Page 92

.

e u

Whether you’re lazing on white sandy beaches or wandering its cobblestone streets, Djerba is a stunning island. The “island of dreams” is peaceful, multicultural and home to a rich culture and heritage.

tunisia

Djerba 2h 40

6 di r e c t l u x a i r f l i g h t s / w e e k

m o n t u e w e d t h u f r i s at s u n

el mahboubine El Mahboubine serves up traditional Tunisian delicacies. Its great blend of oriental spices and fresh Mediterranean seafood and vegetable dishes is a delight for the senses. If all of this weren’t enough, you will be overlooking a stunning sea view as you enjoy the local delicacies. El Mahboubine sert de délicieux plats tunisiens traditionnels. Son merveilleux mélange d’épices orientales, de fruits de mer et de légumes est un régal pour les sens. Et, comme si cela ne suffisait pas, vous pourrez aussi profiter d’une vue imprenable sur la mer tout en dégustant les spécialités locales.

92

Que vous vous prélassiez sur ses belles plages ou flâniez dans ses rues pavées, Djerba est une superbe île. L’« île des rêves » est paisible, multiculturelle et abrite une culture et un patrimoine riches.

mo

n re info o

lux

airto

urs.lu

Zone touristique Tunisia BP 381 4116 Midoun Djerba, Tunisia www.sentidohotels.com

tips

cedouiksh bar

Cedouiksh Bar is a great place to go after a long trip. Relax, order a drink and take in your surroundings. If you’re there during the day, the beach is only a few feet away. Take a sip on that cocktail before enjoying a stroll down the shoreline. Cedouiksh Bar est l’endroit idéal où aller après une longue excursion. Détendez-vous, commandez une boisson et imprégnez-vous de votre environnement. Si vous y êtes pendant la journée, vous pourrez rejoindre la plage en quelques enjambées. Sirotez votre cocktail puis promenez-vous le long du rivage. Zone touristique Tunisia BP 381 4116 Midoun Djerba, Tunisia Tel.: +216 75 73 12 00 www.sentidohotels.com

Nightlife

092_Djerba.indd 92

Restaurant

Shopping

r oya l g a r d e n pa l a c e hotel

With its private beach, amazing spa and sports facilities, you can have a mini holiday just within Royal Garden Palace hotel’s spacious grounds. It’s only a short trip from museums and landmarks, such as Borj El K’bir fort and Guellala. Avec sa plage privée, son superbe spa et ses installations sportives, l’hôtel Royal Garden Palace vous permet de passer des mini-­ vacances rien que dans son vaste domaine. Les musées et attractions touristiques, tels que la forteresse de Borj El K’bir et Guellala, sont facilement accessibles. For more information and bookings, please call the LuxairTours Customer Service Center at +352 2456-1 or book online via www.luxairtours.lu/fr/djerba

Leisure

Culture

Hotel

guellala museum

If you’d like to take a bit of cultural and historical knowledge back with you, Guellala museum is the place to go. Learn about Djerba’s crafts and industries and their local marriage rituals that have been carried down through generations. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la culture et l’histoire de l’île, rendez-­vous au musée Guellala. Découvrez l’artisanat et les industries de Djerba, ainsi que les rituels de ses cérémonies de mariage transmis de génération en génération. BP 102 4155 Guellala, Djerba Island, Tunisia Tel.: +216 75 76 11 17

El Ghriba synagogue is a centre point for Djerba’s thriving Jewish culture. It was established in 586 BC. La synagogue El Ghriba est un haut lieu de la florissante culture juive de Djerba. Elle existe depuis 586 av. J.-C. The picturesque fishing port is just a 25-minute walk from the city centre. Worth a stroll for the views alone. Le port de pêche pittoresque est à seulement 25 minutes de marche du centre-ville. Les panoramas à eux seuls valent le détour. More tips on travelblog.eu

Texts  Chris Young * Subject to change. Current timetable available on www.luxair.lu Sujet à modifications. Plan de vol actualisé accessible depuis www.luxair.lu

t r av e l b l o g

Avril - octobre / April - October

05/07/18 16:49

Profile for Maison Moderne

Flydoscope 2018 N°4  

Flydoscope 2018 N°4