Page 65

RENELDE PIERLOT et LARISA FABER (ici dans Oncle Vania) font partie des jeunes talents sélectionnés.

V I LLE DE LUX EM BO URG

RENELDE PIERLOT and LARISA FABER (seen here in Uncle Vanya) are among the talented youngsters who have been selected.

PISCINES / POOLS BONNEVOIE A: 30, rue Sigismond T: 47 96 34 71 , Bassin de natation Lu, ve, sa : 8 h-20 h 30, ma, je : 6 h 45-20 h 30, di : 8 h-12 h , Sauna dames Lu, ve, sa : 8 h-11 h 30, ma, je : 14 h 30-20 h , Sauna hommes Ma, je : 8 h-11 h 30, ve : 14 h 30-20 h

TalentLAB FR Les Théâtres de la Ville, en collaboration avec le Théâtre du Centaure, ont lancé le projet TalentLAB. L’idée est de guider, encadrer et soutenir les talents émergents à Luxembourg. C’est aussi un laboratoire, une plateforme qui permettra à de jeunes artistes de développer des maquettes sous le regard bienveillant d’artistes confirmés et recrutés parmi les collaborateurs internationaux de longue date, choisis spécialement pour cette mission de parrainage.

EN Les Théâtres de la Ville, working in partnership with Théâtre du Centaure, have launched the TalentLAB project. The idea is to guide, mentor and back emerging talents in Luxembourg. It is also a laboratory, a platform that will enable young artists to develop models and mock-ups under the benevolent mentoring of recognised artists recruited among long-term international partners, chosen specifically for this mentoring assignment.

PHOTO : BOHUMIL KOSTOHRYZ

Quatre projets ont été sélectionnés par un jury international parmi une vingtaine proposée : Four projects have been selected by an international panel among twenty proposals: , Luxemburg – Afghanistan

, Mad City – A Cacophony in Movement

Réalisateur / Director : Thierry Mousset

Réalisateur / Director : Larisa Faber

Langue / Language : projet en langue allemande / in German

Langue / Language : projet en langue anglaise / in English

Parrain / Mentor : Christoph Diem, membre du jury, metteur en scène, dramaturge et directeur de la Sparte 4 Sarrebruck, Allemagne / Christoph Diem, a member of the panel and a director, playwright and general manager of Sparte 4 Saarbrücken, Germany

Parrain / Mentor : Douglas Rintoul, membre du jury, met­ teur en scène et auteur, directeur artistique du Queen’s Theatre, Hornchurch, Grande-Bretagne / Douglas Rintoul, a member of the panel and a director and author, artistic director of the Queen’s Theatre, Hornchurch, Great Britain

, Sauna mixte Lu, sa : 11 h 30-20 h, ma, je, ve : 11 h 30-14 h 30, di : 8 h-12 h Fermeture de la caisse une heure avant la fermeture de la piscine.

CENTRE DE RELAXATION AQUATIQUE BADANSTALT A: 12, rue des Bains (Centre) T: 47 96 25 50 , Bassin de natation Ma-ve : 8 h-21 h 30, sa : 8 h-20 h, di : 8 h-12 h , Sauna dames Ma : 8 h-11 h, me : 8 h-12 h, je : 14 h 30-21 h 30 , Sauna hommes Je : 8 h-11 h , Sauna mixte Ma : 11 h-21 h 30, me : 12 h-21 h, je : 11 h-14 h, ve : 8 h-21 h 30, sa : 8 h-20 h, di : 8 h-12 h Fermeture de la caisse une heure avant la fermeture de la piscine.

, Two Pigeons Perching on a Bench

, Cuisse de Nymphe émue

Réalisateur / Director : Claire Thill

Réalisateur / Director : Renelde Pierlot

Langue / Language : projet en langue anglaise / in English

Langue / Language : projet en langue française / in French

CENTRE AQUATIQUE D’COQUE

Parrain / Mentor : Alexander Zeldin, auteur et metteur en scène, directeur associé du Birmingham Repertory Theatre, Grande-Bretagne / Alexander Zeldin, an author and director, and deputy general manager of the Birmingham Repertory Theatre, Great Britain

Parrain / Mentor : Yves Beaunesne, membre du jury, metteur en scène et directeur de la Comédie PoitouCharentes, France / Yves Beaunesne, a member of the panel and a director and general manager of Comédie Poitou-Charentes, France

A: 2, rue Léon Hengen (Kirchberg) T: 43 60 60-1 Lu : 12 h-22 h, ma-ve : 8 h-22 h, sa-di : 10 h-18 h

La première édition aura lieu du 10 au 19 juin 2016 / The first instalment will be held from 10 to 19 June 2016. www.theatres.lu

Fermeture de la caisse une heure avant la fermeture de la piscine.

05 / 2016 —

— 65

Profile for Maison Moderne

City city 2016 05  

The May edition of City, the official publication of the Ville de Luxembourg.

City city 2016 05  

The May edition of City, the official publication of the Ville de Luxembourg.