Issuu on Google+

te-J\ - w

l-ao-Zv tN-∂a - w-Ke - q¿

C-SXp k¿-°m-cn-s‚ ap-√m-{]o-W\w ap-…nw kap-Zm-b-Øn-se h-\n-X-Iƒ-s°-Xn-cm-Ip-∂p

k

µ¡t J½×¢ m¤-d¡t-mJ - q - ¤-¨T ©J-jq- £i ±d-©i¡-Lo - ¡-Ú¬-YJw dU¢-´¡u c¢-i¤-Çh- ¡i d¡-©k¡-q¢ oh¢-Y¢-i¤« lq¨j ±d-b¡-c¨- ¸¶ A´¡-j¬« l¢-¶¤. h¤-o¢ë « o-h¤-a¡-i· - ¢-¨Ê d¢-©¼¡´¡-l-Ì-i®´® B o-h¤-a¡-i-·¢-¨Ê h©c¡-MTc lr¢-lµ - ¢-¶¤-©Ù¡, D¨Ù-Æ¢v F-±Y-©·¡-q« F¼ A©c§-nX« oh¢Y¢ cT-·¢-i¢-¿. Y¢-Jµ - ¤« ±d-oÇ - l - ¤« c¬¡-il - ¤-h¡i A·-j¨- h¡-j¤ A-©c§-nX - ·¢-c® dµ-¨´¡-T¢ J¡-¶¡-l¤¼ A«L¹w d¡-©k¡-q¢ J½-×¢-i¢v C¿¡-¨Y ©d¡-iY - ¡-X® J¡-jX - «. J-r¢º Ao«fë¢ Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v,- O¢k ol¢-©mn o¡-pO - j- ¬-¹q- ¢v CT-Y¤-h¤-¼X - ¢-´¤ ©l¡¶¤-¨Oií O¢k h¤-o¢ë « hY-hª-k¢-J~-i¡-Z¡Ì¢-Y¢J o«-M¹ - q- ¤-¨T ±d-Y¢-c¢-b¢-J¨q ©Ot-·¡-X® d¡-©k¡-q¢ oh¢-Y¢ j¥-dl - Y®Jj- ¢-µ¢-j¤-¼Y - .® h¥¼¤ dY¢-ס-Ù¤ h¤ud¤-l¨j h¤-o¢ë ¹ - ¨q Bb¤-c¢J l¢-a¬¡g¬¡-o· - ¢v-c¢-¼® A-J×- ¢-c¢t-·¢i d¢É¢-j¢-¸u hY-o«-MT- c - J - q- ¤-¨T-i¤« C-ɬi¢-¨k Ac¢-o¡ë h- ¢J ot-´¡-j¤-Jw-´¤ J£-r¢v h¤-o¢ë ¹ - w ©Q¡-k¢ ¨O-à¤-¼Y® hp¡-d¡-dh- ¡-¨X¼¤ l¢-b¢µ h-Yh- ª-k¢J o«-MT- c - i - ¤-¨T-i¤« ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw A-T¹¢-iY - ¡-i¢-j¤-¼¤ oh¢-Y¢. A·-j´ - ¡j¤w-¨¸¶ Hj¤ J-½×¢ Y¹w ±d-Y¢-c¢b¡-c« ¨O-़ ±d-Ì¡-c¹ - q- ¤-¨T ±dY¢-©k¡-h¡-mi - ¹ - q- ¤« c¢-kd - ¡-T¤-Jq- ¤« h¤-o¢ë ¹-q¤-¨T o¡-h¥-p¢-Jl - ¤« l¢-a¬¡-g¬¡-od - j- -

l¤« ¨Y¡-r¢v-dj- l - ¤-h¡i d¢-©¼¡-´¡-l̨i F¹-¨c, F±Y-©·¡-q« ±d-Y¢J¥-kh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¤ F¼-©c§-n¢-´¡u Y£t-µi - ¡-i¤« h¤-Y¢-j¢-¿. H-j¤-a¡-pj- X« ©c¡-´¡«.- h¤-o¢ë ¹ - q- ¤¨T l¢-a¬¡-g¬¡-o~-¨Y¡-r¢v ©h-Kk - J - q- ¢-¨k d¢-©¼¡-´¡-lÌ - i - ´ ® ® dj¢-p¡-j¹w c¢t-©À-m¢-´¤¼ d¡-©k¡-q¢ oh¢-Y¢ h¤-o¢ë ¹-q¤-¨T J¡-i¢J l¢-a¬¡-g¬¡-o©- h-Kk - i - ¢¨k dj-ha- i - c - £-ih- ¡i d¢-©¼¡-´¡-lÌ JX-´¢-¨k-T¤-·¢-©¶-i¢-¿. Fɤ-¨J¡-Ù® ©J-jq- · - ¢-¨k h¤-o¢ë « oh¤-a¡-i· - ¢v-c¢¼® Hj¤ d¢.-T¢. D-n©- i¡ Hj¤ ¨¨nc¢ l¢v-o©- X¡ Hj¤ AÓ¤-©l¡ C-©¼l¨j Dit-¼¤-l¼ - ¢¿ F¼ ©O¡-a¬« oh¢Y¢ A«-L¹ - q- ¤-¨T d¤-j¤-nh- c - o - ¢æ v h¢-¼¢h-sº - Y - ¤-©d¡-k¤-h¢-¿. F-É¡-l¡« AY¢c¤ J¡-jX - «? D·j« ©YT¢ G¨s A-k©i-ÙY - ¢-¿.

km-\nb an¿-k-bv°v FXntc h¤o - ¢ë « oh¤-a¡-i· - ¢v d¢.-T¢. Dn-h¡©j¡ ¨¨nc¢ l¢v-ox-h¡-©j¡ H¼¤« DÙ¡-i¢-´¥-T¡ F¼ h-Yi - ¡-Z¡-Ì¢-Y¢J c¢-kd - ¡-T¢-¨Ê Dsµ lÇ¡-´q- ¡-X® oh¢-Y¢-i¢-¨k g¥-j¢-dÈ« A«-L¹ - w. Cª l¢-O¡-jj- £-Y¢ h¤-o¢ë « o-h¤-a¡-i· - ¢v h¤¨Ø-¼©- d¡-¨k C©¸¡-r¤« mÇ-h¡-i¢ c¢k-c¢v-´¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® oh¤-a¡-i·¢v d¡-Y¢-lj- ¤¼ o®±Y£-Jq- ¤-¨T J¡h¡tµ®

i¢-Jl - ¢-a¬¡-g¬¡-oj- «-L¨- ·-i¤« o®©d¡t-To ® ® ©h-Kk - i - ¢-¨k-i¤« d¢-©¼¡-´¡-lÌ d¡©k¡-q¢ oh¢-Y¢-i¤-¨T B©k¡-Oc - i - ¢-¨k¡j¢-T· - ¤« J-T¼ - ¤-lj- ¡-Y¢-j¤-¼Y - .® ©J- j - q - · ¢- c ¤ ¨l- q ¢- i ¢v CYj Cɬu o«-Ì¡-c¹ - q- ¢-k¤« h¤-o¢ë « o®±Y£J-q¤-¨T J¡-i¢-Jj- «-Lo - ¡-¼¢-Ú¬« A©¹i׫ dj¢-Y¡-dJ - j- h- ¡-X.® ¨¨p-aj- f - ¡-a¤J¡-j¢-i¡i ¨T-¼¢-o® Y¡j« o¡-c¢i h¢to-i¡-X® ±m-©Ú-ii - ¡i H©j-¨i¡-j¤ Adl¡-a«. B ¨O-s¤-¸´ - ¡-j¢ ¨T-¼¢-o® ©ln-·¢v J-q¢-´q- · - ¢-k¢-s¹ - ¢i c¡w¨Y¡-¶® h¤¿¡ hc-´¥-¶¤¾ h-Yi - ¡-Z¡-Ì¢Y¢-J¸ - j- ¢-nJw Al¨j ©l-¶i - ¡-T¡u Y¤T-¹¢. d¤-j¤-nh- Y - · - ¢-¨Ê JXåT lµ® o¡c¢-i¨i ©c¡-´¤-¼lt B Jq¢-´¡-j¢i¤-¨T ¨T-¼¢-o® ±d¡-l£-X¬-·¢-k¿, Alj¤-¨T o®©d¡t-To ® ® ©l-n· - ¢-¨k Ac¢oë¡h- ¢-JY - ’-i¢-k¡-X® a¦-nT® ¢-i¥-¼¢-iY - .® B ©l-n¨- ·-´¤-s¢-µ¤« ¨T-¼¢-o® ©J¡t-¶¢-¨k o¡-c¢-ii - ¤-¨T m-j£-jg- ¡-n¨- i-´¤-s¢-µ¤« hY©h-k¡-qt Dit-·¤¼ c¢-jÉ - j- l - ¢-ht-mc« ©k¡-J¨- T-¼¢-o¢v Cɬ-i¤-¨T ±d-Y£-Èi¡i B i¤-lY - ¢-¨i h¡-co - ¢-Jh- ¡-i¢ l¿¡-¨Y D-kµ - ¢-¶¤-Ù.® Cɬu ¨T-¼¢-o® ©J¡t-¶¤-Jq- ¢-©k´® Cc¢ Yv-J¡-k« Y¡c¢-¨¿¼ o¡-c¢i h¢t-oi - ¤-¨T ±d-K¬¡dc« A-Y¢-¨Ê ¨Y-q¢-l¡-X.® b¡-j¡-q« o¡-Ú¬-YJ - q- ¤¾ o®©d¡t-To ® ® j«-L©- ·¡ J-k¡-j«-L©- ·¡ o«-L£-Yj- «-L©·¡ H¼¤« h¤-o¢ë « o®±Y£-J¨q lq-j¡u hY-i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-Jl - ¦-z« A-c¤-la- ¢-´¢-¿. Gn¬¡-¨c-×¢-¨Ê ¨F-V¢i Í¡t o¢¹t F¼ s¢-i¡-k¢-×¢ ©n¡-i¢v ¨¨p-zl - ~¨¨±Joíl o-h¤-a¡-i¹ - q- ¢v-¨¸-T¤¼ H¶c-lb¢ ¨dx-J¤-¶¢-Jw d-¨Æ-T¤-·©- ¸¡w h¤-o¢ë « oh¤-a¡-i· - ¢v-c¢-¼® Hj¤ h¤-e£-a¨i-i¤« Hj¤ ov-h¨- i-i¤« h¡-±Y©h J¡X¡u Jr¢-º¤-¾¥. B¶-l¤« d¡-¶¤-¨h¡¨´ h¤-o¢ë ¹ - w-´,® l¢-m¢-n¬¡ h¤-o¢ë « o®±Y£-Jw-´® c¢-n¢-Úh- ¡-¨X¼ Coë¡h- ¢J i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-JY - §-·¢-¨Ê Y¢-¶¥-jh- ¡-X® Cª A-o¡-¼¢-Ú¬-·¢-c¤ J¡-j-X«. c¦·« Ag¬-o¢-µY - ¢-¨Ê ©d-j¢v hk-¸¤s« Q¢-¿i - ¢-¨k l¾¤-l±- Ø« hp¿® J½×¢ s¥-f¢i F¼ h¤-o¢ë « ¨dx-J¤-¶¢-´¤« J¤-T¤«-f· - ¢-c¤« G-Y¡-c¤« h¡-o¹ - w-´¤ h¤u-d® Dª-j¤-l¢-k´® Gt-¨¸-T¤-·¢-iY® C·-j¤-X· - ¢v H¡t-´¡«.- h¤-o¢ë ©- hYj o-h¤-a¡-i· - ¢v-¨¸¶ o®±Y£-Jw Jk¡~J¡-i¢J ©h-Kk - J - q- ¢v lq-j¤-Ji - ¤« ©m¡g¢-´¤-Ji - ¤« Y-aT- ¢-Ì¡-c· - ¢v o¡-h¥-p¢J-h¡-i¤« ¨Y¡-r¢v-dj- h- ¡-i¤« h¤-©¼×« cT-


·¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-©Ø¡w h¤-o¢ë « o®±Y£-Jw´® A-·j« Al-oj- ¹ - ¨- q-¿¡« ±J¥-jh¡-i¢ c¢-©n-b¢-´¨- ¸-T¤-¼¤. h¤-o¢ë ¹ - w-´¢-Ti - ¢-¨k o®±Y£-Jw-´¤ h¡±Y-h¡-©X¡ Cª a¤-jl - Ì - ? h¤-o¢ë « oh¤a¡-i· - ¢-¨Ê h-©c¡-MT- c - ¡-c¢t-½¢-Y¢-i¢v c¢t-X¡å i - J dƤ-lp - ¢-´¤¼ h-Yi - ¡-Z¡Ì¢-Y¢-JY - §« Jk¡-o«-L£-Y¡-a¢-j«-L¹ - q - ¢k¤¾ h¤-o¢ë « d¤-j¤-nÁ - ¡-¨j-i¤« Ao®d¦m¬-Y¡-h©- c¡-g¡-l©- ·¡-¨T h¡-±Y©h l£-È¢µ¢-¶¤-¾¥. ©±d«-co - £t,- ¨J.-d¢. D½t, fp-a¥t,- h½¥-¶¢, o¢-À£-K,® ¨¨o-c¤-À£u,- s¢i¡-o® K¡u, Af¤-ok - ¢« Y¤-T¹¢ h¤o뢫 o-h¤-a¡-i· - ¢v-¨¸¶ J¤-¨s-©i¨s Ok-µ¢-±Y-cT- Á - ¡t ©J-jq- · - ¢-k¤-Ù¡-i¢-¶¤Ù®. Al-j¢v O¢-kt-¨´¡-¨´ ©a-m£-i~o«-Ì¡c Yk-¹q- ¢v d¤-jo - J ® ¡-j¹ - q¤« k-g¢-µ¢-¶¤-Ù.® d©È, ©J-jq- · - ¢-¨k h¤-o¢ë « h-Yo - «-MT- c - J - ¨- q¡-¼¤« Cª Ac¤L¦-p£Y Jk¡-J¡-jÁ - ¡-¨j B-aj- ¢-´¤¼ Hj¤ OT-¹¤-©d¡-k¤« cT-·¢i Oj¢-±Y« C-´¡-k« l¨j DÙ¡-i¢-¶¢-¿. ©J¡-r¢-©´¡T® Af®a¤v K¡-as- ¤« f¡-f¤-j¡-Q¤« F.T¢. D½-s¤-¨h¡-¨´ o«-L£-Yj- «-L·® l¬-Ç¢h¤-±a dY¢-¸¢-µl - j- ¡-X.® o«-Ì¡-c¨· G¨Y-Æ¢-k¤« h¤-o¢ë « hY-o«-M« B o«L£-YÑ ¨j Ba-j¢-´¤-J©- i¡ Ac¤-oh® j¢-´¤-J©- i¡ ¨O-i¢í ¶- ¢-¿. hk-i¡q Ok-µ¢±Y o«-l¢-b¡-cj- «-L· - ¤-h¤-Ù® ©d-¨j-T¤· h¤-o¢ë ¹ - w. Jh-k¤« e¡-o¢-k¤« D-a¡-pj- X-¹q- ¡-X.® Al-©j¡-T¤-h¢¿ hY-o«-MT- c-Jw-´® ±d-Y¢-d· - ¢. c¡-TJ - l - ¤« o¢-c¢h-i¤« Ag¢-ci - l - ¤-¨h¡-¨´ C-o¡ë « l¢-j¤Ú-h¡-¨X¼® Yk-Y¢-j¢º b¡-jX - i - ¡-X® Cª l¢-±d-Y¢-d· - ¢-i´ ® T- ¢-Ì¡-c«.

ap-…nw kv{Xo-Isf Hgn-hm-°p-∂p o®©d¡t-To ® ,® o«-L£-Y«, c¦-·«, o¢c¢-h, CYj JkJw F¼£ ©h-Kk - J - q¢v HY¤-¹¤-¼¢¿ h¤-o¢ë « h-Y¨- ¨l-Y¡-q¢J-j¤-¨T FY¢t-¸.® f¡-Æ¢-N,® cr®o¢-N® F¼£ ¨±d¡-en - X - k - ¤-J¨- q-i¤« Alt A-lÑ ©- i¡-¨T-i¡-X® l£-È¢-µ¤-©d¡-¼Y®. f¡Æ® ©Q¡-k¢ h¤-o¢ë ¹ - w-´® c¢-n¢-Úh¡-¨X¼ ©f¡-b« l-qt-·¢-¨i-T¤-´¤J J¡-jX« f¡-Ƥ-Jq- ¢v ©Q¡-k¢-´¤ ±m-h¢´¡-Y¢-j¤-¼lt h¤-o¢ë ¹ - w-´¢-Ti - ¢-k¤-Ù.® f¡-Æ¢-N® ¨±d¡-en - ©- c-´¡w As-©¸¡T¤« ¨l-s¤-©¸¡-T¤« h¤-o¢ë « i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-Jt l£-È¢-µ¤-©d¡¼ ¨±d¡-en - c - ¡-X® c-ro ® ¢N®. ¨¨±J-ol -í ~-p¢-z¤ oh¤-a¡-i¹ - q - ¢v¨¸¶ c¢-jl - b¢ o®±Y£-Jw cr®o¢-N® j«-L-

©·-i´ ® ¤ J-T¼ - ©- ¸¡w h¤-o¢ë « o®±Y£Jw-´® B ©h-Kk - i - ¢-©k´® ©d¡-J¡u Jr¢-º¢-¿. hY-©c-Y¦-Y§« cr®o¢-¹¢-c¤ ©c¨j l-qt-·¢-¨i-T¤· h©c¡-g¡-lh- ¡X® AY¢-c¤ lr¢-lµ - Y - .® o®±Y£-J¨q o«f-Ü¢-µ¢-T©- ·¡-q« cr®o¢-N® ¨J¡-¾j- ¤Y¡· ©Q¡-k¢-i¡-¨X¼ Al-©f¡-b« h-Y¡-b¢-J¡-j¢-Jw lqt-·¢-¨i-T¤-·¤. ek«, h¤-o¢ë « j-È¢-Y¡-´w Y¹-q¤-¨T ¨dx-h´ - ¨q cr®o¢-N® ©J¡-©q-Q¤-Jq- ¢v Ai-i´ ® ¤-J©- i¡ B ¨Y¡-r¢v Y¤-si - ¢©k´® JT-·¢-l¢-T¤-J-©i¡ ¨O-ií¢-¿. lT©´ A-©h-j¢-´i - ¢-k¤« i¥-©s¡-d¬u j¡n®±T-¹q- ¢-k¤« h¡-±Y-h¿, Asf® j¡-n±® T¹-q¢v l¨j ¨¨±J-ol -í ~-p¢-z¤ o-h¤-a¡i-¹q- ¢v-¨¸¶ Bi¢-j´ - X - ´ - ¢-c¤ o®±Y£Jw D-it¼ ©l-Yc - ©- ·¡-T¤-J¥-T¢ cr®o¢N® ©Q¡-k¢-´¤ ©d¡-i©- ¸¡w h¤-o¢ë « o®±Y£Jw-´® B ¨Y¡-r¢-kl - o - j- l - ¤« c¢-©n-b¢´-¨¸-¶¤. A-©¸¡w Bj¡-X® ©J-jq - · - ¢v h¤o뢫 oh¤-a¡-i· - ¢-¨Ê ¨Y¡-r¢v-dj- h- ¡i d¢-©¼¡-´¡-lÌ - i - ´ ® ® D·-jl - ¡-a¢-Jw? h-Y±- d-Y¢-©k¡-hY - i - ¡v L¡-Wh- ¡-i¢ o§¡b£-c¢-´¨- ¸¶ o-h¤-a¡-i· - ¢-¨Ê h©c¡-g¡l-l¤« h©c¡-MT- c - i - ¤« j¥-dl - Y - J ® j- ¢-´¤¼-Y¢v h¤-K¬-dÆ - ¤-lp - ¢-µ¤-©d¡¼ i¡Z¡-Ì¢-Y¢J hY-mÇ - ¢-Jq - ¡-X® Cl¢-¨T ±d-Y¢-´¥-¶¢v.- ot-´¡t-Yk - · - ¢-k¤¾ l¢©l-Oc - ©- h¡ dj-oh- ¤-a¡-id - È - ·¤ c¢¼¤¾ CT-¨d-Tk - ¤-J©- q¡ H¼¤-h¿ Cl¢¨T l¢¿u ©s¡-q¢-k¤-¾Y - .® oh¤-a¡-i¨· hÚ¬-J¡k hc¯-Ì¢-Y¢-i¢v D-s¸ - ¢-µ¤ c¢t·¢i hY-dª-©j¡-p¢-Y¬-l¤« AY¢-c¤ o§i« l-r¹ - ¢-¨´¡-T¤· oh¤-a¡-il - ¤« Y¨¼-i¡-X® iZ¡t-Ï l¢-¿Á - ¡t. d-¨·¡u-dY - ¡« c¥-ס-Ù¢-¨Ê Aɬ·¢-k¤« Cj¤-dY - ¡« c¥-ס-Ù¢-¨Ê Ba¬·¢-k¤« h¤-o¢ë ¹ - ©- q¡-q« Y¨¼ A-b¯-Ì¢Y¢-i¢-k¡-i¢-j¤¼ ¨¨±J-ol í t o§-±d-iÐ - ·¢-k¥-¨T l¢-a¬¡-g¬¡-o~-¨Y¡-r¢v ©h-Kk - J-q¢v D-¼Y - ¹w J£-rT- ´ - ¢i Oj¢-±Y« c½¤-¨T h¤-¼¢-k¤-Ù.® ¨¨±Joíl hY-©cY¦-Y§« Ac¤-i¡-i¢-Jq - ¢v l-qt-·¢-¨iT¤· h©c¡-g¡-lh- ¡-X® AY¢-c¤ J¡-jX - «. B-b¤-c¢J l¢-a¬¡-g¬¡-o« ©c-T¡-c¤« cr®o¢¹¤« o®©d¡t-To ® ¤« Jk-i¤« o«-L£-Yl¤« c¦-·l - ¤« h¡-±Y-h¿, d-j¢-nJ ® ¦-Yo - h¥-p« A«-L£-Jj- ¢-´¤¼ h¡-c¬-h¡i GY¤ ¨Y¡-r¢-k¤-Jq - ¢-k¤-©ht-¨¸-T¡-c¤« og¡-l¢m§¡-o¢-J¨q Alt ©±d-j¢-¸¢-µ¤. AY¢c¤ ©lÙ MT-c¡-dj- h- ¡i oª-Jj- ¬¹w Gt-¨¸-T¤-·¤-¼Y - ¢v Alt ©ch¡tµ®

Y¦-Y§-dj- h- ¡i d-Ƥ-lp - ¢-µ¤. o-g¡-©c-Y¦Y§« cv-J¢i B©j¡-L¬-Jj- h- ¡i a¢-m¡©f¡-bl - ¤« Alt Dª-¶¢-lq - t-·¢i d¤©j¡-L-h-c¡-Y®hJ h©c¡-M-T-c-i¤-h¡-X® ¨¨±Joíl Q-co - h- ¥-p· - ¢-¨Ê l¢-a¬¡-g¬¡o-dj- l - ¤« ¨Y¡-r¢v-dj- l - ¤-h¡i ©hv-LY¢-´¤ c¢-a¡-ch- ¡-i¢ lt-·¢-µY - .® h¤-o¢ë « ©c-Y¦-Y§-h¡-J¨- ¶, o§-oh- ¤-a¡-i¡«-L¹ - w´® CY¤ jÙ¤« cv-J¢-i¢-¨¿¼¤ h¡-±Yh¿, Al¨j h±ao¡ h©c¡-MT- c - i - ¢v Yq-µ¢-T¡u d¡-J· - ¢-k¤¾ dÖ¡-·k-oª-Jj- ¬-¹w l¢-Jo - ¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢v fÚ-±m-Új- ¡-l¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . h¤-o¢ë « hY-i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-Jt-´¤ c¢tXå¡i - J o§¡-b£-ch- ¤¾ d¡-©k¡-q¢ oh¢Y¢ oht-¸¢µ s¢-©¸¡t-¶¢-¨k Hj¤ c¢t©Àm« ©c¡-´¥: ©J-jq - · - ¢v Hj¤ Asf¢-J® i¥-X¢-©l-ro ® ¢-×¢ Ì¡-d¢-´X - «! ©J-jq- £i h¤-o¢ë ¹ - q- ¢v Hj¡-q¤-¨T-©d¡-k¤« h¡-Y¦-g¡-ni¿ As-f¢. B g¡n dU¢´¡-c¡-¨X-Æ¢v ©J-jq- · - ¢-¨Ê h¤-´¤-h¥k-J-q¢-¨k-¿¡« h±a-o-J-q¤-Ù®. d¤-s-¨h, Asf¢ dU-c· - ¢-c® c½¤-¨T o®J¥-q¤-Jq¢-k¤« ©J¡-©q-Q¤-Jq- ¢-k¤« i¥-X¢-©l-ro ® ¢×¢-Jq- ¢-k¤« o«-l¢-b¡-c¹ - q- ¤-h¤-Ù.® J¥-T¤-Yv ¨J-¶¢-T¹ - q- ¤« A-c¤-fÜ - oª-Jj- ¬-¹q- ¤h¤¾ Hj¤ f¦-pa- h® ±- ao F-¼Y - ¢v-´l¢-º® h¨×¡-j¤ ±d-©i¡-Qc - l - ¤« c¢t-À¢-nT® A-sf - ¢-J® ot-áJ - k - ¡-m¡-k¨- J¡-Ù® DÙ¡J¡u ©d¡-J¤-¼¢-¿. A-©Y-oh- i - «, h¤-o¢ë ¹w J¥-T¤-Yk - ¤¾ ±d-©a-m¹ - q- ¢v h¢-Jl¤× cr®o¢-N® ©J¡-©q-Q¤-Jw Bj«-g¢µ¡v CY¤-l¨j B j«-L·® J¡-j¬-h¡-i¢ JT-¼¤-l¼ - ¢-¶¢-¿¡· h¤-o¢ë « ¨dx-J¤-¶¢Jw-´® c¡-¶¢-k¤« hs¤-c¡-T¤-Jq- ¢-k¤« ¨Y¡q¢v k-g¢-´¡-l¤¼ ©J¡-ro ® ¤-Jq- ¢v ©Ot¼¤ dU¢-´¡«.- A-Y¤-©d¡-¨k e¢-o¢-´v FQ¬¤-©´nu ©J¡-qQ - ¤-Jq- ¤« Ac¤-fÜ-dj- ¢-m£-kc - ©- J-±z-¹q- ¤« Ì¡-d¢-µ¡v h¤-o¢ë « oh¤-a¡-i· - ¢-k¤« d¢.-T¢. Dn-h¡-¨j l-qt-·¢-¨i-T¤-´¡«.d¡-©k¡-q¢ oh¢-Y¢ A«-L¹ - q - ¤-¨T a¦n®T¢ d©È, B a¢-mi - ¢-©k-¨´¡-¼¤« c£-Ù¤-¨O-¼¢-¿. h¤-¿¡-hc - ´ - ¥-¶® Y¨¼ J¡j-X«. G×-l¤« l¢-O¢-±Y« Hj¤ C-TY - ¤-ot´¡t j¥-dl - Y - J ® j- ¢µ oh¢-Y¢-i¢v h-Yi¡-Z¡-Ì¢-Y¢J h©c¡-MT- c - ¨i ©g-a¢´¤¼ Bj¤« Dw-¨¸-T¤-·-¨¸-¶¢¿ F¼-Y¡-X.® oªa¢ A-©s-f¬u gj-XJ¥-T¨- ·-©¸¡-k¤« JT-·¢-¨l-¶¤-¼Y - ¡-i¢ J-½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢-Jw ©c-Y¦-Y§« cvJ¤¼ C-T-Y¤-h¤-¼X¢ ot-´¡-j¢-¨Ê h¤¿¡-±d£-X-c«.


Writings of Hameed Chennamangallur