Leppävirta – Fremdenverkehr

Page 1

Fre m denverkehr

a t r i v ä Lepp bietet Aktivitäten und gute Laune !


Holen Sie sich ein paar Reisetipps!

In dieser Brosch체re wurden Vorschl채ge f체r einen Urlaub in Lepp채virta zusammengestellt. Kontrollieren Sie die Preise und buchen Sie immer direkt bei den Unternehmern, die Dienstleistungen anbieten.


Leppävirta für aktive Urlauber Leppävirta befindet sich mitten in der Finnischen Seenplatte circa 50 km von Kuopio nach Süden. Leppävirta ist sowohl zu Land als auch zu Wasser einfach zu erreichen. Trümpfe sind das Paradies für Sportler Vesileppis, das ruhige Ferienzentrum Mansikkaharju sowie die vielseitige Seennatur. Herzlich willkommen im Urlaub in der sympathischen Landgemeinde!

4

6

Spa, Eisskulpturenhöhle, Abenteuerpark - In Leppävirta fühlt sich die gesamte Familie wohl!

esileppis ist ein V Mehrzweckzentrum für Sport und Kultur, wo zum Beispiel Konzerte oder Erfrischungstage veranstaltet werden können.

8

Die Stromschnellen Konnuskosket und viele große Seen locken die Fischer.

10

ie Nummer eins D für Wanderer ist die Schlucht Orinoro, für Kanufahrer der See Suvasvesi mit seinen Felsmalereien.

Das Touristenzentrum Unnukka befindet sich nahe der Staatsstraße fünf. Neben einer Touristeninformation und den Dienstleistungen eines Café-Restaurants sind in den Läden von Unnukka auch Gebrauchsgegenstände für daheim, Markenkleidung, Mitbringsel und Souvenirs zu finden.

Kalmalahdentie 2, FI-79100 Leppävirta matkailuneuvonta@leppavirta.fi Tel. +358 (0)44 790 6033 (Mo–Fr 9–16 Uhr)

www.visitleppavirta.fi

12 Veranstaltungen, 14 15

Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele Unterkünfte, Cafés und Restaurants Leppävirta als Heimatort

Facebook: @visitleppavirta Instagram: @tourismleppavirta


Im Herbst 2018 wurde in der Skiarena eine Eisskulpturenhöhle mit Mumin-Thema eröffnet. In der märchenhaften Höhle gibt es viel zu bestaunen und Aktivitäten für die ganze Familie.

ipp! Reiset

Spa-Wochenende in Vesileppis und Kletterausflug in den Abenteuerpark

Ab

299 €

2 Erwachsene + 2 Kinder 3 Tage

4

Preise und Buchungen: www.vesileppis.fi und www.seikkailupuistoleppis.fi Weitere Möglichkeiten zum Übernachten und schöne Urlaubsaktivitäten: www.visitleppavirta.fi


Leppävirta für die ganze Fa m ilie

e s is n b e l r E , r e u e t n e b A e l ie p s r e s s a W d un Vesileppis ist das

ideale Reiseziel für die ganze Familie zu jeder Jahreszeit. Das Spa verfügt über Saunas, sechs Schwimmbecken, einen Kletterparcours und eine 32 Meter lange Rutsche. Die weltweit größte in den Felsen gehauene Skiarena wird von einer über einen Kilometer langen Loipe umkreist, auf der man im klassischen und im freien Stil langlaufen oder Tretschlittenfahren und Biathlon ausprobieren kann. In der Skiarena befindet sich ein jährlich aktualisiert werdender Eisskulpturenpark mit Mumin-Thema. In Vesileppis gibt es eine Bowlinghalle und auf dem Gelände ist auch ein Abenteuerpark zu finden, dessen Kletter- und Seilparcours in den Bäumen am Uferhang errichtet wurden. Die Parcours eignen sich für Personen mit einer Körpergröße von über 130 cm und sie verfügen über Seilrutschen, Hängebrücken, Schaukeln und Lianen. Wenn es das Wetter gestattet, ist der Park auch während der Winterferien geöffnet und für Gruppen das ganze Jahr über. Das Angebot von Vesileppis umfasst neben Aktivitäten auch Behandlungen zum Entspannen, Massagen und Schönheitspflege.

Im Ferienzentrum Mansikkaharju gibt es

Möglichkeiten zum Übernachten im Wohnwagenbereich, in Landschaftsund Ufervillen, in Strandhütten, in Iglus oder in traditionellen Campinghütten. Auch Zelten neben dem Wasser ist möglich Den Urlaubern stehen Gesellschaftsräume, eine Kochhütte, ein überdachter Grillplatz, ein Badestrand und eine Strandsauna zur Verfügung. Alle Aktivitäten, wie Fahrräder, Boote, Kajaks, Kanus und die große Hüpfburg, stehen den Kunden gratis zur Verfügung. Im historischen Hauptgebäude von Mansikkaharju, dem Haus Harju, gibt es Festräume für Tagungen, Lager und Familienfeiern sowie einen eigenen Cateringservice. Niemilomat bietet

Unterkünfte in Hütten und Zimmer mit Frühstück in der schönen, ländlichen Landschaft. Der Besucher kann einen Aufguss in der Rauchsauna genießen oder Discgolf oder ein Waldfluchtspiel spielen. Niemilomat befindet sich am Strand des Sees Unnukka nur 13 Kilometer vom Zentrum von Varkaus entfernt. Der Ort eignet sich besonders zur Veranstaltung von privaten Feiern und Firmenfesten.

5

Jetzt macht der Urlaub Spaß! Vesileppis

Vokkolantie FI-79100 Leppävirta Tel. +358 (0)29 170 0170 myynti@vesileppis.fi www.vesileppis.fi Ferienzentrum Mansikkaharju

Kalmalahdentie 8 FI-79100 Leppävirta Tel. +358 (0)50 598 1481 jukka.havukainen@mobiili.net www.mansikkaharju.net Niemilomat

Niemeläntie 166 FI-78200 Varkaus Tel. +358 (0)40 715 9568 reeta.halonen@niemilomat.fi www.niemilomat.fi


Rahmen f端rgen! un Veranstalt

Organisieren Sie eine Veranstaltung f端r Ihre Organisation, einen Erfrischungstag f端r Ihre Arbeitsgemeinschaft oder ein Lagerwochenende f端r einen Sportverein? Kontaktieren Sie uns, und wir planen Ihre individuelle Veranstaltung gemeinsam!

6

sales@vesileppis.fi Tel. +358 (0)29 170 0170 www.vesileppis.fi


Wellness in Leppävirta

Fitness, Spaß, Entspannung Die Vesileppis Areena ist ein Mehrzweckzentrum für Sport und Kultur, wo Konzerte, Turniere, Ausstellungen und Kongresse veranstaltet werden. Die Räumlichkeiten von Vesileppis lassen sich flexibel für Veranstaltungen von 10 bis 1500 Personen nutzen. Vesileppis ist ein ausgezeichneter Ort für Erfrischungstage, Workshops, Tagungen und Firmenfeiern. Alles Notwendige befindet sich in Reichweite: moderne Tagungsräume, gute Datenverkehrsverbindungen sowie Unterkunftsund Restaurantdienstleistungen. Als Beiprogramm sind vielseitige sportliche Aktivitäten, Entspannung und Spaß zu finden.

Für Trainingszwecke und als Austragungsort für Wettkämpfe von Sportvereinen ist Vesileppis vortrefflich geeignet. Die Eishalle, die Skiarena und die Mehrzweckhalle werden das ganze Jahr über betrieben, die Becken des Spas sind für das Training von Schwimmvereinen geeignet. In der Sommersaison wird das Angebot mit Rasenfußball- und Schlagballfeldern sowie einer Leichtathletikanlage ergänzt. Fragen Sie auch nach den Dienstleistungen von Masseur und Physiotherapeut. In Zusammenhang mit der Vesileppis Areena gibt es einen Unterhaltungssaloon mit Golf- und Schießsimulatoren sowie Rallye- und Formel-1-Spielen.

Langlaufen, Schwimmen, Bowlen, Wandklettern, Tennis, Volleyball, Basketball, Hallenhockey, Weitsprung, Speerwerfen, Tanzen, Gymnastik oder vielleicht Bogenschießen - in Vesileppis sind die Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung beinahe unbegrenzt!

7


Der beste Platz für den Sportangler sind die Stromschnellen Konnuskosket, die sich weniger als 10 km vom Zentrum von Leppävirta entfernt befinden. Plankenstege erleichtern die Fortbewegung und die Angelstege sind ideal, um die edlen Fische zu ködern.

ipp! Reiset

Unterkünfte in Hütten und Angelscheine für die Stromschnellen Konnuskosket

Ab

260 €

2 Personen Wochenende

8

Preise und Buchungen: www.rantamanloma.net, Angelscheine: Neste Leppävirta. Der Preis inkludiert nicht die staatliche Fischereigebühr. Weitere Möglichkeiten zum Übernachten und Urlaubsaktivitäten: www.visitleppavirta.fi


Leppävirta für Angler

f u a e s is n b e l r e h c Fis den Seen und in den Stromschnellen Ein Viertel der Fläche von Leppävirta ist Wasser. Möglichkeiten zum Angeln gibt es in der Gemeinde und in der näheren Umgebung das ganze Jahr über in Hülle und Fülle. Es gibt viele Slipanlagen und die Spinnfischer gelangen mühelos auf das Wasser. Eine Fahrrinne verläuft über Leppävirta und Konnus vom See Saimaa zum See Kallavesi. Im Bereich der Stromschnellen Konnuskosket gibt es viele Stellen mit starker Strömung zwischen den kleinen Inseln. Die Ufer sind zum Waten ziemlich tief, aber es wurden mehrere Angelstege zu den Stromschnellen errichtet. Am besten kann man sich die Beute mit einem Boot sichern. Die Stromschnelle Konnuskoski wird für eine der ForellenStromschnellen mit größter Fanggarantie in Savo gehalten. Neben der Seeforelle können Äschen, Zandern, Hechte, Maränen, Alande und Barsche gefangen werden. Die Forelle wird jährlich in die Stromschnellen eingesetzt. Bei den Stromschnellen Konnuskosket gibt es Feuerplätze, einen Unterstand und ausreichend Parkplätze für Autos.

9

Angelscheine kaufen und ab in die Fischgründe! Das Fischereigebiet des Sees Suvasvesi ist ein 8100 Hektar

großes, von der Natur her karges und unbesiedeltes Seengebiet im Osten der Gemeinde. Slipanlagen: • Fischereihafen Enonniemi • Ufer des Kirchdorfs Vehmersalmi • Horsmalahti (kleine Boote) • Levälahti und Mustinlahti Das Fischereigebiet Unnukka umfasst ein Gebiet

von 3000 Hektar in der Mitte und im Süden des Unnukka-Beckens. Wassergebiete, wie die Bucht Huruslahti, befinden sich auch in der unmittelbaren Umgebung der Stadt Varkaus. Slipanlagen: • Kalmalahti, am Ufer des Touristenzentrums Unnukka • Anlegestelle auf der Seite der Fahrrinne Das Fischereigebiet Sorsavesi ist ein Gebiet von

1500 Hektar im Westen der Gemeinde. Slipanlage: • Hafen von Sorsakoski

Das Fischereigebiet KoirusSotka umfasst die Seen

Sotkanselkä, Koirusvesi und Konnusvesi von Puutossalmi bis zum Konnus-Kanal. Slipanlage: • Kalmalahti in Leppävirta

Verkauf von Angelscheinen

• Neste Leppävirta Tel. +358 (0)17 554 1567 • Finnische Forstverwaltung, www.eraluvat.fi Servicetelefon +358 (0)20 69 2424


Leppävirta für Natur m enschen

Ausflüge zu Fuß oder mit dem Kanu Die von großen Seen umgebene Gemeinde ist im Sommer ein reges Ziel für Boots- und Kanufahrer. Im Winter kann die Natur der Region auf guten Langlaufrouten, mit dem Motorschlitten oder auch auf Schneeschuhen erkundet werden. Das Gebiet Mustinmäki mit der Schlucht Orinoro auf der Insel Soisalo eignet sich als Wander- und Ausflugsziel für die ganze Familie. Die Schlucht Orinoro wird eines der sieben Wunder von Savo genannt. Ein Naturpfad führt in die von der Eiszeit eingefräste steilwandige Schlucht, die circa 200 Meter lang und nahezu 20 Meter tief ist. Der Schnee bleibt bis in den Juni in der Schlucht erhalten. Am Rande der sieben Kilometer langen Strecke befindet sich ein Unterstand. Das Gebiet des Sees Sorsavesi im Westen der Gemeinde ist ein hervorragendes Ziel für selbständige Ausflügler und Kanufahrer. Zu den Besonderheiten des unbesiedelten Sees zählen die Felsmalerei Ukkokivi, die Höhle Kuvajaniemi sowie die wilde und felsige Insel Linnasaari und die blockartigen Bärenfelsen Karhukivet. An der östlichen Grenze der Gemeinde ist der See Suvasvesi für seine zwei Krater unter Wasser bekannt. Der beinahe 90 Meter tiefe Suvasvesi ist der dritttiefste See Finnlands.

ipp! Reiset

Geführte Kanutour (3 h) und Unterkunft am Campingplatz

ab

106 €

2 Personen 3 Tage

10

Preise und Buchungen: www.mansikkaharju.net und www.metsanpiika.fi Weitere Möglichkeiten zum Übernachten und beeindruckende Erlebnisse in der Natur: www.visitleppavirta.fi


Hafendienstleistungen Gästebootshafen Unnukka in der Bucht Kalmalahti

• WC, Duschen, Waschraum • 50 Meter neben dem Steg, Liegeplätze 7, Bojenplätze 24 • Entleerung von Abwassertank und Bilgenwasser, Recyclinganlage • Strom- und Wasseranschlüsse auf den Stegen • Tankstelle und Geschäft in der Nähe Öffnung der Tür über mobile Zahlung 24 h. Anweisungen an der Tür oder Geschäft-CaféRestaurant Björn, Unnukka, Tel. +358 (0)44 973 3731 Ferienzentrum/Camping Mansikkaharju

• Bootsliegeplätze 4–6 • WC, Duschen, Waschraum Siehe Seiten 4–5 Tanksteg neben der Fahrrinne

• neben dem Anlegesteg, kann zum Anhalten verwendet werden • Treibstoff vom Tankautomaten • Wasseranschluss, Abfallsammelstelle und Entleerung des Abwassertanks

Geführte Ausflüge in die Natur Ilpon erä ja loma

Ausflüge in die Wildnis und die Natur. Harjulantie 180 FI-79100 Leppävirta Tel. +358 (0)45 864 5410 ilpo@ilponerajaloma.fi www.ilponerajaloma.fi Landgut Kotamäki

Angeltouren und Ausflüge in die Natur, Fischen mit Schleppnetzen für Gruppen, Landschafts- und Naturkreuzfahrten, Wildnis- und Tagungsdienstleistungen. Kotamäentie 95 FI-79140 Kotalahti Tel. +358 (0)40 508 1106 simo.roponen@suomi24.fi www.kotamaentila.fi Metsänpiika

11

Geführte Ausflüge zu Fuß, mit dem Kanu und mit Schneeschuhen. Tel. +358 (0)40 572 3147 leila@metsanpiika.fi www.metsanpiika.fi


Veranstaltungen,n, Sehenswürdigkeite Ausflugsziele Kirche von Leppävirta

Kanalgebiet Konnus

Die von C. L. Engel entworfene Feldsteinkirche wurde 1846 fertiggestellt und ist die siebtgrößte lutherische Kirche Finnlands. Sie verfügt über 2200 Sitzplätze. Die Kirche begeistert mit ihrer Helligkeit und ihrer Akustik, und sie ist auch ein beliebter Ort für Konzerte. Das zweiteilige Altargemälde stammt von Samuel Elmgren aus den 1820er Jahren.

Das Kanalgebiet Konnus umfasst drei verschieden alte Kanäle und fünf Stromschnellen. Der Konnus-Kanal, der die Seen Kallavesi und Unnukka verbindet, befindet sich 8 Kilometer vom Kirchdorf Leppävirta entfernt, am Oberlauf des Flusses.

Heimatmuseum Leppävirta

Die Sammlungen des Museums umfassen circa 3000 Gegenstände und 7000 Fotos, die die Geschichte, die Gewerbe und die Kultur der Gemeinde von der Steinzeit bis zu den letzten Jahrzehnten präsentieren.

MuseumsstraSSe und Dorflandschaft Nikkilänmäki

Die ein paar Kilometer lange Museumsstraße in Richtung Staatsstraße fünf präsentiert eine traditionelle Dorflandschaft. Neben der Strecke erhebt sich der 155 Meter hohe Hügel Nikkilänmäki, von dem sich ein weiter Blick auf die Landschaft eröffnet. Brücke von Leppävirta

Die im Jahr 1965 fertiggestellte Brücke war seinerzeit die höchste Bogenbrücke Finnlands. Die Brücke, deren freie Durchfahrtshöhe 26 Meter beträgt, beeindruckt die Passanten sowohl auf der Straße als auch zu Wasser.

Februar

Musikevent Ladybug Rock 'n' Roll Weekender

Januar

März

Tropical Winter Ukulele Fest, das nördlichste Ukulelefestival der Welt

Trabrennen Kultakelloravit (wetterabhängig)

12

Das Unterhaltungszentrum Tulenliekki bietet sowohl

traditionelle Tänze als auch Veranstaltungen mit Spitzendarstellern. Es ist Platz für circa tausend Gäste. In Tulenliekki sind eine Karaoke-Bar, ein Café und ein Mietrestaurant zu finden. Die Räumlichkeiten inklusive Bedienung können für private Veranstaltungen gemietet werden. Jylhäntie 30, FI-79700 Leppävirta, Tel. +358 (0)44 980 5400, myynti@tulenliekki.fi www.tulenliekki.fi

Juni

Leppävirta-Tag, Blues Picnic, Motorradevent Surinaa Sussuille ja Pärinää Pojille, Trödelmarkt und Wanhat Wehkeet / Wanhojen koneiden karnewaalit


Im Sommertheater Leppävirta finden im Juni und Juli Vorstellungen am Konnus-Kanal statt. Vorstellungen und Spielplan: www.visitleppavirta.fi

Aktivitäten Vesileppis Bowling

Tel. +358 (0)400 980 026 www.vesileppis.fi Ski- und Mehrzweckarena Vesileppis

Sportbüro Leppävirta, Tel. +358 (0)40 098 0026 Siehe Seiten 4–5

Spezielle Geschäfte Safaris mit Quads und Motorschlitten

Touristenzentrum Unnukka Kalmalahdentie 2, FI-79100 Leppävirta

K-Extra Pentti Kaulamo, FI-79150 Konnuslahti, Tel. +358 (0)20 770 5511 oder +358 (0)400 276 253, pentti.kaulamo@kaulamo.fi Hevospalvelut Jonna Bordi

Manege für die ganzjährige Nutzung. Lehminiementie 66, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)50 345 1713

9-Loch-Hochlandgolfplatz, Café, Umkleideräume, Reparaturservice Konnuksentie 400, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)44 088 4400

Via Paula

Einrichtungsgegenstände und Stylingdienstleistungen. Tel. +358 (0)400 905 451, viapaula@viapaula.fi viapaula.omaverkkokauppa.fi

Iittala Outlet Leppävirta

Tel. +358 (0)20 439 3522 www.iittala.fi

Abenteuerbus Savo Leppävirta Golf

Aku & Ada

Markenartikel der Bekleidungsbranche für Damen, Herren und Kinder. Tel. +358 (0)400 609 504 www.akuada.fi

Minibus, 8 Kundenplätze, 100 verschiedene Ausflugsalternativen, Naturund Kulturstätten. Tel. +358 (0)400 966 800, sales@lakelandgte.fi

Ateljee Lasielämyksiä

Hanx

Einrichtungs- und Kunstgegenstände aus Glas. Rinnetie 4, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)50 369 3909 www.designmuru.fi

Ausrüstung für Motorschlitten und Motorräder. Oravikoskentie 3, FI-71470 Oravikoski, Tel. +358 (0)17 554 4205 www.hanx.fi

Dimex Outlet - Arbeitskleidung

Badestrand

Kokoojatie 9, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)40 300 4528 www.dimex.fi

Allgemeiner Badestrand und Sprungturm. Kalliontie 10

Im Café Björn in Unnukka erhalten Sie als Mitbringsel Brot und Backwaren frisch aus dem Ofen.

Juli

Unnukka-Spinnangelevent

August

Musikevent Varrella virran, Licht und Strom

In Leppävirta ist das ganze Jahr über was los!

Aktuelle Informationen über die Veranstaltungen: www.leppavirta.fi

September

Rallyesprint (Finnische Meisterschaft)

13


Unterkünfte Sport&spa hotel Vesileppis

www.vesileppis.fi Siehe Seiten 4–5

Schlafen und essen Sie gut

Reiseziele auf dem Land Hirvola, Gasthaus Pihapuisto

Salmitalo-Haus, Dorfverein Soinilansalmi

Timolantie 100, FI-78480 Timola, Tel. +358 (0)40 533 4482, ilkka.kanniainen@pp.inet.fi

Räume für Schulungen, Lager und Feste für bis zu 150 Personen. Heinävedentie 2700, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)50 521 5957 www.soinilansalmi.net

Camping Mansikkaharju

www.mansikkaharju.net Siehe Seiten 4–5 Niemilomat

www.niemilomat.fi Siehe Seiten 4–5 Biohof Pajaharju

Rautalahdentie 150, FI-79150 Konnuslahti, Tel. +358 (0)40 573 5885, ropponen@pp.inet.fi

Ferienhäuser Ferienhäuser Everilä

Landgut Kotamäki

Jousniementie 246a, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)40 508 3074, juhani.everila@ everilan-lomamokit.com www.everilan-lomamokit.com

www.kotamaentila.fi Siehe Seiten 10–11

Ferienhäuser Hiskilä

Laitilanniementie 317, FI-79140 Kotalahti, Tel. +358 (0)40 571 5167 oder +358 (0)40 556 0915

Cafés und Restaurants

Ilpon erä- ja loma

www.ilponerajaloma.fi Siehe Seiten 10–11

Vesileppis

Teboil Café-Restaurant

Speisegaststätte und Bistro, Mittagsrestaurant Leppäkerttu, Café Coffee Corner, Bistro Castro Bar, Vesileppis Bowling. Vokkolantie www.vesileppis.fi

Leppävirrantie 45, Tel. +358 (0)17 555 5555

Ferienappartements Kasanen

Speisegaststätte Mamma’s

Tel. +358 (0)50 362 0047, virpi.kasanen@kasanen.com www.kasanen.com

Geschäft-CaféRestaurant Björn Unnukka

Kalmalahdentie 2, Tel. +358 (0)44 973 3731 www.kotileipomobjorn.fi Bäckerei-Café Annelin Kotileipä

Savonkatu 35, Tel. +358 (0)17 554 1684 www.annelinkotileipa.com Neste Café-Restaurant

Kokoojatie 17, Tel. +358 (0)17 554 1567

Ferienhäuser Markkanen

Haasianniementie 25 B, 71470 Oravikoski, Tel. +358 (0)17 554 4194 oder +358 (0)40 821 4515 Bauernhof Puroranta

Hanhisalontie 374 A, FI-79150 Konnuslahti, Tel. +358 (0)400 255 601 oder +358 (0)40 740 2494, jouko.puroranta@gmail.com Ferienhäuser Päivärinne

Speisegaststätte und Bistro mit 100 Plätzen, Mittagsbuffet und Sommerterrasse. Kievarinkatu 3, Tel. +358 (0)17 369 6999 www.ravintolamammas.net

Ferienhäuser Kiilu

Pönkälahdentie 338, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)50 552 4250 oder +358 (0)40 845 9985, kiilun.lomamokit@gmail.com www.kiilunlomamokit.com

Unterhaltungszentrum Tulenliekki

www.tulenliekki.fi Siehe Seite 12

Leppis Bungalows

Tel. +358 (0)45 311 5740, info@leppisbungalowit.fi www.leppisbungalowit.fi

Kukka- ja Hautauspalvelu Tirkkonen Oy

Mittagsbuffet und Catering-Service. Kievarinkatu 11, Tel. +358 (0)40 564 4220

Lakeside Villas

Kurolantie 219, FI-78500 Varkaus, Tel. +358 (0)40 570 2565 www.lakesidevillas.fi 14

Kolarisaarentie 407, FI-79255 Kurjala, Tel. +358 (0)44 067 3222 oder +358 (0)44 566 7222, paivarinteenlomamokit@ gmail.com www.paivarinteenlomamokit.com Ferienhäuser Rantama

Pönkälahdentie 66, FI-79100 Leppävirta, Tel. +358 (0)400 653 373 oder +358 (0)40 549 1283, info@rantamanloma.net www.rantamanloma.net Ferienhäuser Vaajasalmi

Oraviniementie 431, FI-71470 Oravikoski, Tel. +358 (0)17 554 4195 oder +358 (0)500 377 577, markku@vaajasalmenloma.com www.vaajasalmenloma.com


Leppävirta als Hei m atort

Eine aktive Familie h ic s t n h e s n r e d in K mit e t l l ü f r e b ü ie d in nicht k c ü r u z n io g e r t d a Hauptst Mari und Janne Vepsäläinen zogen 2017 mit ihren beiden Söhnen von Vantaa nach Leppävirta. Der Umzug wurde dadurch erleichtert, dass beide Großeltern in der Nähe wohnen. Leppävirta eignet sich laut Familie Vepsäläinen ausgezeichnet als Wohnort für eine Familie mit Kindern. In der Gemeinde gibt es Arbeitsplätze und Unternehmertum und der Weg zu den nächsten Städten ist nicht weit. Mari Vepsäläinen lobt das vielseitige Buch- und Filmsortiment und den guten Service der Bibliothek. Die Familie verwendet die Dienstleistungen der Bibliothek sehr aktiv. Die 2009 und 2013 geborenen Jungen spielen Eishockey. Janne ist im Trainerteam mit dabei und so nehmen die Trainings und Spiele einen großen Teil der Freizeit in Anspruch. Im Sommer wird viel geschwommen, geangelt und im Hof herumgetollt. „Die Kinder haben großartige Möglichkeiten für ihre Hobbys, die

im Vergleich zur Hauptstadtregion keineswegs verblassen. Die Tätigkeit der Sportvereine ist meiner Meinung nach sehr aktiv für ein so kleines Dorf“, erzählt Janne. In die Kindergärten und Schulen in Leppävirta wurde in den letzten Jahren viel investiert. In ihnen werden die Sportmöglichkeiten der Gemeinde gut genutzt. Die Vorteile eines kleinen Ortes sind kurze Distanzen, sagt Familie Vepsäläinen. Die Arbeit ist in der Nähe und die Kinder können problemlos zu Fuß oder mit den Fahrrad unterwegs sein. In Leppävirta gibt es seit über 200 Jahren Industrie. Das erste Sägewerk von Sorsakoski wurde Ende des 18. Jahrhunderts gegründet. Heute schafft das rege Unternehmertum Arbeitsplätze zum Beispiel für Familie Vepsäläinen: Janne arbeitet bei HögforsGST, wo Heizanlagen hergestellt werden, Mari bei Oplatek, das sich auf Optik und Feinmechanik konzentriert.

Lernen Sie die Dienstleistungen der Ge m einde, die Mö glichkeiten des Unterneh m ertums und die freien Grundstücke kennen: www.leppavirta.fi

15


Facebook: @visitleppavirta Instagram: @tourismleppavirta

#visitleppavirta

Herzlich willkommen in Leppävirta !

Kuusamo

Oulu

5

Kuopio, 54 km Vaasa

www.visitleppavirta.fi

Leppävirta Jyväskylä, 130 km

Joensuu, 120 km 23

Varkaus, 25 km Pieksämäki, 50 km Mikkeli, 110 km

Turku

Helsinki, 340 km

Touristeninfor m ation Touristenzentrum Unnukka Kalmalahdentie 2, FI-79100 Leppävirta matkailuneuvonta@leppavirta.fi Tel. +358 (0)44 790 6033 (Mo–Fr 9–16 Uhr)

Gemeinde Leppävirta Savonkatu 39, PL 4 FI-79101 Leppävirta Tel. +358 (0)17 570 911

www.leppavirta.fi

Planung und visuelle Gestaltung der Broschüre: AD, Tarmo Majasaari, www.majasaari.net Bilder: Leppävirran kunta, Vesileppis, Pitkospuu Productions, JS Suomi, Anssi Toivanen, Markus Laakso, Hannu Miettinen Druck: Offsetpaino L. Tuovinen Ky


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.