__MAIN_TEXT__

Page 1

XI PASSPORT


XI PASSPORT


STYLING CHAIRS

16

La più bella del reame p. 18

Musette p. 25

Angelina Rec. p. 28

6

Lord Wellington p. 19

Musette Rec. p. 25

Angelina p. 28

Alu Chair p. 20

Look p. 26

Pompadour p. 29

Green Hug p. 21

Boomerang Soft p. 22

Plexi p. 26

Modern p. 27

Striptease p. 29

Eco Fun Chair p. 30

Mimì p. 23

Jenny p. 27

Tulipa p. 30

Eufemia p. 24


BASES

31

Opera p. 31

Square Hug p. 31

Square Alu p. 31

Passe-partout p. 31

Astro Block p. 31

Mare Block p. 31

Modern p. 31

Terra Block Satin p. 31

Luna Block p. 31

BARBER CHAIRS

32

Zerbini 1906 p. 34

Zerbini 1906 Capitonnè p. 34

Sporting p. 35

Zeus p. 35

STOOLS

36

Aloe Tall p. 38

Aloe Short p. 38

Madre Stool p. 38

You p. 39

Sgabi/Siena p. 39

Ring p. 39

After Tomorrow p. 39

7


WAITING CHAIRS

40

Ouverture Sofa Large p. 42

Govinda 2-3 p. 44

Ouverture Sofa Small p. 42

Ouverture Pouf Large p. 43

Govinda 1 p. 44

Pouf 2 p. 44

Ouverture Pouf Small p. 43

Modern p. 45

Azalea p. 45

Green Clip p. 45

WASH UNITS

46

8

Carrosse p. 48

Bergère p. 49

Maria C. p. 49

Alu Wash p. 50

Lord Nelson p. 51

Eden p. 52

Vapomist p. 53

Green Star Class p. 54


Mercury p. 55

Revenge p. 61

Sensor p.67

Madre p. 56

Skywash Swing p. 62

Katy What p. 68

Specific Hair Water System p.57

Skywash Fashion p.63

Super Lion Plus p. 69

Zen p. 57

Mistery p. 64

Soprano Complete p.70

Modern p. 58

New 330 p. 65

Eco Fun Wash p. 59

Skywash Prima Classe p. 66

Access p. 71

Oregon p. 60

Up & Down p. 67

Lavaswing p. 71

9


STYLING UNITS

72

Minimal Oblò p. 74

Grimhilde Wall p. 77

Caadre p. 81

10

Minimal Quadra p. 74

Grisette p. 77

Eclipse 2 p. 81

Minimal Consolle p. 74

Rodolfo Double Freestanding p. 78

Eclipse p. 81

Marcello Wall Double p. 75

Rodolfo Wall Double p. 78

Eco Fun Styling p. 82

Marcello Wall p. 75

Rodolfo Wall Single p. 79

Giano Wheels p. 82

Giano p. 82

Oval p.76

Breda Central p. 79

Accademia p. 82

Square p. 76

Breda Wall p. 79

Moma p. 83

The Mirror Island p. 76

Grimhilde Plus p. 77

Louise II p. 80

Louise I p. 80

Princess p. 83

Ermitage p. 83

Vanity p. 83


TECHNICAL TABLES

84

Benoit p. 86

Colline p. 86

Technicolor p. 87

Gaudì Mirror p. 89

Marcello p. 89

Gaudì p. 87

MIRRORS

88

FOOTRESTS

90

Foot Dream p. 91

Drop p. 91

Madame p. 91

TT p. 91

11


RECEPTIONS

92

Ouverture p. 94

Eco Green p. 96

Ouverture Easy p. 94

Bridge p. 96

Twist p. 95

Tao Desk p. 95

Pack p. 97

BACK-WASH CABINETS

98

12

Cafè Momus p. 98

Dune p. 100

Soft Light p. 101

Retro Light 4 p. 102

Mistral p. 103


BARBER STATION

104

Barber Station p. 106

Barber Station p. 107

Barber Station p. 107

Barber Station p. 107

TROLLEYS

108

Mignon Trolley p. 108

Urban p. 108

Lovely Trolley p. 108

Colors p. 109

Great p. 109

Manhattan p. 109

Route66 p. 109

Mignon Table p. 110

Mignon C. p. 110

Mignon Short Mignon p. 111 p. 111

DISPLAY UNITS

112

Expo Mirror Breda Wall 5P p. 112

Expo Mirror Breda Wall 1P p. 112

Expo Cassetti Breda Wall 1P p. 112

Expo Wood p. 112

Expo 5/5 slim p. 113

Expo 3 - 2 p. 113

Idea p. 113

13


WATER FALLS

114

Niagara p. 116

Spring p. 116

DRYERS AND STEAMERS

117

Rollerball F Wall p. 117

Micro Mist p. 118

14

Hair Station Wall p. 117

Hair Station p. 118

Hair Master Wall p. 117

Kasko p. 119

Kasko Wall p. 118

Hair Master p. 119

Rollerball F p. 119


NAILS MANICURE

120

Lovely p. 121

Magyc p. 121

Baby p. 121

15


16 POLTRONE STYLING CHAIRS FAUTEUILS

STÃœHLE SILLONES POLTRONAS DE TRABALHO

16


17


LA PIÙ BELLA DEL REAME PLUS P3588PL LA PIÙ BELLA DEL REAME P3588 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 86,5 cm & 65 cm " 71,4 cm

18


LORD WELLINGTON P3590 Design Elisa Giovannoni OLD SMOKE COLLECTION # 80 cm & 64 cm " 61 cm

19


ALU CHAIR P31781 Design Studio Giovannoni ALU GREEN COLLECTION # 90-100 cm & 62 cm " 60 cm

20


GREEN HUG P3175 Design Studio Giovannoni GREEN FIRST COLLECTION # 79-90 cm & 61 cm " 61 cm

21


BOOMERANG SOFT P3592 Design Studio Giovannoni GREEN FIRST COLLECTION # 81 cm & 59 cm " 59,5 cm

22


MIMÌ P35841TRP Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 80-96 cm & 63 cm " 66,5 cm

23


EUFEMIA P35831 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 80-96 cm & 46 cm " 70 cm

24


MUSETTE P35821 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 80-96 cm & 46 cm " 69 cm

MUSETTE REC. P3587 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 84-100 cm & 68-84 cm " 68 cm

25


LOOK 3350 Design Didier Gomez # 82-93 cm & 65 cm " 62 cm

26

PLEXI 3378 Design Maletti Creative Team # 86-97 cm & 59 cm " 64 cm


MODERN P3170 Design Philippe Starck MODERN COLLECTION # 84-95 cm & 55 cm " 60 cm

JENNY 3381 Design Maletti Creative Team # 79-90 cm & 60 cm " 61 cm subject to stock availability

27


ANGELINA REC. 3356 Design Matta e Varaschin JUST COLLECTION # 83-94 cm & 70 cm " 70 cm

28

ANGELINA 3359 Design Matta e Varaschin JUST COLLECTION # 79-90 cm & 60 cm " 66 cm


POMPADOUR 3372 Design Maletti Creative Team # 92-103 cm & 65 cm " 60 cm

STRIPTEASE 3380 Design Maletti Creative Team # 79-90 cm & 60 cm " 65 cm

29


ECO FUN CHAIR P3581 Design Christophe Pillet ECOFUN COLLECTION # 85-96 cm & 62 cm " 63 cm

30

TULIPA 3413 Design Maletti Creative Team # 80-91 cm & 61 cm " 67 cm


OPERA P37962 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

PASSE-PARTOUT 3784 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

MARE BLOCK 37653 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

SQUARE HUG P3798 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

MODERN P37612 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

SQUARE ALU P3799 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

TERRA BLOCK SATIN 37594 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

ASTRO BLOCK 37793 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

LUNA BLOCK 37782 # 45 cm & 52 cm " 52 cm

31


32

32

POLTRONE UOMO BARBER CHAIRS FAUTEUILS HOMME HERRENSTÃœHLE SILLONES DE CABALLERO POLTRONAS MASCULINAS


33


ZERBINI 1906 P70322 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 110 cm & 120 cm " 72 cm

34

ZERBINI 1906 CAPITONNÉ P7033C Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 110 cm & 120 cm " 72 cm


SPORTING 30303 Design Maletti Creative Team # 102-118 cm & 113 cm " 75,5 cm

ZEUS P34043 Design Maletti Creative Team # 90-108 cm & 100 cm " 71 cm

35


36

36

SGABELLI STOOLS TABOURET HOCKER TABURETES BANCOS


37


ALOE TALL P3006 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 72 cm & 40 cm " 46 cm

38

ALOE SHORT P3007 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 45-58 cm & 40 cm " 54 cm

MADRE STOOL 3447 Design Maletti Creative Team # 44,5-57,5 cm & 59 cm " 59 cm


YOU 3440 Design Didier Gomez A LITTLE TALK COLLECTION # 65-90 cm & 29 cm " 33 cm

SGABI/SIENA COLOR 34502C Design Maletti Creative Team # 80-92 cm & 62 cm " 66 cm

RING 3439 Design Maletti Creative Team # 61,5-87 cm & 60 cm " 60 cm

AFTER TOMORROW 3436 Design Maletti Creative Team # 52-70 cm & 38,5 cm " 41 cm

39


40

40

ATTESE RECEPTION SEATING FAUTEUILS D’ATTENTE WARTESTÜHLE SILLONES DE ESPERA ESPERAS


41


OUVERTURE SOFA LARGE P3212 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 83 cm & 80 cm " 160 cm

42

OUVERTURE SOFA SMALL P3210 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 83 cm & 80 cm " 80 cm


OUVERTURE POUF LARGE P3213 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 43 cm & 80 cm " 160 cm

OUVERTURE POUF SMALL P3211 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 43 cm & 80 cm " 80 cm

43


GOVINDA 3 9331 # 82 cm & 65 cm " 180 cm GOVINDA 2 9321 # 82 cm & 65 cm " 120 cm Design Maletti Creative Team

44

GOVINDA 1 9311 Design Maletti Creative Team # 82 cm & 65 cm " 60 cm

POUF 2 9320 Design Maletti Creative Team # 43 cm & 49,5 cm " 123 cm


MODERN P3207 Design Philippe Starck MODERN COLLECTION # 83 cm & 73 cm " 63 cm

AZALEA 3289 Design Maurizio Macciocchi # 78 cm & 62,6 cm " 72 cm

GREEN CLIP P3176 Design Studio Giovannoni GREEN FIRST COLLECTION # 74 cm & 62 cm " 55 cm

45


46

46

LAVATESTA WASH UNITS BACS DE LAVAGE WASCHANLAGE LAVACABEZAS LAVATÓRIOS


47


CARROSSE AIR MASSAGE P83481 CARROSSE COMFORT P8350 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 155 cm & 75 cm " 153 cm

48


BERGÈRE AIR MASSAGE P83471 BERGÈRE COMFORT P8351 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 115 cm & 75 cm " 153 cm

MARIA C. AIR MASSAGE P83581 MARIA C. COMFORT P8357 MARIA C. FIX P8356 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 98 cm & 78 cm " 153 cm

49


ALUWASH STAND COMFORT P4583 ALUWASH STAND AIR MASSAGE P4582 Design Elisa Giovannoni ALUGREEN COLLECTION # 97 cm & 135 cm " 77 cm

50


LORD NELSON COMFORT P45841 LORD NELSON AIR MASSAGE P45851 Design Elisa Giovannoni OLD SMOKE COLLECTION # 97 cm & 135 cm " 86 cm

51


EDEN P4611 EDEN COMFORT P4612 Design Elisa Giovannoni # 118 cm & 75 cm " 133-181 cm

52


VAPOMIST 2.0 6088 Design Maletti Creative Team # 63 cm & 18 cm " 44 cm

VAPOMIST 1.0 6087 Design Maletti Creative Team # 63 cm & 18 cm " 34 cm

IGLOO 6085 Design Maletti Creative Team # 65 cm & 18 cm " 55 cm

53


GREEN STAR CLASS AIR P45771 GREEN STAR CLASS COMFORT P457751 Design Studio Giovannoni GREEN FIRST COLLECTION # 97 cm & 126-183 cm " 73 cm

54


MERCURY AIR MASSAGE 4334 MERCURY COMFORT 4333 Design Maletti Creative Team # 97,8 cm & 180,2-193,6 cm " 77 cm

55


MADRE 43901 Design Maletti Creative Team # 96 cm & 160 cm " 78 cm

56


SPECIFIC HAIR WATER SYSTEM 45801M1 Design Maletti Creative Team # 121 cm & 50 cm " 50 cm

ZEN AIR MASSAGE 43931 ZEN COMFORT 4391 Design Maletti Creative Team # 97 cm & 132 cm " 75 cm

57


MODERN P4070 Design Philippe Starck MODERN COLLECTION # 95 cm & 115 cm " 63 cm

58


ECO FUN WASH P4581 Design Christophe Pillet ECOFUN COLLECTION # 95 cm & 117 cm " 63 cm

59


OREGON AIR MASSAGE 44344 OREGON MASSAGE 44334 OREGON COMFORT 44323 Design Maletti Creative Team # 97 cm & 127,5-165 cm " 70 cm

60

OREGON PLUS 44312 OREGON 44302 Design Maletti Creative Team # 97 cm & 127,5-165 cm " 70 cm


REVENGE AIR MASSAGE 44444 REVENGE MASSAGE 44433 REVENGE COMFORT 44423 Design Maletti Creative Team # 97 cm & 128-165 cm " 70 cm

REVENGE PLUS 44411 REVENGE 44401 Design Maletti Creative Team # 97 cm & 128-165 cm " 70 cm

61


SKYWASH SWING FIX 4590 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 68 cm

62

SKYWASH SWING COMFORT 4594 SKYWASH SWING AIR MASSAGE 4592 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 68 cm


SKYWASH FASHION FIX 4596 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 68 cm

SKYWASH FASHION COMFORT 4598 SKYWASH FASHION AIR MASSAGE 4600 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 68 cm

63


MYSTERY2 AIR MASSAGE 4566 MYSTERY2 COMFORT 4567 # 104 cm & 126-174 cm " 156 cm MYSTERY2 FIX 4568 # 104 cm & 126 cm " 156 cm Design Maletti Creative Team

64

MYSTERY COMFORT 4564 MYSTERY AIR MASSAGE 4563 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 94 cm


MYSTERY FIX 4565 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 94 cm

NEW 330 AIR MASSAGE 4557 NEW 330 COMFORT 4556 NEW 330 FIX 4582 Design Maletti Creative Team # 95 cm & 124-160 cm " 69 cm (54 cm - 1 armrest)

65


SKYWASH PRIMA CLASSE FIX 4613 Design Maletti Creative Team # 100 cm & 130 cm " 70 cm

66

SKYWASH PRIMA CLASSE AIR MSG 4611 SKYWASH PRIMA CLASSE COMFORT 4612 Design Maletti Creative Team # 104 cm & 126-174 cm " 68 cm


UP & DOWN AIR MASSAGE 4553 UP & DOWN COMFORT 4554 Design Maletti Creative Team # 95-119 cm & 129 -160 cm " 67 cm

SENSOR AIR RGB 4528 SENSOR COMFORT RGB 4518 SENSOR FIX RGB 4548 Design Maletti Creative Team # 98 cm & 123 cm " 76 cm subject to stock availability

67


68

KATY WHAT 4249 Design Maletti Creative Team # 103 cm & 118,3 cm " 61,7 cm

KATY LION PLUS 44501 Design Maletti Creative Team # 100 cm & 110 cm " 62 cm

subject to stock availability

subject to stock availability


SUPER LION PLUS 44232 Design Maletti Creative Team # 98,5 cm & 120-156 cm " 59,5 cm

LION PLUS 44222 Design Maletti Creative Team # 98,5 cm & 120 cm " 59,5 cm

subject to stock availability

subject to stock availability

69


1 SOPRANO P8995 # 91-106 cm & 86,5-133 cm " 88-130 cm

SOPRANO COMPLETE Design Maletti Creative Team

1 SOPRANO EASY P8994 # 91-106 cm & 86,5-133 cm " 88-130 cm

3

2 SOPRANO BASIN P8993 # 104 cm & 67 cm " 55 cm 3 GIANO 1346 # 187 cm & 60 cm " 63 cm

2

70

1

SOPRANO P8995 with option SOPRANO BASIN P8993 Manicure Pedicure Facial treatment Make Up Chromo therapy Washing Styling Head rest Height electrical adjustment 180° rotation for styling Electrical adjustment of the backrest 2 USB plugs Hairdryer holder

SOPRANO EASY P8994 Manicure Pedicure Facial treatment Make Up Electrical adjustment of the backrest Head rest Chromo therapy


ACCESS 45101 Design Maletti Creative Team # 96,5-118,5 cm & 57,7 cm " 61,6 cm

LAVASWING OL131702 Design Olymp # 103 cm & 118,3 cm " 61,7 cm

71


72

72

MENSOLE STYLING UNITS COIFFEUSES BEDIENUNGSPLATZE TOCADORES BANCADAS


73


MINIMAL OBLÓ P5053 # 95,4 cm & 3,6 cm " 95,4 cm MINIMAL CONSOLLE P5072 # 80,5 cm & 33 cm " 99 cm BOX P5073 # 57,5 cm & 33 cm " 35 cm Design Elisa Giovannoni

MINIMAL QUADRA SINGLE P5070 # 113,5 cm & 3,5 cm " 99 cm MINIMAL QUADRA DOUBLE (A RICHIESTA) P5071 # 113,5 cm & 3,5 cm " 299 cm MINIMAL CONSOLLE P5072 # 80,5 cm & 33 cm " 99 cm Design Elisa Giovannoni

P5053

MINIMAL QUADRA SINGLE P5070 # 113,5 cm & 3,5 cm " 99 cm MINIMAL CONSOLLE BASIN P5062 # 80,5 cm & 33 cm " 99 cm BOX P5073 # 57,5 cm & 33 cm " 35 cm Design Elisa Giovannoni

P5070

P5070

P5072

P5062 P5072

P5073 P5073

74


MARCELLO WALL DOUBLE P5043 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 180 cm & 2,4 cm " 220 cm

MARCELLO WALL P5042 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 180 cm & 2,4 cm " 92 cm

subject to stock availability

75


OVAL 15161 Design Elisa Giovannoni OLD SMOKE COLLECTION # 143 cm & 31 cm " 145 cm

76

SQUARE 15191 Design Elisa Giovannoni OLD SMOKE COLLECTION # 185 cm & 31,4 cm " 90 cm

THE MIRROR ISLAND P1513 Design Luca De Bona # 205 cm & 106 cm " 64 cm subject to stock availability


GRIMHILDE PLUS P50521 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 206 cm & 48 cm " 136 cm

GRIMHILDE WALL P50501 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 180 cm & 10 cm " 101 cm

GRISETTE P50401 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 167 cm & 50 cm " 67 cm

77


RODOLFO DOUBLE FREESTANDING P5039 # 220 cm & 58 cm " 220 cm WHIT MIGNON SHORT P5034 # 220 cm & 58 cm " 310 cm Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION subject to stock availability

P5034

78

P5039

RODOLFO WALL DOUBLE P5037 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 220 cm & 23 cm " 220 cm


RODOLFO WALL SINGLE P5036 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 202 cm & 23 cm " 110 cm

BREDA CENTRAL P50231 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 220 cm & 49 cm " 150 cm

BREDA WALL P50222 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 202 cm & 28 cm " 110 cm

subject to stock availability

79


LOUISE II 14110 LOUISE II PLUS 14111 Design Maletti Creative Team GOLDENIGHT COLLECTION # 194 cm & 35 cm " 230 cm

80

LOUISE I 14080 LOUISE I PLUS 14081 Design Maletti Creative Team GOLDENIGHT COLLECTION # 211 cm & 30 cm " 98 cm


CAADRE P1050 Design Philippe Starck MODERN COLLECTION # 195 cm & 11 cm " 105 cm

ECLIPSE 2 1458 Design Maletti Creative Team # 210 cm & 66 cm " 79 cm

ECLIPSE 1459 Design Maletti Creative Team # 189 cm & 41 cm " 79 cm

81


ECO FUN STYLING P15811 Design Christophe Pillet ECOFUN COLLECTION # 181 cm & 32 cm " 105 cm

82

GIANO WHEELS 1349 Design Maletti Creative Team # 192 cm & 63 cm " 60 cm subject to stock availability

GIANO 1346 Design Maletti Creative Team # 187 cm & 60 cm " 63 cm

ACCADEMIA 1314 Design Matta e Varaschin # 180 cm & 51 cm " 94 cm


MOMA WHITE/BLACK 1510 Design Maletti Creative Team # 210 cm & 25 cm " 80 cm

PRINCESS 1508 Design Maletti Creative Team # 208 cm & 27,8 cm " 88 cm

ERMITAGE WHITE/BLACK 1506 Design Maletti Creative Team # 208 cm & 27,5 cm " 88 cm

subject to stock availability

subject to stock availability

subject to stock availability

VANITY 14551 Design Maletti Creative Team # 230 cm & 26,5 cm " 63 cm

83


84

84

TAVOLI TECNICI TECHNICAL TABLES TABLE TECHNIQUES ARBEITSTISCHE MESA-TECNICAS MESA-TECNICA


85


BENOIT 4P P50571 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 79 cm & 80 cm " 215 cm

86

COLLINE 4P P5055 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION Ø 135 cm # 80 cm


TECHNICOLOR 3 51383 TECHNICOLOR 2 51363 Design Maletti Creative Team 3 # 81-130 cm & 53 cm " 302 cm 2 # 81-130 cm & 53 cm " 244 cm

GAUDÌ 5196 Design Maletti Creative Team # 74 cm & 80 cm " 160 cm

87


88

88

SPECCHI MIRRORS MIROIRS SPIEGEL ESPEJOS ESPELHOS


GAUDÌ MIRROR 5154 Design Maletti Creative Team # 45 cm & 35,5 cm " 61 cm

MARCELLO P56701 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 47,5 cm & 14 cm " 35 cm

89


90

90

APPOGGIAPIEDI FOOTRESTS APPUIE - PIEDS FUSSRASTE APOYAPIES APOIO PARA OS PÈS


FOOT DREAM 1331 Design Ross Lovegrove # 17 cm & 20 cm " 40 cm

DROP 1032 Design Maletti Creative Team # 17 cm & 20 cm " 40 cm

MADAME 987801 Design Maletti Creative Team # 16,5 cm & 22 cm " 36 cm

TT 1286 Design Maletti Creative Team # 17,5 cm & 21,5 cm " 36 cm

91


92

92

CASSE E MOBILI RECEPTIONS AND CABINETS CAISSES ET MEUBLES REZEPTIONEN UND MÖBEL RECEPCIÓN Y MUEBLES RECEPÇÃO E MÓVEIS


93


OUVERTURE P50291L Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 110 cm & 61,5 cm " 300 cm

94

OUVERTURE EASY P50291 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 110 cm & 58 cm " 160 cm


TWIST 5122 Design Maletti Creative Team # 105,8 cm & 92 cm " 137 cm

TAO DESK 51851 Design Maletti Creative Team # 107 cm & 70 cm " 151,5 cm

subject to stock availability

subject to stock availability

95


ECO GREEN 57921 Design Maletti Creative Team # 106 cm & 67 cm " 176 cm

BRIDGE BLACK / GREY 5121 Design Maletti Creative Team # 109 cm & 52,8 cm " 140 cm subject to stock availability

96


PACK 5127 Design Maletti Creative Team # 103,8 cm & 53 cm " 135,8 cm

97


CAFÈ MOMUS COMPLETE Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION

1 CAFÈ MOMUS LISCIO P47861 # 80 cm & 44 cm " 80 cm 2 CAFÈ MOMUS BASIN P4787 # 80 cm & 44 cm " 80 cm 3 CAFÈ MOMUS EXPO 49692 # 130 cm & 24 cm " 80 cm 4

CAFÈ MOMUS ALVEOLAR P47852 # 27 cm & 20 cm " 76,5 cm

5 CAFÈ MOMUS RECYCLE P4784 # 80 cm & 44 cm " 80 cm 6 CAFÈ MOMUS CORNICE P4794 4 posti P4793 3 posti P4792 2 posti P4791 1 posto

98

3

4

6

6 5

2 1


99


DUNE COMPLETE

5

5

5

1

DUNE BASIN 4732M4A # 62 cm & 37 cm " 80 cm

2

DUNE STANDARD 4730M2A # 62 cm & 37 cm " 80 cm

3

DUNE TOWEL 4734M4A # 62 cm & 37 cm " 80 cm

6

6

6

4

4 DUNE NOOK 4781M11 # 192 cm & 37 cm " 40 cm 5 DUNE UPPER CABINET 4772M2 # 57 cm & 37 cm " 80 cm 6

EXPO 2 49733 # 73 cm & 23,5 cm " 80 cm

100

1

2

3


SOFT LIGHT COMPLETE P6075 # 210 cm & 44 cm " 260 cm

1

1

SOFT LIGHT TOP 49741 # 69,5 cm & 36,5 cm " 80 cm

1

subject to stock availability

1

1

2 SOFT LIGHT MID 49762 # 60 cm & 23,4 cm " 80 cm 3

SOFT LIGHT BASIN 49771 # 65 cm & 45 cm " 80 cm

2

subject to stock availability

3

4

SOFT LIGHT CABINET 49781 # 65 cm & 45 cm " 80 cm

4

subject to stock availability

5 SOFT LIGHT ECO 49791 # 65 cm & 45 cm " 80 cm

5

4

subject to stock availability

101


RETRO LIGHT 4 COMPLETE Design Maletti Creative Team MALETTI # 215 cm & 44 cm " 320 cm

3

3

3

3

1 BASIN 48691 # 95 cm & 44,5 cm " 80 cm 2

CABINET 48781 # 80 cm & 44,5 cm " 80 cm

3

EXPO 3 49692 # 130 cm & 23,5 cm " 80 cm

1

2

102

2

1

2


MISTRAL 1 BASIN 49692 + 4952 Design Maletti Creative Team MALETTI # 183 cm & 45 cm " 80 cm

MISTRAL 1 49692 + 4953 Design Maletti Creative Team MALETTI # 183 cm & 45 cm " 80 cm

103


104

104

BARBER STATION


105


7

BARBER STATION Design Maletti Creative Team # 200 cm & 50 cm " 150 cm

1 PANNELLO EXPO P43451EXP # 109 cm & 17 cm " 40 cm 2 SALVAPIANO IN VETRO P4345TOP1 # 1 cm & 35 cm " 40 cm 3 MOBILE A GIORNO P43451ACC # 90 cm & 35 cm " 40 cm 4 MOBILE LAVABO P43451FIX # 91 cm & 50 cm " 70 cm 5 MOBILE CON CASSETTI P43451CAS # 90 cm & 35 cm " 40 cm 6 GRUPPO SPECCHIERA P43451SPE # 110 cm & 3 cm " 70 cm 7 CAPPELLO P43451CAP " 150 cm 8 PANNELLO CON BOISERIE P43451BOI # 109 cm & 17 cm " 40 cm

106

1 6 TOBACCO

2 SEQUOIA

3

4

5


8

107


MIGNON TROLLEY P18503 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 90 cm & 41 cm " 41-63 cm

108

URBAN 1825 Design Maletti Creative Team # 80,9 cm & 41 cm " 41-63 cm

LOVELY TROLLEY 8378 Design Maletti Creative Team # 67 cm & 40 cm " 40 cm


COLORS 5066 Design Maletti Creative Team # 81 cm & 32 cm " 42 cm

GREAT 1808 Design Maletti Creative Team # 85 cm & 40 cm " 40 cm

MANHATTAN 1823/18201 Design Didier Gomez A LITTLE TALK COLLECTION # 86,5 cm & 40 cm " 35 cm

ROUTE66 optional hairproof wheel

109


MIGNON TABLE SHORT P5011 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION Ø 40 cm # 56 cm

110

MIGNON TABLE TALL P5012 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION Ø 40 cm # 73 cm

MIGNON COLOURING P1852 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION Ø 30 cm # 83 cm


MIGNON SHORT P5034 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 91 cm & 29 cm " 45 cm

MIGNON DOUBLE SHORT P5065 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 108 cm & 29 cm " 45 cm

MIGNON P5034L Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 91 cm & 29 cm " 45 cm

MIGNON DOUBLE P5065L Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 90 cm & 29 cm " 45 cm

111


EXPO MIRROR BREDA WALL 5P P50302 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 202 cm & 29 cm " 40 cm

112

EXPO MIRROR BREDA WALL 1P P50311 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 202 cm & 29 cm " 40 cm

EXPO CASSETTI BREDA WALL 1P P50171 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 202 cm & 34 cm " 40 cm

EXPO WOOD P5020 Design Elisa Giovannoni BOHEME COLLECTION # 220 cm & 49 cm " 40 cm


EXPO 5 49654 EXPO 5 SLIM 49922 Design Maletti Creative Team # 210 cm & 23,5 cm " 78 cm # 210 cm & 23,5 cm " 40 cm

EXPO 3 49693 EXPO 2 49734 Design Maletti Creative Team # 130 cm & 23,5 cm " 80 cm # 73 cm & 23,5 cm " 80 cm

IDEA 5326 Design Maletti Creative Team MALETTI # 8 cm & 22 cm " 80 cm

IDEA SMALL 5325 Design Maletti Creative Team MALETTI # 8 cm & 22 cm " 34 cm

113


114

114

ELETTRICI ELECTRICS ELECTRIQUES GERÄTE APARATOS ELÉCTRICOS APARELHOS ELÉTRICOS


115


NIAGARA 180 5102 NIAGARA 140 5101 Design Marchese e D’Agata # 220 cm & 28 cm " 180-140 cm

116

SPRING 5129 Design Maletti Creative Team # 174 cm & 40 cm " 130 cm


ROLLERBALL F WALL 6083 Design Takara Belmont & 104 cm Ø 49

HAIR STATION WALL A9052M Design Maletti Creative team # 135-240 cm & 164-170 cm " 56 cm

HAIR MASTER WALL OL060157 Design Olymp # 35 cm & 34 cm " 66 cm (bracket excluded)

117


KASKO WALL 6170 Design Maletti Creative Team # 135-240 cm & 164-170 cm " 36 cm

118

MICRO MIST 6086 Design Takara Belmont # 131-146 cm & 80 cm " 69 cm

HAIR STATION A9052P Design Maletti Creative Team # 136-168 cm & 70 cm " 56 cm


KASKO 6169 Design Maletti Creative Team # 74,5-164 cm & 62-75 cm " 60 cm

HAIR MASTER OL060156 Design Olymp

ROLLERBALL F 6048 Design Takara Belmont # 151-171 cm & 57 cm " 68 cm

119


120

120

NAILS MANICURE MANUCURE MANIKÜRE MANICURA MANICURE


1 LOVELY 8376 + 2 LOVELY TROLLEY 8378 Design Maletti Creative Team # 130 cm & 50 cm " 145 cm # 67 cm & 40 cm " 40 cm (trolley)

1

MAGYC 18302 Design Maletti Creative Team # 101 cm & 31,5 cm " 71,5 cm

BABY 18323 Design Maletti Creative Team # 77 cm & 43 cm " 43 cm

2

121


SKAY VINYL SKAÏKUNSTLEDER SIMÍL-PIEL C L A S S I C

C L A S S I C

C L A S S I C

C L A S S I C

T E X T U R E

508 B bianco similpelle

528 C cioccolato

553 B rosso

861 C grigio tempesta

455 A moka old

001 C bianco latte

727 C ebano

877 B cognac

550 C grigio scuro tundra

575 B camell vintage

705 C avorio

129 A marrone foca

863 A giallo mais

878 A grigio caldo

755 A beige sasso

530 B Testa di moro

563 C verde pino

715 C nero

708 C caffè latte

867 A melanzana

123 C grigio pietra

008 C nero assoluto

744 A beige

567 B lilla

122 C grigio chiaro

872 A fango

865 A cherry

572 C cemento

887 A beige manta 130 A cappuccino vintage 584 B new cuoietto 535 A bordeaux vintage 828 B Rosa Sarah Lavoine. Light rose

PER LE ZONE LAVAGGIO E LE ZONE TECNICHE MALETTI SUGGERISCE L’UTILIZZO DI SKAY SCURI. L’AZIENDA NON GARANTISCE LA RESISTENZA DELLO SKAY ALLE MACCHIE DI TINTURA:

FOR WASHING AND TECHNICAL AREAS, MALETTI SUGGESTS THE USE OF DARK ECO-LEATHERS. THE COMPANY DOES NOT GUARANTEE THE RESISTANCE OF ITS ECO-LEATHERS TO DYE

POUR LES ESPACES LAVAGE ET TECHNIQUES, MALETTI SUGGÈRE L’UTILISATION DE SKAÏ FONCÉS.LE SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS LA RÉSISTANCE DU SKAÏ AUX TACHES DE TEINTURE

CONSIGLI: lavare con spugna non abrasiva imbevuta di acqua e sapone neutro. Rimuovere le macchie di lacca con acqua e sapone o utilizzare in alternativa l’apposito detergente Top Skin. ATTENZIONE: non utilizzare mai alcool, benzene, candeggina, solventi, detergenti chimici o spray lucidanti. Rimuovere immediatamente le macchie di tintura! Maggiore è il tempo che la tintura rimane sullo skay e minori sono le possibilità di pulire a fondo lo skay stesso: la tintura lo aggredisce per tutto il tempo che resta sulla sua superficie. Non fare accomodare clienti che indossano tessuti denim scuri (jeans) su poltrone e lavatesta rivestiti in skay chiaro. In alternativa fare indossare ai clienti un camice. Non è possibile eliminare le macchie di denim senza danneggiare lo skay.

STAINS RECCOMENDATIONS: clean with non abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Remove the lacquer stains with water and neutral soap, or alternatively use the specific detergent Top Skin. ATTENTION: never use alcohol, benzene, bleach, solvents, chemical detergent or polishing spray. Immediately remove dye stains! The greater is the time the dye remains on the skay, the lesser are the changes of thoroughly cleaning the same skay: the dye will attack it for as long as it is left on its surface. Please, do not let sit down wearing denim (jeans) material customers on chairs or washing units which are covered by clear skay. We suggest as option to let wear to customers a cape. The spots of denim can not be removed without damaging the skay.

CONSEILS: lavez avec une éponge non abrasive imbibée d’eau et de savon neutre. Enlevez les taches de laque avec de l’eau et du savon ou utilisez le détergent spécial Top Skin. ATTENTION: évitez l’alcool, le benzène, l’eau de Javel, les solvants, les détergents chimiques et les sprays brillantants. Enlevez immédiatement les taches de teinture! Plus vous attendez, moins vous aurez de chances de le nettoyer le skaï à fond car la teinture continue de l’attaquer tant qu’elle reste dessus. Pas laisser s’asseoir les clients qui endossent tissus en denim (jeans), sur fauteuils et bacs de lavage recouverts en skay clair. Nous vous conseillons comme option de faire endosser aux clients une blouse. Les taches de denim ne peuvent pas être enleveés sans damager le skay.


T E X T U R E

T E X T U R E

F

A

B

R

I

C

F

A

B

R

I

C

F

A

B

R

I

C

173 C marrone vintage

869 A sky blu

823 A corda

540 B oro

559 B cocco brown

564 A blu manta

542 B titanio

545 A zafferano

543 B graphite

571 A brown black

566 A blu pervinca

842 A juta beige

868 A rubino

160 A grigio tempesta

573 A grigio vintage

561 B ocean blue

541 B mosto

741 A nero ignifugo

574 B fango vintage

562 B blu black

157 A oliva

568 A nero tex

569 A green manta

830 B blu cobalto

577 A verde pietra

840 A grigio umbro

158 A verde foresta

831 A Verde Sarah Lavoine

FÜR DEN WASCH- UND ARBEITSBEREICH EMPFIEHLT MALETTI DUNKLE FARBSTELLUNGEN. DAS UNTERNEHMEN HAFTET NICHT FÜR FLECKEN AUF DEM KUNSTLEDER, DIE DURCH FÄRBUNGEN UND TÖNUNGEN VERURSACHT WERDEN

PARA LAS ZONAS DE LAVADO Y LAS ÁREAS TÉCNICAS, MALETTI SUGIERE EL EMPLEO DE CUEROS ECOLÓGICOS OSCUROS. LA EMPRESA NO GARANTIZA LA RESISTENCIA DEL MATERIAL A LAS MANCHAS DE TINTES

PARA AS ÁREAS DE LAVAGEM E ÁREAS TÉCNICAS A MALETTI SUGERE O USO DE UM COURVIN ESCURO. A EMPRESA NÃO GARANTE A DURABILIDADE DO COURVIN SE MANCHADOS POR COLORAÇÃO

EMPFEHLUNGEN: Mit weichem Schwamm, Wasser und milder Seife reinigen Haarsprayflecken mit Wasser und Seife oder alternativ dem Spezialreiniger Top Skin entfernen. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Chlor, Lösungsmittel, chemische Reiniger oder Glanzsprays Entfernen Sie Flecken von Tönungen sofort! Je länger das Haarfärbeprodukt auf dem Kunstleder bleibt, desto geringer die Chancen zur kompletten Entfernung. Solange das Tönungmittel auf dem Kunstleder ist, dringt es dort ein. Auf Sesseln und Waschanlage mit hellen Skaibezüge, bitte lassen Sie nicht sitzen Kunden, die Kleidungen aus Denim (Jeans) anziehen. Als Alternativ könnten die Kunden von Ihnen einen weissen Kittel zum Anziehen bekommen. Es ist nicht möglich Flecken von Denim wegnehmen, ohne denSkaibezug zu beschädigen.

RECOMENDACIONES: lave con una esponja no abrasiva embebida en agua y jabón neutro. Quite las manchas de laca con agua y jabón o utilice, como alternativa, el expreso detergente Top Skin. ATENCIÓN: no utilice nunca alcohol, benceno, lejía, solventes, detergentes químicos o spray brillantante. ¡Quite inmediatamente las manchas de tinta! Cuanto mayor es el tiempo que la tintura queda en la símil piel, menor es la posibilidad de limpiarla a fondo: la tintura la agrede durante todo el tiempo que queda en la superficie. Es importante que no se sienten clientes que llevan tejidos denim (jeans) obsucuros sobre sillones y lavacabezas revestidos en skay claro. En alternativa poner al cliente una bata. No es posible eliminar las manchas de denim sin dañar el skay.

DICAS: lavar com uma esponja não abrasiva embebida em água e sabão neutro. Remover as manchas de laquê com sabão e água ou Utilize como alternativa um produto apropriado para limpar couro e courvin. Atenção: nunca utilize álcool, benzina, água sanitária, solventes, produtos químicos de limpeza, ou spray para limpeza. Remova imediatamente a mancha de tinta! maior é o tempo que permanece no courvin e menores são a possibilidade de limpa-lo Profundamente. A tinta agride a superfície do courvin durante todo o tempo que permanece nela. Não acomodar a clientes que usam roupas escuras(jeans) nas poltronas e lavatórios com courvin de cores claras. uma alternativa pode ser pedira para a clientes colocar um roupão. Não é possível eliminar manchas de jeans sem danificar o courvin.


NOBILITATO LAMINATE MELAMINE SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA

BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO

AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO

NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO

BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE BRANCO COM BRILHO

AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE MARFIM COM BRILHO

GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY

NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE PRETO COM BRILHO


MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO E IN LAMINATO Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la superficie con spugna morbida. Risciacquare e asciugare immediatamente con un panno morbido e pulito evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare l’integrità della superficie, in particolare attenzionead anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere subito le macchie di colore o sostanze aggressive MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF LAMINATE AND WOOD Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth. Never use chemical solvents or aggressive detergents like acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone products or other aggressive cleaners. Remove hair dyes and other hair products immediately. Clean any stains within a few seconds. MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET STRATIFIE Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon doux et propre, en évitant également l’utilisation de brosses métalliques, de détergents acides, de solvants tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive ou acide qui peuvent affecter l’intégrité de la surface. Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite les taches ou les substances agressives

MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y LAMINADO Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que pueda afectar la integridad de la superficie, en particular atención a productos antical o limpiador para placas de distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias agresivas de inmediato. MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da superfície, tenha atenção especial com anti calcário. Ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen Haarprodukten entfernen. Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Fleckenbildung erfolgen.


LEGNO WOOD BOIS HOLZER MADERA MADEIRA

GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO

TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE

PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD PALISSANDRE OPAQUE

EBANO - EBONY - ÉBÈNE EBENHOLZ - ÉBANO - EBANO

ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO

NOCE - WALNUT - NOIX NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA

WENGE - WENGE - WENGÉ WENGE - WENGE - WENGE

TABACCO - TOBACCO - TOBACCO TOBACCO-HOLZ - TOBACCO - TABACO


MANUTENZIONE SUPERFICI IN LEGNO Il legno puo’ essere pulito semplicemente con un panno umido oppure bagnato con acqua e detersivo liquido neutro risciacquando e asciugando poi le parti bagnate con un panno morbido e pulito, seguendo il senso della venature. Evitare assolutamente l’uso di pagliette metalliche, candeggina, detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e qualunque sostanza abrasiva che possa intaccare l’integrità della superficie. Il trattamento con cera o prodotti per la lucidatura dei mobili non è necessario anzi è assolutamente sconsigliato su superfici molto opache MAINTENANCE OF WOOD SURFACES Clean with a non-abrasive sponge soaked with water and neutral soap. Dry with a soft and clean cloth by following the directions of wood grain. Never use chemical solvents or aggressive detergents. Remove hair dyes and other hair products immediately. Clean any stains within a few seconds. We recommend not to use floor wax, above all on mat surfaces. MANUTENTION DES SURFACES EN BOIS Le bois peut être nettoyé simplement avec un chiffon humide ou mouillé avec de l’eau et un détergent liquide neutre, en rinçant et après en séchant les parties humides avec un chiffon doux et propre, en suivant le sens du grain. Il faut eviter absolument d’utiliser des brosses métaliques, de l’eau de javel, des détergents acides, des solvants comme le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute substance abrasive qui peuvent nuire à l’intégrité de la surface. Le traitement avec de la cire ou des produits pour polir les meubles n’est pas nécessaire et n’est absolument pas recommandé sur des surfaces très opaques.

PFLEGE VON HOLZFLAECHEN mit einem nichtscheuernden in Wasser und Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. Die Reinigung mit Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA La madera se puede limpiar simplemente con un paño húmedo o mojado con agua y detergente líquido neutro, enjuagando y luego secando las partes húmedas con un paño suave y limpio, siguiendo la dirección del grano. Evite por completo el uso de estropajos metálicos, lejía, detergentes ácidos, disolventes como tricloroetileno, acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva que pueda afectar la integridad de la superficie. El tratamiento con cera o productos para pulir muebles no es necesario y no es absolutamente recomendable en superficies muy opacas. MANUTENÇÃO EM SUPERFÍCIES DE MADEIRA A madeira pode ser limpa simplesmente com um pano úmido ou molhado com água e detergente líquido neutro, enxaguando e secando as partes molhadas com um pano macio e limpo, seguindo a direção das linhas da madeira. Evite absolutamente o uso de buchas de metal, alvejantes, detergentes ácidos, solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer substância abrasiva que possa afetar a integridade da superfície. O tratamento com cera ou produtos para polimento de móveis não é necessário e absolutamente não é recomendado em superfícies muito opacas.


WASHING UNIT CONFIGURATION

Comfort Super

Katy New

a richiesta


I NOSTRI DISTRIBUTORI MALETTI È PRESENTE ATTRAVERSO I SUOI DISTRIBUTORI IN TUTTO IL MONDO. Per trovare il distributore Maletti più vicino a te, visita il sito www.maletti.it alla sezione DISTRIBUTORI, seleziona lo stato in cui desideri trovare gli arredi per saloni da parrucchiere Maletti e visualizza l’elenco dei distributori suddiviso per zona geografica. OUR DISTRIBUTORS MALETTI IS AVAILABLE WORLDWIDE THROUGH A LARGE CHAIN OF DISTRIBUTORS. To find the nearest Maletti distributor, visit www. maletti.it at the DISTRIBUTORS section, select the country from which You wish to purchase FRANCE Maletti hair salon furniture and view the list of distributors for your geographic area.

HEADQUARTER

UK: BRANCH MALETTI UK

BRAZIL: BRANCH

MALETTI SCANDIANO Piazzale Guerrino Maletti, 1 42019 Scandiano (RE) - Italy +39 0522 7631 info@malettigroup.com www.malettigroup.com

91 Brick Lane E1 6QL London +44 (0)20 32072032 info@maletti.co.uk

vendas@maletti.com.br www.maletti.com.br

FRANCE: BUREAU DE LIAISON

GERMANY: BRANCH

9 Rue Royale 75008 Paris +33 14 5615 377 +33 14 56 15 378 info@maletti.fr

MALETTI DEUTSCHLAND Klosterstrasse 49 40211 Düsseldorf +49(0) 211 586 98460 +49(0) 211 586 98459 info@maletti.de www.maletti.de

MALETTI FRANCE

ESPANA MALETTI MADRID Maletti ESP: +34 644 370348 Maletti ITA: +39 327 9378525 Email: info@maletti.es

MALETTI CABO HORN

PERÙ

MALETTI PERÙ

Calle Los Recuerdos 166 San Borja – Lima +51 992 825620 +51 124 20590 Gianluca Baso gianluca@malettiperu.com www.maletti.pe


DISTRIBUTOR

MALETTI GROUP Piazzale Guerrino Maletti, 1 42019 Scandiano (RE) - Italy tel +39 0522 7631 info@malettigroup.com www.malettigroup.com

Printed in September 2019 - cod. PASSPORT19B


info@malettigroup.com www.maletti.it

Profile for Maletti Group

Maletti - Passport XI  

Maletti - Passport XI