Page 1

ré t-A nd Ru e

nce

Rés ista

de Voie

er um

R. G

er

uy n

em

Bo is du

se

R.

us

Pa ul

Ba r

e Ru

asse arde Ch

cro s Ru e

Do

R ue De

R. d uG Dh uys

N

la

ett a

de

t Carn o

Eu gè ne R. Jean Mo uli n

Bd

Ru e

Carnot

mb Ga

de

Sad i

Av .

R ue

ett a mb

3

Ga

A

Lo liv e

n

Ru

tter

Carnot

Arnold Ne

Av. du Docteur

Bd

Soult

Bd

Maurice Saint

de Av.

Chaligny

ard Boulev

Bizot

Michel né ra l

du

té er Lib

x au B or de

Rue

la

Cand ale de

Péri G.

betta

G am

ies Ha

de P icpus

Roll in

Ave nue

R. du

Ru e

oir ard-L en Rich ille

la B ast

Av en ue

e d e la

e Ave nu

Boule vard

rdon

des

ance

Bou

Av .

R.

de P lais e Bd d

Bd

Port

Av .

La Rue

Ma re

la

Peup R. de s

Ru e

n

ni t

ne Br u ra l né Gé

du

R.

de

liers

t bill o Bo Ru e

Sain

R. H. Ba rbusse

s Cit és Villette

e Ru

Vellefaux Claude

Qu ai

al

n Ca

Turenne

de e

Ru

al ôpit l'H de Bd

Led ru

e

Ru

e

Ru

Av .

t billo Bo

R. d e

Fl an dr e

Fl an dr e

de

de

n rti

de

t

e Ru s

de

al l'H ôpit de Bd

rbe

de

Curi al

Ta n

ger

d'Au b e

de

Ru

y Va lm

de

es

Jem ma p

ai Qu

Sa in repaire R. Beau

Ar ch ive s

lot ar

Ch

ple Te m

e Monge Rue ba

le Cr ou

Vergniaud Rue aud Vergni Rue

Av. de la Porte de Gen tilly

Ma

St g Fb

du Rue

rtin

Ma

St-

du

e Ru

e Ru

Ru

ine mo .L e Ca rd

Rue

la

de

Rue ère la G laci

de

R.

M

ar

tin

St-D enis Fbg du

d'Alsa ce Rue

Rue

nis t-De Sain

sbo urg

Fbg

Stra

de

bg

Bd R. d uF

ubo urg Bea Rue

Rue

e Ru Br oc a

R. Bertho llet

Glacière

R.

R.

Ru e

Mau beu ge

du

de Séb asto Sain pol t Mar tin

Bd

Rue

Santé la de

Fbg

du

R. oire T. Is s

Rue

ervilli ers

E

Dormoy Marx Rue

Rue

B

Sain t Jacq ue

s

Mic hel

Sain t Bd St-Ja

cqu es

u

tR oc he

en fer

de la

Rue

e Ru

Rue R. Léon

des

R ue Poissonnière du Fbg

Rochech ouart

Rue

Rue

R.

Issoire

de la Tombe

Rue

Av en ue

Poissonniers

Clignancou rt de

d’Au ber

de

Ru e

du de

nne Rue Ste -A

s rte

ts-P ère Sain

apa Bon

R. rc cle Le ral

villier s

des

La

t Mo n Rue rtyrs Ma

des R.

Rue

Bac

id i M

es de Gé né

du

Av en ue

ers Poissonni

Cen is

Chapelle

Avenue

u sea

Rue

Rue Ca ula inc ou rt

ic

ep

R. L

e Ru

d'Amsterdam Rue

Ca R. sti de gli on e

du

e Ru

Av on . de tro la ug Port e e M

de

Rép ubli que

de

Place Gambetta

Bd du Col. Fabien

s

Versailles-Chantiers

aie

C8

Créteil L’Échat Créteil Université

i

D

sh De

St-Martin d'Étampes

D2

Melun

D4

Malesherbes

4

Maisons-Alfort Les Juilliottes

A.

Dourdan

C6

Grave lle

Maisons-Alfort–Stade

E

Mairie de Charenton

r

C4

de

St-Maurice

École Vétérinaire de Maisons-Alfort

Qua

rie

Massy – Palaiseau

tu

C2

u Co

la

nt illa

de

ière

s

Charenton–Écoles

Va

Av.

f la ns

Charenton le-Pont Car r

Avenue

Ru e

Co n

A4

re

Rue

Ruis du

Dam rém ont

Rue

Ouen dre

de

Le ge n

Avenue

Ru e Pé ter sbo urg

Sain t

c Ba

du t s nte Pla

s de

e Ru

Arn

M.

Pi

er

re

Michelet

Ar ag o de R.

Rue pa r Dé du R.

t Di do

R.

do t Di

Ru e

oux

le tte so

Avenue

or ix

Br os

Re ille

e Ru

Ru gé t Ve rc in

e Ru

lle Gau

des

gne

Bourgo de

Bd des Invalides

Rue ust e

e

Bra e Ru

en eu z Bl

de

Av .D

ny

Ma rig Av. de

R.

Du e Ru Lab ro

ncio

n

zig nt Da

de

Ru e

Re nn

on

Breteuil de

tot

re

la R. de

Ru e

s

8 de

ul Pa

liè Mo

d Ma e la rne

z

ôt

s

Jule

ri Pé

in

Av.

Ponts Nelson Mandela

e

ep

R. du Val d'Osne

le

es

l

ar

un

Nationa

Ch

Tr ib

l'Asile

rav elle

ris Pa

Bd

des

de

go

Route

Hu

il

Entr

ai

p up

Vincennes

sn

Avenue

esn

de

ad e

e um

Da

Bd

bl

Da

l

e l'

Qu

n Va e

Ar

c La

ni

Lac

Carrefour de la Conservation

e

R. d

de s

Ru

z re

ud Ba

tillo n

du

es m

du

de

r ye Bo

riel

R.

o Th

Châ

ur e

au

D

e ut Ro

re

de

e

Ru

Be rc y

l ce ar

ard

Gab

e ric au

M

R. de

nt

tu

Pa ris

M

Ga ul le

Ce i

il

6

ai

de

D

Ce in

Pelouse de Reuilly

Bois

Parc Zoologique

um

N

Qu

né ra l

de

La c

Porte de Charenton

y Ivr

Sém P.

te

Av .

r cto

Av.

Rue

an

il

esn

um

Da

Av.

Ro u

Porte de Reuilly

d'

Pte e la ry .d Av e Vit d

. Av

Je

Pon

ai Qu

t re

le ona

du

Ste Av.

Palais de la Porte Dorée Aquarium Tropical

ski

y Ro

rcy

e in

le eva Ch

Nati

Av en ue

Ru e

ha nt Br oc e Ru

t ne Ca rd i Ru e

Tour Maubourg

r Sé gu Av .

Cr oi xN iv er

t

Co mm erc e

du

Ru e

de Ru e

Avenue

el urm Lo de Ru e

el urm Lo

s t Ch arle Sain e Ru

Falg uiè

rle s Ch a St e Ru

ën Ci tro An dr é ai Qu

C

la

ssy

d’I

ai

de

le

Av .

ine Se

es org Ge Vo ie

éry up int -Ex Sa ai

Bd de La

i Qua

es Cy gn s de e lé Al Gr en

de i Qu a

Ve de

Av. La g

on Cha rd Rue

Ve rsa i Po mp lles ido u

he ac

e Ang hel Mic

Ru

Ma tign

de

Av.

a d'Ién

Br an ly

Ke nn ed y

Pd t el

Moz art

Bd

Suc het Bd

Mura t Bd

e

Qu

rea

Bo ul ev a

Wa gra m

e N iel Ave nu

b er Klé ue

Q

rt be tam Co r e Ru

Av.e n

r be Klé

Lan ule var d Bo ue Ave n

du

leva rd Bou

or en c Mo n tm de

Av .

het Suc

rieur Supé Lac

Cl ou d à

Qu

e Mari

Porte Dorée

Be

Se

du

Rue

C

il Porte Dorée

n

r

rc d'A

esn

ow iat

Le

Jou

e

lle Gau

cae

De

nie r

Jeanne

lou

l'A

de

e Ru

Parc floral de Paris

Rue

o

um

de

n ro Ba

Gre

Porte de Montempoivre

Da

e

la

ski

tow

Château de Vincennes

de

au s

Château 1 de Vincennes

Mairie de St-Mandé

Cl ignie

n to en ar Ch

Ru

de

C

Rue

du

Porte de St-Mandé

H

Trousseau

Marne-la-Vallée

Bérault

Av. V. Hu go

Général

e Ru

de

W att

re e nc

Pie rre

s

e Ru

Ga Fra

ai

Boissy-St-Léger

A4

Vincennes

du

pu Pic

s

de

la

de

Qu

Av.

de

lly ui Re

lai

e Ru

ai

de

Qu

Q.

. Av

Ave nue

de

aro Ch

Hug o

o

ag Ar

Marceau

Davout

e

Ru

St-Mandé

ett

Av en ue

Michel Bizot de

Vi

E

3

Parcs Disneyland

Saint Mandé

Av. Co urteline

de

C

çois

e air

Montreuil

Mandé

Bel-Air

Daumesnil

n

e

R. Fran

Rue

lt Vo

de

oh n Porte de Montreuil

Bd

e

n

e

Ra

r

en

e

e

Ru

to

en ar

Ch

la

Victo

Saint

rd

s Jau rè Jea n Ru e

Cy r St

s ne

Lac

Av.

Pé rip hé riq ue

Bo ule var d

In fé rie ur erite rgu Ma e Rein la de e Allé

Robespierre

o

M

Ru

nn

uste

Av en ue

aro

Aug

e

de

tz rli te us d’A

Ave nue

Wa gra m

enti Parm R.

vion

Ma e Rein la de Allé e

de te

de

ann kerm d'In Bd

de

rgu erite

Bd

uil ly Ne à

Gou

Rue

l' Eau de Sèv res

Bd

de s i

Qu a

ut on Bo

Di on

de

Qu ai

Av.

y éz Ch de e Ru

ie rs Gr av

de

Ja ur ès

an Je R.

Ve rd un

er

Co ur be vo

de

d Bd

to n Bo u Di on

Hu go

Vic tor

e Ru de

Ro u

d gra

lin

ise

Sèvres

Sta

Mairie de Montreuil 9

LibertéG

Ru

de

rre

Ré p

la

Pyrénées

Ch

ippe

t

erb

6 plantée)

au ese

Ivry sur-Seine

e

Rue

de

Pierre et Marie Curie

u en Av

2

Davout

t-B

in

Sa

s de

de

Phil

Fro

h Faid

H

Ru

pa il

spie

Neuilly

tin

Bagnolet

Ra s

e Rob

e

on

Rue

Rue

Rothschild

Porte de Bercy

h

ot

Rue

Ru

à

n Pa

Vau

Boulevard

s Pyrénée

nue Ave

de

de

Le

Périphérique

Rue

ort

Mortier

ep Pell

des

t ntan ilmo Mén

e

Route

Rue

Qu ai

in

2

s urè

P.

rar d

lss

de

ue

ien v. du Colonel Fab

y Aura

Boulevard

Haxo

e Ru

R.

la

de Vincennes

Picpus

ia Pon

iq ér

Gi

Porte de Vincennes Porte

1

de

d var ule

Bru

Av.

e

A

Bo

e

di

Ru

Croix de Chavaux

Buzenval

A

Place des Vins de France

Ru

Sa

e Ru

Porte de Montreuil Maraîchers

on d'Avr

Pont National

Mairie 7 d’Ivry

Charles

Boulevard

Rue

rt po

s née Pyré

de

Ru

de

ai c Ar

d'

Villejuif 7 Louis Aragon

Rue

er Morti

Haxo

e Pell

des

Bd

r

e

Qu

ne

3

de

liq

H

Bd

go

Bo

3

ub

Hôpital de la Croix St-Simon

Place F. Eboué

Hu

Porte d'Ivry

Pasteur

Pl. des Antilles

Rue

d var ule

na

A

rd leva Bou

Rue

e Ru

e

Ru Boyer

t tan on nilm Mé

au

r

tie

Ru

Lyon

y rc

an

Je

Porte d’Ivry

ue

R.

il

14

Sec

de

9 R.

Avron

ade

Bd de

le

a Je

o

e

d

e

Ru

Saint

men

Noisy

de

Rue

c

Gallieni

Av en

Orteau x

Cours de V incennes

rcy

tt Wa

rles Cha

rie lgé d' A

tra

Rue

de

-M int

en

rm Pa

Ru

es

mesn

Bibliothèque François Mitterrand

rip

Auffret

d Bd

ix cro La

Bd

Sa

- Lenoir

Be

Dau

Bercy

Ciné-Cité

na ssé Ma

Rue

Jules

eu Fr

ns

r vie

Pelleport

illo Pav

Oli

es né ré Py

Rue

e

hard

as Dum

H

(pro

Mairie du 12e

Les Lilas

E

Rue

Diaconesses

Pont de Tolbiac

R.

Rue

d

Rue

Rue

e

Ru

r

Ru

rt Ric

de

de Place J. d'Arc

he Hoc

un

ée im Cr

Ru e

Rue Auger

m Sig R.

r Sérurie

s an mp Co de

va

r

e

ou ric

Rue

R.

D

Villejuif Paul Vaillant-Couturier

Bd

Rue e Ru

li Bo

u Ma

nu Ave

rchais

e Ru

ès ur Ja

e

Ru

d

e Ru

s

S.

int

Sa

e Foli

Beauma ai Qu

eil

cu ’Ar

r

Metz

nne

rde

ée im Cr

le vil lle Be

e

ier

d Boulevar

rland

E de Gentilly

Orly

Villejuif Léo Lagrange

let

Av.

E

Mairie de Bagnolet

Porte de Bagnolet

Pl. de la Pte de Bagnolet

Porte de Bagnolet

no

8

Cour St-Émilion

14

.

er

17 D1

ine Lén

A2

Dugommier

Le Parc de Bercy

Bibliothèque Nationale de France Site François Mitterrand

rb Fe

Belgrand

Reuilly

ler et

é ass

Rue

Diderot

Bd

de

Be

Quai de la Gare

p Ca

Pl. de la Réunion

ndre

ire

ts

Bd

du

vry

y

Mairie

Gentilly

Sérurie

i de

es A

l'Ourcq de

de

Ru

nt me Par

la

Bd elot R. Am

de

ne

Av en des ue Ar

Bercy

R.

d'I

E

C

Montgallet

du

rio

Tenon Mairie du 20e

Rue

de

uc

ue en Av

Pelleport

Romainville Av.

Av.

sy oi

ur

rap

nF

Léo

Lange v

le

Past e

a St-F

Pl. de la Nation

La Maison de la RATP

Au

bis

Alexandre Dumas des

ne

n haro

Diderot

Vi ad

Rue

Nation 2 6

Reuilly Diderot

e Ru

Av.

Ja

ue

R. du Fbg St-Ant oi

St-Antoine

e

ev a

Porte d’Italie

Bd

Qua

R. d

e R. d

Bd

ur Ma

de

ple

le

na

Le Kremlin Bicêtre

ue Périphériq

nde Giro

tte

t

e

Tem

Mo Bd V

n

A

la

v.

lle Vi

Sain

Ru

du

H

to

Ru

Chevaleret

M

Bd

de e Ru

y

nt lla

i Qua

la

e

pes

Bd

ar en

Ch

Bd

i Va

Lot

re miè au eL

.d Av

wa

llier

du ée

Le Tra m

rd ua

e l’A

i

im

Sim

de

Ru

ma

y

Propriété de la RATP - Agence Cartographique - MS 01.2009 Reproduction interdite

o Ed

Q. d

Qu a

Cr

AVRIL 2009 - MARS 2010

. Av

a bett Gam is

Den

de

Av.

rd va ule

nue Ave

Jem

Valm

Ch

Da

1

l

Porte de Choisy

Cimetière de Gentilly

Stade Charléty

Orly Sud

de

iI

Poterne des Peupliers

rd leva

Bou

Antony

Orly Ouest

ta

Fbg

@b@g

Maison Blanche

Poterne des Peupliers

. J. Av

B4

r nge éra R.B

B2

Robinson St-Rémy-lès-Chevreuse

Vo l

St-Ant oi

Bd

ois

B

Verd ier

Périphérique

Hôpital H des Peupliers

am Ad

Rue des Boulets

ne

Av .

ule var d

Jean

Rue

Se

St-Fargeau

de

Rue

Faidherbe Chaligny

de Bercy

ue

Ch

Rolla nd

io

Boulevard

du

3

H

Théâtre National de la Colline

Alexa

Bd

zy

Chan

Bd

t Na R.

Péri

Rue

de

a

Bo

Rue

e

ronn

Cha

H

14 Olympiades

Av en

le l'Is

de

b

o

Charonne

Vo lta ire

Rue

lbiac de To

Rue

s ier Vill

1 o Bd

ville Romain

bis

g Ba

Gare de

d'Italie

Universitaire

de

Cité

rd

Gare de Lyon

ent inc

Théâtre de l'Est Parisien

Philippe Auguste

9

de

3

11

au rge

t tan Ménilmon

a An

Mairie des Lilas

is Par

Cimetière du Père-Lachaise

2

ev a

r

Bel Ai

Rue

le

Cimetière de Belleville

Père Lachaise

ul

Pom

Cim. de Pantin

de

bett

am e G

ette

Bo

Séru rier

Rue

nu Ave

oqu la R

e R. d

Voltaire

tte

Porte des Lilas

Télégraphe

Gambetta 3bis

Rue

Rue

7

Avenue

Stade S ttad tade Char Charlét Cha ha ty y Charléty 3

Mairie

E de Montrouge

Rue

Théâtre des Amandiers

ert in V em Ch du R. nti Dura

Place L. Blum

nil

Place Nationale

Tolbiac

Cité Universitaire

urdan

la R épub

8

6

Tolbiac

de

Pl. de Rungis

Bd Jo

Couronnes

de

o

Cimetière des Lilas

H

Bd

il Bellev

de

lique

E

ire

e

Parc Montsouris

de nr

d ar rn Be

Corvisart

d'Italie

Montsouris

He

i

n

Mairie du 11e

ta

es

Nationale

nu Ave

Santé

B

Reille Avenue

Ju lie

Ménilmontant

q Ro

um

Campo Formio

vard ule

des

Pyrénées

de

. Av

miers

Pl. du Maquis du Vercors

Place des Fêtes

Rue

o

Charles Auray

Pré-St-Gervais

Bois

des

R.

an Fr

le

to

Méhul

Rue

bis

Pl. des Fêtes

Palais Omnisports Paris–Bercy Paris–Bercy Pont

5 Place d’Italie

nqu

Avenue

la

Coty

Avenue

Porte d’Arcueil

ai

Bla

e Ru

Quinze Vingts

@b@g

Bo

Rue

Hôpital International Universitaire

nta ge

A.

Ré be va l

ce

ura y

ri H en

7

Jourdain

le evil

Vo l

45

Mai 19

des

Bobigny–Pantin Raymond Queneau

Église de Pantin

Rue du

Square de la Butte du Chapeau Rouge

Rue

de

H

E

e Ru

Fess a

rt

Ledru-Rollin

Gare d’Austerlitz

V

Porte de Pantin

Danube

Buttes Chaumont

Bell

t Ver

in

St-Marcel

Mairie du 13e

s

leva rd

de

Ste-Anne

H

Ma

elin

6

Bou

Bo

ai Qu

ai

Qu

ilaire Saint-H

Gob

R.

René

ue

du

G.

Mobilier National

7

Bolivar

em

Arpents

Sept

des

8 Av. du

Hoche

R. Debré

bis

Parmentier Rue Oberkam Rue St-Maur

Ch

Jean

Rue

a M

Manin

Parc des

Rue

St-Ambroise

Hu go

Petit

Cimetière de la Villette

Buttes Chaumont

Av. de

N3

e Loliv

nue Ave

R.

Bobigny Pablo Picasso 5

l'Ourcq

Victor

Le Pré St-Gervais

e Ru

Rue

in

Rue

l'Ourcq

l'Aisne

Porte de Pantin

Botzaris

al bev Rue Ré

Bd

Pitié Salpêtrière

de

ue Aven

tin

l rce Ma

o

Cité la Musique Musée de la Musique

Ourcq Petit

Rue

la

Pont Ch. de Gaulle

B

des

H

an

Quai de

Rue

Belleville

du

Tournan

du

Quai de Ru e

Jean

Rue

E

H

Tem

Pont d’Austerlitz

5

Manufacture des Gobelins

Glacière

s

Quai de la Rapée

vard oule

Av.

cqu e

Rue

nd mo

Bd

Moreau

ue

14

Les Gobelins

Broca

St-Ja

Préfect. de Paris

Muséum National d'Histoire Naturelle

t

go Ara

IV

Gare d’Austerlitz 10

Sain

M

on Pailler

R.

R.

Chelles – Gournay

E4

S. Carnot

o

de

Jules Ladoumègue

s Jaurè

5

Mairie du 19e

Opéra National de Paris–Bastille

5

Qu

Jardin des Plantes

R.

la

de

Botzaris

Bréguet–Sabin

Maison de Victor Hugo

nri

t in Sa

o Lh

Royal

Arago

Boulevard

ia

n re Co

de

Jussieu

Mosquée de Paris

ux ea Rue A. Carrel

Richard Lenoir

e

He Bd

Cu

Q.

Grande Halle Théâtre de Paris–Villette

pf

Bastille

Pont de Sully

Institut du Monde Arabe

e

Port

5

Place des Vosges

Hôtel Sully

St-A nto in

Sully Morland

Qu ai

Arènes de Lutèce

7

Marais

Pont Marie

Cathédrale Notre-Dame de Paris

c

H Cochin

d'Alés

re Pè

s de

Ru

a Luss

Port Royal Baudelocque

H

n

4

Bd

Gay

s ssa

de

St-Jacques

Rue

e Ru

Rue

d'A

H Val de Grâce

Bd

Observatoire de Paris

Ru e

r vie

Panthéon

Censier Daubenton

Bou

Vil le

du

e

e

nta

n Co

de

8

Le

1

Île St-Louis

Eco les

Mairie du 5e

Ru

Stephenson

ge Ma

e

ôte l

Cardinal Lemoine

e Ru

ue

en Av

l’H

i Qua

B D Rue

de

t ret péra

C

Bd

Lo e l'O

Av. d

Peri er

Barbès

de

Mo

Jau

Avenue

Boulevard

e.

Blanche

ia

Porte d’Orléans

Av.

ano

m Da

Rue

N.

Châtillon 13 Montrouge

Pl. Jean Jaurès Rue

Orn

R

ue en Av

Île de la Cité

E

e

Chemin Vert rgeo is

ai

a

M

Laumière

3

pl

s

nc

E

Place Monge

H

Fra

St-Paul

Germain

Musée National des du Moyen-Age

Port-Royal

Alésia

Jean Moulin

rès Pl. de la Libération R . Lo uis

H

de

Mairie du 4e

St-Michel Notre-Dame LatinS Maubert aint Mutualité Rue

Cluny La Sorbonne

Bd

R

n Jea

Qu ai

Pont Marie

Quartier

Raspail

Denfert Rochereau

Cimetière de Montrouge

l

Hôtel de Ville

Cité

Préf. de Police

ass

Fondation Cartier

lés

n

Gabrie

Bd

s ue arg en uv Va

B

Rd-Pt H. Barbusse

e Ru

St-Quentin-en-Yvelines

Malakoff

d'A

Jea

Brun e

3

Montrouge

n

m on Malakoff t Rue Étienne Dolet

t na éli m Ca

C7

Versailles-Rive Gauche Château de Versailles

leva rd

Conciergerie

Bd

Musée Carnavalet

de

e rn

A

Oberkampf

m Te

Musée Picasso

e

ill

e Vi

al

n Ca

ise

l'O

e

Goncourt

Fbg

du

E2

Av.

Zénith

Parc de la Villette

nu Ave

ple

Cirque d’Hiver

St-Sébastien Froissart

Hôtel de du Rohan

l'O

Qu

L

M

igo

E

de

e oir

la

on

du

E

E

E

Villette

e

Colonel Fabien

République

Mairie du 3e

e

de

thurin Av. Ma

Musée National d’Art Moderne

Hôtel de Ville

Palais de Justice

R.

n

Turb

nn

E.

11

Marti

de

La

rg o

te

e Ru

Archives Centre Georges Pompidou Nationales

D

Sainte-Chapelle

Rue

sti

Du

arn

uli

Porte de Châtillon

Gabriel

gu

d ar ev

x

C5

an Bér

Au

ul

Pa i

C

ue en Av

ger

Av .

Bo

Ru

Bou

y

Bd Péri phé riqu e

Péri

Bd

Vanves

e

la

V R.

s ssa d'A

de

E

rd

spail Bd Ra

pt

Ba

.

Malakoff Plateau de Vanves R.

Pina

H

Didot mwa

Ru e

N.D. de Bon Secours

Bd lphe

Rue

Av.

Le T ra Ado

lichy e C R. d

Porte de Vanves

ti

n

ssi

2

Jacques Bonsergent

Saint-

l'A

ur cq

Bolivar

Pl. du Col. Fabien

Le La Géode Cinaxe L’Argonaute

Ru

a Qu

H

Filles du Calvaire

A

Châtelet 11

Odéon Théâtre Sénat de l’Europe Jardin

St-Vincent de Paul

e

H

Porte de Vanves

Mairie de Malakoff

d'Alé

sia

St-Joseph Broussais Croix Rouge

Châtelet Les Halles

d

Jaurès

St-Louis

Temple

Rambuteau

au

Mairie

R.

13

se

cci

e ist

Rue

Lo

e

Le

E du 14e

ty

Château Landon

Arts et Métiers

St-Michel

Mouton-Duvernet

d

ran

sse

Ram

a el

Ba

i

e yett

bis

@b@g

Rue

bute

4 t

Main

Vanves

y Clich

Plaisance

o

Raspail

e

Ru

ne

7

Gare de l’Est

Musée des Arts et Métiers

rd

E Mairie de

Pe r

s

g Hu

Bouleva

Je

ym

e

Ru

ntp

Da

rre

Ra

Pernety

Mo

x

gue

Fa La

Magenta

l

Étienne Marcel

de

Qu

Stalingrad

R.

Chabro

11

la ai

me nt

Louis H Blanc F. Widal

Gare du Nord

R. de

Pont Neuf

de

Institut de France Hôtel des Monnaies

E

ide vau

on

e

Q.

St-Germain des-Prés

Vavin

Fro

d

Ru

Ru

Morillon

an

Sa

rata

de

n Poti

rn Ca

di

A. F

Av.

des

Parc Georges Brassens

Brancion

ot

o

de

e

4

Rue

7

ral

Pantin

Cité des Sciences et de l’Industrie–La Géode

et

ll Vi

e

in

Se

Rotonde de la Villette

tt aye La F

Pont Neuf

Luxembourg

Ru

R.

L

rix

R.

7

Lou vre

du Luxembourg

Cimetière du Montparnasse e

ét

i du Pont des Arts

H

s os

5

@b@g

Réaumur Sébastopol

Louvre de Riv oli Rivoli Mairie du 1er

Qua

Mala quais

irard Vaug

ine

d

ng

ité

Mairie du 6e

6 Qu

@b@g

Dép ar t e

8

3

Ru e

Mabillon St-Sulpice Odéon

du

Gaîté

Place de Catalogne

4

Réau mur

Forum des Halles

Notre-Dame des-Champs

Bd

E.

Gare Montparnasse

i rc Ve

Qua i

Alliance Française

12

Bd

an er

s rou La

Issy

o ict

Rue Rue

Bd

de

Edgar Quinet

du

.

Issy les Moulineaux

Pl. du Mar. de Lattre de Tassigny

gira Vau

e Avenu

Vou il

P

Pl. du Pdt Kennedy

t

e

Av.

nue Ave

in Sa

Ru

Objets Trouvés

Porte Brancion

r

ue en Av

Bd

de

Lefe bvre

Porte de la Plaine

V

es

Rue

Porte de Plaisance

t es rn

Mairie d’Issy

herb

3

e cé Ly

r Victo

du

rc c le Le

les

H

Georges Carré Silvia BrassensMonfort

Bd

Paris–Expo

du

12 on Cress Carrefour de Weiden

e Ru

.

Ma

E

n Gé

rd

St-Michel

rd

Auditorium

Mo ntp arn ass e

Place d'Alleray

Con ven ti

a ev

Rue

du

G.

é bou

du

on

ul

RER - Au delà de cette limite, la tarification dépend de la distance, les tickets t+ ne sont pas valables • RER Beyong this point, transit rates are scaled according to distance and t+ tickets are not valid • RER : Másallá de este límite, las tarifas dependen de la distancia, los tickets t+ non son válidos • RER - Oltre questo limite, la tariffazione dipende dalla distanza, i biglietti t+ non sono validi.

e la

Porte de Versailles

Bo

Stations ou gares en correspondance • Junction train or metro stations • Estaciones o estaciones de transbordo • Stazioni di transito

Garibaldi

Ligne SNCF • SNCF (French railways) line • Línea de trenes SNCF • Linee SNCF

Bd

Réseau RER • RER - Rapid Transit System • RER - Red expresa regional • Rete RER

o

Bd

Montparnasse Bienvenüe

H

Institut Pasteur

Rue

e

Ru Tour Montparnasse

Musée Bourdelle

HSt-Jacques

Corentin Celton Jean Bouin

Bd

s

Ligne de Métro • Metro line • Línea de metro • Linee di metropolitana

Place P.V. tta Couturier

R. d

e

e Ru

Bd Ga mbe

e Rom

Jaurè

Parc Départemental de l’Île Saint-Germain

de

E

Ru e

Corentin Celton

an

el or

H

Issy–Val de Seine

La Tour aux Figures

de

Vaugirard

Ru

n Re

yn

Gu

M

er

em

2

e

Pont d'Issy

nt

i Po

Ru

Nouveau Cimetière

o

es

Aquaboulevard Parc des Sports

rd gira Vau

Convention

H

de

Desnouettes Palais Sports

H Pasteur

Vaugirard

e Ru

rd ira ug Va

s 'Is

Bo ule va rd

rb

tor

d e Pt la des de R. P érip R. d'O hé rad riq ue ou rs ur Gla ne

Héliport de Paris

du

SYMBOLES UTILISÉS • SYMBOLS • SÍMBOLOS UTILIZADOS • SIMBOLI UTILIZZATI

1000m

Vic

me Ro

Balard

12

Mairie du 15e

et lom

et Co m nv lo en tio B n

de

8

ule vard

Rue

niv ers

4

ch er Ch

St-Placide

H

ur ste Pa

Jean

A

Rue

Bo

e Ru

Pont de Sèvres

Cimetière Vaugirard

e

Pasteur Volontaires

H

Crimée

Riquet

rc

cle

Le

Mairie de Pantin

Porte de la Villette

R. de

l'Ourcq

Riqu et

Lariboisière

Sentier

Les Halles

Pont du Carrousel

Vol tair e

rm ain

Rennes e

e Ru

Falguière

Necker Enfants Malades

be our Lec et om Bl

Rue

de

du

de

Sèvres–Lecourbe

Qu ai

Sèvres

10

xe

Rue

nce

l'U

Babylone

s vre Sè

Palais Royal

Pont Royal

Vare n

s

rd leva

9

ourb Lec

Sa

ldi

Ge

ne

du

La Chapelle

14

La Pyramide

Musée d’Orsay

lide

Lourmel

B R.

Fra

e

de

Rue

2

D

St-Eustache

Comédie Française

Musée du Louvre

ai

Rue du Bac

Vaneau

Château Rouge

de

8 Mai 1945

Pantin

Porte de la Villette

7

Corentin Cariou

Riquet Rue

de

R.

Bibliothèque A Nationale de France E Site Richelieu Mairie du 2e Place Jardin des Victoires du Palais Royal

Palais Royal Musée du Louvre

R.

13

Duroc

t-H St-Roch on or é

Riv oli

Sèvres–Babylone

Inva

3

Rue

la

ne

Bd

be

de

es

iba

E

our Lec

y

la R épub

Commerce

Félix Faure

R.

qu

Place de Breteuil

Ségur

ffr en

Gar

Cambronne

Boucicaut

de

Su

6

Du

ires

Bou

de

Bd

la Co nv en tio n

e sh

de

Bd Victor

Pont du Garigliano

La Motte-Picquet de Grenelle 10

nta

Pont du Garigliano

s

aille

V ers

UNESCO

Av .

Sa

de

de

E

Hôtel Matignon

St-François-Xavier

Place de Fontenoy

Av .

Rue

Musée d’Orsay A.

Mairie du 7e

de

aine

ud Av. Tr

Folies Bergère

La Pyramide

Solférino

Rue

des Bd

Ru e

Parc André Citroën

École Militaire

Volo

s

Place Vauban

ue

Anvers

Pigalle

in

Tuil erie s

Qu

.

Jardin des Tuileries

ai

Rue

Av en

rd

7

Tuileries

C

Assemblée Nationale

Musée Rodin

de

va Boule

Pyramides R

Ru e

de s

Varenne

la de

8

nell e

Qu

Ru

St-Louis

des

an

Place du Commerce

ale

cq

Pi te

ot

ffr en

1 Jeu de Paume Gal. Nat.

Musée de l'Orangerie

Assemblée Nationale

Esplanade des Invalides

e

de

. Av

Ex elm

Zola

Aérogare des Invalides

l’Université

t ue

M

Avenue Émile Zola Av. Emile

M

École Militaire

Su

Opéra National de Paris–Garnier Place Vendôme

d’Ors ay

Quai

d’Orsay

t Sa i n

la Bd de eine Madel

s

Pont de la Concorde

Invalides

echo

Rue

Orden

Funiculaire de Montmartre

Roch

e

de

Rue

La Butte Rochechouart Montmartre uart

hy

gil van l’É

er

Barbès

Abbesses

Place A. Baron

Périphérique

F

7 La Courneuve

Fort d’Aubervilliers

Macdonald

e Ru

Marx Dormoy

Rue

Aubervilliers–Pantin Quatre Chemins

sier Tes

G.

R. Richer Chaussée d'Antin Bd La Fayette 5 Richelieu Musée Grévin Château Haussm ann Drouot d’Eau R. d'En Grands ghien Mairie Edu 10e Boulevards Comité Régional Opéra Opéra du Tourisme Comique 8 Bd de Bonne Quatre Strasbourg Nouve Rue lle du 4 Septembre Bonne St-Denis Septe Bourse mbre ry 9 Nouvelle lé Bourse C Bd

Auber

12

ique Domin

Grands Magasins

Madeleine

Concorde

Pont Alexandre III

Pont des Invalides

Place du Tertre

Casino de Paris

Havre Caumartin

8

Ru

Bd

s

Ély

1er

Albert

Musée de Montmartre

Moulin de la Galette

Galeries Lafayette

Espace P. Cardin

Petit Palais

lars

Javel André Citroën

Grand Palais Palais de la Découverte Gal. Nat.

R. Caulaincourt R. La marc k

St-Georges

n

sée

Musée de l’Armée

ai

Dupleix Gre

Charles Michels

ps

Hôtel des Invalides

. Av

Zola

Av. Emile

r

no ré

E

R

Théâtre de la in t-H Madeleine o

ham

e Vil

Mirabeau

e ill

Bo

Champ de Mars ue

St-Lazare 14

La Tour-Maubourg nn

Av en

Champ de Mars Tour Eiffel de Bir-Hakeim

10

e Ru

La

Bienfaisance

la

nnet

Marcadet Poissonniers

Marcadet

12 Porte de la Chapelle

Bd

Simplon

CDG

Bd

Ney

Champio

Trinité 12 Poissonnière d’Estienne Gare Notre-Dame 7 d’Orves Musée G. Moreau St-Lazare St-Lazare Rue de-Lorette E R. Haussmann R. de Châteaudun Place Kossuth Cadet e tt St-Lazare Le Peletier aye F a .L

Champs-Élysées Clemenceau C

e d es

d Av.

Javel

rc cle Le n. Gé

Pont de Grenelle

H Pompidou

lique

Billancourt

s le

Église d'Auteuil

D

Bd

Bd

R

ail rs

v ue cq To

La ue

ce lsa d'A

de

ur do

6 n to la Né R.

1e

. Av

e Ru

Cambronne

4

n Fo

R.

Maison de Radio France

ine

du

Avenue du Pdt Kennedy

ue

Mairie du 8e

Palais de l'Élysée

R.

Clic

Musée de la Vie Romantique

Liège

@g @b

Europe

du Place Beauvau Fb g Sa

Rue

e

Ru

Bd

lagh

. Av

Roosevelt

ane

R.

D.

C

uR

Av en

s

aple de N Rue

Théâ. Renaud Barrault

on

M

Musée des Arts Premiers

Rue

o

Av. Franklin

R. d

g

tai

s

Quai

in Rouss iral

l rce Ma

de

Pont de Bir Hakeim

Maison de Balzac

ço i

9

Musée du Quai Branly

de

Passy

t

Pont Mirabeau

lt

au ass

ce

ar oz

i ua

Rome

St-Augustin

Ave nu

ne

Moulin Rouge

de

Bd

Place A. Kahn

Mairie du 18e

12

Aéroport Charles de Gaulle Mitry – Claye

B5

E

La Plaine Stade de France

Belliard

Rue

Rue

Montmartre Basilique du Sacré-Cœur

ussman

nly Bra

l'Am de

nue Ave

uard Edo

s lle ce ur Co

M

Ranelagh

Jasmin

Porte de St-Cloud

son uis F. B

nt

illa

Va

es

Bd y

Pont de l’Alma

Av

ix Nivert R. de la Cro

Av.

E

e Ru

Palais de Chaillot

s

La Seine

de l’Alma

Tour Eiffel

Boulainvilliers

de

Ély

Fr an

Musée d’Art Moderne de Paris York Pont New

Bd

Bd Ha

13

1

ue Aven et u Bosq

I

Av.

e

t

den

Bateaux Parisiens

Passy

de

ps

Cours

d’Iéna

La Muette jour usé Bea

9

de Av.

Place du Dr Michaux

Mairie de Boulogne

rb

l Pau

e

Pi Alma Marceau

Wilson

Ru

Théâtre des Champs Élysées Crazy Horse

er

1 rre

. Av

Musée Jardin de l’Homme du Trocadéro Musée Nat. de la Marine Pont

er

m Dou

r

Cité Ci C Cit ité tté éd de e l’Architecture l’A ’A Arrch Archit Arch rchitecture chit chitecture chitectu hitecture hitect tu ett du Patrimoine du P Pa atri at ttrri rrimoine moin o e de Théâtre Nat. de Chaillot

Trocadéro

e bi

2

des

Stade de France Saint-Denis

Jules Joffrin

er

Espace Dali

Blanche

Batig

Villiers

de

13

es

s nolle

Salle Gaveau Ho no

Franklin D. Roosevelt de

Musée Guimet

Prési

du

Av.

Sa int

sée

Se

Longchamp

Rue

Rue

André

Gallieni

e sh

de

Av.

res ng

Place des Etats Unis

Boissière

Mandel

Balard

o Géo

Reine

ale

M

Rue

orges

Rue

ce s

la

lsa d'A

Bd

R. Bo iss iè re

Rue de la Pompe Ge

Av.

E

Mairie du 16e

Av.

Michel-Ange Auteuil

Bd Murat

s Jaurè

de

sP rin

n

s re iè sn

Pl. de Mexico

in

Copern ic

George V

Ma r t

ue en Av Rue

R

St-Philippe du-Roule Ch

ex

Place de Clichy

u

a ce

on

M

Musée André

des

Et

Cimetière de Montmartre

m

Da

E

ue

am

Av.

p

ue

Chardon-Lagache

o Jean Bouin

Jean

de

R.

Jea

A d'

es ell urc Co

am

en Av

Michel-Ange Molitor

Porte Molitor

Marcel Sembat

500

e Pt

Serres d'Auteuil

eau

Rue

0

la

gch

or

t Vic

e

eau Marc

go

Ave nu

Kléber George V

or

Mairie no du 17e lle E s des

Jacquemart Fb g Bd Haussmann

Lido

t Vic

Ba

tig

3

Lisbonne

de

Rue

Arc de Triomphe go

de

Rue

Miromesnil

Hu

d'Iéna

Porte de Passy

Parc des Princes

Route

t

de

d

Hu

Rue

Hippodrome d'Auteuil

emar t

Chât

du

he

.H Av

du

6

Musée Cernuschi Musée Nissim de Camondo de

edland

Musée Dapper

Victor Hugo

Lon

R. d'Auteuil

uil

Musée P. Landowski

Boulogne Pont de St-Cloud

ize

e .d Av

eau

de

Musée Marmottan

à Pass

Exelmans

or

ée

Bd

Parc Monceau

oc

Salle Pleyel

e

lles Cource

de

de

Charles de Gaulle Étoile

Arm

Av.

s Lacs

Porte d’Auteuil Stade Roland Garros

Monceau

Av.

Bug

Ru

Rte de

y

o

M

e

e

Avenue Foch

nri He

Porte de La Muette

Avenue de la Porte d'Auteuil Bou

Boulogne Billancourt

Ru

ch Av. Fo

Ave nu

es sn

Avenue Henri Martin

de

ute

And

go Hu

te

ssy Pa

d'A

Av .

on

Mort

Av. Mac Mah

Butte

Boulogne Jean Jaurès

El pase de transporte para visitar París con toda libertad.

or

Rou

me odro l'Hipp

leva rd

10

t Vic

re Su

ne og ul Bo

ste

Bd

. Av

nt

A

nde

de

pti Ba an Je

Visitez Paris en toute liberté.

PARIS VISITE il pass trasporti dà accesso a tutti i trasporti, metropolitana, RER e ferrovie Transilien SNCF.

Gra

Argentine

Rue

ta

Pte de Boulogne

nt me Clé

à

Rue

Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà.

e Ru

Seine

R te

3

PARIS VISITE is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, buses, RER trains and Transilien SNCF trains.

PARIS VISITE, para visitar París e Île-de-France con un solo billete válido para el metro, RER, autobús y trenes Transilien SNCF.

la

Musée Henner

Orden

Lamarck Caulaincourt

e

La Fourche

Ru

s

Malesherbes

Ru e

Lamar ck

Ru

Rue

t

e Ru

re nd ge Le

e Ru

es rcell Cou

de

Bd

Espace Wagram

re nd ge Le

ffa u

Pro n

Courcelles

Rue Marca det Rue

y

Tr u

y

Ternes

ich

t

nne

mpio

Cha

Rue

e

Villi ers

e de

Bd

ce an Fr

H Ambroise Paré

PARIS VISITE, le passe transport qui donne accès à l’ensemble des transports métro, bus, RER et Transilien SNCF.

n

tole

la

so Wil

e Marguerite

Ana

i Sa la

de

Allée de la Rein

Bd

The travel pass to visit Paris freely.

e

Rte

des

2 Porte Dauphine

Porte Dauphine Place du Mar. de Lattre de Tassigny

de

Carrefour des Cascades

Hippodrome de Longchamp

m De

Cl

Ru

(Sud)

Wagram

rre

e Ru

re

de

Ru

Pie

C

ch Av. Fo

p am gch Lon

Boulogne

de

a ev

o

u (S

Neuilly Porte Maillot d

Patinage

de

Ave nu e

rd

Poinca

de

ssu

Av. de Fri

Racing Club de France

Bois

t Pd

nue Ave

l

Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d'autres sources contrôlées. www.fsc.org Cert n° FCBA-COC-000032 ©1996 Forest Stewardship Council

ire re Pe

ul

Bo

d)

s ur

Tern

uix Br

Av. Raphaë

Sources Mixtes

Av.

ral mi l'A

ée

Suresn es Carref. de Longchamp

Carrefour de Norvège

Sau

Pereire

Pereire

(N

uet Môq

Guy

R.

de

Bd

Avenue

d ar ev ul Bo Avenu

d Raymon

©

de

Rue

Guy Môquet

ue

r

Brochant

Bd

Villiers

es

Porte Maillot

te et Mu

de

du R.

on

All

e

e esd Gu e nc Fra

hi

e la Rte d

Ro ut

le

Carrefour de la Porte de Madrid

Roseraie et château de Bagatelle

Place de la Porte Maillot

t

e

GRATUIT

ato An

e Allé

Maillo

du

ce

Bagatelle

du

Av. de

ire re Pe

e

Barrès

Avenue

2

o

1

Mauric e

a tm ha Ma

Mare St-James Wall a

de

Porte de Champerret

P. Faber

Palais des Congrès de Paris

ulle

Jardin d'Acclimatation

ard

Parc

et

Ga

Les Sablons

Bd

Rich

rd Bo

Perron

Navier

re

hie

)

Pereire Levallois

Av. de la Pt de Cham e perret

La Jon

ord Pereire (N

d) or

Ancien Cimetière de Neuilly

rd

leva rd

o

Rue

r

hie

rt Be

R. d e

v ule

Bd

de

Bouleva

Bou

Ile de Puteaux

ot

i en lli Ga

R.

ou

M

Rue

Porte de Clichy

Belliard

Basilique de St-Denis

B3

Ney

Boulevard

Porte de St-Ouen

13 Saint-Denis Université B

Porte de Clignancourt 4

Bd Bessières

Bo

e

s

Gand

Parc interdépartemental des Sports

pid

ich

Bichat Cl. Bernard

13

nt mo uau

Rue René Binet

H. Huchard

Rue

Bréchet

André

ard

Ru

Saint-Denis Porte de Paris

D

Stade de France

B. Dauvin

H

rt Be

el

arle

o

o

rn Ca

Po m

e

s

Ru

or ge

H

or

Av en

Odéon Ateliers Berthier

o

Ch

Stade Communal de l'Ile de Puteaux

Pont de Puteaux

son Wil

Pont de Neuilly

Je an

Porte d'Asnières

L. Bobet

Lo

R.

Carrefour Bineau

o

quiè

nt

o

u

E M er Mairie m oz de Neuilly

e

E Mairie de Levallois

Da

i

Rue

Puteaux

e Ru

Pere tt

Ave nu

as eP

uis

Binea Pe rro ne t

go Hu

ille

de Puteaux

Av .G e

Bd

Ach

rès

n Jea

E Mairie

Rue

Av .

Jau

la

Do

e

or

Puteaux

on

Périphérique

Boulevard

Ja ur ès

Louise Michel

t Vic

Pont de Neuilly

de

rd

ns

Esplanade de La Défense ue bliq pu Ré

ule va

Neuilly sur-Seine

Ru e

Marché aux Puces de St-Ouen

Rue

Cimetière Sud de Clichy

D1

Carrefour Pleyel

Mairie de St-Ouen

Garibaldi o

g Hu

Pte de Clichy

ce

Bo

Bd Ar ge

rier

tu Cou

n Fra

du

Bd

n nto Da

u

tea

â Ch

d'

1

tole

2

Bd

la

ers

Bd

Gau lle

i Vill

de

Hôpital de Communal de Neuilly

r teu

Ru

Anatole France

du

Sa

n

H

la

sa us

al ér

u

tea

â Ch

H

13

de

Pl. de Verdun

d var ule Bo

Circ u

H

ye

L

R

Levallois Perret

R

de

ard

Hôpital Américain

o ug V. H

rc

le ec

Général Monclar

ire

Gén éra l

Bd

B

u ea

du

du

rc Pa Bin

Esp lan ade

1

e Ru

ns zo

Poissy

Bd

o ou lev

ie

Orry-la-Ville

C

Bd

t

ue

Bd

Be

A5

e

Ru

B

A3

a An

de

Pont de Courbevoie

i

nr

He

ue

lan Vail

Paul

C1

ct Vi

t en sid Pré

R.

e Ru

La Défense

e Ru

o

g Hu

se

s Jule

Colombes

Ile de la Grande Jatte

tor Vic

Place Charras

A St-Germain en-Laye Cergy

A1

PARIS TRAVEL KIT

Pont Bineau

de E Mairie Courbevoie

Clichy

Cimetière de Levallois Perret

du

un

d

CNIT

ai

Qu

Pont de Levallois Bécon 3

au

VOTRE KIT VOYAGE

Mic

Pont de Levallois

e Ru

nd Bria A.

Bd

let

he

e

Ru

Pontoise

St-Ouen

us

rb

Ba

rd Ve

Ti 0,34 € /min. depuis une ligne fixe m b

www.ratp.fr

e

Courbevoie

C

Mairie de Clichy

d

an

m Ar

Bd

re

de

Bd

o Municipal

er

ix Pa

la

e Ru

H

Pi

Ru

de

32 46

M. Berthelot

an

Les Agnettes Gabriel Péri

tre ves Sil

de

Av.

Je

Cimetière des Fauvelles

Paris Tourisme

e

qu Service gratuit ubli Rép hors coût de connexion la

R.

Asnières–Gennevilliers Les Courtilles 13

B

Pl. de Belgique

de

Paris Rue

24 / 24 . 7 / 7

elles Fauv

des

rd

Rue

va ule Bo

wap.ratp.fr

@

A

F

8 Créteil Préfecture


as you like

.

You can choose a 1–3 zone pass or a 1–6 zone pass (which is valid for airport links and travel to Disneyland Resort Paris® and Versailles).

.

The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 days’ travel starting on any day of the week. The day worth of travel starts at 5:30am and terminates the next day at 5:30am.

. .

A reduced rate is available for children aged 4 - 11 inclusive. To make the most of our 18 partners, show your validated ticket .

How to get to the Paris airports

Le passe transport pour visiter Paris en toute liberté.

. .

Le passe transport donne accès à l'ensemble des transports métro, bus, RER et Transilien SNCF. Il vous permet de voyager à volonté dans les zones 1-3 et zones 1-6 (accès aux aéroports, à Disneyland Resort Paris® et Versailles). Ce titre est valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs. Une journée commence à 05h30 et se termine à 05h30 le lendemain. Il existe également un tarif enfant (de 4 à moins de 12 ans). Paris Visite vous permet de bénéficier d'avantages chez nos 18 partenaires, en présentant votre titre en cours de validité.

.

.

.

El pase de transporte para visitar París con toda libertad.

.

Paris Visite es un pase de transporte que da acceso al conjunto de los transportes de metro, autobús, RER y trenes Transilien SNCF. Permite viajar a discreción en las zonas 1-3 o zonas 1-6 (acceso a los servicios de comunicación con los aeropuertos, a los Parques Disneyland Resort Paris® y a Versailles). Este pase es válido 1, 2, 3 o 5 días consecutivos. La validez del día utilizado empieza a las 5:30 de la mañana y termina el día después a la misma hora. Existe una tarifa para niños de 4 a menores de 12 años. Para beneficiarse de las ventajas de nuestros 18 asociados presente su pase válido.

.

.

.

.

Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà.

.

.

PARIS

ORLY

By En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus fiable entre l'aéroport d'Orly et le centre de Paris. Orlyval offre un accès direct à l'ensemble des transports parisiens. Horaires : départs de 6 h à 23 h, toutes les 4 à 7 minutes en moyenne. Durée du trajet : Orly Châtelet les Halles, 35 minutes • Orly- Charles de Gaulle/Étoile, 40 minutes. By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the most reliable connection from Orly Airport to the center of Paris, with direct access to the Paris mass transit system. Timetable: departure from 6 a.m. to 11 p.m., every 4 to 7 minutes on average. Travel time: Orly - Châtelet les Halles, 35 minutes • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 minutes.

En metro automático con Orlyval El enlace más fiable entre el aeropuerto de Orly y el centro de París. Orlyval ofrece un acceso directo al conjunto de transportes parisinos. Horarios: salidas desde las 6 h hasta las 23 h, cada 4 a 7 minutos como media. Duración del trayecto: Orly Châtelet les Halles, 35 minutos • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 min. In navetta automatica con Orlyval Il collegamento più affidabile tra l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi. Orlyval offre un accesso diretto a tutti i trasporti parigini. Orari: partenze dalle 6 alle 23, ogni 4 - 7 minuti in media. Durata del percorso: Orly - Châtelet les Halles, 35 minuti • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 minuti.

By

Il pass trasporti dà accesso a tutti i trasporti, metropolitana, RER a ferrovie della regione Transilien SNCF . Permette di viaggiare a volontà nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a Disneyland Resort Paris® e a Versailles). Questo titolo di viaggio è valido per 1,2,3 o 5 giorni consecutivi, senza. 1 giornata comincia alle 5:30 nella mattina e termina alle 5:30 dell'indomani. Esiste anche una tariffa per bambini (da 4 a 11 anni inclusi). Paris Visite permette di beneficiare di vantaggi presso i nostri 18 partner, presentando il titolo di viaggio in corso di validità.

.

Comment accéder aux aéroports de Paris Como llegar a los aeropuertos de París Come arrivare negli aeroporti di Parigi

.

.

En bus avec Orlybus Orlybus relie les aérogares d'Orly Sud et Orly Ouest au centre de Paris et assure de nombreuses connexions avec les transports parisiens. Horaires : départ aérogares d'Orly Sud et Orly Ouest : de 6 h à 23 h 30 toutes les 15 à 20 minutes. Départ place Denfert-Rochereau : de 5 h 35 à 23 h, toutes les 15 à 20 minutes. Les vendredi, samedi et veille de jour de fête, les bus circulent 1 heure de plus le soir. Durée du trajet : environ 30 minutes.

By bus with Orlybus Orly bus runs from the Orly Sud and Orly West Air Terminal Buildings to the center of Paris mass transit system. Timetable: departure from Orly Sud and Orly West Air Terminal Buildings: from 6 a.m. to 11:30 p.m., every 15 to 20 minutes. Departure, place Denfert-Rochereau: from 5:35 a.m. to 23 p.m., every 15 to 20

En autobús con Orlybus Orlybus conecta las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste con el centro de París. Efectúa también numerosas conexiones con los transportes parisinos. Horarios: salida de las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste: desde las 6 h hasta las 23 h 30, cada 15 a 20 minutos. Salida de la place Denfert-Rochereau: desde las 5 h 35 hasta las 23 h, cada 15 a 20 minutos. Los viernes, sábados y vigilias de festivo, los autobuses circulan 1 hora más por la noche. Duración del trayecto: cerca de 30 minutos. In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sud e di Orly Ovest con il centro di Parigi. Effettua numerose coincidenze con i trasporti parigini. Orari: partenze dai Terminali di Orly Sud i de Orly Ovest: dalle 6 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Partenza dai place Denfert-Rochereau: dalle 5.35 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Tutti i venerdì, sabato e le vigilie di giorni festivi gli autobus rimangono in circolazione 1 ora in più la sera. Durata del percorso: circa 30 minuti.

PARIS

CHARLES DE GAULLE

By En bus avec Roissybus Entre l'aéroport Charles de Gaulle et le centre de Paris, Roissybus est le moyen de transport le plus simple et le plus direct. Horaires : départ aérogares 1, 2 et 3 Charles de Gaulle : de 6 h à 19 h, toutes les 15 minutes • de 19 h à 23 h, toutes les 20 à 30 minutes. Départ Paris centre (Opéra) : de 5 h 45 à 19 h, toutes les 15 minutes • de 19 h à 23 h, toutes les 20 à 30 minutes. Durée du trajet : environ 60 minutes. By bus with Roissybus Roissybus is the most direct and easiest mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to the center of Paris. Timetable: departure from Air Terminal Buildings 1, 2 and 3 at Charles de Gaulle: from 6 a.m. to 7 p.m., every 15 minutes • from 7 p.m. to 11 p.m., every 20 to 30 minutes. Departure from the center of Paris (Opéra) from 5:45 a.m. to 7 p.m. every 15 minutes • from 7 p.m. to 11 p.m., every 20 to 30 minutes. Travel time: taking about 60 minutes. En autobús con Roissybus Entre el aeropuerto Charles de Gaulle y el centro de París, el medio de transporte más sencillo y más directo es Roissybus. Horarios: salida de las terminales aéreas 1, 2 y 3 de Charles de Gaulle: desde las 6 h hasta las 19 h, cada 15 minutos • desde las 19 h hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Salida del centro de París (Opéra): desde las 5 h 45 hasta las 19 h, cada 15 minutos • desde las 19 h hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Duración del trayecto: cerca de 60 min. In autobus con Orlybus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il centro di Parigi, Roissybus è il mezzo di trasporto più semplice e più diretto. Orari: Partenze dai Terminali 1, 2 e 3 Charles de Gaulle: dalle 6 alle 19, ogni 15 minuti • dalle 19 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Partenza centro di Parigi (Opéra): dalle 5.45 alle 19, ogni 15 minuti • dalle 19 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Durata del percorso: circa 60 minuti.

Transport information : 32 46 (0,34€ /min)

Many reductions with our partners with Paris Visite*. Des tarifs préférentiels chez nos partenaires avec Paris Visite*. Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite*. Delle tariffe preferenziali presso i nostri partner con Paris Visite*. * Offer reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise indicated, offer based on full adult price). * Offres réservées uniquement aux porteurs de Paris Visite (sauf indication contraire sur l’offre, sur la base du plein tarif adulte). * Ofertas reservadas solamente para los portadores de Paris Visite (excepto indicación contraria acerca de la oferta, tomando como base la tarifa completa adulto). * Offerte riservate solamente alle persone in possesso di Paris Visite (salvo indicazione contraria sulla oferta, in base alla tariffa intera adulto).

Culture

musée du quai Branly

e

37, quai Branly - Paris 7 Métro L9 : Iéna, Alma Marceau RER C : Pont d’Alma Bus : 42, 63, 80, 92 et 72 Tél : 01 56 61 71 72

www.quaibranly.fr * Offre non exclusive et non cumulable avec d’autres réductions

Entrée à l'angle des rues Scribe et Auber, par la Place de l'Opéra - Paris 9 e

Pl. Charles de Gaulle - Paris 8 e Métro L1, L2 et L6 : Charles de Gaulle - Étoile RER A : Charles de Gaulle - Étoile Tél : 01 55 37 73 77 www.monuments-nationaux.fr

-20

11 rue Poulbot - Paris 18e Métro L2 et L12 : Anvers (ligne 2) Ab (ligne 12) Tél : 01 42 64 40 10

www.daliparis.com

• Là où dialoguent les cultures • Where cultures meet in dialogue • Un lugar de diálogo entre culturas • Laddove le culture dialogano Mardi, mercredi, dimanche : 11h à 19h / Jeudi, vendredi et samedi : 11h à 21h. Fermeture le lundi (sauf pendant les petites vacances scolaires) et le 25/12 et 01/05.

5€

-25

%

( 0,15€ TTC/mn. A partir des téléphones fixes en France )

www.disneylandparis.com

Rue de Léry BP 21 - 95430 Transilien SNCF : Gare St Lazare (via Pontoise) Gare du Nord (via Valmondois) Tél : 01 34 48 48 48 www.chateau-auvers.fr

© P.Cadet, CMN, Paris

-25

10€

DE RÉDUCTION sur la Croisière Commentée

• Une heure de croisière pour découvrir Paris sur la Seine • A 60-minute cruise along the Seine to discover Paris • Un crucero-visita de una hora por el Sena para descubrir Paris • Una crociera di un'ora sulla Senna per www.bateauxparisiens.com scoprire Parigi

70 km au sud-est de Paris Transilien SNCF : Gare de Lyon arrêt à Fontainebleau-Avon (2km) suivi du bus A Tél : 01 60 71 50 60 www.musee-chateau-fontainebleau.fr

1 Jour / 2 Parcs

• La Fête Magique de Mickey n’attend plus que vous ! • Mickey’s Magical Party, the only person missing is you ! • ¡El año de Mickey en Disneyland, sólo faltas tú! • Il Magico Anno di Topolino. Chi manca? Solo tu!

l'entrée sauf les 05 avril, et les 23 et 24 mai 2009

Elancourt - 78990 Transilien SNCF : Depuis Paris (Montparnasse ou La défense) descendre à La verrière, puis Bus 411 (arrêt - France Miniature)

Tél : 01 30 16 16 30 www.franceminiature.com

Entrée Rue de l’Arrivée Paris 15 e Métro L4, L6, L12, L13 : Montparnasse-Bienvenüe Tél : 01 45 38 52 56 www.tourmontparnasse56.com

-25

-30 10 Bd Montmartre - Paris 9 Métro L8 et L9 : Grands Boulevards Tél : 01 47 70 85 05 www.grevin.com

e

* Offres non cumulables avec d’autres réductions.

• Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300 personnages de cire • Rendez-vous with the “Tout-Paris” and its 300 wax figures • Cítense con el “Todo-París” y sus 300 personajes de cera • La parigi che conta -300 personaggi di cera- ha appuntamento con voi

sur l'entrée 30 Av. Corentin Cariou - Paris 19e Métro L7 : Porte de la Villette Cité des Sciences et de l’Industrie Tél : 01 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr

6€

Provins - 77 482 Transilien SNCF : Gare de l’Est (arrêt à la gare SNCF de Provins ) Tél : 01 64 60 26 26 www.provins.net

5€ 3,50€

Pontoise Cergy Le Haut

www.ratp.fr

Zone

Neuville Université

Cernay

Le Vésinet–Le Pecq

5

Zone

Zone

3

Zone

2

Javel

Issy–Val de Seine Issy Chaville–Vélizy Viroflay–Rive Gauche Versailles–Rive Gauche

DISCOUNT on your purchases (1) + 1 shopping bag offered (2) + 1 sac shopping offert

(2)

• Le Grand Magasin, Capitale de la Mode • The Department Store, Capital of Fashion • El Grán Almacén, Capital de la Moda • Il Grande Magazzino, Capitale della Moda. (1) Haussmann&Montparnasse : to get your card, present this document before payment

at the welcome desk, main store. Not applicable on all items, see conditions in store. /

(1) Carte remise au Bureau d'Accueil du magasin principal, à présenter aux caisses avant paiement. Voir conditions en magasin. (2) 1 bag per person and per coupon, minimum purchase : 30 € / (2) 1 sac par personne et par coupon, minimum d'achats : 30 €.

-50

les spectacles % sur Champagne-Revue DE RÉDUCTION

(1)

• Découvrez la Revue Bonheur, un show époustouflant ! • Come and discover "Bonheur", an amazing show! • Descubran "Bonheur"... ¡un show deslumbrante! • Scoprite lo spettacolo "Bonheur"... uno show abbagliante! (1) Sauf les 14 fév., 24 et 31 déc.

Porchefontaine

Meudon Val-Fleury

Pont de l’Alma Champ de Mars Tour Eiffel Luxembourg Port Royal Denfert-Rochereau Cité Universitaire Gentilly Laplace Arcueil–Cachan Bagneux Fontenay F aux-Roses Sceaux

Aéroport Charles de Gaulle 2–TGV

Villepinte

Le Blanc Aulnay Sevran sous-Bois Livry Mesnil

Drancy

2

La Plaine Stade de France Pantin Magenta

Noisy le-Sec

Gagny

Zone

Val de Fontenay Vincennes

Fontenay-sous-Bois

Neuilly Plaisance

Vitry-sur-Seine

Zone

2

Bry sur-Marne

Marne-la-Vallée–Chessy Chelles Gournay

Bussy-Saint-Georges Noisy Torcy Noisy le-Grand Mont d’Est Champs Noisiel Lognes

Les Yvris Noisy-le-Grand

Champigny

Saint-Maur–Créteil Le Parc Maisons-Alfortt de Saint-Maur Alfortville

3

Émerainville Pontault-Combault La Varenne Chennevières

Le Vert de Maisons Bourg Les Ardoines Sucy la-Reine Bonneuil Choisy Saint-Cyr Parc de Sceaux le-Roi Villeneuve–Prairie Pont Robinson La Croix de Berny Boissy-Saint-Léger Zone de Rungis Les Saules Petit Jouy Versailles Aéroportt Saint-Quentin-en-Yvelines Antony Les Loges Chantiers d’Orly Orly–Ville Villeneuve–Triage Fontaine Michalon F Jouy-en-Josas Rungis La Villeneuve Les Baconnets Vauboyen Fraternelle le-Roi Villeneuve–Saint-Georges Bièvres Orly Chemin Ablon Ouest d’Antony Igny Zone Massy–Verrières Orly Sud Montgeron–Crosne Athis Orly Palaiseau Massy–Palaiseau Mons Palaiseau–Villebon Yerres Juvisy C2 Longjumeau Bures Vigneux sur-Orge Chilly sur-Yvette sur-Seine Lozère Orsay Le Brunoy Mazarin Savigny Ville Guichet sur-Orge La Hacquinière Gravigny Balizy Boussy-Saint-Antoine Viry-Châtillon Petit Zone Saint-Rémy-lès-Chevreuse Gif Vaux Combs-la-Ville–Quincy Courcelle sur-Yvette Épinay Ris-Orangis sur-Yvette sur-Orge Grigny Lieusaint–Moissy Ste-Geneviève Centre Grand-Bourg des-Bois Orangis Savigny-le-Temple–Nandy Évry St-Michel Bois de l’Épine Corbeil Évry sur-Orge Essonnes Courcouronnes Cesson La Norville Le Bras-de-Fer Brétigny Saint-Germain Évry–Génopole Breuillet sur-Orge Le Mée-sur-Seine lès-Arpajon Moulin-Galant Breuillet Bruyères Essonnes–Robinson Dourdan Arpajon le-Châtel Égly Sermaise Saint-Chéron Village Villabé Marolles Dourdan-la-Forêt en-Hurepoix Le Plessis–Chenet Melun Mennecy Vosves Bouray Ballancourt Le Coudray Zone Lardy Montceaux La Ferté-Alais Boissise le-Roi Chamarande Boutigny Saint Ponthierry Fargeau Étréchy Maisse Pringy Étampes Buno–Gironville Château de Versailles

Parcs Disneyland

Val d’Europe

Les Boullereaux Villiers-sur-Marne Champigny Le Plessis-Trévise

Joinville le-Pont

Zone

Villeparisis Mitry-le-Neuf

Nogent–Le Perreux

Nogent-sur-Marne

Ivry-sur-Seine

Le Chénay Gagny

Rosny-sous-Bois

Châtelet Les Halles Nation Gare de Lyon

Bibliothèque Fr. Mitterrand

Vert Galant

Le Raincy Villemomble Montfermeil

Bondy

Rosny–Bois-Perrier

Paris 1

Gare d’Austerlitz

Mitry–Claye

Sevran Beaudottes

3

La Courneuve Le Aubervilliers Bourget Zone

CDG2

Parc des Expositions

Roissy-en-Brie Ozoir-la-Ferrière Gretz Armainvilliers

4

Tournan

5

Lido

116 bis, Av. des ChampsÉlysées - Paris 8e Métro L1 : George V RER A : Charles de Gaulle - Étoile Tél : 01 40 76 56 10 www.lido.fr

Charles Auber de Gaulle Étoile Musée St-Michel Invalides d’Orsay N-Dame

Boulevard Victor

Spectacle

sur les expositions d'Explora

4

Zone

Neuilly Porte Maillot Avenue Foch

Zone

Réduction sur vos achats

www.galerieslafayette.com

Grande Arche

Avenue Henri Martin

Galeries Lafayette

Métro L7 et L9 : Chaussée d’Antin - La Fayette RER A : Auber Tél : 01 42 82 36 40

Saint-Ouen Porte de Clichy Pereire Gare du Nord Levallois Haussmann St-Lazare

La Défense

Chatou Croissy

Le Vésinet–Centre

Stade de France St-Denis

Boulainvilliers Avenue du Pdt Kennedy

Shopping

40 Bd Haussman - Paris 9 e

Saint-Denis Les Grésillons

Rueil-Malmaison

CDG1–3

Pierrefitte–Stains

Épinay-sur-Seine

Nanterre Préfecture

Goussainville

Garges–Sarcelles

Saint-Gratien

Nanterre–Ville

Zones tarifaires Carte Orange

Aéroport Charles de Gaulle 1

4

Villiers-le-Bel Gonesse–Arnouville

Ermont–Eaubonne

Sartrouville

(1) Offre valable pour le porteur + 1 personne (2) Donne accès à 4 monuments : Tour César, Grange aux dîmes, Souterrains et Musée. En vente à l’Office du tourisme de Provins, sauf pour les 13, 14 juin, 30 août, 19 et 20 septembre (3) Bonbons à la rose de Provins

(1)

Zone

Franconville–Le Plessis-Bouchard

Nanterre–Université

6

Les Noues

Montigny–Beauchamp

Houilles–Carrières-sur-Seine Saint-Germain-en-Laye

5

* Gares hors zones Carte Orange

Pierrelaye

Cergy Préfecture

Maisons-Laffitte Poissy

• Cité médiévale • Medieval city (World Heritage) • Ciudad medieval, Patrimonio Mundial de la Humanidad • Città medievale, Patrimonio Mondiale dell’Umanità

-10

Louvres

Gennevilliers

9,50 € AU LIEU DE 6,30 €

Antony: liaison ORLYVAL (tarification spéciale) Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL

Saint-Ouen-l’Aumône–Liesse

Achères–Ville

Achères Grand Cormier

Survilliers–Fosses

5

Saint-Ouen-l’Aumône

Cergy Saint-Christophe

AU LIEU DE

SNCF SNCF

sur l'entrée

Patrimoine Mondial de l'UNESCO

%

RATP/SNCF

La Borne Blanche *

Pass Provins(2) + un cadeau de bienvenue(3)

AU LIEU DE 8 €

• Tout un monde à découvrir • A whole world to discover • Un mundo para descubrir • Tutto un mondo da scoprire

E2 Rue Saint-Maur ........@C E2 Saint-Ambroise .........@K C2 Saint-Augustin ......@K@P D1 Saint-Denis Porte de Paris ........@O E1 Saint-Denis Université ...............@O F2 Saint-Fargeau ...........@D C3 Saint-François-Xavier ................................@O D2 Saint-Georges ...........@N D3 Saint-Germain des-Prés ..................@E D4 Saint-Jacques ............@G C2 Saint-Lazare ............... e@C@N@O@P F3 Saint-Mandé .............@A D3 Saint-Marcel .............@F D3 Saint-Michel .... bc@E D3 Saint-Michel Notre-Dame bc@E@L C1 Saint-Ouen ...............c D3 Saint-Paul .................@A C2 Saint-Philippe du-Roule .................@K C3 Saint-Placide ............@E D2 Saint-Sébastien Froissart .................@J C3 Saint-Sulpice .............@E C3 Ségur ........................@L D2 Sentier ......................@C C3 Sèvres–Babylone ..@L@N C3 Sèvres–Lecourbe ......@G D1 Simplon ....................@E C3 Solférino ...................@N D4 Stade Charléty .........c D1 Stade de France Saint-Denis .............d E1 Stalingrad ........ @B@F@H D2 Strasbourg Saint-Denis .... @E@J@K D3 Sully–Morland ..........@H E2 Télégraphe ...............@M D2 Temple ......................@C C2 Ternes .......................@B D4 Tolbiac ......................@H D2 Trinité d’Estienne d’Orves @N B2 Trocadéro .............@G@K C2 Tuileries ....................@A C3 Vaneau .....................@L C3 Varenne ....................@O C3 Vaugirard ..................@N C3 Vavin .........................@E B2 Victor Hugo ..............@B D4 Villejuif Léo Lagrange .........@H D4 Villejuif Louis Aragon ..........@H D4 Villejuif Paul V.-Couturier ...@H C2 Villiers ..................@B@C C3 Volontaires ...............@N E3 Voltaire .....................@K C1 Wagram ....................@C

SNCF

Île-de-France

• Bienvenue au sommet de la Tour Montparnasse, la plus belle vue de Paris ! • Welcome to the top of Montparnasse Tower, the most beautiful view of Paris! • ¡Bienvenidos a lo alto de la Torre Montparnasse! La vista más hermosa de París. • Benvenuti in cima alla Torre Montparnasse! La più bella vista di Parigi.

ADULTE(1)

DE RÉDUCTION sur l'entrée*

DE RÉDUCTION

Provins

Cité des Sciences

DE RÉDUCTION

Av. de Paris - Vincennes -94300 • Le plus haut donjon d’Europe ! Métro L1 : Château de • The highest keep of Europe! Vincennes • ¡El torreón más alto de Europa! RER A : Vincennes • Il più alto torrione d’Europa! Tél : 01 48 08 31 20 www.monuments-nationaux.fr © P.Cadet, CMN, Paris

• Visitez la France à pas de Géant ! • Visit France taking giant strides! • ¡Visite Francia a pasos de gigante! • Visitate la Francia a passi da gigante!

%

Château de Vincennes

%

sur l'entrée*

E4 Pierre et Marie Curie @H D2 Pigalle ...................@B@N C1 Place de Clichy .....@B@O E2 Place des Fêtes ....@I@M D4 Place d’Italie ... @F@G@H D3 Place Monge .............@H C4 Plaisance ..................@O D2 Poissonnière .............@H C2 Pont de l’Alma .........c B1 Pont de Levallois Bécon .....................@C A1 Pont de Neuilly ........@A A4 Pont de Sèvres .........@K B3 Pont du Garigliano ..cc D3 Pont Marie ...............@H D3 Pont Neuf .................@H B2 Porte Dauphine ....c@B A3 Porte d’Auteuil ..........@L F2 Porte de Bagnolet .....@C B1 Porte de Champerret ..@C E4 Porte de Charenton ..@J D4 Porte de Choisy .....@Hc C1 Porte de Clichy ......c@O D1 Porte de Clignancourt @E D1 Porte de la Chapelle ..@N E1 Porte de la Villette ....@H F3 Porte de Montreuil ...@K E1 Porte de Pantin .........@F A3 Porte de Saint-Cloud ..@K C1 Porte de Saint-Ouen ..@O F2 Porte des Lilas .......@D@M C4 Porte de Vanves ...@Oc B4 Porte de Versailles @Nc F3 Porte de Vincennes ...@A D4 Porte d’Italie ........@Hc E4 Porte d’Ivry ..........@Hc F4 Porte Dorée ..............@J C4 Porte d’Orléans ....@Ec B2 Porte Maillot ........c@A D3 Port-Royal ................b D4 Poterne des Peupliers c E2 Pré-Saint-Gervais .....@I A1 Puteaux ....................b D2 Pyramides ............@H@P E2 Pyrénées ...................@M E3 Quai de la Gare ........@G D3 Quai de la Rapée ......@F D2 Quatre-Septembre ...@C D2 Rambuteau ...............@M B3 Ranelagh ..................@K C3 Raspail ..................@E@G D2 Réaumur Sébastopol .........@C@E C3 Rennes ......................@N D2 République ............... @C@F@J@K@M E3 Reuilly–Diderot ....@A@J E2 Richard-Lenoir .........@F D2 Richelieu–Drouot @J@K E1 Riquet .......................@H F3 Robespierre ..............@K C2 Rome ........................@B B2 Rue de la Pompe ......@K E3 Rue des Boulets .......@K C3 Rue du Bac ...............@N

Orry-la-Ville–Coye *

Conflans–Fin d’Oise

Musée Grévin

sur l'entrée

• Demeure royale des souverains de l’Histoire de France • Royal residence of the French History's sovereigns • Morada real de los soberanos de la Historia de Francia • Dimora dei Re durante il regno di Francia

%

* Offres non cumulables avec d’autres réductions

DE RÉDUCTION

-35

ENFANT

DE RÉDUCTION

C2 Madeleine ....... @J@N@P D2 Magenta bde@E@F C1 Mairie de Clichy .......@O F3 Mairie de Montreuil @K D1 Mairie de St-Ouen ....@O F2 Mairie des Lilas ........@M B4 Mairie d’Issy .............@N E4 Mairie d’Ivry .............@H D4 Maison Blanche .......@H F4 Maisons-Alfort Les Juilliottes .........@J F4 Maisons-Alfort Stade ......................@J C4 Malakoff Plateau de Vanves @O C4 Malakoff Rue Étienne Dolet @O C1 Malesherbes .............@C F3 Maraîchers ...............@K D1 Marcadet–Poissonniers ............................@E@N A4 Marcel Sembat .........@K D1 Marx Dormoy ...........@N D3 Maubert–Mutualité ..@L E2 Ménilmontant ..........@B B3 Michel Ange Auteuil ................@K@L B3 Michel Ange Molitor ...............@K@L E3 Michel Bizot .............@J B3 Mirabeau ..................@L C2 Miromesnil ...........@K@O C2 Monceau ...................@B E3 Montgallet ................@J C3 Montparnasse Bienvenüe .. @E@G@N@O D4 Montsouris ...............c C4 Mouton-Duvernet ....@E C2 Musée d’Orsay .........c E3 Nation ..... a@A@B@G@K B2 Neuilly–Porte Maillot ............................c@A D4 Nationale ..................@G D2 Notre-Dame-de Lorette ...................@N C3 Notre-Dame-des Champs ..................@N D2 Oberkampf ...........@F@K D3 Odéon ...................@E@L E4 Olympiades ..............@P D2 Opéra ........... a@C@H@J E1 Ourcq ........................@F D2 Palais Royal Musée du Louvre @A@H E1 Pantin .......................e E2 Parmentier ...............@C B3 Passy ........................@G C3 Pasteur .................@G@N E2 Pelleport ...................@D E2 Père Lachaise .......@B@C C1 Pereire ..................c@C C1 Pereire–Levallois ..c@C C4 Pernety .....................@O E3 Philippe Auguste ......@B E3 Picpus .......................@G

RATP/SNCF

%

DE RÉDUCTION

-30

AU LIEU DE 12€

• Voyagez au temps des Impressionnistes ! • Travel with the Impressionists! • ¡Viajen en la época de los Impresionistas! • Il viaggio al tempo degli Impressionisti!

-2€

sur l'entrée

% sur le billet standard

C3 Gaîté .........................@O F2 Gallieni .....................@C E2 Gambetta .............@C@D D3 Gare d’Austerlitz c@F@L D2 Gare de l’Est .... @E@F@H E3 Gare de Lyon . ad@A@P D2 Gare du Nord ............... bde@E@F C1 Garibaldi ...................@O C2 George V ..................@A B4 Georges Brassens .....c D4 Glacière ....................@G E2 Goncourt ..................@M D2 Grands Boulevards..@J@K C1 Guy Môquet .............@O C2 Haussmann–St-Lazare ........... e@C@K@N@O@P C2 Havre–Caumartin ....................... a@J@K F1 Hoche .......................@F D3 Hôtel de Ville .......@A@M B2 Iéna ...........................@K C2 Invalides .......... c@J@O B4 Issy ............................c B4 Issy–Val de Seine cb D2 Jacques Bonsergent @F B3 Jasmin ......................@K E2 Jaurès .............. @B@F@I B3 Javel ..........................c B3 Javel–André Citroën @L C4 Jean Moulin ..............c E2 Jourdain ....................@M D1 Jules Joffrin ..............@N D3 Jussieu ..................@H@L B2 Kléber .......................@G D1 La Chapelle bde@B F1 La Courneuve 8 mai 1945 .........@Ha A1 La Défense ...... a@Ab C1 La Fourche ...............@O C3 La Motte-Picquet Grenelle ......... @G@J@L B2 La Muette .............c@K D1 La Plaine Stade de France .....b C3 La Tour-Maubourg ...@J D1 Lamarck Caulaincourt ..........@N E1 Laumière ..................@F E3 Ledru-Rollin .............@J D4 Le Kremlin-Bicêtre ....@H D2 Le Peletier ................@H B1 Les Agnettes ............@O B1 Les Courtilles ...........@O D3 Les Gobelins .............@H D2 Les Halles .................@E B2 Les Sablons ..............@A F4 Liberté ......................@J C2 Liège .........................@O D2 Louis Blanc ...........@H@I B1 Louise Michel ...........@C B3 Lourmel ....................@J D2 Louvre–Rivoli ...........@A D3 Luxembourg .............b D3 Mabillon ...................@L

Tour Montparnasse

France Miniature

Château d'Auvers s/Oise

DE RÉDUCTION

• Le temple des Grands Hommes • The resting place to France’s Great and Good • El Templo de los Grandes Hombres • Il tempio per gli Uomini Illustri

%

Au pied de la Tour Eiffel / Port de la Bourdonnais - Paris 7e Métro L6 : Bir-Hakeim RER C : Champ-de-Mars Tour Eiffel Tél : 0 825 01 01 01 (0,15 € /min)

Disneyland® Resort Paris RER A : Marne la Vallée Chessy Tél : 0825 30 60 30

Château de Fontainebleau

Promenade

l'entrée

• 4 circuits pour découvrir Paris vu d’en haut ! • 4 Routes to discover Paris from the OpenTopDeck • 4 Rutas para descubrir París desde el piso superior del bús • 4 Circuiti per scoprire la Parigi dal ponte superior dell’autobus.

Découverte

Aux caisses"visites"

Bateaux Parisiens

• L’univers de Dalí, au cœur de Montmartre • Dalí’s Universe, in the heart of Montmartre • El Universo de Dalí, en el corazón de Montmartre • L’Universo di Dalí, al cuore di Montmartre

13 rue Auber - Paris 9 e Métro L3, L7 et L8 : Opéra Havre-Caumartin RER A : Auber Tél : 01 42 66 56 56 www.pariscityrama.com

Panthéon

AU LIEU DE 10 €

pour le Pass 1 jour = 4 circuits aux choix

Offre valable uniquement à l’agence OpenTour

AU LIEU DE 8€

© photo : Jean-Pierre Delagarde - Opéra national de Paris

Place du Panthéon - Paris 5 e RER B : Luxembourg Bus : 21, 27, 83, 84, 85, 89 Tél : 01 44 32 18 00 www.monuments-nationaux.fr

-20

AU LIEU DE 29€

B2 Charles de Gaulle Étoile ......... a@A@B@G B3 Charles Michels ........@L E3 Charonne ..................@K D2 Château d’Eau ..........@E F3 Château de Vincennes @A D2 Château-Landon ......@H D1 Château Rouge .........@E D3 Châtelet .... @A@E@H@M@P D2 Châtelet Les Halles ...... abd C4 Châtillon–Montrouge @O D2 Chaussée d’Antin La Fayette ..........@H@K D3 Chemin Vert .............@J D4 Chevaleret ................@G D3 Cité ...........................@E D4 Cité Universitaire bc D3 Cluny La Sorbonne bc@L E2 Colonel Fabien .........@B B3 Commerce ................@J C2 Concorde ......... @A@J@N C3 Convention ...............@N E1 Corentin Cariou ........@H B4 Corentin Celton ........@N D4 Corvisart ...................@G C2 Courcelles .................@B E2 Couronnes ................@B E4 Cour Saint-Émilion ...@P F4 Créteil–L’Échat .........@J F4 Créteil–Préfecture ...@J F4 Créteil–Université ....@J E1 Crimée ......................@H F3 Croix de Chavaux .....@K E2 Danube .....................@I E3 Daumesnil ............@G@J C4 Denfert-Rochereau ...................... b@E@G B4 Desnouettes .............c C4 Didot ........................c E3 Dugommier ..............@G B3 Dupleix .....................@G C3 Duroc ....................@L@O C3 École Militaire ..........@J F4 École Vétérinaire de Maisons-Alfort @J C3 Edgar Quinet ............@G B3 Église d’Auteuil ........@L F1 Église de Pantin .......@F A1 Esplanade de La Défense .............@A D2 Étienne Marcel .........@E C2 Europe ......................@C A3 Exelmans ..................@K E3 Faidherbe–Chaligny @J C3 Falguière ...................@N B3 Félix Faure ................@J D2 Filles du Calvaire ......@J E1 Fort d’Aubervilliers ...@H C2 Franklin D. Roosevelt ............................@A@K D1 Funiculaire de Montmartre C1 Gabriel Péri ..............@O

www.ratp.fr

Disneyland® Resort Paris

© musée du quai Branly, photo Nicolas Borel

www.operadeparis.fr

Espace Dalí

6€

collections permanentes*

Métro L3, L7 et L8 : Opéra RER A : Auber Bus : 20,21, 22, 27, 29, 42, 52, 66, 68, 81, 95 Transilien SNCF : Saint-Lazare Tél : 0 892 89 90 90 (0,337 € TTC min)

sur l'entrée

© P.Cadet, CMN, Paris

sur le billet d'entrée

• Le Palais Garnier, temple de l'opéra et de la danse, vous séduira par la richesse de son architecture et de sa décoration intérieure • Palais Garnier: Opera House and masterpiece • Palais Garnier: un teatro obra maestra • Palais Garnier: un teatro capolavoro

DE RÉDUCTION

• Une vue unique sur les Champs-Élysées ! • A unique view of the Champs-Elysées! • ¡Una vista exclusiva sobre los Campos-Elíseos! • Un panorama unico sui Champs-Élysées!

25€

AU LIEU DE 8,5€

Palais Garnier Opéra national de Paris

Arc de Triomphe

%

6€

Open Tour

D1 Abbesses ..................@N C4 Alésia ........................@E E3 Alexandre Dumas .....@B C2 Alma–Marceau .....c@K B1 Anatole France .........@C D2 Anvers ......................@B B2 Argentine .................@A D2 Arts et Métiers .....@C@M C2 Assemblée Nationale @N C2 Auber ........................a E1 Aubervilliers-Pantin Quatre Chemins .....@H B3 Av. du Pdt Kennedy c B3 Avenue Émile Zola ...@L B2 Avenue Foch ............c B2 Avenue Henri Martin ..c E3 Avron ........................@B B3 Balard ...................@Jc D1 Barbès Rochechouart ....@B@E D1 Basilique de St-Denis .........@Oa E3 Bastille ............ @A@F@J E3 Bel-Air ......................@G E2 Belleville ...............@B@M F3 Bérault ......................@A E3 Bercy ....................@G@P E4 Bibliothèque François Mitterrand ............................c@P A4 Billancourt ................@K B3 Bir-Hakeim ...........c@G D1 Blanche ....................@B F1 Bobigny Pablo Picasso .....@Fa F1 Bobigny–Pantin Raymond Queneau @F B2 Boissière ...................@G E2 Bolivar ......................@I D2 Bonne Nouvelle ...@J@K E2 Botzaris ....................@I B3 Boucicaut .................@J B3 Boulainvilliers ...........c B3 Boulevard Victor ......c A3 Boulogne–Jean Jaurès @L A3 Boulogne Pont de Saint-Cloud ..@L D2 Bourse ......................@C C4 Brancion ...................c E3 Bréguet–Sabin ..........@F C1 Brochant ...................@O E2 Buttes Chaumont .....@I E3 Buzenval ...................@K D2 Cadet ........................@H C3 Cambronne ..............@G D4 Campo-Formio .........@F D3 Cardinal Lemoine .....@L D1 Carrefour Pleyel .......@O D3 Censier–Daubenton @H B3 Champ de Mars Tour Eiffel ..............c C2 Champs-Élysées Clemenceau .......@A@O B3 Chardon-Lagache .....@L F4 Charenton–Écoles ....@J

6

Saint-Martin d’Étampes

Boigneville Malesherbes *

6 Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PR1 07.2008 - BO - Reproduction interdite

Discover Paris

Paris Visite is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, buses, RER trains and Transilien SNCF trains.

Index of stations on map Ǫ Index des gares et des stations Ǫ Índice de estaciones del plano Ǫ Indice fermate della piantina minutes. Fridays, saturdays and the day previous to a holiday, the bus circulates 1 extra hour at night. Travel time: taking about 30 minutes.

Parijs - Plattegrond  

Plattegrond van Parijs

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you