37
The sculptures of Auguste Trémont Les sculptures d’Auguste Trémont
Typical Trémont animal work can be found on the façade of no. 19, rue Aldringen. La façade du 19, rue Aldringen, arbore des sculptures animalières typiques de l’œuvre d’Auguste Trémont.
FActs mont born:
é ste Tr 2 Augu ember 189 980 1 c atifs e 30 D 3 October Arts décor 2 s e : d d is e r Di cole Arts, Pa 1924 ing: É Train des Beaux himpanzee, Hôtel t le & Éco culpture: C : Installed a s s l: First ronze lion hedra e Cat Two b , 1932 m a D re de Ville ce to Not n a r 6 t 3 l: n 9 E 1 meda , 1945 leted, T: Comp d Freedomuxembourg bourg P& L e t m f a o e e x n r u C tio s for L libera Upon ed stamp -1970 n 5 Desig series, 194 n e e t Six
Our series of stories connected with familiar sights in Luxembourg city, continues with a look at the work of one of Luxembourg’s best loved sculptors, Auguste Trémont. Notre série d’histoires liées à des endroits familiers DE Luxembourg-Ville se poursuit avec un regard sur l’œuvre d’un des sculpteurs les plus appréciés du Grand-Duché, Auguste Trémont. Nduncan roberts Odavid laurent / wide
I
t is almost impossible to walk around the capital city and not come across the work of Auguste Trémont. The artist specialised in creating beautiful sculptures of animals and his most famous works in a public space are probably the two bronze lions that flank the Hôtel de Ville. But look around the city and Trémont’s presence is everywhere, even in the most surprising places. Born in 1892, Trémont studied at the Luxembourg school of handicrafts, but left for Paris at the age of 17 to enter the École des Arts déco ratifs. However, he happened to be back in Luxembourg when the First World War broke out, and he was captured by German soldiers as he tried to make his way back to Paris via Switzerland. He returned to Luxem bourg and worked as an artist in the Dudelange steel mill. After the war he returned to Paris to study at the École des Beaux-Arts, but it was a visit to the zoological gardens in the French capital that inspired him to focus on animals as his subject.
Two lions He first started sculpting in 1924, his first subject a chimpanzee. He then made his famous black panther – a sculpture that became something of a trademark. In 1932 he finished work on the two lions that guard the Hôtel de Ville – an idea originally mooted by the city hall architect Justin Rémont. Four years later, Trémont completed another major work that marks a famous city monument – his frieze of religious scenes that surround the entrance to the Notre-Dame cathedral (more Trémont work can be found in the cathedral’s crypt). Other Trémont works are less obvious. For instance he created a frieze for the façade of the Bâtiment Accinauto opposite the station (currently the home of the P&T’s téléboutique. And if you wander along the rue Aldringen, look up as you pass Optique Berg (at no. 19) – above the opticians you will see a frieze of typical Trémont animals that are rarely regarded by the public. Q
www.citymag.lu
I
l est quasiment impossible d’échapper aux œuvres d’Auguste Trémont en se promenant dans la capitale. Cet artiste était spécialisé dans la créa tion de somptueuses sculptures animalières et ses productions les plus célèbres exposées dans l’espace public sont sans doute les deux lions de bronze qui flanquent l’hôtel de ville. Or, si vous regardez un peu autour de vous, vous constaterez que Trémont est présent partout en ville, parfois dans des endroits assez improbables. Né en 1892, Trémont fréquenta l’École des arts et métiers à Luxembourg avant de partir à Paris à l’âge de 17 ans pour entrer à l’École des arts décoratifs. Il retourna toutefois au Luxembourg au moment où la Première Guerre mondiale éclata. Fait prisonnier par des soldats allemands, il tenta de rallier Paris en passant par la Suisse. Il revint alors au Luxembourg et travailla comme artiste à l’usine sidérurgique de Dudelange. Après la guerre, il retourna à Paris où il suivit des études à l’École des Beaux-Arts. Mais c’est une visite aux jardins zoologiques de la capitale française qui l’incita à se concentrer sur les sujets animaliers.
Deux lions Auguste Trémont entama sa carrière de sculpteur en 1924 et son premier sujet fut un chimpanzé. Ensuite, il réalisa sa fameuse panthère noire – qui devint un peu une marque de fabrique. En 1932, il acheva la sculpture des deux lions qui montent la garde devant l’Hôtel de Ville – une idée suggérée au départ par l’architecte de l’Hôtel de Ville, Justin Rémont. Quatre ans plus tard, Trémont termina à nouveau un ouvrage d’envergure qui orne un autre monument prestigieux de la capitale : les scènes religieuses à l’entrée de la cathédrale Notre-Dame (d’autres sculptures de Trémont se trouvent d’ailleurs au sein de la crypte de la cathédrale). Parfois, les œuvres d’Auguste Trémont sont moins apparentes. C’est entre autres le cas des ornements de la façade du bâtiment Accinauto en face de la gare (qui abrite actuellement la téléboutique des P&T). Par ailleurs, si vous vous promenez rue Aldringen, levez les yeux lorsque vous passez devant Optique Berg (au n° 19). Au-dessus du magasin, vous apercevrez une frise avec des animaux typiques de l’œuvre de Trémont, qui échappe généralement au regard du public. Q
jacqueline's city magazine luxembourg