GÈ k °T òNCG øe{ :ßØ∏H º∏°ùe óæYh (2454 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG .(1610 ºbQ) zÚ°VQCG ™Ñ°S øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¬bƒ£j ¬fEÉa ,ɪk ∏X 262


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,óMCG …CG Ö°†¨j A»`` °T …CG ¬«a ¢ù«d ôeC’G Gòg ¿CG ó≤àYCG ájGóg ¬«ah ,É¡≤ëH É`` °VQC k G ∂∏e øŸ áæ÷G ‘ áØYÉ`` °†e ¬«Øa ƒgh ,áæ÷ÉH AÉYO ¬d É`` °†jC k Gh ,∂dP ÒZ ¿Éc øŸ ≥ë∏d IOƒYh ∫ɪàMG ,¬«∏Yh ¬`` d ±ôW πch ,AÉYóH AÉ`` YO ¬fC’ ;∫OÉY π`` M Gòg ÖJÉc ∑Ó`` ¡H ∫É`` ªàMG ¬`` «a ∂`` dP πc ¥ƒ`` ah ,∫É`` ªàMÉH ∫ɪàMG ¬bƒa ∫ɪàMG πH ,óMGh ∫ɪàMG ¬cÓ¡d ¢ù«dh .∫É≤ŸG .∫ɪàMG ¬bƒa ,ºàfCG ÉeCG ,AÉ`` YódG Gòg øe ÉkØFÉN â`` °ùd É«v ` `°üî°T ÉfCG) .(?¿ƒaÉîJ GPɪ∏a

263


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

á«Ñ∏°ùdG IÒÑc Iôî°U ™`` °Vh Ú`` °üdG ≈a ΩÉμ◊G óMCG ¿CG ≈μëj øe É¡ÑbGÒd Ék °SQÉM ™°Vhh ,Ék eÉ“ ¬≤∏ZCÉa ,¢ù«FQ ≥jôW ≈∏Y !¢SÉædG π©a IOôH √Èîjh ,Iôé°T ∞∏N ¤EG ô¶æa ,Ió`` ∏ÑdG ‘ GÒk Ñc Gôk LÉJ ¿Éch ,π`` LQ ∫hCG ô`` e ¬fCG ±ô©j ¿CG ¿hO É¡©`` °Vh øe Gk ó≤àæe RGõĪ`` °TÉH Iôî`` °üdG ,¬Jƒ`` °U Ék ©aGQ Iôî`` °üdG ∫ƒM øe ôLÉàdG Gòg QGóa ,ºcÉ◊G øe ÖbÉ©f ±ƒ`` °S ,ôeC’G Gò`` g ƒμ`` °TC’ ÖgPCG ±ƒ`` °S{ :Ók FÉb .zÉ¡©°Vh ¬∏©a Éà ΩÉ≤a ,AÉæÑdG ‘ πª©j ¿Éc ,ôNBG ¢üî`` °T ôe ºK .OÓÑdG ‘ Ék fCÉ°T πbCG ¬fC’ ,Gk ƒ∏Y πbCG ¿Éc ¬Jƒ°U øμd ,ôLÉàdG GƒdGR Ée øjòdG ÜÉÑ`` °ûdG øe ,Ék ©e AÉbó`` °UCG áKÓK ôe ºK ,Iôî`` °üdG ÖfÉL ¤EG GƒØbh ,IÉ«◊G ‘ º¡àjƒg øY ¿ƒ`` ãëÑj πgÉ÷ÉH É¡©`` °Vh øe GƒØ°Uhh ,ºgOÓH ™`` °Vh øe Ghôî`` °Sh .º¡Jƒ«H ¤EG Gƒaô°üfG ºK ,…ƒ°VƒØdGh ≥ªMC’Gh ,IÒ≤ØdG á≤Ñ£dG ø`` e …OÉY ìÓa AÉL ≈àM ,¿É`` eƒj ôe ’k hÉfi ,¬jóYÉ`` °S øY Gk ôª`` °ûe É¡«dEG QOÉHh ,º∏μàj º∏a ,ÉgBGQh ,√hóYÉ°Sh ¿hôNBG ™é°ûàa ,ôÁ ø‡ IóYÉ`` °ùŸG Ék ÑdÉW É¡©aO .≥jô£dG øY Éghó©HCG ≈àM ,Iôî°üdG Gƒ©aóa 264


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

áMÉ`` °ùe ¬d ôØM Ék bhóæ`` °U óLh Iôî`` °üdG ìGRCG ¿CG ó©Hh ™£b É¡«a ábQh ∑Éæg âfÉc ¥hóæ`` °üdG Gòg ‘ ,¢VQC’G â– πjõj øe ¤EG º`` cÉ◊G øe{ :É¡«a ܃`` àμe ádÉ`` °SQh ÖgP øe π◊ QOÉÑŸG »HÉéjE’G ¿É`` °ùfEÓd ICÉaÉμe √òg ,Iôî`` °üdG √òg .zÉ¡æe iƒμ°ûdG øe ’k óH ,á∏μ°ûŸG ™«£à°ùfh ,É¡«fÉ©f á∏μ°ûe ºc GhógÉ`` °Th ,ºμdƒM Ghô¶fG .π◊ÉH ÉfCGóHh iƒμ°ûdG øY ÉæØbƒJ ƒd ,ádƒ¡°S πμH É¡∏M .êÓ©dG øY åëHG πH ,AÉ£NC’G øY åëÑJ ’

265

:áë«°üf


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ßëdGh ≥£æªdG (ß◊G) ¬ª°SG ôNBGh (≥£æŸG) ¬ª°SG ¢üî°T ∑Éæg ¿Éc øjõæH óØf ≥`` jô£dG ∞`` °üàæe ‘h ,IQÉ«`` °S ÚÑcGQ ÉfÉc πÑb ΩGóbC’G ≈∏Y É«k °ûe ɪ¡≤jôW Óªμj ¿CG ’hÉëa ,ɪ¡JQÉ«°S .ihóL ¿hO øμdh ,ihCÉe ¿Góéj ɪ¡∏©dh ,π«∏dG πëj ¿CG ,íÑ`` °üdG ™∏£j ≈àM ,ΩÉfCG ±ƒ`` °S :ß◊G `d ≥£æŸG ∫É≤a .≥jô£dG πªμf Égó©Hh .Iôé°T ÖfÉéH ΩÉæj ¿CG ≥£æŸG Qô≤a .´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ ΩÉæj ¿CG Qô≤a ß◊G ÉeCG øe ,䃪∏d ∂°ùØf ¢Vô©J ±ƒ°S !¿ƒæ› :≥£æŸG ¬d ∫Éb ΩÉfCG ød :ß◊G ¬`` d ∫É≤a ,∂`` °ùgóJh ,IQÉ«`` °S »JCÉJ ¿CG øμªŸG ,ÊGÎa ,IQÉ«°S »JCÉJ ¿CG øμªŸG øªa ,´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ ’EG !Éfò≤æJh ∞`` °üàæe ‘ ß◊Gh ,Iôé`` °ûdG â– ≥£æŸG ΩÉf Ó`k ` ©ah äCGQ ÉŸh ,áYô`` °ùe IÒÑc IQÉ«`` °S äAÉL áYÉ°S ó©H ,´QÉ`` °ûdG ,™£à°ùJ ⁄ øμdh ,∞bƒàdG âdhÉM ´QÉ°ûdG ∞°üàæe ‘ É°üî°T k ,ß◊G ¢TÉYh ,≥£æŸG â°ùgOh ,Iôé°ûdG √ÉŒG ‘ âaôëfÉa

266


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

≈∏Y ,Éfk É«MCG ¢SÉædG ™`` e √QhO Ö©∏j ß◊Éa ,™bGƒdG ƒ`` g Gògh .ºgQób ¬fC’ ;≥£æª∏d ∞dÉfl ¬fCG øe ºZôdG ≈`` °ùYh ,GÒk N ¿ƒμj ôØ`` °S øY ∑ÒNCÉJ ≈`` °ù©a :IÈ``Y ¿ƒμj áØ«Xh øY ∑OQ ≈`` °ùYh ,ácôH ¿Éc êGhR øe ∂`` fÉeôM .ÒN πØW øe ∂fÉeôM ≈°ùYh ,áë∏°üe

267


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?π°†aC’G øe ójôj óMGh π``c ,á`` °ùªÿG ó«dG ™HÉ`` °UCG ÚH ±ÓN çóM :ø∏©«d ΩÉ¡HE’G ∞bƒa ,º¶YC’G ¿ƒμj ¿CG Ó`k ` °üØæe ¿ƒcCG OÉcCG ÊEÉa ,åëH ¤EG êÉàëj ’ ô`` eC’G ¿EG áØc πãeCG …Oô`` Øà ÉfCGh ,áØc ¿ƒ`` ∏ã“ Ék ©«ªL ºμfCÉch ,º`` μæY s EG GƒHÎ≤J ¿CG ¿hQó`` ≤J ’ ó«ÑY ºμfEG ,iô`` NCG ,ºcó«`` °S ÉfCG ,‹ .É¡ª¶YCGh ™HÉ°UC’G ºî°VCG ÊC’ §∏`` °ùàd ºé◊ÉH á`` °SÉFôdG ¿CG ƒd :∫ƒ≤j áHÉÑ`` °ùdG iÈfG ,áHÉÑ`` °ùdG ÉfCG ÊEG ,º¡æe º¶YCG Ö`` °ùMh o ,ΩOBG »æH ≈∏Y π«ØdG ,A»°T ¤EG ¢ù«FôdG Ò`` °ûj ÉeóæY ,ôeCÉjh ≈¡æj …òdG ™Ñ`` °UC’G .á°SÉFôdÉH ¤hCG ÉfCÉa ,»æeóîà°ùj Gôk eCG ø∏©j hCG ¿ÉæMÉ°ûàJ ∞«c :∫ƒ≤j ƒgh ,≈£`` °SƒdG ™Ñ`` °UC’G ∂ë`` °V …QGƒéH ¿ƒ`` Ø≤J ,ºμdƒWCG É`` fCGh ,»Jô`` °†M ‘ á`` °SÉFôdG ≈`` ∏Y ,»àeÉYõd ´ƒ`` °†ÿG ºμæe Ö∏WCG ¿CG áLÉM ’ ¬fEÉa ,ΩGõ`` bC’Éc .∫GóL ¤EG êÉàëj ’ Gòg ¿EÉa ¿EÉa ,Ghô¶fG ?IƒNEG Éj ÊÉμe øjCG :Ók FÉb ô°üæÑdG ¢ùª– .´RÉæe ÓH ºgó«°Sh ™HÉ°UC’G ∂∏e ÊEG ,‘q ™ª∏j ”ÉÿG ≥jôH

268


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

GPÉe ,Ú°Tƒgóe πμdG ⪰U ,º∏μàj ô°üæÿG CGóH Gk ÒNCG ?ô°üæÿG ,Ò¨°üdG ™Ñ°UC’G Gòg ∫ƒ≤j πãe Ék ªî`` °V â`` °ùd ÊEG ,»JƒNEG Éj ʃ©ª`` °SG :∫Éb ó`` ≤d ,áHÉÑ°ùdG πãe Ék «¡f hCG Gk ôeCG »£YCG â`` °ùdh ,ºμ©aQCG πH ,ΩÉ¡HE’G πfCG ⁄h ,ºcô`` °übCG πH ,≈£°SƒdG ™Ñ`` °UC’G πãe Ók jƒW â`` °ùdh ≈àe ,Ék ©«ªL ºcô¨°UCG ÉfCG ,ô`` °üæÑdG πãe êGhõdG ”ÉN ±ô`` °T .Ék ©«ªL ºμ∏ªMCÉa ,»∏Y s ¿hóæà°ùJ á©aÉf áeóN ‘ ºà©ªàLG ∞≤jh ,øjôNB’G óYÉ°ùj øe ¿CG ™«ª÷G ∑QOCG ∂dP óæYh .ΩGÎM’G ≥ëà°ùjh ,IOÉjôdG Ö°ùμj øe ÌcCG ƒg º¡©e

269


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ø«LhõdG ø«H á≤ãdG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ É¡à«H áLhõdG â∏°Uh ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,É¡eƒf á`` aôZ ÜÉH â`` ëàa øjójó`` °T QòMh Ahó`` ¡Hh ,π`` «∏dG â– øe ô¡¶J ΩGóbCG ™`` HQCG äCGQ å«M ,ô¶æŸG øe â`` ÄLƒØa ÜGô°†e äô°†MCG ÒμØJ ÊOCG ¿hOh áYô°ùHh ,ôjô°ùdG ±É◊ ¿hO ΩGó`` bC’G ∂`` ∏J âHô`` °Vh ,É`` ¡LhõH ¢`` UÉÿG ∫ƒÑ`` °ù«ÑdG ∂dP ó©H ,É¡àjÉØc äòNCG ≈àM ,Iƒb øe ∂∏“ Ée πμ`` Hh ,»Yh ÉŸh ,º«¶©dG ó¡÷G Gòg ó`` ©H AÉe Üô`` °ûàd ïÑ£ŸG ¤EG âÑgP !á∏› CGô≤j ádhÉ£dG ≈∏Y ¢ù∏éj É¡LhR äCGQ ïÑ£ŸG â∏NO ɪ¡JQÉjõH É`` fhDƒLÉa ∑GódGh ,»àÑ«ÑM É`` j Ók gCG :É¡d ∫É`` b óLƒj ’ å«M ,Úaô©J ɪc ÉæàaôZ ‘ ¿ÉeÉæj ɪ¡àcôJh ,Ωƒ«dG p πg .ɪ¡eƒæd ôNBG ¿Éμe ‘ ÚbQÉZ ɪ¡àcôJ ΩCG ɪ¡«∏Y âª∏°S ?ΩƒædG

270


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ô∏«c ø«∏«g ôjô`` °†dG s Ò`` °S á«s Ø«c Éæª∏qp ©oà` `°Sn (ô∏«c Ú∏«g) áHƒéY o oC’G ΩÓMC’G øWÉH ‘ ¢`` ûÑsædGhn ,•ƒ≤`` °ùdG t ¿hO IôYh ¢``m VQCG ¥ƒa .Éjv OôeoR Ék ©bGh ≈≤Ñàdp Égó≤aCG ¢Vô m Ãp âÑ«`` °UoCG ÉgôªYo øe á«fÉãdG ≠∏ÑJ ¿CG π`` Ñb ,™ª°ùdG u s ΩGó©f’ ;ΩÓμdG øY äõéY ºK øeh ;ô°üÑdGh ™ª°ùdG º`` °ù≤dG ¢ù«FQ øe Ö∏Wh ,¿É«ª©∏d ó¡©e ‘ ÉgódGh É¡©`` °Vƒna »àdG ,z¿ÉØ«dƒ°S ¿BG{ ¤EG Égó°TQCÉan ,É¡d áª∏qp ©eo ¤EG Égó°Tôj ¿CG !ó©H ɪ«a Ék «q FõLo É¡«dEG OÉYh ,ÉgôªY ∫hu CG ‘ Égô°üH äó≤a ¿ÉØ«dƒ°S äCGóH ÉgôªY øe á`` °SOÉ°ùdG s Ú∏«g â¨∏H ÉeóæY ,É¡©HÉ`` °UCÉHp É¡qØp c ≈∏Y É`` ¡àHÉàμH ájs óéHC’G ±hô`` ◊G É`` ¡ª∏qp ©oJ IôaÉf ±ô`` MCG É¡«∏Y ¿ƒ`` JôμdG øe Ék ` `©£b ∂`` dòc â∏ª©à`` °SGh o Gh äɪ∏μdG ∞dqp DƒJo äCGóH É«v éjQóJh ,É¡jó«pH É¡°ùª∏J âfÉc πª÷ AÉæKCG ‘ É`` ¡ªa ≈∏Y É¡jój ™`` °VƒpH ΩÓμdG É`` ¡àª∏s Yh ,É¡`` °ùØæpH ,ÚàØ s°ûdGh ¿É`` °ù∏qp dÉpH äɪ∏μdG ∞«dCÉJ á≤jô£pH ¢ùëà q dp ,É¡ãjóM º¡a óMCG áYÉ£à`` °SÉpH íÑ`` °üjo ¿CG πÑb á`` ∏jƒW Ióe â`` °†≤fGh !Ú∏«g ÉgQó°üoJ »àdG äGƒ°UC’G q ¿Éμna ,áHÉàμdG âæ≤JCG ó≤dhn â≤ëàdGhn ,Ék ÑJs ôeo Ók «ªL É¡£N π≤æàdp ;É¡≤aGôoJ É¡àª∏qp ©eo âfÉch ;äÉ`` «àØ∏d (êOÈeÉc) ó¡©Ãp 271


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!Ωƒ∏Y ¢SƒjQƒdÉμH ≈∏Y á∏°UÉM âLôs îJhn ,äGô°VÉëoŸG É¡d s É¡«∏Y âdÉ¡fÉna É¡Jô¡°To âYGP äGô°VÉfio AÉ≤dE’ äÉÑ∏£dG º«∏©às dG ‘ âcQÉ`` °Th ,äÓs éŸGhn ∞ë`` °üdG t ‘ ä’É≤ŸG áHÉàch .¿ÉμeE’G Qób ÚaƒØμŸG IóYÉ°ùeo ádhÉfih o Öàμo dG áHÉàch ,Gk Òãc CGô`` ≤Jh ,Rôq £oJh ,§«îJ É`` ¡ZGôa äÉbhCG ‘ â`` fÉc ,ÚfÉ`` °ü◊G äGP áÑcôŸG IOÉ«bh ¢Uƒ¨dGh áMÉÑ`` °ùdG qp âª∏s ©Jh ‘ √GQƒàcót dG IOÉ¡`` °T ≈∏Y É¡dƒ`` °üëpo H á∏FÉg IõØb äõ`` Øb ºK IQôμà qp eo ä’ƒ`` éHp âeÉb óbh ,áØ`` °ù∏ØdG ‘ √GQƒàcót dGh Ωƒ`` ∏©dG ;Úbƒ©ŸG áë∏`` °üŸ á«FÉYO á∏MQ ‘ ⁄É©dG AÉLQCG ∞`` ∏àflo ‘ .º¡JóYÉ°ùoŸp áeRÓdG ∫GƒeC’G ™ªLh º¡æY åjóë∏d ᪰ShC’Gh ájs ôîØdG äÉLQós dG âMGQh ,ÚHÉàc Ú∏«g âØds CG .⁄É©dG ‘ äGó«qp °S ô°ûY ºgCG øe âÑîop àfGhn ,É¡«∏Y ≥saóàJ ,á«dÉY É`` ¡≤p HCG øμdh ,∂JÓμ`` °ûŸp ∂`` °SCGQ »æ– ’) :á``ë«°üf .(∂eÉeCG Ék ª«≤à°ùeo ⁄É©dG iΰS É¡æ«Mh

272


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

AÉæHC’G á«°ùØf

(1)

¿ƒÑ`` °ùëj ’ äɪ∏μH äÉ`` ¡eC’Gh AÉHB’G ß`` Ø∏àj Ée GÒ`k ` ãc ,É¡fhó°ûæj »àdG ájƒHÎdG ±GógC’G ôeóJ É¡æμdh ,ÉHk É`` °ùM É¡d ,ΩÓμdÉH ÉfAÉæHCG ¬`` Lƒf q øëfh ,á`` «HÎdG ¢SÉ`` °SCG »g áª∏μdÉa ,ΩÓμdÉH º¡Mó‰h ,ΩÓμdÉH º¡©é°ûfh ,ΩÓμdÉH º¡Ñ°SÉëfh hCG ΩÓμ`` dÉH ÉeEG AÉ`` æHC’G á`` «HÎa ,ΩÓμ`` dÉH º`` ¡«∏Y Ö`` °†¨fh ,»¶Ød QGƒ`` M ΩÓμ`` dÉa ,ΩÓc »`` g Ú`` àdÉ◊G ‘h ,∫É`` ©aC’ÉH ,ΩÓc ‘ ΩÓc ¬∏c ¿PEG ´ƒ`` °VƒŸÉa ,»¶Ød ÒZ QGƒM ∫É©aC’Gh .á«HÎdG »g √ògh âØ°ûàcG ,ájƒHÎdG äÓμ`` °ûŸG πM ‘ »HQÉŒ ∫ÓN øeh ΩGóîà`` °SG Aƒ`` °S ƒg ,AÉæHC’G ±GôëfG ‘ º¡`` °ùj Ée Ì`` cCG ¿CG ,¬à«H øe ÜQÉg ÜÉ°T ™e â°ù∏L Úeƒj òæeh ,ΩÓμdGh ®ÉØdC’G ‘ É¡°üî∏e ¿Éch ,¬jódGh ™e ájƒHÎdG ¬à∏μ°ûe ¤EG ⩪à°SÉa ∫É◊G ‹ âμà°TG IÉàah ,ɪ¡æe ¬©ª`` °ùj …òdG Å«`` °ùdG ΩÓμdG ¿CG äOGQCG É¡æμdh ,É¡°ùØf øY á«°VGQ ÒZ »gh ,É¡aGôëfG øe ∫É≤ŸG Gòg ‘ ⩪L óbh ,É¡d É`` ¡jódGh ΩÓc Aƒ`` °S øe º≤àæJ á«`` °ùØf ôeóJ äɪ∏c ô`` °ûY ‘ ¿É`` °ù∏dG ‘ ájƒHÎdG ¢VGôeC’G :»JB’Éc »gh ,±Gôëf’G ≈∏Y º¡©é°ûJh ,AÉæHC’G .´ƒ£ŸG º°SÉL QƒàcódG (1)

273


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

πãe ,äÉfGƒ«◊G ±É`` °UhCÉH πØ£dG ∞`` °UƒH ºà`` °ûdG :’k hCG …òdG Ωƒ«dG ºà°ûJ hCG ,(...,¿Gƒ«M Éj ,¢ù«J ,QƒK ,Ö∏c ,QɪM) .¬«a ódh ,á«Ñ∏°S ±É°UhCÉH ¬æe ¢UÉ≤àf’G ∫ÓN øe áfÉgE’G :É«k fÉK (...»eGôM ,êô`` YCG ,Úª`` °S ,í«Ñb ,ÜGòc ,»≤`` °T) âfCG πãe .Ö∏≤dG ¥ô– Iôª÷G πãe ,áfÉgE’Gh πc ¿C’ ;π`` Ø£dG á«`` °üî°T ôeóJ √ògh ,á`` fQÉ≤ŸG :É`` ãk dÉK áfQÉ≤ŸGh ,ô`` NB’G ø`` Y áØ∏àfl ÖgGƒeh äGQó`` b ¬`` jód π`` ØW øe √ôμj ¬∏©Œh ,¢ùØædÉH á≤ãdG √óæY πà≤Jh ,¢ü≤ædÉH √ô©°ûJ .¬H ¿QÉ≤j ,Ú©e π©ØH ¬d ∂ÑM •Î°ûJ ¿CÉc ,•hô°ûŸG Ö◊G :É©k HGQ ƒd hCG ,Gòc â∏cCG ƒd ∂ÑMCG ,Gòc â∏©a ∂fC’ ∂ÑMCG Ée ÉfCG) πãe ÒZ ¬fCÉH πØ£dG ô©`` °ûj •hô`` °ûŸG Ö◊Éa (äôcGPh ,âë‚ ;Iô°SCÓd Aɪàf’G Ωó©H ô©°ûj Èc GPEGh ,¬«a ܃Zôeh ܃Ñfi ∫ÉØWC’G Gò¡dh ,GÒk ¨`` °U ¿Éc ÉeóæY É`` ¡«a Éghôμe ¿Éc ¬`` fC’ k .•hô°ûe ÒZ ɪ¡ÑM ¿C’ ;GÒk ãc Ió÷Gh ó÷G ¿ƒÑëj ,âμ`` °SG ,»μÑj ’ πLôdG) πãe ,áÄWÉN áeƒ∏©e :É°ùeÉN k ˆG ,¬«∏Y Qó`` bCG Ée ÉfCG ,»ææL ó`` dƒdG Gòg ,GÒk ¨`` °U âdR É`` ªa .(QÉædÉH ∂bôëjh ∂ÑbÉ©j

274


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,¿É£«°T Éj âμ`` °SG ,º¡ØJ ’ âfCG) πãe •ÉÑME’G :É°SOÉ°S k .(∂«a IóFÉa ’ ,∂eO Üô°TCG ,∂`` °SCGQ ô`` °ùcCG) ÅWÉÿG ójó¡àdG :É©k HÉ°S .(∂ëHPCG ɪk FGOh ,’ ∫ƒ`` b øe Qôμf πãe ,™`` æ≤ŸG ÒZ ™`` æŸG :É`` æk eÉK .ÖÑ°ù∏d ¿É«H ÒZ øe ¬JÉÑ∏W ¢†aôf ,䃓 ∂à«d ,∑ò`` NCÉj ˆG) πãe ,¬«∏Y AÉ`` YódG :É`` ©k °SÉJ .(¿ƒ©∏e .¬JÉ«°Uƒ°üNh √QGô°SCG ∞°ûμH ∂dPh ,áë«°†ØdG :Gôk °TÉY ¿CG ó«ØJ á`` °SGQO ≈∏Y â`` ©∏WG óbh ,á∏eÉc Iô`` °ûY √ò`` ¡a ô°ûY áà°S ¬jódGh øe ™ªà°SG ób ¿ƒμj á≤gGôŸG ø°S ¤EG πØ£dG ’EG Éæd ó°UôJ ⁄ á°SGQódG ¿CG ’EG ºFÉà°ûdG øe áÄ«`` °S áª∏c ∞dCG Gƒ∏«îàa ,ÉgÉfôcP »`` àdG á«fÉ`` °ù∏dG ¢VGôeC’G øe GóMGh k É`` Yƒf k k »©e ÌcCG ¬°SƒeÉb ‘h ,äGƒæ°S ÊɪK ôª©dG øe ≠∏Ñj ⁄ ÓØW ÈcCG ¿ƒμ«`` °S ¬«∏Y ÉgôKCG ¿EÉa ,Iôeóe áª∏c ±’BG á`` °ùªN øe .¬à«°ùØfh ¬JÉ«M ôeóàa ,πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG øe ™HQCG ‘ ¬∏c ∫É`` ≤ŸG Gòg ËôμdG Éædƒ`` °SQ Éæd ¢üÿ ó`` bh ’h ,¿É©∏dG ’h ,¿É©£dÉH øeDƒŸG ¢ù«d{ :] ¬dƒb ‘ »gh ,äɪ∏c

275


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

á«YÉHôdG √òg Öæéàf ¿CG π`` °UC’Éa (1)zA…ò`` ÑdG ’h ,¢`` ûMÉØdG ,ÉæFÉæHCG ™e iôNCG á«HÉéjEG á«YÉHQ É¡H ∫óÑà`` °ùf ¿CGh ,á«Ñ∏`` °ùdG .ΩGÎM’Gh ìóŸGh ™«é°ûàdGh Ö◊G ≈∏Y õcÔa :¤É`` ©J ∫É`` b ,á`` «£©dG ø`` e º`` gCG á`` Ñ«£dG á`` ª∏μdG :Iô``WÉN øëfh |« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤} ,º«∏©Jh ¬`` «aôJh ÜÉ`` ©dCGh ΩÉ©W ,A»`` °T πc É`` fO’hCG »`` £©f è¡æŸG ±ÓN Gò`` gh ,ΩÓμdÉH ºgôeófh ,º`` ¡bôëf Éææμdh áª∏μdG) ¿CG ¿hô`` °UÉ©ŸG AÉ`` ª∏©dG ∞`` °ûàcG ó`` bh ,ÊBGô`` ≤dG ¢Uôëæ∏a .ÆÉeódG ≈∏Y ¬°ùØf ôKC’G ɪ¡d (ábó°üdGh áÑ«£dG ¿BGô≤dÉa ,º«¶Y ôKCG áª∏μ∏∏a ,É`` æJƒ«H ‘ ΩÓμdG AÉ≤àfG ≈∏Y êôîjh ,ΩÓ`` °SE’G π`` Nój ¿É`` °ùfE’Gh ,áª∏c ¬∏`` °UCG Ëô`` μdG É¡æe êôîjh ,á«LhõdG IÉ`` «ë∏d π≤àæj ÜõYC’Gh ,áª∏μH ¬`` æe IôKDƒŸG áª∏μdG ≈∏Y ¢`` Uôëædh ,áª∏μdÉH ø¡à`` °ùf Óa ,áª∏μH ™æ`` °üf ΩÓμdÉÑa ,º¡à«ªæJh É`` ædÉØWCG AÉæH ‘ º¡`` °ùJ »`` àdG .ΩɪàdG ΩÉ“ ÉfDhÉæHCG ¿ƒμjh ,ΩÉFƒdGh ΩÓ°ùdG

.ÖjôZ ø°ùM :∫Ébh (1977ºbQ) …òeÎdG ¬LôNCG (1) 276


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

á«HÉéjE’G ájhGõdG Ö∏©dG ™`` ªéj ,∑É`` ægh É`` æg ¢`` †côj π`` LôdG ∂`` dP ¿Éc »àdG á∏JÉ≤ŸG äGô`` FÉ£dG É¡æe ¢`` ü∏îàJ âfÉc »`` àdG á`` ZQÉØdG .¬àjôb ∞°ü≤J ’ ±óg AGQh ≈©`` °ùj ¿Éc ó≤a ,ƒg ’EG Gk QƒYòe ¿Éc πμ`` dG çGóMC’G ¤EG ô¶æj ¿Éc ,Üô◊G ΩÉjCG ‘ ≈àM ,¬≤≤ëj ¿CG ó`` H øe §≤`` °ùJ »àdG Ö∏©dG ∂∏J »ª`` °ùj ¿Éc ,á«HÉéjEG á`` jhGR ø`` e .z»μjôeC’G ¢ù«FôdG ÉjGóg{ Aɪ°ùdG GC óÑj ≈àe (á`` dhÉfi) π`` °ûØdG ¿ƒª`` °ùj ó∏H ‘ ¢û«©j ¬`` fEG π°ûØdG CGóÑjh ,Ú£Ñãª∏d ™ªà`` °ùJ ÉeóæY π°ûØdG CGóÑj ?π`` °ûØdG π°ûØdG CGóÑjh ,¿ƒ©«£à`` °ùj §≤a ºg øjôNB’G ¿CG ó≤à©J ÉeóæY πc ™`` °†æd .ádhÉëŸG øY ∞`` bƒàdG ∑óMh â`` fCG Qô≤J É`` eóæY .!≈∏YCG ¤EG Éæ©aôJ »¡a ,ÉæeGóbCG â– á∏°TÉa ádhÉfi áæ°S Ú©HQCÉH á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G πÑb πLôdG ∂dP ódh ,ájò¨àdG Aƒ°S ÖÑ°ùH ¬à∏FÉY øe á°ùªN äÉe ,IÒ≤a á∏FÉY øe ,øeÉãdG ∞`` °üdG ‘ ƒ`` gh ,É¡cÎa ,á`` °SGQódG ‘ π`` °ûa ó`` bh Éμ«fÉμ«e ≈`` ∏Y πÑbCGh ,IÒ¨`` °U á`` °TQh ‘ ∂dP ó©H πªY º`` K äÉ≤∏M 𪩫d ;∫ÉŸG øe É`` ¨k ∏Ñe ¢VÎbÉa ,É¡ÑMCGh ,äGQÉ«`` °ùdG

277


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

≥aGƒJ ⁄ ∞°SC’G ™e É¡æμdh ,iÈc äGQÉ«`` °S ácô`` °ûd Ωɪ`` °U .ácô°ûdG ¢ù«jÉ≤e Qƒ£«d á`` °SQóŸG πNO ó≤a ,Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ π¡a ™e ™bh πª©dGh ó`` ¡÷G øe Úàæ`` °S ó©Hh ,Ωɪ`` °üdG º«ª`` °üJ AÉæH ¤EG êÉ`` àëj ¬æμdh ,¬`` H º∏ëj ¿Éc …ò`` dG ó≤©dG ácô`` °ûdG ‘ ó∏ÑdG âfÉc ó≤dh ,áHƒ∏£ŸG ᫪μdÉH ácô°ûdG ójhõàd ;™æ°üe π¡a .â檰SC’ÉH √ójhõàH ¬Ñ∏W áeƒμ◊G â°†aôa ,ÜôM ádÉM !Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ .™æ°üª∏d â檰SC’G êÉàfE’ á«∏ªY ´GÎNÉH ¬≤jôah ƒg ΩÉb ,Üô◊G AÉæKCG ‘ ™æ°üŸG ∞`` °üb ≈àM ,™«æ`` °üàdG CGóH ¿CG Éeh AGõLC’G AÉæH OÉYCG ,Óc ?ádhÉëŸG øY ∞bƒJ ¬fCG ¿ƒ©bƒàJ π¡a .iôNCG Iôe ™æ°üŸG ∞°üb ΩÉjCG ó©H ºK ,™æ°üŸG øe IQô°†àŸG OÉYCG ó≤a ,Óc ºK ,Óc ?Ék ` `fÉ«MCG π©Øf Ée πãe ¬¶M Üó`` f π¡a ∂∏àd áHƒ∏£ŸG äÉ`` «ªμdG ™æq ` `°üj CGóH Gòμgh .á«fÉK Iôe ™æ`` °üŸG AÉæH ,ÒÑc ∫GõdR çóM ,ìÉéædG Iƒ`` °ûf ¢û«©j ¿Éc ÉeóæY øμd ,ácô`` °ûdG .ácô°ûd Ωɪ°üdG Iôμa ´ÉÑa ,ÚY ó©H Gk ôKCG ™æ°üŸG íÑ°UCÉa k ¿CG ¿ƒæ¶J π¡a ?∞bƒàj Ωõ©dGh 샪£dG Gò¡H ÓLQ ¬Jó∏H ‘ çóM AÉæKC’G √ò`` g ‘h ,ºª≤dG ≥`` °û©j πLQ ¬fEG ,øjõæÑdG äGOGóeEG ‘ ÉYÉ£≤fG ¿ÉHÉ«dG âfÉY ó≤a ,iôNCG áeRCG k 278


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÉæÑMÉ°U øμdh ,áeRCG É¡fEG :¢SÉædG ÌcCG ∫ƒ≤«°S OÉà©ŸG ƒg ɪch á«FGƒg äÉ`` LGQO ™«æ`` °üàH ΩÉbh ,á`` °Uôa É¡fEG :∫Éb ¬`` àÁõ©H ,IôμØdG â`` ë‚h ,ôaGƒàŸG Ú`` °SQƒμdG ≈`` ∏Y πª©j ∑ô`` ëà äAÉL ä’hÉ`` ëŸG √ò`` g πc ó©Hh .Ék ≤MÉ`` °S Ék ` `MÉ‚ â`` ≤≤Mh áLGQO ¿ƒ«∏e Gó`` fƒg ácô`` °T âYÉH 1968 ΩÉ©a ,äGRÉ`` ‚E’G .IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ájQÉf πª©j å«M ,á«ŸÉ©∏d ¥Ó`` £fÓd ájGóÑdG »`` g ∂∏J âfÉch ¿C’ ;πeÉY ∞`` dCG áÄe øe ÜQÉ`` ≤j Ée Gófƒg ácô`` °T ‘ Ωƒ`` «dG k .ádhÉëŸG øY ∞bƒàj ’CG ≈∏Y ΩõY §≤a GóMGh k ÓLQ ΩÉeCG Oƒ©dG Ö∏°U ∞≤j ¿CG (Gófƒg hÒμ«°S) ´É£à°SG ó≤d Aƒ`` °ùH ¬à∏FÉY øe á`` °ùªN äƒeh ,»`` °SGQódG π`` °ûØdGh ,ô≤ØdG ,ôeóŸG ∫GõdõdGh ,ÚJôe ¬©æ`` °üe º£–h ,Üô◊Gh ,ájò¨J á`` °Sô°ûdG á`` °ùaÉæŸG ∂dP ¤EG áaÉ`` °VEG ,…OÉ`` °üàb’G OƒcôdGh v CGƒ°SCG ɪ¡jCÉa ,iÈμdG äÉcô°ûdG øe Iôªà`` °ùŸGh áØ«æ©dGh ɶM !?Gófƒg ΩCG øëf ó`` °TCG ¿ƒμæd ;•ƒ≤`` °ùdG ó©H ¢†¡æf ¿CG Éæª∏©j Gófƒg ¿EG :¢SQO :ájôîØdG √GQƒàcódG º∏à`` °SG ÉeóæY ∫Éb óbh ,πÑb øe iƒbCGh …òdG ,Éæ∏ªY øe áÄŸG ‘ GóMGh k πãÁ ìÉéædG ¿CG ºμd ó`` cDhCG{ .zπ°ûØdG øe áÄŸG ‘ Ú©°ùJh á©°ùJ øY èàæj

279


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ΩÓ°SE’G πLCG øe á«fGô°üæ∏d ô`` °ûÑe ÈcCG GP ƒg Ég ,CGô≤à`` °S Ée ÜôZCG øe !ΩÓ°SE’G πLCG øe ¬«æL ÚjÓe á©HQCG ∑Îj ∫Óg ¥Éë`` °SEG ,ô`` °üe á`` °ShÉ°ùb ô¡`` °TCG ƒg Gò¡a ,º`` ©f :∫ƒ≤«a ,áÑjôZ áÑ«éY ájÉμM ≈μëj ..áë«°ùe ,äÓμ`` °ûŸG øe GÒk ãc ÒãJ ΩÓ`` °SE’G øY »à∏Ä`` °SCG âfÉc OÉ©«ŸG πÑb É`` °ù«°ùb k ≈æ««©àH Ωƒ≤j(IOƒæ`` °T) É`` HÉÑdG π©L É`` e ⁄ ≈`` æμdh ,≈JÉμ`` °SEGh ≈`` FGôZE’ ∂`` dPh ;Ú`` eÉ©H ¤ Oó`` ëŸG É`` °ù«FQ k ≈æ««©àH ΩÉbh ,≈à«bôJ ≈a OGõ`` a ,åëÑdG øY ∞`` bƒJCG á«©ªL iƒbCG »gh ,ájq ô°üŸG ¢SƒØædG ¢UÓN äÉ«q ©ª÷ Éjv ôîa .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájÒ°üæJ äô°†ëa ,¿ÉjOC’G áfQÉ≤e ‘ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ »æe GƒÑ∏W »ÑædG ô¡X ‘ ™`` «ª÷G √BGQ …òdG (IƒÑædG ”É`` N) øY ádÉ`` °SQ IOó`` °ûe á`` °SGôM ¢Vôah ,»æe É¡Ñë`` °S ÉHÉÑdG Qô≤a ,] óªfi .»Ñàμe ≈∏Y ,zºY{ AõL ¬`` H Ö«àc ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ≈a GÒk NCG â`` ë‚ |$ # " !} :¤É`` ©J ¬dƒb ≈∏Y â«JCG ≈`` àM ,¬JCGôbh ,á`` °ù«æμdG ¤EG âÑgP ,≈`` fÉ«c äõg á«`` °ùØf áMGôH äô©`` °ûa ñô`` °üa (?¬HƒfP ÉHÉÑ∏d ôبj øe) :á`` °ShÉ°ù≤dG óMCG âdCÉ` `°Sh 280


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

’CG Öéj ¿Éch ,¿ƒ`` æ› â`` fCGh ,܃`` fP ¬d ¢`` ù«d É`` HÉÑdG) :‘s Égó©H .(∂JÉ«eÓ`` °SEÉH ¢SÉædG ó`` °ùØJ ’ ≈àM ;É`` °ù«°ùb k Ú`s ` ©Jo øe ¬«a ʃbGPCG ,¿hô£ædG …OGƒH ôjO ‘ »°ùÑëH QGôb Qó`` °U º¡æe πc ™eh ,‹ƒ`` M ¿ƒ©ªàéj ∫ÉLôdG ¿Éc ,Éfk GƒdCG ÜGò`` ©dG ¬æjO ™FÉÑH ™æ`` °üj Ée Gòg{ :∫ƒ≤j ƒgh ,É¡H »æHô`` °†j É`` °üY .ôjRÉæÿG ≈YQCG ¿CÉH ÊhôeCGh ,z¬à°ù«æch :‹ ∫Éb ,»ÑjOCÉàd ¿ÉÑgôdG ÒÑc ¤EG ≈fhòNCG á`` jÉ¡ædG ‘ ø`` °ùMCG øe ôLCG ™«`` °†j ’ ˆG ¿EG ,Ö`` °ùàMGh È`` °UG ,≈æH Éj k ..ÓªY âÑgP.¢Só≤ŸG ÜÉ`` àμdG øe ¢ù«d ΩÓμdG Gò`` ¡a ,âÑé©J â©aO ,íàØj º∏a ,ÜÉÑdG âbôW ,¬JôéM ‘ ¿Éch ,á«fÉK ¬`` «dEG ¿ÉÑgôdG ÒÑc ¿Éc ó≤d ,iÈc ICÉLÉØà GPEÉa ,â∏NOh ,ÜÉ`` ÑdG .Úª∏°ùŸG IÓ°U …ODƒj s EG π`` °Sƒàj òNCG .z∂«∏Y ΰùj ÉæHq Q »∏Y q Î`` °SG ,»æH q Éj{ :‹ äô¡`` °TCG Égó©H ,¥ó`` °UCG ’ ÉfCGh ,â`` LôNh ,ÜÉÑdG â`` ≤∏ZCÉa o ≈eÓ`` °SEG ∂æe òNCÉæ°S âª∏`` °SCG ƒd :≈fhÈNCG ,™«ª÷G πgòa á`` °TQhh ,ÖgP q∫Éfi áKÓKh ,¬«æL ÚjÓe á©HQCG) ∂JhôK πc ô°ûY óMCG øe áfƒq μe IQɪYh ,Oƒ¡«dG IQÉëH ÖgòdG ™«æ`` °üàd ÚH Ωóf áYÉ`` °S …hÉ`` °ùJ ’ É¡fEÉa ,ÉghòN :º¡d â∏b .(É`` ≤k HÉW .»HQ iój 281


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ä’hÉfi çÓ`` ãd â`` °Vô©àa ,»`` eO á`` °ù«æμdG äQó`` gCGh ,»∏Y q QÉ`` æq dG ¥ÓWEÉH Gƒ`` eÉ≤a ,»ªq Y O’hCGh »`` NCG øe ∫É`` «àZG º∏Y ÉŸh ,É¡dÉ`` °üÄà°SG ” »àdq G iô`` °ù«dG »à«∏c ‘ ʃHÉ`` °UCGh .ɪ¡«°ùØf ÉbôMCÉa ,QÉëàf’G ≈∏Y ÉeóbCG »eÓ°SEÉH …GƒHCG QÉ°üàNÉH..Iô£ØdG ¤EG GhOÉY ÜÉàc øe /Qó°üŸG ,¬à«H ¿GQó`` L ´õf ¬à«H ójóŒ ÊÉ`` HÉj πLQ á`` dhÉfi ‘ ,Ö°ûÿG øe »æÑe …ó«∏≤àdG ÊÉHÉ«dG â«ÑdG ¿CG ±hô©ŸG øeh ¿GQó÷G óMCG ´õf Éeóæ©a ,ÆGôa â«ÑdG ¿GQóL ÚH ¿ƒμj å«M ¬àHÉàfÉa ,É`` ¡∏LQCG ió`` MEG øe Ö`` °ûÿÉH á≤dÉY á«∏ë`` °S óLh É¡∏LQ ‘ GkRhô¨e GQk ɪ°ùe iCGQ ÉeóæY ,É¡«∏Y á≤Ø`` °ûdG á`` °ûYQ QGóa .Iôe ∫hC’ ¬à«H CÉ°ûfCG ÉeóæY ,â∏N äGƒæ°S ô°ûY ¤EG Oƒ©j ô°ûY Ióe á«∏ë°ùdG ¢û«©J ∞«c ?çóM …òdG Ée ∫GDƒ°S ¬∏≤Y ‘ áHƒWôdGh ΩÓ`` ¶dG É¡Ø∏j ¿GQó`` ÷G ÚH Ée Iƒ`` éa ‘ äGƒæ`` °S ?∑GôM ¿hOh ?πcCÉJ ∞«c .á«∏ë`` °ùdG ÖbGôj ò`` NCGh ,πª©dG øY ∞`` bƒJ ¢ûgO ,É¡ªa ‘ ΩÉ©£dG á`` ∏eÉM iôNCG á«∏ë`` °S äô¡X ICÉéah ÉgQÉKCG …òdG Ö`` ◊G ábQ ôYÉ`` °ûe ¬`` °ùØf ‘ â∏ªàYGh ,πLôdG É¡ª©£J iôNCGh ,QGó÷ÉH Iôª°ùe É¡∏LQ á«∏ë°S ,ó¡°ûŸG Gòg !≥dÉÿG ˆG ¿ÉëÑ°S ,äGƒæ°S ô°ûY Ióe IôHÉ°U

282


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

∫GƒMCGh ,Ωƒ°ùfi ∑Qóbh ,Ωƒ°ù≤e ∂bRôa ,º°ùàHG :IƒYO :º°ùàHG ,Ωƒ«≤dG »◊G …ój ÚH É¡fC’ ;Ωƒª¡dG ≥ëà°ùJ ’ É«fódG :º`` °ùàHG ,á∏FÉY ≈æªàj øe ∑Éæ¡a ,∂à∏FÉY ™e ¢ù∏Œ É`` eóæY ,áØ«Xh øY åëÑj ∫GR Ée ÒãμdÉa ,∂∏ªY ¤EG Ö`` gòJ ÉeóæY ≈æªàj øe ≈°VôŸG øe ∑Éæ¡a ,á«aÉYh áë`` °üH ∂fC’ :º°ùàHG äGƒeC’Éa ,¥RôJ »M ∂fC’ :º°ùàHG ,¿ÉªKC’G ≈∏ZCÉH É¡jΰûj ¿CG .IÉ«◊G ¿ƒæªàj

283


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!!..ƒeÉfÉàfGƒL ¢SQÉM ,ÖYôŸG ƒeÉfÉàfGƒL øé°S ¢SGôM óMCG ¢ùchôHódƒg ¿Éc øe ôeCÉH ,Ö`` jò©àdG ´Gƒ`` fCG ó`` °TCG ¿ƒ∏≤à©ŸG ¬`` «a ¥hò`` j iò`` dG .ájô◊G ó∏H ÉμjôeCG äGOÉ«b AÉæé`` °ùdG ≥jòj ¿CG ¬JOÉb øe ôeGhCG ¢`` ùchôHódƒg ≈`` ≤∏J ¿CG ¢SGô◊G ´Éª`` °SCG ≈∏Y ¿hOOôj Gƒ∏Xh ,ÜGò©dG ´GƒfCG ó`` °TCG º¡a ,¢VQC’G ¬`` Lh ≈∏Y ø`` e CGƒ`` °SCG ºg ƒeÉfÉàfGƒL »`` ∏≤à©e ∫hCG ‘ ∂fƒ∏à≤j ±ƒ`` °Sh ,¿O’ øH áeÉ`` °SCG IôeEG â– ¿ƒ∏ª©j .zÉ¡«a ∂fƒ≤à∏j á°Uôa ,º¡à∏eÉ©e ø°ùëj ¢ùchôHódƒg ¿Éc ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y ¿ƒ∏≤à©ŸG ¬Ñ≤d ≈àM ,Ö`` jò©àdG øe ¬fƒbÓj Ée º¡æY ∞`` Øîjh ¿Éch ,áfÉ«ÿÉH ¬FÓeR ¢†©H ¬ª¡JG πH ,z∞«£∏dG ¢SQÉ◊G{ `H ≈àdG ,áeÉ`` °ùàH’G ƒg ÚLÉ`` °ùŸG A’Dƒg ≈a ¬Hòéj Ée ÌcCG øe .(ˆ óª◊G) :ÉehO k ¿hOOôj ºgh ,º¡gƒLh ≈∏Y ⪰ùJQG ¿Éch ,Ú∏≤à©ŸG ó`` MCG »`` °SGƒj ÖgP ¤É`` «∏dG ió`` MEG ‘h ,…ó°TGôdG óªMCG ¬ª°SGh ,º∏°ùe »Hô¨e ƒgh ,590ºbQ π≤à©ŸG ó≤d ,á«aÉ≤K áeó°üH ¢ùchôHódƒg Ö«`` °UCG ¬©e çó– ¿CG ó©H ΩÓ°SE’G ¢ù«d ,»≤«≤◊G ΩÓ`` °SE’G É¡«a ±ô©j Iôe ∫hCG âfÉc k ` H ,á∏«d πc Oƒ`` ©àa ,¬JQƒ`` °U ÉμjôeCG âgƒ`` °T …òdG ¿CG øe ’ó` 284


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,…ó°TGôdG ¤EG Ögòj ¿Éc ƒ¡∏dG ‘ ¬FÉbó°UCG ™e π«∏dG »`` °†≤j ..¬æe º∏©àjh ‘ ≈JCG ≈àM ,CGô≤jh CGô≤j CGóHh ,ΩÓ°SE’G øY ÉÑk àc iÎ`` °TG ∫ÓN øe ɪ¡H ™aOh ,IÒ¨°U ábQhh ɪk ∏b ô°†MCGh ,ΩÉjC’G óMCG ¿CG ¬æe Ö`` ∏Wh ,…ó`` °TGôdG áfGõfR πNGO ¤EG á`` jójóM á`` bÉW ±hô◊ÉH øμdh ,á«Hô©dÉH ¿É≤£æJ ɪc ,ÚJOÉ¡`` °ûdG ¬d Öàμj ≈∏YCÉH ÚJOÉ¡`` °ûdG ≥£f ƒeÉfÉàfGƒL ‘ ∑É`` ægh ,á`` jõ«∏‚E’G øe ¬JÉ«M âdƒ–h (ˆGóÑY ≈Ø£°üe) ¬°ùØf ≈ª°Sh ,¬Jƒ°U ôcPh IÓ°üdG ¤EG áeôfi äÉbÓYh º`` °Thh É≤«`` °Sƒeh ¢übQ .¿BGô≤dG ßØMh ˆG ΩÉY »μjôeC’G ¢`` û«÷G ‘ á`` eóÿG ¢ùchôHódƒg ∑ô`` J øμd .»eÓ°SE’G Ö“ õcôŸ ájƒ`` °†Y QÉ`` °ûà°ùe πª©jh ,2005 Qƒ`` °U Oô£j ¿CG ¬ægP ™£à`` °ùj ⁄ ƒeÉfÉàfGƒ÷ ¬côJ ó©H ≈àM √OQÉ£j É°SƒHÉc k äQÉ`` °üa ,¿ƒ∏≤à©ŸG É¡d ¢Vô©J »àdG Öjò©àdG .¿B’G ≈àM .|h g f e d c b a ` _} :ájBG

285


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ºcÉM á°SÉ«°S ÉÑk ©°T ºμëj ¿Éc ≈£`` °SƒdG ¿hô≤dG ∑ƒ∏e óMCG ¿CG ≈μëjo ¬àWÉ°ùHh ¬àÑ«W øe ºZôdG ≈∏Y Ö©°ûdG Gòg ¿Éch ,ÉÁk ôc Gôv M hCG ∂∏ŸG ´ój ’h ,Gó`k ` HCG πWÉH ≈∏Y âμ`` °ùj ’ áÑ«£dG ¬JÉbÓYh ºgóMCG º∏Xo GPEÉa ,º¡æe Gó`k ` MCG ¿ƒª∏¶j ¬FGQRh øe ô`` jRh …CG .º¡«NCG øY º∏¶dG Oôjo ≈àM ,óMGh πLQ áØbh GƒØbh ¬d ∞«ch ,π◊G ø`` Y √AGQRh ∫CÉ` `°ùj ¬JÒM ‘ ∂∏ŸG òNCG ,á«gGO πLQ ¬FGQRh øe êôîa ,ójôj ɪc ó∏ÑdG Gòg ºμëj ¿CG ,¥hô°ùŸG ¢†«ÑdG á°SÉ«°S É¡«ª°ùj á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ¬«∏Y QÉ`` °TCÉa ?á°SÉ«°ùdG ∂∏J ɪa ¢ùªN Iô`` °SCG ÜQ πc øe ójôj ∂∏ŸG ¿CÉH ¢SÉædG ‘ iOÉ`` f ¬H ÜÉgòdGh ¢†«ÑdG ™ªéH ¢`` SÉædG ΩÉ≤a ,´ƒf …CG øe äÉ`` °†«H πc Ögòj ¿CG …OÉ`` æŸG iOÉf Úeƒj ó©Hh ,º`` cÉ◊G ô`` °üb ¤EG ÖgPh ,¢SÉædG ÜÉéà`` °SÉa ,√É£YCG …ò`` dG ¢†«ÑdG òNC’ π`` LQ ∂∏ŸGh ô`` jRƒdG ∞`` bh É`` ægh ,(1)√É`` £YCG É`` e ò`` NC’ º`` ¡æe πc iôJ ,¢†«ÑdG òNCG AÉæKCG ‘ ¢`` SÉædG ¿ƒ©HÉàj ºgh ,º¡à«`` °TÉMh ?√hóLh …òdG Ée .(1015 ºbQ) º∏°ùe ¬LôNCG (1)

286


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

»àdG IÒÑμdG á`` °†«ÑdG òNCÉ«d √ój óà“ ó`` MGh πc GhóLh §≤a ¿B’G ¬fCG ∂∏ª∏d ø∏©«d ôjRƒdG ∞bh Éæg ,É¡H äCp Éj ⁄ É`` ÃQ áLÉM º¡æe Òãc ò`` NCG ó≤a ,OGQCG Ée º`` ¡H π©Øj ¿CG ™«£à`` °ùj ø∏a ,ôNB’G ó`` j ‘ É`` Ÿ º¡æe πc ô`` ¶fh ,É`` eGôM k πcCGh ¬`` «NCG .GóHCk G Égó©H Gƒ©ªéàj ¿Éc øŸp ] ËôμdG ∫ƒ`` °SôdG QÉ`` °TCG ó≤a ,∂dP ‘ ÖéY ’ ≈qfCÉa ˆG ƒYójh ,ΩGôM ¬Hô°ûeh ΩGôM ¬`` °ùÑ∏eh ΩGôM ¬∏cCÉe .¬d ÜÉéà°ùj á`` °SÉ«°ùdG êÉ¡àfG ¤EG äÉeƒμ◊G ¢†©H äCÉ` `÷ Éæg ø`` e ƒdh ,ΩGô◊G ∫ÉŸG ¤EG Aƒé∏dÉH Gƒeƒ≤«d ¢SÉædG ™jƒŒ ,É¡`` °ùØf ÚH ó°ù◊Gh ó≤◊G CÉ°ûæ«a ,äÉ≤ÑW É¡∏©Lh ,√Qƒ°U §`` °ùHCG ‘ ÉeóæYh ,º¡Hƒ©`` °T ºμM ¿ƒ©«£à`` °ùj º¡∏©éj Ée ƒgh ,¢SÉædG ,¬Ñ©`` °ûH ∂∏ŸG ¬∏©a Ée ô`` °üÑJ ,á«YGh áÄa âeÉbh ,øeõdG ôe ,áÑ«£dG IÉ`` «◊G ‘ Ö©`` °ûdG ≥ëH ¿ƒÑdÉ£jh ,¿hQƒ`` ãj Ghò`` NCG ,Üô°†dG ∫hóL á`` °SÉ«°ùH ¬«∏Y QÉ`` °TCG …òdG ôjRƒ∏d ∂∏ŸG CÉé∏a ?á°SÉ«°ùdG √òg ɪa ,™`` ª÷G :á«HÉ`` °ù◊G äÉ`` «∏ª©dG ∂`` ∏ŸG Ωóîà`` °ùj ¿CG »àdG áÄØdG √òg ™e ¬∏eÉ©J ‘ ,áª`` °ù≤dGh ,Üô`` °†dGh ,ìô£dGh á«∏ª©H CGó`` Ñj ’hCk G ?∞`` «c ø`` WƒdG ¥ƒ`` ≤Mh É`` ¡bƒ≤ëH Ö`` dÉ£J ,Ö°UÉæŸG Ghó∏≤àj ¿CÉH ¬dƒM º¡æe ´É£à°SG Ée ™ªé«a ,™ª÷G 287


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ô°ùμj ¿CG ó©H á«`` °†≤dG Gƒ`` °ùæ«a ,áª`` °ShC’Gh ∫GƒeC’G GhòNCÉjh .º¡«∏Y ¬∏°†ØH º¡fƒ«Y ∂∏ŸG ºg IQhô`` °†dÉHh ,É`` ¡Øbƒe ≈`` ∏Y π`` ¶J »àdG á`` ÄØdG É`` eCG ÉjÉ`` °†≤dG ≥«Ø∏àH É`` °VQC k G º¡Mô£«a ,ìô£∏d ∂∏ŸG CÉé∏«a ,á`` ∏b ¿hQGƒàj ∂dòHh ,º¡æe óMGh πc ‘ ∞©°†dG á£≤f ΩGóîà°SGh k ÉeEG ,QɶfC’G øY ¿CG •ô`` °T ,¿ƒé`` °ùdG ÖgÉ«Z ∞∏N hCG ÓéN ¿ƒμj …CG ,∂`` ∏ŸG ™e º¡aÓN ø`` Y Ió«©H ÉjÉ`` °†≤dG πc ¿ƒ`` μJ .ÉkØ«¶fh ɪk μfi ÒHóàdG ,¿ƒØà¡j Gƒ`` LôN GPEÉ` `a ,á∏≤dG á`` ∏b ºgh ≈`` ≤ÑJ øe É`` eCG äÉeÓ©dG ø`` e áãdÉãdG á`` eÓ©∏d CÉ` `é∏j ¿CG …CGô`` dÉa ,¿hOó`` æjh º¡H πo «μæàdGh º¡∏o ë`` °Sh º¡Ho ô°†a ,Üô°†dG »gh ,á«HÉ`` °ù◊G .ÉgQGôμJ øe ÚbÉÑdG ∞«îj ±ƒ°S ,äÉbô£dG ‘ ?Ö©°ûdG ∫ÉM ¬«∏Y ¿ƒμ«°S …òdG Ée iôJ :∂∏ŸG ∫AÉ°ùJ Éæg k ,ôjRƒdG ∂ë°†a ÉæàdOÉ©e ‘ Ö©°û∏d s≥Ñàj ⁄ ,…ó«`` °S Éj :ÓFÉb ?»æ©J GPÉeh :∂∏ŸG ∫Éb ,᪰ù≤dG »g IóMGh áeÓY iƒ°S ¿CG iƒ`` °S º¡eÉeCG ¿ƒμj ød ¬`` fCG ≈æYCG :ô`` jRƒdG ÜÉ`` LCÉa ≈∏Y ÉæHQ !Gòμg Éæરùb :º¡dƒ≤H ºgõéY GƒØ°ù∏Øjh ,Gƒ©°†îj .áeÉ«≤dG Ωƒ«d πLDƒe ôeCG Gògh !∂àdÓL ≈∏Y »æ©j !⁄ɶdG

288


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ΩÓμdGóÑYh óæ¡dG ±ô©j ’ »àdG ájhƒædG ádhódG - óæ¡dG â≤∏WCG 2007 ΩÉ`` Y - ÚbÓ◊Gh »àª`` °ùÑdG RQCÓd Qó`` °üe É¡fCG ’EG ¢†©ÑdG É`` ¡æY á«FÉ`` °†ØdG áÑcôŸG ¿CG âaÓdGh ,AÉ`` °†ØdG ƒëf É¡JÉÑcôe ¤hCG …É`` °ûdG ∫É`` ªYh Ú`` ãMÉÑdGh AÉ`` ª∏©dG ≈`` àM π`` H ;ñhQÉ`` °üdGh …CG %100 Oƒ`` æg º¡∏c (¢ûjOGôH GQó`` fEG) IóYÉb ‘ Iƒ`` ¡≤dGh ,ÖfGƒ÷G á∏ªàμe (IOƒ©`` °S) ¿Rh ≈∏Y (IOƒæg) á«∏ªY É`` ¡fEG ¤EG (Éæ`` °Sƒ∏ØH) Ögòf ÉeóæY Üô©dG ø`` ëf π©Øf ɪc ¢`` ù«dh ÉfÉjƒZ) Ió`` YÉb ¤EG hCG ,¿Éà`` °ùNGRÉc ‘ (QƒfƒμjÉH) Ió`` YÉb ¥ÓWEG ≈∏Y áLôØdÉH ´Éàªà°S’Gh äÉÑWôŸG ∫hÉæàd ,(á«°ùfôØdG ≈gOC’Gh ,¬ª°SG ’EG áHhô©dG øe ¬d ¢ù«d …òdG »YÉæ°üdG Éfôªb äGƒæbh á¡aÉàdG (äÉÑ«∏μdG) øe ójõŸG ’EG ⁄É©∏d ∞«°†j ’ ¬fCG .á°ü«NôdG á°TOQódGh äÉ°ûdG Üô°†j ÚM ,É¡fCÉ°T øe π«∏≤àdÉH Éæ°†©H Pò∏àj »àdG óæ¡dG É¡›ÉfôH äCGóH »àdGh ,ΩÓμdG IÌch (Iôbô≤dG) ‘ πãŸG É¡H çÉëHCÓd ó`` æ¡dG á`` æ÷ â`` °ù°SCG ÚM 1963 ΩÉ`` Y »FÉ`` °†ØdG AÉ`` °†ØdG ‘ É¡JÉÑcôe »≤Ñà`` °S .(INSCOSPAR) á«FÉ`` °†ØdG ¢SQóJ ,ábƒÑ°ùe ÒZ ÉKk ÉëHCGh ÜQÉŒ ɪ¡dÓN …ôŒ ,ÚeÉY ábÉW QOÉ`` °üe øY ÉgDhɪ∏Y åëÑ«`` °Sh ,ƒ`` ÷G äÉ≤ÑW É`` ¡«a çÉëHC’G ±’BG ¤EG áaÉ`` °VEG ,»Hô©dG ∫hÎ`` Ñ∏d á∏jóH á«FÉ`` °†a .AÉæãà°SG ¿hO ájô°ûÑdG πc ó«Øà°S »àdG 289


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ô°û©dG ∫ÓN Ú∏¨°ûæe ÚjOƒ©°ùdG øëf ¿ƒμæ°S ÚM ‘h ICGôŸG IOÉ`` «b) áæeõŸG ÉfÉjÉ`` °†b QGÎ`` LÉH á`` eOÉ≤dG äGƒæ`` °S ∞jô`` °üJ ..±hô©ŸG …Oƒ©`` °ùdG …ô`` μØdG ´Gô`` °üdG..IQÉ«°ù∏d (2020 ⁄É`` ©dG ¢SCÉμd Ö`` îàæŸG π`` gCÉJ ΩóY ..∫ƒ«`` °ùdG √É`` «e Ohófi Ö©`` °T º¡fCÉH ¢†©ÑdG ºgQƒ`` °üj øjòdG – Oƒæ¡dG ¿EÉa 12 ¥ÓWEÉH É¡`` °ùØf ô°û©dG äGƒæ`` °ùdG ‘ ¿ƒ∏¨`` °ûæ«°S - º¡ØdG ¿ƒμà`` °Sh ,á∏MQ120 ¬Yƒª› Ée …CG ,ΩÉY πc á«FÉ`` °†a á∏MQ QɪbC’G ¥Ó`` WEG{ á`` eóÿ Ék Áó≤J ∫hó`` dG Ì`` cCG øe º`` gOÓH QɪbCG z10{ ¥ÓWEG ‘ 2008 ΩÉY âë‚ ¿CG ó©H ,zá«YÉæ°üdG øe - ø∏©e ƒg ɪc- ¿ƒæμªà«°S ɪc .óMGh ñhQÉ°üH á«YÉæ°U .2016 ∫ƒ∏ëH AÉ°†ØdG ¤EG ádƒgCÉe á∏MQ ∫hCG ¥ÓWEG Üô¨à`` °ùj ’ Aɪ∏©dGh º`` ∏©dÉH óæ¡dG ΩÉ`` ªàgG ±ô©j ø`` e ΩÓμdGóÑY ôμHƒHCG QƒàcódÉa ,πgòŸG Ωó≤àdG Gòg πc É¡≤«≤– ádhó∏d ô`` °ûY …OÉ◊G ¢ù«FôdG íÑ`` °UCG óæ¡dG Aɪ∏Y RôHCG óMCG èeÉfÈdG ‘ »ª∏©dG √Qhód Gôk jó≤J 2007 ≈àM 2002 ΩÉY òæe Gk ÒÑc É«v HôY Ék ŸÉY ™aO Ée ∂dPh ,…óæ¡dG »NhQÉ°üdGh …hƒædG á≤«≤M âaôYh ,äÈ`` c ÚM{ :∫ƒ≤j ¿CG ¤EG RÉ`` ÑdG ¥hQÉa ƒ`` g GÒk ãc (ΩÓμdGóÑY) ™ªL óbh .zÉjv óæg ¿ƒcCG ¿CG â«æ“ ó`` æ¡dG k É££fl ¬«a ™°Vh …òdG z2020 óæ¡dG{ ¬HÉàc ‘ ¬JGQƒ°üJ øe

290


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

áaô©ŸG ≈∏Y Ωƒ`` ≤J ≈ª¶Y Iƒb ¤EG É¡∏jƒ–h ,ó`` æ¡dG ô`` jƒ£àd .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ‘ Gƒë‚ ób Oƒ`` æ¡dG á`` °SÉ°ùdGh (ΩÓμ`` dGóÑY) ¿Éc GPEG Ék eÉMORGh Gk ô≤a ¢VQC’G ´É≤H ÌcCG øe IóMGh øe ºgOÓH πjƒ– Ωƒ∏Y ‘ IQGó°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæJ áãjóM ádhO ¤EG áaGôNh Ók ¡Lh ,OQGƒŸG í°T øe ºZôdG ≈∏Y á«YÉæ°üdG QɪbC’G á«æ≤Jh AÉ°†ØdG ∫Gõj ’ á«YÉæ°üdG QɪbC’Gh AÉ°†ØdG Ωƒ∏©d »Hô©dG Ωƒ¡ØŸG ¿EÉa ɇ ÌcCG ¥ôØJ »àdG ºFÉà°ûdGh ìOôdG äGƒæb AÉ°ûfEG ÚH ìhGôj §HÉ¡dGh ¬aÉàdG ’EG Ωó`` ≤J ’ »àdG (á©∏î`` °ûdG) äGƒæbh .™ªŒ OõJ ⁄ É¡∏ch .á°ü«NôdG äÓ`` °ù∏°ùŸGh ÊÉZC’Gh èeGÈdG øe ájô°üæ©dGh ¥ÉØNE’Gh á∏بdGh π¡÷G QƒëH ‘ Ébk ôZ ’EG Üô©dG .á°†«¨ÑdG

291


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»°Vƒ©dG óªëe ™ª› ‘ âæc »`` °VÉŸG ô£ØdG ó«Y øe ™HGôdG Ωƒ`` «dG ‘ âÑgòa ,Üô¨ŸG IÓ`` °U »æàcQOCÉa ,á«fGhôØdÉH ∫ƒ`` e Iôª◊G ÚH ™≤J »àdG IÒ¨`` °üdG ájhGõdG ‘ ådÉãdG QhódG ‘ IÓ`` °ü∏d .á«fGhôØdG äÉjôØ°Sh ¿Éæ°SCÓd ¿Gó«ŸG IOÉ«Y 䃰üH ≈∏àJ ¿BGô≤dG IAGôb âfÉc ,ådÉãdG ∞°üdG ‘ âæc ¢ù«d ÉæH »∏°üj …òdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,º«∏`` °S AGOCÉHh π«ªL GPEGh ,IÓ`` °üdG â¡àfG ,¬fÉ`` °ùd ≈∏Y IôgÉX áªé©dGh ,É`` «v HôY ,áeÉ≤dG §°Sƒàe ,ó°ù÷G π«ëf Iô°ûÑdG …hÉ£æM ÜÉ°T ΩÉeE’ÉH »Nΰùj Ahó¡H IÓ`` °üdG ó©H ¢ù∏L ,áØ«ØN á«◊ √óN â£Z ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW …QGƒéH »∏°üj ¿Éc ,í«Ñ°ùàdÉH É«fódG AÉæY øe ,AÉÑWC’G ø`` e ™ªLh …ô`` °üŸG ˆGóÑY QƒàcódG …QÉ`` °ûà°S’G âHÎbÉa ,IQÉéàdG ∫ÉLQ ¢`` †©Hh á«fGhôØdG äÉjôØ`` °ùd ôjóeh :∫É≤a ?∂àØ«Xh Ée :¬àdCÉ°Sh ,¬«∏Y âª∏°Sh ÉæH ≈∏°U …òdG øe ¬jóJôj …òdG »é«ÑdG 䃰ù∏ÑdG øe Gk ôgÉX ∂dP GóH óbh ,∫ÉHR :∫É≤a ?¿BGô`` ≤dG IhÓ`` J âª∏©J øjCG :¬`` d â∏b ,¬HÉë`` °UCGh ƒ`` g ¬©e â∏`` °SΰSGh ,óæ¡dÉH ’Ò`` c áæjóe ‘ ¬à¶ØMh ,¬`` àª∏©J ,º¡YÉ°VhCGh ,º¡àcô°Th ,º¡æμ`` °Sh º¡`` °TÉ©e øY åjó◊G ‘ Öé©J ’ :¬d â∏≤a ,Êô¶àæj …ô`` °üŸG ˆGóÑY Qƒ`` àcódG ¿Éc πLCG øe ∫É«eC’G ±’BG ô`` LÉg ÖjôZh Ò≤a ¿É`` °ùfEG ,QƒàcO Éj 292


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

§°ùÑàdGh ,∫ƒ©j øŸh ¬d ¥RôdG ÚeCÉJ πLCG øe ,IOhó©e ÒfÉfO Êô°SCG ó≤dh ,IÓ°üdG øY π≤J ’ IOÉÑY º¡JÉ°SGƒeh A’Dƒg ™e »ªéYCG Ò`` ≤a ∫ÉHR ,á«YɪàL’G É`` ¡«fÉ©eh IÓ`` °üdG ô`` ¶æe º¡Øf Éæà«d ,ÚdhDƒ` `°ùeh AÉÑWCGh IôJÉcOh ÚæWGƒe Oƒ≤jh ΩDƒ` `j .á«bÓNC’Gh á«YɪàL’G É¡JôªK ∑Qófh ,IÓ°üdG CGóÑŸGh ™°VGƒàdG ᪫b RõYC’ ;ó¡`` °ûŸG Gòg Oô`` °SCG :áØbh OÉ`` jORG π`` X ‘ |U T S R Q } :ÊBGô`` ≤dG ∫GóÑà`` °SGh ÇOÉÑŸGh ≥ë∏d A’ƒdG QÉ«¡fGh ,Ö`` °ü©àdG ä’ó`` ©e ,äGAɪàfG É¡fCG OôéŸ ,äGAɪàf’G ∫ƒM ≈ªYC’G ±ÉØàd’ÉH ∂dP Ée ¢UÓNE’Gh ¥ó`` °üdG øe …óæ¡dG ∫ÉHõdG Gòg ‘ âjCGQ ó≤d ÚH ¥ôa ’ ,É¡`` °VôYh OÓÑdG ∫ƒW øe ÚæWGƒŸG ±’BG ¥ƒ`` Øj º«≤dÉa ,zÉ¡£`` °Sh{ äÉéàæe hCG É¡©HÉ`` °UCG O’hCG hCG É¡æ£H AÉæHCG Éeh ,¿É`` °ùfE’G ¬«∏Y ≈HôJ Éà ɉEGh ,Aɪ`` °SC’ÉH É¡d á`` bÓY ’ πLódÉH ¢ù«dh ,∑ƒ∏°ùdÉH IÈ©dÉa .√Òª°Vh ¬≤∏N ¬«∏Y ô≤à°SG .äGQÉ©°ûdÉH

293


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ájôëdG π«f ájÉæ÷ ;ΩGó`` YE’ÉH Ú`` °üî°T ≈`` ∏Y ∑ƒ`` ∏ŸG ó`` MCG º`` μM ïjQÉJ øe ô¡`` °T ó©H ºμ◊G ò`` «ØæJ óYƒe Oó`` Mh ,É`` gÉÑμJQG ≥°üàdG ób ,É°ùFÉj k É©k fÉN ɪk ∏°ùà°ùe ɪgóMCG ¿Éc óbh ,√QGó°UEG .ΩGóYE’G Ωƒj Gôk ¶àæe É«k cÉH øé°ùdG ÉjGhR ióMEÉH Ée á≤jôW ‘ ô`` μØj ≥ØW ,É`` MÉŸ k É«v cP ¿Éμ`` a ôNB’G É`` eCG ‘ ¢ù∏L ,∫ƒWCG Ió`` e É«v M ¬«≤ÑJ π`` bC’G ≈∏Y hCG ,¬«éæJ É`` ¡∏©d k Éàe ‹É«∏dG ióMEG ,Öëj GPÉeh ,¬LGõe ‘h ,¿É£∏°ùdG ‘ ÓeC ¿Éc å«M ,√ó`` æY ¿É`` °ü◊ ¬≤`` °ûY ióe ôcòàa ,√ôμj GPÉeh ¬d äô£Nh ,¿É`` °ü◊G Gò`` ¡d ÉÑk MÉ`` °üe ¬JÉbhCG π`` L »`` °†Á ∂∏ŸG á∏HÉ≤e É`` Ñk dÉW ¿Éé`` °ùdG Éjk OÉæe ñô`` °üa ,IÒ£N Iôμa ôeC’G Gòg øY ¬dCÉ` `°Sh ,¬à∏HÉ≤e ≈∏Y ∂∏ŸG ≥aGh ,Ò£N ô`` eC’ ¬fÉ°üM º∏©j ¿CG ¬àYÉ£à`` °SÉH ¬fEG :Úé`` °ùdG ¬d ∫Éb ?Ò£ÿG ,∂∏ŸG ≥aGƒa ,áæ°S ¬eGóYEG π«LCÉJ •ô°ûH áæ°S ∫ÓN ¿GÒ£dG ‘ ó«MƒdG ô`` FÉ£dG ¿É`` °ü◊G ≈∏Y ÉÑk cGQ ¬`` °ùØf π«îJ å`` «M ,á`` °ûgódG áªb ‘ ƒgh ,ÈÿÉH ôNB’G Úé`` °ùdG ™ª`` °S ,⁄É©dG k ìôW ≈∏Y CGôéàJ ∞«μa ,Ò£j ’ π«ÿG ¿CG º∏©J âfCG :¬d ÓFÉb !?áfƒæéŸG IôμØdG ∂∏J πãe

294


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

»°ùØf âëæe »ææμdh ,∂dP º∏YCG :»còdG Úé°ùdG ¬d ∫Éb :ájô◊G π«æd á∏ªàfi ¢Uôa ™HQCG .áæ°ùdG √òg ∫ÓN ∂∏ŸG äƒÁ ¿CG ,É¡dhCG øe õYCG ¢TGôØdG á`` à«e ≈≤ÑJh ,äƒeCG ÉfCG É`` Ãôd ,É¡«fÉKh .ΩGóYE’G .äƒÁ ób ¿É°ü◊G ¿CG ,áãdÉãdGh !¿GÒ£dG ¿É°ü◊G º∏YCG ¿CG ™«£à°SCG ób ,á©HGôdGh π◊ ï°VôJh ,§æ≤J ’h ,¢SCÉ«J ’ ∂¡LGƒJ á∏μ`` °ûe πc ‘ ,∫ƒ∏◊G äGô°ûY óLhCGh ,∂ægP òë`` °TGh ∂∏≤Y πªYCG ,ó«Mh .ÉÄk «°T ô°ùîJ ø∏a ÜôL ,¥ƒØàdGh ìÉéædG ¿ƒμj ÉgóMCG ‘ π©∏a

295


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

áLÉLódG êôNCG ió`` MEG ‘ :Ó`k ` FÉb ,á`` «Hô©dG á`` ¨∏dG »`` ª∏©e ó`` MCG …hô`` j øe ÚæKG ΩÉ`` eCG ÜÓ£dG ≈`` ∏Y ¢SQódG »`` ≤dCG âæc äGƒæ`` °ùdG ¿Éch ,»ª««≤àd Gô`` °†M øjò∏dG ..IQGRƒdG iód ¬«LƒàdG ∫É`` LQ !á∏«∏b ™«HÉ°SCÉH á«FÉ¡ædG äGQÉÑàN’G π«Ñb ¢SQódG Gòg Éj :Ók FÉb ,ÜÓ`` £dGóMCG ¬©WÉb ¢SQódG AÉ`` ≤dEG AÉ`` æKCG ‘h !Góv L áÑ©°U (á«Hô©dG á¨∏dG) ,PÉà°SCG πc º∏μJ ≈`` àM ,¬`` ãjóM º`q ` àj ¿CG Ö`` dÉ£dG Gò`` g OÉc É`` eh !á°VQÉ©e ÜõM º¡fCÉc GƒëÑ°UCGh ,¬°ùØf ΩÓμdÉH ÜÓ£dG áYÉ`` °VEG ∫hÉëj Gògh ,ñô`` °üj Gògh ,∑Éæg º∏μàj Gò¡a .Gòμgh ,âbƒdG ,Ωƒ«dG ¢`` SQO ’ Ék æ`` °ùM :∫É`` b º`` K ,Ó`k ` «∏b º`` ∏©ŸG âμ`` °S !áÑ©d ¢SQódÉH ∫óÑà°SCÉ°Sh º∏©ŸG Gò`` g º`` °Sôa ,¿É`` ¡LƒŸG º`` ¡Œh ,á`` Ñ∏£dG ìô`` a É¡∏NGóH º`` °SQh ,≥«`` °V ≥`` æY äGP á`` LÉLR IQƒÑ`` °ùdG ≈`` ∏Y øe áLÉLódG √ò`` g êôîj ¿CG ™«£à`` °ùj øe :∫Éb ºK ,á`` LÉLO !?áLÉLódG πà≤j’h ,á`` LÉLõdG ô`` °ùμj ’CG •ô`` °ûH ,áLÉLõdG ∂dòch ,É¡©«ªL π`` °ûØdÉH äAÉH »àdG áÑ∏£dG ä’hÉfi äCGóÑa

296


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πc äAÉH øμdh ,¬∏M ’hÉMh ,õ¨∏dG ™e ɪé°ùfG ó≤a ,¿É¡LƒŸG .π°ûØdÉH ä’hÉëŸG ,PÉà°SCG Éj :Ék ` `°ùFÉj π°üØdG ôNBG øe áÑ∏£dG óMCG ñô`` °üa ,áLÉLódG πàb hCG áLÉLõdG ô`` °ùμH ’EG áLÉLódG √òg êôîJ ’ :Ék ªμ¡àe ÖdÉ£dG ∫É≤a ,•hô°ûdG ¥ôN ™«£à°ùJ ’ :º∏©ŸG ∫É≤a ¿CG áLÉLõdG ∂`` ∏J πNGóH É¡©`` °Vh øŸ πb ,PÉà`` °SCG Éj Gk PEG º¡àμë°V ΩóJ ⁄ øμdh ,áÑ∏£dG ∂ë°V ,É¡∏NOCG ɪc É¡Lôîj ,í«ë°U ,í«ë°U :∫ƒ≤j ƒgh ,º∏©ŸG 䃰U É¡©£b ó≤a ,Ók jƒW !áHÉLE’G »g √òg ™«£à`` °ùj øe √óMh ƒg áLÉLõdG ‘ áLÉLódG ™`` °Vh øe á¨∏dG) ¿CG ,ºμdƒ≤Y ‘ Ék eƒ¡Øe ºà©°Vh ,ºàfCG ∂dòc ,É¡LGôNEG ø∏a É¡£«°ùÑJ âdhÉMh ºμd âMô`` °T ɪ¡ªa ,áÑ©`` °U (á«Hô©dG ,IóYÉ`` °ùe ¿hO ºμ`` °ùØfCÉH Ωƒ¡ØŸG Gòg ºàLôNCG GPEG ’EG í`` ∏aCG !IóYÉ°ùe ¿hO ºμ°ùØfCÉH √ƒªà©°Vh ɪc ¿É¡LƒŸG »H Ö`` éYCG óbh ,á`` °ü◊G â¡àfG :º∏©ŸG ∫ƒ`` ≤j .Gk Òãc »àdG ¢ü`` °ü◊G ‘ á`` Ñ∏£∏d ®ƒ`` ë∏e Ωó`` ≤àH äCÉ` `LÉØJh !!Gk Ò°ùj Ók ¡°S ’k ƒÑb Égƒ∏Ñ≤Jh πH ..Égó©H

297


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,’k hCG ˆG ≈∏Y â∏cƒJ GPEG ,Ö©°U É«fódG √òg ‘ A»°T ’ :IÈY Ék Ñ©`` °U ¬à∏©L Ée ’EG Ö©`` °U ’ ¬fCG ∂∏≤Y ‘ Ék eƒ¡Øe â`` «æHh ɉhO √õéæàa ,Ók ¡`` °S ¬∏©Œ ¿CG Ék ` `°†jCG ∂JOGQEÉHh ,∂JOGQEÉH :∂dòd ,äÓμ°ûe hCG ≥FGƒY …CG ó©H ,áLÉLõdG ø`` e áLÉLódG êô`` îf ¿CG ™«£à`` °ùf É`` æ∏c .á«Ñ∏°ùdG äÉYÉæ≤dG ô°ùμH ºK :’k hCG ˆG ≈∏Y πcƒàdG

298


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

É¡JOÉ«Y »a áÑ«ÑW â¶M’ ,»æ«KÓãdG É¡æHG áÑë`` °üH äÉ«æ«à`` °ùdG ‘ RƒéY o É¡d í∏`` °üjh ,Égój ∂`` °ùÁ ƒ¡a ≈àM ,É¡«∏Y ó`` FGõdG ¬`` °UôM á∏μ`` °ûŸG øY ‹GDƒ` `°S ó©H ,AÉŸGh πcC’G É`` ¡d ó`` Áh ,É`` ¡JAÉÑY ;á«∏≤©dG É`` ¡àdÉM øY ¬àdCÉ` `°S ,äÉ`` °UƒëØdG Ö`` ∏Wh á«ë`` °üdG ,»à∏Ä`` °SCG ≈∏Y ÉgOhOQ ’h ,á`` fhRƒe ø`` μJ ⁄ É¡JÉaô`` °üJ ¿C’ ,∫ƒ`` °†ØdG »æμ∏“ .IO’ƒ`` dG òæe É«v ∏≤Y á`` Ø∏îàe É¡fEG :∫É`` ≤a øe øμdh ,øH’G º©f :â`` ∏b ,ÉfCG :∫Éb ?ÉgÉYôj øªa ,¬àdCÉ` `°ùa ,Ωɪ◊G É`` ¡∏NOCG ÉfCG :∫É`` b ?É¡fóHh É¡`` °ùHÓe áaɶæH º`` à¡j É¡°ùHÓe ∞°UC q G ,»¡àæJ ¿CG ¤EG Égô¶àfCGh ,É¡`` °ùHÓe ô°†MCGh ¢übÉædG É¡d …ΰTCGh ,π«°ù¨dG ‘ ï`` °ùàŸG ™°VCGh ,Ü’hódG ‘ »eCG ¿C’ :∫Éb ?á`` eOÉN É¡d ô`` °†– ’ ⁄h :â∏b :¢ùHÓŸG øe ,ádɨ°ûdG É¡jPDƒJ ¿CG ±ÉNCGh ,»μà`` °ûJ ’ πØ£dG πãe ,áæ«μ`` °ùe ?êhõàe â`` fCG πgh :â`` ∏bh ,√ôH QGó`` ≤eh ¬eÓc øe â`` °ûgO ≈YôJ ∂àLhR ¿PEG :â∏b.∫ÉØWCG …ódh ,ˆ óª◊G ,º©f :∫É`` b óbh ,É¡«dEG ¬eó≤Jh ,ΩÉ©£dG ƒ¡£Jh ,ô°ü≤J ’ »g :∫Éb ?∂eCG ¿CG ¢UôMCG ÉfCG øμdh .É¡æ«©J ≈àM ;áeOÉN »àLhõd äô`` °†MCG !ôμ°ùdG πLCG øe É¡«∏Y øĪWCG ≈àM ;É¡©e πcBG ¤EG Iô`` ¶f â`` °ù∏àNGh ,»`` à©eO âμ`` °ùeCGh »`` HÉéYEG OGR :∫Éb ?ÉgQÉØXCG :â`` ∏b .áØ«¶fh IÒ`` °üb É¡àjCGôa ,É`` gQÉØXCG 299


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,¬«dEG ΩC’G äô¶f ,ÉfCG É©k ÑW ,áæ«μ`` °ùe »g :IQƒàcO Éj ∂d â∏b ÖgPCG ¿B’G …ô`` °ûHCG :∫Éb ?¢ùWÉ£H ‹ …Î`` °ûJ ≈àe :â`` dÉbh ,¿B’G :OOôJ äòNCGh ,ìôØdG ø`` e ΩC’G äQÉW ,ádÉ≤ÑdG ¤EG ∂`` H ÌcCG É`` ¡àMôØd ìô`` aCG ÊEG ˆGh :∫É`` bh ,ø`` H’G â`` ØàdG .¿B’G ;∞∏ŸG ‘ Ö`` àcCG ÊCÉH äôgɶJ ,Qɨ`` °üdG ‹É`` «Y áMôa ø`` e :∫Éb ?∑ÒZ É`` góæY Ée :âdCÉ` `°Sh ,IôKCÉàe ÊCGô¡¶j ’ ≈`` àM ∑ÉHQ ,πLCG :â`` ∏b .ô¡`` °T ó©H É¡≤∏W ódGƒdG ¿C’ ;Égó«Mh É`` fCG ,â«aƒJh ,É`` gÉYôJh ,ÊÉ`` YôJ âfÉc »`` JóL ,’ :∫Éb ,∑ƒ`` HCG ∂eCG ∂àYQ π`` g :â∏b .äGƒæ`` °S ô`` °ûY …ôªYh ,É¡ªMôj ˆG hCG ∂MôØd âMôa hCG ?∂`` «a âªàgG É¡fCG ôcòJ hCG ∂`` °Vôe ‘ ,…ôªY ∫GƒW áæ«μ`` °ùe »eCG ,IQƒàcO Éj :∫Éb ?∂fõ◊ âfõM ±ÉNCGh ,ÉgôeCG ¤ƒ`` JCG ÉfCGh ,Úæ`` °S ô`` °ûY …ôªY ¿Éc ¿CG òæe .ÉgÉYQCGh ,É¡«∏Y :âdÉb .ádÉ≤ÑdG ¤EG Ögòæ∏a ,É«g :∫Ébh ,¬eCG ój ∂`` °ùeCG ÜÉgòdG øjójôJ GPÉŸ :É¡d â∏b ,âHô¨à°SG ?áμe ¤EG Ögòf ’CG êôM ’ :¬d â`` ∏b ,IôFÉ£dG ÖcQCG ¿CG ó`` jQCG :â`` dÉb ?á`` μe ¤EG ?∂°ùØf ≈∏Y ≥«`` °†Jh ,É¡H ÖgòJ GPɪ∏a ,ôªà©J ⁄ ƒd ,É¡«∏Y .É¡fhO øe âÑgP GPEG ɪ«a ÚŸÉ©dG ÜQ ∫Éb :á`` °Vôªª∏d â∏bh ,É`` ¡HÉH â∏ØbCGh ,IOÉ`` «©dG ø`` e É`` LôN ,Gòg :»°ùØf ‘ â∏bh ,»Ñ∏b πc øe â«μH ,áMGôdG ¤EG êÉàMCG 300


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ô¡`` °ùJ ⁄ ,»HôJ ⁄ ,äódhh ,â∏ªM §≤a..Éev CG ¬d øμJ ⁄ »gh p ⁄ ,¬ŸC’ ⁄CÉàJ ⁄ ,¢SQóJ ⁄ ,¢Vô“ ⁄ ,‹É`` «∏dG ,¬FÉμÑd ∂ÑJ πc ™eh ....⁄h ...⁄h ...⁄...¬`` «∏Y ÉkaƒN Ωƒ`` ædG É`` ¡aÉéj ⁄ !ÈdG Gòg πc ∂dP πg ,»FÉæHCG ‘ äôμa ,¬dÉëH ‹ÉM âfQÉbh ,»eCG äôcòJ ‘h ,»JOÉ«Y â∏ªcCGh ,»YƒeO âë°ùe ?ÈdG Gòg ™HQ óLCÉ` `°S .á°üZ Ö∏≤dG p on m l k j i h g} :á``jBG

z yxwv utsrq ¤ £¢¡ ‫{|}~ﮯ‬

.| ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥

301


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

êÉéëdG áLhR øeh É¡æe ºZôdG ≈∏Y óæg É¡ª`` °SG ICGôeG êÉé◊G êhõJ IBGôŸG ΩÉeCG ó`` æg â`` °ù∏L áæ`` °S Qhôe ó©Hh ,Iôe äGPh ,É¡«HCG :∫ƒ≤J »gh ,É¡¶M ÜóæJ á`` «` ` Hô`` `Y Iô`` ` ` ¡` ` ` `e ’EG ó`` ` æ` ` `g É`` ` ` ` ` eh π``¨` H É`` ¡` `∏` `∏` `ë` `J ¢`` ` ` ` `SGô`` ` ` ` `aCG á`` ∏` `«` `∏` `°` `S É`` ` ` gQO ¬`` `∏` ` ∏` ` a ô`` ` ¡` ` `e É`` ` ` `gÉ`` ` ` `JCG ¿EÉ` ` ` ` ` ` a π``¨` Ñ` dG ∂`` ` `dP ø`` ª` `a π`` ¨` `H É`` ` gÉ`` ` JCG ¿EGh :âdÉb É¡fEG :π«bh ál ` ` ` `«` ` ` `Hô`` ` ` Y Il ô`` ` ` ` ` ` ¡` ` ` ` ` ` `e …QO ˆ πo ` `¨` `H É`` `gò`` `î` ` Ø` ` Jn PEG π`` «` `∏` `H â`` ` «` ` ªp ` ` Yo É`` ` `gQO ¬`` ∏` ` ∏` ` a kGô`` ` `¡` ` ` e äó`` ` ` ` ` dh ¿EÉ` ` ` ` ` `a π``¨`Ñ`dG ¬`` H OÉ`` `L ó``≤` a Ó`k `¨` H äó`` ` dh ¿EGh :¬d ∫Ébh ,¬eOÉN ¤EG Ögòa ,Ö°†¨a ,êÉé◊G É¡©ª`` °ùa áãdÉK äOR ƒd ,§≤a Úàª∏c ‘ É¡à≤∏W ÊCG É¡¨∏Hh ,É¡«dEG ÖgPG p Gh ,∂fÉ`` °ùd â©£b Ögòa ,QÉæjO ∞`` dCG øjô`` °û©dG √òg É¡£YC p ,âæc p :∫É≤a ,ΩOÉÿG É¡«dEG .âæÑa

302


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

p ` °UCG »æ©j ,âæÑa p ,á`` LhR âæc »æ©j ,â`p ` æc ,á≤«∏W âëÑ` ,ÉæMôa ɪa É`` æc :âdÉ≤a ,ΩOÉ`` ÿG øe í`` °üaCG âfÉc É¡æμdh .ÉfõM ɪa ÉæÑa »àdG iô`` °ûÑdÉH ∂d QÉæjO ∞dCG øjô`` °û©dG √òg òN :âdÉbh Dhôéj ⁄ êÉ`` é◊G ø`` e É¡bÓW ó`` ©H É¡fEG :π`` «bh ,É`` ¡H â`` ÄL ,êÉé◊G øe π`` bCG ƒg øà πÑ≤J ⁄ »`` gh ,É¡àÑ£N ≈`` ∏Y ó`` MCG É¡dɪL GƒMóàeGh ,ÉgƒMóàeÉa ,∫ÉŸÉH AGô©`` °ûdG ¢†©H äôZCÉa ,É¡æe êGhõdG Ö`` ∏Wh ,É¡H ÖéYCÉa ,¿Ghô`` e øH ∂∏ŸGóÑY ó`` æY ,¬d É¡Ø`` °Uƒj …CG ,¬d ÉgÈ nî«d ;RÉé◊G ≈∏Y ¬∏eÉY ¤EG π`` °SQCGh ,ÚjóãdG ᪫¶Y É¡fCG Ò`` Z É¡«a Ö«Y ’ É¡fEG :∫ƒ≤j ¬d π`` °SQCÉa ,™«é`` °†dG ÅaóJ !?ÚjóãdG ᪫¶Y Ö«Y Éeh :∂∏ŸGóÑY ∫É`` ≤a :∫ƒ≤J ádÉ°SôH ¬«dEG âã©Hh ,â≤aGh É¡Ñ£N ɪ∏a ,™«°VôdG ™Ñ°ûJh ∂«dEG Gòg ÊÉμe øe πª÷G hCG π¨ÑdG ¥ƒ`` °ùj ¿CG •ô`` °ûH ,≥aGhCG ,∂dòH êÉé◊G ôeCÉa ,áØ«∏ÿG ≥aGƒa ,¬°ùØf êÉé◊G OGó¨H ‘ Gk QÉæjO Égój øe ™`` bƒJ É¡H GPEG á∏MGôdG ¥ƒ`` °ùj êÉé◊G É`` ªæ«Ña ºgQO »æe ™bh ó`` ≤d ΩÓZ Éj :êÉéë∏d â`` dÉ≤a ,∂dP Ió`` ª©àe .Ék ªgQO ¢ù«dh ,QÉæjO ¬fEG :É¡d ∫É≤a ,êÉé◊G √òNCÉa ,¬«æ£YCÉa ºgQódG ∫óH »ædóHCG …òdG ˆ óª◊G :âdÉbh ¬«dEG äô¶æa âLhõJ É¡fEG …CG ,¬°ùØf ‘ Égô°SCGh ,êÉé◊G É¡ª¡Øa ,GQk ÉæjO .¬æe GÒk N 303


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

¢SÉædGh ,πÑ£`` °SE’G ‘ êÉ`` é◊G ôNCÉJ ɪ¡dƒ`` °Uh ó`` æYh Oq ôa ,√Qƒ`` °†M Ö∏£j áØ«∏ÿG ¬«dEG π`` °SQCÉa ,᪫dƒ∏d ¿hõ¡éàj »eCG »æàHQ :∫Éb ¬fCG hCG Éæ°†©H äÓ°†a πcCÉf ’ Ωƒb øëf :¬«∏Y .∫ÉLôdG äÓ°†a πcBG ’CG ≈∏Y ⁄h ,Qƒ°ü≤dG óMCÉH ¬àLhR πNóJ ¿CG ôeCGh ,áØ«∏ÿG º¡Øa âª∏©a ,ô°ü©dG IÓ°U ó©H Ωƒj πc ÉgQhõj ¿Éc ¬fCG ’EG É¡Hô≤j …QGƒ÷G äôeCGh ,∂dòd âdÉàMÉa ,É¡«∏Y ¬dƒNO ΩóY ÖÑ`` °ùH ‘ ¬«dEG áLÉM ‘ É¡fCG ¬«dEG â∏°SQCG É¡fC’ ;¬ehó≤H ÉghÈîj ¿CG É¡HƒK â©aQh ,¬dƒNO óæY Dƒ` `dDƒ∏dG ó≤Y ™£b äóª©àa ,Ée ô`` eCG ø°ùMh É¡àYhQ ¬JQÉKCG ∂∏ŸGóÑY ÉgBGQ ɪ∏a ,ÅdBÓdG ¬«a ™ªéàd ,âdÉ≤a ,êÉé◊G É¡dÉb áª∏μd É¡H ¬dƒNO Ωó©d ΩóæJh ,É¡dɪL .ˆG ¿ÉëÑ°S :DƒdDƒ∏dG äÉÑM º¶æJ »gh ?ˆG ÚëÑ°ùJ ⁄ :ɪk ¡Øà°ùe ,∂∏ŸGóÑY ∫É≤a .∑ƒ∏ŸG áæjõd ˆG ¬≤∏N DƒdDƒ∏dG Gòg ¿EG :âdÉ≤a .º©f :∫Éb .ôé¨dG ’EG ¬Ñ≤K ™«£à°ùj ’CG ¬àªμM äAÉ°T øμdh :âdÉb k ∫É`` ≤a p ` °U ˆGh ,º©f :Ó∏¡àe »æe’ øe ˆG í`` Ñb ,âbó` .êÉé◊G ó«c Égó«c Ö∏¨a ,Gòg ¬eƒj øe É¡H πNOh ,∂«a

304


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

áæàØdG øe QGôØdG õØb ɪæ«M , môμH »HCG øH óªfi ¿CG Ò`` °ùdG Öàc Éæd …hôJ ,¬à«ë∏H Gk ò`` NBG √QÉ`` °üM AÉæKCG [ ¿É`` ØY øH ¿ÉªãY â`` «H ≈`` ∏Y ™bh ΩÉ`` eCGh ,√ô`` °S Ée Gòg ∑ƒ`` HCG iCGQ ƒ`` d{ :¿ÉªãY ¬`` d ∫É`` ≤a øH ¿Éªã©d ¬`` JOƒeh ,¬«HCG IQƒ`` °U óªëŸ äAGô`` J áª∏μdG √ò`` g ¬æe ¿Éc ɪa ,ΩôL ø`` e ¬«∏Y ΩóbCG Ée º¶Y ôcòàa ,[ ¿É`` ØY øY »∏îàdGh ,¿É`` ªãY â«H øe QGô`` ØdGh ,á©jô`` °ùdG á`` HƒàdG ’EG øe GÒk ãc iôf øëfh ,Ωƒ«dG √ôcòf ∞bƒŸG Gòg .É¡∏gCGh áæàØdG Ö«fCÉJ hCG ,øjO ø`` e ´OGQ ¿hO ,¬ª∏Xh ¬«Z ‘ iOɪàj ¢`` SÉædG .Òª°V øe óªfi √òîJG …òdG ¬`` °ùØf ∞bƒŸG òîàJ ¿CG ∂æe πeCÉf :π``es CÉJ ‘ QOGƒædG ∫É`` £HC’G ∂ÄdhCG ∞`` bGƒe πãªàJh ,ô`` μH »HCG ø`` HG .º¡FÉHEGh º¡Nƒª°T

305


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

πaɨàdG øa ,»∏gÉÑdG º∏`` °ùe øH áÑ«àb ógÉéŸG ÒeC’G ≈∏Y πLQ π`` NO ≈∏Y AÉéa ,¢VQC’G ≈∏Y ¬Ø«°S π°üf ™`` °Vhh ,¬d áLÉM ‘ ¬ª∏μa πo °üædG ≈eOCG óbh ,¬àLÉM ‘ ¬ª∏μj π©Lh ,ÒeC’G pπLQ ™Ñ`` °UEG AÉ°ù∏Lh ,¬HÉ°UCG Ée ô¡¶j ’ ÒeC’Gh ,ô©°ûj ’ πLôdGh ,¬©Ñ`` °UEG ,¬àLÉM ø`` e πLôdG Æô`` a ɪ∏a ,¬`` d á`` Ñ«g ¿ƒ`` ª∏μàj ’ Ò`` eC’G ¬©Ñ°UEG øe ΩódG í°ùªa ,πjóæà º∏°ùe øH áÑ«àb ÉYO ±ô°üfGh äôeCG hCG ,ˆG ∂ë∏`` °UCG ∂`` ∏LQ â«ëf s ’CG :¬`` d π`` «≤a ,¬∏`` °ùZh .¬àLÉM ¬æY ™£bCG ¿CG â«°ûN :∫É≤a ?É¡æY ¬Ø«°S ™aôH πLôdG ¬Ø«°S π°üf OÉ©HEÉH √ôeCÉj ¿CG ÒeC’G IQób ‘ ¿Éc ó≤∏a :≥«∏©J ¿CG πbC’G ≈∏Y hCG ,¬`` «∏Y áeÓe øe ∑Éæg ¢ù«dh ,¬eób ø`` Y ;πaɨàdG ÜOCG ¬`` æμdh ,¬Ø«`` °S π`` °üf øY ¬eób ÒeC’G ó©Ñj OÉ`` °S ¥ÓNC’G √òg πãªÑa ,¬ãjóM πLôdG ≈∏Y ™£≤j ’ ≈àM .∫ÉLôdG ∂ÄdhCG Iô``«` °` û` Y Oƒ``°` ù` j ¿CG ƒ`` Lô`` j ¿É`` ` c ø`` e Ö`` fÉ`` é` `dG ø`` ` «` ` `dh iƒ`` `≤` ` à` ` dÉ`` `H ¬`` «` `∏` `©` `a AÉ``°` SCG ø``e IAÉ`` °` `SEG ø``Y É``aô``W ¢``†` ¨` jh Ö`` `MÉ`` `°` ` ü` ` dG π`` ` ¡` ` `L ó`` ` æ` ` `Y º`` ` ∏` ` `ë` ` `jh

306


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

πaɨàdG ÜOCG èjôL øHG √ôcP Ée ,πaɨàdG ÜOCG ‘ á«∏÷G ∞bGƒŸG ø`` e ,åjó◊ÉH »æKóë«d πLôdG ¿EG :∫Éb ,ìÉHQ »HCG ø`` H AÉ£Y øY .ódƒj ¿CG πÑb ¬à©ª°S óbh ,§b ¬©ª°SCG ⁄ ¿CÉc ,¬d â°üfCÉa ¿Éch :»HƒjC’G øjódG ìÓ°U øY ÉKk óëàe ,ÒKC’G øHG ∫Ébh ™ª°ùj ,¬HÉë°UCG ܃fP øY πaɨàdG Òãc ,√ôμj Ée ≈∏Y GQk ƒÑ°U »æ¨∏Hh .¬«∏Y Ò¨àj ’h ,∂dòH ¬ª∏©j ’h ,√ôμj Ée ºgóMCG ø`` e É°†©H k ∂«dɪŸG ¢†©H ≈eôa ,áYɪL √óæYh ,É`` °ùdÉL k ¿Éc ¬fCG ,øjódG ìÓ°U ¤EG â∏°Uhh ,¬JCÉ£NCÉa -π©æH :»æ©j -Rƒeô°ùH iôNC’G á¡÷G ¤EG â`` ØàdÉa ,¬æe Üô≤dÉH â©bhh ,¬`` JCÉ£NCÉa .É¡æY πaɨà«d ;¬°ù«∏L º∏μj ºàjCGQ GPEG ¿ƒ©æ`` °üJ ∞«c :ÚjQGƒë∏d \ ≈`` °ù«Y ∫Éb óbh ,√Î`` °ùf :GƒdÉb ?¬æY ¬HƒK í`` jôdG âØ`` °ûc óbh ,ɪk FÉf º`` cÉNCG øe ˆG ¿ÉëÑ`` °S :GƒdÉb ,¬`` JQƒY ¿ƒØ`` °ûμJ πH :∫Éb ,¬`` «£¨fh ójõ«a ,¬`` «NCG ‘ áª∏μdÉH ™ª`` °ùj ºcóMCG :∫É`` ≤a ?Gòg π`` ©Øj .É¡æe º¶YCÉH É¡©«°ûjh ,É¡«∏Y πdR øY πaɨàdG IAhô`` ŸG :»`` μŸG ¿ÉªãY øH hô`` ªY ∫Ébh Ée :√ôjRƒd iô°ùc ∫Éb :∫Éb ¢TÉ«Y øH ôμH »HCG øYh .¿GƒNE’G .πdõdG øY πaɨàdG :∫Éb ?ΩôμdG 307


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

»Øa (1)z¬`` ∏c ô`` eC’G ‘ ≥`` aôdG Ö`` ëj ˆG ¿EG{ :] ∫É`` b :∫Gƒ``bCG ⁄ GPEG Ú∏£ÑŸG ¬Ø°S øY π°†ØdG πgCG πaɨJ ÜÉÑëà°SG ∂dP .Ió°ùØe ¬«∏Y ÖJÎj .πaɨàŸG ø£ØdG ƒg πbÉ©dG ¢ù«μdG :»©aÉ°ûdG ∫Ébh ºcQGóbCG Gƒ`` ª¶Y :¥OÉ`` °üdG ó`` ªfi ø`` H ô`` Ø©L ∫É`` bh .πaɨàdÉH ≈∏Y â∏dóà`` °SG ób :πLôd »HGôYCG ∫Éb :…ô`` LÉ¡ŸG ∫Ébh Qó≤H º¡àe É¡ÑdÉW ¿C’ ;¢`` SÉædG ܃«©d ∑ôcP IÌμH ∂`` Hƒ«Y .É¡æe ¬«a Ée ≥∏ÿG ø°ùM QÉ°ûYCG á©`` °ùJ :πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G ∫Ébh .πaɨàdG ‘ .ΩGôμdG π©a øe πaɨàdG ∫GR Ée :∫ƒ≤j …ô°üÑdG ø°ù◊Gh .ΩGôμdG º«°T øe πaɨàdG ∫GR Ée :¿É«Ø°S ∫Ébh »`` `JGƒ`` `e π`` ` c ¿Gƒ`` ` ` ` ` ` ` NC’G ø`` ` e Ö`` ` ` ` MCG äGƒ``Ø` g ø`` Y ±ô`` £` ` dG ¢``†` «` °` †` Z π`` ` ch

.(2165 ºbQ) º∏°ùeh (6927 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) 308


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

øjôNB’G ™e πeÉ©àdG ,á≤«fC’G ájôμ°ù©dG ¬àdòÑH Gƒv gõe á£ëŸG ‘ z¿ÉL{ ∞bh GóMGh k QÉ£≤dG øe ¿hQóëæj º`` gh ,¢SÉædG √ƒLh ÖbGôj ìGQh .ôNB’G ó©H ,¬Ñ∏b É¡aô©j »àdG ICGôŸG ¬Lh øY åëÑj á≤«≤◊G ‘ ¿Éc .§b É¡¡Lh ôn jn ⁄ ¬æμd øμªà«d ;AGôªM IOQh ÉgQó°U ≈∏Y ≥∏©à`` °S É¡fEG :¬d âdÉb .øjôaÉ°ùŸG äÉÄe ÚH øe Égõ«Á ¿CG øe ‘ ∂dP ¿Éc ,Gôk ¡`` °T ô`` °ûY áKÓK òæe É¡H ¬àaô©e äCGóH ó`` ≤d .¬JÉëØ°U Ö∏≤j ìGQh ,ÉHk Éàc QÉàNG ÉeóæY ,GójQƒ∏a ‘ áeÉ©dG áÑàμŸG äɶMÓŸG ¬Jó`` °T Ée Qó≤H ÜÉàμdG ‘ AÉL É`` e √ó`` °ûj ⁄ .áëØ°U πc ¢ûeÉg ≈∏Y ¢UÉ°UôdG º∏≤H âÑàc »àdG ¢ù◊G ∞gôe ¿É°ùfEG É¡ÑJÉc ¿CG É¡JAGôb ∫ÓN øe ∑QOCG ≈∏Y ÉHk ƒàμe É¡ª°SG CGôb ÉeóæY ,á£Ñ¨dÉH ô©°Th ,¥ÓNC’G åeO .ÜÉàμdÉH áÑàμª∏d âYÈJ »àdG Ió«°ùdG É¡Ø°UƒH ±Ó¨dG ¬«∏Y ÌY ≈àM ,É¡ª°SG øY åëÑj ìGQh ,â«ÑdG ¤EG ÖgP ɪ¡æ«H äCGóH Ú◊G ∂dP òæeh ,É¡d Öàμa ,∞JGƒ¡dG ÜÉ`` àc ‘ .Ég’OÉÑJ »àdG IÒãμdG πFÉ°SôdG ÈY äóWƒJh ,áÄaGO ábÓY 309


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

ÉμjôeCG QOÉ`` Zh ,á`` eóî∏d »Yóà`` °SGo ,Ió`` ŸG ∂`` ∏J ∫ÓN ‘ ∑QÉ°ûJ âfÉc »àdG ájôμ`` °ù©dG óYGƒ≤dG ióMEG ¤EG É¡k Lƒàe .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¬àbÓY ∞fCÉà°SGh ,GójQƒ∏a ¤EG OÉY ,ÉeÉY k ΩGO ÜÉ«Z ó©H ,ôª©dG πÑà≤e ‘ É`` ¡fCG ó©H ɪ«a ∞`` °ûàcG »àdG Ió«`` °ùdG ∂`` ∏àH .∫ɪ÷G ájÉZ ‘ ¿ƒμJ ¿CG ™bƒJh ‘ ìGQ óYƒŸG ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,√Qhõ`` àd óYƒe ≈∏Y É`` ≤ØJG .¬àeÉbEG ¿ÉμŸ IQhÉéŸG QÉ£≤dG á£fi ¤EG OóëŸG âbƒdG ‘ ø©Á ìGQh ,ÉeÉjC k G â`` fÉc äôe »àdG ÊGƒãdG ¿CÉH ô©`` °T .IóM ≈∏Y ¬Lh πc ô≤`` °TC’G Égô©`` °Th ,á∏«ëædG É¡àeÉ≤H ¬`` gÉŒÉH áeOÉb É`` ¡ëŸ !É¡∏ªLCG Ée ,»¡dEG Éj ,É¡∏«îJCG âæc ɪc »g :¬°ùØf ‘ ∫Ébh ,π«ª÷G ¬æμd ,¬∏`` °UÉØe È`` Y â∏∏`` °ùJ IOQÉ`` H Iôjô©`` °û≤H ô©`` °T ɪk ` `°ùàÑe É¡gÉŒG ‘ äGƒ£N ™`` °†H ÜÎbGh ,√Gƒb ™ªéà`` °SG .√ó«H ÉMƒ∏eh k ,¬JRhÉŒh ,¬`` ÑfÉL øe äôq ` `e ÉeóæY ,¬`` «∏Y ≈`` ª¨jo OÉc Ö«`` °ûdG óàeG ,ÉgôªY øe Ú©HQC’G ‘ Ió«`` °S É¡Ø∏N ß`` M’h ,ÉgQó°U ≈∏Y AGôªM IOQh â©°Vh óbh ,É¡°SCGQ º¶©e »£¨«d .π©ØJ ¿CG ¬àÑ«ÑM ¬JóYh ɪc ÉeÉ“ k 310


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

!ø¶dG äCÉ£NCG ó`` ≤d ,»¡dEG Éj{ :IÒ`` Ñc πeCG áÑ«îH ô©`` °T »g »æJRhÉŒ »`` àdG á∏«ª÷G áHÉ`` °ûdG IÉàØdG ¿ƒμJ ¿CG â`` ©bƒJ ôªY ‘ ICGôeÉH CÉLÉaC’ ,ΩÉY øe ÌcCG É¡Jô¶àfG »àdG á`` Ñ«Ñ◊G .z»∏Y q âHòc ó≤d ,»eCG É¡fC’ ;É`` Øk «£d ¿ƒμj ¿CG m¿Gƒ`` K ‘ Qô`` bh ,√ôYÉ`` °ûe ≈ØNCG âã©H IôFGO Üô◊G ≈`` MQ âfÉc ɪæ«Hh ,ΩÉY øe ÌcCG ∫Gƒ`` W .É«v M ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ¬Ñ∏b ‘ πeC’G k G :ÉëaÉ°üe ,ÓgC √ój óq eh ,ÜOCÉH ÉgÉ«Mh ,√Gƒb ™ªéà`` °SG k !∫Éæ«e Ió«°ùdG ∂fCG ™bƒJCGh z¿ÉL{ §HÉ°†dG ÉfCG øμàd ,Ö`` ◊G πLCG ø`` e øμj ⁄ ¿EG :¬`` °ùØf çó`` ëj ∫É`` b ÉjGhR ióMEG ≈`` ∏Y ™≤j …òdG º`` ©£ŸG ¤EG QÉ`` °TCG ºK ,!ábGó`` °U .É©k e AGó¨dG ΩÉ©W ∫hÉæàf »μd ;»∏°†ØJ :á£ëŸG ÉÄk «°T ±ôYCG ’h ,∫Éæ«e Ió«`` °ùdG â`` °ùd ÉfCG ,»æHÉj :äOôa ¤EG QÉ£≤dG π`` °üj ¿CG π`` «Ñb :∫ƒ`` ≤J â©HÉJ º`` K .ɪμæ«H É`` ªY …óJôJ âfÉc »àdG á∏«ª÷G áHÉ`` °ûdG ∂∏J »æe âHÎbG á`` £ëŸG IOQh »æà£YCGh ,äɶ◊ ò`` æe ∂Hô≤H äôeh ,ô`` °†NCG ÉkØ£©e ∂fCG ø¶«`` °Sh ,á£ëŸG ‘ ¢üî`` °T ∂∏HÉ≤«`` °S :âdÉbh AGôªM »æfEG :¬d ‹ƒb AGó`` ¨dG ¤EG ∑ÉYOh ,∂©e É`` Øk «£d ¿Éc ¿EG .É`` fCG ó≤d ,¬fCÉ` `°Th ¬«côJG ∂p Yo ór jn ⁄ ¿EGh ,º`` ©£ŸG ∂dP ‘ √ô`` ¶àfCG .∂Ø£d ióeh ∂à«fÉ°ùfEG ÈàîJ ¿CG ∫hÉ– É¡fEG :‹ âdÉb 311


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

!º©£ŸG √ÉŒG ‘ ¢†cQh ,Gk ôcÉ°T É¡≤fÉY ‘ hóÑJ »àdG ICGôŸG ∂∏J ¿CG ¬`` bɪYCG ‘ ÜÉ`` °ûdG ∂dP øX ≈∏Y ¬eÓMCG ≈æH »àdG IÉàØdG øμJ ⁄h ,¬à`` °ûZ ób ¬JódGh ôªY k áWÉHôH ɶØàfi πX πH ,¬HOCG øY êôîj ⁄ ∂dP ™eh ,É¡FÉ≤d k ÓFÉØàeh É«v M ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y ¬à©é°T »àdG É¡Jɪ∏c ôcòJ .¬°TCÉL ¿Éμa ,É¡`` °ûZ ≈`` °SÉæàj ¿CG á¶◊ ‘ ∫hÉ`` Mh ,Üô◊G ∫Ó`` N .AGó¨dG ∫hÉæJ ¤EG ÉgÉYOh ÉkØ«£d »àdG »g ÉæJÉ«M ‘ á`` Lô◊G äɶë∏dG ¿EG ,É`` ≤v M :π`` eCÉJ ™e É¡H πeÉ©àf »àdG á≤jô£dG .ÉæbÓNCG áÑ«Wh Éæfó©e ∞`` °ûμJ Éæàjƒg Oó– »àdG »`` g ,¬JGP óq M ‘ çó◊G ¢`` ù«dh ,çó◊G .»bÓNC’G ±ô©dÉH ÉæeGõàdG ióeh á«fÉ°ùfE’G

312


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

ÖFòdGh Ö∏μdG ôe ≈∏Y ô`` °ûÑ∏d IÒãc äÉeóN Ωó`` bh ,¢ùfCÉà`` °ùe Ö∏μdG ,¬`` JÉμ∏à‡ ¢`` Sôëjh ,¬`` à∏FÉYh ¬ÑMÉ`` °U ¢`` Sôëj ,Qƒ`` °ü©dG äÉe ƒd ≈`` àM ,É¡«∏Y …ó`` à©j ’h ,É¡`` °Sôëjh ,á«`` °TÉŸG Oƒ`` ≤j ,´Éé`` °T ,Ohó◊G ó©HCG ¤EG ™`` «£eo h m¿ÉØàeh ¢`` ü∏fl ,Ék ` `YƒL ,¬ÑMÉ°Uh ∫ÉØWC’G »∏°ùj ,¬ÑMÉ°U øY Ék YÉaO 䃪∏d ó©à`` °ùeh á«¡«aÎdG ¢`` Vhô©dGh (∑Ò`` °ùdG) á`` «æØdG ¢`` Vhô©dÉH Ωƒ`` ≤j ,á`` «dɪ÷Gh á«`` °ùaÉæàdG äÉ≤HÉ`` °ùŸG π`` Nój ,á«`` °VGô©à°S’G .Ò°ùŸG ‘ √óYÉ°ùjh ,≥jô£dG áaô©e ≈∏Y ≈ªYC’G óYÉ°ùj ,áLÉ◊G ó°ùd hCG á«∏°ùà∏d AGƒ°S ,¢üæ≤∏d Ö∏μdG Ωóîà°SG óbh ,π≤æà∏d ¢†©ÑdG ¬eóîà`` °SGh ,∫É`` à≤dG ‘ ¢`` Tƒ«÷G ¬àeóîà`` °SG ,äGôéØàŸGh äGQóîŸG øY ∞°ûμ∏d á«æeC’G Iõ¡LC’G ¬eóîà°ùJh .áÁô÷G áHQÉfih ΩɶædG §Ñ°V ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ÜQq Oo »n Hu Qo hn ,π`` °üM ¿EGh ,Gk ó`` HCG ¢ùfCÉà`` °ùj º∏a ,Ö`` Fò`` ` `dG É`` eCG ,‹Gõ©fG ,ÊÉfCG ,øeõdG ∫ÉW ɪ¡e ,√QóZ ø`` eDƒj Óa zGk QOÉf{ ,É¡«a RƒØdG øª°V GPEG ’EG á¡LGƒe ‘ πNój ’ ,¿ÉÑL …RÉ¡àfG k ’õ©æe hCG ÉkØ«©°V hCG ∫õYCG ¿Éc GPEG Ék ` `°Uƒ°üN ,¿É`` °ùfE’G πà≤j πc ó©H ,Ió`` MGh πcCÉ«d π`` eÉμdÉH á«`` °TÉŸG ™«£b πà≤j ,√ó`` Mh ?ÉæàaÉ≤K ‘ π«éÑàdGh íjóŸÉH »¶M ™bƒàJ øe ,Gòg 313


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,¬ª°SÉH Éæ∏FGƒYh ÉfO’hCG É櫪q °ùa ,ÖFòdG ,º©f !ÖFòdG ¬fEG ¬Ø°Uh ɪæ«H ÚM ‘ ,íjóŸG áªb óq ©jo ÖFòdÉH ¿É°ùfE’ ÉæØ°Uhh .ΩódG ’EG É¡∏°ù¨j ’h ,áfÉgE’G áªb óq ©jo Ö∏μdÉH ,äÉjGhôdG AÉHOC’G ¬d ô£°Sh ,¿ƒHô£ŸG ÖFòdÉH ≈q `æ¨J óbh ∞`` °Uh ‘ óFÉ`` °ü≤dG ´hQCG ¬d Gƒé`` °ùæa ,AGô©`` °ûdG ¬H ∫õ`` ¨Jh .¬àeÉ¡°Th ¬JõYh ¬J’ƒ£H

314


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

QGõ`édGh Ö`∏μdG Ö∏μH GPEÉa ,¬∏fi IòaÉf ƒëf ô¶æj ¿Éc GQk GõL ¿CG ≈`` μëj Iôe Ö∏μdG OÉY Ióe ó©Hh .√OôW ¤EG ´QÉ`` °ùa ,¬∏Nój Ò¨`` °U ábQh iCGQ ɪæ«M Å`` Lƒa ¬æμdh ,Ió`` °ûH QGõ÷G √ô¡æa ,iôNCG øe G kòîa ójQCG â`` eôμJ ƒd :É¡«∏Y Öàc Ö∏μdG º`` a ‘ IÒ¨`` °U ¬ªa ‘ πªëj Ö`` ∏μdG ¿Éch !≥`` fÉ≤ædG ø`` e á©£b 12h º`` ë∏dG ÜÉéà`` °SG ¬æμd ,√Gôj ÉŸ QGõ÷G ¢ûgO !܃`` ∏£ŸG ≠∏ÑŸG É`` °†jC k G ‘ Ö∏£dG ™`` °Vhh ,∫ƒgòdG äÉeÓY ¬¡Lh ≈∏Yh ,¬æe Ö∏W ÉŸ .Ö∏μdG ºa ‘ ¬aôW ≥∏Y ¢ù«c ¿CG QGõ÷G Qô`` b ó≤a ,±pRCG ó`` b πëŸG ¥Ó`` ZEG â`` bh ¿C’h √Ò`` °ùe Ö∏μdG π`` °UGhh .Ö«é©dG Ö∏μdG Gòg ™Ñàjh ,¬∏fi ≥∏¨j á£≤f ¤EG Ö∏μdG π°Uh ɪ∏ch ,á«ØN QGõ÷G ¬©Ñàj äÉbô£dG ‘ QR ≈∏Y ¬ªØH §¨°†«d õØbh ,É`` °VQC k G ¢ù«μdG ™°Vh IÉ`` °ûe QƒÑY IQÉ°TE’G IAÉ°VEG ó©H È©j ºK ,Ahóg πμH ô¶àæjh ,QƒÑ©dG IQÉ°TEG äÓaÉë∏d á£fi ¤EG Ö∏μdG π`` °Uh ÉeóæYh .ô`` °†NC’G ¿ƒ∏dÉH QGõ÷G ɪæ«H ,äÓaÉ◊G ∫ƒ`` °Uh ó«YGƒe áMƒd ƒëf ô¶æj CGóH ¤EG Ö∏μdG õ`` Øb ÉeóæY ¬dƒgP OGORG π`` H ,ÜGô¨à`` °SÉH ¬ÑbGôj ¢ù∏Lh - OOôJ ¿hO øe - QGõ÷G ¬≤◊ .É`` ¡aƒbh Qƒa á∏aÉ◊G ôcGòàdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùŸG ∞XƒŸG ÜÎbG ÉŸh ,¬æe áHô≤e ≈∏Y

315


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

,¬àÑbQ ‘ â≤∏Y á«μ«à°SÓH IôcòJ ¤EG ÒNC’G QÉ°TCG Ö∏μdG øe .√Ò°S π°UGƒ«d É¡«∏Y á©jô°S Iô¶f AÉ≤dEÉH ∞XƒŸG ≈ØàcGh ÜGÎbG óæYh .¿hôj Ée ÜÉcôdG »bÉHh QGõ÷G ¥ó°üj ⁄ ,Ö∏μdG Égó°ü≤j ¿Éc »àdG á¡Lƒ∏d áÑjô≤dG á£ëŸG øe á∏aÉ◊G ¿CG ¬∏jòH ¬«dEG QÉ°TCGh ,á∏aÉ◊G ≥FÉ°ùd QhÉéŸG ó©≤ŸG ¤EG ¬LƒJ ≥∏£fÉa ,äÓaÉ◊G ÜÉcQ ∫õæj ɪc ,á≤ãH Ö∏μdG ∫õf .∞bƒàj k √óLh ¬æμd ,ÜÉÑdG íàa ∫hÉM ,Öjôb ∫õæe ƒëf ¬ŒÉa ,ÓØ≤e .¬°SCGôH IóY äGôe É¡bô£j π©Lh ,IòaÉædG ƒëf k QGõ`` ÷G iCGQ ,∂`` dP AÉ`` æKCG ‘h ÜÉH íàØj ɪk î`` °V ÓLQ p ⁄h ,Úμ`` °ùŸG Ö∏μdG ¬Lh ‘ É“k É`` °Th É kNQÉ`` °U ,∫õæŸG ∞àμj QGõ÷G ∂dɪàj ⁄ .¬ÑjOCÉJ OGQCG É`` ‰CÉc ,Ió`` °ûH ¬∏cQ πH ,Gò¡H :∫Ébh ,¬©æª«d ;πLôdG ¤EG ´ô¡a ,ó¡°ûŸG Iƒ°ùb Ió°T øe ¬°ùØf ¿CG ƒdh ,Góv L »cP Ö∏c ƒ¡a ,Úμ°ùŸG Gòg ‘ ,πLQ Éj ˆG p≥JG .ájQÉÑNE’G É¡JGô°ûf ™«ªL Qó`` °üàd ¬H âª∏Y ΩÓYE’G πFÉ`` °Sh ƒg πH ,É«v cP ¢ù«d Ö∏μdG Gòg :ójó°T ¢VÉ©àeÉH πLôdG ÜÉLCÉa ≈°ùæj »àdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ‘ á«fÉãdG IôŸG »g √ò¡a ,AÉѨdG ÚY !!∫õæŸG í«JÉØe É¡«a ¬ªgh ,áfÉeCÉHh OÉ`` ¡àLGh óéH π`` ª©j øe ∑Éæg :iõ`` ¨ŸG ≈∏Y hCG ,GóHCk G ô`` jó≤àdG óéj ’ ∞`` °SC’G ™e ¬æμd ,√ÒZ OÉ©`` °SEG .ôμ°T áª∏c πbC’G 316


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

≥≤ëJ º∏M øe áKÓK ∑É`` æg ¿Éc ¢ùdófC’G ‘ á`` jƒeC’G ádhódG ¿É`` Hs EG øe ¢SÉæ∏d ™FÉ`` °†ÑdG ¿ƒ∏ªëj PEG ,ø`` jQɪq M ¿ƒ`` ∏ª©j ÜÉÑ`` °ûdG ó©Hh ,‹É«∏dG øe á∏«d ‘h ,Òª◊G ≈∏Y 䃫ÑdG ¤EG ¥Gƒ`` °SC’G áKÓãdG ¢ù∏Lh ,AÉ`` °û©dG ΩÉ©W GƒdhÉæJ ,¥É`` °ûdG πª©dG øe Ωƒj ÊCG É`` °VÎaG :ó`` ªfi{ ¬ª`` °SGh º`` góMCG ∫É`` ≤a ,¿hôeÉ`` °ùàj ?¿É«æªàJ GPɪa ,áØ«∏N .øμ‡ ÒZ Gòg ¿EG ,óªfi Éj :’É≤a .áØ«∏N ÊCG ’k óL É°VÎaG :∫É≤a âfCG ,óªfi Éj :ôNB’G ∫É`` bh ,∫Éfi Gòg :ºgóMCG ∫É`` ≤a .Gk Òãc ∂æY ∞∏àî«a áØ«∏ÿG ÉeCG ,GQk ɪq M í∏°üJ .áØ«∏N ÊCG ’k óL É°VÎaG :ɪμd â∏b :óªfi ∫Éb ¢TôY ≈∏Y ¬`` °ùØf π«îJh ,á¶≤«dG ΩÓMCG ‘ óªfi ΩÉgh ?πLôdG É¡jCG ≈æªàJ GPÉe :ɪgóMC’ ∫Ébh ,áaÓÿG .AÉqæZ ≥FGóM ójQCG :∫É≤a ?ó©H GPÉeh .π«ÿG øe Ók Ñ£°SEG :πLôdG ∫Éb

317


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?ó©H GPÉeh .ájQÉL áÄe ójQCG :πLôdG ∫Éb ?πLôdG É¡jCG ó©H GPÉeh .ÖgP QÉæjO ∞dCG áÄe :∫Éb ?ó©H GPÉe ºK .ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ∂dP »Øμj ,샪£dG ¬dÉ«N ‘ íÑ°ùj ôeÉY »HCG øH óªfih ,∂dP πc »£©j ƒgh ,¬`` °ùØf ™ª`` °ùjh ,áaÓÿG ¢TôY ≈∏Y ¬`` °ùØf iôjh ó©H »£©j ƒgh ,IOÉ©°ùdG ôYÉ°ûà ô©°ûjh ,IÒÑμdG äGAÉ£©dG ¿CG ó©H ôeCÉj ƒgh ,Ö∏£j ¿Éc ¿CG ó©H ≥Øæj ƒgh ,ò`` NCÉj ¿Éc ¿CG :∫Ébh ,ôNB’G ¬ÑMÉ`` °U ¤EG âØàdG ∂dòc ƒg ɪæ«Hh ,òØæj ¿Éc ?πLôdG É¡jCG ójôJ GPÉe ¿CG í∏`` °üj ’ Qɪ◊Gh ,Qɪq M âfCG ɉEG ,óªfi Éj :∫É`` ≤a !áØ«∏N ¿ƒμj GPÉe ,áØ«∏ÿG »æfCG ’k óL ¢VÎaG :»NCG Éj :óªfi ∫É`` ≤a ?≈æªàJ øe ô`` °ùjCG ¢VQC’G ≈`` ∏Y Aɪ`` °ùdG ™≤J ¿CG :π`` LôdG ∫É`` ≤a GPÉe ,¬∏c Gòg øe »æYO :óªfi ∫É≤a ,áaÓÿG ¤EG ∂dƒ°Uh ?πLôdG É¡jCG ≈æªàJ 318


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

,áØ«∏N âëÑ`` °UCG GPEG ,ó`` ªfi É`` j ™ª`` °SG :πLôdG ∫É`` ≤a Éjk OÉæe ôeCGh ,AGQƒ`` dG ¤EG »¡Lh ¬Lhh u ,QÉ`` ªM ≈∏Y »`` æ∏©LÉa ,¢SÉædG É¡jCG ,¢SÉædG É¡jCG :…OÉæjh ,áæjóŸG ábRCG ‘ »©e »°ûÁ .øé°ùdG ¬àYOhCG ¬Kóëj hCG ¬©e »°ûÁ øe ∫Éàfi ∫ÉLO Gòg ß≤«à`` °SG ôéØdG ÆhõH ™eh ,™«ª÷G ΩÉfh ,QGƒ◊G ≈¡àfGh πª©j …òdG í«ë°U .ôμØj ¢ù∏Lh ,ôéØdG IÓ°U ≈∏°Uh óªfi Iƒ£ÿG Ée GÒk ãc óªfi ô`` μa ,áaÓÿG ¤EG π`` °üj ød GQk ɪs M á©FGQ áYÉæb ¤EG π°Uƒàa ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¤hC’G ™«H Öéj ¬fCG Qô`` b å«M ,¤hC’G Iƒ`` £ÿG ójó– »gh ,Góv ` `L åëÑj ,óLh QGô`` °UEG πμH ≥∏£fGh ,Qɪ◊G ´ÉH Ók ©ah ,Qɪ◊G áWô`` °ûdG ‘ πª©j ¿CG Qôbh ,±ó¡dG ¤EG π`` °UƒŸG ≥jô£dG øY .•É°ûfh óL πμH ‘ GQk ɪq M ¿Éc ÚM ¬`` dòÑj ¿Éc …òdG ó¡÷G óªfi ∫ò`` H ≈bôJh ,¢SÉædGh AÓeõdGh AÉ°SDhôdG ¬H ÖéYCÉa ,ójó÷G ¬∏ªY ájƒeC’G ádhódG ‘ áWô°ûdG º°ù≤d Ék °ù«FQ íÑ°UCG ≈àM ,¬∏ªY ‘ .¢ùdófC’G ‘ ¬æHG √ó©H á`` aÓÿG ¤ƒàjh ,…ƒ`` eC’G áØ«∏ÿG äƒ`` Á º`` K πg ,äGƒæ°S ô`` °ûY âbƒdG ∂dP ‘ √ôªYh ,ˆÉH ójDƒŸG ΩÉ`` °ûg Gƒ©ªLCÉa ,ádhódG ¿hDƒ` `°T ôjój ¿CG Ò¨`` °üdG πØ£dG Gò¡d øμÁ É«v °Uh ¬«∏Y Gƒ∏©éj ¿CG GƒaÉN øμdh ,É«v °Uh ¬«∏Y Gƒ∏©éj ¿CG ≈∏Y 319


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

áYƒª› ¿ƒμj ¿CG GhQô`` ≤a ,¬æe ∂∏ŸG òNCÉ«a ,á`` «eCG »æH ø`` e »HCG øH óªfi ∂dòd ÒàNÉa ,á«eCG »æH ÒZ øe AÉ«°UhC’G øe .»Øë°üŸGh ,ÖdÉZ »HCG øHGh ,ôeÉY ,áØ«∏ÿG ΩCG íÑ`` °U ¤EG ÉHk ô≤e ôeÉY »HCG øH óªfi ¿Éch πjRCÉa ,ÉgóæY »Øë°üŸÉH ≈`` °Thh ,É¡à≤K ∂∏àÁ ¿CG ´É£à°SGh ,ÖdÉZ »HCG øHG áæHÉH ¬æHG óªfi êhRh ,ájÉ°UƒdG øe »Øë°üŸG øe áYƒª› òîJÉa ,ó«MƒdG »°UƒdG ƒg ∂dP ó©H íÑ`` °UCG ºK ∫É≤àfG Qôbh ,¬fPEÉH ’EG êôîj ’ á`` Ø«∏ÿG ¿CG Qô≤a ;äGQGô≤dG ,QÉ°üeC’G íàah ¢Tƒ«÷G ¢û«q Lh ,√ô`` °üb ¤EG ºμ◊G ¿hDƒ` `°T äGQÉ`` °üàf’G øe ≥≤Mh ,√ó`` ¡Y ‘ á«eCG »`` æH ádhO â©`` °ùJGh ¢†©H ¿EG ≈`` àM ,¢ùdófC’G ‘ á`` «eCG »æH AÉ`` Ø∏N ¬≤≤ëj ⁄ É`` e ,ájƒeC’G ádhódG ‘ ´É£≤fG áÑ≤M áÑ≤◊G √òg Ghóq ` `Y ÚNQDƒŸG Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ´É£à°SG Gòμg .ájôeÉ©dG ádhódÉH ⫪`` °Sh áæeÉμdG äGQó≤dG ¬dÓ¨à`` °SGh ,ˆG ≈∏Y ¬∏cƒàH ôeÉY »HCG ø`` H .¬aGógCG ≥≤ëj ¿CG ÉgÉjEG ˆG ¬ëæe »àdG ÚKÓK ó©Hh ,ΩÉ`` jC’G øe Ωƒj »Øa ,ó`` ©H ¬p àæJ ⁄ á`` °ü≤dG ¢TôY »`` ∏à©j Qƒ`` °üæŸG Ö`` LÉ◊Gh ,QÉ`` ª◊G ™`` «H ø`` e áæ`` °S ¬«ÑMÉ`` °U ôcòJ ,Aɪ∏©dGh AGôeC’Gh AÉ¡≤ØdG ¬dƒMh ,á`` aÓÿG ¿Éμe ¤EG ÖgPG :¬`` d ∫Ébh ,óæ÷G ó`` MCG π`` °SQCÉa ,øjQɪq ◊G .ɪ¡H »æJCÉa ,Gòch Gòc ɪ¡àØ°U Ú∏LQ äóLh GPEÉa ,Gòc

320


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

‘h ,É¡`` °ùØf áØ`` °üdÉH Ú∏LôdG óLhh ,…óæ÷G π`` °Uhh á«∏≤©dÉH ,IóMGh É`` ª¡JGQÉ¡eh ,óMGh ɪgô≤eh ,¬`` °ùØf ¿ÉμŸG .É¡°ùØf .ɪμÑ∏£j ÚæeDƒŸG ÒeCG ¿EG :…óæ÷G ∫Éb Ée ,Ék Ä«`` °T π©Øf ⁄ .Öfòf ⁄ ÉæfEG !Ú`` æeDƒŸG ÒeCG :’É`` ≤a ?ÉæeôL ¤EG ÓNO ºK ,Ó°Uhh .ɪμH »JBG ¿CG ÊôeCG :…óæ÷G ∫Éb .áØ«∏ÿG .óªfi ÉæÑMÉ°U ¬fEG :ÜGô¨à°SÉH ’Éb ?ÊɪàaôYCG :Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ∫Éb .Éæaô©J ⁄ ∂fCG ≈°ûîf øμdh ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ,º©f :’Éb ÉfCG âæc :∫Ébh ,á«`` °TÉ◊G ¤EG ô¶f ºK ,ɪμàaôY πH :∫Éb ,øjQɪq M πª©f Éæch ,áæ°S ÚKÓK πÑb Éjv ƒ`` °S ¿ÓLôdG ¿Gògh âæc GPEG :É`` ª¡d â∏≤a ,ôeÉ`` °ùàf Éæ`` °ù∏L ‹É«∏dG øe á`` ∏«d ‘h :∫Ébh ,ɪgóMCG ¤EG âØàdG ºK ,É«æªàa ?¿É«æªàJ GPɪa ,áØ«∏N .AÉqæZ ≥FGóM :πLôdG ∫Éb ?¿Óa Éj â«æ“ GPÉe .Gòch Gòc á≤jóM ∂d :áØ«∏ÿG ∫É≤a ?ó©H GPÉeh k G :πLôdG ∫Éb .π«ÿG øe ÓÑ£°SE

321


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

?ó©H GPÉeh ,∂dP ∂d :áØ«∏ÿG ∫Éb ájQÉL áÄe :∫Éb ?GPÉe ºK ,…QGƒ÷G øe áÄe ∂d :áØ«∏ÿG ∫Éb .ÖgòdG øe QÉæjO ∞dCG áÄe :πLôdG ∫Éb ?ó©H GPÉeh ,∂d ƒg :∫Éb .ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj ≈Øc :πLôdG ∫Éb øe »æ©j - ´ƒ`` £≤e ÖJGQ ∂dh :Qƒ`` °üæŸG ÖLÉ◊G ∫É`` b .ÜÉéM Ò¨H »∏Y q πNóJh - πªY ¿hO ?â«æ“ GPÉe :¬d ∫Ébh ,ôNB’G ¤EG âØàdG ºK .ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj »æØYG :πLôdG ∫Éb .ºgÈîJ ≈àM ˆGh ,’ :∫Éb .ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj áÑë°üdG :πLôdG ∫Éb .ºgÈîJ ≈àM :∫Éb ≈∏Y »æ∏©LÉa ,á`` Ø«∏N âëÑ`` °UCG ¿EG :â∏b :πLôdG ∫É`` ≤a ‘ …OÉæj É`` jk OÉæe ô`` eCGh ,AGQƒ`` dG ¤EG »`` ¡Lh π`` ©LGh ,QÉ`` ªM hCG ¬©e »`` °ûÁ øe ∫Éàfi ∫É`` LO Gòg ,¢SÉædG É`` ¡jCG :¢`` SÉædG .øé°ùdG ¬àYOhCG ¬Kóëj Ée ¬H Gƒ∏©aG :ôeÉY »HCG øH óªfi Qƒ°üæŸG ÖLÉ◊G ∫Éb .(ôjób A»°T πc ≈∏Y ˆG ¿CG) º∏©j ≈àM ;≈æ“ 322


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

?Ék ©«ªL ¬`` ©«Ñf ¿CG Öéj …ò`` dG Qɪ◊G É`` e º∏©J πg :Iô``WÉN ,™«£à`` °SCG ’ :πãe ,ÒãμdG É¡∏ªëj »`` àdG äÉYÉæ≤dG ∂∏J ƒ`` g ÉfCG :Éædƒb É¡H ∫óÑà`` °ùf ¿CGh ,A»`` °T ‘ ™ØfCG ’ ÉfCG ,í∏`` °UCG ’ :ˆG ¿PEÉH ™«£à°SCG »``æ`fCG â``∏`N ≈``à`a ø``e Gƒ``dÉ``b Ωƒ``≤` dG GPEG ó``∏` ` ` ` ` `Ñ`JCG º`` `dh π`` ` ` ` ` ` °` ù` cCG º``∏` a â``«`æ` ` ` ` `Y ?∂aGógCG ¤EG π`` °üJ ¿CGh ,∂eÓMCG ≥≤– ¿CG øμÁ π`` g :ɪk FGO ôcòJh ,ˆG AÉ°T ¿EG ,º©f :á≤K πμHh πb ¬HQ øY ] Ö«Ñ◊G ∫ƒ`` bh .(ôjób A»`` °T πc ≈`` ∏Y ˆG ¿CG) Ée »H ø¶«∏a »H …óÑY øX óæY ÉfCG{ :»`` °Só≤dG åjó◊G ‘ .(1)zAÉ°T

.(2675) º∏°ùeh (7405 ºbQ) …QÉîÑdG ¬LôNCG (1) 323


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

º¡eóNh ΩÉμëdG ,êôØàj √ô`` °üb ≈∏YCG ¤EG Ék eƒj ™∏W ∑ƒ∏ŸG ¢†©H ¿CG »`` μM ÖfÉL ¤EG QGO í£`` °S ≈∏Y ICGô`` eG iCGôa ,áJÉØàdG ¬`` æe â`` MÓa ,¬jQGƒL ¢†©H ¤EG âØàdÉa ,É¡æe πªLCG ¿hDhGôdG ôn j ⁄ ,√ô`` °üb ?√òg øŸ :É¡d ∫É≤a .RhÒa ∂eÓZ áLhR √òg ,…’ƒe Éj :âdÉ≤a ≈Yóà`` °SÉa ,É¡H ∞¨`` °Th ,É¡ÑM √ôeÉN óbh ,∂∏ŸG ∫õ`` æa .RhÒa Éj :¬d ∫Ébh ,RhÒa ¬eÓZ .…’ƒe Éj ∂«Ñd :∫Éb ,á«fÓØdG ó`` ∏ÑdG ¤EG ¬`` H ¢†eGh p ,ÜÉ`` àμdG Gòg ò`` N :∫É`` b .ÜGƒ÷ÉH »æàFGh ÜÉàμdG ™`` °Vƒa ,¬dõæe ¤EG ¬LƒJh ,ÜÉ`` àμdG RhÒa òNCÉa ¬∏gCG ´Oq h íÑ`` °UCG ɪ∏a ,¬`` à∏«d äÉHh ,√ô`` eGC õ¡Lh ,¬`` °SCGQ â– ∂∏ŸG ÉeCGh ,∂∏ŸG √ôHO ób Éà º∏©j ⁄h ,∂∏ŸG ôeCG òØæ«d ;QÉ°Sh ,RhÒa QGO ¤EG Ék «Øîàe ¬LƒJh ,Ék Yô°ùe ΩÉb RhÒa ¬LƒJ ÉŸ ¬fEÉa .Ék Ø«ØN Ék Yôb ÜÉÑdG ´ô≤a ?ÜÉÑdÉH øe :RhÒa ICGôeG âdÉ≤a

324


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

.∂LhR ó«°S ∂∏ŸG ÉfCG :∫Éb .¢ù∏Lh πNóa ,¬d âëàØa !ÉfóæY Ωƒ«dG Éf’ƒe iQCG :¬d âdÉ≤a .ôFGR :∫É≤a .Gk ÒN É¡«a øXCG Éeh ,IQÉjõdG √òg øe ˆÉH PƒYCG :âdÉ≤a .»æàaôY ∂æXCG Éeh ,∂LhR ó«°S ∂∏ŸG »æfEG !∂ëjh :É¡d ∫É≤a ,∂∏ŸG ∂fCG â`` ª∏Y ó≤dh ,…’ƒ`` e Éj ∂àaôY ,πH :â`` dÉ≤a :º¡dƒb ‘ πFGhC’G ∂à≤Ñ°S øμdh

o ` ` JCÉ` ` `°` ` `S Om Qh ôp ` ` ` `«` `Z rø`` ` `e º`` ` cAn É`` ` e ∑ô` n ¬p ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«` a Op GQq ƒo ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Ip ô`` ` ã` ` μ` ` d ∑GPh Ωm É`` ` ` ` ` ©` W ≈`` n∏` `Y ÜÉ` o ` ` `H tò`` ` `dG §`n ` ≤` `°` `S GPEG ¬p ` `«` `¡p ` `à` `°`r` û` `Jn »`` °``p ù` ` Ø` ` fh …ó`p ` ` ` ` j oâ`` ` ©` ` ` aQ Am É`` ` ` ` ` e On hQh Oo ƒ`` ` ` `°` ` ` ` SC’G Ö`o ` `æp ` ` à` ` é` ` Jh ¬p ` ` ` ` ` ` ` «` a nø`` ` ` ¨r ` ` ` dh ÜÓ` o ` ` ` μ` ` ` dG ¿n É`` ` ` ` c GPEG mø`` £` `Hn ¢`n `ü` «` ª` N ºo ` ` jô`` μ` ` dG ™o ` ` é` ` Jô`` jh ¬p ` `«` `Ø` `°`s ` ù` `dG án ` ` ªn ` ` gÉ`` °` ` ù` ` e ≈`` `°``n `Vô`` `j ’h :ôYÉ°ûdG ∫ƒb ,…’ƒe Éj ø°ùMCG Éeh 325


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

É``æ` H Ωo Gô`` ` ` ` ¨` ` ` ` `dG ¬`` `Øs ` ` °` ` T …ò`p ` ` ` ∏` ` ` `d π`r ` ` ` ` b p܃`` ë`o ` °` ü` e ôo ` ` «` ` Z Qp ór ` ` ` ¨r ` ` ` dG Ö`o ` `MÉ`` `°` ` Uh p Gh kGó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `HCG π`l ` ` ` `Fp É`` ` ` `b ∫n É`` ` ` ` ` `b ’ ˆ pÖ`` ` ` ` ` ` ` ` ` `jò``dG án ` ∏` °` †` a oå`` «` `∏` `dG πn ` ` ` ` cCG ór ` ` `b .¬æe Üô°ûJ ∂Ñ∏c Üô°T ™°Vƒe ¤EG »JCÉJ ,∂∏ŸG É¡jCG :âdÉb ºK »`` °ùæa ,É¡côJh êôNh ,É¡eÓc øe ∂∏ŸG É«ëà`` °SÉa :∫Éb .∂∏ŸG øe ¿Éc Ée Gògh ,QGódG ‘ ¬∏©f º∏a ,ÜÉàμdG ós≤ØJ QÉ°Sh ,êôN ÉŸ ¬fEÉa ,RhÒa øe ¿Éc Ée ÉeCG ¬dƒ°Uh ≥aGƒa ,√QGO ¤EG ™Lôa ,¬°TGôa â– ¬«°ùf ¬fCG ôcòàa ,√óéj ,¬∏≤Y ¢TÉ£a ,QGódG ‘ ∂∏ŸG π©f óLƒa ,√QGO øe ∂∏ŸG êhôN Ö≤Y ⁄h ,âμ°ùa ,¬∏©Øj ôeC’ ’EG IôØ°ùdG √òg ‘ ¬∏°Sôj ⁄ ∂∏ŸG ¿CG º∏Yh p OÉY ºK ,ÉgÉ°†≤a ,∂∏ŸG áLÉM ¤EG QÉ°Sh ,ÜÉàμdG òNCGh ,Ék eÓc óÑj iΰTGh ,¥ƒ`` °ùdG ¤EG RhÒa ≈`` °†ªa ,QÉæjO áÄà ¬«∏Y º©fCÉa ,¬«dEG ,É¡«∏Y º∏q °ùa ,¬àLhR ¤EG ≈JCGh ,áæ°ùM ájóg CÉ«gh ,AÉ°ùædÉH ≥«∏j Ée .∂«HCG â«H IQÉjR ¤EG »eƒb :É¡d ∫Ébh ?∑GP Éeh :âdÉb .∂dP ∂∏gC’ … pô¡¶oJ ¿CG ójQCGh ,Éæ«∏Y º©fCG ∂∏ŸG ¿EG :∫Éb .áeGôch Ék ÑM :âdÉb GƒMôØa ,É¡«HCG â«H ¤EG â`` ¡LƒJh ,É¡àYÉ`` °S øe âeÉb ºK Égôcòj º∏a ,Gk ô¡°T É¡∏gCG óæY âeÉbCÉa ,É¡©e ¬H äAÉL ÉÃh ,É¡H 326


∂dƒM øe ºdÉ©dG ô«s ¨àj ∑ô«μØJ á≤jôW ô«u Z

¿CG ÉeEG ,RhÒa Éj :¬d ∫Ébh ,ÉgƒNCG ¬«dEG ≈JCÉa ,É¡H ⁄s CG ’h ,É¡LhR ?∂∏ŸG ¤EG ÉæªcÉ– ¿CG ÉeEGh ,∂Ñ°†Z ÖÑ°ùH ÉfÈîJ ,Ék ≤M »∏Y É¡d âcôJ ɪa ,Gƒ∏©aÉa ,ºμ◊G ºàÄ°T ¿EG :∫É≤a óæY ∑GP PEG »`` °VÉ≤dG ¿Éch ,º¡©e ≈JCÉa ,ºμ◊G ¤EG √ƒ`` Ñ∏WÉa .¬ÑfÉL ¤EG Ék °ùdÉL ∂∏ŸG ÊEG ,IÉ°†≤dG »`` °VÉb Éf’ƒe ˆG ójs CG :á«Ñ`` °üdG ƒNCG ∫É≤a Ú©e AÉ`` e ôÄÑH ¿É`` £«◊G ⁄É`` °S Ék fÉà`` °ùH ΩÓ¨dG Gò`` g äô`` LCs G ÜôNCGh ,¬fÉ£«M Ωó`` gh ,√ôªK πcCÉa ,Iôªãe QÉé`` °TCGh ,IôeÉY .RhÒa ¤EG »°VÉ≤dG âØàdÉa ,√ôÄH ?ΩÓZ Éj ∫ƒ≤J Ée :¬d ∫Ébh ,¿Éà`` °ùÑdG Gòg âª∏`` °ùJ ób ,»`` °VÉ≤dG É¡jCG :RhÒa ∫É`` ≤a .¿Éc ɇ ø°ùMCG ¬«dEG ¬àª∏°Sh ?¿Éc ɪc ¿Éà°ùÑdG ∂«dEG º∏s °S πg :»°VÉ≤dG ∫É≤a .√Oôd ÖÑ°ùdG ¬æe ójQCG øμdh ,º©f :∫Éb ?∂dƒb Ée :»°VÉ≤dG ∫Éb ,¬«a á`` gGôc ¿Éà`` °ùÑdG äOOQ É`` e ,…’ƒ`` e É`` j ˆGh :∫É`` b ¿CG âØîa ,ó`` °SC’G ôKCG ¬«a äóLƒa ,ΩÉjC’G øe Ék eƒj âÄL ɉEGh .ó°SCÓd áeGôc ;¿Éà°ùÑdG ∫ƒNO âeôs ëa ,»ædÉà¨j ™LQG ,RhÒa Éj :∫Ébh ,Ék °ùdÉL iƒà°SÉa ,Ék Äμàe ∂∏ŸG ¿Éch ⁄h ,¿Éà°ùÑdG πNO ó°SC’G ¿EG ˆGƒa ,Ék æĪ£e Ék æeBG ∂fÉà`` °ùH ¤EG 327


áFOÉ¡dG Iƒ≤dG

åÑ∏j ⁄h ,Ék Ä«°T ’h Gk ôªK ’h ,Ék bQh ¬æe ¢ùªàdG ’h ,Gk ôKCG ¬«a ôKDƒj âjCGQ Ée ˆGhh ,¢`` SCÉH ÒZ øe êôNh ,IÒ`` °ùj á¶◊ ÒZ ¬`` «a .√ôé°T ≈∏Y ¬fÉ£«M øe Gk RGÎMG ó°TCG ’h ,∂fÉà°ùH πãe ’h ,»°VÉ≤dG º∏©j ⁄h ,¬àLhR Oq Qh ,√QGO ¤EG RhÒa ™Lôa .∂dP øe A»°ûH √ÒZ

:áªμ◊G

k ` ` °` ` Sô`` e ám ` ` ` LÉ`` ` `M »`` ` ` `ap nâ`` ` æ` ` `c GPEG Ó n kÉ` ` ª` ` «` ` μ` ` M π`r ` ` ` °` ` ` `SQCÉ` ` ` `a ¬`` ` °`` `p Uƒ`` ` Jo ’h iƒn ` ` `à` ` `dG ∂`n ` `«` ` ∏` ` Y mô`` ` ` ` ` eCG ÜÉ` o ` ` ` ` H r¿EGh ¬`` `°`` p`ü` ` ©` ` Jn ’h kÉ` ` `Ñ` ` `«` ` `Ñ` ` `d Qr hÉ`` ` ` `°` ` ` ` û` ` ` ` a É`` ` `fn O kÉ` ` ` eƒ`` ` `j ∂`n ` ` æ` ` `e í`l ` ` °` ` `UÉ`` ` f r¿EGh ¬`` ` °`` p` ü` ` `≤` ` `Jo ’h ¬`` ` ` `ær ` ` ` ` Y nCÉ` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` J Ó`` ` ` ` a

328

القوة الهادئة  

القوة الهادرة الغاشمة الهائجة وإن حققت نصراً فهو هزيمة، وإن أحرزت تفوقاً فهة إنحسار وإذان بالإنكسار، أما القوة التي لاتخلف وراءها هزيمة أو إ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you