198
Часть III
Einen Tisch fu r eine Person / zwei / drei Personen, bitte. – Столик на одного / двоих / троих, пожалуйста. Einmal Fisch! – Одну порцию рыбы! Entschuldigen Sie bitte, hier ist das Rauchen nicht gestattet. – Извините, пожалуйста, курить здесь не разрешается. Entschuldigen Sie bitte, ich bringe Ihnen die Gabel sofort. – Извините, пожалуйста, сейчас принесу Вам вилку. Er mag gern Eis. – Он любит мороженое. Es hat sehr gut geschmeckt, vielen Dank. – Спасибо, все было очень вкусно. Geben Sie mir bitte eine Quittung! – Дайте мне, пожалуйста, счет! Gibt es auch Kinderteller? – У вас есть детские порции? Gibt es dort einen Hochstuhl / einen Wickelraum? – Здесь есть детские стульчики / комнаты для пеленания ребенка? Gibt es ein Tagesgericht? – Есть блюдо дня? Guten Appetit! – Приятного аппетита! Haben Sie schon bestellt? – Вы уже сделали заказ? Hast du die Rechnung schon bezahlt? – Ты уже оплатил счет? Herr Ober! Bitte noch eine Gabel. – Официант! Пожалуйста, еще одну вилку. Herr Ober! Bitte, bringen Sie mir einen Lo ffel. – Официант, принесите, пожалуйста, ложку! Herr Ober, bitte noch ein Besteck! – Официант, пожалуйста, еще один прибор! Herr Ober, ein Bier bitte! – Официант, пиво, пожалуйста! Ich habe bloß zwei Bier getrunken. – Я выпил только два пива. Ich ha tte gern... – Я бы хотел... Ich mag dieses Essen nicht. – Я не люблю этого блюда. Ich mo chte ein gemischtes Eis mit Sahne. – Я хотел бы мороженое-ассорти со сливками. Ich mo chte eine Tasse Tee haben. – Мне бы хотелось выпить чашечку чая. Ich mo chte nur eine Kleinigkeit. – Мне только легкую закуску. Ko nnen Sie diese Flasche / Babynahrung fu r mich aufwa rmen? – Подогрейте мне эту бутылку / детское питание. Ko nnen wir getrennt bezahlen? – Можно заплатить каждый за себя? Ko nnte ich bitte die Speisekarte / Weinkarte haben? – Можно посмотреть меню / карту вин? Ko nnte ich bitte eine Quittung bekommen? – Дайте чек, пожалуйста. Ko nnten Sie uns ein Glas Wasser geben? – Дайте стакан воды, пожалуйста. Ko nnten wir noch etwas... haben? – Можно еще..? Mo chten Sie außerdem noch etwas? – Не хотите ли Вы кроме этого что-то еще? Nur eine Tasse Kaffee, bitte – Пожалуйста, чашку кофе. Sie wu nschen? – Что Вы желаете? Warten Sie bitte noch auf jemanden? – Вы еще кого-нибудь ждете? Was darf es sein? – Что Вам угодно? Was ko nnten Sie empfehlen? – Что бы вы посоветовали?