Issuu on Google+

M

ALARUPTA la parola di Marotta

LOC. PONTE RIO (PU) via Cesanense, 168/B

Tel. 0721 7950483 - autorio@libero.it

N. 11 Luglio 2010 / Periodico di informazione e annunci per la tua città / Direttore responsabile Marco Spadola Registrazione presso il Tribunale di Pesaro del 29 luglio 2008 n°554 / Distribuzione gratuita

ATTUALITĂ€ POLITICA APPROFONDIMENTO

RUBRICA DIALETTALE

MUSICA

DAL BIANCO AL TEMA. LA NOTTE BIANCA DIVENTA PIRATA

VIABILITĂ€ SUL LUNGOMARE: ISOLA PEDONALE SOLO IL MAROTTA UNITA: IL SOGNO SABATO STA DIVENTANDO REALTĂ€

‌ LA DONNA D’ CASA FACEVA ANICÒ

LA BOCCIOFILA DI INTERVISTA DOPPIA: SCRAM - THE PERTICARS MAROTTA

PAGINA 2 - 3 - 4 - 5

PAGINA 7

PAGINA 6

PNEUS AUTO RIO s.r.l.

COLORE

SPORT AL LAVORO PER UNA STAGIONE DA PROTAGONISTA TORNEI ESTIVI: LO SPORT SI VIVE IN SPIAGGIA

GRANNY FLAT: IL PRIMO IL CENTRO SPORTIVO CD NON SI SCORDA MAI POLIVALENTE PAGINA 8 - 9

PAGINA 10

PAGINA 11

31 Luglio – 01 Agosto 2010

2° EDIZIONE DELLA FESTA DELLA TRATTA FIRMATA MALARUPTA ‌e come diceva il buon caro vecchio Giulio: il dado è tratta! $WWHQ]LRQH $WWHQ]LRQH $QFKH TXHVWœDQQR VLDPR SURQWLSHUFHOHEUDUHODIDPRVD SHVFD D VWUDVFLFR WLSLFD GHOOD QRVWUD FLWWDGLQD 'RSR XQ OXQJR SHULRGR GL DVVHQ]D OD QRVWUD DVVRFLD]LRQH QR SUR¿W 0DODUXSWD JLj GDOOR VFRUVR DQQR KD GHFLVR GL VREEDUFDUVL OœRQHUH H OœRQRUH GL ULRUJDQL]]DUH H ULSURSRUUH OD FHOHEUH IHVWD GHOOD WUDWWD DO ¿QH GL QRQ ODVFLDU FDGHUH QHOOœREOLR TXHVWR HYHQWR FRVu D IRQGR UDGLFDWR QHOOD QRVWUD

WUDGL]LRQH H DOOR VWHVVR WHPSRGDUHXQÂśRSSRUWXQLWjGL VYDJRVLDDQRL0DURWWHVLFKH DLWXULVWLLQYLVLWDQHOODQRVWUD ULGHQWHORFDOLWj &RQVFLGHLQRVWULOLPLWLHGHOOD QRVWUD UHODWLYD FRPSHWHQ]D FRPHRUJDQL]]DWRULGLHYHQWL OÂśDQQR SDVVDWR DEELDPR IDWWR OHYD VX WXWWR LO QRVWUR HQWXVLDVPR SHU FROPDUH OH QRVWUH ODFXQH 4XHVWD QXRYD HGL]LRQH SRWUj FRQWDUH GL QXRYR VXOOD QRVWUD SDVVLRQH H VXOOD QRVWUD YRJOLD GL

GLYHUWLUHHGLYHUWLUFLHGLQROWUH VDUHPRDLXWDWLGDOEDJDJOLRGL HVSHULHQ]DIDWWRFRQODSULPD HGL]LRQH 6RVWHQXWLGDTXHVWDEDOGDQ]RVD VLFXUH]]D H GDO QRVWUR VSLULWR ³VERURQHJJLDQWH´ODIHVWDFKH VL WHUUj SUHVVR OD ]RQD PROR FRPH DYUHWH JLj LQWXLWR GDO WLWRORUDGGRSSLHUjLJLRUQLGL EDOGRULDFRSUHQGRWXWWRLO¿QH VHWWLPDQD VDEDWR  OXJOLR H GRPHQLFDDJRVWR &RQWLQXDSDJ

,7

LGHOWHFQR LPSLDQWLIRWRYROWDLFL

,'(/7(&12VUOLQIR#LGHOWHFQRLWZZZLGHOWHFQRLW

Comune di Mondolfo

Comune di Fano

con il patrocinio di:

Provincia Pesaro Urbino

www.nottebiancamarotta.it

... l’invasione dei pirati

13‘10MAROTTA AGOSTO

Lungomare Cristoforo Colombo - FaĂ  di Bruno


0

Attualità Approfondimento redazione@malarupta.com

PAGINA 2

www.malarupta.com

31 Luglio – 01 Agosto 2010

2° EDIZIONE DELLA FESTA DELLA TRATTA FIRMATA MALARUPTA …e come diceva il buon caro vecchio Giulio: il dado è tratta! /¶DSSXQWDPHQWR q ¿VVDWR SHU OHRUHTXDQGRXQJUXSSR GL FDSDFL SHVFDWRUL ORFDOL ULHYRFKHUj O¶DQWLFD WUDGL]LRQH GHOOD WUDWWD SHVFDQGR FRQ OD UHWHDVWUDVFLFRWLUDWDGDDOFXQH LPEDUFD]LRQL JDUDQWHQGR D WXWWL FRORUR FKH GHFLGHUDQQR GL SDUWHFLSDUH XQR VSHWWDFROR GDYYHURXQLFRQHOVXRJHQHUH ,QWRUQR DOOH  XQD YROWD WHUPLQDWD OD SHVFD YHUUDQQR DSHUWL JOL VWDQG JDVWURQRPLFL 1DWXUDOPHQWH L QRVWUL PHQ VDUDQQR ULFFKL GL VSHFLDOLWj GL SHVFHFRQSULPLHVHFRQGLSLDWWL FXFLQDWL VHFRQGR OH WUDGL]LRQL ORFDOL3HUDVVHFRQGDUHLJXVWL GL WXWWL DQFKH GL FRORUR FKH QRQ DPDQR SDUWLFRODUPHQWH LO SHVFHFLVDUjODSRVVLELOLWjGL PDQJLDUH GHOO¶RWWLPD SLDGLQD PDJDULDFFRPSDJQDWDFRQGHOOH JXVWRVH SDWDWLQH IULWWH $OOH  GL VDEDWR VL DSULUDQQR OH GDQ]H FRQ OD PXVLFD GDO YLYRVXRQDWDGDOJUXSSR2YHU /RDGSHUSRLSDVVDUHYHUVROH DEDOODUHFRQ'-6SLQR /D GRPHQLFD LQYHFH VHPSUH GDOOH  LQ SRL SRWUHPR DVFROWDUH OH DFUREDWLFKH VRQRULWjGHJOL6FUDPHDQFKH LQ TXHVWR JLRUQR OD PXVLFD FRQWLQXHUj ¿QR D WDUGL 3HU L SLSLFFLQLFKHFHUFKHUHPRGL

FRLQYROJHUH DQFKH JUD]LH DOOD QRVWUDPDVFRWWH7UDWWLQRVRQR VWDWL SHQVDWL SLFFROL VSD]L GL DQLPD]LRQHQHLTXDOLLEDPELQL YHUUDQQR LQWUDWWHQXWL GD FORZQJLRFROLHULHSDOORQFLQL

*UDQGH 3LQR FKH VL q SUHVD OD EULJD GL RUJDQL]]DUH XQ PHUFDWLQR FKH RFFXSHUj WXWWD OD]RQDDQWLVWDQWHODIHVWDFRQ QXPHURVH EDQFDUHOOH ULFFKH GL RJJHWWL GL RJQL WLSR FKH

7XWWR TXHVWR SRSz GL URED VDUHEEH SL FKH VXI¿FLHQWH SHU DWWLUDUH OH DWWHQ]LRQL VLD GHJOLDPDQWLGHOOHSUHOLEDWH]]H HQRJDVWURQRPLFKH VLD TXHOOH GHJOLVIUHQDWLEDOOHULQLHGHJOL HVWLPDWRULGHOODEXRQDPXVLFD PD QRL QRQ SDJKL GL FLz DEELDPR YROXWR DFFRQWHQWDUH DQFKH JOL DSSDVVLRQDWL GHOOR VKRSSLQJ &L VLDPR DYYDOVL LQIDWWL GHOOD FROODERUD]LRQH GHOO¶DVVRFLD]LRQH RQOXV LO

FHUWDPHQWH VRGGLVIHUDQQR OD YRVWUD YRJOLD GL VSHVH SD]]H ,QVRPPD DEELDPR SHQVDWR SURSULR D WXWWR PDQFDQR VROR LO SDOR GHOOD FXFFDJQD OH ORWWDWULFL QHO IDQJR H OR VSHWWDFROR GL WHDWUR NDEXNL« PD SHU TXHVWR DQQR FL q VHPEUDWRJLjDEEDVWDQ]DFRVu 8QD EHOOD IHVWD LQ VSLDJJLD WDQWD JHQWH DOOHJUD PXVLFD GL VRWWRIRQGR H LO QRVWUR EHO PDUH D LQFRUQLFLDUH LO WXWWR

8Q¶LPPDJLQH GD FDUWROLQD 6HYROHWHDQFKHYRLIDUHSDUWH GL TXHVWD FDUWROLQD SDVVDWH D WURYDUFL VDUj XQ SLDFHUH SHU QRLHORVSHULDPRFRQWXWWRLO FXRUHDQFKHSHUYRL 0L VHPEUD LQ¿QH GRYHURVR XQ ULQJUD]LDPHQWR D WXWWL JOL VSRQVRU FKH FLVWDQQRVRVWHQHQGR H F R Q R P L F D P H Q W H H VHQ]D L TXDOL QRQ VDUHEEH VWDWR SRVVLELOH FRSULUH WXWWH OH VSHVH SHU O¶RUJDQL]]D]LRQH GL TXHVWR HYHQWR FRVu WDQWR YROXWR GD QRL H GD JUDQ SDUWH GHL QRVWUL FLWWDGLQL 8Q DOWUHWWDQWR FDORURVR ³JUD]LH´ YD D WXWWL L YRORQWDUL HVWHUQL DOOD QRVWUD DVVRFLD]LRQH PXVLFLVWL H 1HZ 5DGLR 6WDU FRPSUHVL FKH VL VRQR PHVVL D QRVWUD GLVSRVL]LRQH JUDWXLWDPHQWH SHU DLXWDUFL QHOOH YDULH PDQVLRQL H VRQR WDQWH FKH DOWULPHQWL QRQ VDUHPPR VWDWL FDSDFL GL ULFRSULUH GD VROL 0DQFRVWHVVLPRRUJDQL]]DQGR LO )HVWLYDO GL 6DQUHPR R OD SUHPLD]LRQH GHOOD QRWWH GHL 7HOHJDWWL GLUHWH YRL«%HK

Un amico in più... “Trattino”

/¶HVWDWH JOL DPLFL LQ ULYD DO PDUH OD FXFLQD D EDVH GL SHVFH LO YLQR IUHVFR H OD PXVLFD JOL LQJUHGLHQWL GHOOD PDJLDFLVRQRWXWWL 6RQROHVHUDWHFKHYRODQRYLD TXHOOHFKH«QRQYRUUHVWLPDL WRUQDUH D FDVD OH VHUDWH GL FXLSDUOHUDLSHUWXWWRLOOXQJR LQYHUQR JOL DPLFL HUDQR WXWWL Ou H WX QRQ SRWHYL SURSULR PDQFDUH $\H\H%UD]R 4XHVW¶DQQR DOOD ³)HVWD GHOOD WUDWWD´ GREELDPR DJJLXQJHUH XQ SRVWR D WDYROD YLHQH D WURYDUFL³7UDWWLQR´ 7UDWWLQR q VLPSDWLFR DPD QXRWDUH q VHPSUH VSHWWLQDWR H YHVWLWR FRQ FRORUL YLYDFL 7UDWWLQR JLRFD H VL GLYHUWH KDSHVFDWRFRQQRLHFXFLQHUj SHU YRL LO JURVVR SHVFH FKH VRGGLVIDWWRWLHQHLQPDQR 7UDWWLQR FRPH SHU ³3LSSL &DO]H /XQJKH´ KD XQ QRPH FKHIDXQSR¶ULGHUHqODQRVWUD PDVFRWWHQDWRGDOODPDWLWDGL )UDQFHVFR FKH VFDUDERFFKLD FRQWLQXDPHQWHVSHVVRDOPDUH JLRFDHIDLOEDJQRFRQOXL 7UDWWLQR YL DVSHWWD LO  OXJOLRHLODJRVWRDOPRORGL 0DURWWDDOODVHFRQGDHGL]LRQH GHOOD³)HVWDGHOODWUDWWD´

DQFKHQHOQRVWURSLFFRORQRLFL VLDPR GDWL H FL VWLDPR GDQGR PROWRGDIDUH6DUHPRTXLQGL PROWR IHOLFL VH FL RQRUHUHWH GHOOD YRVWUD SUHVHQ]D H VDUHPR DQFRU SL VRGGLVIDWWL VH YL WURYHUHWH EHQH 4XLQGL DFFRUUHWHQXPHURVLFKHFRPH VL GLFHYD XQD YROWD SL VuQ H SLFRPSDUuQ SLVLDPRHSL EHOOD¿JXUDIDFFLDPR 

)UDQFHVFR'LRWDOOHYL 


0

Attualità Approfondimento redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 3

Quarta edizione, venerdì 13 agosto

DAL BIANCO AL TEMA. LA NOTTE BIANCA DIVENTA PIRATA La mappa e le novità della serata 6H q YHUR FKH OH QRWWL ELDQFKH VL IDQQR RUPDL LQ PROWLVVLPH ORFDOLWj OD QRVWUD VLGLIIHUHQ]LD 9HQHUGuDJRVWRSUHSDUDWLYL DOORVEDUFRGHLSLUDWL 7XWWR SDUWH GD XQ DQHGGRWR VWRULFR GL FXL SRWHWH OHJJHUH PHJOLRQHOO¶DUWLFRORDODWR 'RSR LO VXFFHVVR GHOOR VFRUVR DQQR FKH KD SRUWDWR  SHUVRQH XQ UHFRUG SHU 0DURWWD LO &RPLWDWR 1RWWH ELDQFD KD LQL]LDWR D SLDQL¿FDUH H SURPXRYHUH JOL HYHQWLGLTXHVWD,9ƒHGL]LRQH GDOO¶LQL]LR GHOO¶DQQR WDQWR FKH VRQR DUULYDWH ULFKLHVWH GL FROODERUD]LRQH GD WXWWH ,WDOLD SHU FLWDUQH TXDOFXQD GDL PDQDJHU GL YROWL QRWL GL ;IDFWRU R GL FDQWDQWL FKH YRJOLRQR SURPXRYHUH GHL VLQJROLJLjODQFLDWL /D IHVWD FRPH VHPSUH VL VQRGD GDO VRWWRSDVVDJJLR GL 9LD 7RJOLDWWL SDUWHQGR GD VXGDL*LDUGLQL)DjGL%UXQR DQRUG2OWUHDWXWWLLFRQFHUWL GDO YLYR O¶DQLPD]LRQH H L SXQWL ULVWRUR RUJDQL]]DWL GDJOL HVHUFHQWL GL 0DURWWD DXPHQWDQR LQ QXPHUR H LQ SUHVWLJLR DQFKH JOL HYHQWL SURPRVVL GDO &RPLWDWR /D SULPD WDSSD RUJDQL]]DWD SDUWHQGR GD VXG q DOOD SLVWD SROLYDOHQWH TXL *LRFRODQGLD SHQVHUj DO GLYHUWLPHQWR GHL SL SLFFROL FRQ O¶DUHD JLRFKL JRQ¿DELOL VROLWDPHQWH SUHVHQWHD9LOOD9DOHQWLQD 6LSDVVDSRLDOO¶DUHDGHOPROR GRYH WRUQD OD GLVFRWHFD VXOOD VSLDJJLD7DYROLDQLPD]LRQH ULFFKH SDUWHFLSD]LRQL GL FXL DQFRUD QRQ DQWLFLSLDPR QXOOD SHU YLYHUH LO 0LX LQ PRGR GLYHUVR H VXJJHVWLYR 8QD SUHVHQ]D FKH OR VFRUVR DQQR q VWDWD JUDQGH PRWLYR GL ULFKLDPR H KD DLXWDWR LO VXFFHVVR GHOO¶HGL]LRQH

IDFHQGR ULYHUVDUH D 0DURWWD WDQWLVVLPL JLRYDQL FKH KDQQR JLUDWR H SRWXWR DSSUH]]DUH DQFKH JOL DOWUL ORFDOL GHOOD FLWWDGLQD 4XHVW¶DQQR SRL L

UXPRUVGLFRQRFKHODGLVFRWHFD FKLXGHUjLVXRLVSD]LVWDQGDUG SHUULYHUVDUHWXWWDO¶HQHUJLDLQ TXHOODRQWKHEHDFK 1HZ HQWU\ GL TXHVW¶DQQR q OR VSD]LR FKH VDUj FUHDWR LQ SLD]]D 5RPD 1RQ SL XQ SXQWR GL DFFHVVR DOOD IHVWD FRQVLGHUDWR GL SDVVDJJLR PD XQR VQRGR LPSRUWDQWH GRYH 0DURWWD H 0RQGROIR H OH ORUR WUDGL]LRQL FXOLQDULH SL LPSRUWDQWL VL IRQGHUDQQR LQ WXWW¶XQR$GHOL]LDUHLSDODWLFL VDUDQQR TXHOOL GHOOD IHVWD GHL JDUDJRL H GHOOD VSDJKHWWDWD FKH DYUDQQR FRVu PRGR GL SURPXRYHUHOHORURNHUPHVVH H IDU DVVDJJLDUH TXHVWH WLSLFLWj,QVLHPHDORURDQFKH OR VWDQG GHJOL $PLFL GHOOD ELUUD FRQ OD GHJXVWD]LRQH GL ELUUHDUWLJLDQDOL 1HOODVSLDJJLDOLEHUDYLFLQDDO 1LNNLEDUWDSSDDWHPDSLUDWD DFXUDGLXQDGHOOHDVVRFLD]LRQL FKHVWDQQRGDQGRQXRYDOLQID DOODYLWDFXOWXUDOHGL0DURWWD , )LOL*XVWLHUL RYYHUR TXHOOL GHO FLUFROR IRWRJUD¿FR %ORZ XS RUJDQL]]DQR XQD PRVWUD IRWRJUD¿FD LQWUDWWHQLPHQWR

PXVLFDOH SHU O¶DSHULWLYR H XQ SLFFRORSXQWRULVWRUR 6LDUULYDSRLD9LOOD9DOHQWLQD OD FDVD GHO WXULVPR FKH VDUj LOSDOFRVFHQLFRSHUXQJUDQGH

HYHQWR 4XHHQ %HDWOHV 3LQN ÀR\G 6LPRQ DQG *DUIXQNHO 3ROLFH H WDQWL DOWUL PXVLFLVWL HYUHJUHHQSRSURFNULSURSRVWL GD , JUDPPDU VFKRRO 'XUDQWH O¶HVHFX]LRQH GHOOD EDQG VWRULFD DQJORLWDOR DPHULFDQD FKH VL HVLELVFH LQ PROWLSDOFKLHXURSHLOHSDUROH LQ OLQJXD RULJLQDOH YHUUDQQR SURLHWWDWHVXXQPD[LVFKHUPR

GLYHQWD XQ¶DXOD LO SDOFR XQD FDWWHGUD SHU XQD GLYHUWHQWH ³OH]LRQH´GLEHOODPXVLFD 1RYLWj DQFKH LQ SLD]]D .HQQHG\ FKH GLYHQWD XQ

SROR GL LQWUDWWHQLPHQWR SHU XQSXEEOLFRJLRYDQHJUD]LHD 5DGLR$QDQDVHDLVXRLGMFKH LQL]LHUDQQR GD Ou XQD GLUHWWD GDOOHRUH &KLXGH LO SHUFRUVR OD 6FDOLQDWD GHL JLDUGLQL GL )Dj GL %UXQR GRYH :DNH 8S DOWUD DVVRFLD]LRQH IRUPDWD GD UDJD]]L GHOOD FLWWDGLQD Gj YLWDDXQJUDQGHFRQFHUWRFRQ

QRWWHELDQFDPDURWWDLW ,Q¿QH XQD ULFKLHVWD 3HU XQ DWWLPR LPPDJLQDWH q QRWWH VLHWH VXO OXQJRPDUH GL 0DURWWD R SDVVHJJLDWH OXQJR

LOYLDOH&DUGXFFL,QWRUQRF¶q WDQWLVVLPD PXVLFD OXFL H XQ ¿XPH GL JHQWH FKH DWWUDYHUVD ODFLWWDGLQD(¶ODQRWWHELDQFD 8QD VHUD LQ FXL LO WHPSR VL DOOXQJD LQ FXL VL YLYH OD FLWWj FRPH PDL SULPD LQ FXL 0DURWWD VL WLUD D OXFLGR H VL RIIUH VHGXFHQWH D WXWWL FRORUR FKH YHQJRQR SHU IHVWHJJLDUOD XQ SR¶ ( QRQ LPSRUWDFKHVLD XQD R GXH FKHVLDVRWWR TXHVWR R TXHOO¶DOWUR & R P X Q H  ³&HUWH QRWWL´ 0DURWWD q GL WXWWL(TXHOODVHUDKDXQDVROD EDQGLHUDFRORUDWDGLELDQFR 0RQLD'RQDWL

LQVLHPH DOOD WUDGX]LRQH LWDOLDQDHDTXDOFKHLPPDJLQH SHUDLXWDUHDFDSLUHDIRQGRLO VHQVRGLTXHOODPXVLFDPDJDUL VIXJJLWR SHU DQQL /D SLD]]D

QXPHURVHEDQGGHOWHUULWRULR 0D DOWUH QRYLWj SRWUHEEHUR HVVHUH VYHODWH QHL SURVVLPL JLRUQL SHU FXL PDQWHQHWHYL FROOHJDWL DO VLWR ZZZ

I corsari e i marottesi furbi Da dove nasce il tema della Notte bianca 2010 8Q YHQHUGu  H XQD 1RWWH ELDQFDSLUDWD 7XWWR KD RULJLQH GD XQ DQHGGRWR VWRULFR UDFFRQWDWR GD 5LFFL QHO VXR YROXPH ³0RQGROIRGDLWHPSLDQWLFKL DGRJJL´ /D OHJJHQGD QDUUD GL XQR VWUDWDJHPPD XVDWR GDJOL DELWDQWL GL 0DURWWD FKH DYYLVWDQGRQXPHURVLYDVFHOOL WXUFKL FKH JHWWDYDQR OH DQFRUH SHU OH VROLWH UXEHULH QRQ SRWHQGR YLQFHUOL FRQ OD IRU]D OL PLVHUR LQ IXJD FRQ O¶DVWX]LD &DODWD OD QRWWH IHFHUR GLVFHQGHUH GDOOD FROOLQD XQ JUHJJH GL FDSUH DOOH TXDOL DYHYDQR OHJDWR XQ OXPLFLQR VXOOH FRUQD 9LVWL GDO PDUH TXHL OXPL LQ P R Y L P H Q W R VHPEUDYDQR O¶DWWDFFR GL Q X P H U R V L VROGDWL H L SLUDWLVSLHJDWH OH YHOH H D L X W D Q G R V L DQFKH FRQ L UHPL ULSUHVHUR Y H O R F H P H Q W H LO ODUJR FRQ O¶LPPDJLQDELOH VRUULVRGLVRGGLVID]LRQHHGL VFKHUQRGHLPDURWWHVL ,O &RPLWDWR QRWWH ELDQFD 0DURWWDSHUUHQGHUHO¶HYHQWR DQFRUD SL XQLFR VXJJHULVFH DL FRPPHUFLDQWL DL FLWWDGLQL HDLWXULVWLGLFDODUVLQHLSDQQL GHJOL DQWLFKL FRUVDUL FRQ EDQGDQH EHQGH VFLDEROH H TXDQW¶DOWUR OD IDQWDVLD YL VXJJHULVFH 

Chef Luciano ed il suo staff vi augura una calda estate e vi invita a gustare la sua cucina di mare e le cene a tema che continueranno per tutto il periodo estivo Terrazza sul mare Lungomare C. Colombo, 132 60135 Marotta di Mondolfo (PU) - Tel. +39 0721 960875 info@elgaragol.it - www.elgaragol.it


0

Attualità Approfondimento redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 4

E’ iniziata molto bene la raccolta firme, ne servono 5.000

MAROTTA UNITA: IL SOGNO STA DIVENTANDO REALTÀ Tutti i firmatari devono essere residenti nella Regione Marche 0DURWWD 8QLWD LO VRJQR PDL FRPH DGHVVR q VWDWR YLFLQR D WUDVIRUPDUVL LQ UHDOWj 8Q¶LQWHUD FLWWj q LQ IHUPHQWR SHU UDJJLXQJHUH XQ RELHWWLYR VWRULFRTXDQWRLPSRUWDQWH1HL JLRUQL VFRUVL LQIDWWL O¶DWWHVD UDFFROWD GL ¿UPH SHU DUULYDUH DOO¶XQL¿FD]LRQH q VFDWWDWD /¶LWHU q SDUWLWR D PDJJLR FRQ OD SUHVHQWD]LRQH LQ 5HJLRQH GHOODSURSRVWDGLOHJJH$¿QH JLXJQR SRL LO SUHVLGHQWH GHO &RPLWDWR 3UR 0DURWWD 8QLWD *DEULHOH9LWDOLVLqUHFDWRGL QXRYR DG$QFRQD SHU ULWLUDUH L PRGXOL FRPSRVWL GDO WHVWR GHOOD SURSRVWD GL OHJJH FRQ YHQWLVSD]LSHUOH¿UPH6HLL PHVLSHUUDFFRJOLHUHOH ¿UPH QHFHVVDULH FRQ DOOHJDWL WXWWL L FHUWL¿FDWL HOHWWRUDOL 7XWWL L ¿UPDWDUL GHYRQR HVVHUHUHVLGHQWLQHOOD5HJLRQH 0DUFKH &RQ OD SURSRVWD GL OHJJHDLQL]LDWLYDSRSRODUHVL

LQWHQGH DWWLYDUH OD SURFHGXUD FKH SUHYHGH LO UHIHUHQGXP FRQVXOWLYR GHOOH SRSROD]LRQL LQWHUHVVDWH 4XHVW¶XOWLPR DVSHWWRqXQQRGRLPSRUWDQWH GD VFLRJOLHUH 1RQ VSHWWD DL SURPRWRUL VWDELOLUOR PD LO &RPLWDWRFRQO¶DLXWRGHOO¶$YY %DUELHUL GL 1RYDIHOWULD FKH KD VHJXLWR OH YLFHQGH GHOOD 9DOPDUHFFKLD KD YROXWR VXJJHULUH FRQ VHQWHQ]H DOOD PDQR FLz FKH VHPEUDYD SL JLXVWRIDUYRWDUHVROR0DURWWD GL)DQR7XWWDYLDODGHFLVLRQH VSHWWD DOOD 5HJLRQH TXDQGR XQDYROWDUDFFROWDHYHUL¿FDWH OH ¿UPH YHUUj LQGHWWR LO UHIHUHQGXP ³0DURWWD XQD IUD]LRQH GL  DELWDQWL ± VSLHJD9LWDOL±VLSUHVHQWDGD VHPSUHGLYLVDHVVHQ]LDOPHQWH LQ GXH &RPXQL )DQR H 0RQGROIR /¶LQL]LDWLYD VL SURSRQH GL XQL¿FDUH WXWWR LO WHUULWRULR GL 0DURWWD FRQ LO

&RPXQH GL 0RQGROIR /D VFHOWD q GHWWDWD XQLFDPHQWH GD PRWLYL GL RUGLQH ORJLFR H SUDWLFR $O &RPXQH GL

WXPXOWXRVR VYLOXSSR GHJOL XOWLPL DQQL KD FRPSRUWDWR QRWHYROL GLIIHUHQ]H VXO SLDQR DPPLQLVWUDWLYR H VXOOD

0RQGROIRJLjDSSDUWLHQHFLUFD O¶GHOWHUULWRULRGL0DURWWD H QHOOD VWHVVD SURSRU]LRQH YL ULVLHGRQR L VXRL DELWDQWL $QFKH JHRJUD¿FDPHQWH q SL YLFLQD D 0RQGROIR ,O

JHVWLRQHVLDFRQULJXDUGRDWXWWL LSULQFLSDOLVHUYL]LFRPXQDOLD FRPLQFLDUHGDTXHOOLVRFLDOL VLDLQRUGLQHDGXQDRPRJHQHD SURJUDPPD]LRQHGHOWHUULWRULR 0DURWWDVLWURYDDGDYHUHGXH

VWUXPHQWL XUEDQLVWLFL GXH SURJHWWL H VLVWHPL IRJQDUL GXH DFTXHGRWWL GLVSRVL]LRQL DPPLQLVWUDWLYH GLYHUVH &Lz SHUFKp RELHWWLYH GLI¿FROWj GL FDUDWWHUH EXURFUDWLFR H OD GLIIHUHQWHSURJUDPPD]LRQHGL GXH &RPXQL SURIRQGDPHQWH GLYHUVL SHU SRSROD]LRQH H WHUULWRULR KDQQR LPSHGLWR PRPHQWL GL LQFRQWUR H RUJDQLFLLQWHUYHQWLSHUOHGXH SDUWL´ &RPH VWD SURFHGHQGR OD UDFFROWD ¿UPH" ³'LUHL SLXWWRVWR EHQH 6LDPR SDUWLWL FRQ XQ EDQFKHWWR LQ SLD]]D .HQQHG\ DJOL LQL]L GL OXJOLR H WDQWD JHQWH q YHQXWD LPPHGLDWDPHQWH D ¿UPDUH /¶LQL]LDWLYD VDUj ULSHWXWD QHOOR VWHVVR OXRJR WXWWL L PHUFROHGu 1HL SURVVLPL JLRUQL VDUj SRVVLELOH ¿UPDUH DQFKH LQ DOWUH ]RQH 6WLDPR SUHGLVSRQHQGR SXQWL GL UDFFROWD LQ YDUL VWDELOLPHQWL

EDOQHDUL H LQ RFFDVLRQH GL IHVWH HG HYHQWL 5LFRUGR FKH VL SRWUj ¿UPDUH ¿QR DO  GLFHPEUH´ (¶ SRVVLELOH ¿UPDUHDQFKHSUHVVRORVWXGLR %DVVRWWLFKHVLWURYDYLFLQRDO VHPDIRURGL0DURWWD,PRGXOL GL UDFFROWD ¿UPH QHL JLRUQL VFRUVL VRQR VWDWL GLVWULEXLWL DQFKHDLFRQVLJOLHULFRPXQDOL L TXDOL SRVVRQR HIIHWWXDUH O¶DXWHQWLFD GL ¿UPD VROR QHO SURSULR&RPXQH,FRQVLJOLHUL SURYLQFLDOL SRVVRQR DXWHQWLFDUODVRORQHOODSURSULD 3URYLQFLDPHQWUHLFRQVLJOLHUL UHJLRQDOLRYXQTXHQHOO¶DPELWR UHJLRQDOH 0DUFR6SDGROD

Il servizio di raccolta differenziata premia la stagione estiva ma penalizza i marottesi

MENO ISOLE ECOLOGICHE CON IL PORTA A PORTA DELLA CARTA L’assessore Carboni: “Presto campane per alluminio, acciaio, pile e medicine” &RQ OD QXRYD SLVWD FLFODELOH 0DURWWD SXz FRQVLGHUDUVL XQLWDDOPHQRVRWWRXQDVSHWWR SDUWLFRODUPHQWH  GHOLFDWR TXHOOROHJDWRDOWXULVPR)UDL QXPHURVL SXQWL GD VRGGLVIDUH SHU RWWHQHUH OD SUHVWLJLRVD EDQGLHUD EOX LQIDWWL LO &RPXQHGL0RQGROIRGRYHYD UDJJLXQJHUHDOPHQRLOGL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD LQ WXWWR LO VXR WHUULWRULR 2ELHWWLYR FHQWUDWR FRQ LO VHUYL]LR SRUWD D SRUWD GHOO¶$VHW FKH VL RFFXSD GL ULWLUDUH OD FDUWD LQ HFFHVVR GD SULYDWL FLWWDGLQL HG HVHUFHQWL ,Q TXHVWR PRGR 0DURWWDVLqSRWXWDIUHJLDUHGL XQ WLWROR FKH O¶DQQRYHUD IUD OH PLJOLRUL ORFDOLWj EDOQHDUL

LWDOLDQHULVXOWDWRVLFXUDPHQWH LPSRUWDQWH SHU O¶HFRQRPLD ORFDOH 6WDQGR DJOL DFFRUGL VWLSXODWL FRQ O¶$VHW WXWWDYLD GLYHUVH LVROH HFRORJLFKH VRQR VWDWH ULGRWWH H DOFXQH VPDQWHOODWH QHOO¶XOWLPR DQQR 4XHVWRqDFFDGXWRLQWHUULWRULR PRQGROIHVH SRLFKp VRWWR )DQRVRQRDQFRUDGLVSRQLELOLL FRQWHQLWRULSHUWXWWLLPDWHULDOL GD GLIIHUHQ]LDUH &RPXQL GLYHUVL DFFRUGL GLYHUVL , PDURWWHVL SHUz FL KDQQR ULPHVVR ( WXWWR SHU GDUH ULVDOWR DOOD VWDJLRQH HVWLYD )RUWXQDWDPHQWH ± FRPH KD SUHFLVDWRO¶DVVHVVRUHFRPXQDOH &DUERQLYHUUDQQRLQVWDOODWH VHL QXRYH FDPSDQH SHU OD

FDUWD6DUDQQRDJJLXQWLDQFKH UHODWLYD D SLOH H IDUPDFL OH IDUPDFLD VL UDFFRJOLHUDQQR FRQWHQLWRUL SHU O¶DOOXPLQLR H EDWWHULH VFDULFKH SRWUDQQR L PHGLFLQDOL VFDGXWL 8QLFD QRWD GROHQWH GRYXWD DQFKH DOOH ULVWUHWWH]]H HFRQRPLFKH GL0RQGROIRTXHOODGHLUL¿XWL GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HGHOHWWURQLFKH 5DHH $QFKH TXL VWHVVR GLYDULR L UHVLGHQWL IDQHVLSRWUDQQRJHWWDUHLYHFFKL HOHWWURGRPHVWLFL QHOOH LVROH HFRORJLFKH DSSRVLWDPHQWH FUHDWH GDOO¶$VHW PHQWUH D 0RQGROIRLOULWLURqSRVVLELOH SUHVVR JOL HVHUFHQWL D SDWWR FKH VL IDFFLD XQ DFTXLVWR GHOOD VWHVVD SRUWDWD &RPH SUHFLVDWR GDO FDSRJUXSSR G¶RSSRVL]LRQH 'LRWDOOHYL OD SHU O¶DFFLDLR ¿QRUD DVVHQWL HVVHUH GLIIHUHQ]LDWH SUHVVR OHJJH 5RQFKL SUHYHGH FKH L 1RYLWj LPSRUWDQWH TXHOOD JOL HVHUFHQWL DXWRUL]]DWL H LQ FRPXQL UDJJLXQJDQR LO 

GLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHQWUR LO  SHQD XQD HFRWDVVD GD LPSRUUH DL FLWWDGLQL ( 0RQGROIR VHPEUD DQFRUD ORQWDQD GD TXHVWR ULVXOWDWR &HUWRLPDURWWHVLSLYLUWXRVL D TXHVWR SXQWR SRWUHEEHUR XWLOL]]DUH OD SLVWD FLFODELOH XQL¿FDWD SHU SRUWDUH QHOOH LVROH HFRORJLFKH IDQHVL L ORUR UL¿XWL H GDUH FRVu LO EXRQ HVHPSLR )UDQFHVFR*DPELQL


0

Attualità Approfondimento redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 5

Dalla bellezza delle spiagge agli ospiti delle nostre acque

BANDIERA BLU, QUALE FUTURO? Le domande che è giusto porsi $QFKH TXHVW¶DQQR 0DURWWD q VWDWD LQVLJQLWD GHOOD %DQGLHUD EOX  SHU OD IHOLFLWj GL WXULVWL SROLWLFLHRSHUDWRULFRPPHUFLDOL GHOVHWWRUH 4XHVWR ULFRQRVFLPHQWR LQWHUQD]LRQDOH LVWLWXLWR QHO  DQQR HXURSHR GHOO¶DPELHQWHYLHQHDVVHJQDWR LQ ,WDOLD GDOOD )HH D TXHL &RPXQL FKH KDQQR RWWLPH VSLDJJH DSSURGL WXULVWLFL EXRQD TXDOLWj GHOOH DFTXH VHUYL]LHVLFXUH]]DDPELHQWDOH 3HUGLUODSLVHPSOLFHPHQWHVL JXDUGDVHODVSLDJJLDqSXOLWD VHVLIDODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD R VH VL KDQQR LPSLDQWL LPSDWWDQWLYLFLQRDOPDUHHFF 4XLQGLqXQRVWLPRORSHUIDUH VHPSUH PHJOLR GDO SXQWR GL YLVWD DPELHQWDOH &HUWDPHQWH GD TXDQGR IUHTXHQWR 0DURWWD GDOO¶DFTXDRJJLVHPEUD SLOLPSLGD 0D DOFXQL SRVWL LQVLJQLWL

GHOOD %DQGLHUD EOX IDQQR TXDQWRPHQR VRVSHWWDUH GHOO¶HI¿FDFLD GHL FULWHUL GL DJJLXGLFD]LRQHD&RULDQRDG HVHPSLRYLFLQR5LPLQLF¶qXQ LQFHQHULWRUH &RVuOHJJHQGRVXOO¶DUJRPHQWR KR GRYXWR IDUH DOFXQH ULÀHVVLRQL LQ ,WDOLD LO OLYHOOR GHOOD TXDOLWj DPELHQWDOH GHO PDUH ULVSHWWR DG DOWUL SDHVL PHGLWHUUDQHL q VFHVD GDO ƒ SRVWRGHODOƒGHO YHGLZZZVFLHQ]DYHUGHLW  2OWUHDLVHUYL]LSHUzODTXDOLWj GHOO¶DFTXD q VWDWD XQ SR¶ WUDVFXUDWD (¶ YHUR FKH D OLYHOOR PLFURELRORJLFR O¶DFTXD GHL QRVWUL PDUL q PLJOLRUDWD SUHVHQ]D GL FROLIRUPL IHFDOL H VWUHSWRFRFFKL IHFDOL  PD QRQ YHQJRQR FRQVLGHUDWL OD SUHVHQ]D GL PHWDOOL SHVDQWL R PDWHULDOL QRQ ELRGHJUDGDELOL /¶LQTXLQDPHQWR FKLPLFR SXz

SURYRFDUH DOWHUD]LRQL GHL PLFURUJDQLVPLHTXLQGLGLWXWWD OD FDWHQD DOLPHQWDUH ¿QR DG DUULYDUHDOO¶XRPR

DFTXH GD$QFRQD ¿QR DO QRUG GHOOH 0DUFKH GRYH FL VRQR EDQGLHUHEOX  +DQQRYLVWRFKHXQDVSHFLHGL

$ VRVWHQHUH TXHVWD WHVL F¶q XQR VWXGLR GHL JHRORJL GHOO¶DPELHQWH GL 8UELQR ULSRUWDWR QHO OLEUR ³,O JLURQH SROYHULVRWWLOL´PDFURHGL]LRQL FKHKDIDWWRXQ¶LQGDJLQHVXOOH

IRUDPLQLIHUL FKH VRQR HVVHUL GL GLPHQVLRQL PLOOLPHWULFKH QDVFRQR GHIRUPDWL D FDXVD GHL PHWDOOL SHVDQWL 9HUUHEEH FRVu VSRQWDQHR SHQVDUH FRVD WUDVSRUWDQR L JUDQGL ¿XPL GHO

QRUGQHOO¶$GULDWLFR /D 5HJLRQH 0DUFKH QHOOD SUHFHGHQWH OHJLVODWXUD DYHYD SUHYLVWR FKH D ODUJR GHOOH FRVWH DQFRQHWDQH YHQLVVHUR UHDOL]]DWL GXH ULJDVVL¿FDWRUL DGHVVR GRSR GXUH SURWHVWH VHPEUHUHEEH FKH QRQ QH VLD SL FRQYLQWD 0D LR QRQ QH VDUHLFRVuVLFXUR  1RQWXWWLSHUzVDQQRFKHTXHVWL LPSLDQWL SHU IXQ]LRQDUH YHUVHUDQQR LQ DFTXD  WRQQHOODWHDQQR GL LSRFORULWR GLVRGLR SULQFLSLRDWWLYRGHOOD YDUHFFKLQD  ,Q 9HQHWR F¶q Qp JLj XQR IXQ]LRQDQWH (FFR TXLQGL FKH FRORUR FKH KDQQR LQWHUHVVL VXOODVDOXWHGHOPDUHSROLWLFLLQ WHVWD GRYUDQQR SURYYHGHUH D XQVHULRSLDQRGLPRQLWRUDJJLR YLVWR FKH LQ IXWXUR LO WXULVPR VDUj OD SULQFLSDOH IRQWH GL UHGGLWRSHUO¶,WDOLD ,R VRQR SHVVLPLVWD SHU

FLWDUH DOFXQL HVHPSL YRJOLR ULFRUGDUH OH IDPRVH QDYL GHL YHOHQLFKHVRQRVWDWHDIIRQGDWH QHO7LUUHQRRLOFDVRGHOOD-ROO\ 5RVVR VSLDJJLDWD GDYDQWL OH FRVWHFDODEUHVLFKHWUDVSRUWDYD PDWHULDOHQRFLYRSHUULWURYDUH SRLIXVWLLQWHUUDWLLQSURVVLPLWj GHOPDUH 4XHVWL VRQR FDVL GL VFDUVR LQWHUHVVHSROLWLFRSHUO¶DPELHQWH HODVDOXWHSXEEOLFD 0D TXDOH VHQVR KD SDUODUH GL EDQGLHUD EOX VH q TXHVWD OD VLWXD]LRQH" $OORUD QRQ FL GRYUHPPR LQWHUHVVDUH GHOOH SROYHUL VRWWLOL SHUFKp WDQWR GREELDPR UHVSLUDUH XJXDOPHQWH FRPH FRPXQTXH IDFFLDPR LO EDJQR G¶HVWDWH $QRLODVFHOWD $QGUHD$QGHUOXFFL IRWR)UDQFHVFR%HGLQL

Successi nella finale nazionale romana

MODELLA OGGI: NEW RADIO STAR E REGIONE MARCHE FANNO IL TRIS A luglio e agosto le nuove selezioni /H UDJD]]H GHO FRQFRUVR 0RGHOODRJJLVRQRDUULYDWHLQ QHOJUXSSRGHOOHGHOOD¿QDOH QD]LRQDOH URPDQD ,Q  KDQQR YLQWRLPSRUWDQWLIDVFH ,O SODXVR SHU WDQWL ULFRQRVFLPHQWL YD VHQ]¶DOWUR DQFKH DO WHDP RUJDQL]]DWLYR GHOOD UDGLR PDURWWHVH 1HZ UDGLR VWDU FKH TXHVW¶DQQR KD IHVWHJJLDWR  DQQL H FKH GDO  RUJDQL]]D LO FRQFRUVR LQ UDSSUHVHQWDQ]D GHOOD UHJLRQH 0DUFKH *UD]LH D TXHVWR ODYRUR GL VTXDGUD GD VHL DQQL QHOOD VHUDWD¿QDOHURPDQDOH0DUFKH ULVXOWDQRHVVHUHODUHJLRQHSL UDSSUHVHQWDWLYD GHO FRQFRUVR VLDSHULOQXPHURGLYLQFLWHLQ

DPELWR QD]LRQDOH VLD SHU LO HOHWWD PRGHOOD RJJL IRWRJHQLD DOOHVHOH]LRQLUHJLRQDOLVYROWHVL 9DOHQWLQL GL 0DURWWD /DXUD ³1RLGL1HZ5DGLR6WDU±GLFRQR JOLRUJDQL]]DWRULULQJUD]LDPR QXPHUR GL EHOOH]]H IHPPLQLOL &ODXGLD 6DQWL /DXULDQL GL D 0DURWWD YLQFLWULFH GHOOD 'LJQDLGL)LORWWUDQR WXWWHOHUDJD]]HHLJHQLWRULSHU OD SDUWHFLSD]LRQH O¶LPSHJQR HLEHOOLVVLPLULVXOWDWLRWWHQXWL DWWUDYHUVR L TXDOL FUHVFRQR VHPSUHSLJUDQGLVWLPROLDOOD ULFHUFD GL QXRYL JUDWL¿FDQWL VXFFHVVL*UD]LHSHUOD¿GXFLD GLPRVWUDWD QHL FRQIURQWL GHOOD QRVWUDRUJDQL]]D]LRQH´ 3HUOHIXWXUHDVSLUDQWLEHOOLVVLPH QRQ ULPDQH FKH DWWHQGHUH OH SURVVLPH VHOH]LRQL FKH VL WHUUDQQR QHO PHVH GL OXJOLR H DJRVWR6LSDUWHLOOXJOLRSRL QHOODIRWR&ODXGLD6DQWL QHOODIRWR6WHIDQLD%DUXIID LODJRVWR UHVLGHQWLLQUHJLRQH 0RQGDYLR PRGHOOD RJJL IDVFLDPRGHOODRJJL\RXQJ 0LOD 0HURQH GL 0DURWWD 3HULQIRZZZQHZUDGLRVWDULW $ YLQFHUH OD IDVFLD VRQR VWDWH JDPELVVLPH 6WHIDQLD %DUXIID 1HOOD OLVWD GHOOH  DUULYDWH &ULVWLQD 0DODL GL )DQR 6LOYLD *DVSDULQL GL 0DURWWD GL 7RULQR FKH KD SDUWHFLSDWR LQ ¿QDOH F¶HUDQR )UDQFHVFD )UDQFHVFD%RQFLGL0RQGDYLR 0RQLD'RQDWL

veste I TUOI

interni

l_WB_jehWd[W")'(#CWhejjWFK iZa$[Vm%,'&.+.-&)"bV^a/[Zgg^#VggZYV5a^WZgd#^i

EhWh_Z_Wf[hjkhW0BVii^cd./%%"&'/(%  EdbZg^\\^d&+/%%"&./(% =_ehd_Z_Y^_kikhW09dbZc^XVZAjcZY‡bVii^cV

K^h^iV^acdhigd CJDKD8:CIGD8J8>C: 8dchjaZcoVZegd\ZiiVo^dcZ IgVhedgidZbdciV\\^d

=H7JK?J?


0 Politica

redazione@malarupta.com

PAGINA 6

www.malarupta.com

Dopo due settimane sperimentali la decisione definitiva

VIABILITÀ SUL LUNGOMARE: ISOLA PEDONALE SOLO IL SABATO Cavallo: “Gradimento per le nostre scelte” Diotallevi: “Meglio il sabato due volte al mese” ,Q TXHVWH VHWWLPDQH VL q PROWR GLVFXVVR GL YLDELOLWj 3ROLWLFL FLWWDGLQL H RSHUDWRUL KDQQR GLEDWWXWR WDQWR VXOOD VLWXD]LRQH GHO OXQJRPDUH SLVWD FLFODELOH SDUFKHJJL LVROD SHGRQDOH 'RSR GXH VHWWLPDQH VSHULPHQWDOL FKH VRQRVHUYLWHDUDFFRJOLHUHLGHH H D YHUL¿FDUH OD IDWWLELOLWj GL LQWHUGLUH DO WUDI¿FR OD SDUWH GHO OXQJRPDUH FKH GD YLD 3DULQL DUULYD VLQR DOO¶DOWH]]D GL SLD]]D .HQQHG\ FRPH SURPHVVR O¶$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOHKDGHFLVRGLLVWLWXLUH O¶LVRODSHGRQDOHVRORLOVDEDWR GDOOHRUHDOODPH]]DQRWWH H PH]]D ³,Q VHJXLWR DOOR VWXGLR GHOOD YLDELOLWj  VSLHJD O¶DVVHVVRUH DO 7UDI¿FR 0DULR 6LOYHVWULQL  H DQFKH DL GDWL UDFFROWL GDOOH GXH VHWWLPDQH GL VSHULPHQWD]LRQH DEELDPR FDSLWR FKH WUH JLRUQL GL LVROD

SHGRQDOH DYUHEEHUR FUHDWR SUREOHPL FRVu OD GHFLVLRQH q VWDWD TXHOOD GL DFFRQVHQWLUH DOOD VROD VHUDWD GHO VDEDWR /¶LGHD GL LQWHUYHQLUH FRQ XQ¶LVROD SHGRQDOH KD ULVFRQWUDWR PROWL SDUHUL IDYRUHYROL H KD FRQVHQWLWR D FLWWDGLQL H WXULVWL GL YLYHUH LQ PDQLHUDSLFRPSOHWDOD]RQD LQWRUQR DO VDORWWR PDURWWHVH ,Q HVWDWH YD LQFHQWLYDWD OD SRVVLELOLWj GL FDPPLQDUH D SLHGL H DQGDUH LQ ELFLFOHWWD FHUFDQGR LO SL SRVVLELOH GL ODVFLDUH OH DXWR D FDVD H GL SDUFKHJJLDUOH QHL GLQWRUQL GHOOD ]RQD SHGRQDOH 3HU OH DUHH GL VRVWD DEELDPR GHFLVR GL PDQWHQHUH VHPSUH QHOOD VHUDWDGLVDEDWRODSRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH OXQJR YLDOH &DUGXFFLODFDUUHJJLDWDPDUHD EHQH¿FLRGHJOLDXWRPRELOLVWL´ 1XRYD GLVSRVL]LRQH SHU

TXDQWRULJXDUGDSLD]]D5RPD 3HU HYLWDUH LQJRUJKL YHUUj DSSOLFDWD XQD VHJQDOHWLFD FKH FRQVLJOLHUjDJOLDXWRPRELOLVWL

HYLWDUH GRSR OH  LQJRUJKL DOOD YLDELOLWj GDO PRPHQWR FKH PROWL WXULVWL GDYDQWL DO SDVVDJJLR D OLYHOOR FKLXVR VL

TXDQGRLOSDVVDJJLRDOLYHOORq FKLXVRGLSURVHJXLUHQHOYLDOH LQGLUH]LRQHGHOVRWWRSDVVRGL YLD 7RJOLDWWL ³8QD GHFLVLRQH FKH VL q UHVD QHFHVVDULD SHU

PHWWHYDQRLQ¿ODRVWUXHQGRLO SDVVDJJLRGLFKLLQYHFHYROHYD SURVHJXLUH YHUVR O¶XOWLPD SDUWH GL YLDOH &DUGXFFL´ 8Q SLFFRORDFFRUJLPHQWRFKHVDUj

DSSOLFDWR DQFKH JUD]LH DOOD FRVWDQWHSUHVHQ]DGHOODSROL]LD PXQLFLSDOH FKH LQ TXHVWD QXRYDIDVHGLYLDELOLWjGLYHQWD LQGLVSHQVDELOH 6RGGLVIDWWR LO VLQGDFR 3LHWUR &DYDOOR ³&L HUDYDPR DFFRUGDWL FRQ UHVLGHQWLHRSHUDWRULGLDYYLDUH SULPD XQD IDVH VSHULPHQWDOH H VROR GRSR GHFLGHUH GH¿QLWLYDPHQWH 'RSR OH GXH VHWWLPDQH GL SURYD DEELDPR ULWHQXWR RSSRUWXQR LVWLWXLUH O¶LVROD SHGRQDOH VROR QHOOD VHUDWD GHO VDEDWR HYLWDQGR GL FUHDUH HFFHVVLYL GLVDJL QHJOL DOWUL JLRUQL 8Q¶LGHD FKH KD WURYDWR LO FRQVHQVR GL WXWWL H TXHVWR VLJQL¿FD FKH TXDQGR VL ODYRUD LQVLHPH LO ULVXOWDWR QRQ WDUGD DG DUULYDUH´ /¶RSSRVL]LRQH FKH QH SHQVD" ³/¶LVROD SHGRQDOH ± VSLHJD &DUOR 'LRWDOOHYL ± q XQD EXRQD FRVD PD OD VLWXD]LRQH

YLDULDQRQORFRQVHQWH1RLOD SURSRQLDPR XQD YROWD R GXH DO PHVH GL VDEDWR SHUz FRQ XQPHUFDWLQR´1RQqSDVVDWR LQRVVHUYDWR O¶DYHU XQL¿FDWR GD XQ SXQWR GL YLVWD YLDULR SLVWD FLFODELOH 0DURWWD GL 0RQGROIRFRQTXHOODGL)DQR ³$QFKH SHUFKp ± FRQFOXGH &DYDOOR ± OD GLYLVLRQH QHOOD WHVWDGHLPDURWWHVLQRQHVLVWH SHU ORUR HVLVWH XQ¶XQLFD 0DURWWD6XTXHVWRDVSHWWROH GXH $PPLQLVWUD]LRQL GHYRQR ODYRUDUH 4XDQGR VL SDUOD GL WXULVPR YLDELOLWj H VHUYL]L QRQELVRJQDWULQFHUDUVLGLHWUR JOL DVSHWWL DPPLQLVWUDWLYL GHOOD GLYLVLRQH WHUULWRULDOH q QHFHVVDULR SHQVDUH DL PDURWWHVLFKHVLVHQWRQRSDUWH GLXQ¶XQLFDFLWWDGLQD´ 0DUFR6SDGROD

Lista civica Per Cambiare: “Una nostra vittoria”

LE PISTE CICLABILI SUL LUNGOMARE S’INCONTRANO Diotallevi torna sulla complanare: “Il presidente della Provincia dimentica ancora Marotta” 6XOOD YLFHQGD GHOOD SLVWD FLFODELOH L FRQVLJOLHUL FRPXQDOL GHOOD OLVWD FLYLFD ³3HU FDPELDUH´ JULGDQR YLWWRULD ³'RSR GHFHQQL GL LQFRPXQLFDELOLWjWHUPLQDXQD GHOOHVLWXD]LRQLSLULGLFROH/D JLXQWDPRQGROIHVHKDDFFROWR OD QRVWUD SURSRVWD OD SLVWD FLFODELOHVLXQLVFHDTXHOODGL )DQR&LKDQQRDVFROWDWRPD VRSUDWWXWWR KDQQR DVFROWDWR L PDURWWHVLFKHVLVRQRHVSUHVVL FKLDUDPHQWHVXOODTXHVWLRQH,O VRQGDJJLRGDQRLSURPRVVRKD UHJLVWUDWR DO ƒ OXJOLR LO  D IDYRUH GHOOD SLVWD FLFODELOH WXWWD ODWR PDUH SDUFKHJJLR D SURWH]LRQHGHOODSLVWDFLFODELOH HVWUDGDFDUUDELOHODWRPRQWH FLRqXJXDOHDFRPHDYYLHQHD

0DURWWDGL)DQRDSDUWLUHGDO FRQ¿QH GL SLD]]D .HQQHG\ YHUVR1RUG(FLYROHYDWDQWR" 'DOO¶XOWLPD QRVWUD SURSRVWD q SDVVDWR SL GL XQ PHVH SULPD FKH GRSR PLOOH GXEEL H ULSHQVDPHQWL VL DUULYDVVH DOOD VROX]LRQH SL ORJLFD PD FKHVRORODJLXQWD0RQGROIHVH QRQ ULXVFLYD D WURYDUH &HUWR FKHVYROJHUHTXHVWLODYRULO¶ HLOOXJOLRQRQqLOPDVVLPR GHOOD WHPSHVWLYLWj 6LDPR PROWR VRGGLVIDWWL GL TXHVWR HVLWR DQFKH VH QRQ SRVVLDPR QRQ HYLGHQ]LDUH FKH L ODYRUL GHO OXQJRPDUH VRQR RUULELOL /¶$PPLQLVWUD]LRQH KD DVIDOWDWR VROR PH]]D VWUDGD HVFOXGHQGR SURSULR OD SDUWH GHOOD SLVWD FLFODELOH ODWR

PDUH 8QD FRVD PDL YLVWD GL DQFKH L PDUFLDSLHGL PHQWUH GHOOD 3URYLQFLD 5LFFL VXOOD SHVVLPRJXVWRHVWHWLFRVSHFLH LQ DOWL VRQR VWDWL UHDOL]]DWL YLFHQGD GHOOD FRPSODQDUH ³(¶ WRUQDWR GDOOD FRQIHUHQ]D µ&DQWLHUL $SHUWL 0DUFKH¶ PROWR VRGGLVIDWWR PHQWUH D 0DURWWD OD SUHRFFXSD]LRQH UHJQD VRYUDQD 8Q LQFRQWUR TXHOOR GL$QFRQD VXOOR µVWDWR GL DYDQ]DPHQWR GHL ODYRUL VXOOD $¶ FKH VHFRQGR 5LFFL q VWDWR ³PROWR SRVLWLYR SHU LO WHUULWRULR SURYLQFLDOH´ $IIHUPD FKH LO ORWWR )DQR 6HQLJDOOLDTXHOORFKHULJXDUGD 0DURWWD VWD SURFHGHQGR D SDVVRVSHGLWRHVDUjFRQFOXVR FRQ DQWLFLSR ULVSHWWR DOOH SUHYLVLRQL7XWWREHQHTXLQGL" VH VL FRQVLGHUD FKH YLHQH FRQLPDWWRQFLQL8QSHVVLPR $QFKH QR 5LFFL IRUVH VL q HIIHWWXDWD LQ ]RQD WXULVWLFD ELJOLHWWR GD YLVLWD´ ,Q¿QH GLPHQWLFDWRGHOODFRPSODQDUH +D DVIDOWDWR LQ DOFXQL SXQWL XQD IUHFFLDWD DO SUHVLGHQWH WUD 0DURWWD H )DQR" 'D DQQL

0DURWWD /XFUH]LDSURVVLPDDSHUWXUD

L 0DURWWHVL VWDQQR FKLHGHQGR LO SUROXQJDPHQWR GL XQD FRPSODQDUH LQFRPSOHWD FKH DJJUDYHUj VLFXUH]]D H VDOXWH GHL FLWWDGLQL PD DQFRUD QRQ VRQR SHUYHQXWH ULVSRVWH VRGGLVIDFHQWL &KLHGLDPR DOOD 3URYLQFLD GL WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OD QRVWUD UHDOWj H GL QRQ GLPHQWLFDUFL SHU O¶HQQHVLPD YROWD SHUFKq ULFRUGLDPR DO SUHVLGHQWH FKH 0DURWWD QRQRVWDQWH OH VXH GLYLVLRQL DPPLQLVWUDWLYH ID SDUWH DQFRUD GHOOD 3URYLQFLD GL3HVDUR8UELQR´ 0DUFR6SDGROD


0

Rubrica Dialettale redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 7

Rubrica dialettale: “temp d’na volta�

‌ LA DONNA D’ CASA FACEVA ANICÒ La massaia sapeva far tutto $QJHORGHOIRFRODUHRVRPjUU Gœ FDVD" /D GRQQD q VWDWD FRQVLGHUDWDLQRJQLHSRFDXQD ³IRU]D ULVRUVD´ VXERUGLQDWD DOOœXRPRGHVWLQDWDDOJRYHUQR GHOOD FDVD H DOOœDVVLVWHQ]D GHL ¿JOL8QUXRORLPSRUWDQWLVVLPR FKH OD GRQQD TXDOH ¿JXUD VHPSUHSUHVHQWHKDVDSXWREHQ LQWHUSUHWDUHFRQIRU]DHWHQDFLD QHOOH GLYHUVH YHVWL GL ¿JOLD PRJOLH PDGUH SVLFRORJD ODYRUDWULFHGLYHQHQGRVLPEROR H IXOFUR GHOOœXQLWj IDPLJOLDUH 0DDFKHSUH]]R" 3ULPD GHOOœXOWLPR FRQÀLWWR PRQGLDOH LQ FDVD PDQFDYDQR SHUVLQR OH FRPRGLWj SL HVVHQ]LDOL H OD GRQQD ¿Q GD EDPELQD GRYHYD LPSDUDUH D SURYYHGHUH WXWWR /œDFTXD DG HVHPSLR QRQ FœHUD DQFRUD LQ WXWWH OH FDVH H SULPD FKH OD IDPLJOLD VL VYHJOLDVVH RFFRUUHYD DWWLQJHUOD GDO SR]]RGDXQDIRQWHQDWXUDOHR GDOOD IRQWDQHOOD SXEEOLFD 3HU LO WUDVSRUWR VL XVDYD XQ RUFLR GL WHUUDFRWWD SRVWR VRSUD XQ FHUFLQH VSDUD  DSSRJJLDWR VXOOD WHVWD 3HU PDQWHQHUH OœHTXLOLEULRODPDVVDLDGRYHYD FDPPLQDUHHUHWWDHDSSRJJLDUH OH PDQL VXL ¿DQFKL 3RLFKp OœDFTXD VHUYLYD SHU EHUH FXFLQDUH ODYDUH H SHU PROWH DOWUH IDFFHQGH FDVDOLQJKH q FKLDUR FKH OœRSHUD]LRQH GRYHYDHVVHUHFRPSLXWDDQFKH SL GL XQD YROWD DO JLRUQR VSHFLH TXDQGR VL GRYHYD

IDUH LO EXFDWR FKH RFFXSDYD PROWLVVLPR WHPSR D YROWH SHUVLQROÂśLQWHUDJLRUQDWD 3ULPDGLWXWWRRFFRUUHYDIDUHLO VDSRQHFKHVRORLSLDEELHQWL FRPSUDYDQR QHOOH ERWWHJKH 6L PHWWHYDQR LQ XQ SDLROR FDOGjU SRVWRVXOIXRFRSH]]L GL ODUGR LUUDQFLGLWR OD VXJQD VRJQDRJUDVFLD HRJQLVRUWD GLJUDVVRDQLPDOHHROLRDFXL XQDYROWDIXVLVLDJJLXQJHYDQR VRGDFDXVWLFDHFHQHUHSDVVDWD DO VHWDFFLR EXUQLVFLD  'RSR XQ SDLR GÂśRUH GL HEROOL]LRQH TXDQGR OÂśLPSDVWR GLYHQWDYD GHQVR YHQLYD YXRWDWR LQ XQD FDVVHWWDGLOHJQROXQJDHVWUHWWD HSRLWDJOLDWRFRQORVSDJRRXQ FROWHOORSULPDFKHOÂśDPDOJDPD VLIRVVHUDIIUHGGDWDGHOWXWWR $QFRUD SHUz QRQ VL HUD QHPPHQR D PHWj GHOOÂśRSHUD 3HU LO EXFDWR RFFRUUHYD DFFHQGHUHLOIXRFRGLEXRQRUD IDUEROOLUHOÂśDFTXDGHOFDOGHURQH FDOGDUyQ  QHO FDPLQR R DOOÂśHVWHUQR VXO WUHSLHGH ,Q DWWHVD FKH OÂśDFTXD IRVVH JLXQWD DG HEROOL]LRQH L SDQQL YHQLYDQR LQVDSRQDWL ODVFLDWL ULSRVDUH H SRL ULVFLDFTXDWL D IUHGGR SHU EHQ GXH YROWH QHO PDVWHOOR PDVWqOOD  FKH HUD IDWWR FRQ GRJKH GL OHJQR WHQXWH LQVLHPH GD GXH FHUFKL GL IHUUR 6L ULFRSULYDQR SRL FRQ XQ WHOR FHQDUjO  VX FXL VL SRVDYD OD FHQHUH ÂżQH 6L YHUVDYD TXLQGL OÂśDFTXD RUPDL GLYHQXWDEROOHQWHVXOODFHQHUH

ÂżQR D FRSULUH OD ELDQFKHULD )LOWUDWD DWWUDYHUVR LO WHOR PHVFRODWD FRQ LO VDSRQH GHOOH OHQ]XROD H ODVFLDWD ULSRVDUH OÂśDFTXD VL WUDVIRUPDYD LQ OLVFLYD UDQQD  8QD YROWD IUHGGDWD OÂśDFTXD OH OHQ]XROD GRYHYDQR HVVHUH ULVFLDFTXDWH H SRL VWHVH PHJOLR DQFRUD VH

QRUPDOPHQWH HUDQR D EDVH GL IDULQD 'DO VDFFR GL WHOD FKLXVRQHOODPDGLD PDWWUD VL HVWUDHYDQR PDQFLDWH GL IDULQD SHUVHWDFFLDUODVXOODVSLDQDWRLD FRQ OD ³VWDFFLD´ SHU SRL LPSDVWDUODHIDUHODVIRJOLDFRO PDWWHUHOOR UDVDJQzO  3HUFKp ODVIRJOLDGLYHQLVVHEHOODWRQGD

VL SRWHYD VX XQ SUDWR GL HUED PHGLFD VSDJQLQD  FKH GDYD DOOHOHQ]XRODXQLQFRQIRQGLELOH SURIXPR GL EXRQR /D UDQQD YHQLYD SRL UDFFROWD HG XVDWD SHU LO ODYDJJLR GL DOWUD ELDQFKHULD3RVVLDPRRUDEHQ FDSLUH QRQQD (GHV Oœ(G] Gœ %RUGyQ FKHTXDQGRULSHQVDYD DOEXFDWRYHFFKLDPDQLHUDFKH OHL FKLDPDYD ERFjWD UHFLWDYD RJQLYROWDXQ3DWHUQRVWHUSHU ³FKqO SRUpWW´ LQYHQWRUH GHOOD ODYDWULFH /D GRQQD GL FDVD GRYHYD LQROWUH SUHSDUDUH L SDVWL FKH

RFFRUUHYD DFFRPSDJQDUH LO PRYLPHQWR GHOOH EUDFFLD FRQ XQ FHUWR DQFKHJJLDPHQWR FKH WDQWR HFFLWDYD OH IDQWDVLH HURWLFKH GHL QRVWUL QRQQL /D SDVWD QHOOH YDULH IRUPH WDMXOuQ PDFDUyQ PDOWDLjW TXDGUqLHFF YHQLYDSRLFRWWD QHO SDLROR VXO FDPLQR HG HVWUDWWDFRQOD³VFKLXPDGyUD´ SHUHVVHUHFRQGLWDQHOYDVVRLR UHDO   ,O FRQGLPHQWR HUD XQ YHURHSURSULRULWRHDYYHQLYD SHUVWUDWLVLPHWWHYDVXOIRQGR XQR VWUDWR GL WDJOLDWHOOH R DOWURIRUPDWRGLSDVWDHVRSUD

0$5277$,1&52&( 















 









 





 







 



 































 















 























 

















 

















 

 

  



 



XQ PHVWROR QD UDPDLRODWD  GL UDJX DQFRUD XQR VWUDWR GL WDJOLDWHOOHHXQPHVWRORGLUDJ H FRVu YLD SHU SRL PHVFRODUH WXWWRLQVLHPH ,O SDQH YHQLYD LQYHFH SUHSDUDWRRJQLGLHFLRTXLQGLFL JLRUQL 0L UDFFRQWDYD D VXR WHPSROD0DULHWWDGOD5DVyUD 0DULD5DVRUL FKHRFFRUUHYD SUHQGHUH DSSXQWDPHQWR FRO IRUQDLR ¿Q GDO JLRUQR SULPD H JLj QHO WDUGR SRPHULJJLR VL FRPLQFLDYD D VHWDFFLDUH OD IDULQD SHU HOLPLQDUH RJQL UHVLGXRGLFUXVFDHDSUHSDUDUH LOOLHYLWR/DSDQL¿FD]LRQHYHUD H SURSULD LQL]LDYD LO PDWWLQR GL EXRQRUD LPSDVWDQGR OD IDULQD FRO OLHYLWR H LO VDOH VX RJQL SDJQRWWD VL IDFHYD SHU GHYR]LRQHLOVHJQRGHOODFURFH VL ULFRSULYD LO WXWWR FRQ XQD WRYDJOLD ELDQFD H VL FKLXGHYD OD PDGLD SHU OD OLHYLWD]LRQH GH¿QLWLYD FKH GXUDYD FLUFD XQ SDLR GœRUH 6L PHWWHYD GRSRGLFKq LO FHUFLQH LQ WHVWD VL FDULFDYD VRSUD OD WDYROD GHO SDQH SHU SRUWDUOD DO IRUQR GRYH DYYHQLYD OD FRWWXUD , IRUQDL QRQ JXDGDJQDYDQR PROWRFRPHRJJL¹UDFFRQWDYD DQFRUD 0DULHWWD ¹ OD PRQHWD QRQ FLUFRODYD H OD ³FXWXUD´ VL SDJDYD QRUPDOPHQWH EDUDWWDQGRJUDQRRIDULQD /DGRQQDGRYHYDLQROWUHVDSHU FXFLUHUDPPHQGDUHULFDPDUH WHVVHUH OD WHOD 3HU TXHVWR OH UDJD]]H YHQLYDQR PDQGDWH D

LPSDUDUH LO PHVWLHUH SUHVVR XQœDELOH DUWLJLDQD /H QR]LRQL DSSUHVHYHQLYDQRSRLDSSOLFDWH QHO FRQIH]LRQDUH OD GRWH H SL WDUGL SHU RJQL QHFHVVLWj GHOOD IDPLJOLD$OFXQH OH SL FDSDFLGLYHQWDYDQRHVVHVWHVVH DUWLJLDQH FKH D ORUR YROWD WUDVPHWWHYDQR DG DOWUH SDUWH GHOOD ORUR VDSLHQ]D PDQXDOH PD QRQ WXWWD SHUz SHUFKp LQ XQD HFRQRPLD SRYHUD HUD YLWDOH PDQWHQHUH XQ SURSULR UXRORGLSUHPLQHQ]D/œDOOLHYR FKHVXSHUDYDLOPDHVWURSRWHYD VRWWUDUUH FOLHQWL H TXLQGL LQWURLWL FKH QRQ HUDQR PDL DOWLVVLPL PD FKH VHUYLYDQR SXU VHPSUH DG DUURWRQGDUH LO ELODQFLR IDPLJOLDUH Š6L ODYRUDYD PROWR SHU SDVVLRQH H VRGGLVID]LRQH SHUVRQDOHª  FL UDFFRQWD 3DOPLUD 3RUWDYLD FKH ROWUH OD PDPPD KD IDWWR OD ULFDPDWULFH SHU GHFHQQL  ŠFRQRVFL TXDOFXQR FKH KD IDWWRLVROGLFRQTXHVWLODYRUL" 4XDQGR WL GLFHYDQR ³EUDYD´ HUDFyPPDJuDQz]]ª (UDQR IDFFHQGH H PHVWLHUL GœDOWULWHPSLFKHSRFRRQXOOD YHQLYDQR FRQVLGHUDWL PD TXDQWD FDSDFLWj SUDWLFLWj H IRU]DGLYRORQWjRFFRUUHYD8Q YHFFKLR DGDJLR UHFLWDYD ŠOD GRQQDIDHDUJXDVWDODFDVDª )DELR)UDWWLQL

Orizzontali 1. Soprannome di un ramo della famiglia Gregorini 9. Carciofo di prima ďŹ oritura a Marotta 16. Raro senza pari 17. Imposta comunale sugli immobili 18. Lombrico marottese 20. Il vento da est dei nostri pescatori 22. Pubblico registro della popolazione 25. La rivincita di‌Marotta 27. Vorace per metĂ  28. Agenzia per il programma spaziale americano 29. Grosseto in auto 30. Le prime in base 31. A Marotta vale circa un metro 33. Sigla di Catanzaro 34. National Institute of Aeronautical Engineering 36. Piccolo oggetto sinonimo di “cazzarèllâ€? 37. Tana senza pari 38. Organizzazione Internazionale del Lavoro 40. Ultima operazione nel confezionamento delle cartucce da caccia 42. Il voto del contrario 43. La pistola del vecchio west 45. Può essere utilizzato per anelli e collane 47. Antica cittĂ  d’arte del teramano 49. Principale ingrediente del cioccolato 50. Azione Cattolica 52. Centro di caritĂ  53. Ex presidente spagnolo 55. Il principio di re ArtĂš 56. Tastoni, modo di procedere al buio a Piano Marina 58. Azienda Trasporti Novarese 59. Il “principioâ€? della ďŹ losoďŹ a cinese 61. Due... Romani 63. Brigitte Bardot 65. UnitĂ  di misura terriera inglese e statunitense 66. Lo è chi non rispetta precetti morali 70. Tarzan la usava nella giungla 73. Una preposizione articolata 74. Mezza ansa 75. Salvò Noè dal diluvio 77. Soprannome di un ramo della famiglia Pierbattisti 79. Carretto a mano mondolfese 82. Personaggio importantissimo 83. Capodanno a‌ Ponte Rio 84. Frangetta di capelli sugli occhi 85. L’hanno ďŹ lm e romanzi Verticali 1. Soprannome del casato di Vitali, presidente Pro Marotta Unita 2. Attrezzatura minuta del contadino marottese 3. Il tegame detto in marottese 4. Acre‌ senza ďŹ ne 5. LFamose cascate canadesi 6. Malattia venerea 7. Il centro dell’olmo 8. Precede “cadabraâ€? in magia 9. Ornato a Marotta con fronzoli pacchiani 10. Istituto di Genetica Vegetale 11. il nome del ministro Matteoli 12. Illeciti penali 13. Il centro del covo 14. La eruttano i vulcani 15. Un canale dell’Adriatico 19. I primi 2/3 di Rimini 21. Lo è il pipistrello anche a San Costanzo 23. MetĂ  dell’Asia 24. La zanzara di Marotta 26. Possono esserlo certi casi 30. Grosso comune in provincia di Bari 32. Royal Naval Communications Association 35. Padre di un personaggio dannunziano 36. Fiume della Gallia famoso per una celebre battaglia 39.Luce senza pari 41. Corda marottese usata per trainare la barca a riva 44. Rizoma della canna detto in marottese 46. Piantava cavolďŹ ori a Metaurilia 48. Registro Italiano Alfa Romeo 49. Largo cesto in vinco usato a Marotta per chioccia e pulcini 51. Ficcanaso in marottese 54. Ansimare in quel di Mondolfo 57. Numero in breve 59. Delicati, pallidi 60. Vi si formano le cellule uovo nella donna 62. Andata nei tempi antichi 64. Tergiversare a Marotta 66. Grande afuente del Danubio 67. Spesso‌a Marotta 68. Celebre attrice americana 69. Può essere anche aromatica o ofďŹ cinale 71. Fondò Troia 72. Associazione Orafa Valenzana 76. Centro Intermodale Merci 77. Caro... in principio 78. Cuneo nelle auto 79. Organizzazione terroristica della sinistra estrema 80. Con... senza vocale 81. L’ inizio dell’atto


0 Musica

redazione@malarupta.com

PAGINA 8

www.malarupta.com

GLI SCRAM: NOZZE D’ARGENTO IN STILE ROCK AND ROLL

I PERTICARS: ROCKER DA 10 ANNI, SULLA SCIA DEL GRANDE ELVIS

Dalla nascita della band 25 anni fa, all’esibizione prima di Glenn Hughes dei Deep Purple

Dal primo concerto per festeggiare la laurea, alle date con il cantante dei Timoria

'HVFULYHWHODIRUPD]LRQH )DELR %XJXJQROL H 'DYLG 'L 9LUJLOLR FKLWDUUH *LRYDQQL *LDFRPHWWL YRFH $OEHUWR 5RVVL EDWWHULD$QWRQLR&DPLOORQLEDVVR &KHJHQHUHGLPXVLFDVXRQDWH" $QWRQLR5RFNµ1UROORDOPHQRFUHGLDPRGLVXRQDUH TXDOFRVDGLPROWRVLPLOHDTXHVWR1RQYLVHPEUD" 5DFFRQWDWHFL XQ SR¶ L PRPHQWL VDOLHQWL GHOOD

'HVFULYHWHODIRUPD]LRQH $OHVVDQGUR&HULRQLYRFHHFKLWDUUD QGUSRUWDYRFH QHOO¶LQWHUYLVWD &DUOR'LRWDOOHYLYRFHHFKLWDUUD DFXVWLFD 5RGROIR 3DWHUQLDQL YRFH H FKLWDUUD VROLVWD 6WHIDQR &ROOHWWR EDWWHULD )UDQFHVFR %DVVRWWLWDVWLHUH*LRYDQQL*LXOLDQLVD[H'DQLHOH %DOGLVVHUULEDVVR &KHJHQHUHGLPXVLFDVXRQDWH" 5RFN µQ¶ UROO DQQL ¶ ¶ PD QHO WHPSR DEELDPR VSD]LDWR WXWWR LO SDQRUDPD PXVLFDOH GDO FDQWDXWRUDWR LWDOLDQR DO IRON GDO URFN SL PRGHUQR GHL 7LPRULD DOO¶KDUGURFNDQQLµ 5DFFRQWDWHFL XQ SR¶ L PRPHQWL VDOLHQWLGHOODYRVWUDVWRULD , 3HUWLFDUV QDVFRQR  DQQL ID QRQ WDQWR FRQ O¶LQWHQWR GL GLYHQWDUH XQD EDQG PD FRPH XQ PRPHQWRGLULWURYRWUDDPLFLWUD XQ FDPLQR DFFHVR H XQD JULJOLDWD GLVDOVLFFH6LFFRPHQRQHUDYDPR DPDQWL GHOOH YHUGXUH LO FRQWRUQR PLJOLRUH FL VHPEUz OD PXVLFD ,O SULPR FRQFHUWR q VWDWR DOOD ODXUHD GL &DUOR FRQ $OH &DUOR 0DXUL]LR 0HQJXFFL H 6WH WUH FKLWDUUHDFXVWLFKHHODEDWWHULDTXHOORIXLOQRVWUR EDWWHVLPR,QGLPHQWLFDELOHIXQHOO¶HVRUGLR GDYDQWL DO JUDQGH SXEEOLFR FRQ XQ FRQFHUWR LQ SLD]]D.HQQHG\QHOO¶DPELWRGHOODPDQLIHVWD]LRQH ³OH YLH GHOO¶DUWH´ *UDQGH QRWD G¶RUJRJOLR VRQR OH GXH GDWH FRQ LO FDQWDQWH GHL 7LPRULD 6DVKD 7RUULVL FROODERUDUH FRQ LO FDQWDQWH GHO SURSULR JUXSSR LWDOLDQR SUHIHULWR q VWDWD XQ¶HVSHULHQ]D GDYYHUR HPR]LRQDQWH 1HOOH ¿OH GHL 3HUWLFDUV KDQQR PLOLWDWR SDUHFFKL EDVVLVWL WUD FXL 3HR 0DWWHR)UDQFLRQL FKHqVWDWRFRQQRLSHUDQQL &RQODORURFROODERUD]LRQHTXHVWLPXVLFLVWLKDQQR UHVRXQLFLWXWWLLQRVWULLQQXPHUHYROLFRQFHUWL (TXHOODVHUDWDGDULFRUGDUH"

YRVWUDVWRULD $± &H QH VRQR WDQWL 4XDVL SDUDGRVVDOPHQWH GLUHLFKHTXHOORFKHIRUVHPLKDSLLQFHQWLYDWR DQRQPROODUHqVWDWRTXDQGRFLKDQQRUXEDWROD VWUXPHQWD]LRQH )DELR5LFRUGRFKHDQGDYRVHPSUHDYHGHUHOH ORUR SURYH XQD VHUD PL FKLHVHUR GL HQWUDUH D IDUSDUWHGHOJUXSSR'LVVLVXELWRGLVuPDQRQ VDSHYR VXRQDUH +DQQR DYXWR SD]LHQ]D H KD IXQ]LRQDWR (TXHOODVHUDWDGDULFRUGDUH" $ 6XRQDUH DO 9DQV :DUSHG 7RXU D %RORJQD H JLURQ]RODUH FRQ JHQWH FRPH %DG 5HOLJLRQ 1R);6SHFLDOVSRL5R[\%DUGL5HG5RQQLH H LQ¿QH O¶HVLEL]LRQH SL UHFHQWH LQ DSHUWXUD D *OHQQ+XJKHVGHL'HHS3XUSOHDO7HDWURGHOOD )RUWXQDGL)DQR

)± &H QH VRQR DOWUL DQFKH GLYHUWHQWL LQ XQD UDVVHJQD FL KDQQR IDWWR VXRQDUH VROR  EUDQL GRSRDYHUFLIDWWRULWDUGDUHSHUSLGLXQ¶RUD3HU GLVSHWWRDOOD¿QHKRPRVWUDWRLOPLREHOGLGLHWUR D WXWWR LO SXEEOLFR PHQWUH OD EDQG VL VSDFFDYD GDOOHULVDWH6RQRVRGGLVID]LRQLDQFKHTXHVWHQR" 4XDQWDPXVLFDF¶qQHOODYRVWUDYLWD" $ 0ROWLVVLPD VHPEUD XQR VWDWR QDWXUDOH 6DOHQGR LQ DXWR DFFHQGR LO FG VFHOJRLOEUDQRUHJRORLOVXRQRH SRLDFFHQGRODPDFFKLQD )7DQWLVVLPDDQFKHSHUFKpROWUH DJOL6FUDPVXRQRLOEDVVRLQDOWUL GXHJUXSSL /D PXVLFD SHU YRL q SL XQ KREE\ VHUDOH R XQD SRVVLELOH FDUULHUD" $ )DUH PXVLFD q UHDOL]]DUH XQ TXDOFRVD WUD XQD IHVWD H XQ ULWURYRGRYHPLVHQWROLEHURGL HVSULPHUPL LQ VLQWRQLD FRQ FKL PLFLUFRQGDVSDFFDQGRLWLPSDQL DWXWWL ULGH  ) (¶ XQD JUDQGH SDVVLRQH FKH FRQGLYLGR FRQ TXHOOL FKH SHU PH RUPDL VRQR GHL IUDWHOOL 0L SHUPHWWHGLWUDVFRUUHUHPRPHQWLLQFXLLSHQVLHUL ODVFLDQRVSD]LRDOSLDFHUH3HUTXDQWRULJXDUGDOD FDUULHUDF¶qWHPSRVLDPRDQFRUDUDJD]]LQL &RVDYLVHQWLWHGLFRQVLJOLDUHDLSLJLRYDQL" $3RFKHPDFKLDUHSDUROHVDIHVH[QRGUXJV  VXSHUURFNµQUROO ) 'L VYHJOLDUVL GL XVFLUH 6HQWR VHPSUH SL VSHVVRSDUODUHGLUDJD]]LQLULPEDPELWLGDYDQWLDL YLGHRJLRFKLRDOSF(¶LPSRUWDQWHFKHFROWLYLQROD SDVVLRQHSHUXQRVSRUWODPXVLFDRSHUTXDOVLDVL FRVDGLDORURGHJOLVWLPROLSRVLWLYL 8QVDOXWRDLQRVWULOHWWRUL $$UULYHGHUFLDTXDOFKHVHUDWDWDUJDWD6FUDP )6HJXLWHFLVXP\VSDFHHDOODIHVWDSHULOQRVWUR ƒDQQLYHUVDULRFKHVDUjGRSRO¶HVWDWH

,7 FOLPDWL]]D]LRQH

LGHOWHFQR

&LYLOHHGLQGXVWULDOH9HQGLWD,QVWDOOD]LRQH0DQXWHQ]LRQH

&OLPDWL]]DWRULDGXVRUHVLGHQ]LDOHFRPPHUFLDOHHGLQGXVWULDOH GHOOHPLJOLRULPDUFKHHVWUHPDPHQWHDIILGDELOLHVLOHQ]LRVL 'LVSRQLELOHXQDPSLDJDPPDGLHOHJDQWLHPRGHUQLPRGHOOL DSDUHWHDVRIILWWRHGDLQFDVVRVRQRSURJHWWDWLSHUDGDWWDUVL DTXDOVLDVLDPELHQWHHGDUUHGDPHQWR $VVLVWHQ]DGLUHWWDVXWXWWLLFOLPDWL]]DWRULGDQRLLQVWDOODWL

,7 LG

R Q F H OWH

,'(/7(&12VQF0DURWWDYLD9DOFHVDQRZZZLGHOWHFQRLW

)RUVH DO %DURQH D 0RQWHPDJLRUH DO 0HWDXUR XQ ORFDOH QRQ SLX¶ JUDQGH GL XQD VWDQ]D FRQ XQ FHQWLQDLR GL SHUVRQH DPPDVVDWH D EDOODUH ¿QR DOO¶DOED,QFUHGLELOH 4XDQWDPXVLFDF¶qQHOODYRVWUDYLWD" &¶q WDQWD PD VRSUDWWXWWR EXRQD PXVLFD ( GRYH F¶qPXVLFD« /DPXVLFDSHUYRLqSLXQKREE\VHUDOHRXQD

IRWR/XFD3DVTXLQL

SRVVLELOHFDUULHUD" (¶XQDSDUWHIRQGDPHQWDOHGHOODQRVWUDYLWDPDSHU QRLqVRSUDWWXWWRXQFROODQWHFKHOHJDXQ¶DPLFL]LD PROWR SURIRQGD 3HQVR FKH ULPDUUj XQ KREE\ VHUDOH DQFKH VH PDJDUL LQ TXDOFXQR GL QRL OD VSHUDQ]DFKHVLDTXDOFRVDGLSLQRQVYDQLVFH,Q ¿QGHLFRQWLODPXVLFDQRQKDHWj &RVDYLVHQWLWHGLFRQVLJOLDUHDLSLJLRYDQL" 1RQDVSHWWDWHFKHYHQJDQRDEXVVDUHDOODYRVWUD SRUWD LPSHJQDWHYL WDQWR H QRQ ULPDQHWH FRQ OH PDQLLQPDQR0HWWHWHSDVVLRQHLQTXHOORFKHIDWH HFHUFDWHGLGLYHUWLUYLDSLQRQSRVVR 8QVDOXWRDLQRVWULOHWWRUL /HW¶VURFN ,QWHUYLVWHDFXUDGL0RQLD'RQDWL


0 Musica

redazione@malarupta.com

PAGINA 9

www.malarupta.com

Torna lo spaghetti punk!

GRANNY FLAT: IL PRIMO CD NON SI SCORDA MAI Logorroica: non adatto ai bambini e ai deboli di stomaco &DUL DIIH]LRQDWLVVLPL TXDOFKH PHVH RU VRQR LO YRVWUR DPDWLVVLPR UHSRUWHU G¶DVVDOWR DYHYD SRUWDWR DOOD YRVWUD DWWHQ]LRQHXQJUXSSRPXVLFDOH PDURWWHVH L *UDQQ\ )ODW 3HU FKL KD VFDUVD PHPRULD H SHU FKL QRQ DYHVVH OHWWR LO PLR SUHFHGHQWH DUWLFROR ULFRUGR FKH L *) VRQR XQ JUXSSR SXQNURFN FRPSRVWR GD 'DYLGH 3HWURODWL YRFH H FKLWDUUD  *LRYDQQL )DEEULQL FKLWDUUD  )DELR 3DJQHWWL EDVVR  H $OEHUWR 6LPRQFLQL EDWWHULD  ,O JHQHUH GD ORUR SURSRVWR QHOOR VSHFL¿FR q SXQN LWDOLDQR R FRPH q VWDWR ULEDWWH]]DWR³VSDJKHWWLSXQN´ 4XHVWLUDJD]]LQHOGDQQR YLWD DOOD EDQG FKH FRQ LO SDVVDUH GHO WHPSR DFFXPXOD XQD QRWHYROH HVSHULHQ]D OLYH JUD]LH D QXPHURVL FRQFHUWL WHQXWL LQ WXWWR LO FHQWUR ,WDOLD H QRQ VROR DSUHQGR VHUDWH D EDQGVWRULFKHGHOSXQNLWDOLDQR

FRPH 3HWHU 3XQN &DWWLYH $ELWXGLQL /¶LQYD]LRQH GHJOL 2PLQL 9HUGL *HUVRQ 'XII H FDOFDQGR SDOFKL LPSRUWDQWL TXDOL LO 9LGLD &OXE &HVHQD  LO %HN\ %D\ 5LPLQL  LO

ODYRUDUH IUHQHWLFDPHQWH VX GHLQXRYLSH]]L,QGRYLQDWHXQ SR¶" 6RQR ULXVFLWL D UHJDODUFL WUDFFHLQHGLWHPL[DWHSUHVVR LO /LYLQJ 5KXP 5HFRUGLQJ 6WXGLR GL 0RQWLFKLDUL 0Q 

FRQFHQWUDWR GL YHORFL DFFRUGL GL FKLWDUUD SRWHQWL ULWPLFKH GL EDWWHULD H VLQFHUL WHVWL FKH WUDWWDQR SUHYDOHQWHPHQWH GL HVSHULHQ]H JLRYDQLOL YLVVXWH LQ SULPD SHUVRQD

GHO &' FKH UDI¿JXUDQR XQD UDJD]]D GDOOD OLQJXD PROWR PROWR OXQJD H FRQ LO FHUYHOOR VYROD]]DQWH QHOO¶DULD SRWHWH YHGHUOD QHOOD IRWR  /D SUHVHQWD]LRQH XI¿FLDOH GHO

%RXOHYDU 0LVDQR LO5RFNZD\ 3RWHQ]D 3LFHQD  OR 6N\/DE 7HUQL  H WDQWL DOWUL 4XDQGR OL VHQWLPPR O¶XOWLPD YROWD OL DYHYDPR ODVFLDWL LQ VWXGLR GL UHJLVWUD]LRQH LPSHJQDWL D

WXWWH UDFFROWH QHO ORUR SULPR &' ³/RJRUURLFD´ XVFLWR UHFHQWLVVLPDPHQWH QHO OXJOLR  SHU OD 6QDWFK 5HFRUGV GL &DJOLDUL 8VDQGR OH SDUROH GHJOLVWHVVL*UDQQ\³LO&'qXQ

6RQR WRFFDWL VSHFLDOPHQWH L SUREOHPL OHJDWL DOOH UDJD]]H H FLz SRUWD GLUHWWDPHQWH DO WLWROR GHOO¶DOEXP ORJRUURLFD´ 3URSULRLQWRUQRDTXHVWRWHPD VL LVSLUDQR DQFKH OH JUD¿FKH

ORUR QXRYR ODYRUR q VWDWD LO  OXJOLRDO%HN\%D\GL5LPLQL RUJDQL]]DWDGDO9LGLD&OXEHGDO 9HOYHW1RLPDURWWHVLSRWUHPR JRGHUFLODORURSHUIRUPDQFHOD QRWWH GL JLRYHGu  OXJOLR DO

&LNR %HDFK %DU GL 0DURWWD GRYHL*UDQQ\VLHVLELUDQQRLQ FRPSDJQLDGHLORUR³FROOHJKL´ JOL $QWHIDWWL GL 7HUQL FKH DSULUDQQRODORURVHUDWD$¿QH DJRVWR SRL L QRVWUL SXQNHWWDUL SDUWLUDQQR SHU XQ PLQLWRXU LQ 6DUGHJQD FRQ OR VFRSR GL SRUWDUHXQSR¶GHOQRVWURJHQLR PDURWWHVHDQFKHDOGLIXRULGHOOD WHUUDIHUPD3HUFRQRVFHUHSL DSSURIRQGLWDPHQWH L QRVWUL PXVLFLVWL SRWHWH XWLOL]]DQGR LQWHUQHW FHUFDUOL VX ZZZ P\VSDFHFRPJUDQQ\ÀDWSXQN RFRQWDWWDUOLVXIDFHERRNVRWWR LOQRPH*UDQQ\)ODW ,QTXHVWHVWHVVHSDJLQHLQWHUQHW RIUXJDQGRVX\RXWXEHSRWUHWH YHGHUH LO ORUR QXRYLVVLPR YLGHRFOLS ³1RQ GLUPL GL QR´ GLUHWWRGD6LPRQH*LDFRELQL  SULPR VLQJROR HVWUDWWR GDO &' &KH GLUH DQFRUD VH QRQ ³DFFDWWDWHYLOOR´ $\H\H%UD]R


0 Colore

redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 10

Storia della Società diventata punto di riferimento

LA BOCCIOFILA MAROTTA Connubio tra sport e impegno sociale 0ROWL VRQR JOL VSRUW SUDWLFDWL QHOOD QRVWUD FLWWDGLQD H OH VRFLHWj FKH VHJXRQR OH ULVSHWWLYH DWWLYLWj PD IRUVH TXHOOD FKH SL GL WXWWH ULHVFH DG DVVRFLDUH VSRUW HG LQL]LDWLYH ULYROWH DOO¶DJJUHJD]LRQH VRFLDOH q OD %RFFLR¿OD0DURWWD/HERFFH VRQRXQRVSRUWLQFXLJLRYDQL HG DQ]LDQL JLRFDQR LQVLHPH H GRYH SRVVRQR UDJJLXQJHUH ULVXOWDQWLLPSRUWDQWLDGLYHUVH HWjXQLVFHJHQHUD]LRQLGLYHUVH IDFHQGROHFRQIURQWDUH /D VWRULD GHO ERFFLRGURPR LQL]LD QHL SULPL DQQL RWWDQWD TXDQGR O¶$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH GL 0RQGROIR GHFLGHGLDPSOLDUHOHVWUXWWXUH VSRUWLYHHFRVWUXLUHDGLDFHQWH LO QXRYR 3DOD]]R GHOOR 6SRUW DQFKHXQ%RFFLRGURPRVXOOR VWLPROR GL WDQWH ULFKLHVWH GL FLWWDGLQL DPDQWL GHO JLRFR

GHOOH ERFFH YLHQH SUHVHQWDWR XQ SURJHWWR SHU XQ LPSLDQWR FRQ TXDWWUR FDPSL GD JLRFR WULEXQH SHU  SHUVRQH XQ EDUHXQDVDODULXQLRQL /H SULPH GLI¿FROWj QDVFRQR TXDQGR q LO PRPHQWR GL WURYDUH L ¿QDQ]LDPHQWL SHU LQL]LDUH O¶RSHUD LQ TXHO PRPHQWR XQ JUXSSR GL FLUFD WUHQWD SHUVRQH VL UHFD LQ GHOHJD]LRQH D 0RQGROIR SHU GLVFXWHUH H FKLHGHUH FRQ IRU]D DO 6LQGDFR&LULDFKL3LHULQR GLULVROYHUHODVLWXD]LRQH FKH VWDYD EORFFDQGR OD UHDOL]]D]LRQH GHO VRJQR GLWDQWLDSSDVVLRQDWL /¶LPSHJQR GHJOL DPPLQLVWUDWRUL H OD WHQDFLDGHLERFFLR¿OLIDVuFKH QHOYHQJRQR¿QDOPHQWH FRQFHVVL L ¿QDQ]LDPHQWL SHU

LQL]LDUHLODYRULGHOO¶LPSLDQWR FKHWHUPLQHUDQQRQHOO¶DXWXQQR QHO  $ TXHVWR SXQWR GLI¿FROWjGLFDVVDGHO&RPXQH

8QLRQH 6SRUWLYD %RFFLR¿OD 0DURWWD FKLDPD D UDFFROWD L SURSUL VRFL SHU FROODERUDUH H SRUWDUH D WHUPLQH LO ODYRUR

XI¿FLDOPHQWH O¶DWWLYLWj GHO %RFFLRGURPR /¶8 6 %RFFLR¿OD 0DURWWD YLHQH IRQGDWD LO  RWWREUH GHO  GDO JUXSSR FKH SHU WDQWR WHPSR KD VROOHFLWDWR OH DXWRULWj DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO %RFFLRGURPR XQ¶DVVHPEOHD SXEEOLFD VDQFLVFH O¶LQL]LR GHOOD VRFLHWj HG LO SULPR &RQVLJOLR 'LUHWWLYR YHGH 3UHVLGHQWH 6DXUR /HRQDUGL 9LFH 3UHVLGHQWH /XDQR 7DULQL H 6HJUHWDULR )ORULDQR 0DULDQL GDO  SHU GLFLRWWR DQQL FRQVHFXWLYL OD FDULFD GL 3UHVLGHQWH YLHQH ULFRSHUWD GD )ORULDQR QRQ KDQQR FRQVHQWLWR OD LQ XQD VROD JLRUQDWD L FDPSL 0DULDQL DWWXDOH 3UHVLGHQWH PHVVDLQRSHUDGHOIRQGRGHL GD ERFFH YHQJRQR UHDOL]]DWL GHO &RPLWDWR 3URYLQFLDOH FDPSL GD JLRFR OD QHRQDWD LO SULPR PDU]R  LQL]LD ),% GL 3HVDUR H 8UELQR GDO

LO3UHVLGHQWHLQFDULFDq *LDQQLQR)HUUL /D %RFFLR¿OD 0DURWWD ¿Q GDOO¶LQL]LRKDVDSXWRFRQLXJDUH OD SUDWLFD VSRUWLYD D WXWWL L OLYHOOLHWDQWHLQL]LDWLYHVRFLDOL H PDQLIHVWD]LRQL GL D]LRQL GL VROLGDULHWj WUD FXL /D )HVWD GHL4XDUWLHULOD7RPERODGHOOH IHVWLYLWjQDWDOL]LHOD)HVWDGHO 1RQQR H XOWLPD ,O 7RUQHR GHOO¶$PLFL]LD GLYHQWDQGR XQ SXQWRGLULIHULPHQWRSHUWXWWD ODFLWWDGLQDGL0DURWWD 5DIIDHOH7LQWL

Calcetto, tennis e punto di ritrovo per i più piccoli

IL CENTRO SPORTIVO POLIVALENTE MAROTTA Una piccola oasi di verde e di sport (¶ QDWR GD SRFR SL GL XQ DQQR PD JLj LO &HQWUR 6SRUWLYR3ROLYDOHQWH0DURWWD ±DGXHSDVVLGDOORVWDGLRGL FDOFLRKDDOO¶DWWLYRGLYHUVH PDQLIHVWD]LRQL FKH SRVVRQR YDQWDUJOL XQD PHULWDWD IDPD LQ WHUULWRULR ORFDOH (UD LO  JLXJQR  TXDQGR *LRYDQQL 'LWRPPDVR 7RPPDVR 5XJJHUL )DELR %HUHWWD $UDPLV *DUEDWLQL &ODXGLR %DOEL $QVHOPR &RUVL /XFD 3RUWDYLD /DPEHUWR 2OLYL H 5REHUWR &DVDJUDQGH LQDXJXUDURQR OD ORUR DVVRFLD]LRQH VSRUWLYD GLOHWWDQWLVWLFD 'D TXHO JLRUQR L QRYH IRQGDWRUL VL VRQRLPSHJQDWLDRUJDQL]]DUH

TXDQWH SL LQL]LDWLYH OHJDWH DOOR VSRUW ³1RL YLYLDPR LQ XQDUHDOWjFRQSRFKLVWLPROL ± FRPPHQWD *LRYDQQL 'LWRPPDVR  /¶LGHD q QDWD GDOOD PDQFDQ]D GL DWWUH]]DWXUH H GL LPSLDQWL VSRUWLYL SHU XQLUH L UDJD]]L 9ROHYDPR RIIULUH D WXWWL L PDURWWHVL OD SRVVLELOLWj GL VYDJDUVL VLD LQ HVWDWH FKH LQ LQYHUQR 6LDPR LQ EDOOR GD SRFR PD SHQVR FKH TXDOFRVD GL SRVLWLYR VLD JLj VWDWR IDWWR´ ,Q HIIHWWL L SURJHWWLQRQPDQFDQR'RSR LO PD[L WRUQHR GL FDOFHWWR VYROWRVL OR VFRUVR LQYHUQR TXHVWD HVWDWH OR VWDII VL ULSHWHUjRUJDQL]]DQGRDQFKH

$*(1=,$ ,002%,/,$5( 0$5277$ GLJHRP$QGUHD6RUFLQHOOL

ƒSLDQRFRQPDQVDUGDDELWDELOHDGXQSDVVRGDOPDUHH GDOOD]RQDFRPPHUFLDOH0TSRVWRDXWRLQWHUQR &RPSRVWRGDVDORQHFRQFDPLQRFXFLQRWWRVDODGD SUDQ]REDJQRHULSRVWLJOLR3LDQRVXSHULRUHFRPSRVWDGD FDPHUHHEDJQR7UDWWDWLYDLQXIILFLR7XWWRDUUHGDWR

QHFHVVDUL SHU DWWLYLWj SL PHQWDOL FRPH LO GLVHJQR H LJLRFKLGDWDYROR,JHQLWRUL SRVVRQR ODVFLDUH TXL L ORUR ¿JOLGDOOHRWWRDPH]]RJLRUQR H QHO SRPHULJJLR ¿QR DOOH  3HU FKL YXROH RIIULDPR DQFKH LO VHUYL]LR PHQVD DOO¶RUD GL SUDQ]R´ ,O &HQWUR DO PRPHQWR HGXFD DOO¶HVHUFL]LR H DOOD VDOXWH ¿VLFDFLUFDTXDUDQWDEDPELQL FKH GXUDQWH OD JLRUQDWD VRQRVHJXLWLDWWHQWDPHQWHGD XQDJLRYDQHSVLFRORJD )UDQFHVFR*DPELQL

'$/$/9267526(59,=,2

&RPSUDYHQGLWDFDVHDSSDUWDPHQWLWHUUHQLDWWLYLWjFRPPHUFLDOLHGDIILWWL6WLPH

9LD/LWRUDQHD 0DURWWD 38

WHOHID[PRE PDLOLPPRELOLDUHPDURWWD#OLEHURLW

$SSDUWDPHQWR LQ]RQD FHQWUDOLVVLPD GL0DURWWD

JDUH IHPPLQLOL GL FDOFLR D PLVWRGLFDOFHWWRFKHLQL]LHUj &HQWUR LQROWUH RVSLWHUj DG FLQTXH ³1RYLWj DVVROXWD LOOXJOLRDOOH3RWUDQQR DJRVWR TXDWWUR VTXDGUH GL FDOFHWWR GL QRQ YHGHQWL GD WXWWD ,WDOLD SHU VWLPRODUH OD WROOHUDQ]D H LO ULVSHWWR QHL FRQIURQWLGLYHUVDPHQWHDELOL 0D LO FDPSHWWR VLQWHWLFR QRQ q O¶XQLFD DWWUD]LRQH /¶DVVRFLD]LRQH q DQFKH XQ ULWURYR HVWLYR SHU EDPELQL FKH GDOOD PDWWLQD DOOD VHUD VRQR VHJXLWL GD LVWUXWWRUL ODXUHDWL H SURIHVVLRQDOL ³/H DWWLYLWj FKH IDFFLDPR VYROJHUHDLSLSLFFROLYDQQR GDOOD PRWULFLWj JHQHUDOH D VSRUW SL VSHFL¿FL SHU LO FRRUGLQDPHQWR PXVFRODUH ±SUHFLVD'LWRPPDVR±VDUj LVFULYHUVL VTXDGUH FRPSRVWH FRPH SDOODYROR H WHQQLV O¶LQWURGX]LRQH GL XQ WRUQHR GD UDJD]]L H GD UDJD]]H´ ,O $EELDPR DQFKH L PH]]L

0DURWWDFHQWUDOLVVLPDYHQGHVLFDVDVLQJRODPT SHUSLDQRVXSLDQLROWUHDPDQVDUGDJDUDJHJLDUGLQR GLPT2WWLPDSRVL]LRQHSHUYLFLQDQ]DDWXWWLLVHUYL]L 7UDWWDWLYDULVHUYDWD )DQRFHQWURVWRULFRYHQGHVLDWWLYLWjGLSL]]HULDG DVSRUWR 0DURWWD ]RQDPDUH

$SSDUWDPHQWRDOƒSLDQRHGXOWLPRFRPSRVWRGD DQJRORFRWWXUDVDORWWRFRQGLYDQROHWWRFDPHUD PDWULPRQLDOHHFDPHUHWWD%DJQRFRQGRFFLD %DOFRQHYLVWDPDUH(XURWUDWW 7XWWRDUUHGDWR

EHQDYYLDWDFRQODERUDWRULRVDODWDYROLQLFDQQDIXPDULD WXWWRDUUHGDWRDG(XUR )DQRYHQGHVLDWWLYLWjGLYLGHRQROHJJLRDXWRPDWLFRVX VWUDGDLQYLVWDHGLLQWHQVRWUDIILFRSUH]]RPROWR LQWHUHVVDQWH,QIRLQDJHQ]LD

6DQ&RVWDQ]R

9HQGHVLDSSDUWDPHQWRGLPTLQQXRYD FRVWUX]LRQHFRPSRVWRGDVRJJLRUQRFXFLQDEDJQL FDPHUHWHUUD]]RHJLDUGLQRGLPT*DUDJH GRSSLRHSRVWRDXWRVFRSHUWR,QIRLQDJHQ]LD

3RQWH6DVVR ]RQDPDUH

9HQGHVLDSSDUWDPHQWRLQSLFFRODSDOD]]LQDIURQWH PDUHHFRQVRWWRSDVVDJJLRFRPSRVWRGDVRJJLRUQR DQJRORFRWWXUDEDJQRHFDPHUDPDWULPRQLDOH 7HUUD]]RGLPT3RVWRDXWRULVHUYDWR 7XWWRDUUHGDWRDG(XUR$IIDUH


0 Sport

redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 11

Marotta Calcio: arrivi e partenze tra i rossoblu promossi in Prima Categoria

AL LAVORO PER UNA STAGIONE DA PROTAGONISTA Mister Polverari confermato per far volare la squadra nel nuovo campionato 0HQWUH WXWWL L WLIRVL VRQR DO PDUH VRWWR O¶RPEUHOORQH L GLULJHQWL GHO 0DURWWD &DOFLR VWDQQR FHUFDQGR GL GDUH XQD ¿VLRQRPLD DL URVVREOX FKH DIIURQWHUDQQRLO&DPSLRQDWRGL 3ULPD&DWHJRULD$QFKHVHQHOOD SURVVLPDVWDJLRQHVDUHPRGHJOL HVRUGLHQWL O¶RELHWWLYR H¶ TXHOOR GLFHQWUDUHXQ¶DOWUDSURPR]LRQH SHU VDOLUH LQ FDPSLRQDWL SL FRQVRQL DO EODVRQH H DO EDFLQR G¶XWHQ]D GL XQD FLWWj FRPH OD QRVWUD ,O 3UHVLGHQWLVVLPR 6DXUR %LDQFKHWWL WLWRODUH GHO QRWR PDUFKLR GL PRGD 6LYLJOLD QRQRVWDQWH LO VXR QXRYR LPSHJQR GD SURWDJRQLVWD QHO EDVNHWSHVDUHVHQRQDEEDQGRQD LO VXR SULPR DPRUH LO 0DURWWD &DOFLR 7DQWL L QXRYL DFTXLVWL SHUFHUFDUHGLFHQWUDUHVXELWROD SURPR]LRQH ,QL]LDPR FRQ  LO SRUWLHURQH

(QULFR 3LVWDUHOOL FODVVH  FKHKDJLRFDWRQHO0DU]RFFDQHO SUHFHGHQWH FDPSLRQDWR DQFKH VXR SDGUH KD YHVWLWR OD PDJOLD URVVREOX'DO0RQVHUUDLQYHFH DUULYD &ULVWLDQ 2GRJXDUGLR DUJHQWLQRFODVVHDGLUHLO YHURVLWUDWWDGLXQULWRUQRYLVWR FKH KD JLj YHVWLWR OD PDJOLD URVVREOX SHU XQD VWDJLRQH 3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶DWWDFFR L ULYLHUDVFKL SRWUDQQR DYYDOHUVL GHOWDOHQWRGL6WHIDQR0RQWDQDUL FODVVH  FKH QHOOD VFRUVD VWDJLRQH KD UHDOL]]DWR  UHWL FRQ OD 6DQJLRUJHVH LQ 6HFRQGD &DWHJRULD H GHOOH SUHVWD]LRQL GL )UDQFHVFR 0HVVLQD FODVVH FKHO¶DQQRVFRUVRH¶VWDWR OHDGHUGHO0RQWHSRU]LRFRQ JRO/DQXRYDVWDJLRQHDWWHQGH DQFKH GXH LPSRUWDQWL ULWRUQL 7KRPDV 3LHUVDQWL PDURWWHVH '2& FODVVH  FKH WRUQD D JLRFDUH QHO FDPSR FKH OR

KD YLVWR FUHVFHUH QHO VHWWRUH JLRYDQLOH URVVREOX O¶DQQR VFRUVR DYHYD JLRFDWR FRQ LO %DUEDUDLQ3ULPD&DWHJRULD H

GHOOD VWDJLRQH VDOWHUj IXRUL TXDOFKH DOWUR DFTXLVWR IRUVH VLDPR DQFRUD VFRSHUWL D FHQWURFDPSR ,O VRJQR VDUHEEH

*LDQPDUFR3RQWLQLFODVVH HVWHUQR VLQLVWUR FKH O¶DQQR VFRUVRKDPLOLWDWRQHOOD-XQLRUHV GHO%LNNHPEHUJV)RVVRPEURQH 6LFXUDPHQWH SULPD GHOO¶LQL]LR

TXHOOR GL DYHUH )UDQFHVFR 6DYHOOL FODVVH  FKH KD PLOLWDWRODVFRUVDVWDJLRQHQHOOD 9LJRU 6HQLJDOOLD 0HQWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD O¶DWWDFFR FKH

JLjVHPEUDEHQIRUQLWRLOQRPH FKHFLUFRODLQ5LYLHUDH¶TXHOOR GHOO¶DUJHQWLQR 0LQHUR $JXVWLQ 0DUFRV FKH O¶DQQR VFRUVR LQ 3URPR]LRQH D 3HUJROD KD UHDOL]]DWRUHWL 3XUWURSSR SHU WDQWL JLRFDWRUL FKHDUULYDQRDOFXQLFKHKDQQR FRQWULEXLWR DOOD SURPR]LRQH LQ 6HFRQGD &DWHJRULD FL ODVFLDQR LO 3RQWHVDVVR LQIDWWL VL H¶ DJJLXGLFDWR JOL RUPDL H[ URVVREOX $QGUHD 2UWRODQL HURH GHOO¶XOWLPD GL FDPSLRQDWR FRQWUR O¶$V 6HQLJDOOLD O¶DWWDFFDQWH 5LFFDUGR 3LVX LO GLIHQVRUH /XLJL 3LFFLROL H LO FHQWURFDPSLVWD GD VHPSUH EDQGLHUDGHO0DURWWD*LDPSLHUR )LRUDQL 8Q ULQJUD]LDPHQWR D TXHVWL UDJD]]L FKH KDQQR GLPRVWUDWR GL DPDUH L FRORUL GHOOD QRVWUD VTXDGUD $QFKH LO JLRYDQH GLIHQVRUH 0DWWHR 3LFFLQLQLDEEDQGRQDLO0DURWWD

SHUWRUQDUHDFDVDD0RQGROIR LQ 6HFRQGD &DWHJRULD 0D OD ERPED GL PHUFDWR SRWUHEEH HVVHUH O¶DGGLR QRQ DQFRUD XI¿FLDOH GHO FDSRFDQQRQLHUH 0LFKHOH 1RELOLQL FRUWHJJLDWR LQSDUWLFRODUHGDO'HOOD5RYHUH 3HU LO UHVWR DO PRPHQWR LQ FXL DQGLDPR LQ VWDPSR WXWWL FRQIHUPDWL VRSUDWWXWWR 0LVWHU 0LUNR 3ROYHUDUL FKH VSHULDPR ULHVFD D GDUH D TXHVWD VTXDGUD OD JULQWD H OD GHWHUPLQD]LRQH FKHFLKDSHUPHVVRGLYLQFHUHOR VFRUVRFDPSLRQDWR&RQIHUPDWR DQFKH LO SRUWDIRUWXQD 5RVVL %HUOXWL DUULYDWR DOOD VXD QRQD SURPR]LRQH LQ FDUULHUD RUPDL XQ SRUWDEDQGLHUD SHU L FRORUL URVVREOX 9DL *LRUJLRQH IDFFL XQVDOXWR $QFKH VRWWR O¶RPEUHOORQH VHPSUH)RU]D0DURWWD 3DROR*LDPEDUWRORPHL

Tanti gli eventi sportivi che la città offre a turisti e marottesi

TORNEI ESTIVI: LO SPORT SI VIVE IN SPIAGGIA I risultati dei tornei già conclusi e gli appuntamenti futuri (¶ WHPSR G¶HVWDWH H FRPH RJQLDQQRHFFRFLSURQWLDGDUH LO PHJOLR GL QRL LQ VSLDJJLD &¶H¶FKLSUHIHULVFHWUDVFRUUHUH OH SURSULH JLRUQDWH VRWWR LO VROHRLQPH]]RDOO¶DFTXDSHU WURYDUH XQ SR¶ GL UHIULJHULR H FKL LQYHFH SUHIHULVFH GDUVL DOO¶DWWLYLWj¶ ¿VLFD FKH KD PHVVRXQSR¶GDSDUWHGXUDQWH L OXQJKL PHVL LQYHUQDOL 0DURWWD RIIUH PROWLVVLPH RSSRUWXQLWjSHUSUDWLFDUHVSRUW LQ ULYD DO PDUH OH VWUXWWXUH SUHVHQWL FL SURSRQJRQR XQ GLYHUWLPHQWRVDQR $OFXQL WRUQHL VL VRQR JLj VYROWL LQ TXHVWL SULPL PHVL G¶HVWDWH'RPHQLFDJLXJQR F¶H¶ VWDWD OD ¿QDOH GHO SULPR

WRUQHR GL %HDFK 9ROOH\ DOOR 6WDELOLPHQWR %DOQHDUH 3XQWLURQV  VTXDGUH VL VRQR V¿GDWH LQ  JLRUQL GL FRPSHWL]LRQL OD ¿QDOH H¶ VWDWD YLQWD GDOOD FRSSLD IRUPDWD GD &DPXV H 7RQWL FKH VL H¶ LPSRVWD SHU  VHW D  VXOOD FRSSLD IRUPDWD GD &RORPEDUHWWL H *DODQWL /H VTXDGUH VRQR VWDWH SUHPLDWH GD 0LFKHOH 3DROLQHOOL UHVSRQVDELOH GHOOD VSLDJJLD *OL RUJDQL]]DWRUL ULQJUD]LDQR JOL VSRQVRU LO 5LVWRUDQWH 3XQWLURQV QHOOD SHUVRQD GL )DELR 5REHUWL H /DXUD *DVSDULQL 1HWWXQR 6SRUW &DUUR]]HULD /D 0RGHUQD H &DU0XOWLVHUYLFH

1HO PHVH GL OXJOLR VL H¶ H 0LFKHOH &UHDWRUH JOL GLSHUVRQHSURYHQLHQWLGD 6SLDJJLD 1HWWXQR VL WHUUj WHQXWR LQYHFH XQ WRUQHR RUJDQL]]DWRUL GHOO¶HYHQWR FKH 0DURWWD 3RQWH 6DVVR 6DQ XQ WRUQHR GL %HDFK 7HQQLV &RVWDQ]RH0RQGROIRKDQQR PLVWR RJQL VTXDGUD GRYUj SUHPLDWR L YLQFLWRUL 1HOOD HVVHUH FRPSRVWD GD XQ XRPR ¿QDOH GLVSXWDWD WUD OD FRSSLD H GD XQD GRQQD 6L DFFHWWDQR *LDQOXFD 8UELQDWL$QJHOD DO PDVVLPR  VTXDGUH 6HUDOOHJUL FRQWUR OD FRSSLD SHU LQIRUPD]LRQL H SHU OH 'DYLGH $O¿HUL$OHVVDQGUD LVFUL]LRQL 6HUDOOHJUL VRQR VWDWL 7HQHWH JOL RFFKL DSHUWL VXOOH TXHVW¶XOWLPL D YLQFHUH FRQ VSLDJJH PDURWWHVL SHUFKp JOL XQSXQWHJJLRGLD9DOHULD DSSXQWDPHQWL VDUDQQR PROWL %DUELHUL H 'DYLGH $O¿HUL SHU FKL DPD OR VSRUW $ WXWWL VRQR VWDWL SUHPLDWL FRPH JOL DOWUL LQYHFH QRQ FL UHVWD PLJOLRULJLRFDWRULGHOWRUQHR FKHDXJXUDUHXQEXRQUHOD[DO 3HU FKL QRQ DYHVVH DYXWR VROH PRGRGLSDUWHFLSDUHDQHVVXQR 3DWUL]LD&KLPHUD GLTXHVWLQLHQWHSDXUDDJRVWR IRWR7RUQHR%HDFK9ROOH\ VDUjULFFRGLDSSXQWDPHQWLSHU PDVFKLOHDL%DJQL3XQWLURQ¶V PLVWRGL%HDFK7HQQLVSUHVVR VL H¶ VYROWR D 3RQWH 6DVVR H WXWWL JOL VSRUWLYL$G HVHPSLR L%DJQL$OGD1LFROD%DUELHUL FKHKDYLVWRODSDUWHFLSD]LRQH GDO  DOO¶ DJRVWR SUHVVR OD

PER UN'ESTATE A TUTTA BIRRA! Birra, cucina, panini, piadine e tanto altro ... Aperto dal mattino fino a tarda notte.

> martedì 27 luglio Drag Qeen > tutti i mercoledì festa della birra Vieni a trovarci in via Litoranea, aperto per tutta l'estate. %

HD

FK3 E X


0

Consigli dagli esperti redazione@malarupta.com

www.malarupta.com

PAGINA 12

La pelle, un organo vitale

CONSIGLI PER UNA TINTARELLA DOC Quali fattori di protezione scegliere $ WXWWL TXHOOL FKH KDQQR YRJOLD GL FRQFHGHUVL XQ EDJQR LQ DFTXD VDODWD H IDUVL DFFDUH]]DUH GDO VROH YRJOLR GDUH GHL FRQVLJOL XWLOL SHU XQD VLFXUD H JUDGHYROHWLQWDUHOOD 1RQ WXWWL VL SURWHJJRQR GDL UDJJL VRODUL DQ]L SRFKLVVLPH SHUVRQH VSHQGRQR LQ FUHPH SURWHWWLYH SHU HYLWDUH OD VFRWWDWXUD2JJLQRQVLSXz SLUDJLRQDUHFRVu $FFHWWD L PLHL FRQVLJOL H YHGUDL FKH QH WUDUUDL EHQHILFLR 6HKDLODSHOOHFKLDUDHVHL XQD ELRQGD R XQ ELRQGR WL FRQVLJOLR XQ IDWWRUH GL

SURWH]LRQH DOWR VH VHL VHQVLELOH H KDL JOL RFFKL GL FRORUH FKLDUR LO IDWWRUH GL SURWH]LRQH GHYH HVVHUH VSHFLILFDWDPHQWH 6HKDLODSHOOHFKLDUDRPD VHL XQD PRUDR XWLOL]]D OD SURWH]LRQHHSRLSDVVDD TXHOODSLEDVVD0DQRQq GHWWRFKHKDLODFDUQDJLRQH SL UHVLVWHQWH 3RWUHVWL HVVHUH WDQWR VHQVLELOH TXDQWRLELRQGLHOHELRQGH HSHUFLzGRYHUXWLOL]]DUHOD SURWH]LRQH 6HKDLSHOOHVFXUDROLYDVWUD H VHL  PRUDR R ELRQGDR SXRL FRQFHGHUWL OD  PD QRQSLEDVVD'RSRSDVVD DGROLHSDVWHVXSHUEURQ]H

PDQRQHVDJHUDUH(VLVWRQR URVVH H URVVL VRQR XQ SR¶ /¶LPSRUWDQWH q FKH VL JOL ROL EURQ]H DQFKH FRQ SDUWLFRODUL VL GLFH UDUH XVLQR SURWH]LRQL DOWH VH KDL RFFKL GL FRORU FKLDUR VLFXUDPHQWH XQ IDWWRUH GL SURWH]LRQH  VH KDL LO FRORUH GHJOL RFFKL VFXUL XWLOL]]D XQD SURWH]LRQH QRQ LQIHULRUH D 9HGUDL FKHQRQWLVFRWWL /D SHOOH QRQ KD PHQR GD LQYLGLDUH DJOL DOWUL RUJDQL GHO FRUSR 3HUFKp DQFKH OHL OR q $OWULPHQWL QRQ VL GLUHEEH ³IDL UHVSLUDUH OD WXD SHOOH RVVLJHQDOD OD WXD SHOOH EHYH HFF´  WXWWH WHUPLQRORJLH FKH VL XVDQR LQ XQ FROORTXLR WUD IDWWRUHGLSURWH]LRQH 1RQ q IDFLOH WUDWWDUH VX HVWHWLVWD H FRQVXPDWRUH GL /H FDUQDJLRQL GHOOH TXHVWH WLSRORJLH GL SHOOL SURGRWWLFLRqLOFOLHQWH

5,63267('(/ &58&,9(5%$', 0$**,2 Redazione Marco Spadola, Monia Donati, Raffaele Tinti, Mauro Bertoni, Patrizia Chimera, Paolo Giambartolomei Gennarino Mazzanti, Fabio Frattini,

Ayeye Brazo, Francesco Gambini

web Matteo Mazzanti

Grafica Alberto Acquati Marco Bianchetti (IdeaX)

Stampa Grapho 5

3 ( / 2 1 , $ $ 9 ( & & 0

 5 / $ 1 ' $ 2 ( ' ( 5 $

6 & , % $ ' 5 , 6 , % 0 2 3 2 / $ 0 5 / 2 ' 2 1 $ 1 ( 1 ( 5 1 ' 2 ' 2 5 ( 1

1 ( 1 2 5 7 ( 5 = , 1 2 (

$ / & 5 ( 5 & 7 , 1 $ , /

6 3 8 1 7 , & , 2 1 & 1 2

8 5 / $ 0 $ , 2 , 2 5 & 2

% ( $ 7 2 1 6 ' 2 9 = $

$ 6 7 2 $ ) 2 , % $ $ 6 %

, ( 8 3 ( 5 1 2 , 5 2 & 2

3HUXQ¶DEEURQ]DWXUDVLFXUD ELVRJQD TXLQGL PXQLUVL GL FUHPH SURIHVVLRQDOL 4XHVWH KDQQR XQ SUH]]R FKHYDULDGDOOHDOOH¼ HVLSRVVRQRDFTXLVWDUHQHL FHQWUL HVWHWLFL QHOOH 6SD QHOOH HUERULVWHULH QHOOH SURIXPHULHHIDUPDFLH

& 3 , 8 ( $ 0 $ & ( 5 , 2

'DQLHOD'L&KLR EHDXW\FRQVXOWDQW GDQLHODGLFKLR#JPDLOFRP

% , 5 % 2 1 $ 7 $ 2 7 $ 0

5 ( 2 % , & ( ' / , ( 7 1

2 9 ( / 2 2 6 , , 7 1 , 2

' ( 6 , 2 ( 7 ) , 6 1 7

SUP OFF ER ER

( 7 , & $ 5 5 8 ) ) , $ 1

TE!! !

D V Q  R Q  X ULSRVR  U H S 

POLTRONE?RELAX A PARTIRE DA 6390,00

MATERASSI ORTOPEDICI - CUSCINI ANTICERVICALE POLTRONE MASSAGGIO RELAX - RETI A DOGHE 9LD/LWRUDQHD0$5277$ 38 7HOZZZLOGROFHGRUPLULW

7 5 / 2 5 & $ / , * $ $ 2

7 , $ 7 ) $ / 2 1 2 5 ,


Malarupta n 11 - Luglio 2010