Page 1

Catรกlogo de viaje 2013

Travel brochure Catรกlogo de viagem


Con las nuevas colecciones 2013, descubrirá el trabajo y esfuerzo de todo un año, plasmado en unos productos revolucionarios en diseño y estudiados al mínimo detalle, para que los viajeros no tengan de preocuparse de su equipaje sino de hacer un viaje único e irrepetible en cada ocasión.

With new collections 2013, you will discover the work and effort of an entire year, expressed in a revolutionary design and studied product up to the minimum detail, so that travelers do not have to worry about their luggage but making a unique and unrepeatable trip in each occasion.

Com as novas colecções 2013, descobrirá o trabalho e esforço de um ano inteiro, espelhado em produtos revolucionários em design e estudados ao mais ínfimo detalhe, para que os viajantes não tenham que preocupar-se com o seu equipamento de viagem e apenas em fazer uma viagem única e irrepetível em cada ocasião.

Estamos aprovechando nuestra larga experiencia y evocando todos nuestros esfuerzos en hacer unas colecciones más ligeras, sin dejar de lado la calidad en los materiales. Ésta tendencia, está cada día más presente en todos nuestros viajes, y queremos ser un punto de referencia a seguir en investigación y desarrollo de colecciones ultraligeras.

We are using our long experience and evoking all our efforts to develop lighter collections, keeping the quality of materials. This trend is increasingly present in all our travels, and we want to be a benchmark to continue the research and development of ultra light collections.

Estamos a aproveitar a nossa longa experiência e a utilizar todos os nossos esforços em produzir colecções mais leves, sem deixar de parte a qualidade dos materiais. Esta tendência está cada vez mais presente em todas as nossas bagagens e queremos ser um ponto de referência em investigação e desenvolvimento de colecções ultra-leves.

Maletas Queralt continúa con los valores que tenía en sus inicios hace 74 años. Siguiendo nuestra filosofía de empresa familiar, queremos agradecer la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros año tras año. Por éste motivo estamos invirtiendo en nuevas tecnologías para que nuestro cliente conozca nuestras colecciones y pueda ofrecerlas a los viajeros con la máxima profesionalidad e información posible sobre el producto. Apoyar a nuestros clientes con un buen servicio y continuar dando soluciones en artículos de viaje, es nuestro deseo para este año. Maletas Queralt, S.A. Enero de 2013

Maletas Queralt continues with the values​​ of its beginnings, 74 years ago. Following our philosophy of family business, we appreciate the confidence that our customers place us year after year. That is why we are investing in new technologies so that our customer can know more about our collections and be able to offer travelers as much professionalism and information as possible about the product. Supporting our customers with good service and continue to provide solutions in travel goods, this is our wish for this year. Maletas Queralt, S.A. January 2013

Maletas Queralt continua com os mesmos valores desde o seu início há 74 anos. Seguindo a nossa filosofia de empresa familiar, queremos agradecer a confiança que os nossos clientes depositam em nós ano após ano. Por este motivo, estamos a investir em novas tecnologias para que os nossos clientes conheçam as nossas colecções e possam oferece-las aos viajantes com o máximo profissionalismo e informação possíveis sobre o produto. Apoiar os nossos clientes com um bom serviço e continuar a dar soluções em artigos de viagem é o nosso desejo para este ano. Maletas Queralt, S.A. Janeiro 2013

Índice

2013

Index - Índice Colección Hard Mod. 90 Mod. 8680 Mod. 94

Otis Track Dysis

Colección Soft 04 05 23

Mod. 59 Mod. 60 Mod. 61 Mod. 62 Mod. 63 Mod. 70 Mod. 72 Mod. 73 Mod. 74 Mod. 75 Mod. 77 Mod. 81 Mod. 84

Owen Codis Sander Delia Aure Volgo Nedder Quest Kairos Bemus Daemon Lexo Syna

Business 12 - 13 14 22 21 06 - 07 15 18 11 20 8-9 19 24 10

Mod. 08 Mod. 91

State Cover

25 25

Accesorios/Complementos Accesorios Complementos

26 - 27 28 - 29


Otis M 90 Atractiva colección de ABS que añade estilo y dinamismo al equipaje duradero

9012

9011

52,5 x 73 x 28 CM

4,0 KG

81

20,7 x 28,7 x 11 IN

8,8 LB

21 US G

Colores Colours / Cores 00 Azul

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

04

Attractive collection of ABS that adds style and dynamism to durable luggage

L

Atractiva colecção de ABS que adiciona estilo e dinamismo à bagagem duradoura.

9010

40 x 65 x 23 CM

3,6 KG

51

15,7 x 25,6 x 9,1 IN

7,9 LB

13 US G

L

35 x 55 x 20 CM

2,7 KG

29

13,8 x 21,7 x 7,9 IN

6,0 LB

8 US G

L


Track M 8680 Esta colección fabricada en PC (Policarbonato) estampado está pensada para los viajeros jóvenes que quieren sentirse libres al explorar el mundo y que precisan de un equipaje que siga su ritmo.

8683

This collection is made ​​ of printing designed PC (Policarbonate), designed for young globetrotters who want to feel free to explore the world.

8682

54,5 x 71 x 30,5 CM

4,2 KG

85

21,5 x 28 x 12 IN

9,3 LB

22 US G

PC

L

Esta colecção, fabricada em PC (Policarbonato) estampado, é pensada para os viajantes jovens que querem sentir-se livres ao explorar o mundo e que precisam de uma mala que siga o seu ritmo.

8681

46,5 x 60,5 x 27 CM

3,4 KG

55

18,3 x 23,8 x 10,6 IN

7,5 LB

15 US G

PC

L

38,5 x 51,5 x 19 CM

2,5 KG

28

15,2 x 20,3 x 7,5 IN

5,5 LB

7 US G

L

PC

Colores Colours / Cores Estampado 08

Print / Estampado

05


Aure M 63

6212

6311

48 x 76 x 26 CM

4,8 KG

75

18,9 x 29,9 x 10,2 IN

10,6 LB

20 US G

Poliéster

Colores Colours / Cores Negro 04

Black / Preto

06

L

6310

40 x 66 x 23 CM

4,0 KG

48

15,7 x 26 x 9,1 IN

8,8 LB

13 US G

Poliéster

L

35 x 53 x 20 CM

3,6 KG

34

13,8 x 20,9 x 7,9 IN

7,9 LB

9 US G

Poliéster

L


Aure M 63 Elegante línea de viaje con la mejor garantía de éxito. Permite organizar el equipaje de modo flexible gracias a los diversos departamentos disponibles.

Elegant travel line with the best guarantee of success. Flexibly organizing the luggage, thanks to the various departments available.

Elegante linha de bagagem com a melhor garantia de êxito. Permite organizar o equipamento de modo flexível graças aos diversos departamentos disponíveis.

6368 68 x 41 x 35,5 CM

3,1 KG

89

26,8 x 16,1 x 14 IN

6,8 LB

24 US G

L

Poliéster

6347

6345

55 x 32 x 28,5 CM

1,3 KG

45

21,7 x 12,6 x 11,2 IN

2,9 LB

12 US G

Poliéster

L

40 x 28 x 16,5 CM

0,7 KG

17

15,7 x 11 x 6,5 IN

1,5 LB

4 US G

L

Poliéster

07


Bemus M 75

7512

7511

46 x 71 x 29/31 CM

3,7 KG

65

18,1 x 28 x 11,4/12,2 IN

8,2 LB

17 US G

Poliéster

Colores Colours / Cores Gris 08

Grey / Cinzento

Azul 00

Blue / Azul

08

L

7510

42 x 61 x 25/27 CM

3,2 KG

30

16,5 x 24 x 9,8/10,6 IN

7,1 LB

8 US G

Poliéster

L

34 x 52 x 20 CM

2,6 KG

26

13,4 x 20,5 x 7,9 IN

5,7 LB

7 US G

Poliéster

L


Bemus M 75 Amplia colección multifuncional, ligera y resistente, que facilita el viaje gracias a la diversidad de piezas que lo componen y que ofrece la opción adecuada en cada caso

7537

Large multifunctional, lightweight and durable collection, which makes the trip easier thanks to the diversity of references and providing the appropriate option in each case

7545

51 x 33 x 24,5 CM

0,8 KG

37

20,1 x 13 x 9,6 IN

1,8 LB

10 US G

L

Poliéster

7548

41 x 31 x 19 CM

0,6 KG

22

16,1 x 12,2 x 7,5 IN

1,3 LB

6 US G

L

46 x 38,5 x 20 CM

2,3 KG

32 L

18,1 x 15,2 x 7,9 IN

5,1 LB

8 US G

74,5 x 38,5 x 34 CM

2,8 KG

88

29,3 x 15,2 x 13,4 IN

6,2 LB

23 US G

Poliéster

7557

Poliéster

7568

7578

28 x 18,5 x 9,5 CM

0,2 KG

5

L

63,5 x 34 x 29 CM

2,4 KG

56

11 x 7,3 x 3,7 IN

0,4 LB

1 US G

25 x 13,4 x 11,4 IN

5,3 LB

15 US G

Poliéster

Ampla colecção multifuncional, leve e resistente, que facilita a viagem graças à diversidade de peças que a compõem e que oferece a opção adequada em cada caso.

Poliéster

L

L

Poliéster

09


Syna M 84 Equipaje práctico que se adapta a todo tipo de viajes sin renunciar a la calidad

8412

8411

48 x 74 x 24/28 CM

3,7 KG

77/90

18,9 x 29,1 x 9,4 IN

8,2 LB

20/24 US G

Poliéster

Colores Colours / Cores Azul 00

Blue / Azul

Rojo 03

Red / Vermelho

Negro 04

Black / Preto

10

Practical luggage to suit all types of travel without sacrificing quality.

L

Equipamento prático que se adapta a todo o tipo de viagens sem renunciar à qualidade.

8410

41 x 64 x 23,5/26 CM

3,0 KG

16,1 x 25,2 x 9,3/10,2 IN 6,6 LB

Poliéster

55/61

L

15/16 US G

37,5 x 54 x 19,5 CM

2,4 KG

36

14,8 x 21,3 x 7,7 IN

5,3 LB

10 US G

Poliéster

L


Quest M 73 Con un estilo clásico, Quest es el compañero de viaje ideal, y los detalles en PVC perforado acentúan su aire elegante.

7312

With a classic style, Quest is the ideal traveling companion, and the details in perforated PVC accentuate its elegance.

7311

46 x 73 x 31/33 CM

5,0 KG

71/82

18,1 x 28,7 x 12,2/13 IN

11 LB

19/22 US G

Twill

L

Com um estilo clássico, Quest é a companhia ideal de viagem e os detalhes em PVC perfurado acentuam o seu aspecto elegante.

7310

39 x 62 x 27,5/29 CM

4,5 KG

15,4 x 24,4 x 10,8/11,4 IN 9,9 LB

Twill

42/50

L

11/13 US G

34 x 55 x 23,5 CM

3,8 KG

28

13,4 x 21,7 x 9,3 IN

8,4 LB

7 US G

L

Twill

Colores Colours / Cores Lila 09

Lilac / Lilás

Marrón 07

Brown / Castanho

11


Owen M 59

5910

5928

32,5 x 52 x 20 CM

2,1 KG

29

12,8 x 20,5 x 7,9 IN

4,6 LB

8 US G

Poliéster

Colores Colours / Cores Azul 00

Verde 02

Blue / Azul

Green / Verde

Gris 08

Rojo 03

Grey / Cienzento

Red / Vermelho

12

L

30 x 41,5 x 20 CM

0,3 KG

22

11,8 x 16,3 x 7,9 IN

0,7 LB

6 US G

Poliéster

L


Owen M 59 Colección duradera y funcional con un estilo fresco pensada para el uso diario.

Durable and functional collection with a fresh style designed for everyday use.

5968

Colecção duradoura e funcional com um estilo fresco pensada para o uso diário.

5978

71 x 32 x 38,5 CM

2,2 KG

79

28 x 12,6 x 15,2 IN

4,9 LB

21 US G

L

80 x 34 x 39 CM

1,8 KG

95

31,5 x 13,4 x 15,4 IN

4,0 LB

25 US G

64,5 x 30 x 34 CM

1,1 KG

59

25,4 x 11,8 x 13,4 IN

2,4 LB

16 US G

Poliéster

L

Poliéster

5934 L

Poliéster

13


Codis M 60 El frontal con moldeado termo conformado ofrece lo mejor del artículo de viaje rígido por un lado y del blando por el otro.

6012

6011

49 x 74 x 32/36 CM

4,4 KG

19,3 x 29,1 x 12,6/14,2 IN 9,7 LB

Poliéster

Colores Colours / Cores Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

14

The thermo formed molded front offers the best of the hard travel article on one side and soft on the other.

72/81

L

19/21 US G

A parte frontal com molde termo conformado oferece o melhor de um artigo de viagem rígido, por um lado, e do maleável por outro.

6010

45 x 65 x 24/27 CM

3,7 KG

48/52

17,7 x 25,6 x 9,4/10,6 IN

8,2 LB

13/14 US G

Poliéster

L

41 x 55 x 20 CM

3,2 KG

30

16,1 x 21,7 x 7,9 IN

7,1 LB

8 US G

Poliéster

L


Volgo M 70 Práctica colección de equipaje que se adapta a todo tipo de viajes, gracias a su estructura resistente que le permitirá que su equipaje permanezca en buen estado durante mucho tiempo.

7012

Practical luggage collection adapts all kinds of travels, thanks to its sturdy structure that will allow your luggage remains in good condition for a long time.

7011

48,5 x 77,5 x 29/33 CM

4,3 KG

68/80

19,1 x 30,5 x 11,4 x 13 IN

9,5 LB

18/21 US G

Poliéster

L

Prática colecção de bagagem que se adapta a todo o tipo de viagens, graças à sua estrutura resistente, que lhe permitirá que a sua bagagem permaneça em bom estado durante muito tempo.

7010

45 x 67,5 x 25/29 CM

3,7 KG

48/57

17,7 x 26,6 x 9,8/11,4 IN

8,2 LB

13/15 US G

Poliéster

L

39 x 58 x 20 CM

2,9 KG

29

15,4 x 22,8 x 7,9 IN

6,4 LB

8 US G

L

Poliéster

Colores Colours / Cores Negro 04

Black / Preto

15


Nedder

Daemon

Modelo 72

Modelo 77

Kairos

Delia

Modelo 74

Modelo 62

Sander

Dysis

Owen

State

Modelo 61

Modelo 59

Cover

Modelo 91

16

Modelo 94

Modelo 08


Nedder M 72 Fresca y colorida colección de gran funcionalidad y resistencia, sin renunciar a la capacidad extra. La línea está diseñada y pensada para los viajeros jóvenes.

7212

7211

46,5 x 76 x 28/32 CM

4,6 KG

70/76

18,3 x 29,9 x 11/12,6 IN

10,1 LB

19/20 US G

Poliéster

Colores Colours / Cores Azul 00

Blue / Azul

Fucsia 09

Fucsia / Rosa Choc

18

Fresh and colorful collection has a great functionality and resistance, without giving up the extra capacity. The line is designed and intended for young travelers.

L

Fresca e colorida colecção de grande funcionalidade e resistência, sem renunciar à capacidade extra. Linha desenhada e pensada para os viajantes jovens.

7210

42,5 x 64 x 27/31,5 CM

3,8 KG

16,7 x 25,2 x 10,6/12,4 IN 8,4 LB

Poliéster

49/54

L

13/14 US G

37 x 54 x 23/27 CM

3,2 KG

14,6 x 21,3 x 9,1/10,6 IN 7,1 LB

Poliéster

33/40

L

9/11 US G


Daemon M 77 Facilidad de movimiento gracias a sus 4 ruedas y su estructura ligera. Interior funcional que se adapta a todas las necesidades.

7712

Easer to move along with it thanks to its four wheels and lightweight construction. Functional interior for all kind of needs.

7711

46 x 77 x 28,5/32 CM

4,5 KG

71/78

18,1 x 30,3 x 11,2/12,6 IN

9,9 LB

19/21 US G

Poliéster

L

Facilidade de movimento graças às suas 4 rodas e à sua estrutura leve. Interior funcional que se adapta a todas a necessidades.

7710

41,5 x 69 x 26/28,5 CM

4,0 KG

49/57

16,3 x 27,2 x 10,2/11,2 IN

8,8 LB

13/15 US G

Poliéster

L

37,5 x 58 x 23/25,5 CM

3,0 KG

32/35

14,8 x 22,8 x 9,1/10 IN

6,6 LB

8/9 US G

L

Poliéster

Colores Colours / Cores Negro 04

Black / Petro

19


Kairos M 74 El posterior en EVA moldeado permite dotar al trolley de gran resistencia estructural ofreciendo así mismo mejor capacidad.

7412

7411

50 x 71 x 25/27

CM

19,7 x 28 x 9,8/10,6 IN

Poliéster

Colores Colours / Cores Azul 00

Blue / Azul

Caqui 01

Khaki / Cáqui

20

The molded EVA rear panel allows the trolley to provide high structural strength thereby providing greater capacity.

3,8 KG

65/77

8,4 LB

17/20 US G

L

A parte posterior em EVA moldado permite dotar o Trolley de grande resistência estrutural, oferecendo ainda assim melhor capacidade.

7410

47 x 65 x 22/24 CM

3,4 KG

48/59

18,5 x 25,6 x 8,7/9,4 IN

7,5 LB

13/16 US G

Poliéster

L

40 x 55 x 18 CM

2,8 KG

30

15,7 x 21,7 x 7,1 IN

6,2 LB

8 US G

Poliéster

L


Delia M 62 Fabricado en material PVC. Sus características son plastificante, por lo queimpermeabiliza, excepcionalmente resistente, no inflamable.

6212

Is perovid magnamet iur, il et as ma con nate delestin re nos voluptaque et odis quo moluptat. Met untiberro et et que.

6211

46 x 71 x 27 CM

4,2 KG

66

18,1 x 28 x 10,6 IN

9,3 LB

17 US G

PVC

L

O PVC é um material impermeável e resistente, ideal na utilização na área das malas de viagem. O PVC facilita uma elevada definição da cor.V

6210

41,5 x 62 x 23,5 CM

3,6 KG

47

16,3 x 24,4 x 9,3 IN

7,9 LB

12 US G

PVC

L

36 x 51,5 x 20 CM

3,1 KG

26

14,2 x 20,3 x 7,9 IN

6,8 LB

7 US G

L

PVC

Colores Colours / Cores Azul 00

Blue / Azul

Verde 02

Green / Verde

Negro 04

Black / Preto

21


Sander M 61 La colección Sander dispone de una estructura lateral semirrígida que la hace muy resistente al desgaste, manteniendo las características principales del material textil que lo compone, obteniéndose un producto que combina la ligereza y flexibilidad de una maleta blanda con la resistencia de una maleta rígida.

6112

6111

48 x 73 x 32/35 CM

4,6 KG

18,9 x 28,7 x 12,6/13,8 IN 10,1 LB

Poliéster

Colores Colours / Cores Gris 08

Grey / Cienzento

22

Sander collection has a semi-rigid side structure that makes it very resistant; keeping the main characteristics of the fabric that composes it, obtaining a product that combines the lightweight and flexibility of a soft bag with the resistance of a hard case.

84/96

L

22/25 US G

A colecção Sander dispõe de uma estrutura lateral semi-rígida que a torna muito resistente ao desgaste, mantendo as características principais do material têxtil que a compõe, obtendo-se um produto que combina a leveza e a flexibilidade de uma mala não rígida, flexível, com a resistência de uma mala rígida.

6110

43 x 64 x 29/32 CM

3,9 KG

58/70

16,9 x 25,2 x 11,4/12,6 IN

8,6 LB

15/18 US G

Poliéster

L

38 x 55 x 24/26 CM

3,4 KG

33/42

15 x 21,7 x 9,4/10,2 IN

7,5 LB

9/11 US G

Poliéster

L


Dysis M 94 Innovación tecnológica con el PP (Polipropileno) gravado que le confiere un acabado más atractivo y juvenil.

Technological innovation with the embossed PP (Polypropylene) finishing that gives a more attractive and youthful to the trolley

9410

Inovação tecnológica com o PP (Polipropileno) gravado que lhe confere um acabamento mais atractivo e juvenil.

9420

38 x 54 x 22 CM

2,7 KG

41

15 x 21,3 x 8,7 IN

6,0 LB

11 US G

Polypropileno

L

38 x 54 x 22 CM

2,7 KG

41

15 x 21,3 x 8,7 IN

6,0 LB

11 US G

L

Polypropileno

Colores Colours / Cores Rosa 01

Pink / Rosa

Azul 00

Blue / Azul

23


Lexo M 81 Fabricada para resistir tanto el trajín de la jungla urbana como el ajetreo de la vida al aire libre. Lexo cumple con las necesidades del viajero: un “look casual” y contemporáneo combinado con ligereza y durabilidad.

8112

8111

49 x 77 x 27,5 CM

3,9 KG

73

19,3 x 30,3 x 10,8 IN

8,6 LB

19 US G

Nylon

Colores Colours / Cores Rojo 03

Red / Vermelho

Negro 04

Black / Preto

24

Built to resist the hustle of the urban jungle as well as the bustle of the outdoor jungle. Lexo meets the needs of the traveler: a casual and contemporary look combined with lightness and durability.

L

Fabricada para resistir tanto à agitação da selva urbana como ao movimento da vida ao ar livre. Lexo cumpre com as necessidades do viajante: um design casual e contemporâneo combinado com leveza e durabilidade.

8110

41 x 67 x 25 CM

3,0 KG

51

16,1 x 26,4 x 9,8 IN

6,6 LB

13 US G

Nylon

L

35,5 x 47 x 20 CM

2,1 KG

25

14 x 18,5 x 7,9 IN

4,6 LB

7 US G

Nylon

L


State M 08

Colores Colours / Cores Negro 04

Black / Preto

0831 45 x 39 x 21 CM

2,8 KG

29

17,7 x 15,4 x 8,3 IN

6,2 LB

8 US G

15,6”

L

Nylon

Fundas para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsas para portátil

Cover M 91

Colores Colours / Cores Azul 00 Blue / Azul

Verde 02 9103

9105

35,5 x 25 x 2 CM

0,1 KG

2

14 x 9,8 x 0,8 IN

0,2 LB

0,4 US G

14”

L

Neopreno

Green / Verde

Rojo 03

35 x 27,5 x 2 CM

0,2 KG

2

13,8 x 10,8 x 0,8 IN

0,4 LB

0,5 US G

14”

L

Red / Vermelho

Colores

Neopreno

Colours / Cores Azul 00 Blue / Azul

Verde 02 Green / Verde

Rojo 03 9101

9106

35,5 x 26 x 2 CM

0,3 KG

2

14 x 10,2 x 0,8 IN

0,7 LB

0,4 US G

14”

Neopreno

L

Red / Vermelho

38,5 x 29 x 3 CM

0,4 KG

3

15,2 x 11,4 x 1,2 IN

0,9 LB

1 US G

14”

L

Negro 04 Black / Preto

Poliéster

25


Accesorios

Accesories / Accesรณrios

004020

Almohada Inflable

Inflatable neck rest Almofada insuflรกvel para o pescoรงo

004060

004130

004140

Bรกscula

Bolsa de seguridad para cuello

Cartera cinturรณn seguridad

004200

004260

004310

Correa hombro

Enchufe multiusos con protecciรณn

Funda trajes 132 cm

004320

004330

004350

Candado seguridad 2 uni.

Candado bronce 2 uni.

Candado TSA (Homologado USA)

Scale Balanรงa

Shoulder trap Correia de ombro

Mini padlocks Mini cadeao

26

Neck security pouch Porta moedas de seguranรงa para coloca ao pescoรงo

Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccรฃo

Bases padlocks 2 uni. Cadeado em latรฃo 2 uni.

Waist security pouch Porta moedas de seguranรงa para usar รก cintura

Garment bag Porta fatos

Padlock TSA Cadeado TSA


Accesorios Accesories / Accesórios

004360

004380

Candado combinación TSA (Homologado USA)

Candado combinación 2 uni.

Padlock combination TSA Cadeado combinação TSA (Homologado nos EUA)

Combination locks 2 uni. Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

004390

004410

004420

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.

Cinta equipaje

Cinta combinación equipaje

005404

004070

004090

Carro aluminio

Báscula digital mini

Báscula digital asa

004370

004400

004480

TSA combinación cable

Tarjetero equipaje 2 uni.

Bolsa plegable

Luggage tags PVC 2 uni. Porta endereço PVC 2 uni.

Aluminum cart Carro alumínio

TSA combination Cadeao combinação TSA

Luggage strap Correia para bagagem

Mini digital scale Mini balança digital

Luggage tag 2 uni. Porta endereço 2 uni.

Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo

Digital scale Balança digital de asa

Foldable bag Bolsa desdobrável

27


Complementos

Accesories / Complementos

006001

006002

006003

Reporter horizontal solapa Horizontal reporter with flap Bolsa horizontal com lapela

Reporter vertical solapa Vertical reporter with flap Bolsa vertical com lapela

Reporter cuadrado solapa Square reporter with flap Bolsa quadrada com lapela

17,5 x 12,5 x 5 CM 6,9 x 4,9 x 2,0 IN

17 x 12,5 x 8,5 CM 6,7 x 4,9 x 3,3 IN

16,5 x 16,5 x 6,5 CM 6,5 x 6,5 x 2,6 IN

006004

006005

006006

Reporter vertical extra ligero Extra light vertical reporter Bolsa vertical extra leve

Reporter vertical grande con asa Large vertical reporter with handle Bolsa vertical grande com asa

Bolsa plana cintura Flat waist bag Bolsa plana de cintura

19,5 x 14 x 5 CM 7,7 x 5,5 x 2,0 IN

20,5 x 26 x 10,5 CM 8,1 x 10,2 x 4,1 IN

17,5 x 12,5 CM 6,9 x 4,7 IN

006007

006009

006010

Cartera pasaporte Passport wallet Carteira para passaporte

Ri単onera ligera Light waist bag Bolsa/pochete de cintura leve

Bolsa para cintura Waist bag Bolsa para cintura

13 x 17 CM 5,1 x 6,7 IN

18 x 13 x 5,5 CM 7,1 x 5,1 x 2,2 IN

14,5 x 11,5 x 3,75 CM 5,7 x 4,5 x 1,5 IN

28


Complementos

Accesories / Complementos

006011

006012

Reporter vertical acolchado Vertical padded reporter Bolsa vertical acolchoada

Reporter horizontal acolchado Horizontal padded reporter Bolsa horizontal acolchoada

12,7 x 17 x 5,7 CM 5,0 x 6,7 x 2,2 IN

19,5 x 15,25 x 7,5 CM 7,7 x 6,0 x 3,0 IN

006013

006014

006015

Mini bolsa acolchada neopreno Padded neoprene mini bag Mini bolsa acolchoada em neoprene

Bolsa vertical acolchada neopreno Neoprene padded vertical pocket Bolsa vertical acolchoada em neoprene

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

7 x 10,7 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

9,5 x 12,5 x 2,5 CM 3,7 x 4,9 x 1,0 IN

5 x 12,75 x 2 CM 2,0 x 5,0 x 0,8 IN

006017

006018

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

Funda cámara fotos Camera bag Bolsa para máquina fotográfica

5 x 11,5 x 2 CM 2,0 x 4,5 x 0,8 IN

7 x 10,75 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

006019

006021

006022

Funda neopreno para cámara fotos Camera neoprene bag Bolsa em neoprene para máquina fotográfica

Funda móvil horizontal Horizontal phone pouch Bolsa horizontal para telemóvel

Funda para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsa para computador portátil

11,5 x 7 x 4 CM 4,5 x 2,8 x 1,6 IN

12,5 x 7 x 2,75 CM 4,9 x 2,8 x 1,1 IN

40,5 x 30,5 x 2,5 CM / 15,6” 15,9 x 12,0 x 1,0 IN

15”

29


Códigos de productos

Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de John Travel están formados por: The John Travel product codes are composed by: Os códigos de artigo da John Travel estão ordenados por:

881108 A B C

A Número de modelo / Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigo C Código del color /Color Code / Código de côr

Símbolos

Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Material

Báscula integrada Integrated Scale Balança integrada

Extensible Expandable Extensível

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Mochila Backpack Mochila

Ligero Light Ligeiro

Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

Medidas

Mesures / Medidas

Alto Height Altura

Largo Lenght Largura

Ancho Width Profundidade

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

Agradecimientos:

Diseño y creatividad:

2013 © John Travel ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.

John Travel ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

John Travel ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.


Maletas Queralt S.A. Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC (Tarragona - SPAIN) Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com www.maletasqueralt.com

John Travel 2013  

Catálogo John Travel 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you