Novembre 2015 Paru le 22 octobre 2015
WWW.PAPERJAM.LU
•
PROCHAIN NUMÉRO PA P E RJ A M
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
NOVEMBRE 2015
26 NOVEMBRE 2015
Mike Koedinger
2
:
PROCHAIN DOSSIER :
RÉDACTEUR EN CHEF
IMMOBILIER
Jean-Michel Gaudron
Le secteur continue d’apporter son lot de richesses à l’économie du pays.
PHOTO COVER
Julien Becker
PROCHAIN NUMÉRO
05 NOVEMBRE 2015
:
Dossier ICT
Le virage du changement
Marc Payal, Fujitsu Technology Solutions
Les fintech changent la donne. Innovation digitale, disruption, rapidité et proximité avec l’utilisateur font partie des mots d’ordre de l’écosystème. Les infrastructures doivent suivre, voire anticiper, le mouvement. Un autre défi majeur est d’attirer et hausser les compétences. Les changements se profilent aussi pour l’ensemble de la chaîne de la transformation numérique.
5 453000 074031 09 4€ 5 453000 074031 09
ABONNEMENTS
RÉDACTION Téléphone (+352) 20 70 70-100 Fax (+352) 29 66 19 E-mail press@paperjam.lu Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg @paperjam_lu Jean-Michel Gaudron (J.-M. G.) jean-michel.gaudron@maisonmoderne.com @jmgaudron Rédacteur en chef Alain Ducat (A. D.) alain.ducat@maisonmoderne.com @Ducat_paperjam Secrétaire de rédaction Frédéric Antzorn (F. A.) frederic.antzorn@maisonmoderne.com @FredAntzorn France Clarinval (F. C.) france.clarinval@maisonmoderne.com @franceclar Céline Coubray (C. C.) celine.coubray@maisonmoderne.com @celinecoubray
RÉGIE PUBLICITAIRE
STUDIO GRAPHIQUE
Rédacteurs Fabrice Barbian Émilie Di Vincenzo Sébastien Lambotte Michaël Peiffer Jean-Marc Streit
Téléphone (+352) 20 70 70-300 Fax (+352) 26 29 66 20 Mail régie@maisonmoderne.com Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg
Directeur associé Guido Kröger
Directeur associé Francis Gasparotto (-301)
Studio manager Stéphanie Poras
Photographes Julien Becker Sven Becker Charles Caratini Eric Chenal Luc Deflorenne Marion Dessard Olivier Minaire Christophe Olinger Jessica Theis Mike Zenari
Directrice commerciale Luciana Restivo (-302)
Direction artistique Stephanie Post
Paperjam.lu www.paperjam.lu
Assistantes Tania Henriques (-304) Nathalie Sohn (-305)
Design original Maxime Pintadu
Newsletter biquotidienne abonnement sur www.paperjam.lu
Correction Pauline Berg Muriel Dietsch Sarah Lambolez Cynthia Schreiber
Chargés de clientèle Marilyn Baratto (-316) Laurent Goffin (-315) Assistante commerciale Céline Bayle (-303) Administration Isabelle Ney (-014)
Directeur de la création Jeremy Leslie
Mise en page Monique Bernard (Coordination), Steffi Post
IMPRESSION Imprimerie Centrale EU Ecolabel : FI/11/001
Applications Android smartphone + tablette
Paperjam.TV www.paperjam.tv
Paperjam Club www.club.paperjam.lu ISSN 2354-4627 Please recycle. Vous avez fini de lire ce magazine ? Archivez-le, transmettez-le ou bien faites-le recycler !
ÉDITEUR
Tous droits réservés. Toute reproduction, ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite délivrée au préalable par l’éditeur. © MM Publishing and Media S.A. (Luxembourg) Maison Moderne ™ is used under licence by MM Publishing and Media S.A.
Florence Thibaut (F. T.) florence.thibaut@maisonmoderne.com
2
Applications iPhone + iPad
Paperjam.Jobs www.paperjam.jobs
Thierry Raizer (T. R.) thierry.raizer@maisonmoderne.com @traizer1
118 ― PA P E RJ A M
Formule corporate 3 x 10 nos/an : Luxembourg : 80 euros France-Belgique-Allemagne : 145 euros
Paperjam Guide guide.paperjam.lu
Jean-Michel Lalieu (J.-M. L.) jean-michel.lalieu@maisonmoderne.com
Vincent Ruck (V. R.) vincent.ruck@maisonmoderne.com @pJBusinessClub
Formule standard 1 x 10 nos/an : Luxembourg : 40 euros France-Belgique-Allemagne : 51 euros
UNIVERS PAPERJAM
Jean-Michel Hennebert (J.-M. H.) jean-michel.hennebert@maisonmoderne.com @jmhennebert
Véronique Poujol (V. P.) veronique.poujol@maisonmoderne.com @vpoujol
Tarifs port compris Luxembourg / France-Belgique-Allemagne Pour vos souscriptions, merci de vous rendre sur notre site www.maisonmoderne.com/eshop/
www.maisonmoderne.com Téléphone (+352) 29 66 18-1 E-mail publishing@maisonmoderne.com Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg Bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie
― Novembre 2015
Fondateur et CEO Mike Koedinger Directeur administratif et financier Étienne Velasti
Maison Moderne est un partenariat de Francis Gasparotto, Jean-Michel Gaudron, Mike Koedinger, Guido Kröger et Rudy Lafontaine. Conseil d’administration : Jean-Claude Bintz (président), Francis Gasparotto, Mike Koedinger, Guido Kröger, Daniel Schneider et Étienne Velasti (membres).
Conformément à l’article 66 de la loi du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, la présente mention est obligatoire « une fois par an, au premier numéro diffusé ». Nous avons choisi de la publier chaque mois. La société éditrice de Paperjam est détenue indirectement, par une participation excédant 25 %, par Mike Koedinger, éditeur domicilié au Luxembourg. La direction générale et la gestion journalière sont de la responsabilité de Mike Koedinger.