Page 1

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 6/2016

Dossier:

SŁONECZNE ABC Fotoprotekcja & co od str. 39

FAKTY I MITY Zabiegi na lato pod lupą od str. 12

Właściwa pielęgnacja Cukrzyk u kosmetologa od str. 26

Bliżej natury Trendy w ekokosmetyce od str. 74

ISSN 1427-1508


NOWOŚĆ NOWOŚĆ

zaczerwiezaczerwienienia nieniaskóry skóry widoczne widoczne naczynka naczynka

SENSITIVE SENSITIVE

SKIN Zabieg Zabiegkojąco-łagodzący kojąco-łagodzący

zz 20% 20% i 40% i 40% kwasem kwasem laktobionowym laktobionowym

łagodzi łagodziobjawy objawyi wspomaga i wspomagaterapię terapię trądziku trądzikuróżowatego różowatego

trądzik trądzik różowaty różowaty

zmniejsza zmniejszazaczerwienienia zaczerwienieniaskóry skóry różnego różnegopochodzenia pochodzenia zmniejsza zmniejszawidoczność widocznośćnaczynek naczynek likwiduje likwidujeuczucie uczuciedyskomfortu dyskomfortu koi koii łagodzi i łagodzipodrażnienia podrażnienia nawilża nawilżai regeneruje i regenerujeskórę skórę poprawia poprawiakoloryt kolorytskóry skóry

0% 0%barwników, barwników,0% 0%alergenów, alergenów,0% 0%kompozycji kompozycjizapachowych zapachowych

INTENSYWNA INTENSYWNAI ISKUTECZNA SKUTECZNATERAPIA TERAPIASKÓRY SKÓRYNADREAKTYWNEJ NADREAKTYWNEJ

www.bielendaprofessional.pl www.bielendaprofessional.pl


edytorial

Kompromis – magiczne słowo wyzwalające wiele emocji. Nie bez powodu mówi się o SZTUCE kompromisu – osiągnięcie go jest trudne z założenia. Kiedy w grę wchodzi „stawianie na swoim”, „odpuszczanie” czy „przekupienie”, nie ma mowy o kompromisie. Nieważne, czy w grę wchodzi kłótnia z partnerem, problemy biznesowe, dyskusja z własnym dzieckiem na temat bałaganu w pokoju, czy, co chyba najtrudniejsze, konflikt z samym sobą – kompromis jest tym, co pomaga utrzymać dobrą relację, uwalnia od poczucia klęski, daje możliwość satysfakcjonującego rozwiązania, jednocześnie ucząc, że rezygnacja z niektórych naszych korzyści jest częścią życia i nie oznacza automatycznie porażki. Czemu nie uczą tego w szkołach? Śmiem twierdzić, że jest to bardziej przydatna wiedza niż logarytmy i mechanizm rozmnażania pantofelka – choć niewątpliwie jedno i drugie może być fascynujące. redaktor naczelna Nie da się zaprzeczyć, że są sytuacje, w których kompromis nie ma racji bytu, bo Olga Koperkiewicz jego warunki byłyby niezgodne z wyznawanymi przez nas zasadami, są nieetyczne i budzą nasz wewnętrzny sprzeciw, jednak myślę, że warto nad tą trudną SZTUKĄ pracować. Kompromis jest m.in. koniecznym warunkiem udanej współpracy – takiej, w której każda ze stron odnosi korzyści i czuje się usatysfakcjonowana, a wzajemny szacunek pozwala uniknąć nieporozumień i potencjalnych konfliktów. I takiej relacji – biznesowej i prywatnej – Wam życzę!

Fot.: A. Łukawski

DRODZY CZYTELNICY

W WYDANIU O warunkach udanej współpracy przeczytacie m.in. w dziale BIZNES. Znajdziecie tu materiał o kooperacji specjalistów (str. 82) i języku korzyści (str. 80). W poszukiwaniu odpowiedniego partnera biznesowego w branży paznokciowej pomoże Wam nasz DEPOT CHECK – prezentacje ofert firmowych znajdziecie na stronach 103–113. Aktualne DOSSIER poświęcone jest zagadnieniu „bezpiecznego opalania”. Dlaczego cudzysłów? Wielu ekspertów odchodzi od tego sformułowania, tłumacząc, że opalanie (czyli długotrwała ekspozycja na promieniowanie słoneczne) z założenia bezpieczne nie jest. Biorąc pod uwagę fakt, że wciąż wiele osób bagatelizuje konieczność ochrony przeciwsłonecznej, trudno się z tym podejściem nie zgodzić. Mimo iż statystyki dotyczące czerniaka są alarmujące, amatorów intensywnej opalenizny nie brakuje. Jak edukować klientów? Jak przygotować tych, którzy właśnie wybierają się na urlop? Czy można wspomóc skórę przed kąpielami słonecznymi od środka, dietą lub suplementacją? Na te i inne pytania eksperci odpowiadają od str. 39. Polecam też ciekawe materiały merytoryczne dotyczące letniej pielęgnacji (str. 12 i str. 16) i zastosowania probiotyków w kosmetyce (str. 64). Ponadto jak zawsze mnóstwo nowinek z życia branży i wiele ciekawych produktów, które w ostatnim czasie pojawiły się na rynku.

WEEKEND PEŁEN WRAŻEŃ! Wrześniowy weekend z pięknem (24–25.09.2016 r.) tuż po wakacjach! Organizowane jednocześnie 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA i 3. Hair Forum Poland będą doskonałą okazją do zapoznania się z najświeższymi trendami w świecie beauty & spa i branży fryzjerskiej. Aktualne informacje na temat jesiennej imprezy znajdziesz na www.beauty-fairs.com.pl i www.hair-forum.com.pl oraz na str. 30–37 aktualnego wydania. BEAUTY FORUM | 6/2016

3


12

Letnia pielęgnacja bez tajemnic Eksperci obalają mity

64

Probiotyki w kosmetyce Czy to ma sens?

W WYDANIU

CZERWIEC 2016

beauty

medical beauty

styling

12 By cieszyć się latem!

64 Probiotyki w służbie kosmetologii Substancje czynne (cz. 1)

86 Piękna w każdym wieku

Fakty i mity w letniej pielęgnacji 16 Time for bikini Propozycje zabiegów 20 Szukając alternatywy Okiem eksperta 23 Nowości 24 Bezpieczny zabieg Diabetyk w gabinecie 27 Nowości

powered by

wellness & spa

90 Odkryj one stroke na nowo Technika zdobienia

74 Szlachetne piękno Kamienie w kosmetyce i spa

92 Animania Step-by-step

77 Nowości

94 Say cheeeeese! Zabawna stylizacja

eko & co 78 Bliżej natury… Trendy w kosmetyce naturalnej

biznes

96 Szeroka płytka paznokciowa Wyzwania stylisty 99 Nude bez nudy Konkurs Walka na zdjęcia 101 Nowości

TARGI

80 Cecha, korzyść, wyobrażenie Techniki sprzedaży (cz. 5)

32 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA

82 Jak zacząć Współpraca specjalistów (cz. 1)

stopy

84 Wakacje… bez nudy! Przygotuj letnią ofertę

114 Inwestuj mądrze Gabinet pielęgnacji stóp

34 Program seminariów 36 3. Hair Forum Poland

4

89 Nowości

70 Mama chce być piękna! Pielęgnacja kobiet w ciąży i po porodzie (cz. 6)

28 25 lat Cosmetics Group Wywiad z Renatą Grieger

Makijażowe triki

BEAUTY FORUM | 6/2016

103 DEPOT-CHECK Twój partner w biznesie


78 Co nowego w ekokosmetyce? Bliżej natury, bliżej piękna...

118 Bezpieczeństwo i higiena Procedury w gabinecie podologicznym

39

DOSSIER

120 Czas na stopy Przegląd kremów do stóp

W każdym wydaniu 3

Edytorial

6

Wydarzenia

DOSSIER | SŁONECZNE ABC

124 Ogłoszenia 126 W kolejnym wydaniu

Dołącz do nas i kliknij: Lubię to! www.facebook.com/BeautyForumPolska

01 | Misja fotoprotekcja Edukacja i doradztwo

str. 40

02 | Gdy słońce jest wrogiem Fotodermatozy

str. 44

03 | (NIE)bezpieczne związki Dieta a słońce

str. 50

04 | Słoneczny kompromis Krótka historia opalenizny

str. 54

05 | Nowości

str. 58

Okładka: Fot.: Fotolia paultarasenko

BEAUTY FORUM | 6/2016

5


beauty

Fakty i mity w letniej pielęgnacji

BY CIESZYĆ SIĘ LATEM! Nie tylko klientki zadają pytania. Nawet profesjonaliści z dużym doświadczenie miewają czasem wątpliwości. Nasze ekspertki zebrały dla Was popularne fakty i mity dotyczące pielęgnacji latem. Z częścią z nich pewnie już się spotkałaś. Czy znasz prawidłową odpowiedź?

6

BEAUTY FORUM | 6/2016


beauty

1. Makijaż okolicznościowy, a szczególnie ślubny, jest w stanie przetrwać nawet w upalny dzień! FAKT Istnieją techniki utrzymujące trwałość makijażu nawet do 24 godz. Specjalne ampułki bankietowe, baza pod makijaż, podkład wodoodporny – stanowią zestaw gwarantujący jednolitą świeżą cerę. Dla wzmocnienia efektu można użyć tuszu wodoodpornego oraz permanentnego eye-linera. Na koniec nałożyć puder fiksujący i utrwalacz w sprayu. Trwałość makijażu gwarantowana! Latem polecamy naszym klientom zmianę cieni sypkich, perłowych na musy i kredki oraz zaopatrzyć się w dobrej jakości kosmetyki, szczególnie te wodoodporne. Pod makijaż warto nałożyć serum, lekki krem hydroaktywny lub bazę. Warto również zaopatrzyć się w rozświetlacz policzków i bronzer.

Fot.: Fotolia OLLY

2. Eksfoliację kwasami można wykonywać również latem FAKT Prawda, ale uwzględniając przeciwwskazania i cel zabiegu kwasowego. Zabiegi kwasowe można wykonywać przez cały rok, ważne jest, by odpowiednio dobrać rodzaj stosowanego pilingu – kwasu lub firmowej mieszanki – oraz jego stężenie i pH. Produktem bezpiecznym i szczególnie polecanym w okresie letnim jest piling migdałowy (polecany dla skór łojotokowych z grudkami, rozszerzonymi porami), który nie podrażnia skóry i nie zwiększa jej wrażliwości na słońce. Pamiętajmy jednak, że niezależnie od rodzaju zabiegu, złotym standardem jest stosowanie kremu ochronnego z filtrem 50+ oraz samoświadomość. Zabiegi latem z niskostężonym kwasem i optymalnym pH są skuteczne dla skór tłustych, rewelacyjnie też działają jako uzupełnienie w zabiegach nawilżających, odświeżających i przeciwzmarszczkowych. 3. Zabiegu manualnego oczyszczania cery nie wykonuje się w porze letniej MIT Zabieg oczyszczania może być wykonany również latem. Oczywiście pewne procedury muszą być zachowane, między innymi dokładna dezynfekcja skóry po oczyszczeniu, kojąca maska oraz unikanie ekspozycji na słońce bezpośrednio po zabiegu. Bez względu na porę roku oczyszczona skóra lepiej funkcjonuje, a aplikowane na nią kremy głębiej penetrują w naskórek. Szczególnie latem polecane są zabiegi łączone, tzw. mozaikowe, np. czyszczenie + oksybrazja, lekka mikrodermabrazja + oksybrazja, lekkie, ale dokładne oczyszczenie + lekka mikrodermabrazja.

Do ww. zabiegów mozaikowych często stosujemy w salonie kosmetologii delikatne stężenia kwasów. 4. Stan skóry łojotokowej poprawia się latem dzięki słońcu MIT Pozory mylą. Stan skóry latem poprawia się dzięki wyższej dawce tlenu (więcej przebywamy na powietrzu) oraz większej ilości ruchu i częstszym okazjom do relaksu. Tlen hamuje rozwój bakterii beztlenowych odpowiedzialnych za trądzik i stany zapalne. Badania dowiodły, że promieniowanie słoneczne ma negatywny wpływ na stan skóry, a po kąpielach słonecznych trądzik powraca ze zdwojoną silą. 5. Ciągłe zraszanie twarzy wodą nawilża MIT Samo zraszanie wodą skóry bez aplikacji kremu, wysusza, następuje tzw. wtórne wysuszenie. Powinno się nawilżyć twarz wodą, następnie tonikiem i chwilę później nałożyć odpowiedni krem. 6. Kosmetyki stosowane w upalne dni powinny być lżejsze od stosowanych w okresie jesienno-zimowym FAKT W gorące dni nasza skóra produkuje większą ilość sebum. Im lżejszy krem, tym szybciej się wchłonie i nie pozostawia na skórze zbyt ciężkiej warstwy okluzyjnej ze zbędnymi emolientami. Kosmetyki letnie powinny zawierać substancje silnie nawilżające, takie jak: kwas hialuronowy, witaminy, d-pantenol, alantoina, warto natomiast zrezygnować z olejów pochodzenia mineralnego i maści, np. wazeliny czy silikonów. Substancje czynne polecane w kosmetykach i zabiegach to oprócz wyżej wymienionych, antyoksydanty (witaminy C, E, polifenole), bioflawonoidy uszczelniające naczynka i wzmacniające skórę. 7. Po depilacji woskiem nie należ eksponować skóry na słońce FAKT Po zabiegu woskowania skóra jest podrażniona, czasem zaczerwieniona, a na pewno bardziej wrażliwa. Zbyt szybka ekspozycja na słońce mogłaby nasilić niepożądane objawy. Wyciszona, bez podrażnień po wosku, po 2–3 dniach jest gładka i odpowiednio przygotowana do zażycia kąpieli słonecznych, oczywiście w umiarkowanym stopniu i z odpowiednią ochroną przeciwsłoneczną.

BEAUTY FORUM | 6/2016

7


beauty www.beauty-forum.com.pl 8. Lato jest również sprzyjającym okresem do zamknięcia rozszerzonych naczyń krwionośnych? MIT Lato to okres wysokiej temperatury oraz dużego nasłonecznienia. Wtedy też naczynia w sposób naturalny ulegają rozszerzeniu, skóra jest delikatnie zaróżowiona, a czasami nawet podrażniona i przesuszona od słońca. Poza tym skóra po zabiegu powinna się wyciszyć i zregenerować w optymalnych warunkach klimatycznych. Latem warto przeprowadzać zabiegi anemizujące, kojące na twarz i naczynka, a samo zamknięcie zdecydowanie zaleca się przesunąć na jesień. 9. W porze letniej należy zrezygnować z zabiegów na przebarwienia MIT W tym okresie skóra skłonna do przebarwień powinna być objęta szczególną ochroną, zatem nie należy rezygnować z zabiegów wyrównujących jej koloryt. Mogą to być zabiegi ochronne, blokujące wydzielanie melaniny, lekko wyrównujące koloryt, z delikatnymi pilingami oraz substancjami wybielającymi, które nie powodują większej wrażliwości na słońce (nie są światłouczulające). Podczas lata należy też precyzyjnie dobrać pielęgnację tego typu skóry w warunkach domowych. 10. Makijaż permanentny można wykonywać także latem FAKT Należy jednak pamiętać, aby nie wykonywać go bezpośrednio przed wyjazdem klientki na urlop. Skóra po wykonanym makijażu permanentnym wymaga ochrony oraz dwóch wizyt w odstępach 2–3 tygodni. Intensywne kąpiele słoneczne mogą wpłynąć na zmianę koloru barwnika. 11. Intensywne zabiegi laserowe są zakazane latem Sprawa jest dyskusyjna. Wiele zależy od parametrów zabiegu, jego intensywności, indywidualnych reakcji skórnych i samodyscypliny klienta/pacjenta. Są klienci, którzy mimo letniej pory większość czasu spędzają w pomieszczeniach i bardzo rygorystycznie podchodzą do zaleceń pozabiegowych, w tym wysokiej fotoprotekcji i unikania nawet lekkiego słońca. Ale dla bezpieczeństwa zaleca się przekładać tego typu działania na jesień. Bez obaw można wykonywać lekkie naświetlania biostymulujące, tzw. fototerapia, która korzystnie wpływa na stan skóry z przebarwieniami, naczyniami.

8

BEAUTY FORUM | 6/2016

DOWNLOAD WIęcej faktów i mitów znajdziesz w dziale DOWNLOAD na www.beauty-forum.com.pl Zarejestruj się już dziś i pobierz materiały.

12. W okresie letnim można przeprowadzać intensywne kuracje skóry twarzy Wszystko zależy od wymagań skóry, jej wrażliwości, celu i efektu zabiegu, czasu i oczekiwań pacjenta oraz jw. – samodyscypliny w zakresie zaleceń pozabiegowych. Pamiętajmy, że kuracja to seria kilku zabiegów. Latem lepiej sprawdzają się pojedyncze zabiegi, a intensywne kuracje redukujące przebarwienia, naczynka, likwidujące owłosienie lepiej zaplanować na jesień. Nie ma natomiast żadnych przeciwwskazań do zabiegów nawilżających, odświeżających i tych połączonych z masażem.

Porady i wskazówki W okresie letnim warto zadbać szczególnie o strefę wokół oczu klientów. Polecamy wykonanie henny rzęs i brwi z regulacją oraz specjalne zabiegi poprawiające kondycję skóry okolic oczu – nawilżające, rozświetlające. Zachęcajmy klientki do odpowiedniej pielęgnacji domowej i uczulajmy na konieczność zabezpieczania skóry przed słońcem. W okresie letnim polecamy kremy, balsamy i podkłady z wysokim filtrem UV, powyżej 30 – szczególnie na początku lata, kiedy skóra jest jeszcze nieopalona i nieprzyzwyczajona do słońca. Później można zmniejszyć filtr do 20. Systematyczna pielęgnacja w domu i salonie oraz indywidualnie dobrany plan zabiegów zapewnią naszym klientom dobry wygląd i samopoczucie. n ANITA GOŁĘBIOWSKA Ekspert kosmetologii z 20-letnim doświadczeniem, mistrzyni Polski w makijażu permanentnym, członek jury, autorka licznych publikacji, menedżer, współpracuje z licznymi salonami urody jako ekspert, właścicielka Salonu Cleopatra w Płocku.

MAGDALENA MŁOTKOWSKA Kosmetolog i wizażystka, wykładowca i instruktor zawodu, pasjonatka kosmetologii oraz miłośniczka makijażu związana z zawodem od 10 lat. www.cleopatra-plock.pl


Zgłoś swoje SPA do konkursu:

Zgłoszenia przyjmujemy do 19 sierpnia 2016!

Szukamy miejsc niezwykłych, wyróżniających się wyjątkowym klimatem, oryginalnym menu zabiegowym i profesjonalnym podejściem do klienta. Jeśli jesteś właścicielem lub menedżerem wspaniałego miejsca na mapie urody – zgłoś swój udział w jednej z trzech kategorii: Day spa, Hotelowe spa, Medical spa i wygraj cenne nagrody od sponsorów. NAGRODY Łączna pula nagród rzeczowych dla laureatów trzech kategorii wynosi ponad 20 000 zł! Dodatkowo prezentacje laureatów pojawią się w magazynach EDEN SPA oraz BEAUTY FORUM!

Zgłoszenia oraz więcej informacji:

Sponsorzy nagród:

www.beauty-fairs.com.pl www.beauty-forum.com.pl Foto: Fotolia_Kalim / Fotolia_marrakeshh / Fotolia_WavebreakmediaMicro

Organizator konkursu: Health and Beauty Media Sp. z o.o. | ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa | Polska tel. +48 22 858 79 55 | fax +48 22 858 79 53 | info@health-and-beauty.com.pl


medical beauty

Substancje czynne

PROBIOTYKI W SŁUŻBIE KOSMETOLOGII (CZ. 1) Większość naukowo potwierdzonych korzyści zdrowotnych wynikających ze stosowania probiotyków dotyczy prawidłowego funkcjonowania przewodu pokarmowego. Wiemy nie od dziś, że dieta ma niebagatelny wpływ na zdrowie, samopoczucie, a także wygląd. Pojawia się więc pytanie, czy skóra także mogłaby skorzystać z dobrodziejstw probiotykoterapii?

W KILKU SŁOWACH Probiotyki – zgodnie z definicją Światowej Organizacji Zdrowia z 2002 r. to żywe drobnoustroje, które podawane w odpowiednich ilościach, wywierają korzystny efekt zdrowotny. W preparatach doustnych najczęściej możemy spotkać szczepy probiotyczne bakterii z rodzaju Lactobacillus i Bifidobacterium.

10

BEAUTY FORUM | 6/2016


medical beauty

k

ażdy z nas wielokrotnie słyszał o probiotykach. Wiemy, że ich stosowanie jest szczególnie istotne w trakcie i po antybiotykoterapii. Wszystko po to, aby odbudować wyniszczoną przez stosowane leki naturalną mikroflorę i przywrócić równowagę w naszych jelitach. Aktualna wiedza na temat probiotyków i ich możliwości terapeutycznych dotyczy głównie ich działania w obrębie przewodu pokarmowego. Coraz więcej danych wskazuje jednak, że możemy przenieść korzystne efekty działania probiotyków na prawidłowe funkcjonowanie skóry.

PROBIOTYKI A SKÓRA? Czy istnieje realne oddziaływanie na linii jelita–skóra?

W JELITACH, POPRZEZ STOSOWANIE ODPOWIEDNICH DOUSTNYCH PREPARATÓW PROBIOTYCZNYCH,

ODBIJE SIĘ Z KORZYŚCIĄ TAKŻE NA SKÓRZE Jest zatem szansa, iż przywrócenie równowagi mikrobiologicznej w jelitach, poprzez stosowanie odpowiednich doustnych preparatów probiotycznych, odbije się z korzyścią także na naszej skórze. Co ciekawe, trwają badania nad skutecznością doustnych preparatów zawierających szczepy bakterii Lactobacillus johnsonii, które w połączeniu z karotenoidami mogłyby chronić skórę przed szkodliwym działaniem promieniowania ultrafioletowego. Szczególnie obiecujące wyniki badań dotyczą zastosowania probiotyków w zapobieganiu AZS. Jeśli w rodzinie występuje AZS, lekarze zalecają, by kobiety w ostatnich tygodniach ciąży przyjmowały probiotyki. Podawanie ciężarnym preparatów zawierających bakterie Lactobacillus rhamnosus GG ma zmniejszać ryzyko wystąpienia AZS u ich dzieci. Takie same efekty ma dawać spożywanie probiotyków przez niemowlęta do 6. miesiąca życia (suplementacja).

Fot.: fotolia/rido, two brains studios

Odpowiedź brzmi: tak. Przewlekła dysbioza jelitowa, czyli zaburzenia w składzie naturalnej mikroflory, niekorzystnie oddziałuje także na funkcjonowanie i kondycję naszej skóry. Sugeruje się, że istnieje związek pomiędzy zachwianiem mikrobimu jelitowego a występowaniem atopowego zapalenia skóry (AZS), trądziku późnego czy różowatego. W przebiegu niektórych chorób jelit (celiakia, zespół jelita nadwrażliwego, choroba Crohna) obserwuje się współistniejące problemy skórne. Niektórzy badacze wiążą nawet przewlekły stan zapalny w jelitach z naruszeniem integralności skóry i w konsekwencji osłabieniem jej funkcji obronnej (w literaturze anglojęzycznej od niedawna funkcjonuje pojęcie „leaky skin”, co możemy przetłumaczyć jako nieszczelna skóra).

PRZYWRÓCENIE RÓWNOWAGI MIKROBIOLOGICZNEJ

BEAUTY FORUM | 6/2016

11


medical beauty

Naturalna mikroflora skórna stanowi o funkcji odpornościowej skóry, a zaburzenia w jej składzie obserwowane są w niektórych chorobach skóry, o czym pisaliśmy w naszym kwietniowym wydaniu. Skoro probiotyki mają coraz szersze zastosowanie, nie dziwi fakt, że dąży się do wprowadzenia ich także na rynek kosmetyczny w postaci produktów do aplikacji bezpośrednio na skórę. Aktualnie oferta zawiera m.in.: balsamy i żele do ciała, mydła w płynie, płyny do higieny intymnej, kremy przeciwzmarszczkowe, preparaty po goleniu. Mechanizm działania takich probiotyków, podobnie jak probiotyków doustnych, opiera się na zjawisku konkurencyjnego wykluczenia (konkurencja z patogenami o pokarm i niszę życiową), wytwarzaniu substancji przeciwdrobnoustrojowych oraz oddziaływaniu na elementy układu odpornościowego skóry. Na schemacie powyżej przedstawiono, jakich potencjalnych korzyści możemy spodziewać się w przypadku kosmetyków probiotycznych zawierających w swoim składzie bakterie probiotyczne bądź ich produkty. Warto zwrócić uwagę, że kosmetyki probiotyczne mogą posiadać również właściwości upiększające.

Czy to ma sens? Badania nad skutecznością i udoskonalaniem probiotyków do stosowania na skórę są w fazie rozkwitu. Nadal jednak istnieje wiele kontrowersji odnośnie wykorzystania ich w przemyśle kosmetycznym. Czy to nadal kosmetyki, skoro mają potencjalnie wspomagać leczenie niektórych chorób? Czy skoro kosmetyk zawiera produkty drobnoustrojów, a nie – jak podaje definicja probiotyku – żywy mikroorganizm, to nadal mówimy o probiotykach? I najważniejsze. Jak pogodzić wykorzystanie probiotyków w kosmety-

12

BEAUTY FORUM | 6/2016

NATURALNE ŹRÓDŁA PROBIOTYKÓW Probiotyki znajdziesz w następujących produktach spożywczych: n jogurt naturalny, n kefir, n maślanka, n kapusta kiszona, n ogórki kiszone.

kach z obowiązującymi limitami żywych drobnoustrojów odnoszącymi się do preparatów kosmetycznych? Na te pytania postaram się odpowiedzieć w drugiej części artykułu. n

dr n. med. ALEKSANDRA SŁODKA Absolwentka mikrobiologii, doktor nauk medycznych w dziedzinie immunologii, autorka wielu publikacji naukowych, uczestnik projektów badawczych, czynny wykładowca Wyższej Szkoły Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi na kierunkach kosmetologia i dietetyka.

fotolia/nishihama

Kosmetyki z probiotykami?


WWW.NAILPRO.COM.PL

PORTAL PEŁEN WIEDZY I INSPIRACJI Pomożemy Ci odkryć Twój potencjał! Na portalu Nailpro znajdziesz: n dziesiątki artykułów, n zdobienia z opisami krok po kroku, n galerie zdobień, n nowości i wydarzenia branżowe, n dział WEB TV – z nagraniami szkoleń, n konkursy.

WEB TV

Facebook

Zajrzyj do naszej internetowej telewizji. WEB TV to zbiór nagrań szkoleniowych realizowanych podczas targów BEAUTY FORUM oraz BEAUTY FORUM & SPA, a także podczas webinariów. Od niedawna dział WEB TV powiększył się o nową kategorię dla stylistów paznokci – „Inspiracje z sieci”, gdzie znajdziesz pomysły na ciekawe zdobienia.

Dołącz do nas na Facebooku. Na naszej „ścianie” znajdziecie zawsze najświeższe informacje branżowe oraz konkursy. Zostań częścią naszej facebookowej społeczności! www.facebook.pl/NailproPolska

Fot.: fotolia/97153561, iStock©/Norebbo, Fotolia/Vladimir Sazonov

Załóż konto i ciesz się dostępem do wszystkich treści portalu Nailpro! Zdobienia ślubne Ten wyjątkowy dzień wymaga odpowiedniej oprawy. Suknia, fryzura, kwiaty… Jednak to dłonie będą odgrywały najważniejszą rolę, gdy pojawi się na nich obrączka. Zapoznaj się ze ślubnymi stylizacjami siedmiu utalentowanych stylistek reprezentujących siedem marek.

Minisonda Wejdź na naszą stronę, zagłosuj i poznaj wyniki. Aktualne pytanie brzmi: Jaki rodzaj zdobienia wykonujesz w swoim salonie najczęściej?

Webinarium Zapraszamy do obejrzenia nagrania ze szkolenia pt. „Perfekcyjny french salonowy” poprowadzonego przez Dankę Błotną – wielokrotną międzynarodową mistrzynię NailDesign i edukatora

BEAUTY FORUM | 6/2016

13


artykuł targowy str. str. 34 16 seminaria str. 36 18

Kosmetyka i fryzjerstwo pod jednym dachem Jeden bilet na dwie imprezy Fot.: Fotolia/Sofia Zhuravetc


artykuł targowy str. str. 38 20

24-25 września 2016

Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa

Godziny otwarcia: 24 września 2016 w godz. 9.00-18.00 25 września 2016 w godz. 9.00-17.00 WIĘCEJ INFORMACJI NA www.beauty-fairs.com.pl | www.hair-forum.com.pl

Hair: Christophe Gaillet – Miedzynarodowy Ambasador L’Oréal Professionnel Photo: Alain Comtois / MUA: Marika d’Auteuil / Stylisme: Pascal and Jéremy


targi | 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA

WEEKEND BEAUTY & SPA 24–25 września 2016 r. odbędzie się 7. edycja targów BEAUTY FORUM & SPA. Już niebawem w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie tysiące pasjonatów kosmetyki, wellness & spa spotkają się na tej wyjątkowej imprezie dla profesjonalistów.

Targi BEAUTY FORUM & SPA to wydarzenie o charakterze biznesowym i edukacyjnym skierowane do profesjonalistów branży BEAUTY & SPA. Najnowsze trendy, produkty i zabiegi, ciekawe kontakty biznesowe, pasjonujące wykłady, mistrzostwa i konkursy – tu biznes łączy się z wiedzą, emocje z kreatywnością, profesjonalizm z pasją. Szczegółowe informacje na www.beauty-fairs.com.pl

Wiedza gwarancją sukcesu! Targi BEAUTY FORUM & SPA to doskonała okazja do zdobycia nowych doświadczeń i solidnej porcji informacji. Bogaty program seminariów prowadzonych przez znanych i cenionych fachowców zapewni Ci możliwość pogłębienia wiedzy. Przygotowaliśmy dla Ciebie: n Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC n Międzynarodowy Kongres Pielęgnacji Stóp i Podologii n Sympozjum Medical Beauty n Kongres Beauty & Spa

Targi BEAUTY FORUM & SPA 2016 oraz Hair Forum Poland 2016 odbywają się jednocześnie. Obie imprezy zorganizowane są w ten sam weekend (24–25.09.2016) w sąsiadujących halach. Jeden bilet wstępu na targi uprawnia do wejścia na obydwa wydarzenia. Od 1 czerwca trwa przedsprzedaż biletów wstępu na targi i seminaria! Już dziś wejdź na www.beauty-fairs.com.pl i dokonaj zakupu w promocyjnej cenie!

Pobudka! Pamiętaj, że w tym roku zaczynamy o godzinę wcześniej. Otwarcie targów nastąpi o godzinie 9.00!

16

BEAUTY FORUM | 6/2016

BEAUTY FORUM & SPA Termin: 24–25 września 2016 Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa UWAGA! NOWE godziny otwarcia: 24 września 2016 w godz. 9.00 – 18.00 25 września 2016 w godz. 9.00 – 17.00 Przedsprzedaż biletów: od czerwca 2016 roku. Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., tel.: + 48 (22) 858 79 55 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.beauty-fairs.com.pl

Fot.: fotolia/frender, fabian petzold, milanmarkovic78

Wzorem ubiegłych edycji hala wystawiennicza podzielona będzie na dwie części. W jednej z nich odbędą się 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA, w drugiej natomiast 3. edycja Hair Forum Poland.


targi | 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA

DLA NAJLEPSZYCH! Targi BEAUTY FORUM & SPA to także arena zmagań finalistów o tytuł mistrzowski w różnych dziedzinach. Wygrana w wybranych konkurencjach jest przepustką do międzynarodowych edycji mistrzostw i walki z profesjonalistami z całego świata!

MISTRZOSTWA I KONKURSY 2016 SOBOTA 24 września 2016 n 6. Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego

Niedziela 25 września 2016 n 6. Mistrzostwa Facepainting Trophy n 4. Polskie Mistrzostwa Przedłużania Rzęs

ZGŁOSZENIA DO MISTRZOSTW PRZYJMUJEMY DO 19.08.2016!

PARTNERZY MEDIALNI

wSPAniałe SPA Podczas targów BEAUTY FORUM & SPA poznamy laureatów konkursu dla ośrodków spa z bazą noclegową, ośrodków medical spa i salonów DaySPA – wSPAniałe miejsce na mapie urody. Łączna pula nagród rzeczowych dla laureatów trzech kategorii wynosi ponad 20 000 zł! Oprócz nagród rzeczowych prezentacje laureatów pojawią się w magazynach EDEN SPA oraz BEAUTY FORUM! Szukamy miejsc niezwykłych, wyróżniających się wyjątkowym klimatem, oryginalnym menu zabiegowym i profesjonalnym podejściem do klienta. Czekamy na Wasze zgłoszenia do 19 sierpnia 2016 r.!


targi | 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA

CHŁOŃ WIEDZĘ! Wysokiej jakości wykłady, znakomici prelegenci i aktualne tematy to atuty naszych sympozjów i kongresów!

SOBOTA – 24.09

Sala 1 Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC l 10.30 – 11.45 Makijaż korekcyjny – najczęściej popełniane błędy l 12.00 – 13.15 NailArt – Koronka w sześciu odsłonach – Paulina Pastuszak l 15.15 – 16.30 Naturalne brwi – techniki pracy i kamuflażu Silvia Pongoli l 16.45 – 18.00 Ochrona danych osobowych w gabinecie kosmetycznym Jakub Rzeźnicki

Zamówienia można złożyć na www.beauty-fairs.com.pl w zakładce ODWIEDZAJĄCY/BILETY

18

BEAUTY FORUM | 6/2016

Sala 2 Międzynarodowy Kongres Pielęgnacji Stóp i Podologii l 10.30 – 11.45 Kompetencje kosmetyczki w zakresie pielęgnacji stóp osób chorych na cukrzycę – studium przypadków – Maria Jarmuszczak l 12.00 – 13.15 Wrastający paznokieć – studium przypadku Katarzyna Gruszczyńska l 15.15 – 16.30 Sprzęt, narzędzia, właściwe użytkowanie i niezbędne inwestycje w gabinecie specjalistycznej pielęgnacji stóp – Wojciech Jasiński l 16.45 – 18.00 Ortopedyczne aspekty specjalistycznej pielęgnacji stóp w gabinecie lek. med. Tomasz Jakutowicz


targi | 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA

NIE STÓJ W MIEJSCU, ROZWIJAJ SIĘ! Nasze kongresy i sympozja to różnorodna tematyka i najlepsi wykładowcy!

NIEDZIELA – 25.09

Sala 1 Sympozjum Medical Beauty l 10.30 – 11.45 Oblicza nowoczesnej kosmetologii – Aparaturowe odmładzanie i remodeling skóry twarzy – Dagmara Sulewska l 12.00 – 13.15 Fotoodmładzanie bez tajemnic dr n. med. Kamila Padlewska l 14.15 – 15.30 Skuteczne, bezpieczne i sprawdzone zabiegi – elektroepilacja i elektrokoagulacja – Hanna Niemczyńska l 15.45 – 17.00 Skuteczne metody niwelowania i usuwania rozstępów skórnych Sala 2 Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC l 10.30 – 11.45 Baby boomer – technika i zdobienie Agnieszka Ściepura l 12.00 – 13.15 Modelowanie twarzy w makijażu fotograficznym – Ewa Winiarska

l 14.15 – 15.30 Bądź na bieżąco! Najnowsze odkrycia naukowe w kosmetologii i ich zastosowanie w praktyce l 15.45 – 17.00 Akcja regeneracja! Nowoczesna eksfoliacja – Małgorzata Chełkowska Sala 3

Kongres Beauty & Spa

l 10.30 – 11.45 Każdy klient jest inny – Spersonalizowana oferta spa kluczem do sukcesu i zdobycia lojalnych klientów – Arkadiusz Dawidowski l 12.00 – 13.15 Elementy ajurwedy i zastosowanie kamieni szlachetnych w zabiegach kosmetycznych i spa Łucja Legun l 14.15 – 15.30 Senior w spa – wymagający i lojalny klient. Na co zwrócić uwagę, tworząc przestrzeń i ofertę – Sonia Skalec l 15.45 – 17.00 Rodzinne spa – biznesowe korzyści i zagrożenia – Anna Tafelska

BEAUTY FORUM | 6/2016

19


targi | Hair Forum Poland 2016 | Warszawa

CORAZ WIĘKSZE, CORAZ LEPSZE...

p

...bogate merytorycznie, doskonałe pod względem oferty, pełne niezapomnianych wrażeń, emocji i atrakcji. Tak w skrócie można opisać ostatnią edycję imprezy dla branży fryzjerskiej Hair Forum Poland.

o raz trzeci spotkamy się 24-25 września 2016 r. Trendy, nowości prezentowane przez wystawców, merytoryczne pokazy oraz te z pogranicza fryzjerstwa i sztuki, a także ambitne konkurencje mistrzowskie… to wszystko już niebawem!.

NAUKA, NOWOŚCI, WARSZTAT

Bogaty program pokazów merytorycznych, przygotowany we współpracy z portalem Eductum.pl, z pewnością ponownie przyciągnie tłumy. Przez cały weekend znani i cenieni wykładowcy będą dzielić się swoją wiedzą na zlokalizowanej w hali wystawienniczej Scenie Kongresowej. W sobotę odbędą się także warsztaty dla nauczycieli fryzjerstwa.

20

BEAUTY FORUM | 6/2016

PRAWDZIWA SZTUKA!

Wyjątkowe pokazy i elektryzujący show, to coś czego nie można przeoczyć. To na Scenie Głównej spotkają się fryzjerstwo, moda, trendy i sztuka. Popis swoich umiejętności dadzą najlepsi specjaliści i wybitne autorytety branży. Nie zabraknie znanych nazwisk zarówno z kraju, jak i zza granicy.

HAIR FORUM POLAND Termin: 24–25 września 2016 Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa UWAGA! NOWE godziny otwarcia: 24 września 2016 w godz. 9.00 – 18.00 25 września 2016 w godz. 9.00 – 17.00 Przedsprzedaż biletów: od czerwca 2016 roku. Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., tel.: + 48 (22) 858 79 55 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.hair-forum.com.pl


targi | Hair Forum Poland 2016 | Warszawa

MISTRZOWIE NA PODIUM Mistrzostwa i konkursy towarzyszące imprezie zwabiły podczas ostatniej edycji targów rzesze ambitnych profesjonalistów i adeptów sztuki fryzjerskiej. Ponieważ w ubiegłym roku limit miejsc został wyczerpany przed upływem oficjalnego terminu przyjmowania zgłoszeń, radzimy nie zwlekać i już dziś dokonać rejestracji! Zapraszamy do udziału w dwóch wyjątkowych konkurencjach…

HAIR MASTER CUP – OGÓLNOPOLSKIE MISTRZOSTWA ARTYSTÓW FRYZJERSTWA | 25.09.2016 | WARSZAWA W tej kreatywnej konkurencji mogą wziąć udział osoby zawodowo związane z fryzjerstwem. Uczestnicy zmierzą się ze strzyżeniem oraz stylizacją w wybranej kategorii: męskiej – temat: „Młodzi gniewni” lub damskiej – temat: „Modern Geisha”. Zostaną powołane dwa składy sędziowskie. Jury złożone z przedstawicieli mediów branżowych przyzna osobną nagrodę w ramach tytułu „PRESS CUP”.

YOUNG TALENT CUP – OGÓLNOPOLSKI KONKURS DLA UCZNIÓW SZTUKI FRYZJERSKIEJ | 24.09.2016 | WARSZAWA

W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół fryzjerskich i innych placówek kształcących w zawodzie fryzjer, którym przyjdzie zmierzyć się ze strzyżeniem i stylizacją włosów w kategorii damskiej i męskiej. Obowiązujący temat to: „Street – Focus on Trends”.

Zachęcamy do udziału. Cenne nagrody rzeczowe i staże w renomowanych atelier czekają! Regulaminów i zgłoszeń szukajcie na www.hair-forum.com.pl. Na zgłoszenia uczestników czekamy do 16 sierpnia 2016 r. PARTNERZY MEDIALNI


stopy Procedury w gabinecie podologicznym

BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA

22

BEAUTY FORUM | 6/2016

Ręce i skóra – prawidłowa higiena (mycie, dezynfekcja) Ręce personelu Wytyczne WHO podkreślają, że higiena rąk jest podstawowym środkiem, który zapobiega zakażeniom związanym z przenoszeniem drobnoustrojów chorobotwórczych. Dezynfekcję rąk stosuje się zawsze przed i po obsłużeniu klienta. Wiele osób nie pamięta, że użycie rękawiczek nie zastąpi dezynfekcji rąk. Przed nałożeniem rękawic, jak również po ich zdjęciu (przy kliencie), przeprowadzić należy dezynfekcję rąk, stosując środek dezynfekcyjny. Zalecanymi środkami dezynfekcyjnymi są preparaty alkoholowe oparte na jednym alkoholu, najczęściej etanolu, lub mieszanki – np. z izopropanolem, chlorheksydyną. WHO zaleca również jako wystarczające dezynfekowanie rąk po zdjęciu rękawiczek. Jednak ze względu

Fot.: fotolia/kzenonjpg, salome, victorbrave

p

amiętajmy, że przyjmując klienta, nie posiadamy pełnej informacji o jego stanie zdrowia poza widocznymi objawami choroby, np. stopa cukrzycowa, grzybica skóry czy paznokci, brodawki, nagniotki. Z tego też względu każdą osobę korzystającą z usług powinno się traktować jak potencjalnie chorą na chorobę zakaźną lub będącą nosicielem drobnoustrojów chorobotwórczych (bakterii, wirusów, grzybów). Zanim przystąpimy do zabiegu, musimy upewnić się, że powierzchnie i sprzęt są umyte, zdezynfekowane. Ważny jest także odpowiedni zapas wysterylizowanych narzędzi, środków do mycia, dezynfekcji, rękawiczek i masek ochronnych. Stosowane w gabinecie preparaty muszą gwarantować bezpieczeństwo przeprowadzanych procedur higienicznych. Zwróćmy uwagę na ich skład, zakres, czas działania.

Obowiązek dbania o higienę i bezpieczeństwo – swoje, personelu, jak też klientów – jest nieodłącznym elementem profesjonalnego podejścia do wykonywanej pracy. Oto najważniejsze aspekty umożliwiające prawidłowy przebieg procedur higienicznych w gabinecie specjalistycznej pielęgnacji stóp.


stopy CHOROBOTWÓRCZE MIKROORGANIZMY ATAKUJĄCE STOPY Grzyby Źródłem zakażenia może być człowiek, zainfekowane przedmioty, zwierzęta, gleba. Pamiętajmy, że w naszym organizmie też bytują grzyby, które pod wpływem czynników predysponujących (np. zaburzenia endokrynologiczne – cukrzyca, nadczynność, niedoczynność tarczycy, fizjologiczne – ciąża, starość, żywieniowe – dieta obfita w węglowodany) mogą doprowadzić do infekcji. W obrębie stóp najczęściej spotykamy się z grzybicą paznokci, która często może być powikłaniem cukrzycy. Warto dopytać klienta o ewentualne schorzenia współistniejące. Pamiętajmy też, że grzybica to choroba, którą należy leczyć. Bakterie Bakteryjne zakażenia skóry to jedne z najczęstszych chorób człowieka. Do czynników etiologicznych najczęściej wywołujących te schorzenia zaliczamy gronkowce i paciorkowce. Do zakażenia dochodzi w miejscach uszkodzenia, które mogą się

na stosowanie rękawic pudrowanych myje się dłonie w celu usunięcia pozostałości pudru, co doprowadzać może do zwiększonego podrażnienia skóry. Dlatego też warto stosować dostępne na rynku rękawice bezpudrowe, unikając w ten sposób nadmiernego wysuszania skóry poprzez jednoczesne stosowanie mycia i dezynfekcji po zdjęciu rękawiczek. Zgodnie z wytycznymi WHO dezynfekcja jest dominującą metodą dekontaminacji rąk personelu. Do pielęgnacji rąk stosuje się specjalne kremy, emulsje mające w swoim składzie składniki łagodzące przesuszoną skórę. Skład preparatów jest tak dobrany, że nie pozostawia tłustej powłoki, uniemożliwiającej pracę. Nie należy używać kremów w pudełkach (wspólne użytkowanie przez wielu pracowników). Powinny być one umieszczone w dozownikach łokciowych lub opakowaniu z dozownikiem. W gabinecie powinny znajdować się preparaty w dozownikach: do mycia (mydło) i środki do dezynfekcji skóry, pojemnik z ręcznikami jednorazowego użytku, pojemnik na zużyte ręczniki. Na rynku dostępne są dozowniki zaopatrzone w specjalną zastawkę przy otworze, z którego wydostaje się preparat. Zapobiega ona zasysaniu do wnętrza pojemnika zanieczyszczonego powietrza czy płynów podczas częstego użytkowania. Otwór, przez który wydobywa się preparat myjący czy dezynfekcyjny, oczyszcza się preparatem dezynfekcyjnym (zwilżona szmatka, gotowa chusteczka). Do dozownika stosuje

www.beauty-forum.com.pl DOWNLOAD Materiały dotyczące prawidłowej techniki mycia i dezynfekcji rąk znajdziesz w naszym dziale DOWNLOAD na www.beauty-forum.com.pl

zdarzyć w czasie przeprowadzanych zabiegów z użyciem narzędzi. Równie niebezpieczne mogą być mikrouszkodzenia powstające przy stosowaniu tarek, frezów itp. Wirusy Nieuszkodzona skóra jest skuteczną barierą przed zakażeniami wirusowymi. Jeżeli dojdzie do naruszenia ciągłości skóry poprzez otarcia czy zakłucia w trakcie zabiegów, może to doprowadzić do wtargnięcia wirusa do organizmu. Na stopach często możemy spotkać infekcje wywołane przez wirus brodawczaka ludzkiego (HPV), który jest przenoszony bezpośrednio z człowieka na człowieka. Szczególną ostrożność powinien zachować personel. Poprzez kontakt pośredni, np. ze skażonymi przedmiotami, można przenieść: rotawirusy, HAV (wirusowe zapalenie wątroby typu A), HBV (wirusowe zapalenie wątroby typu B), HVC (wirusowe zapalenie wątroby typu C), enterowirusy, adenowirusy, rinowirusy. Poprzez kontakt z krwią i produktami krwiopochodnym przenoszone są: wirusy hepatotropowe (HBV, HCV), retrowirusy (HIV), herpeswirusy.

się jednorazowe wkłady z mydłem lub środkiem do dezynfekcji bądź środkiem pielęgnacyjnym. Eliminuje się możliwość ponownego ich napełniania, co sprzyja utrzymaniu higieny. Najlepszym rozwiązaniem wydają się dozowniki bezdotykowe – łokciowe lub elektroniczne, ponieważ dotykanie dozownika brudną dłonią powoduje jego kontaminację, która może być źródłem kolejnych zakażeń. Obudowę dozownika dezynfekuje się przynajmniej raz – przy wymianie pojemnika (worka) z preparatem, zaś powierzchnię ramienia dozownika łokciowego po zakończeniu dnia pracy. Literatura:

1. Koselak M.: Podstawy podologii kosmetycznej, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Zawodowej Kosmetyki i Pielęgnacji Zdrowia, Warszawa 2012; 2. www.ptp-podologia.pl; 3. Gospodarek E., Mikucka A.: Mikrobiologia w kosmetologii, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2013; 4. Ustawa z dnia 5.12.2008 o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorobach zakaźnych u ludzi (DzU nr 234, poz. 1570); 5. Wytyczne WHO dotyczące higieny rąk w opiece zdrowotnej – podsumowanie. World Health Organization 2009; 6. Braun-Falco O.: Dermatologia, Wydawnictwo Czelej, Lublin 2010; 7. Jankowiak W., Schaschner K.: Zabiegi pielęgnacyjne dłoni i stóp, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2014; 8. Jabłońska-Trypuć A.: Powierzchnie w salonie kosmetycznym jako źródło zakażeń; Kosmetologia Estetyczna, 2013, 4; 9. Jabłońska-Trypuć A.: Dezynfekcja i sterylizacja narzędzi w gabinecie kosmetycznym; Kosmetologia Estetyczna, 2014, 1; 10. Murawska-Ciałowicz E., Zawadzki M.: Higiena – podręcznik dla studentów wydziałów kosmetologii; Górnicki Wydawnictwo Medyczne, Wrocław 2011; 11. Huys J.: Sterylizacja zasobów medycznych; Polskie Stowarzyszenie Rozwoju Sterylizacji i Dezynfekcji Medycznej, 2009; 12. Heczko P., Wróblewska M., Pietrzyk A.: Mikrobiologia lekarska; PZWL, Warszawa 2014

BEATA ZALEWSKA Konsultant naukowy MEDILAB, firmy specjalizującej się od 25 lat w zaopatrywaniu polskich podmiotów leczniczych w środki dezynfekcyjne i produkty sterylizacyjne. www.medilab.pl

BEAUTY FORUM | 6/2016

23


DOSSIER MAKE-UP

zapowiedzi

Profesjonalny makijaż potrafi zdziałać naprawdę wiele! Korekcyjny pomaga uporać się z kompleksami, odmładzający odświeża wizerunek, codzienny pozwala czuć się komfortowo, a okazjonalny sprawia, że nawet szara myszka zaczyna błyszczeć. W wakacyjnym wydaniu nasi eksperci opowiedzą m.in. o magii make-upu fotograficznego, akcesoriach profesjonalisty i makijażu korygującym mankamenty urody. Ponadto przedstawimy wiele nowości i propozycji znanych i cenionych marek kosmetyki kolorowej.

Fot.: Fotolia/brainsil, givaga

zapowiedzi

Stay cool – Zabiegi chłodzące

Przynoszą ulgę w czasie upałów, idealne przy skłonności do obrzęków, fantastycznie orzeźwiają, można stosować je na ciało, twarz oraz stopy – mowa o zabiegach chłodzących. Czy wiesz, jakie wpiszą się w ofertę Twojego salonu? Zapraszamy do lektury, by bliżej przyjrzeć się dostępnym na rynku zabiegom, ich przeznaczeniu i efektom, jakie dzięki chłodzeniu ciała można osiągnąć.

Reklama i marketing Justyna Grzymała (Kierownik produktu), e-mail: justyna.grzymala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Rok XX, 2016, nr 6 (186), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl

Development i Finanse), e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Dorota Skawińska (Specjalista ds. marketingu i reklamy), e-mail: dorota.skawinska@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52

Jürgen Volpp (Prezes zarządu) e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com

Skład i łamanie

Małgorzata Szulc (Członek zarządu) e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl

Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47

Prenumerata Michał Czyż e-mail: sekretariat@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56

24

Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business

Oficyna Wydawnicza Sadyba sadyba@sadyba.com.pl Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne

Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl

Health and Beauty Business Media GmbH

Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl

Health and Beauty Marketing Swiss GmbH

BEAUTY FORUM | 6/2016

Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com

Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch

Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at

Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen, Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com

Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu

Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk

BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176 Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es

Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.


BEAUTY PREMIUM 2016 to konkurs profesjonalnych produktów kosmetycznych – pojedynczych preparatów, serii i zabiegów wyróżniających się innowacyjnością pod względem składu, technologii i koncepcji, nową technologią lub szczególnymi właściwościami – wprowadzonych na polski rynek w 2015 roku.

ZWYCIĘZCY W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH: KOSMETYKI PROFESJONALNE – PIELĘGNACJA CIAŁA ORGANIQUE, linia INTENSE ANTI AGEING/GRAPE

KOSMETYKI PROFESJONALNE – KOLOROWE ArtiSpa, linia CoverdermCamouflage Classic

KOSMETYKI PROFESJONALNE – PIELĘGNACJA TWARZY

ex ae qu o

KLAPP COSMETICS, linia REPACELL®

SUPERNOVA z marką PEVONIA, krem koloryzujący DD YouthRenew™ SPF 30

ZABIEGI – WELLNESS & SPA PLAZANET COSMETICS, linia ReGenesis™ by RevitaLash®

ZABIEGI – KOSMETYKA, PIELĘGNACJA, ANTI-AGING YONELLE MEDESTHETIC, zabieg H-REFITO REPAIR

Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o. | ul. Królowej Marysieński 9/10 | 02-954 Warszawa | tel. 22/858 79 55 | www.beauty-forum.com.pl

Bf 0616 internet  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you