__MAIN_TEXT__

Page 1

kevät 2021

Kivoja kirjoja

www.kustannusmakela.fi

jo kohta 50 vuotta


Sisällys 3

LUKIJALLE

Ollaanko ystäviä? — sivu 13 —

4

LASTEN KUVAKIRJAT Mitä tapahtuu, jos dinosaurus pääsee kirjojen makuun?

16

KATSELUKIRJAT Sata ja yksi sanaa avaavat maailman

18

LASTEN TIETOKIRJAT Hyvää lomaa, herra Oscar! Have a good holiday!

19 SATUKIRJAT JA HELPPOLUKUISET Arvoesineet piiloon, Voroset ovat vapaalla jalalla!

24

KOTIMAISET LASTENJA NUORTENKIRJAT Pikkuli-ensikirjat perheen pienimmille

28

ROMAANIT Historiallinen trilleri ja mysteereitä pienissä kyläyhteisöissä

31

Kehyskudontaa – ihastu lempeään käsityömuotoon — sivu 31 —

TIETOKIRJAT Luovaa puuhaa kotiin ja puutarhaan

35

UUDET PAINOKSET Suosikit pitävät pintansa

Etukannen kuva: Kultaisen apinan kartta (s. 26) Takakannen kuva: Viihtyisä puutarha (s. 32) JULKAISIJA: Kustannus-Mäkelä Oy POSTIOSOITE: PL 14, 03601 Karkkila PUHELIN: (09) 2257 995 SÄHKÖPOSTI: makela@kustannusmakela.fi VERKOSSA: www.kustannusmakela.fi TOIMITTAJAT: Minna Ihatsu, Kaisa Into ja Sanna Latvastenmäki ULKOASU JA TAITTO: Grafee PAINO: Karkkilan Painopalvelu Oy 2020


LUKIJALLE

Kustannus-Mäkelän perustaja Orvo Mäkelä (kesk.) ja pojat Kimmo ja Atso Iijoella kesällä 1982.

Hyvä lukija Jos 2020-luvun alun arjesta jotain jää kollektiiviseen muistiimme, se on tavallista tiiviimpi kotona oleilu. Koska kotoilua taitaa olla luvassa lähitulevaisuudessakin, kannattaa poikkeuksellisesta tilanteesta ottaa irti kaikki saatavilla oleva ilo. Koti-iltoihin suosittelemme luonnollisesti lukemista – se ylläpitää hyvinvointia monin tavoin. Kirjojen merkitys on huomattu suomalaisissa kodeissa, sillä Lukukeskuksen teettämän kyselyn mukaan lähes neljännes vanhemmista on lukenut lapsilleen enemmän kevään poikkeusaikana. Puolet vastanneista kertoo lapsen itse toivoneen yhdessä lukemista, ja 40 % vastanneista on tunnistanut lukuhetkien tuovan lapselle turvaa epävarmana aikana. Yhteisistä lukuhetkistä saadaan nauttia myös jatkossa, sillä Mäkelän kevään uutuusvalikoiman ytimen muodostavat tuttuun tapaan laadukkaat lasten- ja nuortenkirjat. Luvassa on muun muassa valoseikkailuja Vallun kanssa (s. 5), kotimaisia Pikkuleita ensi­kirjoina (s. 24) ja jatkoa Tittamari Marttisen ja Mira Malliuksen sympaattiselle Ennätyskerho-sarjalle (s. 26). Kotimaisissa romaaneissa loistaa vahva naiskolmikko: Alina Mänty -dekkareistaan

tunnettu Tuula T. Matintupa (s. 28) saa seurakseen esikoiskirjailija Johanna Savolaisen (s. 29) sekä tauolta palaavan Kati Rannan (s. 30). Harrastekirjat esittelevät kiinnostavia ja helposti lähestyttäviä käsityötekniikoita paperi­filigraanista kehyskudontaan (s. 31–32). Molemmissa tekemisen alkuun pääsee mukavan pienillä kustannuksilla. Sisusta makrameella (s. 31) tarjoaa houkuttelevia haasteita kaikille solmeilusta innostuneille. Syksyllä 2020 hiljennymme muistelemaan kustantamon perustajaa Orvo Mäkelää ja hänen elämäntyötään. Orvon luomalle perustalle on ollut hyvä rakentaa, ja perheyritys voi valmistautua vuoden 2021 viisikymppisiin ylpeästi itsenäisenä suomalaisena kustantamona. Jatkamme työtä sitoutuneen henkilökunnan sekä upeiden kirjoittajien, kuvittajien ja suomentajiemme kanssa, laatukirjojen parissa.

Atso Mäkelä Toimitusjohtaja

Seuraa meitä myös

3


LASTEN KUVAKIRJAT

Holly Ryan – Siân Roberts

Kuka pelkää merirosvoprinsessaa? Kun on tosi kyseessä, rohkea prinsessa ei turhia arkaile. Prinsessa Hellä on kiltti ja suloinen, kunnes hänen nallensa varastetaan. Voro vei hänen parhaan ystävänsä, joten asialle pitää tehdä jotakin! Hellä osaa miekkailla ja ratsastaa, joten hän pystyy auttamaan myös pulaan joutunutta ritaria. Sillä kaikkihan sen tietävät: ei kannata haastaa riitaa merirosvoprinsessan kanssa... Suom. Sinikka Sajama | L 85.22 | 32 sivua | 23 x 24,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-488-4 | Ilmestyy helmikuussa

Magda Brol

Olipa kerran pingviini Hauska lukemisen ylistys ilahduttaa pientä kirjojen ystävää. Piko Pingviini ei ollut koskaan nähnyt kirjaa, ennen kuin jäävuorelle ilmestyi outo räpsyväinen kapistus. Oliko se hattu, pepun­lämmitin vai peräti riippuliidin? Päivät kuluivat, ja vihdoin Piko alkoi saada selkoa oudoista merkeistä. Lukemaan opittuaan Pikolle ja hänen ystävilleen avautuu aivan uusi maailma. Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 24,5 x 30,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-448-8 | Ilmestyy helmikuussa

Jeanne Willis – Tony Ross

Piippolan vaarin kännykkäkriisi Piippolan vaarilla oli luuri, nopsa kuin unelma. Sillä hän hoiteli maatilan laskut ja ostokset verkossa...

Tätä tarinaa voit laulaa tutun lastensävelmän tahdissa! 4

Sitten vaari tulee hankkineeksi puhelimet eläimillekin, ja maatila joutuu kaaokseen. Kanat vain juoruavat puhelimessa, lehmä lähettelee viestejä ja kissankin pää on täynnä chattia. Kaikki työt jäävät tekemättä! Maatilaa uhkaa konkurssi, mutta onneksi pojanpojalla on esittää vaarille idea. Suosittujen tekijöiden kuvakirja ohjailee naurun ja laulun varjolla kännyköiden ja internetin viisaaseen käyttöön. Suom. Katariina Kallio | L 85.22 | 28 sivua | 27,5 x 24 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-480-8 | Ilmestyy helmikuussa


LASTEN KUVAKIRJAT

Martin Handford

Missä Vallu? Vauhdikas valoseikkailu Huhuu, Vallun tarkkailijat – oletteko valmiita astumaan pimeälle puolelle? Uudessa ja odotetussa Vallu-etsintäkirjassa on pimennetyt kuvat, joita pystyy tutkimaan kirjassa olevan taikavalon avulla. Aloita siis valoseikkailu, josta ei puutu vauhtia eikä jännitystä! Viihdyttävät ja hupaisat kuvat vievät lukijan ulkoavaruudesta Holly­woodiin, merirosvojen luolaan ja keskiyön villiin diskoon. Löydätkö Vallun, hänen koiransa Haukun, Venlan, Velho Valkoparran ja Vilperin sekä heidän tavaransa? Sujauta vain taikavalo sivun reunasta, niin himmeän hämyisät kuvat valostuvat! Suom. Terhi Leskinen L 85.22 | 14 kartonkisivua, joista osassa tummennus 25 x 27,5 cm | sid | Ikäryhmä 5+ | ovh 27,50 ISBN 978-952-341-447-1 | Ilmestyy helmikuussa

t e l o ä n i s o k o J

t y n ä löyt

? n u l Val

5


LASTEN KUVAKIRJAT

Elys Dolan

Kuinka käy Hammaskeijun? Hersyvän humoristinen tarina keijusta, jonka kannattaa uskoa omaan asiaansa. Joulupukilla on joulu, Amorilla ystävänpäivä ja pääsiäispupulla kokonainen pääsiäinen. Pitäähän Hammaskeijullakin olla oma päivänsä! Hammaskeiju joutuu asian tiimoilta juhlakomitean testattavaksi. Osaako hän koristella joulukuusen, päkistää suklaa­ munia taikka ampua rakkauden nuolia? Vai pärjäisikö hän ihan omilla avuillaan? Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 23,5 x 31 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-489-1 | Ilmestyy helmikuussa

Karl Newson – Duncan Beedie

Hätä ON tämän näköinen! Riemukkaasti riimitelty tarina samaistuttavasta hoppuhoususta. Pikkukaverilla on HIRMUINEN hätä. Kotoa lähtiessä kaikki oli kunnossa, mutta nyt minkään muun kuin pissahädän ajatteleminen on mahdotonta. Vaan mistä löytyisi vessa, jonne ei ole pitkää jonoa? Varattuja ovat niin kirahvin käymälä, hirven hyyskä kuin elefantin eriökin. En enää pidätellä voi. Oi-oi, oi-oi, oi-oi… Suom. Sinikka Sajama | L 85.22 | 32 sivua | 24,5 x 28 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-487-7 | Ilmestyy helmikuussa

6


Rashmi Sirdeshpande – Diane Ewen

Hullunkurinen tarina kirjoista ja niiden voimasta Älä koskaan näytä dinosaurukselle kirjaa! Sillä mitä siitäkin seuraisi, jos dinosauruksen kaltainen peto pääsisi kirjojen makuun? Dinosaurus saattaisi haluta oppia lisää, ja siitä tulisi hyvin älykäs. Se haluaisi opiskella itselleen ammatin ja tulla mukanasi kouluun... osaatko edes kuvitella sitä? Suom. Terhi Leskinen | L 85.22 | 32 sivua | 26 x 30,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-479-2 | Ilmestyy helmikuussa

Kes Gray – Jim Field

Hillitön koirakööri Hau! Vuh! Hau hau! Vuh! ”Mitäs täällä möykätään?” kissa ihmettelee. Koira koettaa kaitsea vilkasta laumaa koiranpentuja: Belloa, Miinaa, Verttiä, Hupsua, Hillaa ja muutamaa muuta – ärsyttävän ihania hauvavauvoja, jotka eivät komentoja kuuntele. Verraton kuvakirja houkuttelee kaikki mukaan jännittämään, saako sammakko tilanteen haltuun vai karkaako se kokonaan käpälistä. Suom. Katariina Kallio | L 85.22 | 32 sivua | 25 x 25 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-449-5 | Ilmestyy helmikuussa

Pippa Curnick

Villapaitavillitys Hilpeä tarina siitä, miten yhteispelillä homma hoituu. Vihdoinkin viileää! Rama-laama ja Bama-laama ovat mielissään, mutta heitä odottaa ikävä yllätys vaatekaapissa: koiperhoset ovat syöneet vanhat villapaidat täyteen reikiä. Laamat lähtevät kiireen vilkkaa Mäyrämuorin neulepuotiin hankkimaan uutta lämmikettä. Eivätkä he ole ainoita villapaitaa kaipaavia… Matkalle sattuu monta mutkaa, joista selvitään vain kekseliäisyyden ja yhteistyön avulla. Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 27,5 x 27,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-471-6 | Ilmestyy helmikuussa

7

LASTEN KUVAKIRJAT

Tyrannosaurus ja kirjojen mahti


LASTEN KUVAKIRJAT

Yhdessä

laulaminen on ihmeen

ihanaa!

David Walliams – Tony Ross

Muru ja Melu-Elukat Huippusuositun tekijäparin valloittava tarina avaa äänen ja sydämen. Muru on mursu, joka laulelee lakkaamatta. Muiden mursujen mielestä Murun laulu vain kuulostaa AIVAN KAMALALTA. Eräänä päivänä ne eivät enää kestä ja pakenevat etelänavalle. Mutta kuten sanottu, Muru ei lakkaa laulamasta. Laulun kuulee muuan hirvi. Sekin on yksin, koska pitää niin hirvittävää mölinää. Eikä aikaakaan, kun koossa on jo kokonainen kuoro! Melu-Elukoiden maailmanvalloitus alkaa... Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 27,5 x 27,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-470-9 | Ilmestyy helmikuussa

8


Michelle Robinson – Deborah Allwright

Kuka on tuo värikäs neitokainen, jonka raateluhampaatkin ratisevat? Eemeli ei suostu lainaamaan leluaan Maiju-siskolle. Hänen mielestään dinot ovat poikien juttu. Mutta sitten hän tapaa HIRMUSISKON... Kun se aukaisee hurjan kitansa, Eemelikin uskoo, ettei tyttö­ sauruksille kannata naureskella. Ja dinoilla osaavat leikkiä kaikki, joilla on mielikuvitusta. Mainio riimitelty tarina kannustaa tasa-arvoon ja lelujen jakamiseen. Suom. Sinikka Sajama | L 85.22 | 32 sivua | 24 x 28 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-451-8 | Ilmestyy helmikuussa

Caroline Gray

Maailman paras isosisko Linda Lammas on aina halunnut tulla isosiskoksi. Lindalla oli kaikkea, mitä karitsa saattoi toivoa: huolehtivat vanhemmat ja paljon hyvää syötävää. Lindan elämästä puuttui vain yksi asia. Enemmän kuin mitään muuta hän halusi olla isosisko. Mutta kun Linda ei saakaan yhtä tai kahta vaan peräti VIISI uutta veljeä ja siskoa, hänen rauhallinen elämänsä kääntyy päälaelleen! Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 26,5 x 27 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-446-4 | Ilmestyy helmikuussa

Rachel Bright – Izzy Evans

Vapaan tyylin Verneri Kanarouva hätyytteli muiden päiväunia. Se vaappui pihaan huutaen: ”Hei siskot, taidan munia!” Mitä munasta kuoriutuu? Outo kananpoika, jolla on moniväriset höyhenet, hillitön töyhtöheltta ja kimeä ääni. Ja virtaa kuin pienessä kylässä. Vernerin tultua kanala ei ole enää entisensä... Riimitelty tarina omintakeisesta kananpojasta on omistettu isoille ja pienille, aroille ja rohkeille – kaikille Veeroille ja Vernereille, jotka eivät aina tunnu kuuluvan porukkaan. Suom. Katariina Kallio | L 85.22 | 28 sivua | 25,5 x 28 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-450-1 | Ilmestyy helmikuussa

9

LASTEN KUVAKIRJAT

Hirmusisko


LASTEN KUVAKIRJAT

Tilly Temple – Sean Julian

Tämä on maailmasi Tulehan, niin näytän sulle niityt, rannat, metsämaat. Paljon uutta, ihmeellistä retkellämme nähdä saat. Kulje aina poluillasi varovaisin askelin. Kun suojelemme luontoa, se pitää huolta meistäkin. Kaunis, riimitelty kuvakirja on lempeä johdatus lapselle luonnon ihmeisiin. Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 25 x 28,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-482-2 | Ilmestyy helmikuussa

Owen Hart – Caroline Pedler

Karhu ja suuri tulva Iltasadun opetuksena on, että asioilla on tapana järjestyä. Tulva on vallannut laakson, ja Karhu poloinen menettää kotinsa – vaikka se oli niin huolellisesti yrittänyt varautua kaikkeen! Sille jää vain vene. Pian vene täyttyy Karhun parhaista kavereista, ja eläimillä on oikein hauskaa: ne hyräilevät, syövät eväitä ja soutavat vuoron perään. Seikkailun jälkeen heidän ystävyytensä on entistä lujempi. Suom. Raija Rintamäki | L 85.22 | 32 sivua | 25 x 28,5 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-483-9 | Ilmestyy helmikuussa

Debi Gliori – Alison Brown

Pikkupöllön iltakylpy Kupliva tarina tekee iltapesusta seikkailun. Pikkupöllö ei halua mennä kylpyyn. Se haluaa rakentaa kuurakettinsa valmiiksi ja hyppiä ympäriinsä dinosauruspuvussa. Sitä paitsi kylvyssä on tylsää, se tuumii. Mutta entäpä jos luvassa olisikin tällä kertaa näkymätön jätti­pingviini, saippuakuplia hörppiviä pyyhegaattoreita ja jännittävä retki kuohuvalle kuplavuorelle? Suom. Terhi Leskinen | L 85.22 | 32 sivua | 25 x 28 cm | sid Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,- | ISBN 978-952-341-493-8 | Ilmestyy helmikuussa Muista myös: Pikkupöllö ja uusi muna | ISBN 978-951-883-892-3 Pikkupöllön suuri päivä | ISBN 978-952-341-086-2 Pikkupöllö ei saa unta | ISBN 978-952-341-302-3

10


Lucy Fleming

LASTEN KUVAKIRJAT

Ella etsii valoa Kauniisti kuvitettu tarina hyvien tekojen voimasta. Ella rakastaa valoa – siitä huolimatta, että hänen omat siipensä eivät kestä aurinkoa. Ella kerää tähtien tuiketta ja kuun loistetta ja vie niitä kaikille, jotka tarvitsevat lohtua pimeyden keskellä. Sillä aina on joku, joka kaipaa valoa. Kiitokseksi ystävät päättävät toteuttaa Ellan hartaimman toiveen… Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 27,5 x 24 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-445-7 | Ilmestyy helmikuussa

”Tässä ripaus valoa, se pimeässä loistaa. Pieni valonsäde kaikki öiset pelot poistaa.”

Georgiana Deutsch – Megan Tadden

Susi ei saa unta

Joskus uni kätkeytyy iltasadun sanoihin. On nukkumaanmenoaika, mutta Susi ei saa unta. Vaikka se kokeilee kaikki keinot kylvystä iltapalaan ja herättää muutkin metsän eläimet avukseen, uni ei tule. Uni siis piileskelee jossain. Mutta missä? Onko se piilossa haukotuksissa, kuorsauksessa tai kehtolaulussa? Ja löytääkö Susi ystävineen sen? Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 25 x 28,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-485-3 | Ilmestyy helmikuussa

11


LASTEN KUVAKIRJAT

Michael Whaite

Dinokoneet matkaavat Marsiin Dinokoneet kutsutaan tärkeään tehtävään punaiselle planeetalle.

”DINOKONEET Maan, tulkaa auttamaan, TAITOJANNE täällä tarvitaan!”

Ahkerat rakentajat tarttuvat haasteeseen ja käynnistävät työmaan heti laskeuduttuaan Marsin kamaralle. Pian päästään juhlimaan uutta tukikohtaa! Rytmikkäästi eteenpäin ryskivä seikkailu yhdistää muinaiset dinosaurukset ja mahtavat työkoneet ja lennättää ne huimalle avaruusmatkalle. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 25,5 x 25,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-508-9 | Ilmestyy helmikuussa

Emi-Lou May – Leire Martín

Dinotohtori

Jyrähtelevä dinoriimittely riemastuttaa pikku potilaita ja toipilaita. Koskeeko päähän? Kivistääkö vatsaa? Onko tippa kuonon päässä? Ei hätää, dinotohtori tulee apuun! Triceratopsin katkennut sarvi saa laastarin, ja stegosauruksen varpaasta saadaan piikki poistettua tohtorin jättipihdeillä. Vilustunut tyrannosaurus saa neuvon niistää nenää, pestä kädet ja olla aivastamatta muita päin. Vaan mikä auttaisi brontosauruksen vaivaan? Suom. Katariina Kallio L 85.22 | 32 sivua | 25 x 28,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-494-5 | Ilmestyy helmikuussa

12


Sam McBratney – Anita Jeram

Pikku Pupu löytää ystävän ja jatkaa lastenhuoneiden klassikon tarinaa. Pikku Pupu haluaisi leikkiä, mutta Iso Pupu on kiireinen. Niin Pikku Pupu lähtee tutkimusretkelle ihan itsekseen. Kovin kauan Pikku Pupun ei tarvitse olla yksin – ja siitä alkaa mahtava seikkailu! Sam McBratneyn ja Anita Jeramin kansainvälinen menestys­teos Arvaa kuinka paljon sinua rakastan on moderni klassikko. Maineikkaat tekijät ovat jälleen yhdistäneet taitonsa ja luoneet rakastetuista hahmoista uuden hurmaavan tarinan. Suom. Anneli Heimonen L 85.22 | 32 sivua | 22 x 25 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 24,ISBN 978-952-341-481-5 | Ilmestyy helmikuussa Muista myös: Arvaa kuinka paljon sinua rakastan -katselukirja ISBN 978-952-341-215-6 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan -kuvakirja ISBN 978-951-883-909-8

13

LASTEN KUVAKIRJAT

Ollaanko ystäviä?


LASTEN KUVAKIRJAT

Maria Nilsson Thore

Kolmikko saa laastarit Päiväkoti-ikäisten suosikkisarjassa seurataan Vallen, Iidan ja Essin touhuja. Vallella on jalassa suuri, hieno laastari. Iida ja Essikin tahtovat sellaisen! Onneksi Essi tietää, missä päiväkodin laastarilaukku on. Pian kolmikko on taas täydessä vauhdissa… Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 20 x 24,5 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 | ovh 22,50 ISBN 978-952-341-512-6 | Ilmestyy huhtikuussa

Muista myös:

Kolmikko kaivaa kuopan ISBN 978-952-341-253-8

Kolmikko metsäretkellä ISBN 978-952-341-334-4

Kolmikko tahtoo leikkiä kaksin ISBN 978-952-341-114-2

Kolmikko leikkii sisällä ISBN 978-952-341-332-0

Kolmikko pukeutuu ISBN 978-952-341-212-5

Kolmikko ulkoilee ISBN 978-952-341-333-7

Kolmikko luopuu tutista ISBN 978-952-341-115-9

Kolmikko päiväunilla ISBN 978-952-341-213-2

Kolmikon hedelmähetki ISBN 978-952-341-252-1

Mervi Lindman

Peppe etsii tuttia Taaperoiden rakastama sarja saa jatkoa. Viidennessä Peppe-kirjassa etsitään kadoksiin joutunutta tuttia. Onko se kaapissa, äidin kengässä, isän kahvikupissa tai kenties sohvan alla? Missä kaikki tutit ovat? Mervi Lindmanin Peppe-kirjat riemastuttavat sekä aikuista että lasta, ja niiden hilpeän humoristiset tarinat kestävät lukemista yhä uudelleen ja uudelleen. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 32 sivua | 17,5 x 17,5 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 | ovh 15,ISBN 978-952-341-495-2 | Ilmestyy huhtikuussa Muista myös: Peppe pussaa | ISBN 978-952-341-089-3 Peppe pillastuu! | ISBN 978-952-341-088-6 Peppe on ihana | ISBN 978-952-341-189-0 Peppe potalla | ISBN 978-952-341-325-2

14


Lucy Cousins

Maisa-hiiri ja sen värikkäät ystävät ovat viihdyttäneet lastenhuonekansaa jo yli 30 vuotta!

Maisa ja kissanpentu

Maisa saa ikioman lemmikin! Pieni Musta Kissa valloittaa heti Maisan sydämen. Pennusta on todella paljon iloa, mutta sen hoitaminen vaatii myös työtä ja kärsivällisyyttä. ISBN 978-952-341-503-4

Maisa pelaa jalkapalloa

Maisa ystävineen kutsuu sinut katsomaan jännittävää jalka­ pallo­-ottelua. Kentällä nähdään potkuja, syöttöjä, harhautuksia ja komeita maaleja. Kuinka Maisan joukkue pärjää? Miten peli päättyy? ISBN 978-952-341-502-7 Suom. Anneli Heimonen L 85.22 | 32 sivua | 23,5 x 19,5 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 ovh à 21,50 | Ilmestyvät helmikuussa

Tony Mitton – Ant Parker

Luonto kutsuu pikkuväkeä! Kiehtovat eläimet -sarja vie pienen lukijan kaikkien aikojen luontoretkelle. Riimitelty teksti opettaa eläinten nimiä ja tutustuttaa niiden elinympäristöihin.

Villi valtameri

Sukella Pohjoisen Tyynenmeren syvyyksiin ja tutustu jättiläistursaaseen, merikrottiin, tapparakalaan ja muihin mahtavan valtameren eläimiin! ISBN 978-952-341-474-7

Metsän asukkaita

Pohjois-Amerikan jylhät havumetsät kutsuvat tarkkaavaista tutkimusmatkailijaa. Siellä tapaat Suomenkin metsistä tuttuja otuksia, mutta myös vieraampia kiehtovia eläimiä. ISBN 978-952-341-475-4 Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 24 sivua | 21 x 21 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 ovh à 21,- | Ilmestyvät helmikuussa

15

LASTEN KUVAKIRJAT

Opitaan uutta Maisan hauskassa seurassa


KATSELUKIRJAT

Fiona Munro – Dean Gray

Kuka istuu pytyllä? Lystikäs luukkukirja pienten vessaharjoittelun tueksi. Vessa on varattu! Kurkista läpän alle ja selvitä, kuka värikkäistä eläinhahmoista on valloittanut vessanpöntön. Letkeästi riimitelty katselukirja kirittää perheen pienimpiä vessaharjoittelussa ja jakaa vinkkejä siistiin ja sujuvaan pytyllä käyntiin. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 10 kartonkisivua | 18 x 18 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 | ovh 12,50 ISBN 978-952-341-514-0 | Ilmestyy huhtikuussa

Julia Donaldson – Axel Scheffler

Pehmeän huopaiset luukkukirjat Värikkäät ensikirjat sopivat pienten sormien hypisteltäväksi.

Etsi Leo Lohikäärme

Löydä Leo Lohikäärme luukun alta! Onko se kiven takana vai lentääkö se taivaalla? Suom. Raija Rintamäki ISBN 978-952-341-476-1

Etsi Olli Oksamies

Missä olet, Olli Oksamies – oletko pensaassa, hiekkalinnassa vai joutsenen siiven alla? Suom. Tittamari Marttinen ISBN 978-952-341-477-8 L 85.22 | 10 kartonkisivua, joissa avattavia huopaluukkuja 19 x 19 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 | ovh à 15,Ilmestyvät helmikuussa

16


KATSELUKIRJAT

Sanat avaavat maailman Mikä ihana arjen ihme, kun pienokainen oppii ensimmäiset sanansa! Yhteiset lukuhetket kivojen katselukirjojen parissa tukevat lapsen kielellistä kehitystä. Opitaan-sarjan katselukirjat innostavat tutkimaan asioita ja esineitä, matkimaan ääniä ja vastaamaan hauskoihin kysymyksiin. Lopuksi etsitään vastaavuuksia läppien alta. Villie Karabatzia (kuv.)

Opitaan 100 sanaa

Jo vauvaikäinen pysähtyy katselemaan värikkäitä sivuja, ja vähitellen lapsi oppii tunnistamaan ja nimeämään eläimiä, leluja, kulkuneuvoja, ruokia, vaatekappaleita, kodin esineitä, kehon osia, viikonpäiviä ja vuodenaikoja. ISBN 978-952-341-515-7

Opitaan 100 kulkuneuvoa

Tööt, tööt! Maalla, merellä ja ilmassa kiitäviä menopelejä esittelevä katselukirja kiehtoo pieniä lukijoita ja kasvattaa sana­ varastoa aivan huomaamatta. ISBN 978-952-341-516-4 Suom. Terhi Leskinen L 85.22 | 18 kartonkisivua | 22 x 26 cm | sid | Ikäryhmä 0–3 ovh à 15,- | Ilmestyvät huhtikuussa

Chorkung (kuv.)

101 dinosaurusta Kaikkien dinofanien toivekirja Tutustu entisaikojen maailmaan, joka oli täynnä toinen toistaan ihmeellisempiä esihistoriallisia eläimiä! Uudessa Etsi, löydä ja yhdistä -kirjassa dinosauruksia riittää aina albertosauruksesta zuniceratopsiin asti. Mitkä niistä tunnet jo ennestään? Kirja jakautuu osioihin, joita voi sekoittaa ja yhdistää eri tavoin sivuja kääntämällä. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 | 14 kartonkisivua | 21 x 21 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 ovh 12,50 | ISBN 978-952-341-484-6 | Ilmestyy helmikuussa

17


LASTEN TIETOKIRJAT

Jim Field

Herra Oscar lomailee Tältä lomamatkalta saat tuliaisiksi englannin kielen taitoja! Koiraherra Oscar ja kultakala Fisu ovat lähdössä lomalle. Vauhdikkaalla matkalla tavataan ystäviä, nautitaan vaihtuvista maisemista ja opitaan paljon hyödyllisiä sanoja englanniksi. Mukaan pakataan ainakin a teddy bear, sunglasses, a T-shirt ja shorts. Hyvää lomaa, herra Oscar! Have a good holiday! Suom. Katariina Kallio L 85.22 | 32 sivua | 24,5 x 29,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 ovh 24,- | ISBN 978-952-341-491-4 | Ilmestyy helmikuussa

Shini Somara – Nadja Sarell

Minusta tulee tutkija Innostava lasten tietokirja kurkistaa luonnontieteiden maailmaan ja kertoo tutkijoista ja tieteen saavutuksista ympärillämme.

Miksi puiden lehdet vaihtavat väriä? Miten auringosta saadaan sähköenergiaa? Mitä tarkoittaa evoluutio? Voiko ihminen syödä pelkkää jäätelöä?

18

Robinin mielestä maailma on mahdottoman kiinnostava paikka, ja hauska retki merenrantaan tuo eteen paljon uutta pohdittavaa. Robinin äiti osaa vastata moneen kysymykseen, sillä hän on biologi, joka tutkii työkseen elävää luontoa. Tekniikan tohtori Shini Somaran asiantunteva teksti ja Nadja Sarellin kekseliäs kuvitus johdattavat nuoren lukijan tarkkailemaan asioita, esineitä ja ilmiöitä tutkijan silmin. Suom. Terhi Leskinen L 50 | 32 sivua | 25 x 27,5 cm | sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 25,ISBN 978-952-341-542-3 | Ilmestyy helmikuussa


Ann-Katrin Heger – Dominik Rupp

SATUKIRJAT

Etsivätoimisto Oljenkorsi – Kadonneen muskelikissan arvoitus Kirjasarjan toisessa osassa mysteerejä selvitetään kanan aivoilla ja pässin päällä.

Sarjassa aiemmin ilmestynyt:

Vai ettei vanhalla maatilalla tapahdu mitään? Katin kontit! Villa-­pässi ja Hulda-kana ovat perustaneet sinne etsivätoimiston. Etsivätoimisto Oljenkorsi tekee tutkimuksia niin, että höyhenet pöllyävät! Villa ja Hulda ovat ihmeissään: yksi muskelikissoista pyytää salapoliiseilta apua, sillä hänen pieni poikasensa on kadonnut. Hulda jututtaa naapureita, vainukoira Vihinen etsii hajujälkiä ja Villa kaivaa paksusta turkistaan apuvälineet kissanpojan etsintään. Ja mikä on tuo karmiva ääni, jonka eläimet kuulevat maissipellolta? Suom. Seija Kallinen L 85.12 | 76 sivua | 17,5 x 24,5 cm | sid | Ikäryhmä 6–8 | ovh 26,ISBN 978-952-341-496-9 | Ilmestyy helmikuussa

Anders Sparring – Per Gustavsson

Vorosen perhe ja synttärikeikka

Riemukas

rosvotarina aloittaa uuden sarjan!

Vorosen perheestä on hauska ottaa tavaroita, jotka eivät ole heidän. He eivät oikein osaa olla ottamatta. Eivät ainakaan Viivi-­äiti, Otto-isä ja tytär Kriminelli, jota kaikki kutsuvat Nelliksi. Mutta Nellin isoveli Niilo on toista maata. Vanhemmat ovat hiukan huolissaan, sillä Niilo pitää vain sellaisesta, mikä on luvallista, eikä halua ottaa mitään maksamatta. Alakouluikäisiä riemastuttava uusi sarja alkaa jännittävällä tarinalla siitä, miten Vorosen perhe koettaa kaikin keinoin saada käsiinsä jättimäisen piparminttutikkarin, jota isoveli Niilo toivoo syntymäpäivälahjaksi. Tehtävää ei ainakaan helpota Vorosten piinaavan lainkuuliainen naapuri Jeppe Pollari… Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 62 sivua | 18,5 x 21,5 cm | sid | Ikäryhmä 6–9 | ovh 25,ISBN 978-952-341-533-1 | Ilmestyy helmikuussa P.S. Älä ota mallia Vorosen perheestä! Toisten tavaroita ei saa vohkia. Ihmiset pahoittavat mielensä (ja varas voi joutua vankilaan).

19

HELPPOLUKUISET

Voroset ovat vapaalla jalalla – arvoesineet piiloon ja nopeasti!


HELPPOLUKUISET

Pienaakkosin kirjoitetut, tavutetut Pikku lukuavaimet tukevat lapsen ensiaskelia lukemisen parissa.

Lämminhenkinen sarja kertoo luokkakavereista Eelistä ja Omarista, jotka asuvat samassa talossa Aurinkokadulla ja ovat hyviä ystäviä.

Helena Bross – Kadri Ilves

Pikkusisko hukassa

Omar lupaa katsoa siskonsa Saran perään pihalla. Saippuakuplien puhaltaminen on kivaa! Mutta Sara sotkee paitansa. Sillä välin kun Omar kipaisee kotona, sisko on kadonnut. Eikä Eeli tiedä mitään... ISBN 978-952-341-517-1

Hippaleikki

Omar pitää Nellistä. Mutta hän on ujo. Yhtenä päivänä Omar löytää laatikosta lapun, jossa on punainen sydän. Viesti on Nelliltä. Välitunnilla leikitään hippaa. Jos jää kiinni, saa pusun. Se on Omarille liikaa! ISBN 978-952-341-520-1

Lukukoira Tessu

Taloon muuttaa uusi naapuri. Hänellä on kiltti koira nimeltään Tessu. Eeli ja Omar leikittävät Tessua. Mutta joskus on luettava hankalia koululäksyjä. Onneksi löytyy hyvä apulainen... ISBN 978-952-341-518-8

Autiolla saarella

Eeli ja Omar leikkivät välitunnilla vesilätäköissä. He rakentavat suuren saaren. Sen ympärillä on meri. Hiekkaan on kätketty aarre! Kuinka aarteen saisi vietyä kotiin, kun ei ole venettä? ISBN 978-952-341-519-5 Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 62 sivua | 15,5 x 21,5 cm | sid | Ikäryhmä 5–7 ovh à 22,50 | Ilmestyvät huhtikuussa

Sarjassa aiemmin ilmestyneitä:

20


HELPPOLUKUISET

Kun lukeminen jo sujuu, Lukuavaimet avaavat taas uusia ovia kirjavaan maailmaan! Kirjat on suunniteltu tukemaan juuri lukemaan oppineiden intoa heittäytyä tarinoiden vietäväksi.

Magnus Ljunggren – Mats Vänehem Lukuavaimen Ritarikoulu-sarja sisältää jännittäviä ja vähän hilpeitäkin tarinoita Eliaksesta, Katriinasta ja Urhosta, joista tulee isona ritareita.

Taistelu linnasta

Ritarikoulun oppilaat kuuntelevat hiiskumatta opettajansa Patrikin kertomaa tarinaa siitä, kun linnaan hyökättiin. Vieras kuningas joukkoineen yritti kaikin keinoin murtaa linnan puolustuksen. Onneksi yksi vartijoista oli erityisen neuvokas... 48 sivua | ISBN 978-952-341-521-8

Ikioma lohikäärme

Ritarikoululaiset ovat oppitunnilla ulkona, kun ukonilma yllättää ja kaikki ryntäävät luolaan suojaan. Sieltä Katriina nappaa salavihkaa mukaansa munan. Munasta kuoriutuu pian lohikäärmeenpoikanen, joka kasvaa yllättävän nopeasti... 62 sivua | ISBN 978-952-341-522-5

Kuinka Patrikista tuli ritari

Pienet ritarikoululaiset ihailevat isompien oppilaiden miekkailutaitoja. Ihmekös tuo, lyödäänhän nämä pian ritareiksi. Mutta millainen oli koulun opettajan, Patrikin, taival hovipojasta arvonsa tuntevaksi ritariksi? 48 sivua | ISBN 978-952-341-523-2

Seikkailu metsässä

Ritarikoulussa opetellaan valmistamaan lääkettä, ja Urho lähetetään hakemaan metsästä ritarinkannuksia. Metsä vain on synkkä ja arvaamaton – ja suurempikin kuin luulisi. Alkaa tulla kiire, sillä kuninkaan pikkuvarvasta särkee... 62 sivua | ISBN 978-952-341-524-9 Suom. Raija Rintamäki L 85.22 | 15,5 x 21,5 cm | sid | Ikäryhmä 6–9 ovh à 22,50 | Ilmestyvät huhtikuussa

Ritarikoulu-sarjassa aiemmin ilmestyneet:

21


HELPPOLUKUISET

TA-VU-TET-TU      SUUR-AAK-KO-SIN SUOSITUSSA KIRJATIIKERI-SARJASSA ON TAVUTETTUJA JA SUURAAKKOSIN KIRJOITETTUJA TARINOITA LUKEMAAN OPETTELEVIEN TUEKSI JA ILOKSI.

Anna Taube – Raimund Frey

Anna Taube – Elli Bruder

Kaikkien aikojen matsi

Lukutoukat yökoulussa

Eetu ja hänen kaverinsa ovat kauhuissaan. Lähi­ kulmille suunnitellaan ostoskeskusta, ja palloilukenttä on jäämässä rakennustyömaan alle. Missä he sitten harjoittelisivat? Niinpä he haastavat pormestarin kaikkien aikojen jalkapallomatsiin. Lapset vastaan aikuiset! Jännittävän ottelun jälkeen selviää, onnistuvatko lapset pelastamaan kentän. Nyt on laitettava kaikki taidot peliin...

Eeli on innoissaan, sillä tänään mennään yöksi kouluun! Oppilailla on mukanaan makuupussit ja paljon luettavaa. Koululla myös leikitään ja keksitään riimejä. Ja syödään pizzaa. Mutta entä jos koti-ikävä iskee? Siihen saa onneksi apua kavereilta.

ISBN 978-952-341-526-3

Henriette Wich – Carola Sturm

Merenneito Aava ja lumpeenkukat Merenneito Aava leikkii rannalla. On niin kaunis päivä, että Aavaa laulattaa. Silloin hiekasta nousee kauniita lumpeenkukkia. Hän pystyy laulullaan saamaan niitä esiin! Kun Aava esittelee vedenalaisille ystäville taitoaan, tapahtuu jotakin pelottavaa. Merenneito kerää rohkeutensa ja löytää samalla toisenkin piilevän kykynsä. ISBN 978-952-341-525-6

22

ISBN 978-952-341-528-7

Katja Reider – Florentine Prechtel

Ballerinojen tähtihetki Iisa ja Emmi ovat vasta aloittaneet balettitunnit, kun ensiesiintyminen jo kolkuttaa ovella. Jännittävää! Nukkehaltijattaressa kaikki balettikoululaiset saisivat roolin. Pääsevätkö pikku ballerinat tosiaan näin pian pyörähtelemään näyttämölle ihanissa tutu-hameissaan? Aluksi ei näytä ihan siltä, mutta edessä onkin yllätysten ilta... ISBN 978-952-341-527-0 Suom. Seija Kallinen | L 85.22 | 40 sivua | 15,5 x 21,5 cm sid | Ikäryhmä 5–7 | ovh à 22,- | Ilmestyvät helmikuussa


HELPPOLUKUISET

HIIOHOI – TARINOIDEN VALTAMERI ODOTTAA! Lukupiraatti-sarja tarjoaa hauskoja tarinoita aloitteleville lukijoille 7 vuoden iästä ylöspäin. Selkeä jäsentely auttaa tekstin ymmärtämisessä, minkä ansiosta myös vähemmän harjaantuneet lukijat voivat kokea onnistumisen tunteita nopeasti.

Katja Richert – Carmen Hochmann

Katja Richert – Steffen Winkler

Koulussa on kivaa!

Lohikäärmetarinoita

Koulunko siivouspäivä mälsä ja valokuvaaja ottaa aina samanlaisia, tylsiä koulukuvia? Ei ainakaan Lukan, Tildan, Mallan ja kirjan muiden lasten kouluissa. Säpinää riittää niin luokkahuoneessa kuin ulkona väli­tunnilla – ja uusi oppilas toivotetaan tervetulleeksi yllätyspiknikillä. Kolme hyväntuulista koululaistarinaa.

Paikoillenne, valmiina, tulta! Hektor osallistuu kilpailuun, jossa on tarkoitus syöstä tulta – mutta sen suusta tuprahtelee pelkkää savua. Ehkä savusta on kuitenkin hyötyä tiukan paikan tullen… Ritari Arttu ja hänen lohikäärmeensä Samsil todistavat olevansa kuningaskunnan etevin etsivä­ kaksikko. Kolme sähäkkää tarinaa lohikäärmeistä.

ISBN 978-952-341-529-4

ISBN 978-952-341-531-7

Ann-Katrin Heger – Julia Ginsbach

Sabine Zett – Elli Bruder

Kummituksia ja hirviöitä

Eläköön eläimet!

Miltä kuulostaisi loma kummitustalossa? Vähän karmivalta mutta jännältä kuitenkin! Venla ja Venni päättävät selvittää, kummitteleeko vintillä. Telle kohtaa vampyyrin, ja jännitystä riittää metsässäkin, sillä siellä on menossa hurjat keskiyön kemut. Kolme tarinaa, joihin liittyy varoitus: lukijan rystyset saattavat muuttua valkoisiksi...

Kaikki saavat tuoda tänään lemmikkieläimensä kouluun – mutta entä jos lemmikki onkin hevonen? Maatilan eläimet eivät pääse sopuun, leikkisivätkö ne hippaa tai piilosta vai pelaisivatko jalkapalloa. Lapset tekevät retken eläintarhaan ja tapaavat siellä maailman suloisimman elefantin. Neljä valloittavaa eläintarinaa.

ISBN 978-952-341-530-0

ISBN 978-952-341-532-4 Suom. Seija Kallinen | L 85.22 | 52 sivua | 15,5 x 21,5 cm sid | Ikäryhmä 7–9 | ovh à 24,- | Ilmestyvät huhtikuussa

23


KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENKIRJAT

Ihastuttava Pikkuli myös taaperoiden käsiin Nyt perheen pienimmätkin Pikkulin ystävät saavat hakea hyllystä luettavaa! Pikku Kakkosesta tutuksi tulleen animaation nuorimmille faneille on pian omia ensikirjoja. Iloinen Pikkuli pomppii värikkäissä, kovakantisissa kirjoissa ja oppii yhdessä lapsen kanssa perusasioita. Pikkuli oppii -sarjan sisältöjä on ollut suunnittelemassa useita varhaiskasvatuksen ammattilaisia. Televisiosarjan jaksoja, kuvakirjoja ja Pikkulin tunnetaidot -sovellusta käytetään muun muassa espoolaisissa päivä­ kodeissa tunne- ja sosiaalisten taitojen opettamiseen. Niille lapsille, joille suomi on toinen kieli, sovellus on ollut avuksi myös kielen omaksumisessa.

Metsämarja Aittokoski

Pikkuli oppii värejä ISBN 978-952-341-498-3

Pikkuli oppii numeroita ISBN 978-952-341-499-0

Graafinen suunnittelu: Antti Aittokoski L 85.22 | 32 sivua | 17,5 x 17,5 cm sid | Ikäryhmä 0–3 | ovh à 17,50 Ilmestyvät helmikuussa

Sarjassa aiemmin ilmestyneet: Pikkulin syntymäpäivä ISBN 978-952-341-044-2 | Pikkuli: Puuhakirja ISBN 978-952-341-045-9 Pikkuli pelastaa päivän 978-952-341-091-6 | Pikkuli sanoo EI! 978-952-341-090-9 | Pikkuli tahtoo majan 978-952-341-292-7 Pelko pois, Pikkuli! 978-952-341-394-8 | Pidä metsä siistinä, Pikkuli 978-952-341-395-5

24


KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENKIRJAT

Pirkko Harainen – Leena Lumme

Hyvin menee, Emma Emma on ollut lasten kaveri jo yli 20 vuotta. Nyt ilmestyvä yhteisnide sisältää suositun sarjan kolme viimeistä tarinaa: Emma menee esikouluun, Emma ja erilainen perhe sekä Tekemistä riittää, Emma. Kokoelman teemoja ovat esikoulun alkaminen, erilaiset perhemuodot sekä työ ja työttömyys. Emma on topakka tyttö, jonka touhukkaisiin päiviin mahtuu monenlaisia tilanteita ja tunteita. Esikoulun alkaminen jännittää Emmaa, varsinkin kun naapurin Otto joutuu flunssan takia jäämään kotiin. Mukavien leikkien ja tehtävien parissa ensimmäinen päivä kuluu kuitenkin kuin siivillä. Maailman avartuessa Emmalla riittää uutta pohdittavaa. Miksi joissakin perheissä on monta lasta mutta joissain ei yhtään? Myös merkillinen adoptio-sana mietityttää Emmaa. Entä miksi isä ei lähde töihin niin kuin ennen? Mitä työnteko oikein tarkoittaa? Ja mitä ihmettä – myös aikuiset käyvät koulua!

Emma-sarjan lisäksi ovat Empo ja oikea ystävä, Rohkeasti vaan, Empo ja Postia pohjoisesta, Empo yhdessä kuvittaja Ulla Virkamäen kanssa.

Pirkko Harainen on helsinkiläinen lastenkirjailija, kustannustoimittaja ja suomentaja. Haraisen omia tarinoita

Lue myös: Sehän on Emma! | ISBN 978-952-341-113-5 Kyllä se siitä, Emma | ISBN 978-952-341-364-1

Leena Lumme on palkittu kuvittaja, jonka monipuoliseen tuotantoon kuuluu satu- ja kuvakirjoja, lasten­ romaaneja, runoantologioita sekä tieto- ja oppikirjoja. Hänen kuvituksiaan on ollut esillä lukuisissa yksityis- ja yhteis­näyttelyissä. Kannen suunnittelu Leena Lumpeen kuvituksen pohjalta: Sari Marttiini L 85.22 | 48 sivua | 21,5 x 27 cm sid | Ikäryhmä 3–6 | ovh 26,ISBN 978-952-341-500-3 Ilmestyy helmikuussa

25


KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENKIRJAT

Joko tunnet

Ennätyskerhon?

Tittamari Marttinen – Mira Mallius

Kultaisen apinan kartta Ennätyskerhoon kuuluvat Aava, Nooa, Emma ja Niilo – neljä kaverusta, jotka puuhailevat yhdessä kaikkea hauskaa. Sen lisäksi he lukevat ahkerasti ennätystenkirjaa ja suunnittelevat omia ennätyksiä!

Lue myös: Puhuva muumio | ISBN 978-952-341-294-1

Eräänä syyskesän päivänä Nooa vastaanottaa jännittävän paketin, joka innostaa ennätyskerholaisia yöpymään ulkona. Unta odotellessa nelikolla on aikaa miettiä, mikä mahtaa olla nopein hämähäkkilaji tai maail­man suurin kissaeläin. Toivottavasti kumpikaan niistä ei asu Nooan kotipihassa… Ennätyskerholaiset tutustuvat juuri kaupunkiin muuttaneeseen Lauraan ja kutsuvat hänet mukaansa Seikkailusaarelle, uuden elämys­puiston avajaisiin. Kun kultainen apina paljastaa salaisuutensa, selviää, että luonnonvarainen lintusaari on vaarassa. Ennätyskerhon on tehtävä jotain eläinten pelastamiseksi! Hyväntuulinen ja helppolukuinen tarina sopii alakouluikäisten lukemistoksi.

26

Kuva: Jonne Sippola

Kuva: Jenni-Justiina Niemi

Tittamari Marttinen on Rovaniemellä asuva kirjailija ja suomentaja. Hän on julkaissut yli 80 lasten- ja nuortenkirjaa sekä runoja ja proosaa aikuisille. Mira Mallius on helsinkiläinen kuvittaja ja muotoilija. Hänen suosituissa kuvituksissaan nähdään usein karhuja ja muita suomalaisesta luonnosta tuttuja eläimiä. L 84.2 | Noin 60 sivua | 15,5 x 19,5 cm | sid | Ikäryhmä 7–9 | ovh 26,ISBN 978-952-341-497-6 | Ilmestyy huhtikuussa


KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENKIRJAT

Kari Evinsalo

Etsivä Vertti ja kuninkaan kruunu Vertti, Lissu ja Korppi osuvat valokuvausleirillä epäilyttävien tapahtumien silminnäkijöiksi ja pääsevät kuninkaallisen varkauden jäljille. Etsiväkolmikko kasvaa nelikoksi, kun Vertti, Lissu ja Korppi matkaavat pohjoiseen Hailuodon saarelle ja mukaan lähtee myös Korpin Luka-serkku. Korppi suhtautuu leiriin nihkeästi mutta innostuu huomatessaan, että valokuvaaminen on näppärä keino kalastella tietoa. Mestariagentti onnistuukin hankkimaan vinkin, jonka ansiosta etsivät päätyvät todistamaan salamyhkäistä öistä rantautumista. Lissu arvelee, että liikkeellä on sala­kuljetusrinki, mutta Korpilla on mielessään villimpi ajatus. Voisivatko öiset tapahtumat todella liittyä Tukholman kuninkaanlinnan aarteistosta kadonneeseen kruunuun? Luka todistaa olevansa täysverinen salapoliisi

toisten joukossa, kun etsivät etenevät johtolanka kerrallaan lähemmäs rikos­jutun ratkaisua. Alakoululaisia viihdyttävän dekkari­ sarjan yhdeksäs osa on täynnä huumoria ja kutkuttavia käänteitä. Kari Evinsalo on eläkkeellä oleva luokanopettaja, joka asuu Espoossa. Hän kirjoittaa vauhdikkaita ja juonivetoisia tarinoita, joihin myös poikien on helppo tarttua. Kansi: Martti Sirola L 84.2 | Noin 120 sivua | 14 x 21 cm sid | Ikäryhmä 7–12 | ovh 25,ISBN 978-952-341-534-8 Ilmestyy huhtikuussa

27


ROMAANIT

Kuva: Aino Salmi

Pienessä Kuoleman kylässä ei juurikaan ole salaisuuksia. Yksi salaisuus on kuitenkin säilynyt jo neljätoista vuotta.

Tuula T. Matintupa

Mirjami Doe Uusin Alina Mänty -dekkari kertoo ennakkoluuloista, identiteetistä – juurista ja juurettomuudesta. Kevät 2005. Nuori nainen saa liftikyydin, tutustuu antiikkikauppiaaseen ja jää hänen apulaisekseen. Kun hylätystä maakellarista löytyy neljä­toista vuotta myöhemmin ihmisen ruumiin jäänteet, rikos­ ylikonstaapeli Alina Mänty tutkimus­ryhmineen on erikoisen haasteen edessä. Uhri on mitä todennäköisimmin kylässä aikoinaan jonkin aikaa asunut, Mirjamiksi esittäytynyt nainen, mutta tämän henkilöllisyydestä on vaikea löytää tarkempia tietoja. Ja kuka on vienyt vainajan luo kukkia kaikki nämä vuodet – surmaaja vai joku muu? Kuva Mirjamista piirtyy monesta kulmasta, eri ihmisten linssien läpi, välähdyksinä. Useampikin kyläläinen oli ollut naisen kanssa tekemisissä. Mirjamia pidettiin lämpimänä ja ystävällisenä, toisaalta salaperäisenä, vapaana sieluna – ja kun hän oli yhtäkkiä kadonnut, hänen oli luultu vain lähteneen pois. Olihan hän ilmestynytkin kylään kuin tyhjästä. Eeva Ruopakka on palannut kotiseudulleen sisartensa painostamana, pitämään huolta alkoholisoituneesta isästään ja syrjäytyneestä veljestään Aaronista. Hänen muistonsa Mirjamista ovat ajalta, jolloin hän itse oli murrosikäinen. Oliko hän tai joku toinen rakastunut Mirjamiin?

28

Aluksi vaikuttaa siltä, ettei Mirjamilla ollut kylässä vihamiehiä. Ennemminkin lojaaleja ystäviä, jotka eivät kyselleet hänen taustoistaan tai edes hänen sukunimeään. Mutta vähitellen esiin nousee muutakin, ja varmaa on, että joku tietää enemmän kuin kertoo… Lopulta outo episodi kesäyössä alkaa paljastaa kuviota, joka johtaa syyllisen jäljille. Yksityiselämässään Alina Mänty on luopumassa pienestä mökistään ja muuttaa ison talon puolelle Samulin kanssa. Kristiina-ystävän salamyhkäinen käytös mietityttää, ja tämän yllättävä uutinen asettelee piuhoja hieman uuteen järjestykseen Alinankin päässä. Tuula T. Matintupa on eläkkeellä oleva luokan­ opettaja ja kirjailija, jonka tuotantoon kuuluu yli 20 teosta. Mirjami Doe on kahdeksas dekkari Alina Mänty -sarjassa. Matintupa asuu Alajärvellä, EteläPohjan­maalla.

Kansi: Nina Heinonen 84.2 | noin 300 sivua | 14 x 21 cm | sid | ovh 36,ISBN 978-952-341-541-6 | Ilmestyy huhtikuussa


ROMAANIT

Kuva: Mari Raahenmaa

Kylä oli turvallinen, kunnes ei enää ollutkaan. Pimeys pulpahteli pinnalle säännöllisin väliajoin myös täällä. Tai ehkä etenkin täällä, Jumalan selän takana.

Johanna Savolainen

Se, joka pääsi pakoon Esikoiskirjailijan mysteeriromaanissa sukelletaan autioituvan Kylän ihmissuhteisiin ja salaisuuksiin, joiden paljastumista moni pelkää. Lahjakas, nuori koripalloilija Teemu Meri­kallio palaa lapsuudenkotiinsa viettämään viimeistä kesää äitinsä kanssa. Syksyllä hänen on tarkoitus suunnata suureen maailmaan, Yhdysvaltojen yliopistokentille. Kesästä tulee ikimuistoinen – myös poliisille, sillä paikkakunnalla tapahtuu kolme väkivaltaista tapausta. Yksi niistä on ilmiselvä tappo, kaksi muuta taas ”vähintäänkin hämäriä”, tuumii tapauksia selvittävä rikos­ ylikonstaapeli Veikko Niskanen. Joka tapauksessa näyttää siltä, että ne kaikki kytkeytyvät tavalla tai toisella Kylän omaan, pitkänhuiskeaan menestys­ urheilijaan. Teemun äiti Anna seuraa tapahtumia kauhuissaan. Ensin Teemun lapsuuden­ystävä putoaa tai tönäistään kirkon rakennus­telineiltä alas, ja heti juhannuksen jälkeen Annan lapsuuden­ ystävä Leila löytyy metsästä kallo murskattuna. Viikko sen jälkeen Kylässä kuolee junioreiden entinen koripallo­valmentaja. Huolta aiheuttaa myös Annan pyörittämä baari ja sen uusi kesätyön­tekijä. Työteliäs mutta

vaitonainen Eevi tuntuu saavan Kylän miehet sekaisin kauneudellaan. Entä miksi Leila ja Eevi inhosivat toisiaan heti ensi silmäyksellä? Se, joka pääsi pakoon on kiehtova cosy crime -dekkari, joka on täynnä tiivistä jännitystä. Kirjan tunnelma on maaginen: mitä tahansa voi tapahtua ja tapahtuukin. Se on myös tarina vanhemmista ja lapsista; ihmisistä, jotka lähtivät ja niistä jotka jäivät. Sekä urheilusta, erityisesti koripallosta. Johanna Savolainen on entinen uutistoimittaja ja nykyinen viestintäalan ammattilainen. Hän asuu perheineen Helsingissä. Savolainen harrastaa juoksua, mutta juniorista täysi-­ikäiseksi hän pelasi koripalloa SM-tasolla yltäen mitali­ sijoille.

Kansi: Samppa Ranta 84.2 | noin 320 sivua | 14 x 21 cm | sid | ovh 36,ISBN 978-952-341-501-0 | Ilmestyy huhtikuussa

29


ROMAANIT

Kati Ranta

Taito – Romaani oikeudesta elämään

Kuva: Kimmo Luukkonen

Historiallinen trilleri, jonka keskiössä on 1930-luvun rodunjalostusoppi. Liina Lehtonen aloittaa lääketieteen opinnot, joiden parissa hän tutustuu ajan hermolla oleviin ihmisiin ja ajatuksiin. Kesken opintojen hän tulee kuitenkin raskaaksi. Pitkät junamatkat Helsinkiin vaihtuvat pikaiseen avioitumiseen kotipitäjässä. Syntynyt vauvakaan ei hevin anna jatkaa opiskeluja: Taito ei nimestään huolimatta opi nukkumaan öitään hyvin tai puhumaan, mutta taaperona hän karkailee ja rikkoo esineitä – ja ankarien torujenkin jälkeen vain hymyilee aurinkoisesti. Tilanne kiristää niin Liinan aviomiehen kuin muidenkin perheenjäsenten hermoja, joten Liina ryhtyy etsimään apua opiskelu­ tovereiltaan. Näin löytyy yhteys arvostettuun tutkijalääkäriin Pehr Utteriin. Aluksi näkyy valoa tunnelin päässä, sillä äidille ja pojalle määrätyt lääkkeet auttavat ongelmista suurimpaan eli huonoon nukkumiseen. Samaan aikaan kuitenkin yleinen asenneilmapiiri jyrkkenee, kun eugeniikka valtaa alaa Euroopassa. Liinakin on törmännyt opiskelujen yhteydessä degeneraatioteoriaan ihmis­ suvun rappeutumisesta. Onko ihmisen sairastuminen hänen omaa syytään? Tai hänen vanhempiensa? Pitäisikö väestön geneettiseen laatuun pyrkiä vaikuttamaan ylhäältä päin – jos ei hyvällä, niin pahalla? Kati Ranta asuu Riihimäellä ja työskentelee viestinnän parissa. Koulutukseltaan hän on taloustieteilijä. Rannan ensimmäinen romaani Uni paras lääke on ilmestyi vuonna 2009, ja se kertoo työuupumuksesta. Rannalla on kolme lasta, joista yksi on vaikeasti kehitys­vammainen. Kansi: Jukka Aalto 84.2 | noin 400 sivua | 14 x 21 cm | sid | ovh 36,ISBN 978-952-341-492-1 | Ilmestyy huhtikuussa

Kuva: Helsingin kaupunginmuseo / Signe Brander

30


Isabella Strambio

Solmeile kotiisi hurmaavia sisustusesineitä käyttämällä kierrätys­materiaaleista valmistettuja ja luonnonvärjättyjä lankoja – vain muutaman helpon makrameesolmun avulla.

Makramee

tuo pehmeyttä kodin sisustukseen.

Isabella Strambio löysi makrameen bloggaamalla aiheesta nelisen vuotta sitten, ja nyt käsityömuoto on vienyt hänen sydämensä kokonaan – samoin kuin luonnonväreillä värjääminen. Tässä kirjassa hän jakaa ideansa, innostuksensa ja osaamisensa muidenkin iloksi. Kirjan 16 projektin joukosta löytyy seinävaatteiden ja amppeleiden kaltaisten klassikoiden lisäksi muun muassa katosta roikkuva yöpöytä, peilinkannatin, verho ja matto. Mallit on jaettu kolmeen taitotasoon, ja mukana on myös hauskoja muunnelmia. Solmut, mallitöiden toteuttaminen sekä lankojen värjäys­ tekniikat esitellään selkeästi vaiheittaisten valokuvien kera. Kirja sopii hyvin myös makrameehen ensi kertaa tutustuville. Suom. Seija Kallinen | 65.434 | 128 sivua | 20,5 x 26,5 cm | nid ovh 32,- | ISBN 978-952-341-540-9 | Ilmestyy huhtikuussa

Mary Maddocks

Kehyskudontaa Kehyskudontaan on helppo ihastua. Kevyet ja edulliset kehykset kulkevat näppärästi mukana, ja ne saa nopeasti kudontakuntoon. Työskentelytilaksi riittää tavallinen pöytä.

”Rakastan kehyskudontaa siksi, että se on luultavasti helpoin tapa päästä kutomaan.”

Kutomisen tasaisena toistuvassa rytmissä, kudelangan pujottamisessa loimilankojen yli ja ali, on jotain ikiaikaisen meditatiivista. Kun massiivisten kangaspuiden sijaan työvälineenä on yksinkertainen pöydälle mahtuva kehys, kuka tahansa voi kutoa kangasta ja luoda ihastuttavia asusteita ja kodintekstiileitä. Brittiläisen tekstiilitaiteilijan Mary Maddocksin luonnon väreistä, muodoista ja tekstuureista ammentavat kudonta­mallit innostavat kokeiluihin ja kehittämään taitojaan. Kirja tarjoaa myös tarvittavat tiedot työvälineistä ja tekniikoista. Kudontakehyksiä voi ostaa valmiina, mutta sellaisen voi tehdä myös itse sahaamalla puisen valokuvakehyksen vastakkaisiin päihin urat tai lyömällä niihin naulat. Työvälineiden ja perustekniikoiden tultua tutuiksi sääntöjä on vähän ja mahdollisuuksia luovuudelle rajattomasti. Suom. Seija Kallinen | 65.41 | 160 sivua | 20 x 25 cm | nid ovh 35,- | ISBN 978-952-341-537-9 | Ilmestyy huhtikuussa

31

TIETOKIRJAT

Sisusta makrameella


TIETOKIRJAT

Anna Örnberg

Viihtyisä puutarha Viehättävää kierrätystä, innovatiivisia ideoita ja luovaa nikkarointia Haluaisitko rakentaa itse omat kasvatuslaatikkosi, ilahduttaa lasta kauniilla keinulla tai valaa betonista tähden muotoisia laattoja? Voit myös perustaa pihalle kotikanalan tai ikioman valtaistuimen! Mustaa, taiteellista, kitschiä, ajan patinoimaa, japanilaistyylistä ja maalaisromantiikkaa… tämän kirjan kekseliäistä puutarhoista löytyy jokaiselle jotakin. Olitpa sitten aloittelija tai kokenut puutarhuri, runsaista kuvista ja askel askeleelta opastetuista projekteista saat uutta inspiraatiota piha-askarointeihisi. Muista myös: Sisusta puutarhassa | ISBN 978-952-341-223-1 Rouhea maalaistyyli | ISBN 978-951-883-680-6

Suom. Kaisu Tupala 67.3 | 110 sivua | 20 x 23 cm | sid | ovh 33,ISBN 978-952-341-539-3 | Ilmestyy huhtikuussa

Sena Runa

Paperifiligraani Filigraanitekniikalla valmistuu taidokkaita paperiaskartelutöitä onnittelukorteiksi ja sisustuksen katseenkiinnittäjiksi. Paperifiligraanin idea on sama kuin filigraanikoruissa, joissa ohutta metallilankaa on muotoiltu koristeellisiksi, pitsimäisiksi kuvioiksi. Samalla tapaa yksinkertaisista paperisuikaleista voi muotoilla esimerkiksi spiraaleita, rullia, aaltoja, pisaroita ja timantteja. Kun yksittäiset paperikuviot yhdistetään isommiksi kokonaisuuksiksi, saadaan aikaan uskomattoman kaunista jälkeä – herkkiä perhosia, näyttäviä kukkia ja muita upeita luonnon muotoja. Filigraanitöissä käytettäviä paperisuikaleita on saatavissa valmiina, mutta ne on myös helppo leikata itse askartelu­ veitsellä tai paperileikkurilla. Osa töistä kootaan kartonki­ pohjalle. Lumihiutaleen ja joulukuusen voi ripustaa nauhalla kodin kaunistukseksi. Vaikeusasteittain helposta haastavampaan etenevä opas esittelee kaikki tarvittavat työvälineet, suosittelee materiaaleja ja antaa seikkaperäiset ohjeet kahdenkymmenen kauniin filigraani­t yön toteuttamiseen. Suom. Pirkko Niemistö 65.5 | 136 sivua | 20 x 24,5 cm | nid | ovh 34,ISBN 978-952-341-538-6 | Ilmestyy huhtikuussa

32


TIETOKIRJAT

Sano se sivelt imellä!

Kristin Van Leuven

Maalaa vesiväreillä Tutustu akvarellimaalaukseen uudella tavalla – värien sekoittaminen on hauskaa! Vesivärit ovat tuttuja suurimmalle osalle meistä, mutta nyt on aika päivittää käsityksemme niistä. Maalaa vesiväreillä opastaa sinut loihtimaan paperille niin ihmisiä, eläimiä, kasveja kuin abstrakteja kuvioitakin. Laadukkailla vesiväreillä tekstaat näyttäviä onnittelukortteja, ja kirjassa kerrotaan myös markkinoilla olevista papereista, erilaisista siveltimistä sekä niiden käytöstä. Väri­ teorian perusteiden lisäksi saat vinkkejä siihen, miten tehdään tyylikkäitä mustavalkoisia töitä. Vaiheittain etenevät kuvat innostavat kaikentasoiset taiteilijat kokeilemaan, mitä vesiväreillä voi saada aikaan. Suom. Auli Hurme-Keränen 74.21 | 128 sivua | 22 x 29,5 cm | nid | ovh 29,ISBN 978-952-341-511-9 | Ilmestyy huhtikuussa

Blakely Little

Maalaa akryyliväreillä Odotettu opas akryylivärien luovaan ja monipuoliseen käyttöön. Maalaamalla voit tallentaa maailmasi kankaalle, paperille tai puulle – ikuistaa sen minkä näet ja mitä tunnet. Maalaa akryyli­väreillä opastaa aloittelevan akryylimaalarin alkuun ja antaa inspiraatiota kokeneemmalle taiteilijalle. Ensin saat tietoja välineistä ja materiaaleista. Opit tekemään erilaisia tekstuureja siveltimillä, ilmaisemaan itseäsi värien käytöllä ja luonnostelemaan aiheitasi oikeassa perspektiivissä. Sitten pääsetkin maalaamaan kasveja, rakennuksia, maisemia ja paljon muuta. Akryylivärit ovat monipuolisia ja vesiohenteisina turvallisia kaikenikäisille. Niiden avulla voit jäljitellä öljyvärien paksua mutta myös akvarellimaisen kevyttä maalauspintaa. Suom. Auli Hurme-Keränen 74.21 | 128 sivua | 22 x 29,5 cm | nid | ovh 29,ISBN 978-952-341-510-2 | Ilmestyy huhtikuussa

33


TIETOKIRJAT

Robert Lambry piirrä n suoraan! a a j kir

Piirrä mitä vain vaihe vaiheelta Viehättävän nostalginen piirustusopas innostaa harrastuksen alkuun ja ohjaa kokeneempia kynänkäyttäjiä hiomaan tekniikkaansa. Helposti lähestyttävien harjoitusten avulla opitaan kuvaamaan muun muassa etäisyyksiä, liikettä ja tunnelmaa. Arvioi mittasuhteita. Leikittele symmetrialla ja erilaisten muotojen kontrasteilla. Tutustu perspektiiviopin perusteisiin ja opettele piirtämään liikkuvia kohteita. Tutki värien vaikutusta toisiinsa klassisen väriympyrän avulla. Omia piirroksia pääset luonnostelemaan harjoitussivuille saman tien. Oppimaasi voit soveltaa piirtäessäsi mitä vain: yksittäisiä esineitä, asetelmia, ihmisiä, eläimiä, maisemia ja rakennuksia. Ranskalainen taiteilija Robert Lambry loi 1920- ja 30-luvuilla sarjan piirrosohjeita viikoittain ilmestyneeseen lehteen. Kauniit viivapiirrokset koottiin myöhemmin kirjoiksi, uuden sukupolven piirtäjien iloksi ja opiksi. Suom. Auli Hurme-Keränen | 74.11 | 176 sivua | 16,5 x 22,5 cm | nid ovh 25,- | ISBN 978-952-341-513-3 | Ilmestyy huhtikuussa Aiemmin ilmestynyt: Piirrä eläimiä vaihe vaiheelta | ISBN 978-952-341-442-6

tele harjoitaan suor n! kirjaa

Walter T. Foster (toim.)

Kalligrafia ja tekstaus – Harjoituskirja Kauniille käsialalle on aina käyttöä: kortit ja kirjeet ilahduttavat ja koskettavat käsin kirjoitettuna aivan toiseen tapaan kuin koneella tehdyt. Tässä kirjassa pääset tutustumaan käsin kirjoittamisen historiaan samoin kuin markkinoilta saataviin uusiin ja helppokäyttöisiin tekstausvälineisiin. Erilaisia kirjaimia harjoitellaan suoraan kirjan sivuille, mikä madaltaa oppimisen kynnystä entisestään. Valitse vain kirjaintyyleistä oma suosikkisi ja aloita matkasi käsialataituriksi! Suom. Auli Hurme-Keränen | 74.12 | 112 sivua | 23 x 30 cm | nid ovh 22,- | ISBN 978-952-341-490-7 | Ilmestyy huhtikuussa Muista myös: Kalligrafia ja tekstaus | ISBN 978-952-341-161-6

34


UUDET PAINOKSET

SUUR-AAK-KO-SET

Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat

Helppolukuiset

Tietokirjat

3. painos Anne-Maria Kuusela – Matias Teittinen Räyhä Ravun kiukkupuuska ISBN 978-952-341-015-2 ovh 23,50

3. painos Michaela Hanauer – Marc Rueda Jalkapallohuumaa SUUR-AAK-KO-SET ISBN 978-951-883-949-4 ovh 21,50

4. painos Fanny Zedenius Makrameen maailma ISBN 978-951-883-988-3 ovh 34,-

2. painos Anne-Maria Kuusela – Matias Teittinen Pieni kirja tunteista ISBN 978-952-341-285-9 ovh 23,50 2. painos Anne-Maria Kuusela – Matias Teittinen Sisu Kettu ei anna periksi ISBN 978-952-341-016-9 ovh 23,50

Lasten tietokirjat 2. painos Linda Pelenius – Eva Vidén Tutki, testaa, kokeile! ISBN 978-952-341-052-7 ovh 23,-

2. painos Fanny Zedenius Makrameen uusi maailma ISBN 978-952-341-360-3 ovh 35,-

35


Lis채채 hyv채채 luettavaa osoitteessa www.kustannusmakela.fi

Profile for Kustannus-Mäkelä Oy

Mäkelän kirjakevät 2021  

Mäkelän kevään uutuusvalikoiman ytimen muodostavat tuttuun tapaan laadukkaat lasten- ja nuortenkirjat. Kotimaisissa romaaneissa loistaa vahv...

Mäkelän kirjakevät 2021  

Mäkelän kevään uutuusvalikoiman ytimen muodostavat tuttuun tapaan laadukkaat lasten- ja nuortenkirjat. Kotimaisissa romaaneissa loistaa vahv...