Page 1

1

Hoteli Ugostiteljski objekti s prenoćištima Seoski turizam Apartmani Privatne sobe Ugostiteljski objekti, snack-barovi, barovi Planinske kuće Muzeji, izložbe, kulturna baština Trgovine s čipkama i suvenirima Prirodna baština Skijaški centri Sportske aktivnosti Turistička društva, kulinarstvo Kalendar manifestacija Odmori i izleti Korisne informacije Turističke organizacije

2 3 4 6 7 8 10 11 14 15 17 17 18 19 21 22 23

KATALOG TURISTIČKIH PONUĐAČA U IDRIJSKOCERKLJANSKOJ REGIJI


2

HOTELI

HOTEL CERKNO d.o.o. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 +386 (0)5 374 34 76 (prodaja) F: +386 (0)5 374 34 33 E: info@hotel-cerkno.si W: www.hotel-cerkno.si www.ski-cerkno.com

KENDOV DVOREC ***** Schlosshotels, Relais & Chateaux Gdje vrijeme teče sporije…

HOTEL CERKNO d.o.o. ***

Na griču 2, SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 372 51 00, F: +386 (0)5 375 64 75 E: info@kendov-dvorec.com, W: www.kendov-dvorec.com

BROJ SOBA: 75 BROJ KREVETA: 180 OPREMA U SOBAMA: telefon, TV, mini-bar, tuš, fen, neke su sobe klimatizirane, neke su sobe s balkonom. PONUDA: polupansion, puni pansion, samoposlužni doručak, ponuda à la carte, regionalni specijaliteti, vegetarijanska hrana, bogata ponuda slastica, dijetalna hrana, dnevni bar. OSTALA PONUDA: Frizerski salon, kozmetički salon, trgovina, seminarska soba, konferencijska dvorana, parkiralište, praonica, sobna posluga, restoran, sobe prilagođene za pristup invalida. SPORT I SLOBODNO VRIJEME: Tri igrališta za tenis na otvorenom, igralište za košarku, odbojku, badminton, više vrsta sauna, solarij, masaže, natkriveni bazen s termalnom vodom, fitnes, posudba bicikala, posudba skijaške opreme na skijalištu, osam uređenih staza za šetnju, učenje nordijskoga hodanja, mogućnost lova, ribolova, planinarenje, boćanje, manja sportska dvorana u osnovnoj školi, vanjsko asfaltirano igralište uz osnovnu školu… LOKACIJA: U centru Cerknog. DODATNI OPIS: Hotel Cerkno jedan je od onih hotela koji svojom ugodno domaćom atmosferom više podsjeća na obiteljski hotel, nego na hotel koji može primiti 180 gostiju. Vama će u hotelu pripremiti seminar, ponuditi moderno opremljene sobe sa svom udobnošću, organizirati izlet i pobrinuti se za to da nam se opet vratite.

BROJ SOBA: 11 BROJ KREVETA: 23 OPIS: Kendov dvorec jest hotel s pet zvjezdica i član međunarodne udruge hotela-gradova i dvoraca Relais & Chateaux. Veličanstveni objekt nekada daleko najvećeg Kendovog domaćinstva u 850-godišnjoj Spodnjoj Idriji, koja gaji stare običaje, vuče svoje korijene iz davne 1377. godine. Gospodarica hotela Ivi Svetlik i njezina odlična ekipa dočaravaju nezaboravne doživljaje – “Mala ekipa koja čini velike stvari”. PONUDA: Kuhinju na Kendovu dvorcu čine baština idrijske regije i Slovenije prema načelu “nouvelle cuisine”. Jela se pripremaju prema starodavnim provjerenim receptima od sastojaka proizvedenih kod kuće ili prikupljenih u bližoj okolini. Posjetitelji se predaju kućnim menijima koje priprema glavni kuhar Franci Pivk, kuhar 2002. godine i njegov pomoćnik Klavdij Pirih. Izvrsnost jela dopunjuju vina kućnih vinara. Kendove odaje i 11 soba opremljenih starinskim namještajem te ručno kačkana idrijska čipka pozivaju na slavlja, obrede vjenčanja i druge svečanosti. LOKACIJA: Hotel Kendov dvorec smješten je u Spodnjoj Idriji na malome proplanku, na desnoj obali Idrijce.

Informacije: HOTEL CERKNO d.o.o. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 +386 (0)5 374 34 76 (prodaja) F: +386 (0)5 374 34 33 E: info@hotel-cerkno.si W: www.hotel-cerkno.si www.ski-cerkno.com

YOUTH HOSTEL CIU Nikolaj Pirnat Ulica IX. Korpusa 17 SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 373 40 70 F: +386 (0)5 373 40 89 E: info@ciu-np.si W: www.ciu-np.si

APARTMANI SC CERKNO****

YOUTH HOSTEL CIU Nikolaj Pirnat

BROJ APARTMANA: 6 BROJ KREVETA: 27 + 20 (ukupno 47 kreveta) apartman 1: 1/2 + 2 apartman 2: 1/4 + 2 apartman 3: 1/4 + 4 apartman 4: 1/4 + 4 apartman 5: 1/6 + 4 apartman 6: 1/7 + 4 PONUDA: Svi su apartmani moderno opremljeni TV-prijamnikom, telefonom, fenom, strojem za pranje suđa, štednjakom s pećnicom, mikrovalnom pećnicom, štapnim mikserom, tosterom, hladnjakom sa zamrzivačem... Gostima se nude povoljnosti pri kupnji karti za skijanje, popusti na uporabu sauna i fitnesa, besplatna uporaba bazena u Hotelu Cerkno te ostava za skije i pancerice. Hrana se nudi u samoposluzi ili restoranu à la carte koji je u toj zgradi. Neposredno uz objekt s apartmanima prostiru se skijaške staze različitih kategorija, staza za trčanje. Tu su i dječji vrtić te servis i prostor za posudbu skijaške opreme ter poligon za gađanje lukom i strijelom. Priroda skijaškoga centra i ljeti nudi mnoštvo rekreacijskih mogućnosti. Na sve se strane otvaraju točke razgledavanja i kilometri staza za treking te biciklističkih staza. LOKACIJA: Apartmani su na vrhu skijaškoga centra Cerkno na gornjem katu restorana. Svi su izgrađeni u alpskome stilu na dvije etaže.

BROJ SOBA: 11/2, 2/3, 2/4, 1/8 (od 25. 6. do 25. 8.), odnosno po prethodnome dogovoru (od 1. 9. do 25. 6.) BROJ KREVETA: 44 (od 25. 6. do 25. 8.), odnosno po prethodnome dogovoru (od 1. 9. do 25. 6.) PONUDA: Sobe dijele zajednički tuš/WC, prema dogovoru u ponudi doručak, ručak i večera. U Đačkome domu Idrija prvenstveno u vrijeme školskih praznika nude se slobodni prostori za omladinski turizam. Dom ljubazno otvara svoja vrata individualnim turistima i skupinama koje put navede u Idriju ili se pak u njoj samo zaustave na putovanju po Sloveniji. Youth Hostel DD Idrija prima posjetitelje i istraživače bogate povijesti Idrije i njezinih znamenitosti, bicikliste, sportske skupine, kulturno-umjetničke skupine… sve one kojima treba cjenovno povoljno i ugodno prenoćište. LOKACIJA: Ugodna lokacija s pogledom na grad Idriju. RADNO VRIJEME: Prijam gostiju svaki dan od 17 do 22 sata ili prema dogovoru. Veće se skupine moraju najaviti najmanje tri dana prije dolaska.


UGOSTITELJSKI OBJEKTI S PRENOĆIŠTIMA

GOSTILNA PRI ŠKAFARJU Ulica sv. Barbare 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 32 40 M: +386 (0)41 698 093 E: info@skafar.si gostilnaskafar@siol.net W: www.skafar.si

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTIŠČE BARBARA“***

KMEČKI HRAM FORTUNA***

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTILNA PRI ŠKAFARJU“**

Kosovelova 3, 5280 Idrija T: +386 (0)5 377 11 62 F: +386 (0)5 372 21 89 M: +386 (0)41 716 701 E: joze.medle@siol.net W: www.barbara-idrija.si

Idršek 1a, Razpotje SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 91 49 M: +386 (0)40 600 811, +386 (0)40 853 742 F: +386 (0)5 377 92 40 E: kmecki.hram@siol.net W: www.freeweb.siol.net/rfortuna

BROJ SOBA: 4 BROJ KREVETA: 12 BROJ MJESTA: 55 + manja soba za zatvorene skupine + 16 u ljetnome vrtu OPIS: Gostilna pri Škafarju nosi ime po legendarnome bačvaru koji je prije punih petsto godina otkrio samorodnu živu te se smatra osnivačem idrijske povijesti. U lokalu su izložene originalne ilustracije povijesne priče Ob srebrnem studencu, koja pripovijeda o otkriću žive i životu legendarnog bačvara. PONUDA: U ugostiteljskom objektu osim odabranih jela po narudžbi i pica iz krušne peći pripremaju se i idrijski specijaliteti. Najpoznatiji su idrijski žlikrofi, uvijek svježi, izrađeni ručno i po domaćem receptu. Poslužuju se s „bakalcom“ (ovčetinom u umaku), svinjskom pečenkom, gulašom, umakom od mesa ili gorgonzolom. U ljetnoj sezoni po prethodnoj narudžbi pripremaju se također „smukavc“ (gusta juha od kupusa ili brokule) i „zeljševka“ (kruh s nadjevom od vlasca). Za dobar tek preporučuje se staro rudarsko piće – “geruš”. A ako u Idriji poželite i prespavati, ugostiteljski objekt nudi udobno opremljene jednokrevetne i trokrevetne sobe (tuš/ WC). LOKACIJA: Gostilna pri Škafarju u strogom je centru grada. RADNO VRIJEME: Srijeda, četvrtak: 12.00 – 21.00; petak i subota: 12.00 – 22.00; nedjelja: 12.00 – 20.00; ponedjeljak i utorak zatvoreno.

BROJ SOBA: 7 BROJ KREVETA: 21 MJESTA U RESTORANU: 25 + 45 PONUDA: Restoran gostima nudi samoposlužni doručak, također prima unaprijed naručene skupine. Organizira slow-food s gurmanskim izborom, a njihov vas sommelier vodi u prekrasan svijet mirisa, aroma i okusa vrhunskih vina. Sobe su jedno-, dvo-, tro- i četverokrevetne, opremljene klimom, fenom, telefonom, mini barom, radijem, SAT TV i bežičnom internetskom vezom. LOKACIJA: U staroj gradskoj jezgri iznad slavnog Antonijeva rova. RADNO VRIJEME RESTORANA: Od ponedjeljka do petka: 16.00 – 22.00.

BROJ SOBA: 8, BROJ KREVETA: 22 BROJ MJESTA: 40 u blagovaonici + 20 vani. PONUDA: nedjeljni, svečani ručkovi i večere za najavljene skupine. Sve sobe imaju tuš/WC i SAT TV. SPECIJALITETI: domaći pršut, salame i kobasice, kruh iz krušne peći, idrijski specijaliteti (žlikrofi). DODATNA PONUDA: posudba bicikala, dječje sprave za igru, razgledavanje seoskoga domaćinstva, mogućnost kupnje suhomesnatih proizvoda. Domaćinstvo leži pokraj puta Via Alpina. LOKACIJA: pokraj glavne ceste Idrija – Žiri. RADNO VRIJEME: od četvrtka do nedjelje: 12.00 – 23.00.

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTIŠČE METKA“**

DOMAĆI UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTILNA PRI BELEM KAMNU“**

UGOSTITELJSKI OBJEKT S PRENOĆIŠTIMA „GAČNK V LOGU“

Črni Vrh 78 SI-5274 Črni Vrh nad Idrijo T, F: +386 (0)5 377 70 15 E: damijan.lampe@siol.net

Vojsko 1a, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 21 00 M: +386 (0)41 444 060 E: vojko.carl@siol.net

Dolenji Novaki 1, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)41 636 746 E: peternel.blaz@siol.net W: www.cerkno.com

BROJ SOBA: 6 BROJ KREVETA: 12 PONUDA: Pansionska, à la carte, regionalni specijaliteti, vegetarijanska hrana, dijetalna hrana, samoposlužni doručak… Lokalni i kućni specijaliteti: žlikrofi, štrukli i domaće slastice od kojih je najpoznatija ferdinand. Sobe su dvokrevetne, opremljene telefonom i tušem. LOKACIJA: samo nepun sat od gradske gužve na visoravni Črnovrška planota RADNO VRIJEME: ljetno – svaki dan 8.00 – 22.00; zimsko – srijeda: 10.00 – 18.00, četvrtak: 8.00 – 18.00, petak i subota: 10.00 – 22.00, nedjelja: 10.00 – 20.00, ponedjeljak i utorak zatvoreno.

BROJ SOBA: 8; 5 soba s WC-om i tušem BROJ KREVETA: 30 + 18 MJESTA U RESTORANU: 60 MJESTA NA TERASI: 100 PONUDA: Prenoćišta, pansionske i polupansionske usluge, ručkovi i za veće skupine, pristup je moguć i autobusom. KULINARSKE POSEBNOSTI: domaći specijaliteti, žlikrofi, smukavc, zeljševka, ocvirkovca. DODATNA PONUDA: Mogućnost sportskih aktivnosti u ljetnoj i zimskoj sezoni – obiteljsko skijalište s vučnicom, primjereno za početnike i manje zahtjevne skijaše; obližnji centar za trčanje i skijanje nudi mogućnost trčanja na skijama; nogometno igralište veličine od 90/50 m; vožnja biciklom, treking, internet. LOKACIJA: seoski turizam smješten je na rubu šume Trnovski gozd na visoravni Vojskarska planota na 1000 m nadm. vis., 10 km iz Idrije. U blizini su Partizanska tiskara Slovenija, Partizanska bolnica Pavla i Partizansko groblje Vojščica. RADNO VRIJEME: ponedjeljak i utorak: 12.00 – 22.00; srijeda, četvrtak, petak: 8.00 – 23.00; subota: 8.00 – 24.00; nedjelja: 8.00 – 22.00.

BROJ SOBA: 8/2, 2/2 BROJ KREVETA: 20 MJESTA U RESTORANU: 122 MJESTA U LJETNOM VRTU: 20 PONUDA: 9 komforno opremljenih dvokrevetnih soba (kupaonica, WC, telefon, TV), domaća jela te riblji specijaliteti i divljač za sladokusce, restoran, plesni podij, organizirano čuvanje skija, bicikala i druge opreme, veliko parkiralište, garaža za motore, igralište za odbojku na pijesku, igralište za nogomet na travi, prostor za boćanje, dječje igralište. LOKACIJA: 3 km od Cerkna prema Skijaškom centru Cerkno. RADNO VRIJEME: Svaki dan: 9.00 – 23.00.

3


4

UGOSTITELJSKI OBJEKTI S PRENOĆIŠTIMA SEOSKI TURIZAM

SNACK-BAR S PRENOĆIŠTIMA „GROŠEL“

UGOSTITELJSKI OBJEKT „PR’ŠTRUKLU“ I APARTMANI ŠTRUKELJ

SEOSKI TURIZAM „PR’ŠOŠTARJU“

I UPRAVLJANJE SKIJALIŠTA VOJSKO Vojsko 25, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 20 35 M: +386 (0)41 482 929 E: irma.grosel@gmail.com

Platiševa ulica 1 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 50 14 (ugostiteljski objekt) M: +386 (0)40 389 158 (apartmani) E: igor.trsar@siol.net (ugostiteljski objekt i apartmani) W: www.apartmaji-strukelj.net (ugostiteljski objekt i apartmani)

Davča 46, SI-4228 Železniki T: +386 (0)4 519 90 15 M: +386 (0)41 760 846 E: info@turizem-sostar.si W: www.turizem-sostar.si

BROJ MJESTA: unutra 60, vani 20 PONUDA: Prenoćišta, pansionske i polupansionske usluge; naresci; ručkovi. Organizirane sindikalne skijaške utrke, mogućnost noćnog skijanja, treninga, škola skijanja (sve u skladu s prethodnim dogovorom). LOKACIJA: 12 km od Idrije u centru sela (na rubu Trnovskog gozda, nadm. visina 1080 m. Odlična polazna točka za planinarenje i biciklizam, a zimi su na raspolaganju uređeno skijalište i staze za trčanje. RADNO VRIJEME: Ponedjeljak, srijeda i četvrtak: 13.00 – 22.00; petak: 13.00 – 24.00; subota: 9.00 – 24.00; nedjelja i neradni dani: 9.00 – 22.00; utorak zatvoreno.

BROJ APARTMANA: 6 apartmana, 1/4 + 2, 1/8 + 2, 1/3 + 1, 1/3 + 1, 1/7, 1/7 BROJ KREVETA: 38 BROJ MJESTA: restoran 45, kavana 30, terasa 30 PONUDA APARTMANA: Mogućnost pansionskog ili samostalnog smještaja, izleti u netaknutu prirodu Cerkljanske regije, posudba bicikala, organiziran treking, dječje sprave za igru, mogućnost piknika na vrtu, organiziran treking. Apartmanska kuća Štrukelj omogućuje i kupnju dozvola za ribolov za rijeku Idrijcu. PONUDA UGOSTITELJSKOG OBJEKTA: Užine, vikendom ručkovi, jela po narudžbi (meso, ribe, tjestenine, prilozi, slastice), sezonski specijaliteti, domaća jela (štrukli, žlikrofi), pice. Primaju se i narudžbe za skupine. Primaju i platne kartice. LOKACIJA: U centru Cerkna u blizini zgrade općine i muzeja. RADNO VRIJEME: ponedjeljak ZATVORENO; od utorka do četvrtka: 9.00 – 23.00; petak, subota: 10.00 – 12.00; nedjelja: 10.00 – 21.00.

BROJ SOBA: 10 BROJ KREVETA: 20 PONUDA: Mogućnost noćenja, polupansion ili puni pansion, nedjeljni ručkovi, svatovske večere. U ponudi su štrukli od heljde i sira, domaći kruh, domaća jabukovača i suhomesnata jela. Prostor za seminare, prostor za piknik, treking, vožnja biciklom, padobranstvo, skijanje… LOKACIJA: na selu u blizini SC Cerkno između Blagoša, Porezna i Ratitovca.

TURISTIČNA KMETIJA GRAPAR Planina pri Cerknem 47 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 41 17 M: +386 (0)51 336 762 F: +386 (0)5 372 41 18 E: info@kmetija-grapar.com W: www.kmetija-grapar.com

SEOSKO DOMAĆINSTVO „KMETIJA ŽELINC“

SEOSKI TURIZAM „GRAPAR“

KMETIJA ŽELINC Brus Peter s.p. Straža 8, SI-5282 Cerkno TEL: +386 (0)5 372 40 20 FAX: +386 (0)5 372 40 21 E-MAIL: info@zelinc.com WEB: www.zelinc.com

BROJ SOBA: 5/2 BROJ KREVETA: 10 MJESTA U RESTORANU: 30 MJESTA U LJETNOM VRTU: 30 PONUDA: U novom objektu koji je namijenjen upravo vama udobno ćete spavati u moderno opremljenim dvokrevetnim sobama s tušem/WC-om i balkonom. DODATNA PONUDA: zagrijavan prostor za skijašku opremu, posudba bicikala, posudba štapova za treking, bilijar, dječje igralište... DOMAĆE ŽIVOTINJE: konji – poniji, magarci, zečevi... KULINARSKE POSEBNOSTI: Ugađat će vam domaćim blagodatima: domaći kruh, suhomesnati proizvodi, guste juhe, raznovrsni štrukli ili slastice, suho voće, marmelade, kompoti, likeri ili rakija iz domaćeg kazana. To je samo djelić njihove ponude. Potrudit će se da se zadovoljni vratite od njih. LOKACIJA: u selu Planina pokraj regionalne ceste, tj. 5 km iz Cerkna prema Škofji Loki, koja povezuje primorsku i gorenjsku regiju.

BROJ SOBA: 2/3, 9/2, 4/1, BROJ KREVETA: 30 MJESTA U BLAGOVAONICI: kuća 35, podrum 35 MJESTA U LJETNOM VRTU: 60 PONUDA: Na raspolaganju je 15 soba, od toga 7 dvokrevetnih, 6 jednokrevetnih i 2 apartmana. Sve su sobe moderno opremljene i imaju tuš/WC i satelitsku TV. DODATNA PONUDA: Prodaja dozvola za ribolov na rijeci Idrijci i Soči, biciklizam (posudba bicikala), infracrvena i finska sauna, whirlpool, vanjski bazen, šetnje, planinarenje, skijanje, dječje igralište itd. KULINARSKE POSEBNOSTI: U kuhinji kod Želinca uvijek je veselo. Sin Nejc i mama Marta trude se postaviti na stol puno različitih jela, od domaćih do zahtjevnih. Gosti posebno hvale njihove raznovrsne juhe i mineštre, svježe pečen kruh i „ocvirkovcu“ (pecivo sa čvarcima). Na zalihi su suhomesnati specijaliteti, a zimi su neizostavne kolinje. Za dobro vino brine priznati vinar iz Goriških brda. LOKACIJA: na Želinu uz glavnu cestu Idrija – Cerkno – Tolmin.


SEOSKI TURIZAM

TURISTIČNA KMETIJA PRI FLANDRU Zakojca 1 SI-5282 Cerkno

“ŠPIK”, Miroslav Špik s.p. Prijevoz putnika – seoski turizam Gorenji Novaki 24 5282 Cerkno

T: +386 (0)5 377 98 00 M: +386 (0)31 288 142 E: info@kmetija-flander.si W: www.kmetija-flander.si

T: +386 (0)4 519 90 20 M: +386 (0)51 350 326 F: +386 (0)4 519 90 21 E: spik@siol.net W: www.spik-ms.si

SEOSKI TURIZAM „PRI FLANDRU“

SEOSKI TURIZAM „ZA ROBOM“

BROJ SOBA: 4/3, 3/2, BROJ KREVETA: 18 MJESTA U RESTORANU: 50 MJESTA U LJETNOM VRTU: 30 PONUDBA: Zakojca leži ravno na rubu primorske regije, na granici tolminske i cerkljanske regije, visoko iznad Baške grape, na obroncima gomilaste Kojce. Na početku sela stoji seosko domaćinstvo obitelji Tušar, pod nazivom Pri Flandru. Domaćinstvo se obrađuje u harmoniji s prirodom, zato ne nedostaju domaća hrana, kao što su sokovi, povrće, npr. krumpir, te mesni proizvodi: pršut, želudac, salame, svinjetina u salu, domaći kruh i drugi specijaliteti Marijine kuhinje. Obitelj Tušar ljubitelj je životinja; osim goveda drže i konje, primjerene za jahanje i vožnju ponijima. Osim učenja vještine jahanja i terenskoga jahanja u bližnjoj okolici gosti imaju mogućnost i višednevnih sati jahanja, najviše sa šest konja. U ljetnoj sezoni mogu se voziti biciklom, penjati se na Kojcu (1303 m), Porezen (1632 m), Črno prst, Rodicu, zaputiti se na ribolov ili lov. Okolica je bogata prirodnim i kulturnim znamenitostima. Na posjet pozivaju arheološko nalazište Divje babe, muzej u Kobaridu, Partizanska bolnica Franja, muzej i rudnik živoga srebra u Idriji i još mnoge druge zanimljivosti ili na razgledavanje okoliških prirodnih i kulturnih znamenitosti. LOKACIJA: u Zakojci, rodnome selu pisca Franca Bevka PRISTUP SEOSKOME DOMAĆINSTVU: na regionalnoj cesti Želin-Most na Soči odvajanje za Bukovo; iz Cerkna po lokalnoj cesti preko Zakriža i Bukova; na regionalnoj cesti Podbrdo-Most na Soči odvajanje iz Grahova ob Bači i zatim prema Bukovu.

BROJ SOBA: 2 apartmana (3 + 2, 4 + 2) i 2 apartmana u odvojenom objektu (4 + 2) BROJ KREVETA: 23 MJESTA U RESTORANU: 25 MJESTA U LJETNOM VRTU: 20 PONUDA: Skijanje, jahanje u sportskome prostoru, planinarenje, šetnje (primjerene za obitelji s djecom), dječje sprave za igranje, sakupljanje šumskih plodova, pomoć kod seoskih poslova – grabljanje i pospremanje sijena. Veliko parkiralište, zagrijavana ostava za skije i drugu sportsku opremu. KULINARSKE POSEBNOSTI: domaći kruh, liker od borovnice i mirisni biljni čajevi OSTALA PONUDA: prijevozi putnika autobusima LOKACIJA: farma leži pokraj Skijaškoga centra Cerkno na granici primorske i gorenjske regije, na nadmorskoj visini od 1000 m. Skijaški tereni primjereni su za skijaše svih kategorija. Pristup je moguć s gorenjske strane po Selškoj dolini preko Davče, a s primorske strane preko Cerkna prema mjestu Novaki.

SEOSKI TURIZAM „PR’PETRIČU“

SEOSKI TURIZAM „TURISTIČNA KMETIJA PR’MARK“

SEOSKI TURIZAM „PR’JUREČ“

Srednja Kanomlja 11 SI-5281 Spodnja Idrija M: +386 (0)41 452 165

Črni Vrh 32 SI-5274 Črni Vrh nad Idrijo T: +386 (0)5 377 86 46 M: +386 (0)41 961 053 +386 (0)51 688 432 E: hladnik.gasper@gmail.com

Ledine 19, SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 90 96 E: pr-jurec@volja.net W: www.pr-jurec.net

BROJ SOBA: 1/3 + 2, 1/3 + 1 BROJ KREVETA: 6 + 3 PONUDA: Ponuda obuhvaća noćenje s doručkom, polupansionom ili punim pansionom. Za druge goste pripremamo ručkove ili večere po narudžbi, također za zatvorena društva. Na travnjaku pred kućom može se i kampirati. LOKACIJA: 4 km iz Spodnje Idrije pokraj ceste i rijeke Kanomljice. RADNO VRIJEME: svaki dan osim srijede, odnosno prema dogovoru.

BROJ SOBA: 4 trokrevetne BROJ KREVETA: 12 PONUDA: Pr’ Mark nudi izletničkim gostima koji se zaustave kod njih suhomesnate proizvode karakteristične za Črni Vrh (mogu se i kupiti), svinjsku pečenku sa žlikrofima, janjetinu u umaku. Gostima će posuditi i skije ili bicikle te ih usmjeriti prema planinskoj kući na Javorniku, Divjem jezeru, Belci, bolnici Franji, opservatoriju, Klavžama na Idrijci... SPECIJALITETI: povrtne juhe (jota, mineštra), idrijski žlikrofi, pečenke (svinjska, janjeća, teleća). LOKACIJA: domaćinstvo je u Črnom Vrhu u smjeru prema Zadlogu. RADNO VRIJEME: subota, nedjelja, druga dane prema dogovoru.

BROJ SOBA: 2 BROJ KREVETA: 5 PONUDA: obitelj Bogataj svoje goste iznenađuje zbirkom starih seoskih strojeva i uređaja. Zbirka je od pomoći za provedbu radionica tradicionalnih seoskih radova i obrti. Poznati su po provedbi zanimljivih jednodnevnih i dvodnevnih programa za djecu. Poslužuju tipičnu seosku hranu proizvedenu na seoskom domaćinstvu. Domaćinstvo je i odlično ishodište za treking, vožnju biciklom i izlete u obližnju Idriju, Cerkno, Škofju Loku sa razgledavanjem svih njihovih znamenitosti. LOKACIJA: domaćinstvo stoji na prekrasnoj visoravni Ledinska planota do koje vodi cesta Idrija–Žiri.

5


6

SEOSKI TURIZAM APARTMANI

SEOSKI TURIZAM „PRI KOBALU“

APARTMAN „FLORJANČIČ“****

APARTMANI „SRNCA“****

PRENOČIŠTA „NA KLUK“***

Pot v Češnjice 24, SI-5280 Idrija T.: +386 (0)5 374 11 03 M.: +386 (0)51 345 697

Gorenjska cesta 9, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 53 15 M: +386 (0)41 703 784 E: nives.flora@gmail.com W: www.florjancic-sp.si BROJ SOBA: 1 apartman, 2/1, 4/1 BROJ KREVETA: 6 PONUDA: pristup apartmanu prilagođen za osobe u invalidskim kolicima. Apartman obuhvaća kuhinju, blagovaonicu, dnevni boravak, spavaću sobu, kupaonicu i hodnik. U apartmanu su: TV s kabelskim priključkom, radio, bračni krevet u spavaćoj sobi, s dvama pomoćnim ležajevima, sjedeća garnitura na rasklapanje s četiri ležaja u dnevnom boravku. Kuhinja je bogato opremljena svim priborom za kuhanje i velikim stolom na rasklapanje s osam stolica. Moguća je uporaba interneta. LOKACIJA: apartman je u Cerknu, u neposrednoj blizini Hotela Cerkno, uz glavnu cestu Tolmin – Škofja Loka.

Cesta OF 6, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 41 88 M: +386 (0)41 584 233 E: info@srnca.com W: http://www.srnca.com

GO-COMMERCE d.o.o. Govejk 14c, SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 90 07, +386 (0)5 377 90 89 M: +386 (0)51 435 497 E: info@nakluk.si W: www.nakluk.si

BROJ SOBA: 4 sobe, 1 apartman BROJ KREVETA: 14 PONUDA: sve su sobe moderno opremljene s TV; na zahtjev se priprema doručak. DODATNA PONUDA: mogućnost terenskog jahanja, vožnja kočijom, šetnje, prikaz domaćih poslova, mogućnost vožnje biciklom. KULINARSKE POSEBNOSTI: u ponudi široka paleta domaće hrane, kao što su žlikrofi, domaći kruh, suhomesnati proizvodi ili kolinje zimi. LOKACIJA: seoski turizam udaljen je nepuna dva kilometra od centra Idrije, s lijepim pogledom na mjesto.

BROJ APARTMANA: 3 BROJ KREVETA: 18 PONUDA: U kući su 3 udobno opremljena apartmana za 4 – 6 osoba. U neposrednoj su blizini skijaške staze, dječji vrtić… Gostima se nudi noćno sanjkanje. Besplatno možete posuditi ležaljke za sunčanje, sanjke, možete koristiti roštilj, ostavu za skije… U donjoj etaži nalazi se zajednička prostorija s TV-om. Ispred kuće uređeno je dječje igralište. Odlična lokacija za ljetne piknike, šetnje u netaknutoj prirodi, branje gljiva, borovnica… LOKACIJA: apartmani su na vrhu Skijaškoga centra Cerkno, pored restorana, s prekrasnim pogledom na Triglav.

BROJ SOBA: 3/2, 1/1, 2/4, ¾ (1/2 + 2/1) BROJ KREVETA: 28 BROJ MJESTA: 40 + 30 u ljetnom vrtu PONUDA: Na raspolaganju je devet soba u različitim profinjenim stilovima s tušem/WC-om, SAT TV. Gostima se nudi doručak. AKTIVNOSTI: vožnje biciklom, šetnje netaknutom prirodom, treking (nedaleko od objekta prolazi Slovenski planinski put, Idrijsko-cerknički planinski put, put Via Alpina). LOKACIJA: idilično seoce Govejk leži na vrhu brda koja razdvajaju primorsku i gorenjsku regiju.

LOVSKI DOM Z APARTMAJEM LASCE Šebrelje 78 b, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 45 13 F: +386 (0)5 374 45 14

APARTMANI „PRI MARJETKI“***

LOVAČKI DOM S APARTMANOM „LASCE“**

APARTMAJI PRI MARJETKI Gorenji Novaki 15, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)4 519 60 23 M: +386 (0)41 442 151 F: +386 (0)4 519 91 80 E: info@sobe-simonic.si W: www.sobe-simonic.si

BROJ SOBA: 3 BROJ KREVETA: 10 Smještaj: Mogućnost unajmljivanja cijeloga doma koji obuhvaća: na 1. katu apartman (kuhinja, kupaonica, tri sobe- 10 kreveta), na prizemlju kuhinju, sanitarne prostorije, sobu s 35 mjesta i manju sobu s 10 mjesta te natkrivenu terasu od 25 m2, a u podrumu sanitarne prostorije i sobu od 20 m2. Prema dogovoru možete unajmiti samo apartman ili sobe, odnosno druge prostore. Dodatna ponuda: parkiralište, mogućnost pohrane bicikala, sportsko igralište u selu, izleti s vodičem po visoravni, razgledavanje arheološkoga parka Divje Babe, za najavljene skupine mogućnost hrane. Lokacija: Lovački dom smješten je u netaknutoj prirodi 2 km izvan sela Šebrelje, po uređenome asfaltnom putu, na nadmorskoj visini od 750 m, s prekrasnim pogledom na dolinu rijeke Idrijce, kaninske i krnske planine, bohinjska brda i škofjeloška brda. Lokacija je jedinstvena polazna točka za brdski biciklizam, treking, mir i užitak na svježemu brdskom zraku. Udaljenost od rijeke Idrijce: 5 km.

BROJ SOBA: 2 apartmana BROJ KREVETA: 11 PONUDA: na ugodnoj lokaciji u selu Gorenji Novaki u ponudi su dva nova apartmana, u mirnoj okolici s lijepim pogledom na Cerkljanska brda. U ljetnoj sezoni nude obilje mogućnosti za miran odmor: vožnja biciklom u netaknutoj prirodi, kraće šetnje po okolici ili duža pješačenja s ciljem osvajanja obližnjih vrhova: Porezen (1630 m), Blegoš (1562 m) i Črni vrh (1291 m), a u zimskoj sezoni skijanje na obližnjem SC Cerkno. Popust pri kupnji karti za skijanje. DODATNA PONUDA: besplatno posudba bicikala i sanjki. Možete koristiti prostor za piknik s roštiljem i dječjim spravama za igru te garažu. Pri boravku dužem od tri dana besplatan ulaz, odnosno posjet Cerkljanskoga muzeja, Gradskoga muzeja Idrija, Kobariškog muzeja i Loškog muzeja. LOKACIJA: apartmani su blizu SC Cerkno na granici primorske i gorenjske regije, na nadmorskoj visini od 1000 m.


APARTMANI

APARTMAN „NA STARMU PLACU“**

APARTMAN „POD GRADOM“**

APARTMAN „PR’BROUČU“**

APARTMANI „PRI MILKI“**

Trg sv. Ahacija 8, SI-5280 Idrija M: +386 (0)31 603 333 E: mihael.podobnik@gmail.com

Maruška Gosler Prelovčeva 4, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 17 32 M: +386 (0)31 498 038 E: matej.gosler@siol.net

Zakojca 3, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 98 28 M: +386 (0)41 602 572 E: pr-broucu@volja.net

Dolenji Novaki 7, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 99 30 671 M: +386 (0)41 505 507 E: primilki@hotmail.com W: www.primilki.itgo.com

BROJ SOBA: 1/2 (bračni krevet), 1/3 + dnevni boravak s 2 kreveta BROJ KREVETA: 7 PONUDA: apartman je ugodno opremljen, s kupaonicom s tušem, WCom i fenom te kuhinjom (mini barom). U sobama su TV i internet. U ponudi je i ostava za bicikle i skije. Mogućnost narudžbe doručka, ručka, večere i kupnje tradicionalnih idrijsko-cerkniških delikatesa, kao što su žlikrofi, želudac iz Šebrelja, kobasice, salame. Trgovina, bar i vinarija također su blizu (50 m). LOKACIJA: u centru Idrije, preko puta Antonijeva rova.

BROJ SOBA: 2/2 i 2 pomoćna kreveta (dnevna soba) BROJ KREVETA: 4 + 2 PONUDA: apartman je u mansardi tipične idrijske rudarske kuće, s dvije spavaće sobe s dvama krevetima, dnevnim boravkom s dvama krevetima, kuhinjom i kupaonicom. Blizu su trgovina, barovi i trgovine s čipkom. LOKACIJA: apartman je u centru staroga dijela Idrije pod utvrdom Gewerkenegg. Savršeno je polazište za razgledavanje idrijskih znamenitosti.

BROJ SOBA: 1 apartman, 1/2, 1/2 + 1 BROJ KREVETA: 5 (+2) PONUDA: apartman u selu Zakojca veličine od 44 m2, na gornjemu katu stambene kuće s odvojenim ulazom. DODATNA PONUDA: roštilj u prirodi s natkrivenom terasom, ugodan prostor na travnjaku za izležavanje, mogućnost trekinga na Porezen, Kojcu i Črnu prst. Prema dogovoru razgledanje Zakojške grape sa slapovima i posjet Bevkovoj rodnoj kući. Na udaljenosti od 100 m nalazi se seoski turizam Flander, gdje prema prethodnom dogovoru možete iskoristite i njihovu ponudu. LOKACIJA: Zakojci, udaljenost do Cerkna: 18 km, do Tolmina: 30 km, do SC Cerkno: 25 km, do skijališta Soriška planina: 22 km.

BROJ SOBA: 3 apartmana, 3/3, 2/3 BROJ KREVETA: 15 PONUDA: kuća s apartmanima i parkiralištem te dodatnim prostorom za čuvanje opreme. Na raspolaganju su tri apartmana. Dva su na dva kata (na donjem su katu dvije sobi s trima krevetima, na gornjem kuhinja, blagovaonica, dnevni boravak i WC), a na trećem su dvije spavaće sobe (dva i tri kreveta), dnevni boravak, kuhinja i tuš/WC. U svim su apartmanima SAT TV i radio s budilicom. Mogućnost korištenja vrta, planinarenja. LOKACIJA: apartmani su na mirnoj lokaciji u blizini SC Cerkno u idiličnom sjevernoprimorskom selu Dolenji Novaki.

APARTMAN „ROŽICA“**

APPARTAMENTO “ŠORLI”**

POČITNIŠKA HIŠA NEŽA

BAR LOVEC NOVAKI**

Otona Župančiča 15, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 37 73 866 M: +386 (0)51 249 364 E: apartma.rozica@gmail.com W: www.apartma_rozica-idrija.com

Dolenja Trebuša 4 SI-5283 Slap ob Idrijci T: +386 (0)5 388 14 69 M: +386 (0)31 449 281 E: info@apartma-sorli.com W: www.apartma-sorli.com

Šebrelje 37C, SI-5282 Cerkno M : +386 (0)31 328 953 T : +386 (0)5 37 79 788

Gorenji Novaki 28, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 54 49 M: +386 (0)51 217 071

BROJ SOBA: 1 apartman, 2/1, 4/1 BROJ KREVETA: 6 PONUDA: U mirnome zelenom okolišu, s osvijetljenim slobodnim mjestima za parkiranje vodi put koji skreće oko kuće preko biološkoga vrta s voćem i povrćem, gdje se gosti apartmana odmaraju za stolom. Moguća je pomoć pri nošenju prtljage do apartmana s prekrasnim pogledom na centar grada s gradskom jezgrom i rudarskim oknom. Udobnost gosta zadovoljava i nadstandardna oprema s kompjuterom i masažnom tuš-kabinom. LOKACIJA: apartman je udaljen 100 metara od Policijske postaje na glavnoj prometnici u neposrednoj blizini Doma zdravlja.

BROJ SOBA: 2 apartmana BROJ KREVETA: 7 + 3 PONUDA: apartman je u montažnoj kući; dvije sobe s dvama krevetima, kupaonica, dnevna soba s pomoćnim krevetima, kuhinja, mjesto za piknike, roštilj. Apartman je udaljen 50 m od rijeke Idrijce. Mogućnosti: ribolov, kupanje u rijeci, treking, odbojka i nogomet na travi, dječje igralište, vožnja tandemom, vožnja biciklom i posudba bicikala. LOKACIJA: pokraj glavne ceste Tolmin – Idrija u Dolenjoj Trebuši; 17 km od Cerkna, 12 km od Mosta na Soči.

BROJ SOBA: 1 BROJ KREVETA: 2 + 1 PONUDA: Opremljena kuhinja, ostava, kupaonica, prostor za spavanje i boravak s divanom – seoskom peći na drva. Šetnje, planinarenje, ribolov, moguće kampiranje ispred kuće, izležavanje na travi. Dozvoljeni su i kućni ljubimci. Parkiralište, igralište, moguća uporaba roštilja ispred kuće. Mogućnost usluge povrća s vrta. U blizini trgovina i crkva. Dan vam može obogatiti i posjet arheološkoga nalazišta Divje babe, koje se nalazi u neposrednoj blizini. LOKACIJA: kuća stoji u selu Šebrelje, 4 km udaljeno od ceste Tolmin – Idrija

BROJ APARTMANA: 2, 2/4+2 BROJ SOBA: 3, 2/2, 1/4 BROJ KREVETA: 16 PONUDA: prema dogovoru nude doručak. Možete posjetiti zanimljivu izložbu staroga poljoprivrednog alata. Na vašu želju gazda kuće praktično prikazuje stare seoske zanate, kao što su predenje vune, savijanje konopca, izrada krova od slame. Izložena je i znamenita novačka luk skija, koju kod Praprotnika možete i kupiti kao suvenir ili kao pravu skiju. LOKACIJA: Praprotnikovu domaćinstvu u selu Gorenji Novaki najlakše možete pristupiti ako u Cerknu pratite table s oznakama prema SC Cerkno i približno kilometar prije skijališta kod velike lipe skrenete desno.

7


8

APARTMANI UGOSTITELJSKI OBJEKTI I BAROVI

SOBE „PRI BABICI“**

APARTMAN „PRI KANIŽARJU“

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTILNA KOS“

Cesta OF 13, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 52 29 M: +386 (0)41 246 655

APARTMA PRI KANIŽARJU Gorenji Novaki 47, SI-5282 Cerkno

Tomšičeva 4, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 20 30 F: +386 (0)5 372 23 15 E: info@gostilna-kos.si W: www.gostilna-kos.si

BROJ SOBA: 2/2, 1/3 BROJ KREVETA: 7 PONUDA: Noćenje s doručkom. Samostalna obiteljska kuća pokraj ceste koja vodi na skijalište, mogućnost parkiranja, zagrijavana sportska garderoba. LOKACIJA: u centru Cerkna.

T: +386 (0)4 518 14 10 M: +386 (0)41 378 798 +386 (0)40 322 566 +386 (0)41 860 696 E: sandi.ceferin@siol.net, apartmakanizar@gmail.com W: www.apartma-kanizar.si LOKACIJA: Apartman je na renoviranom seoskom domaćinstvu u selu Gorenji Novaki, na mirnom i prirodom okruženome mjestu, s lijepim pogledom na okolna brda: Črni vrh, Blegoš i Porezen. Od skijališta Cerkno-Počivalo udaljeni su samo 2 km. Do nas se možete dovesti preko Poljanske doline, Hotavlja i Kopačnice te Leskovice ili iz Cerkna preko sela Gorenji Novaki do Robidniškoga brda, gdje je apartman “pri Kanižarju”. MOGUĆNOSTI: u ljetnoj sezoni možete planinariti, voziti se biciklom, ribariti na rijeci Idrijci ili Poljanskoj Sori, šetati šumom, skupljati gljive, borovnice, ljekovito bilje, tražiti inspiraciju ili pak jednostavno skupljati snagu za nastupajuće radne dane. PONUDA: Apartman je moderno opremljen (posteljina, ručnici, TV-prijamnik, satelitska TV, štednjak s ventilacijskom pećnicom, mikrovalnom pećnicom, toster, hladnjak sa zamrzivačem, fen za kosu, štapni mikser, garaža, prostor za piknik...). Ovu ugodnost može dijeliti i do deset osoba.

BROJ MJESTA: ukupno 210; gostionica za ručak i užine 60, natkrivena terasa 50, salon 60 + 40 PONUDA: tople užine, ručkovi i jela po narudžbi. Posluga za zatvorena društva i slavlja, poslovni ručkovi. Povodom vašega praznika iznenadit će vas svečanom večerom. Njihov specijalitet jesu idrijski žlikrofi, koje pripremaju po starim domaćih receptima. LOKACIJA: u ugodnoj atmosferi na slivu Idrijce i Nikove. RADNO VRIJEME: Ponedjeljak: 7.00 – 15.00; od utorka do četvrtka: 7.00 – 21.00; petak i subota: 7.00 – 22.00.

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTILNA MLINAR“

UGOSTITELJSKI OBJEKT „GOSTILNA MOSTIČER“

Žirovska cesta 4, SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 63 16 M: +386 (0)31 601 619 E: gostilna.mlinar@siol.net

Mokraška vas 1 SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 61 17 M: +386 (0)41 444 969 E: branko.bezek@email.si

BROJ MJESTA: 75 + 35 na terasi PONUDA: U ponudi su jela po narudžbi, žlikrofi, specijaliteti od divljači, morske ribe, organizirani poslovni ručkovi, svatovske večere, gozbe za zatvorena društva. Također velika ponuda otvorenih vina i butelja. Ugostiteljski objekt s terasom i vrtom s lijepim pogledom na Spodnju Idriju i okolna brda. Za djecu je pokraj objekta uređeno igralište. Blizu glavne ceste parkiralište za autobuse. LOKACIJA: na lijepoj točki razgledavanja između Idrije i Spodnje Idrije (800 m od magistralne ceste). RADNO VRIJEME: od srijede do subote: 12.00 – 22.00; nedjelja 12.00 – 20.00, ponedjeljak i utorak zatvoreno.

BROJ MJESTA: restoran 50, posebna soba 25, vrt 35 PONUDA: nudi jela po narudžbi za cijelu obitelj. Svaki dan priprema užine, a nedjeljom i neradnim danima ručkove. Iz njihove bogate ponude izdvajaju se prvenstveno žlikrofi na razne načine, a pripremaju i više vrsta pica. Primaju narudžbe za zatvorena društva, za koje su poželjne prethodne rezervacije. Ispred objekta nalazi se veliko parkiralište. LOKACIJA: pokraj rijeke Idrijce između Spodnje Idrije i Idrije na raskrižju prema selu Žire uz prelijepi most. RADNO VRIJEME: svaki dan: 9.00 – 23.00.


UGOSTITELJSKI OBJEKTI I BAROVI

UGOSTITELJSKI OBJEKT „ŽLIKROF“

SNACK-BAR „KUT“

SNACK-BAR „PR’PADKEJC“

Matjaž Štolc s.p. Vojkova 14, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 77 65 E: zlikrof.stolc@gmail.com

Mestni trg 6, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 23 00 – Halo Kut E: kut.doo@siol.net

Platiševa 70, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 57 54 M: +386 (0)31 608 397 F: +386 (0)5 377 57 54 E: info@padkejca.si, natasa.mocnik@amis.net W: www.padkejca.si

BROJ MJESTA: 70 PONUDA: svaki dan tople užine, izbor salata iz salatnoga bara, jela po narudžbi, žlikrofi za kulinarske sladokusce i bogat izbor pica. Po prethodnoj narudžbi priprema se izbor hrane po vašem ukusu, a gostionica s plesnim podijem uređuje se za poslovne ručkove ili večere, dječje zabave, vjenčanja, obljetnice i zatvorena društva. Ispred lokala je veliko parkiralište za autobuse. LOKACIJA: u zgradi prodajno-servisnoga centra MPI pokraj rijeke Idrijce. (500 m od Idrije prema Spodnjoj Idriji). RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do četvrtka: 7.30 – 22.00; petak: 7.30 – 23.00; subota: 11.00 – 23.00; nedjelja i neradni dani zatvoreno.

BROJ MJESTA: unutra 40, vani 35 PONUDA: pice, fast food, jela po narudžbi, slastice, salata… Svakim radnim danom prijepodne poslužuju se i dvije vrste užina, a ljeti i sladoledi i razni kupovi. Na jelovniku su pravi idrijski žlikrofi te osim odreska kut i dva specijaliteta: zarzuella i žablji bataci. Mogućnost dostave hrane i pića na dom te catering. DODATNA PONUDA: mogućnost noćenja u apartmanu (1/2 + 1). LOKACIJA: u centru Idrije. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do četvrtka: 9.00 – 22.00; petak: 9.00 – 23.00; subota: 9.30 – 23.00; nedjelja i neradni dani: 9.30 – 22.00.

BROJ MJESTA: 50 + 50 PONUDA: Iz bogata izbora domaćih specijaliteta, koji će vam se samo topiti u ustima, posebno se preporučuju: domaći pršut, domaći želudac iz Šebrelja, salama, zaseka (svinjetina u salu), bržola i sir te domaće konjske i svinjske kobasice s kupusom ili repom; a u zimskoj sezoni odgovara zimski obrok, tj. pečena rebarca, pečenice, kobasice i but s kupusom te heljdinim žgancima. Po prethodnoj narudžbi pripremit će vam ručkove, večere, razna slavlja za manje ili veće skupine, autobusne također. Za vaše posebne prilike pripremit će vam odreske, poslužiti vas povodom slavlja i isporučiti domaće odreske i piće na vašem odabranom mjestu. Snack-bar Pr’Padkejc po prethodnom dogovoru nudi i romantičnu vožnju kočijom po Cerknu ili bližoj okolici. LOKACIJA: 800 m od centra Cerkna u smjeru Trebenče, Poče, Gorje. RADNO VRIJEME: ponedjeljak i utorak: 14.00 – 23.00; četvrtak: 13.00 – 23.00; petak i subota: 13.00 – 2.00; nedjelja: 13.00 – 22.00; srijeda zatvoreno.

SNACK-BAR „POD LIPAMI“

SNACK-BAR „PR’JUŠKU“

PIZZERIA „PIZZERIA POD SKALCO“

RONDEL BAR I PIZZERIA

Reka 4 a, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)31 393 388

Trg Prekomorskih brigad 13 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 50 07 M: +386 (0)31 500 317 F: +386 (0)5 377 97 38 E: biser.darko@amis.net

Slovenska cesta 17 SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 62 63 M: +386 (0)41 412 440 E: mira@gotrade.si

Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 30 41 M: +386 (0)40 593 442

PONUDA: 45 mjesta u blagovaonici, 14 mjesta uz šank, 40 mjesta u ljetnom vrtu na terasi. Ponuda pica, odrezaka, jela po narudžbi, ručkova, užina. Rezervacije za zatvorena društva. Po prethodnoj narudžbi priprema se i slow food. U ponudi također catering i dostava užina. LOKACIJA: snack-bar je u podnožju arheološkoga parka Divje babe te se preporučuje posjet. RADNO VRIJEME: od petka do nedjelje: 10.00 – 2.00; catering i dostava užina od ponedjeljka do petka: 8.00 – 12.00.

BROJ MJESTA: unutra 30, vani 20 PONUDA: u ponudi lokala svaki dan pripremljene užine, jela po narudžbi i bogat izbor pica koje vam dostavljaju i na kućnu adresu. Po prethodnoj narudžbi snack-bar nudi ručkove i večere za skupine do 30 osoba. LOKACIJA: u centru Cerkna. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do četvrtka: 7.00 – 23.00; petak i subota: 7.00 – 00.00; nedjelja: 8.00 – 23.00.

BROJ MJESTA: blagovaonica 15, lokal 25, terasa ljeti 25 PONUDA: razne vrste pica, idrijski žlikrofi, razna slatki peciva, salate i drugo DODATNA PONUDA: besplatan internet za goste LOKACIJA: u centru Spodnje Idrije. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 6.00 – 23.00; subota: 8.00 – 23.00; nedjelje i praznici: 12.00 – 22.00; svaki posljednji četvrtak u mjesecu zatvoreno.

BROJ MJESTA: 40 + velika ljetna terasa PONUDA: veliki izbor pica, idrijski žlikrofi, domaći njoki, gratinirane tjestenine, salate, porcije salate, palačinke, voćne kupe, sladoled, ledena kava i niz drugih specijaliteta, a nudi i domaće kvasno pivo. LOKACIJA: na idrijskoj utvrdi Gewerkenegg s lijepim pogledom na grad Idrija. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do nedjelje: 10.00 – 23.00.

9


10

UGOSTITELJSKI OBJEKTI I BAROVI RIFUGI ALPINI OMLADINSKI CENTAR

BAR METULJ

BAR PR’ GABRIJELU

BAR ŠTEFAN

SNACKBAR „PASICE“

Interier d.o.o. Glavni trg 2, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)40 898 131

Gabrijel gostinstvo in turizem d.o.o. Trg Prekomorskih brigad 1 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 53 33 F: +386 (0)5 374 53 33 E: info@jazzcerkno.si W: www.jazzcerkno.si

Gostinstvo M&M Trg Prekomorskih brigad 4 SI-5282 Cerkno M: +386 (0)51 414 483 F: +386 (0)5 377 51 48 E: bar@stefan.si W: www.stefan.si

PONUDA: Bar pr’ Gabrijelu (funkyjazz-rock bar) LOKACIJA: u centru Cerkna na Trgu Prekomorskih brigada. RADNO VRIJEME: od 15. prosinca do 31. ožujka od ponedjeljka do četvrtka: 7.00 – 1.00; petak, subota: 7.00 – 2.00; nedjelja: 8.00 – 24.00. od 1. travnja do 14. prosinca od ponedjeljka do četvrtka: 7.00 – 24.00; petak, subota: 7.00 – 2.00; nedjelja: 8.00 – 24.00.

PONUDA: Bar s lijepom terasom, zimi zagrijavan. Izbor hladnih i toplih napitaka, užina koja se može ponuditi u baru; u ljetnim mjesecima sladoled, ledena kava; zimi posebna ponuda čajeva, vruća čokolada… DODATNA PONUDA: priprema koktela i uporaba interneta, koji je za goste lokala besplatan. LOKACIJA: u centru Cerkna pored osiguravajuće kuće Triglav. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do četvrtka: 10.00 – 24.00; petak i subota: 10.00 – 2.00; nedjelja i neradni dani: 10.00 – 24.00.

Gostinstvo M&M Dolenji Novaki, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 52 20 M: +386 (0)41 433 214 F: +386 (0)5 377 51 48 E: bar@franja.si; W: www.franja.si PONUDA: na terasi, u hladu drveća, poslužuju se hladni ili topli napitci, brzo pripremljena hrana, sladoled, ledena kava… Po prethodnoj narudžbi pripremaju se užine za skupine. U zimskoj sezoni (od rujna do svibnja) poznati su po dobrim zabavama vikendima, s glazbenim grupama, DJ-evima… Gostima lokala nude besplatnu uporabu interneta. LOKACIJA: 4 km od Cerkna prema skijalištu pokraj parkirališta Bolnice Franja. RADNO VRIJEME: ljetno – od nedjelje do četvrtka: 10.00 – 23.00; petak i subota: 10.00 – 2.00; zimsko – od ponedjeljka do četvrtka: 18.00 – 23.00; petak i subota: 14.00 – 2.00; nedjelja: 10.00 – 23.00.

PLANINSKA KUĆA NA POREZNU

PIRNATOVA KOČA NA JAVORNIKU

KOČA NA HLEVIŠKI PLANINI

OMLADINSKI CENTAR C.M.A.K. CERKNO

KURATOR: Planinsko društvo Cerkno, p. p. 17, 5282 Cerkno M (kuća): +386 (0)51 615 245 M (društvo): +386 (0)31 615 245 +386 (0)31 687 256 W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si

KURATOR: Planinsko društvo Javornik – Črni Vrh nad Idrijo M: +386 (0)41 546 118 +386 (0)51 440 504

KURATOR: Planinsko društvo Idrija, Ulica sv. Barbare 6, SI-5280 Idrija M: +386 (0)41 415 001 E: info@planinsko-drustvo-idrija.si

BROJ SOBA: 3 BROJ KREVETA: 22 kreveta, 15 na zajedničkim krevetima LOKACIJA: kuća stoji malo ispod vrha Javornika (1156 m), na sedlu koje povezuje Javornik i Dedni vrh. Prvu su drvenu kuću idrijski planinari izgradili malo niže od današnje, u blizini seoskoga domaćinstva Medved te su je otvorili 4. kolovoza 1907. godine. Nazvali su je po profesoru Maksu Pirnatu (1875. – 1933.). RADNO VRIJEME: kuća je otvorena subotom, nedjeljom i neradnim danima.

BROJ SOBA: 3 BROJ KREVETA: 15 LOKACIJA: kuća stoji na 818 m nadmorske visine. Iz Idrije do nje vode dva označena puta Slovenske planinske transverzale, i to po Lovskoj poti ili preko Taler i Kodrov rovt. Oba većinom prolaze kroz šumu i približno su jednake dužine (puni sat umjerenog hodanja). Put možete nastaviti preko Planinske transverzale dalje prema Vojsku, Golaku, Čavenu, odnosno Črnom Vrhu, Javorniku... Mogućnost noćenja s petka na subotu. RADNO VRIJEME: od petka od 16.00 do nedjelje do 19.00 i neradnim danima.

C.M.A.K. – CERKLJANSKI MLADINSKI ALTERNATIVNI KLUB Bevkova 11, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)51 828 028 E: cmak2@siol.net W: http://cmak.cerkno.net C.M.A.K. nudi korisnicima besplatnu uporabu interneta, audio, video i računalske opreme te pomaže prilikom izvođenja omladinskih projekata. Pokušava zadovoljavati najrazličitije kaprice organizacijom koncerata, izložbi, predstava, neformalnih obrazovanja, rekreacije i eko tabora Karajžewc. Tradicionalno producira međunarodni festival mlade kreativnosti Cmakajne. Otvoren za sve žanre i politički neopterećen, ostaje vjeran alternativi i D.I.Y. produkciji, uz mogućnost izbora i revoluciju ideja ... KLJUČNE RIJEČI: samoinicijativnost, dobrovoljni rad, kreativnost, autonomnost, povezivanje.

PONUDA: razni topli napitci i kavice, ledene kave, različiti sladoledi... Mogućnost igranja pikada. LOKACIJA: u centru Cerkna na Glavnom trgu preko puta banke. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 5.30 – 23.00; subota, nedjelja i neradni dani: 8.00 – 23.00.

BROJ SOBA: 8 BROJ KREVETA: 34 kreveta, 26 na zajedničkim krevetima PONUDA: prenoćišta, hrana i pića. LOKACIJA: kuća stoji na sjevernoj strani malo ispod vrha Porezena (1632 m) na nadmorskoj visini od 1590 m. Prva kuća na Porezenu izgrađena je još 1907. godine upravo na vrhu, gdje danas stoji spomenik palim osobama, a 1949. godine preuređena je u napuštenu talijansku vojarnu te je 1986. godine dograđena. RADNO VRIJEME: kuća je stalno otvorena od 20. lipnja do sredine rujna, a prije i nakon sezone, ako je lijepo vrijeme, otvorena je vikendom.


MUZEJI, IZLOŽBE, KULTURNA BAŠTINA

GRADSKI MUZEJ IDRIJA GRAD GEWERKENEGG

JAŠEK FRANČIŠKE

KAMŠT

MESTNI MUZEJ IDRIJA Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si

MESTNI MUZEJ IDRIJA Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si

MESTNI MUZEJ IDRIJA Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si

Gradski muzej Idrija u svojim zbirkama čuva i izlaže bogatu kulturnu baštinu idrijsko-cerkničke regije i ujedno upravlja značajnim spomenicima nepokretne baštine. U idrijskoj utvrdi Gewerkenegg posjetiteljima su na više od 1000 m2 predstavljeni 500-godišnja povijest grada i njegova rudnika žive te iznimno bogatstvo idrijskih čipki, koje su poznate diljem svijeta. U gradu pak u pratnji muzejskog vodiča možete upoznati idrijsku rudarsku kuću i način života rudarskih obitelji, kamšt – veliku rudničku crpku iz 18. st. s najvećim drvenim kotačem na vodeni pogon u Europi i bogatim tehničkim odsjekom muzeja u oknu Frančiške, rudničkim strojevima i uređajima te lokomotivama. Muzej održava i Partizansku tiskaru Slovenija na obližnjoj visoravni Vojskarska planota, koja svjedoči o snalažljivosti i upornosti ljudi za vrijeme 2. svjetskog rata. U njoj su tiskali jedini dnevnik nekoga pokreta otpora u Europi, a kurator i danas pri posjetu na tome stroju natisne suvenirski letak. Godine 1997. Gradski muzej Idrija proglašen je najboljim europskim muzejom industrijske i tehničke baštine. Otvoren je svaki dan u godini. OTVORENO: svaki dan 9.00 – 18.00.

Dio jednog od najstarijih očuvanih rudničkih objekata jest tehnički odsjek muzeja. U trima unutrašnjim prostorijama i uz zgradu izloženo je 26 rudničkih strojeva i uređaja, pretežno s kraja 19. i početka 20. stoljeća. U iznimnoj su zbirci između ostalog izloženi klipni parni stroj iz 1882. godine i baterijski parni kotao češke tvornice E. Skoda Pilsen iz iste godine. OTVORENO: svaki dan u pratnji vodiča iz Gradskog muzeja Idrija.

Rudnička crpka s drvenim pogonskim kotačem promjera 13,6 m, najvećim kotačem te vrste u Europi, izgrađena je davne 1790. godine. Crpka izvuče približno 300 litara vode u minuti, a jedan okretaj kotača traje 13 sekundi. Na platou iznad kamšta izložene su i četiri renovirane rudničke lokomotive, koje su nekada služile za prijevoz rude po gradu, od Jožefova okna do mjesta izgaranja i za odvoz sagorjele rude. OTVORENO: svaki dan u pratnji vodiča iz Gradskog muzeja Idrija.

CERKLJANSKI MUZEJ Bevkova 12 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 31 80 F: +386 (0)5 372 31 81 E: info@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si

PARTIZANSKA TISKARNA SLOVENIJA

RUDARSKA KUĆA „RUDARSKA HIŠA“

CERKLJANSKI MUZEJ

MESTNI MUZEJ IDRIJA Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si

MESTNI MUZEJ IDRIJA Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 66 00 F: +386 (0)5 377 35 80 E: tajnistvo@muzej-idrija-cerkno.si W: www.muzej-idrija-cerkno.si U Idriji se u prošlosti oblikovao poseban tip kuće na području Slovenije – idrijska rudarska kuća. Stambeni objekt na Bazoviškoj 4, koji je danas preuređen u muzej, izgrađen je u drugoj polovici 18. stoljeća. Godine 1910. u kući je stanovalo čak 18 ljudi. Svojom vanjštinom odaje veličanstvenu zgradu, oko nje su vrtovi, a u prizemlju je tipično opremljen rudarski stan iz prve polovice 20. stoljeća. OTVORENO: svaki dan u pratnji vodiča iz Gradskoga muzeja Idrija.

Odsjek Gradskoga muzeja u cerkljanskoj regiji brine se za očuvanje i promidžbu lokalno značajne baštine. U Cerkljanskome muzeju postavljene su dvije povijesno-etnološke izložbe. Fotografije, dokumenti i predmeti na izložbi „Cerkljanska skozi stoletja“ predstavljaju pojedinačne segmente iz upravnoga, gospodarskog i kulturnog života te čovjekove svakidašnjice. Seoska kuća, crna kuhinja s priborom, alat za rad na njivi i za kosidbu travnjaka samo su neke od slika s izložbe, koje svjedoče o različitosti i posebnosti tog kraja. Velika su posebnost laufari, poznate pokladne sheme koje krase larfe (maske) izrezane od lipova drva. Njihov identitet i staro vjerovanje njihovih predaka, koje se očuvalo preko njih, predstavljeno je na izložbi Pust je kriv! – priča o cerkljanskim laufarima. Način života predaka na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće posjetitelji mogu otkriti i razgledavajući rodnu kuću pisca Franca Bevka u Zakojci, gdje je uz njegovo mjesto boravka predstavljen i njegov rad kao pisca. Posebno su ponosni na Partizansku bolnicu Franju, suvenir iz razdoblja 2. svjetskog rata, koja je uvrštena na pokusnu listu Unescove svjetske kulturne baštine i nosi znak europske baštine. Franja je nažalost uslijed velike oluje, koja je te krajeve zahvatila 18. rujna 2007. godine, u velikoj mjeri oštećena. Nadošla voda oštetila je prilazni put i većinu baraka. Renoviranje će se odvijati u skladu sa smjernicama struke, ali će biti dugotrajno, stoga razgledanja do daljnjeg nisu moguća. OTVORENO: od utorka do petka: 9.00 – 15.00; subota, nedjelja, praznici: 10.00 – 13.00 i 14.00 – 18.00 ZATVORENO: svaki ponedjeljak, 1. siječnja, Uskršnjom nedjeljom, 1. svibnja, 1. studenog, 25. prosinca.

Radila je pod rubom Vojskarske planote na teško pristupačnim padinama od rujna 1944. do svibnja 1945. godine. Iznenađeni snalažljivošću graditelja u pratnji kuratora posjetitelji razgledaju drvene barake s originalnom opremom. Posebno su zanimljivi slagarnica, strojarnica i elektrana. Legendarni tiskarski stroj još uvijek radi. Za vrijeme 2. svjetskog rata na njemu se tiskao Partizanski dnevnik. OTVORENO: od 15. travnja do 15. listopada svaki dan: 9.00 – 16.00.

11


12

MUZEJI, IZLOŽBE, KULTURNA BAŠTINA

PARTIZANSKA BOLNICA FRANJA

BEVKOVA RODNA KUĆA „BEVKOVA DOMAČIJA“

ANTONIJEV ROV

GALERIJA I KRIPTA ISPOD MESTNOGA TRGA

CERKLJANSKI MUZEJ Bevkova 12, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 31 80

CERKLJANSKI MUZEJ Bevkova 12, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 372 31 80

TURISTIČKI RUDNIK IDRIJA

U velikim poplavama (18. rujna 2007. godine) oštećen je spomenik Drugoga svjetskog rata, koji nosi ime po liječnici, dr. Franji Bojc Bidovec. Bujica je odnijela većinu baraka i predmeta, ali s prikupljenim sredstvima na tome području odvijaju se radovi na renoviranju i rekonstrukcija cjelokupne partizanske bolnice. Bila je otvorena od 1943. do 1945. godine. Okružena šumama i skrivena u uskoj okolici Pasice, u ekstremnim je uvjetima nudila zdravstvenu njegu i zaštitu članovima partizanskoga pokreta različitih narodnosti, kao i pojedinim pripadnicima neprijateljskih snaga. PB Franja godine 2007. primila je znak europske baštine te je svrstana na pokusnu listu Unescove svjetske baštine.

France Bevk, pisac, publicist i političar, rođen 17. 9. 1890., ostavio je neizbrisiv pečat u povijesti primorskoga naroda. Rodna kuća u kojoj je proveo djetinjstvo stoji u donjemu dijelu sela Zakojca. Povodom stogodišnjice piščeva rođenja u njemu su uređene etnološka i literarno-povijesna izložba. Prva predstavlja tipični prostor za boravak vikend-domaćinstva te posjetitelja odvodi u vrijeme piščeva djetinjstva, a druga preko knjiga, fotografija i predmeta osvjetljuje njegov životni put. OTVORENO: svaki dan s vodičem iz Cerkljanskoga muzeja ili s lokalnim vodičem (Vencelj Tušar, Zakojca 1).

TIC IDRIJA Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

KLAVŽE – SLOVENSKE PIRAMIDE

ARHITEKTONSKA BAŠTINA – OPĆINA IDRIJA

SAKRALNA BAŠTINA – OPĆINA IDRIJA

VOJNI MUZEJ IDRIJA

TIC IDRIJA Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

Kazalište – zgrada ovalnoga tlorisa potječe iz 18. stoljeća i poznata je kao najstarija očuvana zidana kazališna zgrada u slovenskoj regiji. „Magazin“ – monumentalna terezijanska zgrada u kojoj se do 1912. godine čuvalo i dijelilo žito rudarima. Prva slovenska realka – objekt je izgrađen 1903. godine. Od 1901. do 1926. prva slovenska realka u kojoj je prevladavalo slovenski jezik kao osnovni nastavni jezik. „Mestna hiša“ (na fotografiji) – s bogatim pročeljem, datira u 1898. godinu. Na fasadi je spomen-ploča slikaru Nikolaju Pirnatu. „Šelštev“ – ulaz u Antonijev rov. „Scopolijeva hiša“ – značajna rudarska kuća iz 18. stoljeća. Iznad portala je spomen-ploča znamenitoga prirodoslovca G. A. Scopolija, koji je u Idriji radio 1754. – 1769. g.

Crkva Blažene Djevice Marije Vnebovzete – Marije na Skalci u Spodnjoj Idriji – Prvi se put crkvica spominje u 12. stoljeću. Danas se pokazuje u baroknoj preobrazbi iz 17. stoljeća. Iluzionističku sliku unutrašnjosti dao je Jožef Mrak (1762. – 1766.), poznatiji kao graditelj klavža na Idrijci i Belci. Crkva sv. Antona Padovanskoga s Kalvarijom – kompleks crkve (1678.) i kalvarije (1766.) na Rožnome hribu iznad Idrije lijep je primjer harmonije arhitekture i krajobraza. Crkva sv. Trojstva (na fotografiji) – najstarija idrijska crkva. Stoji na mjestu na kojem je prema predaji legendarni Škafar 1490. g. prvi put vidio samorodnu živu. Kasnogotički rebrasto i mrežasto zasvođen prezbiterij iz 1629. g. krase vitraži akademskoga slikara Lojza Čemažara.

Stara gradska jezgra M: +386 (0)41 407 651 E: slavko.moravec@gmail.com

Vodene pregrade koje su služile za plavljenje drva za potrebe Rudnika žive Idrija i grada od kraja 16. stoljeća do 1926. godine. Prema nacrtima Idrijčanina Jožefa Mraka nakon 1770. g. na rijekama Idrijci, Belci i Zali izgrađeni su zidane klavže, a 1813. g. i Kanomeljske klavže. Danas se mogu vidjeti klavže na rijeci Idrijci i Belci te Kanomeljske klavže. Zahvaljujući estetskoj gradnji, iznimnim mjerama, starosti i principu rada, klavže (riječne pregrade) spadaju među najznačajnije očuvane objekte Rudnika žive Idrija te su jedinstveni kulturno-povijesni i tehnički spomenici od europskoga značaja.

Kosovelova 3, SI-5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 11 42 M: +386 (0)31 810 194 E: antonijev.rov@volja.net W: www.rzs-idrija.si Posjetitelji na dolasku pogledaju multivizijsku priču o jednom od najvećih rudnika žive svih vremena. Odjeveni u zeleno-crne jakne, uz zanimljivu interpretaciju vodiča, ulaze u podzemni svijet idrijskoga rudara. Tu mogu pogledati skrivene kutove s dragocjenom cinabaritnom rudom i kapima žive, načine rudarenja i jedinstvenu podzemnu kapelu. OTVORENO: od ponedjeljka do petka, u 10.00 i 15.00; subota, nedjelja i praznici u 10.00, 15.00 i 16.00. Razgledanja za skupine prema prethodnome dogovoru.

Kripta je jedina ostavština crkve sv. Barbare, koja je nekada stajala iznad nje. Svojim doprinosima pomogli su je izgraditi prije svega idrijski rudari, kako bi njihova zaštitnica, po kojoj su nazvali svetište, bdjela nad njihovom sigurnošću u jami i povratkom na površinu. Crkva sv. Barbare oštećena je u napadu saveznika te je 1951. srušena. Kripta je za javnost ponovno otvorena nakon renoviranja Mestnoga trga prema nacrtima Borisa Podrecce iz 2007. godine. Na blagdan sv. Ahacija (22. lipnja) u kripti se odražava misa. Ispred kripte uređena je galerija. LOKACIJA: galerija i kripta nalaze se ispod Mestnoga trga u Idriji.

Zbirka koja je nastala takoreći nakon 1991. g., odnosno nakon slovenske neovisnosti, u vlasništvu je Idrijčanina Slavka Moraveca. Sastavljena, odnosno prikazana je u pet dijelova i prikazuje razdoblje 1. svjetskog rata, talijanske okupacije, 2. svjetskog rata, NOB-a 1941. – 1945., nastanka nove države SFRJ i njezine vojske JNA te posljednjega rata za neovisnost Slovenije i slovensku vojsku. U muzeju je i nekoliko jedinstvenih predmeta, kojih nema ni u jednom drugom vojnom muzeju. OTVORENO: od 1. svibnja do 30. rujna – svaki dan: 10.00 – 18.00; ponedjeljkom zatvoreno; od 1. listopada do 30. travnja – subota, nedjelja i neradni dani: 10.00 – 18.00; za skupine veće od 8 ljudi prema dogovoru.


MUZEJI, IZLOŽBE, KULTURNA BAŠTINA

AKVARIJ M IDRIJA

ARHEOLOŠKI PARK DIVJE BABE

Prelovčeva 5, SI-5280 Idrija M: +386 (0)40 33 66 99, +386 (0)70 336 699 E: info@akvarij-m.si W: www.akvarij-m.si

INFORMAZIONI: LTO Laufar Cerkno, TIC Cerkno Močnikova ulica 2, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 E: tic.cerkno@siol.net W: www.cerkno.si/turizem

PONUDA: najmlađi javni akvarij u Sloveniji i daleko najbogatiji živim organizmima (150 različitih morskih i slatkovodnih tropskih riba te mnoge vrste drugih organizama). Akvarij M obuhvaća 38 akvarija. Najprivlačniji su glavni 1400-litarski morski, dva 200-litarska morska (morski konjići, plamenac itd.), 1000-litarski za ribe oskare, 500-litarski biotop Južna Amerika, 450-litarski biotop Australija i Nova Gvineja, 420-litarski za piranje, 420litarski biotop rijeke Kongo, 450-litarski biotop jezera Malawi u Africi i mnogo drugih. Osim rijetkih riba mogu se vidjeti i riba strijelac, kongoanski riličar, kačasti mnogoplavutar, nažalost u prirodi izumrla crvenoglava mrenica, divlje živorotkinje i druge. Posljednje ostvarenje jest paludarij u prvom dijelu akvarija – biotop Rio Orinoco ukupnog volumena od 1830 litara – vodeni dio 600 litara, što je pravi isječak dijela prirode iz Južne Amerike. LOKACIJA: u neposrednoj blizini Antonijeva rova (300 m) i utvrde Gewerkenegg (100 m). OTVORENO: utorak, srijeda i četvrtak: 14.00 – 19.00; ponedjeljak i petak zatvoreno (osim za najavljene skupine); subota, nedjelja, praznici: 13.00 – 19.00.

PONUDA: Divje babe jesu paleontološko arheološko nalazište, kraška špilja u strmim stjenovitim obalama doline rijeke Idrijce pod rubom visoravni Šebreljske planote. Područje je danas uređeno u arheološki park Divje babe. U njemu su pronađeni mnogi ostaci špiljskoga medvjeda i tragovi ledenodobnoga čovjeka, njegova korištenja vatrom i kameno oruđe. Najznamenitiji je pronalazak neandertalčeva koštana svirala, najstariji instrument na svijetu. U jami Divje babe prije približno 60.000 godina kamenodobni čovjek, Neandertalac, predak modrenoga Homo sapiensa, kamenim je oruđem u kost mladoga špiljskog medvjeda s nakanom izbušio tri jednake rupice te iz nje izvlačio jednostavnu melodiju. Zvukom uz koji je možda osjećao ugodu umjetničkog užitka prešao je granicu između primarnih nagona i prvih početaka unutrašnjeg doživljavanja ljepote. LOKACIJA: iz Cerkna, smjer Reka i Šebrelje, na obronku ispod crkve sv. Ivana. OTVORENO: od 1. travnja do 30. listopada svaki dan, odnosno prema prethodnome dogovoru. Razgledanje jame isključivo s vodičem.

VOJNI MUZEJ TREBENČE

SAKRALNA BAŠTINA – OPĆINA CERKNO

DOMAĆINSTVO „KAMLONARŠE“

IZLOŽBA STAROGA SEOSKOG ALATA

Trebenče 2 b, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)40 860 732 W: http://vojnimuzej.cerkno.net

Crkva sv. Ane u Cerknu iz 1717. godine djelo je domaćeg arhitekta Gregora Mačeka u baroknome stilu. Od umjetnina najznačajnije su dvije oltarne slike Fortunata Berganta, a tri drvena oltara djelo su mještanina Jakoba Raspeta. Crkva sv. Jošta, Trebenče (na fotografiji), iz 1595. odlikuju se gotičkim svojstvima, koja su usprkos barokizaciji u 17. stoljeću još očuvana. Prilikom renoviranja otkrivene su freske iz 15. i 16. stoljeća. Crkva Marijina rođenja, Police, predstavnica je tipične kasnogotičke arhitekture s barokiziranom lađom i samostalnim zvonikom odvojenim od glavne lađe . Najveće su bogatstvo freske iz 1536. godine, djelo Jerneja iz Loke. Miklavžev turn, Labinje, ruševine stare rudarske crkve iz srednjega vijeka. Usmena predaja očuvala je pripovijest o tome da je ispod ruševina zvonika i crkve skriveno blago…

Na Kamlonarš, Marjan Rejc Dolenji Novaki 5, 5282 Cerkno M: +386 (0)41 564 857

Zdravko Čemažar Gorenji Novaki 28, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 54 49 M: +386 (0)31 219 950

U zbirci muzeja koja je utemeljena na oba svjetska rata također je predmet koji potječe čak iz 15. stoljeća. Zbirka uglavnom obuhvaća osobno naoružanje, opremu i osobne predmete tadašnjih vojnika (bajuneti, puške, ručne bombe, lopate, kacige, plinske maske, četkice za zube, pribor za brijanje, glazbene instrumente, gumbe, medalje, oznake vojnika...). Osim toga u zbirci je i oko 60 topovskih granata različitih kalibara (najveća od njih jest kalibra 305 mm), pojedinačni dijelovi topničkoga alata, protupješačkih mina, zapreka... OTVORENO: subotom i nedjeljom ili prema dogovoru.

Zgrada je školski primjer arhitektonski zanimljive kulturne baštine (ruralna, seoska, cerknička kuća, stara od 150 do 200 godina). Tip domaćinstva obuhvaća izduženu kuću sa stajom, svinjcem, „kozolec“ s okruglim kamenim stubovima, kovačnicu i pčelinjak. Kuća je pokrivena slamnatim krovom, a građena je od prirodnih i autohtonih materijala. U prizemlju su predvorje, crna kuhinja, soba za gazdu i prostor s krušnom peći koja je glavni prostor kuće. Iz predvorja se prelazi u gornju sobu ili na hambar. Riječ je o starinskoj gradnji, koje se spaja s kamenom i strmom okolicom. LOKACIJA: u selu Dolenji Novaki u blizini Bara Pasice. OTVORENO: prema dogovoru s vlasnikom.

Pri Praprotniku možete posjetiti zanimljivu izložbu staroga seoskog alata. Gazda će vam na vašu želju praktično prikazati stare seoske zanate, kao što su predenje vune, savijanje konopca, izrada slamnatoga krova. Također je izložena znamenita Novačka luk skija, koju možete i kupiti kao suvenir ili kao pravu skiju. OTVORENO: prema dogovoru svaki dan.

13


14

MUZEJI, IZLOŽBE, KULTURNA BAŠTINA TRGOVINE S ČIPKOM, IZLOŽBE

CERKLJANSKA LAUFARIJA

NOVAČKA LUK SKIJA

ŠKOLA ČIPKE „ČIPKARSKA ŠOLA IDRIJA“

MEĐUNARODNI CENTAR IDRIJSKE ČIPKE

DRUŠTVO LAUFARIJA M: +386 (0)41 424 498 W: http://laufarija-cerkno.si

TURISTIČKO DRUŠTVO NOVAKI Sekcija skijanja na stari način Novački luk skijaš M: +386 (0)41 274 381 W: www.tdnovaki.com

Prelovčeva 2, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 373 45 70 E: info@cipkarskasola.si

Prelovčeva 2, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 +386 (0)5 372 21 37 E: centercipka.idrija@siol.net

Cerkljanske laufare, jednu od najznamenitijih pokladnih skupina u Sloveniji, odlikuju izvorne drvene maske (larfe) i odora od prirodnih materijala. Cerkljanska laufarija stoljećima se odvijala po nepisanim pravilima koja su se prenosila usmenom predajom. Likovi predstavljaju osobine i nedostatke pojedinih skupina stanovništva. Glavni su laufarski lik Poklade, koje prate “ta bršljanast”, “ta tirjesti”, “ta star” i “ta stara”, “lamant” ...; danas je 25 članova obitelji. Od svih slovenskih maski, scenarij laufara dramatično je usavršen scenarij. Poklade su krive za sve loše što se u protekloj godini dogodilo, stoga ga osuđuju na smrt drvarskim čekićem (“botam”). Godišnje pokladne događaje dolaze gledati brojni posjetitelji.

Najprije je bila obična drvena skija s okvirom pričvršćenim na sredini. Takav je oblik dobila budući da se mnogim talijanskim vojnicima obična skija na skijanju najčešće lomila upravo na sredini, gdje je bio pričvršćen okvir. Slomljene su skije bacali, a mještani su zaključili da se njihov prednji dio još može koristiti. Skiju bi na prelomljenom dijelu otpilili i na sredini probili remen u koji se može umetnuti cipela, ali njome se zbog njezine kratkoće te nepravog okvira teško upravlja. Da bi unaprijedili upravljivost, na skiju su stavljali luk kojim su umirivali prednji i stražnji dio skije te je skijaš lakše održavao ravnotežu.

Čipkarska škola u Idriji otvorena je od 1876. godine. Osnovna područja rada škole jesu očuvanje i razvoj tradicije izrade ručno kačkanih čipki. PONUDA: izložba ručno kačkanih čipki, remek-djela koja nastaju u spretnim dječjim rukama, stručna pratnja na izložbi s prikazom kačkanja,prodajom proizvoda od ručno kačkane čipke, organizacija radionica i tečajeva. LOKACIJA IZLOŽBE: stara gradska jezgra. RADNO VRIJEME: radnim danima: 10.00 – 13.00; srpanj i kolovoz svaki dan: 10.00 – 13.00 i 15.00 –18.00; prema dogovoru i izvan navedenoga vremena.

Posljednjih je godina među ključnim ustanovama koje se u idrijskoj regiji bave idrijskom čipkom sazrela spoznaja da bi bilo smisleno već postojeću suradnju nadograditi u Centru idrijske čipke. Zadaci Centra povezani su s upravljanjem tržišne marke Idria Lace i geografske oznake Dežela idrijske čipke te sa zalaganjem za promociju čipke. PONUDA: u Centru možete pogledati izložbu idrijske čipke i dokumentarni film o idrijskoj čipki. U prostorijama Centra mogu se postaviti gostujuće izložbe, organizirati predavanja, seminari i okrugli stolovi, a Centar organizira i različite radionice o idrijskoj čipki. LOKACIJA: u staroj gradskoj jezgri u prizemlju stare škole.

ČIPKA ART 2000 D.O.O.

MODNI ATELJE ŠIVILJSTVO MAL

MUNH D.O.O.

Mestni trg 14, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 25 73 F: +386 (0)5 372 25 74 E: cipka-art2000@volja.net W: www.comcom.si/cipka-art2000

Lidija Anzelm s.p. Prelovčeva 9, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 37 88 M: +386 (0)41 708 457 E: mal.lidija@gmail.com W: www.sloveniaholidays.com/ malcipke

Staneta Bloudka 28, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 372 01 60, +386 (0)5 374 12 02 F: +386 (0)5 372 01 61 E: munh@siol.net W: www.munh.si

PONUDA: Prodaja proizvoda s ručno kačkanom idrijskom čipkom za opremanje poslovnih i stambenih interijera te za osobne, poslovne i protokolarne darove. Ponuda obuhvaća i šivanje čipke, izradu zavjesa, posteljine, stolnjaka, salveta… po narudžbi. Čipke i materijal možete donijeti i sami, a oni će dodati kvalitetnu uslugu. Također nude unikatno oblikovanje i savjetovanje. Mogu vam prikazati kačkanje i pokazati radionice. RADNO VRIJEME: proljetno-ljetni raspored (od 1. svibnja do 30. rujna) – svaki dan (subotom, nedjeljom i neradnim danima također): 9.00 – 19.00. jesensko-zimski raspored (od 1. listopada do 30. travnja) – radnim danima: 8.00 – 18.00; subotom: 9.00 – 13.00.

PONUDA: Modni vas atelje očekuje na utvrdi Gewerkenegg s ponudom proizvoda od idrijske čipke,unikatnih modnih dodataka, kao što su šeširi, broševi, privjesci, naušnice... cjelokupne opreme s čipkom za vaš dom. Po mjeri izrađuju sve odjevne predmete s čipkom. Također pomažu pri izboru poslovnih darova. LOKACIJA: na idrijskoj utvrdi Gewerkenegg. RADNO VRIJEME: svaki dan: 9.00 – 18.00.

PONUDA: riječ je o obiteljskome poduzeću s dugogodišnjom tradicijom. Brinu se za kvalitetnu izradu tekstilnih proizvoda za dom i poslovne prostorije. U svojoj proizvodni hali izrađuju proizvode po standardnim mjerama te po narudžbi. Proizvode posteljinu, stolnjake, salvete, zavjese i ručnike, ušivaju čipke i vezu. Možete birati različite materijale za posteljinu ili stolnjake. Proizvode robne marke Munh možete pronaći i u trgovinama diljem Slovenije. LOKACIJA: u centru grada Idrije (Kosovelova 17). RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 9.00 – 12.00 i 15.00 – 18.00; subota: 9.00 – 12.00.


TRGOVINE S ČIPKOM, IZLOŽBE PRIRODNA BAŠTINA

STUDIO IRMA VONČINA

STUDIO KODER d.o.o.

TINA KODER

TRGOVINA VANDA

samostalna kreatorica u kulturi, tvorac očuvanja kulturne baštine

Mestni trg 16, SI-5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 13 59 T: +386 (0)5 372 23 03 M: +386 (0)40 798 203 E: studiokoder@siol.net W: www.idrija-lace.si

dipl. inž. dizajna tekstilija i odjeće, samostalna kreatorica u kulturi

Mestni trg 13, SI-5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 34 44 M: +386 (0)41 631 233 E: vanda.lapajne@siol.net W: www.vanda-lapajne.si

PONUDA: veliki izbor ručno kačkane idrijske čipke i proizvoda s njezinom aplikacijom. Poznati su po izvrsnosti izrade i oblikovanju najzahtjevnijih tekstilija za opremu prostorija. U oblikovanju surađuje arhitekt s dugogodišnjim iskustvom na tome području. Odlične reference pri izradi poslovnih, osobnih i pokolarnih darova. Simpatični modni dodaci i kreacije Tine Koder. ZANIMLJIVOST: preporučuje nas svjetski vodič Lonely Planet. LOKACIJA: strogi stari centar Idrije. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 10.00 – 12.00 i 16.00 – 19.00; subota: 10.00 – 12.00.

PONUDA: moderna autorska kačkana čipka i unikatni proizvodi s njezinom aplikacijom – nakit, modni dodaci i odjeća. Izbor nakita i modnih dodataka u ponudi prodajne galerije Studia Koder. Mnogo njezinih proizvoda nastaje na osnovi prethodne narudžbe, odnosno razgovora s naručiteljem, uz uvažavanje individualnih želja i zahtjeva. Stoga se radije osobnome susretu s vama.

ETNODAR,

KAZARSKA I ZAKOJŠKA GRAPA

ZAGANJALKA

INFORMACIJE: LTO Laufar Cerkno, TIC Cerkno Močnikova ulica 2, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 E: tic.cerkno@siol.net W: www.cerkno.si/turizem

INFORMACIJE: LTO Laufar Cerkno, TIC Cerkno Močnikova ulica 2, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 E: tic.cerkno@siol.net W: www.cerkno.si/turizem

Kazarska grapa jest zanimljiva okolica koja se proteže od izljeva potoka u Idrijcu nagore do Bukova (opis pri alpinističkom mjestu Lutne skale, str. 17). Po Zakojškoj grapi na zapadnu stranu Porezena, najvišega vrha regije Cerkno, teče potok Poreznica, koji je po strmome pejzažu napravio brojne slapove, brzace i jezerca. Na potoku su do velike poplave 1926. godine radili mlinovi i strugare. Danas je Poreznica ribogojni potok, a Zakojška grapa uređena je za posjetitelje – možete je posjetiti i na konjima (kontakt: seoski turizam Pri Flandru). LOKACIJA: iz Cerkna u smjeru Bukovo i Zakojca.

Zaganjalka pod Cerkljanskim vrhom zanimljiva je hidrološka prirodna baština, kraška pojava koju odlikuje promjena protoka vode. Uz uobičajeni protok traje sedam minuta prije nego što voda skoro presahne i ponovno priteče iz dubine.Po Zaganjalki u regiji Cerkno u slovenskoj stručnoj terminologiji naziva se svaki izvor takvoga tipa. PRISTUP: iz Cerkna prema Želinu, zatim se na raskršću skreće lijevo prema Idriji. Nakon 200 metara ponovno se skreće lijevo i prati rijeka Zaganjalka.

Mestni trg 17, SI-5280 Idrija T/F: +386 (0)5 377 15 84 T: +386 (0)1 425 00 51 M: +386 (0)31 314 558 E: voncina.irma@siol.net W: www.idrija-lace.com PONUDA: ručno izrađene idrijske čipke kačkane na tradicionalan način. Od unikatno izrađenih stolnjaka i zavjesa do simpatičnih modnih dodataka. Dođite i uvjerite se na vlastite oči. Za vas po narudžbi od idrijske čipke izrađuju gotovo nemoguće. LOKACIJA: u centru grada Idrije. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 10.00 – 12.00 i 13.00 – 16.00; subota: 10.00 – 12.00.

TRGOVINA DANICA

Izrada ukrasnih predmeta Mestni trg 17, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 10 29 M: +386 (0)41 438 246 E: Trgovina-Danica@gmail.com PONUDA: sve što trebate za izradu čipki – jastučiće za kačkanje u različitim veličinama, pribor za kačkanje, laneni i pamučni konac različitih boja. U ponudi i mnogi sitni pribor (kukice, pribadače, strojevi za navijanje klupka konca…) te bogat izbor uzoraka za izradu čipki. Trgovina Danica nudi i tekstilne proizvode različitih robnih marki. LOKACIJA: u centru grada preko puta općinske zgrade. RADNO VRIJEME: od ponedjeljka do petka: 8.00 – 12.00 i 16.00 – 19.00; subota: 8.00 – 12.00.

Silvij Šinkovec s.p. Jerebova ulica 8, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 50 17 M: +386 (0)41 423 292 W: www.etnodar.si PONUDA: 15-godišnja tradicija izrade ukrasnih predmeta od drva, čipke i metala. Ručna izrada zidnih satova s različitim motivima otisnutih paljenjem, pladnjeva s čipkama, zidnih ploča s različitim dodacima. Izrađuju i proizvode s etnološkim karakteristikama okoline, kao što su drveni „kozolci“, žlice, vjedra, košare, kola, smjerokazi, klupka, drveni tanjuri s različitim motivima. Darovi su prikladni za jubileje te ih izrađuju po vašoj narudžbi. Neke od njih možete kupiti u TIC Cerkno. LOKACIJA: u centru Cerkna. RADNO VRIJEME: svaki dan: 8.00 – 19.00; subota 8.00 – 12.00.

Mestni trg 16, SI-5280 Idrija M: +386 (0)31 285 386 E: studiokoder@siol.net W: www.idrija-lace.si

PONUDA: proizvodi čipke te ih ugrađuje u stolnjake, nadstolnjake, garniture, posteljinu, zavjese, odjeću, šalove, nakit. Njihova vodilja jesu izvrsnost i kvaliteta. U ponudi brojne mogućnosti i oblikovanje po mjeri naručitelja. LOKACIJA: u centru grada Idrije. RADNO VRIJEME: svaki dan: 9.00 – 12.00 i 16.00 – 19.00; subota: 9.00 – 12.00.

15


16

PRIRODNA BAŠTINA

POREZEN, SPREHAJALNA POT NA KOPO

ARAGONITNA RAVENSKA JAMA

POKRAJINSKI PARK ZGORNJA IDRIJCA

DIVJE JEZERO

Uspon na vrh Porezena visine od 1632 m moguć je po označenim stazama iz različitih smjera. Vrh s kojeg je zanimljiv pogled na vrhove Julijskih Alpi, druge predalpske vrhove, a kad je lijepo vrijeme, i sve do mora, uključen je u Slovensku planinsku transverzalu. Mjesto pokraj puta na vrh primjereno je polazište za jedrenje padobranom, a zimi je na obroncima moguće skijanje. Na putu prema vrhu pri Raspetu u selu Gorenji Novaki (1050 m) možete izabrati uređenu stazu za šetnju na Kopu oko Cimprovke, koja vodi do stijene visine od 1360 m na njezinu obronku. Mještani su je nazvali “Kapa”, odnosno Kopa zbog sličnosti s ugljenom „kopom“ (gomilom). Kod parkirališta je informativna tabla, a put je označen smjerokazima i markacijama u obliku “novačke luk skije”.

INFORMACIJE: LTO Laufar Cerkno, TIC Cerkno Močnikova ulica 2, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 E: tic.cerkno@siol.net W: www.cerkno.si/turizem

INFORMACIJE:

INFORMACIJE:

TIC Idrija Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

TIC Idrija Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

Aragonitna Ravenska jama prirodni je spomenik. Riječ je o mreži rovova dužine od 352 m u trima razinama. Znamenita je zbog bogatog aragonitnog ukrasa. Prhak, snježno bijeli aragonitni kristalni talog pojavljuje se u obliku stalaktita i stalagmita, siga i različito oblikovanih i velikih iglica. Najplemenitiji su skupovi dugih iglica dužine i više od 10 cm, takozvani ježići, koji su kruna ukrasa Ravenske jame. LOKACIJA: u selu Ravne pri Cerknem. OTVORENO: trenutačno je jama zatvorena za javnost.

Područje parka prirode obuhvaća 4230 hektara, a čak 4105 hektara razgibane površine pokrivaju šume. Svrha parka prirode jesu očuvanje karakterističnoga krajobraza, obrazovanje i rekreacija. Prostire se od grada Idrije u području gornjega toka Idrijce i Belce, sve do ruba vrhova Golak. Park je zaokružena prirodna cjelina na prijelazu iz dinarskoga u predalpski prostor s brojnim prirodnim karakteristikama i posebnostima. U parku možete se predati vožnji brdskim biciklom, kupanju (prirodno kupalište Lajšt). U parku možete pogledati i poznato Divje jezero, Idrijski i Belški Klavž te znamenitu Smrekovu dragu.

Jezero tipa Fontaine-de-Vaucluse u Parku prirode Zgornja Idrijca. Uređeno je kao muzej u prirodi te je od 1967. godine zaštićeno kao prirodni spomenik. Tajnoviti jezerski sifon spušta se u još ne posve istražene kraške dubine. U kišno vrijeme izbacuje velike količine podzemnih voda, koje otječu s prostranih područja visoravni Črnovrške planote, godovičke i djelomično notranjske regije. Okolicu i jezero odlikuje iznimno bogatstvo flore (kranjski jaglac) i faune (čovječja ribica). Oko jezera vodi kružni put s pločama s objašnjenjima. LOKACIJA: jezero je približno 2 km južno od Idrije u smjeru Idrijske Bele. Može mu se pristupiti i pošetnici iz Rake.

BOTANIČKI VRT “SCOPOLIJEV SPOMINSKI VRT”

DINOSAURUSOVE STOPE

KAČJA SMREKA

SMREKOVA DRAGA

Vrt idrijske botaničke baštine

INFORMACIJE:

INFORMACIJE:

INFORMACIJE:

INFORMACIJE: TIC Idrija,

TIC Idrija Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

TIC Idrija Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 70 00 M: +386 (0)40 901 937

TIC Idrija Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si

U bližoj okolici Godoviča na okamenjenoj osnovi otkriveni su otisci, poznati kao dinosaurusov trag. Očuvano je šest otisaka stopala, veličine 12 – 14 cm. Riječ je o otiscima prethodnika dinosaurusa veličine čovjeka koji je živio prije 220 milijuna godina te o jedinstvenom pronalasku u ovome dijelu Europe. LOKACIJA: Godovič (blizu naselja u smjeru Medvedjega Brda).

To je značajna prirodna znamenitost Godoviča. Zmijoliko savijene grane, visine više od devet metara, a najduže su grane duge i više od četiri metra. Uzrok za njezin neobičan rast prema mišljenju biologa može se pripisati posebnoj i rijetkoj kombinaciji nasljednih osnova. Godovička zmijska smreka od 1987. godine zaštićena je kao prirodni spomenik. LOKACIJA: Godovič (blizu naselja).

Put iz Parka prirode Zgornja Idrijca u šumu Trnovski gozd vodi pokraj Smrekove drage, koja već spada u šumski rezervat Golaki. Smrekova draga, prostrana kraška slivna jama poznata je po toplinskoj inverziji uslijed koje na visinskoj razlici od 200 metara biljni pojasevi slijede obrnutim redoslijedom nego što je to uobičajeno: gore se rasprostire bukova šuma, nadolje slijedi smrekova, a dno kotline pokrivaju busenje, patuljasti grmovi i polugrmovi, planinske trave i mahovina.

Vodnikova 3, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 E: ticidrija@icra.si G. A. Scopoli, prvi idrijski rudarski liječnik, prirodoznanstvenik europskoga značaja, svoja je najbolja djela napisao u Idriji. Poznavanje biljnoga svijeta u kranjskoj regiji najvećim je dijelom poteklo iz grada Idrija. To je već zbog Scopolijeva boravka za povijest botanike dobilo trajno značenje, a s Idrijom su jako povezana i ova botanička imena: Hacquet, Hladnik, Freyer, Dolliner, Dežman, Glowacki… Budući da su se te činjenice premalo cijenile, pojavila se zamisao o uređenju vrta, gdje su uživo prikazane biljke koje su naši botaničari otkrili, odnosno prvi opisali. LOKACIJA: iznad poznate Kamšte pokraj Jožefova prokopa prije ulaza na Rake.


SKIJAŠKI CENTRI SPORTSKE AKTIVNOSTI

SKI CENTER JAVORNIK Lome 10 SI-5274 Črni Vrh nad Idrijo

HOTEL CERKNO d.o.o. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 +386 (0)5 374 34 76 (vendita) F: +386 (0)5 374 34 33 E: info@hotel-cerkno.si W: www.hotel-cerkno.si www.ski-cerkno.com

T/F: +386 (0)5 377 75 44 M: +386 (0)31 483 930 E: ski.javornik@siol.net W: www.ski-javornik@siol.net

SMUČARSKI CENTER CERKNO

SKI CENTER JAVORNIK

Nadmorska visina: 900 – 1300 m Površina: 70 ha skijališta 2 žičare sa 6 sjedala, 2 žičare sa 4 sjedala, 2 žičare sa 2 sjedala, 2 vučnice Kapacitet: 14.000 skijaša/h Staze za trčanje: 5 km PONUDA: Škola skijanja, vrtić na snijegu s pokretnom trakom, vrtuljkom, prostorijom za dječju igru, prostorom za previjanje najmlađih, posudba i servis skijaške opreme, staza za sanjkanje, samoposlužni restoran u alpskom stilu na skijalištu, staza za samomjerenje, organizacija skijaških utrka, mini sportska trgovina, ostava za skije i pancerice, povoljne cijene obiteljskih karata. LOKACIJA: gdje završava gorenjska i počinje primorska regija skijaški je centar Cerkno. Cerkno je s deset kilometara udaljenim skijalištem povezan prijevozom skijaškim autobusom. DODATNI OPIS: skijaški centar Cerkno može se pohvaliti jedinim natkrivenim i preklopnim žičarama sa sjedalima u Sloveniji – žičarom sa 6 sjedala Lom i žičarom sa 4 sjedala Brdo. Staze se pružaju na obroncima Črnog vrha visine od 1300 m. Njihove su odlike savršen položaj i uređeni tereni, koji se kod nedostatka snijega mogu u potpunosti prekriti umjetnim snježnim pokrivačem. Skijaški su tereni primjereni za skijaše svih kategorija, od početnika, obitelji s malom djecom pa sve do najzahtjevnijih skijaša, a sve staze mogu koristiti i skijaši na dasci.

Nadmorska visina: 800 – 1220 m Površina: 30 ha 3 vučnice, 1 žičara sa 2 sjedala Kapacitet: 2000 skijaša/h Staze za trčanje: 13,5 km PONUDA: škola skijanja, staze za sanjkanje, dječje igralište, umjetni snijeg, snack-bar na skijalištu. LJETNA PONUDA: šetnje prirodom i uspon na Javornik (1240 m), brdski biciklizam, posudba bicikala, jahanje, uređen prostor za piknik. Svaku subotu, nedjelju i za vrijeme praznika otvoren je i MT bike park Javornik. Mogućnost kampiranja. SMJEŠTAJ: ugostiteljski objekt Metka u Črnom Vrhu (20 kreveta), privatne sobe (30 kreveta). LOKACIJA: skijaški centar Javornik leži u mjestu Lome pri Črnem Vrhu nad Idrijo; od Idrije je udaljen 20, a od Ljubljane 55 kilometara. Staze za skijanje prolaze obroncima Javornika i drugih obližnjih brda. Karakterističnost skijališta jesu raznovrsne staze primjerene za početnike i za zahtjevne skijaše. DODATNI OPIS: skijaški centar Javornik ima iznimno povoljnu lokaciju, leži na granici notranjske i sjevernoprimorske regije te je pristupačan iz smjera Ljubljane, Gorice i Idrije. Staze vode obroncima Javornika i obližnjih brda. Raznovrsne staze za početnike i za zahtjevne skijaše. 1,5 km zahtjevnih staza, 2,5 km srednje zahtjevnih i 3 km nezahtjevnih staza.

ALPSKO SKIJANJE, TRČANJE NA SKIJAMA

KONJENIŠTVO

ALPINISTIČKE TOČKE

KONJENIŠKO DRUŠTVO KONJIK Zadlog 70 A M: +386 (0)31 658 118, +386 (0)40 869 860

GORE Alpinistički odsjek Idrija – PD Idrija M: + 386 (0)31 649 522 E: smolac@graffiti.net Do alpinističkoga cilja vode dva pristupa. S ceste koja vodi iz Idrije prema Ljubljani, na raskršću kod Mercator centra skrenite lijevo. Nakon nekoliko kilometara na raskrižju u Dolama skrenite lijevo i vozite kroz Gore. Nakon 1 – 2 km zaustavite na parkiralištu na lijevoj strani i nastavite pješice. Nakon 20 metara puta nadolje stići ćete ispod alpinističke točke. Drugi pristup jest putem iz Spodnje Idrije ili Žirija, koji vodi na Ledinsko raskrižje te pored Kmečkoga hrama Fortuna. Na idućem raskrižju skrenite desno prema Gorama i nastavite do prethodno spomenutoga parkirališta. 12 smjerova do 6a i 34 smjera od 6a+ do 7a+.

SMUČIŠČE VOJSKO T: +386 (0)5 374 21 00 (Alič) +386 (0)5 374 20 35 (Grošel) SPORTSKO DRUŠTVO CERKNO, TRIM KLUB CERKNO Organizacija skijaških utrka Platiševa 37, 5282 Cerkno M: +386 (0)41 694 725 W: niko.zajc@eta-cerkno.si

KONJENIŠKO DRUŠTVO CERKNO M: +386 (0)31 376 703 Poticaj za sve vrste konjeništva, odgoj konja, sport i rekreacija.

CENTAR TRKAČA I SKIJAŠA „TEKAŠKO SMUČARSKI CENTER VOJSKO“ Tekaško smučarski klub Idrija Ulica Zmage 30, 5280 Idrija M: +386 (0)31 703 517 W: http://tsklub-idrija.si

PRIRODNO KUPALIŠTE BELA Na slivu Idrijce i Belce, 7 km od izvoza s glavne ceste Ljubljana – Idrija uz gornji tok Idrijce, nalazi se omiljeno i poznato kupalište “Pri Lajštu” ili Idrijska Bela. U toplim mjesecima to je prirodno kupalište masovno posjećeno, a među željnim odmora tu su mještani kao i turisti.

SANJKALIŠTE „SANKALIŠČE TALER“ E: info@saklub-idrija.si

KUPALIŠTE

SPORTSKO DRUŠTVO PEDAL Platiševa 31, 5282 Cerkno M: +386 (0)31 851 539 W: http://sdpedal.wordpress.com/

NATKRIVENI BAZEN Hotel Cerkno d.o.o. Sedejev trg 8, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 W: www.hotel-cerkno.si Infracrvena, finska i biljna sauna, fitnes, natkriveni bazen s termalnom vodom.

SPELEOLOGIJA

PADOBRANSTVO

JAMARSKO DRUŠTVO SREČKO LOGAR T: +386 (0)5 374 12 51

DRUŠTVO ZA SLOBODNO LETENJE LUFTMANDLC W: www.luftmandlc.net

BICIKLIZAM

„PADALSKI KLUB VIHARNIK“ M: +386 (0)41 521 995 W: www.drustvo-viharnik.si

LUTNE SKALE Alpinistički odsjek Cerkno M: +386 (0)41 365 167 Opremljena alpinistička točka Lutne skale nalazi se u Kazarskoj grapi koja je puna prirodnih znamenitosti – prirodni most, korita i brzaci, jezerca i naslage vapnenca. Do alpinističke točke spustite se malo prije zaseoka Laharn. Ugodna prirodna okolica nudi mogućnost atraktivnoga, organiziranog slobodnog alpi-

nizma. Ako pratite table za Police (prije zaselka Laharn), ubrzo ćete dospjeti do potoka, gdje ćete skrenuti desno i pronaći uređen prostor za kampiranje. MAROF Alpinistički odsjek Idrija – PD Idrija M: + 386 (0)31 649 522 E: smolac@graffiti.net Više smjerova različitih stupnjeva zahtjevnosti. U neposrednoj je blizini Mokraške vasi iznad desne obale rijeke Idrijce. Pristup s ceste Idrija – Spodnja Idrija preko mosta te naprijed 50 m po desnoj obali Idrijce u smjeru Idrije. STRUG Alpinistički odsjek Idrija – PD Idrija M: + 386 (0)31 649 522 E: smolac@graffiti.net Na cesti Idrija – Ljubljana pri odvajanju skrenite za Belu, vozite mimo Divjega jezera i nakon nekoliko kilometara tabla na desnoj strani usmjerit će vas do alpinističke točke. Dalje vodi mostić preko Idrijce, a do alpinističke točke označen put još oko 5 minuta uzbrdo. 15 smjerova do 6a i 34 smjera od 6a+ do 7c+.

17


18 SPORTSKE AKTIVNOSTI, TURISTIČKA DRUŠTVA, KULINARSTVO

DRUGA SPORTSKA PONUDA BOĆANJE „BALINARSKI KLUB CERKNO“ M: +386 (0)51 460 004 +386 (0)41 264 833 Dva vanjska prostora za boćanje. HOTEL CERKNO D.O.O. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 34 00 W: www.hotel-cerkno.si Tri vanjska teniska igrališta, košarkaško igralište, staza za šetanje u okolici Cerkna. PAINTBALL KLUB IDRIJA Gorenja Kanomlja 44 SI-5281 Spodnja Idrija M: +386 (0)31 877 353 W: www.paintball-idrija.si PAINTBALL U LAHARN – CERKNO M: +386 (0)51 498 882 SPORTSKI PARK „LIKARCA“ Gregorčičeva 8, SI-5280 Idrija Nogometni stadion, natkrivena dvorana za boćanje. SPORTSKI PARK „MEJCA“ Mejca, SI-5280 Idrija Skate park, ŠD Plohar M: +386 (0)31 335 669 E: iztok@plohar.com Teniska igrališta (također natkrivena): W: www.plohar.com SPORTSKI PARK SPODNJA IDRIJA M: +386 (0)41 318 500 Tenis, odbojka na pijesku, unutrašnje igralište.

SPORTSKI PARK „STANKA BLOUDKA“ M: +386 (0)41 512 501 Tri sportske dvorane, fitnes, vanjska igrališta.

DRUŠTVO SVIRAČA „STARI MEH LAZEC“ Lazec 15, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 37 76 445 W: http://lazec.si/drustvo.htm

LOV

„DRUŠTVO SEOSKIH ŽENA“ IDRIJA–CERKNO Dole 20, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 71 95

LOVAČKA UDRUGA IDRIJA M: +386 (0)51 440 405 LOVAČKA UDRUGA OTAVNIK T: +386 (0)41 596 676

TURISTIČKA DRUŠTVA OPĆINE IDRIJA „DRUŠTVO RURALNE OMLADINE“ VRSNIK–LEDINE Ledine 13, SI-5281 Spodnja Idrija T: +386 (0)5 377 90 51 M: +386 (0)40 693 902 E: branko.demsar@gmail.com DRUŠTVO ŽENA „DRUŠTVO KLEKLJARIC IDRIJSKE ČIPKE“ Mestni trg 1, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 12 58

PČELARSTVO

„DRUŠTVO ZA OŽIVLJAVANJE RURALNIH PODRUČJA JAZNE“ Jazne 16a, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)41 487 215 W: http://users.volja.net/dop-jazne/ index.htm

PČELARSKO DRUŠTVO CERKNO Orehek 37/a, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 98 18

TURISTIČKO DRUŠTVO „NOVAKI“ M: +386 (0)41 274 381 W: www.tdnovaki.com

PČELARSKO DRUŠTVO IDRIJA Črni vrh 27 A SI-5274 Črni vrh nad Idrijo T: +386 (0)5 377 71 32

TURISTIČKO DRUŠTVO “POD KOJCO” Zakojca 23, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)70 211 957

TURISTIČKA DRUŠTVA OPĆINE CERKNO

TURISTIČKO DRUŠTVO „ŠEBRELJE“ Šebrelje 53/a, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)31 692 780

CERKLJANSKA KAČKARSKA SEKCIJA „CERKLJANSKA KLEKLJARSKA SEKCIJA“ Goriška cesta 29, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 50 56

ZARJA ZAKRIŽ, Društvo za očuvanje navika i razvoj sela Zakriž 16/a, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)41 490 965

TURISTIČKO DRUŠTVO IDRIJSKE KRNICE Idrijske Krnice 42 SI-5281 Spodnja Idrija M: +386 (0)41 379 162

„DRUŠTVO LAUFARIJA CERKNO“ Bevkova ulica 14, SI-5282 Cerkno M: +386 (0)41 424 498 W: http://laufarija.cerkno.net

UDRUGA PROIZVOĐAČA ŠEBRELJSKOGA ŽELUCA Šebrelje 78, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 42 76

TURISTIČKO DRUŠTVO VRSNIK Gorenji Vrsnik 5 SI-5281 Spodnja Idrija M: +386 (0)41 867 308

LOVAČKA UDRUGA CERKNO M: +386 (0)5 377 75 736

KULTURNO-POKLADNO DRUŠTVO GRAPA Arkova 41, SI-5280 Idrija M: + 386 (0)41 744 505 E: info@kpdg-drustvo.si TURISTIČKO DRUŠTVO FARA Na Vasi 26, SI-5281 Spodnja Idrija M: +386 (0)51 444 455 TURISTIČKO DRUŠTVO IDRIJA Lapajnetova 7, SI-5280 Idrija M: +386 (0)51 414 236

RIBARSKA OBITELJ „RIBIŠKA DRUŽINA IDRIJA“

SIRARSTVO JUDITA DEMŠAR

Srednja Kanomlja 34 A SI-5281 Spodnja Idrija W: http:// ribiska-druzina-idrija.s5.net E: ribica.idrija@siol.net

Cerkljanski Vrh 24 SI-5282 Cerkno

Ribarska jedinica ribarske obitelji Idrija obuhvaća rijeku Idrijcu od izvora do betonskoga mosta u naselju Stopnik sa svim pritocima na tome području. Ribolovne vode na tome području naseljavaju salmonide: lipljan, jadranska pastrva, potočna pastrva, križanci jadranske i potočne pastrve, dužičasta pastrva. Za turistički ribolov rezerviran je takozvani “B” revir, koji započinje kod mosta u Spodnjoj Idriji i završava kod betonskoga mosta kod Stopnika. Dopušteno je mušičarenje sa štapom „mušcarcem“ i jednom umjetnom muhom. Kao mamac dopuštene su umjetne suhe i mokre muhe bez dodatnih utega i plovaca, sa svim vrstama konaca i osnovnih konaca. Dozvole za ribolov u prodaji su na benzinskim crpkama u Idriji, Spodnjoj Idriji i u Cerknu te na nekim seoskim turizmima.

T: +386 (0)5 377 53 12 M: +386 (0)40 750 983 E: ocanc.naravan@gmail.com PONUDA: proizvodnja i obrada kravljega mlijeka u sireve i svježe mliječne proizvode. Prodaja proizvoda na seoskom domaćinstvu. Osim mliječnih proizvoda u prodaji i domaći jabučni ocat – lesnikovc i kruškovača. Prema prethodnome dogovoru organizirat će i degustaciju za veće skupine. Izlet na obližnji Bevkov vrh nudi lijep pogled na okolna brda. Seosko domaćinstvo se već više od desetljeća bavi sirarstvom. Svi se mliječni proizvodi proizvode od sirovoga nepasteriziranog mlijeka. Prirodnom prehranom krava i ručnom izradom sireva osigurava se izvorna domaća kvaliteta proizvoda koji su izrađeni na prirodan način. Sve o zvodima i načinu proizvodnje možete saznati na njihovu domaćinstvu i ujedno ga razgledati. LOKACIJA: na Cerkljanskome Vrhu.


KALENDAR MANIFESTACIJA

SIJEČANJ

TRAVANJ

TRADICIONALNI POHOD TRIJU OPĆINA NA BEVKOV VRH Turističko društvo Sovodenj

PROMENADNI KONCERT I BUDNICA „GODBENEGA DRUŠTVA RUDARJEV IDRIJA“ M: +386 (0)51 440 524 Promenadni koncert održava se svake godine 30. travnja na predvečer praznika radnika. Na dan 1. svibnja ujutro pak Idrijčane bude budnicom.

T: +386 (0)4 519 50 22

VELJAČA SKIJANJE NA STARI NAČIN Turističko društvo Novaki M: +386 (0)41 442 151, W: www.tdnovaki.com Utrka u starinskome skijanju s tradicionalnom novaškom luk skijom. CERKLJANSKA LAUFARIJA Društvo laufarija, M: +386 (0)41 424 498 E: laufarija@gmail.com Tradicionalna pokladna manifestacija s povorkom cerkničkih laufara po ulicama Cerkna, pokladnom presudom i egzekucijom na Glavnome trgu u Cerknu. POKLADE U IDRIJI Kulturno društvo pusta Grapar M: +386 (0)41 744 505 Graparski kravneval (pokladna povorka) iz Grape po ulicama grada Idrija na pokladnu subotu i utorak. Kulturni program navezuje se na aktualne događaje u zemlji i svijetu. NOĆNI POHOD IZ ČRNOGA VRHA DO PIRNATOVE KOČE NA JAVORNIKU PD Javornik, M: +386 (0)41 546 118 TRNOVSKI MARATON U ČRNOM VRHU Športsko društvo trnovski maraton E: urednik@tekaskiforum.net Tradicionalna utrka u trčanju na skijama na 21 i 7 km. OŽUJAK ZIMSKI POHOD NA POREZEN Planinsko društvo Cerkno M: +386 (0)51 615 245 W: www.planinsko-drustvo-cerkno.si PARTIZANSKE SMUČINE CERKNO 45 OZVVS Idrija Cerkno W: www.ozws-idrija-cerkno.si Skijaška spomen-utrka

SLOVENSKI MAJNIK T: +386 (0)5 374 38 90 Prvomajski običaji i tradicija u Spodnjoj Idriji – postavljaju se i pale se „šajbelčki”, a predstavljena je i tradicionalna kulinarika. Odvija se 30. travnja te 1. i 2. svibnja. PRVOMAJSKA VOŽNJA BICIKLOM I POHOD NA JELENK M: +386 (0)41 444 060 SVIBANJ MEĐUNARODNI JAZZ FESTIVAL CERKNO Zavod Gabrijel fest Cerkno, W: www.jazzcerkno.si Održava se već 12 godina i na pretposljednji vikend u svibnju u Cerkno privlači poznate glazbenike iz cijeloga svijeta, kao i mlade snage koje tek stječu slavu, a posebno brine za redovite koncerte slovenskih izvođača. Naglasak programa jest na nekonvencionalnoj, improviziranoj i kreativnoj glazbi, gdje se jazz često reće s drugim vrstama, od rocka preko elektronike do narodne glazbe. FESTIVAL KELTIKA Zavod Gabrijel fest Cerkno, W: www.jazzcerkno.si Si svolge già da cinque anni e dura tutto l’anno. I concerti (l’ingresso è gratuito) si svolgono una volta al mese al bar Gabrijel, d’estate in piazza Stari plac, sul palco all’aperto. Il festival “Keltika” è aperto a tutti generali musicali - dal rock al funk, dal metal e blues al pop, dal jazz alla musica elettronica. CICLISMO NELLA REGIONE DI CERKNO LTO Laufar Cerkno, Club ciclistico Pedal T: +386 (0)5 373 46 45 Vožnja bicikla biciklističkim stazama po cerkničkim brdima, vožnja biciklom Tragom svirale i kaverni, vožnja biciklom na Blegoš.

DAN ĐURĐICA NA LAJŠAMA Planinsko društvo Cerkno M: +386 (0)31 687 256, +386 (0)51 615 245 LIPANJ FESTIVAL IDRIJSKE ČIPKE TIC Idrija, T: +386 (0)5 374 39 16 Festival idrijske čipke, manifestacija od etnološkoga, gospodarskog, obrazovnog, kulturnog i zabavnog značaja; održava se svake godine u lipnju, kada cijeli grad zaživi u znaku čipke. Za vrijeme festivala možete prisustvovati na stručnim predavanjima i radionicama kačkanja te posjetiti domaće i strane izložbe čipke. Glavna pozornost posvećena je državnome natjecanju djece i odraslih u kačkanju na Mestnome trgu. PRAZNIK OPĆINE IDRIJA Općina Idrija, Mestni trg 1, 5280 Idrija T: +386 (0)5 37 34 500 E: obcina.idrija@idrija.si Idrija slavi svoj praznik u spomen na otkriće bogatih nalazišta rude živoga srebra 22. lipnja 1508. godine. To je i imendan tradicionalnoga patrona idrijskih rudarjev – Sv. Ahacij. Na otkriće upućuje baročna fontana na trgu sv. Ahacija na mjestu nekadašnjega jarka u kojem je bilo otkriće. VEČERI NA UTVRDI GEWERKENEGG JSKD RS – OI Idrija, T: +386 (0)5 374 33 57 Kulturne manifestacije na dvorištu utvrde Gewerkenegg. BRDSKI MARATON ČETIRIJU OPĆINA Turističko društvo Podbrdo M: +386 (0)41 837 551 Zahtjevan maraton općina Cerkno, Železniki, Bohinj i Tolmin. MARATON FRANJA Radenska Rog, T: +386 (0)1 434 73 79 W: www.bicikel.com Biciklistički maraton Ljubljana – Idrija – Cerkno – Ljubljana. SKUP ISPOD ČRNOGA VRHA Turističko društvo Novaki M: +386 (0)41 442 151 Tradicionalna etnološka i zabavna manifestacija.

19


20

KALENDAR MANIFESTACIJA

SRPANJ LJETO U CERKNU LTO Laufar Cerkno, ugostiteljski djelatnici, društva, T: +386 (0)5 373 46 45 Održava se u srpnju i kolovozu, a vrhunac postiže krajem srpnja. Sportski, kulturno-zabavni i etnološki program s prikazom starih rukotvorina, domaćega kulinarstva i sajmom na kojemu posjetitelji mogu kupiti domaće blagodati. TANGO FESTIVAL Društvo glazbenika i ljubitelja glazbe M: +386 (0)41 419 156 E: bostjan.peternel@siol.net LJETO ISPOD KOJCE Turističko društvo Pod Kojco M: +386 (0)40 881 369 Tradicionalna etnološka i zabavna manifestacija PVC FESTIVAL KUD Cerkno, M: +386 (0)31 508 734 Festival kulturnih manifestacija na ulici TRADICIONALNI TURNIR U MALOME NOGOMETU C.M.A.K. C.M.A.K. Cerkno, M: +386 (0)40 549 499 TRADICIONALNI RALLY CERKLJANSKIH MOTOCIKLISTA Hotel Cerkno, T: +386 (0)5 374 34 80 Vožnja motociklima po cerkničkim i susjednim općinama MEMORIAL MILANA MIKLAVČIČA M: +386 (0)41 722 229 Biciklistička utrka u cross countryju u zaseoku Lome pri Črnem Vrhu.

ALTER ART FESTIVAL U IDRIJI Društvo glazbenika i ljubitelja glazbe M: +386 (0)41 419 156 E: bostjan.peternel@siol.net

TRČANJE ULICAMA CERKNA Osnovna škola Cerkno M: +386 (0)40 225 823 Za pokal Subote.

FESTIVAL AVGUST V IDRIJI KUD Avgust, M: +386 (0)51 356 543 W: www.kud-avgust.si Plesne manifestacije

ŽENSKI TURISTIČKI RALLY M: +386 (0)40 725 528 Turistička i društvena manifestacija

FESTIVAL ČIPKARIJA Klub idrijskih studenata E: cipkarija@klub-kis.si „UGLJARSKA NEDJELJA IDRIJSKE KRNICE“ Turističko društvo Idrijske Krnice, T: +386 (0)5 377 90 51, M: +386 (0)40 693 902 E: branko.demsar@gmail.com OD ZRNA DO KRUHA Društvo seoske omladine Vrsnik Ledine T: +386 (0) 5 377 90 51, M: +386 (0) 40 693 902, E: branko.demsar@gmail.com Na tradicionalnoj etnološkoj manifestaciji u Ledinama prikazuje se cjelokupan postupak obrade zrna u kruh. SUSRET PLANINARA NA POREZNU PD Cerkno, M: +386 (0)51 615 245 Tradicionalni pohod planinara na Porezen iz smjera Cerkno, Škofja Loka i Tolmin. UTRKA NA GORE IZNAD IDRIJE KD Jurko, M: +386 (0)51 689 081 RUJAN PRAZNIK OPĆINE CERKNO Općina Cerkno, T: +386 (0)5 373 46 40 Etnološke, sportske i zabavne manifestacije.

KOLOVOZ „VELIKI ŠMAREN – PRFARSKI ŠTRUKLJEVC“ T: +386 (0)5 374 38 90 Tradicionalni praznik Spodnje Idrije – Fare s bogatom kulturnom baštinom etnoloških i kulinarskih elemenata. TRADICIONALNA MANIFESTACIJA POVODOM BLAGDANA „MALI ŠMARN“ Seoski odbor Police in Župni ured Šentviška gora, M: +386 (0)41 596 676 Dvodnevna sportsko-zabavna manifestacija.

FESTIVAL CMAKAJNE C.M.A.K. Cerkno, M: +386 (0)51 828 028 Tradicionalni festival mladalačke kreativnosti BRDSKO TRČANJE NA KOJCU Omladinsko društvo Vidaunk E: mitja.troha@hydria-motors.si BRDSKI BICIKLIZAM I BRDSKO TRČANJE NA HLEVIŠE TSK Idrija, M: +386 (0)41 656 812 Za pokal Subote.

LISTOPAD FESTIVAL „RAD BI BIL NORMALEN FESTIVAL“ KUD “Zora” Ravne M: +386 (0)31 804 037 Festival mladih kreativaca alternativne glazbe. STUDENI FESTIVAL TRAKULJA KUD Cerkno, M: +386 (0)31 508 734 Festival amaterskoga filma. PROSINAC BOŽIĆNO-NOVOGODIŠNJI KONCERTI Puhaći orkestar Eta Cerkno, M: +386 (0)31 850 312 Podružnica glazbene škole Cerkno, M: +386 (0)41 467 251 DOČEK NOVE GODINE U CERKLJANSKOJ REGIJI LTO Laufar Cerkno, ugostitelji i drugi organizatori T: +386 (0)5 373 46 45 Višednevna manifestacija koju prati dječji, etnološki i zabavni program. PRAZNIČNI PROSINAC U CERKNU I IDRIJI Savez prijatelja omladine Idrija T: +386 (0)5 374 36 92, M: +386 (0)41 427 925, E: info@zpm-idrija.si, W: www.zpm-idrija.si Zabavni program za djecu PRAZNIČNI PROSINAC I DOČEK NOVE GODINE U IDRIJI I SPODNJOJ IDRIJI KS Idrija, M: +386 (0)51 440 524 KS Spodnja Idrija: E: ks.sp.idrija@siol.net U vrijeme novogodišnjih praznika odvijaju se događaji i darovanje djece za Sv. Nikolu na otvorenom. ZIMSKI POHOD NA JAVORNIK PD Javornik, Tel: +386 (0)51 440 504


ODMORI, IZLETI 21

ODMOR I IZLETI U REGIJI CERKNO IZLET UZ ZVUKE NEANDERTALČEVE SVIRALE (ARHEOLOŠKI PARK DIVJE BABE) Izlet koji prema vašem izboru traje od dva do četiri sata nudi: • razgledanje jame Divje Babe s vodičem • šetnju do točke razgledanja • tradicionalnu užinu i jednu domaću • pregled promocijskoga filma o svirali • šetnju do Lovskoga doma i ručak s domaćim specijalitetima

CERKLJANSKA LAUFARIJA – OTKRIJTE TRADICIONALNE MASKE DANA PROLJEĆA Poučno opuštanje za jedan dan: • posjet stalnoj izložbi “Pust je kriv”, pripovijest o cerkljanskim laufarima • skijanje na najomiljenijem obiteljskome skijalištu – SC Cerkno • povorka laufara i pokladna presuda • razgledanje grada Cerkno • ručak “laufarjeva pojedina” • osvježenje u bazenu Hotela Cerkno

ETNOLOŠKI IZLET PO REGIJI CERKNO U VREMENU

SPORTSKO–ADRENALINSKA PONUDA REGIJE CERKNO

Jedno- ili dvodnevni izleti bogati su, zanimljivi i poučni: • posjet izvornome domaćinstvu Kamlonarše s „crnom kuhinjom” • posjet izložbi stalnih zbirki ”Regija Cerkna kroz stoljeća” i “Pust je kriv” u Cerkljanskom muzeju • posjet izložbi staroga seoskog oruđa s prikazom starih zanata • posjet Bevkovoj rodnoj kući • degustacija želuca iz Šebrelja i domaćih suhomesnatih proizvoda

Trajanje prema dogovoru – po želji: • Slobodni alpinizam na opremljenoj i zaštićenoj alpinističkoj točki Lutne skale.

SA SKIJA U TERMALNI BAZEN – VIKEND SNJEŽNIH RADOSTI Jednodnevni izleti i višednevni paketi koji uključuju: • skijanje na Skijaškome centru Cerkno uz najsuvremeniju ponudu užitaka na snijegu • boravak u privatnome smještaju na istaknutim, nezaboravnim točkama regije Cerkno • polupansion ili ručak u jednome od ugostiteljskih objekata ili na seoskome turizmu • plivanje u termalnome bazenu

• Tandem ljeta i jedrenje s padobranom. • Vožnja biciklom označenim biciklističkim stazama i brdski biciklizam. Cerkljanska regija nudi vožnju biciklom dvama označenim putovima: vožnja biciklističkim stazama po cerkljanskim brdima te vožnja biciklom tragom svirale i i taverni. • Treking označenim stazama u okolici Cerkna. Osam označenih staza za šetnju prolazi kružno od Cerkna u različite smjerove po cerkljanskim brdima prema susjednim selima. Dužine pohoda jesu različite, od sata i pol do četiri sata. Većinom vode sporednim putovima, putovima kola i stazama kroz šumu, a djelomično i lokalnim cestama.

Prijedlog za planinarenje: Idrijsko-Cerkljanska planinska pot, Loškaplaninska pot, Slovenska planinska pot, Slovenska geološka pot, Via Alpina, Evropska pešpot E-7. • Jahanje u sportskome prostoru i okolici. Regija Cerkno nudi brojne mogućnosti za jahanje u prirodi. Kontakt: Seoski turizam Pr’ Flandru, Zakojca. • Plivanje u termalnome bazenu i kupanje ljeti na rijeci Idrijci. Ljeti je topla Idrijca puna kupača. Prijedlog: kupalište pri Baru Kurn’k na Reki. • Lov po okolnim prostranstvima brdovite i šumom pokrivene regije Cerkno. • Ribolov na rijeci Idrijci, koja je bogata jadranskom i potočnom pastrvom.

• Planinarenje po okolnim brdima.

ODMOR I IZLETI U IDRIJSKOJ REGIJI JEDNODNEVNI IZLETI Idrija, grad prirodoznanstvene i tehničke kulture, sa svojom bogatom tradicijom od više od petsto godina posjetiteljima nudi bezbroj mogućnosti za zanimljive i poučne izlete u gradu i okolici. Za vas su pripremljene neke okvirne mogućnosti za jednodnevne posjete, a ujedno su u ponudi i tematska polazišta i prijedlozi za programe koje možemo pripremiti po vašim željama i potrebama. U izboru su raznovrsni programi s područja tehničke, prirodne i kulturne baštine Idrije i njezine okolice za zanimljive i poučne jednodnevne izlete.

IDRIJA – OPĆI PROGRAM U prijepodnevnim satima razgledanje utvrde i muzejskih zbirki utvrde Gewerkenegg ili Antonijeva rova. Poslije ručka s tipičnom idrijskom kulinarikom, odnosno odmora za ručak, razgledanje Kamšti, Raka i Botaničkoga vrta G. A. Scopolija, a zatim u Čipkarskoj školi predstavljanje kačkanja.

ZELENI DAN – PRIRODOZNANSTVENI PROGRAM Posjet idrijskoj regiji počinje na Divjem jezeru, zatim slijedi razgledanje Antonijeva rova i kraći posjet gradskoj jezgri, a u poslijepodnevnim satima posjet visoravni Vojskar-

ske planote, mrazišta Smrekova draga i ledane Paradana.

TEHNIČKA BAŠTINA I RUDNIK Otkrijte povijest rudnika živoga srebra na drugome mjestu po veličini u svijetu, posjetite Antonijev rov, razgledajte Kamšti, zbirke rudničkih lokomotiva i vodenoga kanala Rake, a u popodnevnim satima slijedi i razgledanje restauriranih rudničkih uređaja u Jašku Frančiške i muzejskih zbirki u utvrdi Gewerkenegg.

KULTURNA BAŠTINA I ČIPKA Posjet Idriji započinje posjetom muzejskoj zbirci u utvrdi Gewerkenegg i tematskim razgledanjem grada, predstavljanjem izrade idrijske čipke i razgledanjem „rudarske’ kuće, a nakon tipično idrijskoga ručka slijedi posjet Vojskarske planote i Partizanske tiskare Slovenija.

BAŠTINA 2. SVJETSKOGA RATA Ulogu i značenje idrijsko-cerkničke regije za vrijeme drugoga svjetskog rata otkrit ćete u posjeti s vodičem tiskare Slovenija na rubu Vojskarske planote. Na putu do tamo nudi se i razgledanje centra grada Idrije i vojnog muzeja, u pratnji vodiča.

ODMOR PO MJERI Jednodnevni programi po vašoj želji, prema dogovoru s vama. Polazi-

šta: Program povijest rudarstva i tehnologije, Rudarstvo općenito, Priroda i geologija, Šumarstvo i zaštita prirodnoga okoliša, Medicina, Botanika, Zeleni dan u Idriji, Čipke, Život rudara i etnologija, Povijest 2. svjetskog rata, Arhitektura i životni stil, Kulinarstvo u regiji Idrija, Sakralna baština Idrije, Slavne idrijske ličnosti...

BICIKLISTIČKE STAZE U IDRIJSKOJ REGIJI PUT KRIJUMČARA Polazne točke: Idrija, Spodnja Idrija, Gore, Ledinsko Razpotje Dužina: 45 km Zahtjevnost: lako do srednje teško Karte i vodiči: idrijska i cerknička regija (1:50.000), Idrijski svijet poziva u posjet (vodič) Popratne zanimljivosti: • etnološka zbirka staroga seoskog alata u domaćinstvu Pr’ Jureč • Od zrna do kruha, tradicionalna etnološka manifestacija krajem kolovoza na kojoj se predano prikazuju svi poslovi od sjetve i žetve do pečenja kruha • Ledinska jama PO VISORAVNI VOJSKARSKA PLANOTA Polazne točke: Idrija, Mrzla Rupa, Vojsko Dužina: 35 km

Zahtjevnost: lako do vrlo zahtjevno Karte i vodiči: karta Idrijsko in Cerkljansko (1:50.000), Idrijski svet vabi na obisk (vodič) Popratne zanimljivosti: • Partizanska tiskara Slovenija • okolica Gačnik • partizansko groblje na Vojščici • ostaci rimskih granica u zaselku Drviše • zacrtane granice rimskoga carstva • Bukov vrh – prirodni rezervat • Pokrajinski park Zgornja Idrijca NA BLOUDKOVIM PUTOVIMA Polazne točke: Idrija, Godovič, Črni Vrh Dužina: 58 km Zahtjevnost: lako do srednje teško Karte i vodiči: karta Idrijsko in Cerkljansko (1:50.000), Idrijski svet vabi na obisk (vodič) Popratne zanimljivosti: • Divje jezero • Pokrajinski park Zgornja Idrijca • ostaci rimskih granica u selu Zidiše • zacrtane granice rimskoga carstva


22

KORISNE INFORMACIJE

Korisne informacije u Idrijsko-Cerkljanskoj regiji POLICIJA: 113

Policijska postaja Idrija Gregorčičeva 5, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 39 30 VATROGASCI: 112

Dobrovoljno vatrogasno društvo Cerkno, Goriška cesta 5, SI-5282 Cerkno, T: +386 (0)5 377 50 24 Dobrovoljno vatrogasno društvo Idrija, Vojkova ul. 2A, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 377 19 93

POŠTA Cerkno: Bevkova ulica 9, SI-5282 Cerkno, T: +386 (0)5 374 37 20 Črni Vrh nad Idrijo: Črni Vrh 82, SI-5274 Črni Vrh nad Idrijo, T: +386 (0)5 374 37 40 Godovič: Godovič 7, SI-5275 Godovič, T: +386 (0)5 374 37 50 Idrija: Vodnikova 1, SI-5280 Idrija, T: +386 (0)5 374 37 00 Spodnja Idrija: Slovenska c. 13, SI-5281 Sp. Idrija, T: +386 (0)5 374 37 10

HITNA POMOĆ: 112 DOM ZDRAVLJA Idrija, Ulica Otona Župančiča 3, SI-5280 Idrija, T: +386 (0)5 37 34 200 Cerkno, Ličarjeva ulica 5, SI-5282 Cerkno, T: +386 (0)5 373 42 67 STOMATOLOG

Zubna ambulanta Ličarjeva ulica 5, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 374 51 11, +386 (0)5 373 42 67 LJEKARNA Cerkno: Ličarjeva ulica 7, T: +386 (0)5 372 40 36 Idrija: Lapajnetova 59, T: +386 (0)5 374 38 21, E: lekarna.idrija@lekarna-lj.si

AUTOBUSNA POSTAJA Avrigo Tours, Vodnikova 2, SI-5280 Idrija, T: +386 (0)5 37 26 703, E: avrigotours.idrija@avrigo.si AMZS Vodnikova 2, SI-5280 Idrija, T: +386 (0)5 377 10 70, E: info.center@amzs.si ŽELJEZNIČKI KOLODVOR

Željeznički kolodvor Most na Soči Postaja 10, SI-5216 Most na Soči T: +386 (0)5 296 50 34 BENZINSKE POSTAJE Cerkno: BS Petrol, Goriška c. 37, SI5282 Cerkno, T: +386 (0)5 372 30 03 Črni Vrh nad Idrijo: BS Petrol, SI5274 Črni Vrh 121, T: +386 (0)5 37 78 730

Godovič: BS Petrol, Godovič SI-5275 Godovič, T: +386 (0)5 37 47 310

5,

Poštna banka Slovenije, poslovnica Cerkno: Bevkova ulica 9, T: +386 (0)5 374 37 20

Idrija: BS Petrol, Vojkova ul. 2, SI5280 Idrija, T: +386 (0)5 37 22 240

Poštna banka Slovenije, poslovnica Črni Vrh nad Idrijo: Črni Vrh 82, T: +386 (0)5 374 37 40

Spodnja Idrija: OMV Slovenija, Vojkova ul. 24, SI-5281 Spodnja Idrija, T: +386 (0)5 374 39 00

Poštna banka Slovenije, poslovnica Godovič: Godovič 7, T: +386 (0)5 374 37 50

BANKA Abanka Vipa, ekspozitura Idrija: Lapajnetova 47, T: +386 (0)5 37 27 000

SKB banka, poslovnica Idrija: Ul. Sv. Barbare 3, T: +386 (0)5 37 41 108

Banka Koper, agencija Idrija: Lapajnetova 17, T: +386 (0)5 37 74 100

OPĆINA Općina Cerkno Bevkova ul. 9, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 40 F: +386 (0)5 373 46 49 E: obcina@cerkno.si

Deželna banka Slovenije, poslovnica Idrija: Lapajnetova 35, T: +386 (0)5 37 43 832 Nova ljubljanska banka, PJ Idrija: Mestni trg 15, T: +386 (0)5 372 06 03

Nova KBM, podružnica Idrija: Lapajnetova 41, T: +386 (0)5 372 07 00 Nova KBM, ekspozitura Cerkno: Glavni trg 5, SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 377 50 85 Poštna banka Slovenije, poslovnica Idrija: Vodnikova 1, T: +386 (0)5 374 37 00

Općina Idrija Mestni trg 1, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 37-34-500 F: +386 (0)5 37-34-531 E: obcina.idrija@idrija.si UPRAVNA JEDINICA Upravna jedinica Idrija Študentovska 2, SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 373 43 00 F: +386 (0)5 377 33 32 E: ue.idrija@gov.si

Pozvani ste, da posjetite Idriju na največem međunarodnom događaju

“Festival idrijske čipke” pretposjednji vikend u lipnju. Dobrodošli!

Informacije o događaju i programu: www.idrija-turizem.si


23

A NEW TOURIST MAP OF THE IDRIJA-CERKNO REGION

INFORMATION: TIC Idrija - www.idrija-turizem.si TIC Cerkno - www.cerkno.si/turizem


24

H A

I

CR CERKNO

Slovenia

IDRIJA

Močnikova ulica 2 SI-5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 F: +386 (0)5 373 46 51 E: tic.cerkno@siol.net W: www.cerkno.si/turizem

LTO LAUFAR CERKNO – TIC CERKNO Cerkljanska regija – zemlja svirale u kojoj ćete odmoriti tijelo i dušu PONUDA: U lokalnoj turističkoj organizaciji Laufar Cerkno informacije o turističkoj ponudi regije Cerkno, o rezervacijama, smještajnim kapacitetima; rganizacija manifestacija, različitih programa i razgledanja s vodičem lokalnih i regionalnih znamenitosti (Arheološki park Divje babe, Bevkova rodna kuća, seosko domaćinstvo Kamlonarše …); priprema različitih sportskih programa (biciklizam, planinarenje, sportski alpinizam, jahanje). U zimskoj sezoni 20 % popusta za višednevne goste pri kupnji karte za bazen za plivanje u Hotelu Cerkno i 10 % popusta pri kupnji dnevne karte za skijanje za SC Cerkno. DODATNA PONUDA: U turističko-informativnome centru Cerkno posjetitelji mogu koristiti javni internet s bežičnim pristupom na četirima kompjutorima u radno vrijeme, a ispred ulaza u TIC mogućnost 24-satne uporabe infomata s pristupom internetu. TIC nudi promocijske materijale o cjelokupnoj ponudi regije Cerkno i susjednih regija sa zanimljivim izletima. Možete kupiti turističku kartu Cerkno, DVD o regiji Cerkno, cerkljanski rječnik, suvenire sa sviralom, čipkama i drvenim proizvodima, knjigom o Bevkovoj rodnoj kući, Franji, Divjim babama, cerkljanskome kulinarstvu, različite vodiče… LOKACIJA: na Glavnome trgu u centru Cerkna OTVORENO: od ponedjeljka do petka: 8.00 – 16.00; subota 8.00 – 13.00, nedjelja 8.00 – 12.00.

Vodnikova 3 SI-5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16 F: +386 (0)5 374 39 15 E: ticidrija@icra.si W: www.idrija-turizem.si

ICRA D.O.O. IDRIJA – TIC IDRIJA Idrijska regija – tajnoviti svijet podzemnih rovova, divljih voda i jedinstvenih umjetnina PONUDA: Opće informacije o gradu i okolici, znamenitostima koje treba posjetiti i manifestacijama koje obogaćuju događanje u gradu. Jedna od istaknutijih jest međunarodno poznat Festival idrijske čipke. Prijedlozi o ugostiteljskim objektima koji nude tipična idrijska jela, kao što su idrijski žlikrofi, „zeljševka“ i „smukavc“. U ponudi bogat izbor razglednica, turističkih vodiča, karti i druge literature te program suvenira i darova, od kojih se posebno ističu proizvodi s idrijskom čipkom; pristup internetu. Osim toga tu možete unajmiti i lokalnoga turističkog vodiča koji će vam pokazati znamenitosti u gradu i okolici. Možete izabrati pripremljen program ili vam mogu pripremiti program po želji. LOKACIJA: u neposrednoj blizini Autobusne postaje i iza Pošte u nekadašnji strojarni rudničkoga okna Inzaghi, gdje je izložen originalan izvozni stroj za prijevoz ljudi i materijala u jamu, odnosno iz nje iz 1890. godine. OTVORENO: ljeti (svibanj – listopad): od ponedjeljka do petka: 9.00 – 18.00; subota, nedjelja, neradni dani: 9.00 – 16.00; zimi (listopad – svibanj): od ponedjeljka do petka: 9.00 – 16.00; subota: 10.00 – 16.00; nedjelja i neradni dani: zatvoreno.

Katalog turističkih ponuđača u idrijsko-cerkljanskoj regiji. Izdavači: Općina Cerkno, Općina Idrija. Pripremili: Tadeja Bezeljak, Klavdija Hvala, Renata Mavri, Selma Vidjen Miklavčič, Anja Obid, Mirka Rupnik. Uređivanje i translacija: Prolingus d.o.o. Fotografije: arhiv LTO Laufar Cerkno, arhiv ICRA d. o. o. Idrija, fototeka Mestnoga Muzeja Idrija, arhiv Hotela Cerkno, arhiv ŠD Pedal, arhiv STO, arhiv turističkih ponuđača, Dejan Colja, Blaž Jereb, Borut Kokalj, Lara Lapajne, Marko Makuc, Jani Peternelj, Bojan Tavčar, Darjo Tavčar, Samo Trebižan, Božo Uršič, Darko Viler. Dizajn, postavljanje i tisak: Gaya Cerkno. Naklada: 2000. Cerkno, Idrija, 2009.

Cerkljanska / ponudniki / CRO  

Ponudniki na Cerkljanskem

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you