Issuu on Google+

Catรกlogo

de viaje 2012 Travel brochure Catรกlogo de viagens


Índice Index Índice

Colección viaje

Business

Mod. 60

Codis

08

Mod. 08

State

25

Mod. 61

Sander

18

Mod. 91

Cover

25

Mod. 62

Delia

06

Mod. 66

Tajima

22

Mod. 68

Print

04

Mod. 70

Volgo

20

Mod. 72

Nedder

21

Mod. 73

Quest

11

Mod. 74

Kairos

12

Mod. 76

Lower

24

Mod. 77

Daemon

15

Mod. 78

Sonner

13

Mod. 79

Nyx

05

Mod. 81

Lexo

14

Mod. 82

Blade

19

Mod. 85

Elektra

07

Mod. 86

Graf

23

Mod. 8680

Track

09

Mod. 88

Gredel

10

Accesorios/Complementos Accesorios 26-27 Complementos 28-29


Catálogo

de viaje 2012

Travel brochure Catálogo de viagens Em cada viagem há uma ilusão. Desde há mais de 70 anos, ouvimos o viajante para que só tenha que preocupar-se em viajar de forma diferente, única e possa deixar o transporte das suas malas em mãos de profissionais. Com o esforço do dia-a-dia, evoluímos e oferecemos actualmente uma ampla gama de produtos para cobrir todas as necessidades dos clientes: todo o tipo de artigos de viagem, acessórios, complementos… Nesta ocasião apresentamos colecções que reflictam o nosso conhecimento por tantos anos de experiência, aportando o melhor desenho em cada modelo, funcionalidade e inovação nos materiais. O nosso desejo é continuar a criar soluções e tendências, para podermos continuar a evoluir juntos.

There is a dream in each trip. We have been listening to travelers for more than 70 years, so that his only worry is to make each trip different, unique and leave the luggage transport at professional hands. With the daily effort, we have evolved and today we can offer a wide range of products to meet all customer needs: all kinds of travel goods, accessories, complements ... This year we present a collection that reflect our knowledge from years of experience, providing greater design in each collection, functionality and material innovations. Our wish is to continue creating solutions and trends in order to continue to evolve together.

En cada viaje hay una ilusión. Desde hace más de 70 años, escuchamos al viajero para que solo tenga que preocuparse de hacer su viaje diferente, único y pueda dejar el transporte de su equipaje en manos de profesionales. Con el esfuerzo del día a día, hemos evolucionado y actualmente ofrecemos una amplia gama de productos para cubrir todas las necesidades de los clientes: todo tipo de artículos de viaje, accesorios, complementos… En esta ocasión presentamos unas colecciones que reflejan nuestros conocimientos por tantos años de experiencia, aportando mayor diseño en cada modelo, funcionalidad e innovación en los materiales. Nuestro deseo es continuar creando soluciones y tendencias, para poder seguir evolucionando juntos.

Maletas Queralt, S.A. Janeiro 2012

Maletas Queralt, S.A. January 2012

Maletas Queralt, S.A. Enero de 2012


Print

Travel collection M 68

Negro 04 Black / Preto

Estampado 09 Print / Estampado

Interior con organizador. Interior with organizer. Interior com organizador.

6810 32 x 50 x 20 CM 12,6 x 19,7 x 7,9 IN

Detalle del interior. Detail of the interior. Detalhe do interior.

6811 2,4 KG 5,3 LB

28 L 7 US G

6828

35 x 66 x 34 CM 13,8 x 26 x 13,4 IN

3,0 KG 6,6 LB

71 L 19 US G

30 x 42 x 20 CM 11,8 x 16,5 x 7,9 IN

0,3 KG 0,7 LB

23 L 6 US G

Print es especialmente apreciada por el aventurero “casual” que quiere libertad para vivir y para viajar. Esta nueva colección combina diseño divertido con material resistente. 6804 32,5 x 28 x 7,5 CM 12,8 x 11,0 x 3,0 IN

0,4 KG 0,9 LB

7L 2 US G

Print is especially appreciated by the “casual” adventurer who wants both freedom in life and freedom of travel. This new collection combines fun design with resistant material. Print é especialmente apreciada pelo aventureiro “casual” que quer liberdade para viver e para viajar. Esta nova colecção combina desenho divertido com materiais resistentes.

04


Nyx

Travel collection M 79

Antracita 08 Anthracite / Antracite

Separador con bolsillo. Divider with pocket. Separador com bolso.

7912 50 x 77 x 30 CM 19,7 x 30,3 x 11,8 IN

Cierre TSA para viajar a Estados Unidos. Ruedas posteriores de mayor diámetro. TSA locks for secure travel to United States. Larger diameter rear wheels. Fecho TSA para viajar nos Estados Rodas posteriores de maior diâmetro. Unidos da América.

7911 4,7 KG 94 L 10,4 LB 25 US G

45 x 67 x 26 CM 17,7 x 26,4 x 10,2 IN

7910 3,7 KG 8,2 LB

63 L 17 US G

36 x 57 x 22 CM 14,2 x 22,4 x 8,7 IN

2,8 KG 6,2 LB

40 L 11 US G

La carcasa de PC laminado es ligera a la vez que duradera y junto con las cantoneras ofrece una resistencia excepcional frente a cualquier impacto, asimismo el diseño con líneas verticales favorece la resistencia y el acabado brillante le ofrecen un valor añadido para aquellos viajeros que buscan un equipaje ligero y estiloso. The shell is made of laminated PC while durable and together with the corner protectors; offer exceptional resistance to any impact, the vertical lines design contributes to give more strength and the glossy finish offer a value for travelers seeking a lightweight and stylish luggage. A estrutura em PC laminado é leve e ao mesmo tempo duradoura, tendo junto às cantoneiras uma resistência excepcional face a qualquer impacto. Por outro lado, o desenho com linhas verticais favorece a resistência e o acabamento brilhante um valor acrescido para os viajantes que procuram uma mala leve e com estilo. 05


Delia

Travel collection M 62

Azul 00 Blue / Azul

Verde 02 Green / Verde

Ruedas transparentes para mayor confort. Transparent wheels for greater comfort. Rodas transparentes para maior conforto.

Negro 04 Black / Preto

6210 36 x 51,5 x 20 CM 14,2 x 20,3 x 7,9 IN

Interior funcional y totalmente forrado. Functional and fully lined interior. Interior funcional e totalmente forrado.

6211 3,1 KG 6,8 LB

26 L 7 US G

6212

41,5 x 62 x 23,5 CM 16,3 x 24,4 x 9,3 IN

3,6 KG 7,9 LB

47 L 12 US G

46 x 71 x 27 CM 18,1 x 28 x 10,6 IN

4,2 KG 9,3 LB

66 L 17 US G

Colores

Colour / Cores

El PVC es un material impermeable y resistente ideal para su utilización en el mundo del equipaje. El PVC facilita una gran definición del color. PVC is a durable waterproof material ideal for use in luggage. PVC offers a great color definition. O PVC é um material impermeável e resistente, ideal na utilização na área das malas de viagem. O PVC facilita uma elevada definição da cor. 06


Elektra

Travel collection M 85

Azul 00 Blue / Azul

Gris 08 Grey / Cienzento

Ruedas transparentes. Transparent wheels. Rodas transparentes.

8512 48,5 x 70 x 30/32 CM 4,5 KG 19,1 x 27,6 x 11,8/12,6 IN 9,9 LB

Detalle del interior. Detail of the interior Detalhe do interior.

8511 65/71 L 17/19 US G

44 x 62 x 21/24,5 CM 17,3 x 24,4 x 8,3/9,6 IN

8510 3,7 KG 8,2 LB

51/62 L 13/16 US G

37 x 50 x 20 CM 14,6 x 19,7 x 7,9 IN

3,0 KG 6,6 LB

30 L 8 US G

Colores

Colour / Cores

Unificación del color de todos los accesorios como elemento decorativo de esta colección que mantiene las características principales de una colección de viaje duradera. Unify of all color and decorative accessories in this collection that keeps the main features of a durable travel collection. Unificação da cor de todos os acessórios como elemento decorativo desta colecção que mantém as características principais de uma colecção de viagem duradoura. 07


Codis Travel collection M 60

Negro 04 Black / Preto

Lila 09 Lilac / Lilás

Ruedas en la esquina para mayor estabilidada. Corner wheels for better stability. Rodas em esquina para maior estabilidade.

6010 44 x 55 x 20 CM 17,3 x 21,7 x 7,9 IN

Detalle del interior. Interior detail. Detalhe do interior

6011 3,2 KG 7,1 LB

30 L 8 US G

45 x 65 x 24/27 CM 17,7 x 25,6 x 9,4/10,6 IN

6012 3,7 KG 8,2 LB

48/52 L 13/14 US G

49 x 74 x 32/36 CM 4,4 KG 19,3 x 29,1 x 12,6/14,2 IN 9,7 LB

72/81 L 19/21 US G

Colores

Colour / Cores

El frontal con moldeado termo conformado ofrece lo mejor del artículo de viaje rígido por un lado y del blando por el otro. The thermo formed molded front offers the best of the hard travel article on one side and soft on the other. A parte frontal com molde termo conformado oferece o melhor de um artigo de viagem rígido, por um lado, e do maleável por outro. 08


Track

Travel collection M 8680

08 Estampado Print / Estampado

Forro estampado. Printed lining. Forro estampado.

8683 54,5 x 71 x 30,5 CM 21,5 x 28 x 12 IN

Cuatro ruedas “Free roller system”. Four wheel “Free roller system” Quatro rodas “free roller system”.

8682 4,2 KG 9,3 LB

85 L 22 US G

46,5 x 60,5 x 27 CM 18,3 x 23,8 x 10,6 IN

8681 3,4 KG 7,5 LB

55 L 15 US G

38,5 x 51,5 x 19 CM 15,2 x 20,3 x 7,5 IN

2,5 KG 5,5 LB

28 L 7 US G

Esta colección fabricada en PC estampado está pensada para los viajeros jóvenes que quieren sentirse libres al explorar el mundo y que precisan de un equipaje que siga su ritmo. This collection is made ​​of printing designed PC, designed for young globetrotters who want to feel free to explore the world. Esta colecção, fabricada em PC estampado, é pensada para os viajantes jovens que querem sentir-se livres ao explorar o mundo e que precisam de uma mala que siga o seu ritmo. 09


Gredel Travel collection M 88

Gris 08 Grey / Cienzento

Interior con separador. Divider with pocket. Interior com separador

8810 41 x 56 x 24 CM 16,1 x 22 x 9,4 IN

Boquilla de aluminio, cierre combinación y llave. Aluminum frame, with combination lock and key. Fechadura de alumínio, com fecho de combinação e chave.

8811 3,4 KG 7,5 LB

36 L 10 US G

47 x 68 x 27 CM 18,5 x 26,8 x 10,6 IN

4,0 KG 8,8 LB

57 L 15 US G

Colección atractiva de ABS, que combina un diseño clásico con el confort de las cuatro ruedas y la seguridad del cierre de boquilla de aluminio. Attractive ABS collection, which combines a classic design with the comfort of four wheels together with the safety of the aluminum frame. Colecção atractiva em ABS, que combina um desenho clássico com o conforto das quatro rodas e a segurança do fecho com fechadura de alumínio. 10


Quest

Travel collection M 73

Marrón 07 Brown / Castanho

Lila 09 Lilac / Lilás

Cuatro ruedas encastradas. Four protected wheels. Quatro rodas encastradas.

7312 46 x 73 x 31/33 CM 18,1 x 28,7 x 12,2/13 IN

Bolsillo interior en tapa. Inside pocket on top compartment. Bolso interior em tapa.

7311 5,0 KG 11 LB

71/82 L 19/22 US G

39 x 62 x 27,5/29 CM 4,5 KG 15,4 x 24,4 x 10,8/11,4 IN 9,9 LB

7310 42/50 L 11/13 US G

34 x 55 x 23,5 CM 13,4 x 21,7 x 9,3 IN

3,8 KG 8,4 LB

28 L 7 US G

Colores

Colour / Cores

Con un estilo clásico, Quest es el compañero de viaje ideal, y los detalles en PVC perforado acentúan su aire elegante. With a classic style, Quest is the ideal traveling companion, and the details in perforated PVC accentuate its elegance Com um estilo clássico, Quest é a companhia ideal de viagem e os detalhes em PVC perfurado acentuam o seu aspecto elegante. 11


Kairos Travel collection M 74

Azul 00 Blue / Azul

Caqui 01 Khaki / Cáqui

Detalle interior. Detail of the interior. Detalhe do interior.

7410 40 x 55 x 18 CM 15,7 x 21,7 x 7,1 IN

Termo conformado posterior. Thermoforming rear. Termo conformado posterior.

7411 2,8 KG 6,2 LB

30 L 8 US G

7412

47 x 65 x 22/24 CM 3,4 KG 18,5 x 25,6 x 8,7/9,4 IN 7,5 LB

48/59 L 13/16 US G

50 x 71 x 25/27 CM 3,8 KG 19,7 x 28 x 9,8/10,6 IN 8,4 LB

65/77 L 17/20 US G

Colores

Colour / Cores

El posterior en EVA moldeado permite dotar al trolley de gran resistencia estructural ofreciendo así mismo mejor capacidad. The molded EVA rear panel allows the trolley to provide high structural strength thereby providing greater capacity. A parte posterior em EVA moldado permite dotar o Trolley de grande resistência estrutural, oferecendo ainda assim melhor capacidade. 12


Sonner

Travel collection M 78

Azul 00 Blue / Azul

Lila 09 Lilac / Lilás

Interior totalmente forrado. Fully lined Interior. Interior totalmente forrado.

7312 48,5 x 71 x 32/37 CM 19,1 x 28 x 12,6/14,6 IN

Anilla fijación del candado de la cremallera principal. D-ring for main zipper locking. Anilha de fixação do cadeado da cremalheira principal.

7311 4,5 KG 9,9 LB

76/91 L 20/24 US G

44 x 62 x 28/33 CM 17,3 x 24,4 x 11/13 IN

7310 3,7 KG 8,2 LB

51/62 L 14/16 US G

39 x 52 x 20 CM 15,4 x 20,5 x 7,9 IN

3,0 KG 6,6 LB

30 L 8 US G

Colores

Colour / Cores

Sonner es una buena solución de equipaje para quien desee un artículo duradero y con características esenciales, esbelto diseño en poliéster muy resistente al desgaste. Sonner is a good solution for those who want a durable luggage article and essential features, sleek design in hardwearing polyester. Sonner é uma boa solução de equipamento de viagem para quem deseja um artigo duradouro e com características essenciais, bonito desenho em poliéster muito resistente ao desgaste. 13


Lexo

Travel collection M 81

Rojo 03 Red / Vermelho

Negro 04 Black / Preto

4 ruedas en medidas de 60 y 70 cm. Four wheel in 60 and 70 cm sizes. Quatro rodas em medidas de 60 e 70 cm.

8110 35,5 x 47 x 20 CM 14 x 18,5 x 7,9 IN

Bolsillo interior en tapa. Inside pocket on top compartment Bolso interior em tapa.

8111 2,1 KG 4,6 LB

25 L 7 US G

41 x 67 x 25 CM 16,1 x 26,4 x9,8 IN

8112 3,0 KG 6,6 LB

51 L 13 US G

49 x 77 x 27,5 CM 19,3 x 30,3 x 10,8 IN

3,9 KG 8,6 LB

73 L 19 US G

Colores

Colour / Cores

Fabricada para resistir tanto el trajín de la jungla urbana como el ajetreo de la vida al aire libre. Lexo cumple con las necesidades del viajero: un “look casual” y contemporáneo combinado con ligereza y durabilidad. Built to resist the hustle of the urban jungle as well as the bustle of the outdoor jungle. Lexo meets the needs of the traveler: a casual and contemporary look combined with lightness and durability. Fabricada para resistir tanto à agitação da selva urbana como ao movimento da vida ao ar livre. Lexo cumpre com as necessidades do viajante: um design casual e contemporâneo combinado com leveza e durabilidade.

14


Daemon

Travel collection M 77

Negro 04 Black / Preto

Bolsillo interior en tapa. Inside pocket on top compartment. Bolso interior em tapa.

7712

7711

46 x 77 x 28,5/32 CM 4,5 KG 18,1 x 30,3 x 11,2/12,6 IN 9,9 LB

71/78 L 19/21 US G

7737 51 x 34,5 x 25,5 CM 20,1 x 13,6 x 10,0 IN

Extensible para capacidad extra. Expandable for extra capacity. ExtensĂ­vel para capacidade extra.

7710

41,5 x 69 x 26/28,5 CM 4,0 KG 16,3 x 27,2 x 10,2/11,2 IN 8,8 LB

49/57 L 13/15 US G

7745 0,8 KG 1,8 LB

39 L 10 US G

40 x 32 x 12,5 CM 15,7 x 12,6 x 4,9 IN

37,5 x 58 x 23/25,5 CM 3,0 KG 14,8 x 22,8 x 9,1/10 IN 6,6 LB

32/35 L 8/9 US G

7768 0,5 KG 1,1 LB

14 L 4 US G

67 x 35 x 33,5 CM 26,4 x 13,8 x 13,2 IN

2,4 KG 5,3 LB

71 L 19 US G 15


Mod. 61

Sander

Mod. 82

Blade

Mod. 70

Volgo

Mod. 72

Nedder

Mod. 66

Tajima

Mod. 86

Graf

Mod. 76

Lower

16


Sander Travel collection M 61

Gris 08 Grey / Cienzento

Bolsillo interior en tapa. Inside pocket on top compartment. Bolso interior em tapa.

6110 38 x 55 x 24/26 CM 15 x 21,7 x 9,4/10,2 IN

6111 3,4 KG 7,5 LB

33/42 L 9/11 US G

6112

43 x 64 x 29/32 CM 3,9 KG 16,9 x 25,2 x 11,4/12,6 IN 8,6 LB

6137 54 x 35 x 23 CM 21,3 x 13,8 x 9,1 IN 18

Lateral termo conformado. Thermoforming side. Lateral termo conformado.

58/70 L 15/18 US G

48 x 73 x 32/35 CM 4,6 KG 84/96 L 18,9 x 28,7 x 12,6/13,8 IN 10,1 LB 22/25 US G

6145 1,0 KG 2,2 LB

36 L 10 US G

40 x 30 x 16 CM 15,7 x 11,8 x 6,3 IN

0,9 KG 2,0 LB

15 L 4 US G


Blade

Travel collection M 82

Verde 02 Green / Verde

Rojo 03 Red / Vermelho

Detalle de las ruedas. Wheels detail. Detalhe das rodas.

Detalle del interior. Interior detail. Detalhe do interior.

Negro 04 Black / Preto

Lila 09 Lilac / LilĂĄs

8212 55,5 x 78,5 x 30,5 CM 21,9 x 30,9 x 12 IN

8211 4,6 KG 95 L 10,1 LB 25 US G

49 x 69 x 28 CM 19,3 x 27,2 x 11 IN

8210 3,9 KG 8,6 LB

65 L 17 US G

41 x 57,5 x 24 CM 16,1 x 22,6 x 9,4 IN

2,8 KG 6,2 LB

40 L 11 US G

Colores

Colour / Cores

Resistente y ligera con un toque de modernidad en su acabado y diseĂąo, con variedad de colores. Durable and lightweight collection with a touch of modernity and design, with great variety of colors. Resistente e leve com um toque de modernidade no seu acabamento e desenho, com variedade de cores. 19


Volgo Travel collection M 70

Azul 00 Blue / Azul

Negro 04 Black / Preto S贸lo Ref. 10 / 11 / 12

7010 39 x 58 x 20 CM 15,4 x 22,8 x 7,9 IN

2,9 KG 29 L 6,4 LB 8 US G

7009

7068

56 x 111/50 x 8/16 CM 2,5 KG 44/40 L 22 x 43,7/19,7 x 3,1/6,3 IN 5,5 LB 11/12 US G

70 x 35 x 33 CM 27,6 x 13,8 x 13 IN

7011

7012

45 x 67,5 x 25/29 CM 3,7 KG 48/57 L 17,7 x 26,6 x 9,8/11,4 IN 8,2 LB 13/15 US G

48,5 x 77,5 x 29/33 CM 4,3 KG 68/80 L 19,1 x 30,5 x 11,4/13 IN 9,5 LB 18/21 US G

2,4 KG 72 L 5,3 LB 19 US G

Colores

Colour / Cores

7037 46,5 x 33 x 25 CM 18,3 x 13 x 9,8 IN 20

7096 1,0 KG 34 L 2,2 LB 9 US G

35 x 23 x 18 CM 13,8 x 9,1 x 7,1 IN

0,8 KG 1 L 1,8 LB 0,2 US G


Nedder

Travel collection M 72

Azul 00 Blue / Azul

Fucsia 09 Fucsia / Rosa Choc

Detalle del interior. Interior detail. Detalhe interior.

7212 46,5 x 76 x 28/32 CM 18,3 x 29,9 x 11/12,6 IN

Apertura por la parte inferior. Opening by the bottom Abertura pela parte inferior.

7211 4,6 KG 70/76 L 10,1 LB 19/20 US G

42,5 x 64 x 27/31,5 CM 3,8 KG 16,7 x 25,2 x 10,6/12,4 IN 8,4 LB

7210 49/54 L 13/14 US G

37 x 54 x 23/27 CM 14,6 x 21,3 x9,1/10,6 IN

3,2 KG 7,1 LB

33/40 L 9/11 US G

Colores

Colour / Cores Fresca y colorida colección de gran funcionalidad y resistencia, sin renunciar a la capacidad extra. La línea está diseñada y pensada para los viajeros jóvenes. Fresh and colorful collection has a great functionality and resistance, without giving up the extra capacity. The line is designed and intended for young travelers. Fresca e colorida colecção de grande funcionalidade e resistência, sem renunciar à capacidade extra. Linha desenhada e pensada para os viajantes jovens 21


Tajima Travel collection M 66

Azul 00 Blue / Azul

Gris 08 Grey / Cinzento

Cuatro ruedas encastradas. Four protected wheels. Quarto rodas encastradas.

6610 38 x 54 x 30/31,5 CM 15 x 21,3 x 11,8/12,4 IN

4,1 KG 9,0 LB

34/37 L 9/10 US G

Bolsillo interior en tapa. Inside pocket on top compartment. Bolo interior em tapa.

6611

6612

39 x 63,5 x 32/33,5 CM 4,8 KG 57/66 L 15,4 x 25 x 12,6/13,2 IN 10,6 LB 15/17 US G

48 x 75 x 35/36,5 CM 5,3 KG 94/105 L 18,9 x 29,5 x 13,8/14,4 IN 11,7 LB 25/28 US G

Colores

Colour / Cores Solución de equipaje muy resistente al desgaste, sus cuatro ruedas encastradas quedan mejor protegidas de eventuales golpes. Hardwearing luggage solution, these four wheels are better protected from possible shocks. Solução de equipamento de viagem muito resistente ao desgaste, as suas quatro rodas encastradas estão melhor protegidas de eventuais golpes. 22


Graf

Travel collection M 86

Azul 00 Blue / Azul

Rojo 03 Red / Vermelho

Bandeja separadora con bolsillo. Tray divider with pocket. Bandeja separadora com bolso.

8612 54,5 x 71 x 30,5 CM 21,5 x 28 x 12 IN

Apertura por la parte inferior. Opening by the bottom. Abertura pela parte inferior.

8611 4,2 KG 9,3 LB

85 L 22 US G

46,5 x 60,5 x 27 CM 18,3 x 23,8 x 10,6 IN

Lila 06 Lilac / Lilás

8610 3,3 KG 7,3 LB

55 L 15 US G

38,5 x 51,5 x 19 CM 15,2 x 20,3 x 7,5 IN

2,6 KG 5,7 LB

28 L 7 US G

Colores

Colour / Cores Carcasa de formas suaves pero gran resistencia para proteger preciadas pertenencias. Inspirada en el diseño protector de un caparazón. Soft forms but strong resistance to protect precious belongings. Inspired in the design of a protective Shell. Estrutura de formas suaves, mas com grande resistência para proteger os pertences de valor. Inspirada no desenho protector de uma carapaça. 23


Lower Travel collection M 76

Azul 00 Blue / Azul

Rojo 03 Red / Vermelho

7624 42 x 24 x 23,5 CM 16,5 x 9,4 x 9,3 IN

7634 0,6 KG 1,3 LB

21 L 6 US G

2,8 KG 6,2 LB

100 L 26 US G

58 x 33 x 30 CM 22,8 x 13 x 11,8 IN

7678 86 x 38 x 34,5 CM 33,9 x 15 x 13,6 IN

51 L 13 US G

2,7 KG 6 LB

85 L 22 US G

7668 75 x 38 x 31,5 CM 29,5 x 15 x 12,4 IN

Estampado 04 Print / Estampado

Negro 01 Black / Preto

Marrón 07 Brown / Castanho

7648 43,5 x 36 x 20 CM 17,1 x 14,2 x 7,9 IN 24

1,2 KG 2,6 LB

2,3 KG 5,1 LB 12”

23 L 6 US G


State

Business collection M 08

Negro 04 Black / Preto

0831 45 x 39 x 21 CM 17,7 x 15,4 x 8,3 IN

2,8 KG 6,2 LB

29 L 8 US G

Cover

15,6”

Business collection M 91 Fundas para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsas para portátil

Azul 00 Blue / Azul

Verde 02 Green / Verde

9105

9103 35 x 27,5 x 2 CM 13,8 x 10,8 x 0,8 IN

0,2 KG 0,4 LB

2L 0,5 US G

35,5 x 26 x 2 CM 14 x 10,2 x 0,8 IN

14”

0,3 KG 0,7 LB

2L 0,4 US G

Rojo 03 Red / Vermelho

14”

Azul 00 Blue / Azul

Verde 02 Green / Verde

Rojo 03 Red / Vermelho

9101

9106

35,5 x 25 x 2 CM 14 x 9,8 x 0,8 IN

0,1 KG 0,2 LB

2L 0,4 US G

38,5 x 29 x 3 CM 15,2 x 11,4 x 1,2 IN

0,4 KG 0,9 LB

3L 1 US G

Negro 04 Black / Preto

14”

14” 25


Accesorios

Accessories / Accessรณrios

004020

004060

004130

Almohada Inflable

Bรกscula

Bolsa de seguridad para cuello

004140

004200

004260

Cartera cinturรณn seguridad

Correa hombro

Enchufe multiusos con protecciรณn

004310

004320

004330

Funda trajes 132 cm

Candado seguridad 2 uni.

Candado bronce 2 uni.

Inflatable neck rest Almofada insuflรกvel para o pescoรงo

Waist security pouch Porta moedas de seguranรงa para usar รก cintura

Garment bag Porta fatos

26

Scale Balanรงa

Shoulder trap Correia de ombro

Mini padlocks Mini cadeao

Neck security pouch Porta moedas de seguranรงa para coloca ao pescoรงo

Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccรฃo

Bases padlocks 2 uni. Cadeado em latรฃo 2 uni.


Accesorios

Accessories / Accessórios

004350

004360

Candado TSA (Homologado USA)

Candado combinación TSA (Homologado USA)

004390

004410

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.

Cinta equipaje

005203

005404

Carro metálico

Carro aluminio

Padlock TSA Cadeado TSA

Luggage tags PVC 2 uni. Porta endereço PVC 2 uni.

Metallic cart Carro metálico

Padlock combination TSA Cadeado combinação TSA (Homologado nos EUA)

Luggage strap Correia para bagagem

004380

Candado combinación 2 uni.

Combination locks 2 uni. Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

004420

Cinta combinación equipaje

Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo

Aluminum cart Carro alumínio

27


Complementos

Accesories / Complementos

28

006001

006002

006003

17,5 x 12,5 x 5 CM 6,9 x 4,9 x 2,0 IN

17 x 12,5 x 8,5 CM 6,7 x 4,9 x 3,3 IN

16,5 x 16,5 x 6,5 CM 6,5 x 6,5 x 2,6 IN

Reporter horizontal solapa Horizontal reporter with flap Bolsa horizontal com lapela

Reporter vertical solapa Vertical reporter with flap Bolsa vertical com lapela

Reporter cuadrado solapa Square reporter with flap Bolsa quadrada com lapela

006004

006005

006006

19,5 x 14 x 5 CM 7,7 x 5,5 x 2,0 IN

20,5 x 26 x 10,5 CM 8,1 x 10,2 x 4,1 IN

17,5 x 12,5 CM 6,9 x 4,7 IN

Reporter vertical extra ligero Extra light vertical reporter Bolsa vertical extra leve

Reporter vertical grande con asa Large vertical reporter with handle Bolsa vertical grande com asa

Bolsa plana cintura Flat waist bag Bolsa plana de cintura

006007

006009

006010

13 x 17 CM 5,1 x 6,7 IN

18 x 13 x 5,5 CM 7,1 x 5,1 x 2,2 IN

14,5 x 11,5 x 3,75 CM 5,7 x 4,5 x 1,5 IN

Cartera pasaporte Passport wallet Carteira para passaporte

Ri単onera ligera Light waist bag Bolsa/pochete de cintura leve

Bolsa para cintura Waist bag Bolsa para cintura


Complementos

Accesories / Complementos

006011

006012

006013

12,7 x 17 x 5,7 CM 5,0 x 6,7 x 2,2 IN

19,5 x 15,25 x 7,5 CM 7,7 x 6,0 x 3,0 IN

7 x 10,7 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

Reporter vertical acolchado Vertical padded reporter Bolsa vertical acolchoada

Reporter horizontal acolchado Horizontal padded reporter Bolsa horizontal acolchoada

Mini bolsa acolchada neopreno Padded neoprene mini bag Mini bolsa acolchoada em neoprene

006014

006015

006017

006018

9,5 x 12,5 x 2,5 CM 3,7 x 4,9 x 1,0 IN

5 x 12,75 x 2 CM 2,0 x 5,0 x 0,8 IN

5 x 11,5 x 2 CM 2,0 x 4,5 x 0,8 IN

7 x 10,75 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

Bolsa vertical acolchada neopreno Neoprene padded vertical pocket Bolsa vertical acolchoada em neoprene

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

Funda cámara fotos Camera bag Bolsa para máquina fotográfica

006019

006021

006022

11,5 x 7 x 4 CM 4,5 x 2,8 x 1,6 IN

12,5 x 7 x 2,75 CM 4,9 x 2,8 x 1,1 IN

40,5 x 30,5 x 2,5 CM / 15,6” 15,9 x 12,0 x 1,0 IN

Funda neopreno para cámara fotos Camera neoprene bag Bolsa em neoprene para máquina fotográfica

Funda móvil horizontal Horizontal phone pouch Bolsa horizontal para telemóvel

Funda para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsa para computador portátil

29


Códigos de productos Product codes / Códigos de artigo

Los códigos de los productos de John Travel están formados por: The John Travel product codes are composed by: Os códigos de artigo da John Travel estão ordenados por:

881108 A

B

C

A Número de modelo / Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigo C Código del color /Color Code / Código de côr

Símbolos

Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Normativa Europea Equipaje de cabina EU cabin baggage regulations Normativa europeia de bagagem de cabine

Extensible Expandable Extensível

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Ligero Light Ligeiro

Candado TSA TSA lock Cadeado TSA

Material PVC PVC Material Material PVC

Medidas

Mesures / Medidas

Alto Height Altura

Largo Lenght Largura

Ancho Width Profundidade

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

Agradecimientos:

2012 ©

John Travel® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

John Travel® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.

Diseño y creatividad:

John Travel ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.


Maletas Queralt S.A. Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC (Tarragona - Espa単a) Tels. 977 86 01 49 - 977 86 09 64 - Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com www.maletasqueralt.com


John Travel_2012