Page 1

MOTHERNInfos le bulletin d’information de votre commune

www.commune-mothern.eu

Mothern au fil du temps

1er semestre - Juin 2015


PHARMACIES DE GARDE 05 juillet 12 juillet 14 juillet 19 juillet 26 juillet

BEINHEIM BETSCHDORF LAUTERBOURG BISCHWILLER WISSEMBOURG

02 aout 09 aout 15 aout 16 aout 23 aout 30 aout

ROESCHWOOG WISSEMBOURG SELTZ SOULTZ SOUS FORETS WISSEMBURG SELTZ

06 septembre 13 septembre 20 septembre 27 septembre 04 octobre 11 octobre 18 octobre 25 octobre

HATTEN MOTHERN HERRLISHEIM LAUTERBOURG

SEEBACH SOUFFLENHEIM/WISSEMBOURG BEINHEIM BETSCHDORF

01 novembre 08 novembre 11 novembre 15 novembre 22 novembre 29 novembre

BISCHWILLER WISSEMBOURG LAUTERBOURG ROESCHWOOG WISSEMBOURG SOULTZ SOUS FORETS

06 décembre SESSENHEIM/WISSEMBOURG 13 décembre SELTZ 20 décembre SEEBACH 24 décembre HATTEN 25 décembre SOUFFLENHEIM/WISSEMBOURG 26 décembre LAUTERBOURG 27 décembre MOTHERN

Informations pratiques

HORAIRES D’OUVERTURE Mairie de Mothern:

Bibliothèque:

Lundi au Vendredi 11h00 à 12h00 14h00 à 18h00

Lundi de 18h00 à 20h00 Mercredi de 16h30 à 18h00 Vendredi de 18h00 à 19h00

Tél. : 03 88 54 60 22 www.commune-mothern.eu

Tél. : 03 88 94 64 77

Fermeture de la mairie au public Durant le messti : Lundi 24 et Mardi 25 AOÛT Durant les fêtes de fin d’année : Jeudis 24 et 31 DECEMBRE : la mairie fermera à 12h au lieu de 18h

En cas d’urgence, prière de s’adresser au Maire ou aux Adjoints.

Cabinets de kinésithérapeutes - Elodie SCHMALTZ 3 Impasse des Vignes 67470 MOTHERN Tél. 03 88 54 56 22 - Camille GUTH - Joanna GROSS 5 Rue du Faubourg 67630 LAUTERBOURG Tél. 03 88 94 81 07

- Thomas THIERSE - Jacques BURGER - Caroline CHRISTEN - Anne-Sophie MAZERAND 3 B Place de la Gare 67630 LAUTERBOURG Tél. 03 68 03 29 74

- Olivier DAUGER - Jacqui LERCH 15 Av. du Gal Schneider 67470 SELTZ Tél. 03 88 86 11 87 - Frédérique HUBSCH - Franck GODIE 1 rue Marcel Bisch 67470 SELTZ Tél. 03 88 86 12 43

Autres jours : Pour connaitre la pharmacie de garde, composez le

3237

ASSOCIATION MÉDICALE DE MOTHERN Docteurs Jean-Louis MOEBS et Elisabeth HEINRICH 12 Rue de la Mairie – MOTHERN Tél. : 03 88 94 86 65

Cabinet dentaire

Défibrillateurs

Dr Olivier PACCHIONI chirurgien dentiste 4 Imp.des Vignes –MOTHERN Tél : 03 88 94 87 86

Deux appareils sont à votre disposition : - dans le haut-village : à la mairie - dans le bas-village : à la maison de la Wacht

GrDF (Gaz réseau Distribution France)

MEDECINS DE GARDE En l’absence des médecins traitants, tous les soirs de minuit à 8h du matin : COMPOSER LE 15 en cas d’urgence vitale ou le 03 69 55 33 33 pour le médecin de garde.

CABINETS D’INFIRMIERES Mme Audrey ENGLENDER 16 Rue du Moulin – MOTHERN Tél. : 06 30 01 66 45 Mme Geneviève SCHILLING Tél. : 06 88 92 68 61 Mmes Aline STOLTZ/ Estelle DIETRICH 38 Route du Rhin - MOTHERN Tél. : 03 88 07 12 89 Soins à domicile et consultations au cabinet sur rendez-vous

Urgence Sécurité Gaz :

Raccordement au gaz naturel :

Appelez le GrDF au 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis un poste fixe)

Appeler GrDF au 09 69 36 35 34 (prix d’un appel local)

NUMÉROS D’URGENCE Numéro d’urgence européen : 112 S.A.M.U. : 15 Police Secours : 17

AMBULANCES GREINER Niederroedern : 03 88 86 51 43 ROLAND Beinheim : 03 88 86 31 43 JACOB Hatten : 03 88 80 01 56

ESPace d’Accueil Seniors (ESPAS) Cour de la Commanderie 2 A Rue de l’Ordre Teutonique 67160 WISSEMBOURG Accueil du public

Sur RDV au : 03 69 06 73 99 TAXIS PONS - 06 18 88 32 94 C KAM - 06 18 43 36 58 Taxi du Moulin - 06 23 76 30 61


Edito

Le Mot du Maire Maison de la Wacht: un ravalement des façades et le remplacement de la menuiserie extérieure sont prévus: ces travaux nécessitant la mise en place d'un échafaudage et d'une clôture de chantier, ils débuteront après la Kaawe pour ne pas gêner l'organisation de cette fête locale, ni l'intervention des entreprises. L'Office de Tourisme et le Musée resteront ouverts pendant les travaux.

C'est l'été et voici venu le temps des vacances pour les écoliers, collégiens, lycéens et étudiants; c'est une période bien méritée après une année scolaire ou estudiantine parfois très chargée.

Place Bussière-Poitevine: après l'enlèvement des thuyas devenus trop imposants, les espaces verts seront réaménagés pour valoriser cet endroit lié à notre histoire; le puits à balancier sera restauré.

A vous tous, bonnes vacances !

Sirènes: les deux sirènes se trouvant actuellement sur les toits de la mairie et de l'Office de Tourisme sont très rouillées et ne sont plus en état de fonctionner ; elles seront démontées. Uniquement celle de la mairie sera remplacée, la nouvelle sirène ayant une portée de 2,5 km. En effet, pour pouvoir déclencher une alerte et pour se mettre en conformité avec la réglementation, un système d'alerte doit permettre d'informer la population en cas de risque majeur (voir Document d'Information Communal sur les Risques Majeurs distribué dans vos boîtes aux lettres en décembre 2013). Des essais sont prévus le mercredi 22 juillet pour tester la sirène; nous le rappellerons par un message sur le panneau électronique de la Wacht.

A la commune, nous profitons de ces vacances et de cette saison pour effectuer un certain nombre de travaux:

Ensuite, un essai est programmé chaque 1er mercredi du mois à midi, comme le veut la législation.

Ecole maternelle: agrandissement et transformation du local utilisé par les ATSEM pour leurs activités quotidiennes.

Bâtiments communaux : quelques mises aux normes électriques sont à effectuer suite aux rapports de vérification des installations.

C'est un projet qui a été élaboré ensemble avec le personnel enseignant, les ATSEM et les membres de la commission "Affaires scolaires".

Pour terminer, je vous invite à découvrir notre site internet www.commune-mothern.eu avec une nouvelle présentation et un nouveau design.

C'est aussi l'occasion de remercier très sincèrement l'ensemble des membres de la communauté éducative: les parents s'impliquant dans les conseils d'école, dans l'accompagnement des activités scolaires et participant activement à la fête scolaire, les Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles (ATSEM), le personnel de service et les enseignants qui s'investissent avec beaucoup de professionnalisme tout au long de l'année pour donner à nos enfants le socle de connaissances et d'accès à la vie en collectivité afin qu'ils s'épanouissent pleinement.

Très bel été à vous tous !

Sommaire EDITO

Marie-Bernadette BUTZERIN

COMMUNICATION

p. 4-7

VIE COMMUNALE & INTERCOMMUNALE

INFORMATIONS COMMUNALES

p. 8-9

URBANISME

ENVIRONNEMENT SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL VIE SCOLAIRE ET PERISCOLAIRE

p. 3

p. 10-11 p. 12-13

p. 15-22 p. 23

INFORMATIONS PRATIQUES

p. 24-25

ETAT CIVIL

p. 26-27

VIE ASSOCIATIVE

p. 28-29

p. 14

Responsable de publication : Marie-Bernadette BUTZERIN, Maire de Mothern Comité de rédaction : A.C. DENNINGER, M.B. BUTZERIN, B. KAPPS, I. SCHMALTZ, F. FETTIG, N. JOERGER, A. STRIEBIG, T. THOMAS, A. BREYER, N. KOEBEL Mise en page : Comité de rédaction - Crédit photos : Mairie de Mothern - Impression : Impressions François - Haguenau

3


Communication

Visite de la forêt communale Outre Rhin Fin avril, une délégation d'élus et membres de commissions de la Commune de Mothern s'est rendue sur sa propriété communale située sur la rive droite du Rhin et notamment sur le ban communal d'Illingen où la commune est propriétaire de 208 hectares de terres et plans d'eau dont environ 90 hectares de forêt. En présence de Mme le Maire Marie-Bernadette Butzerin, les participants ont été accueillis au lieu emblématique de la «Grossmutter» (point repère d'un saule centenaire de 1,70 m de diamètre) par Messieurs Fütterer, garde-régisseur et Wicht, Forstdirektor auprès du Landratsamt Rastatt. Après les explications des intervenants sur la gestion du domaine forestier et des travaux sylvicoles en général, la matinée s'est poursuivie par une visite guidée à pied à travers notre patrimoine (carte des lieux à l'appui) où l'on pouvait découvrir la diversité d'une vingtaine d'essences d'arbres différentes avec une majorité de chênes, de peupliers et de frênes pour un total d'environ 52.000 pièces. On a également pu constater la bonne gestion de nos biens et notamment la dernière coupe effectuée le long de la limite parcellaire d'Au-am-Rhein ainsi qu'une nouvelle plantation de peupliers mise en œuvre en 2014. Après une pause, les visiteurs ont continué leur randonnée par un sentier balisé pour la circonstance et où l'on pouvait observer faune et flore en plein milieu naturel avant de rejoindre le point de départ du vieux saule. La journée s'est clôturée par un déjeuner pris en commun et en toute convivialité dans un restaurant près d'Illingen.

Die Segelkameradschaft Pforzheim (SKP) stellt sich vor Historisch bedingt besitzt die Gemeinde Mothern auf der gegenüberliegenden (deutschen) Rheinseite Grundstücke. Dazu gehört auch das Gelände (ca. 4.500 qm), das von der Segelkameradschaft Pforzheim seit vielen Jahren gepachtet wird. Auf dem Grundstück stehen neben der Vereinshütte ein Sanitärgebäude mit Lager- und Technikraum sowie eine überdachte Lagerfläche für die Kinderboote und das Rettungsboot.

6

Die SKP ist ein gemeinnütziger Verein, der sich der Ausübung und Förderung des Segelsports widmet. Seinen Mitgliedern bietet der Verein Liegeplätze für deren eigene Boote. Es können aber auch vereinseigene Boote unentgeltlich genutzt werden (12 Jollen, 4 Katamarane). Dadurch bekommen vor allem Jugendliche, Studenten und junge Familien und auch „Segelneulinge“, die sich noch kein eigenes Boot anschaffen können, einen kostengünstigen Zugang zum Segelsport. Einen besonderen Schwerpunkt des Vereins bildet die Kinder- und Jugendarbeit, damit möglichst viele Kinder und Jugendliche den Segelsport kennen lernen und ausüben können. Interessierte Jugendliche können auf dem Vereinsgelände an speziellen Trainingswochenenden in Theorie und Praxis teilnehmen. So soll der Nachwuchs an den Leistungssport herangeführt werden. Mehr Infos unter : www.skp-info.de Bei Fragen hierzu steht auch der zweite Vorsitzende, Herr Dirk Habel, zur Verfügung: telefonisch +49 7246 941777 oder per E-Mail : geschaeftsstelle@skp-info.de


Communication

Office de Tourisme La Communauté de Communes de la Plaine du Rhin a pour compétence les actions de promotion, de communication, de coopération et de développement touristiques d'intérêt communautaire c'est-à-dire réalisées dans le cadre des conventions d'objectifs passées avec les OTSI (Offices de Tourisme Syndicats d'Initiative) existants en 2012, et participe aux frais de fonctionnement de ces structures. L'Office de Tourisme Intercommunal Pays de Seltz-Lauterbourg dont le siège est à Seltz, fonctionne avec 2 antennes ; l'une à Lauterbourg et l'autre à Mothern (voir ci-dessous). Le Président de la structure est M. Robert SCHMITT ; ses Vice-Présidents sont Mme Blandine GUTH et M. Marcel HAGER. Mmes Annette KOEHLER et Annie GERHARD, salariées de l'association, gèrent les 3 points ouverts au public. Mme Nathalie LATIF occupera un poste d'hôtesse d'accueil à mi-temps de mai à août 2015. Pour plus d’infos, consulter le site : www.tourisme-pays-seltz-lauterbourg.fr Tél. : 03 88 05 59 79 Fax : 03 88 05 59 77 - Contact :info@tourisme-seltzlauterbourg.fr SELTZ 2 avenue du Général Schneider

LAUTERBOURG 21 rue de la 1ère Armée

MOTHERN 7 rue du Kabach

Horaires d’ouverture du bureau et du Musée de la Wacht : Lundi au Vendredi : 13h30 - 17h30

Tarifs Salle polyvalente Location

Associations et particuliers de MOTHERN Tarif

Associations et particuliers EXTERIEURS Tarif

Bal public, dîner dansant, Spectacle

220 €

300 €

Théâtre, repas, course, baptême, anniversaire, A.G., fête de Noël, mariage

140 €

230 €

Apéritif, réception, Exposition

90 €

140 €

PETITE SALLE

80 €

120 €

GRANDE SALLE

Autres frais en sus : Electricité : selon compteur (un relevé est effectué avant et après la manifestation) Nettoyage : selon tarif en vigueur de la société de nettoyage. Le règlement intérieur peut être consulté en mairie ou sur le site internet www.commune-mothern.eu

Cercle d’Histoire de Mothern Si vous possédez des films de format 8 mm, super 8, 16 mm ou autres formats, des cassettes VHS portant sur la vie communale, le Cercle d’Histoire peut les faire numériser afin de pérenniser les événements du village. Les originaux vous seront restitués.

7


Communication

Location de la chasse

du 2 février 2015 au 1er février 2024 Attribution par Convention de gré à gré

Loyer annuel

Lot 1

Association de chasse du Mittelberg représentée par M. Ernest NUSSBAUM - MOTHERN

4 570 €

Lot 2

M. Christian LESSER 34b, Route de Strasbourg - SELTZ

Adjudication

5 500 €

Lot 3

Association des Chasseurs de Munchhausen représentée par M. François ERBS - MUNCHHAUSEN

Appel d'offres

5 020 €

Pour la durée du bail précédent, les loyers annuels s'élevaient à 20 150 €. Vous remarquez une diminution du montant des recettes d'environ 5 000 €/an ; cette baisse de 25% est une moyenne également constatée dans les environs en raison des charges plus importantes qui pèsent sur les chasseurs, notamment en matière d'assurances.

Location de la pêche

du 2 février 2015 au 1er février 2024 Attribution par

Altwasser 1 Altwasser 2 Haefele Klein Breitlacher Rhein Gross Breitlacher Rhein Neubruch

Thibault BLAES Thibault BLAES Edouard ENGLENDER Ernest NUSSBAUM Martin DECK Association des Pêcheurs de Mothern

Adjudication Adjudication Adjudication Adjudication Convention de gré à gré Tacite Reconduction

Loyer annuel 30 € 30 € 30 € 50 € 310 € 22.87 €

Bibliothèque La bibliothèque de Mothern est heureuse de vous accueillir le lundi de 18h à 20h le mercredi de 16h30 à 18h le vendredi de 18h à 19h 4

Tél.: 03 88 94 64 77 Les dernières nouveautés littéraires sont à votre disposition ! Vos suggestions ou souhaits sont pris en compte lors des achats de nouveaux livres payés par la commune. Pour 5 € l'année, les adultes peuvent lire un Musso, un Lévy ou un prix Goncourt en format broché ! Les enfants et adolescents jusqu'à 18 ans ont la complète gratuité. Ils ont à leur disposition de belles histoires mais aussi un grand nombre de BD, de mangas et bien entendu des livres pour les exposés demandés en classe. Pour les nouveaux arrivants déclarés en mairie, un abonnement d’un an est offert à un membre adulte. Durant la période des congés scolaires (du Mardi 30 juin au Samedi 5 septembre 2015) les permanences ne seront assurées que le LUNDI aux horaires habituels (18h - 20h00), excepté le Lundi 24 août pour cause de Kaawe.

Nouveaux arrivants Si vous venez d’emménager dans la commune, faites vous connaître en vous inscrivant à l’accueil de la mairie, du Lundi au Vendredi de 11h à 12h et de 14h au 18h. Tél. 03 88 54 60 22 - Mail : mairie.mothern@wanadoo.fr

Accueil de stagiaires La commune accueille régulièrement au cours de l'année scolaire des élèves de collèges et de lycées pour effectuer des stages dans le cadre de leur formation, que ce soit au secrétariat de la mairie ou au service technique.


Communication

Horaires d’ouverture Sous-Préfecture de Haguenau Adresse : 2 rue des Soeurs 67500 HAGUENAU Tél. 03 88 63 87 00 Accueil général :

Le matin de 8h à 11h30 L’après-midi de 13h à 15h30 Fermé le Mercredi après-midi

Antenne de Wissembourg Adresse : Communauté de Communes du Pays de Wissembourg 4 quai du 24 Novembre 67160 WISSEMBOURG Tél. 03 88 07 62 92

Services spécialisés Cartes grises : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 8h à 11h30 et de 13h à 15h30 Fermé tous les mercredis Etrangers (carte de séjour, naturalisation) : Du Lundi au Vendredi de 8h à 11h30 Fermé tous les après midi

La permanence est assurée tous les jours ouvrables de 9h à 12h et de 14h à 17h (16h le vendredi)

Trésorerie de Seltz / Lauterbourg Depuis le 1er janvier 2015, les horaires d’ouverture de la trésorerie de Seltz/Lauterbourg à SELTZ, sont les suivants : Le Lundi, Mercredi et le Vendredi de 8h30 à 12h00, le Mardi et le Jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00

Fermeture les lundis, mercredis et vendredis après midi.

Service Animation de la Plaine du Rhin Retrouvez le programme d'animation de cet été pour les enfants et adolescents sur :

Http://animation-plainedurhin.sitego.fr/ Des animations, sorties, centres aérés sont proposés par l'Animation Jeunesse pour faire passer de bons moments aux enfants, ponctués de nombreuses découvertes. Mercredi 30 septembre à 15h30 : Spectacle bilingue "Wisel, Wasel, Valisel et valsent les valises" de Sonia Riehl et Isabelle Schmitt au périscolaire de Mothern : Soutien Comcom, Médiathèque de Seltz et OLCA.

Consultation des nourrissons Les consultations de nourrissons ont lieu sur rendez- vous dans les communes suivantes : SELTZ : le premier jeudi après-midi du mois au Centre médico-social - 1b avenue du Général Schneider LAUTERBOURG :le deuxième jeudi du mois au Centre médico-social - 26 rue du Général Mittelhauser La prise de rendez-vous s’effectue au 03.69.06.73.50

Conciliateur de Justice Monsieur Charles GRUNER - Tél. 06 38 42 63 10 Permanences : Tous les 1ers Lundi du mois à la mairie de Lauterbourg de 8h à 12h Tous les 1ers Mardi du mois à la mairie de Seltz de 7h à 12h

5


Communication

Elections départementales Les 22 et 29 Mars se sont tenues dans toute la France (exception faite de Paris) les élections départementales. Pour la première fois, les électeurs se déplaçaient aux urnes pour élire des conseillers départementaux et non plus des conseillers généraux, comme le prévoit la loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République). A la suite de cette élection, 4 108 conseillers départementaux ont été élus pour une durée de six ans. A Mothern, qui se trouve dans le canton de Wissembourg, ce sont M. Paul HEINTZ (maire d'Aschbach) et Mme Stéphanie KOCHERT (Maire de Climbach), représentants de l'Union pour un Mouvement Populaire, qui sont arrivés en tête lors du second tour des élections départementales avec 64,48 % des voix. Le binôme devance celui du Front National qui a obtenu 35,52 % des voix au second tour. Lors de ce même tour, 50,92 % des inscrits se sont abstenus, un taux d'abstention légèrement supérieur à la moyenne nationale.

Elections régionales françaises 2015 Seront élus : les 14 conseils régionaux de métropole et d’outre-mer pour un mandat de 6 ans Le 1er tour aura lieu le dimanche 6 décembre et le 2nd tour, le dimanche 13 décembre 2015. Heures du scrutin : 8h00 - 18h00 // Lieu du scrutin : Ancienne Ecole Maternelle Vote par procuration : Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d'un ou des deux tours de scrutin, vous pourrez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur les listes électorales de votre commune de voter à votre place. Vous trouverez plus d’infos sur le site: www.commune-mothern.eu/infos_pratiques/démarches- administratives La procuration sera établie au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d'instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Attention : en raison de ces élections, la fête de Noël des Aînés sera avancée au Dimanche 29 novembre 2015.

Timbre fiscal

Le gouvernement a annoncé le 2 mars le lancement d'un site internet proposant la vente de timbres fiscaux en ligne pour les passeports, concrétisant une mesure de simplification annoncée en décembre. Sur le site www.timbres.impots.gouv.fr, il est désormais possible d'acheter par carte bancaire des timbres fiscaux électroniques, identifiés par un flashcode ou un numéro à 16 chiffres.

Gestion funéraire - Rappel La gestion comprend: - la reproduction du plan du cimetière sur papier, système informatique, affichage sur panneau - l’inventaire de toutes les tombes - une photothèque avec le recensement des noms et dates inscrites sur chaque tombe - le logiciel informatique spécifique à la gestion funéraire - le lien sur le site internet de la commune - rubriques infos pratiques / gestion funéraire - le règlement du cimetière et le régime des concessions funéraires Durée et tarifs des concessions: Tombe simple : 30 ans : 60 € Site cinéraire: Colombarium 15 ans : 700 € 30 ans: 1300 €

Cavurne 15 ans: 700 € 30 ans: 1300 €

Tombe double : 30 ans : 120 €

Jardin du Souvenir : gratuit

Pour obtenir un titre de concession, il convient de passer au secrétariat de la mairie qui vous renseignera.


Infos communales

Le fleurissement dans notre village L' AUTHENTICITE DE NOTRE COMMUNE PAR LE FLEURISSEMENT La valorisation de notre cadre de vie au travers des plantations, du fleurissement et de la mise en scène des réalisations, apporte à notre commune des résultats toujours très attrayants. Engagé dans une stratégie d'embellissement et de fleurissement de ses espaces publics, Mothern respire la gaieté grâce à l'aboutissement d'un travail soigneux, perfectionniste de nos agents techniques. Par ailleurs, Mothern s'est vu attribuer un Diplôme d'Honneur en 2014 pour le fleurissement de la PLACE de LA WACHT décerné par le jury d'arrondissement ! Nous remercions très sincèrement tous les bénévoles qui, durant cette période estivale, fleurissent à nouveau les maisons, entretiennent la Grotte de Lourdes et les calvaires. Merci à ceux qui veillent régulièrement d'une façon ou d'une autre à la propreté des habitations, mais également de nos espaces verts et des terrains de jeux. Nous vous invitons à poursuivre vos efforts pour que Mothern puisse continuer à s'épanouir et à fleurir !

Dates à retenir 14 Juillet :

11 Novembre :

A l’occasion de la Fête Nationale, une cérémonie se tiendra le 13 juillet à 20h à la Place de la Wacht et sera suivie d’un vin d’honneur et d’un défilé aux lampions. Cordiale invitation à tous.

A l’issue de la messe aura lieu le dépôt de gerbe devant le Monument aux Morts du cimetière pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les citoyens sont invités à participer à cette commémoration.

Septembre / Octobre : Exposition pédagogique itinérante temporaire sur “La Nappe Phréatique du Rhin Supérieur” au Musée de la Wacht 19 Septembre : Journée du Patrimoine : Découverte du “Bâti Alsacien” de notre village. RDV de 10h à 17heures à la Maison de la Wacht.

29 Novembre : Fête de Noël des Aînés : En raison des élections régionales les 6 et 13 décembre 2015, la fête de Noël des Aînés est avancée au Dimanche 29 novembre. Les personnes à partir de 65 ans et plus ainsi que leurs conjoints sont tous cordialement invités à la fête. Les invitations avec talon-réponse vous parviendront en temps utile.

Dimanches 6 et 13 Décembre 2015 : Elections régionales Bureau de vote ouvert de 8h à 18h à l’ancienne école maternelle.

Objets trouvés Trousseaux de clés, lunettes, parapluies, téléphones portables sont en attente d'être récupérés. Si vous trouvez ou perdez un objet sur la voie publique, ayez le réflexe de le ramener ou de le signaler en mairie.

9


10

Informations communales

Fêtes & Cérémonies Haut débit : le village passe la vitesse supérieure Orange booste l'internet de Mothern Maïtena Labarère-Geyer, déléguée régionale Orange en Alsace, a inauguré le 3 février dernier, en présence de Marie-Bernadette Butzerin, maire de Mothern, un nouvel équipement de télécommunications afin de booster le haut débit à Mothern et apporter de nouveaux services. La mise en place de cet équipement permet aux habitants de Mothern d'être éligibles à une offre multi-services sur leur ligne téléphonique. Les Mothernois peuvent désormais accéder à des débits allant jusqu'à 20 Mégabits par seconde et bénéficier d'une offre triple-play : téléphone + internet + télévision. Ils pourront regarder leurs programmes en haute définition, échanger des données avec leur entourage beaucoup plus rapidement, consulter facilement leurs photos hébergées à distance dans le cloud, connecter plusieurs écrans simultanément chez eux … Dans le cadre de la modernisation de son réseau, Orange a choisi d'investir à Mothern dans un nouvel équipement appelé NRA Zone Neuve. Ce projet répond au développement de la commune et à l'accroissement des besoins en services de télécommunications. Le basculage des clients sur ce nouvel équipement situé Route de Lauterbourg, a été réalisé en décembre 2014. Pour souscrire ou modifier un contrat haut débit ADSL, les habitants et entreprises de Mothern doivent contacter le fournisseur d'accès internet de leur choix.

Cérémonie du 8 mai Pour les 70 ans de la Libération, les Mothernois ont fêté la commémoration en présence des élèves de classes de CE2, CM1 et CM2 du village. Au sortir de la messe, les élus, les adjoints, les anciens élus, les Anciens Combattants, le corps de Sapeurs Pompiers, les présidents d'associations, l'Harmonie Sainte-Cécile et les villageois se sont retrouvés devant le monument aux morts. Le Curé Klipfel a solennellement débuté les discours commémoratifs avant de laisser la parole à Mme le Maire qui fut accompagnée durant toute la cérémonie par Paul Heintz, conseiller départemental du canton de Wissembourg. Après un historique de la libération de Mothern le 19 mars 1945, Marie-Bernadette Butzerin a rappelé ce devoir de mémoire dont « les enfants doivent être acteurs ». Pour fêter cet événement, elle a d'ailleurs invité la chorale de l'école élémentaire à participer de manière active à la commémoration. Quatre élèves ont pu lire le message de Jean-Marc Todeschini, Secrétaire d'État auprès du Ministre de la Défense, chargé des Anciens Combattants et de la Mémoire. Mme le Maire, Paul Heintz et Alexandre Ulm, chef de section des Sapeurs Pompiers, ont ensuite déposé une gerbe devant le monument aux morts où sont inscrits les noms des Mothernois victimes de la guerre. Après l'observation de la minute de silence, les élèves ont entonné La Marseillaise et l'Hymne à la joie, dirigés par Mr Becker, professeur de CM2. Présents pour la commémoration alors qu'ils étaient en vacances, les enfants ont fait preuve d'un bel acte citoyen qui n'a pas laissé les personnes présentes insensibles. Futurs piliers de la transmission mémorielle de ce lourd passé historique, leur implication a été saluée et encouragée par Mme le Maire. Après la cérémonie, un verre de l'amitié a été servi à l'ancienne école maternelle.


Informations Informations communales communales

& cérémonies

Remise des prix

Le 20 mars 2015, la commune a organisé sa traditionnelle remise de prix à une trentaine de lauréats fleurissant leur maison, jardin et balcon ainsi qu’aux sportifs méritants du Moto Club, du Football Club, de l’Amicale du Chien de Défense, du Club de Tennis et de l’Amicale de la Course Populaire.

Cérémonie du 8 mai

Un diplôme, une fleur ainsi qu'un bon d'achat de géraniums pour la nouvelle saison a été remis à chaque lauréat pour le fleurissement. La fleuriste locale Nadine Ledan de l'enseigne « Sur une note fleurie » s'est jointe à eux et a également offert une plante aux récipiendaires. Les sportifs méritants se sont vus décerner un trophée. Les nouveaux arrivants 2014 ont également été invités à cette soirée; nous leur souhaitons une cordiale bienvenue !

Bravo, félicitations et merci à vous tous qui contribuez au bien vivre dans notre village! Richard Stoltz, Conseiller Général du Canton de Seltz et responsable du jury du fleurissement de l'arrondissement de Wissembourg, spécialement invité à cette occasion, a fait une de ses dernières sorties officielles parmi nous et c'est sa sœur Marie-Bernadette, Maire de Mothern, qui lui a remis au nom de la commune et avec beaucoup d'émotion, un panier fleuri pour son écoute attentive, ses bons conseils et toutes les aides apportées à la collectivité, aux associations et à toutes les personnes qui l'ont sollicité au cours de ses 14 années de mandat au Conseil Général du Bas-Rhin.

Sortie en Allemagne

Journée du patrimoine le 19 septembre 2015 La Commune souhaite une nouvelle fois participer aux Journées Européennes du Patrimoine qui constituent l'occasion de découvrir ou redécouvrir les richesses de notre patrimoine. Ainsi, après avoir pu visiter le presbytère rénové et le clocher de l'église l'année dernière, les maisons alsaciennes à colombages seront mises à l'honneur cette année. Un itinéraire sera proposé et on pourra y découvrir les particularités des maisons traditionnelles, en particulier toute la richesse et la symbolique des décors et des éléments de charpente : les losanges, les croix de Saint-André… Une animation pour les enfants sera également proposée. Rendez-vous de 10h à 17 heures à la Maison de la Wacht.

9

11


Environnement

Nettoyage de printemps La propreté est au cœur de notre action municipale. C'est pour cette raison que Maire, adjoints, conseillers municipaux, sapeurs pompiers, jeunes sapeurs pompiers, garde-pêche, enfants et autres bénévoles se sont déployés en plusieurs équipes; tous ont sillonné le ban communal et notamment les chemins ruraux et forestiers, pistes cyclables et plans d'eau pour enlever les déchets laissés par les hommes dans la nature. La moisson fut malheureusement fructueuse : comme d'habitude les bennes et remorques étaient vite bien remplies de bouteilles, canettes en verre, alu ou plastique, de boîtes de conserve, sachets nylon, pneus, ferrailles, bois et autres détritus et « monstres ». Il est toujours lamentable et désolant de constater la négligence de personnes irresponsables mais il est également encourageant de voir des Mothernois soucieux de la propreté de leur village. Prise de conscience écologique Sens de l'éco-citoyenneté Prise en compte de l'environnement Participation à un effort collectif tels étaient les objectifs atteints en fin d'après-midi. Une collation chaude et un verre de l'amitié pris en charge par la commune ont clôturé la journée à la caserne des pompiers.

Bouchons de l’Espoir 67 Dès le 3 janvier, les bénévoles qui s'occupent de la collecte des bouchons pour l'association Les Bouchons de l'Espoir 67 se sont donné rendez-vous à l'atelier communal pour le tri des bouchons de liège, de plastique et d'aluminium récoltés en masse après ces fêtes de fin d'année. Vêtus de leurs nouveaux T-shirt offerts par la commune, nos boute-en-train se sont tout d'abord retrouvés autour d'un bon verre de vin chaud, de bredle et autres gourmandises, avant de bien commencer l'année par un tri pour la bonne cause. En cette période où les bonnes résolutions sont en vogue, l'association détient déjà un nouveau village pour essaimer la récolte de bouchons, puisque prochainement seront installés des collecteurs à l'école élémentaire de Munchhausen. Ses bénévoles n'ayant rien perdu de leur motivation et de leur bonne 12 humeur, l'année 2015 promet d'être à nouveau fructueuse pour l'association Les Bouchons de l'Espoir 67, relais de Mothern. Chaque année, lors de l'Assemblée Générale de l'association "Les Bouchons de l''Espoir", sont remis de nombreux chèques à des personnes pour les aider au financement de leur matériel médical. Ainsi le 20 février 2015, en présence de plus de 120 personnes, 7700 € ont été distribués. De vifs remerciements ont été transmis à tous les bénévoles qui œuvrent tout au long de l'année, à assurer des permanences pour collecter les bouchons, à trier les bouchons, à charger les camions, à aider au déjeuner dansant annuel ... Après 7 années d'existence, l'association "Les Bouchons de l'Espoir" dresse un bilan, plus que positif. Depuis 2008, grâce aux différentes collectes de bouchons et autres activités de l'association, plus de 118.000 € ont été reversés à des personnes nécessiteuses, 33.270 € rien qu'en 2014. En 2014, voici les quantités globales récoltées : -

56 tonnes de bouchons plastique 3.1 tonnes de bouchons en liège synthétique 10 tonnes de bouchons en liège 11.5 tonnes de capsules de fer


Environnement

SMICTOM du Nord du Bas-Rhin Redevance incitative des ordures ménagères La redevance incitative est effective sur notre territoire depuis le 1er janvier 2015. Il s'agit d'une tarification finançant le service de gestion des déchets tout en incitant à la réduction des déchets. Ce type de tarification est rendu obligatoire par le Grenelle de l'Environnement. Pour ce qui nous concerne, ce service est assuré par le SMICTOM Nord du Bas-Rhin qui envoie à chaque Communauté de Communes de son périmètre la facture des participations, charge à chacune d'elle de répartir le montant entre les différents habitants. C'est ainsi que notre Communauté des Communes a choisi la répartition suivante : La redevance incitative comprend une part fixe qui s'élève à 35 euros par foyer et une part variable de 83 euros par usager et ce, pour 26 levées par an. 13 Exemple : une personne seule paiera 35 euros + 83 euros soit 118 euros Un foyer de 4 personnes : 35 + (4 x 83) soit 367euros. Le coût de chaque levée supplémentaire est de 3 euros et viendra s'ajouter à la facture. Le système est basé sur le nombre de fois où le bac est présenté à la levée, chaque bac à ordures ménagères étant équipé d'une puce électronique. Cette redevance est fixée à titre expérimental pour l'année 2015 et pourra éventuellement être affinée en fonction des différents constats qui seront faits à terme. Pour cette année, la facture vous parviendra en automne (mise à jour du logiciel suite à la mise en place des bacs pucés).

Report de collecte - RAPPEL Voici le calendrier des reports de collecte des ordures ménagères du 2ème semestre 2015. Le SMICTOM rappelle la nécessité de sortir les bacs la veille de la collecte. Mardi 14 juillet - Fête Nationale : Mercredi 11 novembre - Armistice 1918 :

la collecte du vendredi 17 juillet est reportée au samedi 18 juillet la collecte du Vendredi 13 novembre est reportée au samedi 14 novembre

Des poules pour réduire les déchets La Communauté de Communes de la Plaine du Rhin a lancé une « opération poules composteuses ». Les personnes intéressées ont ainsi pu acquérir deux poules ainsi qu'un poulailler contre un versement de 20 euros et se sont engagées à participer à une étude sur 2 mois en pesant la nourriture donnée afin de pouvoir quantifier l'impact réel en terme de baisse des déchets. Cette opération a connu un vif succès sur l'ensemble de la Communauté de Communes : 335 foyers y ont participé. A Mothern, on compte désormais 80 gallinacés supplémentaires depuis le 30 mai !

Déchetteries Lauterbourg : Wintzenbach :

03 88 94 83 80 03 88 86 55 51

Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars : du Mardi au Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Horaires d’été : du 1er avril au 30 septembre : Du Mardi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30


Environnement

Des règles simples pour mieux vivre ensemble Aire de jeux de la Neuwies Elle est destinée aux enfants de 2 à 12 ans sous la surveillance des parents et des accompagnateurs. Il est à déplorer que des plus grands se permettent de se mettre à 2 ou 3 sur la tyrolienne, d'emmener leurs vélos à l'intérieur et de monter et descendre l'accès au bateau ; même des adultes se balancent ! Ce ne sont que des exemples. Les jeux vont finir par casser et les enfants seront déçus ; c'est vraiment dommage ! Promeneurs de toutous Ramassez les crottes de chiens avec les sachets mis à disposition et mettez-les dans les bornes de collecte de déjections canines ; par ce geste, vous contribuez à la propreté des espaces verts et des rues de notre village et évitez bien des désagréments aux agents techniques lors de la tonte et du nettoyage du matériel. Par ailleurs, un chien doit être tenu en laisse sur la voie publique ; les chiens dangereux de 1ère et 2ème catégorie doivent également être muselés et déclarés en mairie. Propreté des trottoirs et rigoles Chaque riverain est tenu de maintenir en état de propreté le trottoir bordant son domicile ainsi que les caniveaux et rigoles par un balayage régulier. Stationnement des véhicules : les trottoirs ne sont pas des parkings Dans la mesure du possible, les véhicules doivent être garés dans les cours ou emplacements prévus à cet effet, afin de ne pas gêner la circulation. Par ailleurs, le stationnement sur les trottoirs est interdit ; ils sont réservés aux piétons. Pensez aux enfants, aux parents avec leurs poussettes, aux personnes âgées ; tous ont besoin d'être en sécurité. Circulation motos et quads

14 1

L'article 1er de la loi n° 91-2 du 3 janvier 1991 stipule que : « En vue d'assurer la protection des espaces naturels, la circulation des véhicules à moteur est interdite en dehors des voies et chemins ouverts à la circulation publique ». Si vous voyez ces engins couper à travers champs ou parcelles de la forêt, notez la plaque d'immatriculation et signalez-le à la mairie ou à la gendarmerie. Quelles solutions pour prévenir ou remédier à ces situations ? Embaucher un garde-champêtre ou un policier municipal, mettre en place un système de vidéosurveillance ? Cela ferait sûrement régresser les incivilités mais il faut savoir que cela a un coût. Les élus, les employés communaux et bénévoles font de leur mieux pour améliorer le quotidien de chacun d'entre nous ; alors respectons leur travail et leur engagement, respectons les aménagements et les installations et ce sera un bel exemple du mieux vivre ensemble.

Elagage le long des chemins ruraux Nous constatons tous les ans que des branches d'arbres fruitiers, de noyers ou d'acacias, plantés en bordure de chemins ruraux ou d’exploitation débordent sur l'emprise des voies et gênent souvent la circulation des véhicules, tracteurs et engins agricoles. En vue d'assurer la sécurité des biens et la bonnecirculation sur ces chemins, il est demandé aux propriétaires fonciers riverains d'élaguer régulièrement les branches de leurs arbres au droit de la limite parcellaire (ou à l'aplomb de la limite du chemin) et sur une hauteur d'au moins 5 mètres. La commune et l'association foncière comptent sur votre diligence et votre compréhension


Environnement

SIVU Moustiques Les objectifs du syndicat mixte de lutte contre les moustiques Bien loin de toute idée d'éradication, d'ailleurs impossible, l'objectif est double : ? Réduire les populations de moustiques de manière à ce que la nuisance soit évitée dans les zones habitées. L'origine de la nuisance est souvent localisée à distance des lieux où elle s'exerce. En effet, les moustiques se dispersent fréquemment sur plusieurs kilomètres à partir de leur lieu de reproduction, et ceci d'autant plus que les populations sont importantes. La réduction des populations dans le milieu naturel permet d'en limiter les déplacements. ? Respecter au maximum les équilibres naturels En Alsace, les zones où se développent les moustiques sont généralement des milieux humides d'un très grand intérêt écologique, parfois soumis à divers régimes de protection. Il est donc indispensable d'utiliser les méthodes les moins nocives ? Méthode de traitement Le syndicat moustiques utilise un bioinsectiside: le Bacillus Thuringiensis Israelensis (BTI) Le BTI agit lorsqu'il est ingéré par les larves .Il doit être répandu avec précision de manière uniforme sur toute la surface de l'eau du gîte larvaire. Les traitements doivent être répétés à chaque phase d'inondation. Le vectobac WDG est utilisé dans les pulvérisateurs pour les traitements à pied. ? Trois familles de moustiques : - Moustiques fluviatiles au bord du Rhin et des rivières - Moustiques forestiers dans les zones boisées - Moustiques domestiques dans les tonneaux de récupération d'eau de pluie, petits bassins, récipients abandonnés, pneus.

Budget primitif 2015 Section de fonctionnement et investissement : 496 369.80 euros Le conseil départemental subventionne à 50 % des dépenses réelles . La participation pour la commune de Mothern s’élève à environ 6900 euros pour 2015.

Lutte contre les Moustiques La lutte contre les moustiques a débuté dans la bande rhénane nord et notamment à Mothern vers la mi-avril mais principalement début mai après la montée des eaux due à la crue du Rhin. C'est ainsi que les traiteurs à pied : Raymond, Auguste, Fernand, Jean-Yves et Stéphanie avec leur responsable Mathieu Bender, ont sillonné pendant plusieurs jours forêts, fossés, prés et autres dépressions infestés de larves de moustiques et ont pulvérisé l'insecticide sur les surfaces inondées. Les roselières et plus grandes surfaces inaccessibles à pied ont été traitées en hélicoptère. Pour éviter les nuisances dans les zones habitées, il est rappelé et recommandé de surveiller l'eau qui stagne près des habitations (tonneaux de récupération d'eau de pluie, petits bassins ou récipients abandonnés), sachant qu'un seul moustique peut pondre 200 œufs à la surface de l'eau. La Mairie met à la disposition des habitants, des pastilles pour traiter les larves de ces petits gîtes domestiques.

15


Environnement

GESTION DES EAUX PLUVIALES : Conseils et recommandations Vous avez un projet de construction ou de rénovation de votre logement? Sachez que le raccordement et le rejet des eaux usées et/ou pluviales devra préalablement être autorisé sur plan puis contrôlé sur chantier par le SDEA. La demande d'autorisation de déversement et le dossier comportant les tracés de vos canalisations devront être déposés en mairie idéalement en même temps que le dépôt de la demande de permis de construire. Vous pouvez vous procurer ce formulaire et un guide technique en mairie ou télécharger ces documents sur le site du SDEA : www.sdea.fr Eaux de pluie : leur raccordement au réseau public d'assainissement n'est pas la règle! En favorisant l'infiltration naturelle de l'eau de pluie vous contribuerez à la protection de l'environnement en gérant durablement nos ressources en eau. L'imperméabilisation des sols augmente les volumes d'eaux circulant dans les réseaux et arrivant dans la station d'épuration. L'imperméabilisation des sols conduit à la construction de nouveaux ouvrages de taille toujours plus importante, financée par la redevance d'assainissement payée par tous. Une gestion alternative de l'eau diminue les risques d'inondations et d'engorgement du réseau d'assainissement mais permet donc également des économies en limitant la taille des réseaux publics. Dans de nombreuses communes alsaciennes, le raccordement des gouttières et siphons de cour au réseau d'assainissement était d'usage mais depuis l'adoption des prescriptions actuelles du règlement d'assainissement (de 2012), et pour tous les futurs projets, leur déversement au réseau public n'est aujourd'hui plus accepté. 16

En effet, les collectivités territoriales n'ont pas l'obligation de collecter ou traiter les eaux pluviales. De même et contrairement aux dispositions applicables en matière d'eaux usées, il n'y a pas obligation générale de raccordement des eaux pluviales au réseau public d'assainissement (sauf dispositions particulières dans les documents d'urbanisme). Des solutions alternatives au raccordement existent : les eaux pluviales peuvent être infiltrées (si le sol le permet), dirigées vers un fossé ou encore vers un cours d'eau (avec accord du propriétaire). Les cours, voiries et accès peuvent également être réalisés en matériaux perméables laissant l'eau s'infiltrer dans le sol : gravillons, dalle gazon, pavés poreux etc. Les fabricants rivalisent d'ingéniosité pour vous proposer divers produits. Toutefois, en cas d'impossibilité avérée d'utiliser chacune de ces techniques alternatives, le rejet au réseau public sera toléré mais avec un débit réduit à 5 litres par seconde et par hectare (ha). Le suivi de l'application par les usagers de cette nouvelle prescription entre dans le cadre des contrôles des installations privatives d'assainissement réalisés par le SDEA lors de vos projets travaux. Pour en savoir plus, un guide est disponible dans les mairies et sur sdea.fr ou téléphoner au technicien du SDEA 03.88.05.32.53 REMARQUE : ce dispositif peut également être envisagé en dehors de tout projet de construction ou de rénovation. Les propriétaires peuvent déconnecter les gouttières et/ou les siphons de cour du réseau d'assainissement et éviter ainsi l'engorgement de la station d'épuration de Seltz.


Informations communales Environnement

17


Environnment

Mothern, même de loin L'adage « on n'arrête pas le progrès » correspond parfaitement aux dernières années, marquées par des avancées technologiques sans égale. Et Mothern n'échappe pas à la règle ! En effet, dans le but de permettre la participation aux différentes réunions de travail et commissions, la mairie de Mothern a expérimenté en avril l'installation de la vidéoconférence pour les conseillers municipaux ne pouvant se déplacer en mairie pour différentes raisons. C'est ainsi qu'a eu lieu le 22 avril la première réunion de la commission « Information & Communication » se tenant en visioconférence ! La visioconférence permet en effet aux personnes se trouvant à distance de rejoindre la réunion, de pouvoir voir et entendre les conseillers physiquement présents à la mairie et de pouvoir participer aux échanges. Ce 22 avril, c'est Thibault THOMAS, retenu à Strasbourg par ses obligations professionnelles qui a été le premier à bénéficier de cette technique. Par cette installation, la Mairie de Mothern s'inscrit dans une démarche de développement durable en faisant économiser un trajet polluant aux conseillers municipaux qui sont présents en réunion à distance. Une double révolution rendue possible grâce à une technologie alsacienne ! Issue de l'Université de Strasbourg et récemment rachetée par un groupe australien de renommée mondiale, l'entreprise Blue Jimp propose un service gratuit de vidéoconférence ne nécessitant pas d'inscription ni d'installation de logiciel, rendant l'opération extrêmement simple pour tous. Bien que ce dispositif ne sera pas applicable aux réunions du conseil municipal, il sera possible pour les réunions de travail et des commissions pour les conseillers empêchés et qui en feront la demande.

Bulletin communal Pour s’engager dans une démarche éco-responsable et pour des raisons d’économle, ce bulletin a été imprimé sur du papier recyclé : les suivants le seront également.

Hôtels à insectes


Vie scolaire et périscolaire

Périscolaire Horaires d'accueil des enfants : Lundi, mardi, jeudi et vendredi les jours scolaires. De 11h30 à 13h30 et de 15h30 à 18h30.

NOUVEAU : Le périscolaire propose un accueil le matin (7h-8h) à partir de septembre 2015. Les dossiers d'inscriptions et plus d’infos veuillez contacter Isabelle DECK, directrice Périscolaire 06 43 49 71 80. Les enfants, l'équipe d'animation et moi-même, remercions la Communauté des Communes de Beinheim ainsi que la commune de Mothern pour nous avoir construit ce très beau Périscolaire. Il est très fonctionnel; les enfants ont vite trouvé leur repère ainsi que leur espace à vivre. Isabelle DECK, directrice Périscolaire et son équipe

Comme chaque année, à la période de carnaval, les enfants du périscolaire ont défilé dans les rues du village sous un beau soleil de février. De retour au périscolaire, un bon goûter les attendait.

18

Les CE2, CM1 et CM2 du périscolaire ont, quant à eux, organisé dans la soirée une » Boum » sous la surveillance de l'équipe d'animation sur le thème des “plumes, strass et paillettes”. Cette soirée fut entièrement préparée, décorée par les jeunes. Les tables étaient garnies de boissons et de gâteaux, sucrés, salés que chaque parent avait rapportés. Les primaires de Mothern devaient rassembler un groupe de 20 copains ainsi que les primaires de Munchhausen. La soirée s'est très très bien déroulée. Il y avait des spots et des lasers, qu'un papa nous avait prêtés et installés dans la grande pièce. Ce fut une très belle soirée, une belle réussite. Il est 20h, la fête se termine. Quelques jeunes sont restés pour nous aider à tout ranger.

19


Vie scolaire et périscolaire

Ecole maternelle Le vendredi 22 mai ont eu lieu les jeux de la nature à MOTHERN. Les enfants de maternelle et de CP se sont rendus dans la forêt près du Rhin pour faire différents ateliers. -

Orientation : à l'aide de photos d'éléments naturels, les enfants devaient retrouver des pièces de Puzzle cachées pour reconstituer un animal de la forêt Débrouillardise : marcher en équilibre sur un tronc, une butte, entre des branches Toucher : deviner ce qui se cache dans un petit sac en tissu (gland, pomme de pin, marron,…) Protéger : trouver et trier les déchets en fonction de leur nature (papier, métal, verre, compost)

Les enseignantes avaient aussi prévu des ateliers de « délestage » lorsqu'il y avait de l'attente à un endroit : devinettes sur un animal, longer une corde entre 2 arbres les yeux bandés, créer un animal avec des feuilles et des brindilles, réaliser une cabane. La matinée s'est fort bien déroulée sous un beau soleil ! Ensuite nous avons pique- niqué devant la salle polyvalente puis nous avons mérité une halte au terrain de jeux avant de retourner, bien fatigués, en classe au courant de l'après midi.

Le 11 juin 2015 se sont déroulées les mini-olympiades. L'école de Munchhausen a accueilli plusieurs classes dans leur salle polyvalente dont celles de la maternelle de Mothern. Les enfants ont redoublé d'énergie pour se surpasser dans les épreuves. La première mais non des moindres a été la course d'endurance. Tous les 20 enfants ont couru ensemble 7 mn sans s'arrêter autour du terrain de foot. A cela se sont ajoutées les épreuves de sauts : saut en longueur, saut en hauteur, puis le lancer d'adresse dans une cible , lancer tour à tour une balle lourde puis une balle de tennis le plus loin possible. Et pour terminer les épreuves de course de haies et de course de vitesse. Les enfants ont vécu une matinée très sportive, où le corps et l'esprit ont été mobilisés. Un grand bravo à tous les participants ! La fête scolaire des 2 écoles (maternelle et élémentaire) a eu lieu le vendredi 12 juin 2015 à la salle polyvalente de MOTHERN. Les élèves de maternelle ont tout d'abord chanté « Pour la fête de l'école » en introduction. Les enseignants ont présenté un film vidéo à l'assemblée avec les différentes activités des élèves en classe : chants, danses, pyramides, ski, théâtre, sorties « nature ». C'est avec grand plaisir que les enfants ont pu déguster les délicieuses tartes flambées et pizzas préparées par les parents d'élèves. Les nombreux lots de tombolas ont été écoulés en un rien de temps. Toutes les personnes ont eu la possibilité d'estimer le poids d'un vélo, le gros lot de la soirée. La plus proche a pu repartir avec ! L'Harmonie de Mothern ainsi que l’orchestre des jeunes sont ensuite venus égayer la soirée. Merci à tous les sponsors, parents, enseignants, ATSEM, musique et tous ceux qui ont de près ou de loin contribué à ce que cette fête soit une réussite !


Vie scolaire et périscolaire

Ecole primaire La classe de CE 1 a vécu cette année, grâce à l'aide de la commune un projet sur le thème des vergers et de la vie de la chouette chevêche. Pascal Gérold animateur de la Maison de la Nature de Munchhausen est intervenu à 6 reprises dans la classe et dans les vergers autour du village. Les élèves ont été sensibilisés à l'importance des vergers dans et autour de nos villages. Ils ont découvert la biodiversité de ce milieu par des jeux de découverte des petits et grands habitants et de leur utilité. Les élèves ont, avec des papas bricoleurs, fabriqué des nichoirs à chouettes-chevêches pour suppléer au manque de vieux arbres avec des cavités naturelles où ces rapaces nocturnes ont l'habitude de nicher. Paul Koenig, ornithologue, en a installé un avec eux dans un vieux pommier en espérant qu'il sera habité dans les prochaines années par un couple de chouettes qui contribuera à éliminer la petite faune et les insectes en surnombre . Un moment fort aura été la soirée de présentation aux parents avec sortie crépusculaire pour entendre les cris des animaux.

Les élèves de l'école élémentaire de Mothern ont pu bénéficier d'une initiation au rugby proposée gracieusement par le club de Lauterbourg. Après un échauffement intense, par petits groupes, les élèves ont appris à plaquer, à manier le ballon ovale, à faire des passes arrières. Ils ont également marqué des essais durant un match. Chaque classe a pu ainsi tester ce sport, peu pratiqué dans l'enceinte scolaire.

Hôtel à insectes Les élèves de CP sont partis à la rencontre des petites bêtes accompagnés par Mme Bailleul, animatrice du Centre d'Initiation à la Nature et à l'environnement (CINE) de Munchhausen. Nous avons fabriqué des aspirateurs à insectes, puis nous sommes partis en prairie, à la chasse aux petites bêtes. Nous avons beaucoup aimé pouvoir les voir de près, mais certains avaient un peu peur des araignées. Une autre fois, nous sommes allés pêcher les petites bêtes qui vivent dans l'eau. On avait tous des bottes de pluie et des épuisettes pour les attraper. On a beaucoup aimé. On a réussi à pêcher une nèpe, un dytique, deux hydrophiles, deux planorbes, une limnée, un gammare, une sangsue, un aselle qu'on a rapportés en classe pour les étudier. Nous avons également construit un « hôtel à insectes», que vous pouvez voir près du parc de jeux ou du périscolaire. On a rempli une grande structure avec des pommes de pin, des branches, des morceaux de briques, du foin. Cela fait plein de petits trous pour que les insectes puissent s'y glisser. Grâce à ce projet nous avons découvert un monde tout proche de nous mais que nous ne connaissons pas très bien. Nous remercions la mairie pour le financement de ce projet.

21


Séances du Conseil Municipal

Délibérations

du Conseil Municipal Toutes les délibérations dans leur intégralité sont affichées à l'extérieur de la Mairie et à la « Wacht ».

Séance du 17 décembre 2014

- de fixer le prix de vente du stère de bois façonné à 50 € pour l'année 2015.

convention de gré à gré pour la période du 2 février 2015 au 1er février 2024.

- de modifier, à compter du 1er janvier 2015, le forfait de participation du Club de Badminton aux frais d'électricité de la salle polyvalente et de le fixer à 250 €/an, payable par semestre, pour une occupation hebdomadaire ainsi qu'au titre de réactualisation.

- d'émettre un avis favorable aux candidatures suivantes, pour l'adjudication publique du 15 janvier 2015 : Lot 2 - Emmanuel NUSSBAUM Mothern - Christian LESSER Seltz - Assoc. des Chasseurs de Munchhausen - Vincent KOCHER Niederroedern

Le Conseil Municipal décide : - d'octroyer une subvention globale d'un montant de 160 € pour les seize élèves de la classe de CP pour contribuer aux frais d'une classe de découverte d'une semaine à Muckenbach du 15 au 19 juin 2015. - de clôturer le budget annexe du Lotissement « In dem Biegen » au 31 décembre 2014. - de retenir, suite à la consultation de plusieurs entreprises, l'of fre de l'Entreprise FRITZ Electricité de Niederroedern d'un montant total H.T. de 49.758,20 € pour les travaux de renouvellement de l'éclairage public de la Rue des Sapins et de la Rue du Kirchfeld ainsi que les travaux de génie civil pour la 22 mise en souterrain du réseau téléphonique. - de fixer le tarif de location des parcelles communales « allmendes » pour l'exercice 2014 à : Terres 1,75 € l'are Prés 0,95 € l'are. - de maintenir les tarifs des droits de place actuels des forains qui installent leurs manèges et stands sur la voie publique lors de la kermesse 2015 et des autres commerçants ambulants durant l'année 2015, à savoir : - Autoskooter : 650 € - Miniskooter : 260 € - Manège pour enfants : 220 € - Stand : 15 € le ml - Stand à saucisses : 83 € 12 € la ½ journée 20 € la journée - Ambulant “ outilleur” : 50 € - Cirque : 52 €

- de fixer à compter du 1er janvier 2015 le forfait de participation du Club de Mother'n Dancers aux frais d'électricité de la salle polyvalente à 250 €/an, payable par semestre, pour une occupation hebdomadaire. - de poursuivre sa collaboration avec le Conseil Général du Bas-Rhin pour l'instruction des demandes d'autorisation au titre du droit des sols et autorise Mme le Maire à signer l'avenant à la convention proposée par le Conseil Général du BasRhin. A compter du 1er janvier 2015, le concours apporté par le Département du Bas-Rhin donne lieu, conformément aux dispositions arrêtées par le Conseil Général dans sa délibération du 26 mai 2014, à une redevance fixée à 2 € par habitant et par an contre 1,50 €. - de relouer, pour la période du 2 février 2015 au 1er février 2024, les lots de pêche ci-dessous par adjudication publique, fixée au vendredi, 9 janvier 2015 à 19 heures et de fixer les mises à prix comme suit : Altwasser 1 Altwasser 2 Klein Breitlacher Rhein Haefele

30 € 30 € 30 € 30 €

- Stand ambulant :

- de relouer le lot de pêche « Gross Breitlacher Rhein » à Monsieur Martin DECK de Mothern au prix de 310 €/an par

Lot 3 - Assoc. des Chasseurs de Munchhausen

Séance du 27 janvier 2015 Présentation du pré-programme : Projet de salle de musique Intervenant : M. Jacques Uhrweiller, dans le cadre de sa mission d’Assistance à Maîtrise d'Ouvrage et de Programmation, expose : La présente étude comporte une phase de définition des besoins sur la base de l'ensemble des données collectées et une analyse de la faisabilité de l'opération. Le projet consiste à créer un pôle musique constitué des locaux de l'EMAN (Ecole de Musique d'Alsace du Nord, école de musique intercommunale) et de l'Harmonie Sainte-Cécile de Mothern. Un bâtiment dédié à ce pôle musique peut être implanté en extension et en adaptation de la salle polyvalente existante. Les besoins globaux en locaux ont été définis avec le Maître d'Ouvrage et les utilisateurs pour le pôle musique lors de plusieurs réunions et après visites de trois salles de musique situées dans des communes environnantes.


Séances du Conseil Municipal A partir des principes de fonctionnalité définis, différentes variantes ont été étudiées et comparées, différentes solutions ont été étudiées, permettant de mutualiser plus ou moins les locaux avec la salle polyvalente. Par ailleurs, les espaces d'accueil de la salle polyvalente (hall d'entrée, s a n i t a i r e s , ve s t i a i r e s , d o u c h e s , rangements) méritent d'être rénovés du fait de leur vétusté. Le coût des travaux par variante a été estimé ainsi que le coût de réalisation de l'aire de stationnement. C'est en ce sens, que le préprogramme constitue un véritable outil d'aide à la décision et permettra au Maître d'Ouvrage de choisir les orientations majeures sur lesquelles seront fondées le Programme Technique Détaillé de l'opération retenue. Le Conseil Municipal prend acte de ces informations. Présentation du pré-programme : Projet nouvelle école élémentaire Intervenant : M. Jacques Uhrweiller, dans le cadre de sa mission d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage et de Programmation, expose : La présente étude comporte une phase de définition des besoins sur la base de l'ensemble des données collectées et une analyse de la faisabilité de l'opération. Le projet consiste à réaliser une nouvelle école élémentaire en remplacement de l'école actuelle comprenant 5 salles de classes de structure légère dont la vétusté ne justifie plus une réhabilitation. Par ce projet, la commune de Mothern souhaite répondre aux besoins actuels et futurs de la population, compléter la structure scolaire et périscolaire existante sur le territoire communal en créant une nouvelle école élémentaire adaptée aux pratiques pédagogiques actuelles et futures. Le cadrage du projet de nouvelle école élémentaire et les besoins globaux en locaux ont été définis avec le Maître d'Ouvrage en concertation avec le personnel enseignant. Différentes variantes ont été étudiées et comparées.

Le coût des travaux par variante a été estimé. C'est en ce sens, que le préprogramme constitue un véritable outil d'aide à la décision et permettra au Maître d'Ouvrage de choisir les orientations majeures sur lesquelles seront fondées le Programme Technique Détaillé de l'opération retenue. Le Conseil Municipal prend acte de ces informations. Ecole maternelle : présentation et validation du projet de réaménagement du local cuisine/ATSEM Mme le Maire informe les membres du Conseil Municipal que : - le local de la cuisine /ATSEM de l'école maternelle mérite des travaux de réhabilitation et de transformation au vu de la vétusté des appareils ménagers, du mobilier et afin que le local devienne plus fonctionnel pour les besoins des ATSEM - que plusieurs réunions ont eu lieu en présence des membres de la commission « Affaires scolaires », du personnel enseignant et des ATSEM - qu'un agrandissement du local actuel sur l'espace du hall d'accueil améliorera la fonctionnalité - que deux espaces seront créés dans un même volume, à savoir : une cuisine équipée de matériel électroménager et un espace de travail pour les besoins des ATSEM - que ces travaux pourront se faire pendant les congés d'été 2015 - que la société Alsace Nord Architecture de Schleithal a été retenue pour la mission de Maîtrise d'Oeuvre et que M. Yannick Steinbrunn, architecte, est en charge de ce projet. Vu l'avis favorable de la Commission des Affaires scolaires , le Conseil Municipal décide d'approuver l'Avant-Projet Définitif Contrat de location avec la “Segelkameradschaft Pforzheim» : révision du montant du loyer Madame le Maire informe les membres du Conseil Municipal qu'elle a rencontré Monsieur MEIER, président de la Segelkameradschaft Pforzheim et que l'entretien portait sur la révision et l'augmentation du montant du loyer pour la location d'une parcelle de terrain d'une superficie d'environ 45 ares dont la commune est propriétaire et située sur le

ban communal d'Elchesheim-Illingen en Allemagne. Le locataire paie actuellement 1000 € par an, la dernière révision datant de 2006. Le Conseil Municipal décide d'augmenter le loyer dû par la Segelkameradschaft Pforzheim à 1 300 € /année civile et ce à compter du 1er avril 2015 ; ce montant proratisé pour 2015 sera de 1 225 € et à compter du 1er janvier 2016, le loyer sera de 1 300 € Salle polyvalente : modification du tarif de location de la petite salle Le Conseil Municipal décide de fixer le prix de location de la petite salle de la polyvalente à compter du 1er février 2015 comme suit : - Associations et particuliers de Mothern : 80 € - Associations et particuliers de l'extérieur : 120 € Comité des fêtes : cavalcade 2015 Considérant qu'il y a lieu de soutenir le Comité des Fêtes pour l'organisation de cette manifestation, le Conseil Municipal décide : * d'octroyer une subvention de 750 € au Comité des Fêtes de Mothern pour l'achat chez un commerçant local d'au moins 350 kg de bonbons à distribuer lors de la cavalcade du dimanche, 15 février 2015. * d'octroyer une subvention de 250,-- €, sur présentation de la facture, pour 23 couvrir une partie des frais de nettoyage des rues après la cavalcade. Office National des Forêts Mme le Maire présente au Conseil Municipal le programme des travaux d'exploitation avec l'état de prévision des coupes 2015, le programme des travaux patrimoniaux relatif à l'accueil du public pour l'exercice 2015 ainsi que l'état d'assiette des coupes à réaliser en 2016 proposé par l'Office National des Forêts. Le bilan prévisionnel se présente comme suit : Recette brute 47 080,00 € Frais d'exploitation - 22 127,00 € Travaux sylvicoles - 6 410,00 € Bilan prévisionnel 18 543,00 € Le Conseil Municipal approuve ces états.


Séances du Conseil Municipal Acquisition de parcelles par la commune Le Conseil Municipal * décide d'acquérir au prix de 47 €/are les parcelles suivantes : - section 28 N°111 lieu dit « Meyersberg » d'une contenance de 0,94 are et appartenant à M. Gérard DOSSMANN, domicilié à Pfettisheim - section 28 N°118 lieu dit « Meyersberg » d'une contenance de 1,26 ares e t a p p a r te n a n t à M m e M a r t h e MOUILLART domiciliée à Strasbourg * décide de réaliser les transactions par acte administratif.

Communauté de Communes de la Plaine du Rhin : Demande de participation financière au spectacle de Noël 2014 Le Conseil Municipal décide de participer à hauteur de 1 010 € du coût total du spectacle de Noël 2014 proposé par l'Association « Sur les Sentiers du Théâtre » aux enfants de l'école élémentaire. Chasse communale : lot 3 ? mode de location après 2 adjudications infructueuses Le Conseil Municipal décide, pour la location du lot 3, de passer par appel d'offres, de procéder à une publicité et de fixer la date de la remise des offres au lundi, 23 février 2015 à 12 heures.

Séance du 5 février 2015 Comptes Administratifs 2014

Séance du 26 Mars 2015 Commune de Seltz : convention relative aux modalités financières du transport d'élèves des Classes pour L'Inclusion Scolaire (CLIS) fréquentant l'école primaire de Seltz Le Conseil Municipal décide : * d'approuver les termes de la convention proposée par la Commune de Seltz relative aux modalités financières des communes de résidence pour le transport des élèves scolarisés en CLIS, ces élèves bénéficiant du transport scolaire desservant le collège de Seltz avec une correspondance vers l'école primaire de Seltz * d'autoriser Mme le Maire à signer la convention y afférente.

Séance du 24 Février 2015 Chasse communale : lot 3

Le Conseil Municipal réuni sous la présidence de M. Bernard KAPPS, 1er adjoint au maire et après s'être fait présenter par Mme le Maire les comptes administratifs de l'exercice considéré, vote les dits comptes, à savoir : Commune Fonctionnement Recettes 1 072 772,72 € Dépenses 754 360,04 € Investissement Recettes 24 Dépenses

767 817,49 € 684 483,44 €

Lotissement In dem Biegen Fonctionnement Recettes 0,00 € Dépenses 31 211,06 € Zone Artisanale Langenteile Fonctionnement Recettes 0,00 € Dépenses 0,00 € Illingen / Allemagne Fonctionnement Recettes 136 187,95 € Dépenses 24 139,46 €

Comptes de gestion 2014 Le Conseil Municipal approuve les comptes de gestion 2014 du budget principal de M. Francis MENRATH, Trésorier de SELTZ ainsi que ceux des budgets annexes.

Chasse communale Le Conseil Municipal décide : a) lot 3 Relocation par appel d'offres / agrément des candidatures * d'émettre un avis favorable aux candidatures suivantes dans le cadre de l'appel d'offres du lot 3 de la chasse communale : - Association des Chasseur s de Munchhausen 14, Rue de la Gare Munchhausen (maintien du droit de priorité) - Monsieur Joseph ZINCK 24, Rue de la Vallée Mothern. b) lot 1 Association de Chasse du Mittelberg / agrément des associés * d'émettre un avis favorable à l'agrément des associés de M. Ernest NUSSBAUM, Président de l'Association de Chasse du Mittelberg, locataire du lot 1 de la chasse communale, à savoir : 1. Nussbaum Ernest 2. Nussbaum Emmanuel 3. Reff Etienne 4. Zinck Aurélien 5. Hemberger Pascal c) lot 2 M. Christian LESSER / agrément des permissionnaires * d'émettre un avis favorable à l'agrément des permissionnaires de M. Christian LESSER, locataire du lot 2 de la chasse communale, à savoir : 1. Lesser Christian 2. Joerger Hervé 3. Vogel Christophe

Le Conseil Municipal décide d'émettre un avis favorable à l'agrément des associés de M. François ERBS, Président de l'Association des Chasseurs de Munchhausen, locataire du lot 3 de la chasse communale, à savoir : 1. Erbs François 2. Erbs Gilbert 3. Stoetzel Stéphane 4. Stoetzel Jean-Louis 5. Stoetzel Fabrice 6. Erbs Adrien 7. Bruno Cristiano Chasse communale : Frais de criée et de publication / lots 2 et 3 Le Conseil Municipal décide : * de récupérer les frais de criée et de publication auprès des locataires de chasse des lots 2 et 3, le lot 1 n’étant pas concerné par le dispositif, à savoir : ? lot 2 : 486,64 € ? lot 3 : 860,39 € * autorise le paiement des frais de criée à M. le Trésorier de Seltz-Lauterbourg pour un montant de 200 €. Fonds de concours de la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin (CCPR) Le Conseil Municipal accepte le fonds de concours instauré par la CCPR pour l'acquisition de matériel informatique destiné à l'école élémentaire pour un montant de 1 147,64 € et pour les travaux d'extension de l'éclairage public de la Rue


Séances du Conseil Municipal du Kabach pour un montant de 813,15 €. Ecole maternelle : réaménagement du local cuisine/ATSEM : attribution des marchés Lot 1 Gros Œuvre HEMMERLE - Schleithal

2 676,00 €

Lot 2 Menuiserie extérieure PVC GROSS - Oberhoffen/Wbg 776,88 € Lot 3 Plâtrerie STILTZ - Schirrhein

1 665,00€

Lot 4 Electricité K3E - Mothern

5 820,00 €

Lot 5 Installation Sanitaire SCHMITT - Mothern 1 398,00 € Lot 6 Revêtement de Sol MARMILLOD- Lembach

1 886,13 €

Lot 7 Menuiserie intérieure WEBER - Eberbach/Seltz 11 945,40 € Lot 8 Peintures MARMILLOD - Lembach TOTAL GENERAL TTC

1 538,40 €

? des travaux de grosses réparations (vestiaires, sanitaires, rangements et accès aux locaux) * de charger M. Jacques Uhrweiller de préparer le Programme Technique Détaillé y afférent.

La mission d'Assistance à Maîtrise d'Ouvrage pour cette étude serait assurée par le Secteur Dépar temental Aménagement Urbanisme et Habitat (SDAUH) pour un coût total de 4.712,40 € TTC.

* d'autoriser Mme le Maire à lancer la procédure de consultation de la mission de maîtrise d'œuvre.

Cette étude comprend les prestations suivantes : - Etudes préalables - Elaboration du programme et schéma d'aménagement - Elaboration de l'enveloppe financière.

Conseil Général du Bas-Rhin : accord sur le principe d'une adhésion à la future Agence Technique d'Ingénierie Publique en tant que membre fondateur Madame le Maire expose aux membres du Conseil municipal : Par tenaire des communes et intercommunalités dans l'ingénierie locale depuis 1984, le Département du Bas-Rhin propose de créer une structure commune pour mutualiser l'ingénierie publique entre le Département du BasRhin et les communes et intercommunalités du territoire. Cette Agence territoriale d'ingénierie publique prendrait la forme d'un Syndicat mixte ouvert.

27 705,81 €

Football Club de Mothern : demande de participation à l'entretien des terrains Le Conseil Municipal décide de participer en 2015 à l'entretien des terrains de football jusqu'à concurrence de 3 000 €.

Le Syndicat mixte aura pour objet d'apporter aux membres adhérents le conseil et l'assistance technique nécessaire à l'exercice de leurs compétences, par mutualisation de leurs besoins et moyens.

Caisse d'Assurance Accidents Agricoles (C.A.A.A.) : cotisation foncière 2015

Le Conseil Municipal approuve le principe d'adhérer au syndicat mixte ouvert à la carte « Agence Territoriale d'Ingénierie Publique » comme membre fondateur.

Le Conseil Municipal décide d'affecter en 2015 mille cinq cents euros du produit de la location de la chasse au paiement de la cotisation foncière de la C.A.A.A..

Zones IIAU du PLU (Auf dem Frechtberg, In der Sechsbett) : mission d'Assistance à Maîtrise d'Ouvrage pour une étude de faisabilité

Projet de salle de musique intercommunale/Salle polyvalente : choix / variante travaux

Mme le Maire expose aux membres du Conseil Municipal que le lotissement In dem Biegen est achevé et que la commune a prévu dans son Plan Local d'Urbanisme deux zones futures à urbaniser IIAUH, l'une dans le Bas-Village (lieux-dits Im Langen Giessen et In der Rohrlach) et l'autre dans le Haut-Village (lieux-dits Auf dem Frechtberg et In der Sechsbett).

Le Conseil Municipal décide : * de retenir, pour des raisons d'optimisation, d'économie de surfaces et de coût, le projet suivant : ? construction d'une salle de musique intercommunale, pour un coût estimatif H.T. des travaux de 738 920,00 € comprenant : ? une salle de musique principale et des salles annexes (salles de cours individuels et d'éveil musical)

La commune ayant l'intention de créer une extension urbaine aux lieux-dits Auf dem Frechtberg et In der Sechsbett et en vue d'acquérir les terrains nécessaires à ce projet, la commune ayant par ailleurs un droit de préemption urbain sur les zones U et AU, il y aurait lieu de mettre en œuvre une étude de faisabilité.

Le Conseil Municipal charge le SDAUH de la mission d'Assistance à Maîtrise d'Ouvrage pour l'étude de faisabilité portant projet d'extension urbaine aux lieux dits Auf dem Frechtberg et In der Sechsbett pour un coût total de 4.712,40 € TTC Vote des taux des taxes communales : exercice 2015 Le Conseil Municipal décide de fixer les taux des taxes communales en 2015 : * 14,66 % pour la Taxe d'Habitation * 8,69 % pour la Taxe Foncière sur les Propriétés Bâties * 43,02 % pour la Taxe Foncière pour les Propriétés Non Bâties * 14,16 % pour la Cotisation Foncière des Entreprises Vote des budgets primitifs 2015 : 25 Budget principal et ses annexes Les budgets primitifs pour 2015 proposés au vote du Conseil Municipal s'équilibrent en dépenses et en recettes aux sommes de : Budget principal Fonctionnement Investissement

1 493 000,00 € 1 439 000,00 €

Zone Artisanale « Langenteile » Fonctionnement 389 489,48 € Investissement 321 671,14 € Illingen/Allemagne Fonctionnement Investissement

472 000,00 € 0,00 €

Le Conseil Municipal décide d'adopter les budgets primitifs 2015 tels que proposés ci-dessus.


Séances du Conseil Municipal Séance du 21 Mai 2015 Adhésion à la future Agence Technique d'Ingénierie Publique (ATIP) Suite aux retours des communes et groupements de collectivités territoriales et autres établissements publics qui souhaitent adhérer à la future Agence Territoriale d'Ingénierie Publique, il est maintenant proposé de prendre une délibération concordante avec l'ensemble des membres fondateurs pour approuver formellement les statuts de l'ATIP sous la forme d'un Syndicat Mixte ouvert à la carte. L'objectif est la création juridique du Syndicat mixte au 1er juillet 2015 pour une mise en service effective au 1er janvier 2016. Le Conseil Municipal * décide d'adhérer au Syndicat mixte en tant que membre fondateur, dans les conditions fixées par les statuts * pr en d act e des ca r ac t éristiq u es suivantes du Syndicat mixte : - le Syndicat mixte prendra la dén om in a t i on “ Age n ce Te rr ito riale d'Ingénierie Publique” et son siège sera fixé à l'Hôtel du Département - le Syndicat mixte Agence Territoriale d'Ingénierie Publique aura pour objet : 1. Le conseil en matière 26 d'aménagement et d'urbanisme 2. L'instruction administrative des demandes, déclarations et autorisations d'urbanisme 3. L'accompagnement technique en aménagement et urbanisme 4. La gestion des traitements des personnels et des indemnités des élus ainsi que les cotisations auprès des organismes sociaux 5. La te n u e de s di ve r s es l i ste s électorales 6. L'assistance à l'élaboration de projets de territoire 7. Le conseil juridique complémentaire à ces missions. - le Comité du Syndicat mixte « Agence Territoriale d'Ingénierie Publique » sera composé de : - 13 délégués titulaires et 13 délégués suppléants pour le Dépar tement du BasRhin - 13 délégués titulaires et 13 délégués suppléants pour les groupements de c ol l ec ti vi tés terri tor iale s et autr es établissements publics - 13 délégués titulaires et 13 délégués

suppléants pour les communes - approuve les statuts

Lot 3 Menuiserie extérieure PVC GROSS - Oberhoffen/Wbg 34 676,40 €

- demande à M. le Préfet du département du Bas-Rhin de prendre l'arrêté por tant création du Syndicat mixte A gence Territoriale d'Ingénierie Publique

Lot 4 Menuiserie extérieure ALU GIECK - Haguenau 8 880,00 €

- désigne M. Bernard KAPPS, adjoint au maire, en qualité d'électeur titulaire et Mme Isabelle SCHMALTZ, adjointe au maire, en qualité d'électeur suppléant, appelés à voter pour la désignation des délégués du collège des communes. Nouvelle école élémentaire : ? choix du site ? définition des composantes (nombre de salles) Le Conseil Municipal * retient le site scolaire actuel pour la c o n s tr u c ti o n de la n ou ve l le é c o l e élémentaire * définit les composantes de la nouvelle école élé m ent a i re d'u ne super f icie d'environ 730 m2, à savoir : - 5 salles de classe de 55 m2 dont 1 pourra servir de salle informatique - 1 salle d'activités sportives - ainsi que tous les locaux nécessaires au fonctionnement de l'école élémentaire (bureau de direction, salle des maîtres, salle de réunion, sanitaires et locaux techniques) pour un coût estimatif des travaux de 1 400 000 € H.T y compris les travaux de désamiantage et de démolition de l'actuel bâtiment * valide le programme de l'opération « construction d'une nouvelle école élémentaire » * charge M. Jacques Uhrweiller de p r ép ar er l e P ro g ramme Te c hn i que Détaillé y afférent * autorise Mme le Maire à lancer la consultation d'une équipe de maîtrise d'œuvre. Maison de la Wacht : travaux de rénovation des façades ? attribution des marchés Lot 1 Echafaudages MARMILLOD - Lembach

5 400,00 €

Lot 2 Zinguerie KUNTZ - Munchhausen

7 112,40 €

Lot 5 Crépis - Peinture MARMILLOD - Lembach

21 706,80 €

Lot 6 Aménagements extérieurs 1 320,00 € TP KLEIN - Herrlisheim Lot 7 Soubassement Grès des Vosges Marbrerie KAPPS - Mothern 2 414,38 € TOTAL GENERAL TTC

81 509,98 €

Société Coopérative de Promotion Immobilière du Bas-Rhin : rétrocession de la voirie du lotissement « In Dem Biegen » et classement de la Rue des Vendanges en voie communale Le Maire informe le Conseil Municipal que l e s e ngag e ments d e l a So c i é t é Coopérative de Promotion Immobilière du Bas-Rhin ont été respectés, les travaux sont terminés et la réception des ouvrages concernant la voirie définitive a été signée le 7 mai 2015. A ce stade, il reste à transférer la propriété des ouvrages à la commune et à les incorporer dans le domaine public de la Commune. Le Conseil Municipal * décide d'acquérir, à titre gracieux, les parcelles cadastrées : - s e c t i o n 8 N ° 576 / 216 d'une contenance de 4 426 m2 - section 8 N° 577/216 d'une contenance de 2 167 m2 -----------total à rétrocéder 6 593 m2 contenant la voirie appartenant à la So c i été Coo p ér a t i v e d e P romo t i on Immobilière du Bas-Rhin * charge Mme le Maire à rédiger l'acte administratif d'acquisition * désigne Monsieur Bernard KAPPS, Adjoint au Maire, de représenter la Commune pour la signature de l'acte, Mme le Maire faisant alors office de Notaire.


Séances du Conseil Municipal Syndicat des Eaux de Lauterbourg et des Environs : Rapport annuel sur le prix et la qualité du service de l'eau 2014 Le Conseil Municipal n'émet pas d'observations particulières au rapport annuel 2014 sur le prix et la qualité du service de l'eau potable.

Le Conseil Municipal * émet un avis favorable à la suppression du passage à niveau public pour piétons N°69 de la ligne ferroviaire de Strasbourg à Lauterbourg situé sur le territoire de la Commune de Mothern ainsi qu'au rapport du Commissaire Enquêteur.

Suppression du Passage à Niveau N°69 Mme le Maire informe les membres du Conseil Municipal qu'une enquête p u b l i q u e r e l a t i ve a u p ro j e t d e suppression du passage à niveau public pour piétons N°69 de la ligne ferroviaire de Strasbourg à Lauterbourg situé sur le territoire de la Commune de Mothern a été prescrite du 26 janvier 2015 au 9 février 2015 inclus. Conformément à l'article 6 de l'arrêté préfectoral N°PN007/2014 du 17 décembre 2014, M. Gilbert RINCKEL, Commissaire Enquêteur, a transmis son rapport, ses conclusions et son avis motivé à la Commune de Mothern. Le Commissaire Enquêteur a émis un avis favorable à la suppression du P.N. 69. Le Conseil Municipal est appelé à donner son avis sur cette suppression ainsi que sur le rapport du Commissaire Enquêteur.

Avis sur les projets du Schéma Directeur d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SDAGE) et des Plans de Gestion du Risque Inondation (PGRI) Le Conseil Municipal,

CONSIDERANT QUE - les dispositions du PGRI peuvent constituer des freins aux projets locaux dans le domaine économique ou pour répondre aux besoins de logements, - émet un avis défavorable sur le projet du SDAGE pour la période 2016-2021 en raison du calcoduc de la Lorraine vers le Rhin - émet un avis défavorable concernant le PGRI Rhin - décide de notifier sa décision à l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse.

VU les documents de consultation pour le SDAGE Rhin-Meuse révisé pour la période 2016-2021 et pour le projet de PGRI Rhin, CONSIDERANT QUE - le projet de « calcoduc » représente un transfert de la pollution en chlorures du bassin de la Moselle vers le bassin du Rhin en Alsace, - que le principe normal serait de mener des actions de réduction des pollutions en priorité à la source - que le projet est contraire au principe de pollueur-payeur, - que les conséquences économiques et environnementales d'un calcoduc sont inconnues à ce jour,

Taxes communales Tableau récapitulatif avec moyennes départementales et nationales

Pour information, l'augmentation du taux des taxes communales représentera une recette pour la commune d'environ 48 000€ en plus. Pourquoi une augmentation du taux des taxes? D'une part, le budget 2015 de la commune est impacté par la diminution des dotations de l'Etat aux collectivités locales après trois années de gel (entre 2011 et 2013); entre 2013 et 2015, les dotations ont baissé de 15,5 % et représentent un peu plus de 30 000€ pour notre commune. Cette baisse se poursuivra de la même manière en 2016 et 2017; en pratique, les effets cumulés de la réduction des dotations et notamment la dotation globale de fonctionnement, de la hausse de la péréquation (redistribution de ressources entre collectivités), de l'accroissement des dépenses obligatoires, de la hausse des cotisations et des coûts des normes, mettent à mal les finances communales avec un recul de l'autofinancement. Malgré les efforts pour compresser et maîtriser les dépenses de fonctionnement, les économies ne suffisent pas à combler la baisse des dotations de l'Etat. D'autre part, le conseil municipal doit faire des choix pour les travaux à programmer pour les besoins futurs dans l'intérêt général. Ce sont des projets et des investissements importants pour les prochaines décennies ; aujourd'hui, la commune a remboursé tous les prêts contractés il y a quinze ans et, en fonction de la marge dégagée, elle pourra envisager de recourir à de nouveaux emprunts pour financer de nouvelles réalisations dont vous trouverez des informations en page 30 / 31 de ce bulletin. Malgré une équation difficile, il y a lieu de préserver et de maintenir les investissements qui créent de l'emploi, pour continuer à doter la commune d'outils nécessaires à son développement.

27


Vie communale & intercommunale

Aménagements de sécurité Abribus - Place de la Wacht “Pour nos collégiens et nos lycéens”

Nettoyage “Kabach”: enlèvement des boues résiduelles. En forêt, les agents techniques vérifient et enlèvent régulièrement les branches tombées dans le Kabach.

Marquage au sol d’un passage piéton rue de l’ église Un accès plus sécurisé pour les enfants allant à l’aire de jeux “Neuwies” et pour inciter les automobilites à rouler moins vite

Panneaux d’entrée d’agglomération Automobilistes, vous entrez en agglomération : vitesse limitée à 50 Km/h ! Cette limitation vaut pour tout le village sauf aux abords de l’école où la limite est de 30 Km/h !

Armoire de distribution du réseau de l’éclairage public. 28 Celle située rue du HautVillage a été changée en raison de sa vétusté

Rouler vite ne fait pas gagner de temps Adopter une conduite apaisée réduit les nuisances Adapter sa vitesse garantit la sécurité de tous

P a n n e a u x d e signalisation Rue de la Vallée et accès Chemin Frecht Attention: Interdiction aux véhicules de + 3,5 t sauf engins agricoles et desserte locale Des arrêtés municipaux ont été pris.

Paratonnerre église Le

paratonnerre situé sur le clocher de l’église était défectueux ; il a été remplacé ainsi que le coq en cuivre dont la libre rotation ne fonctionnait plus. Le nouveau coq d’une envergure de 63 cm est également en cuivre et indique à nouveau la direction du vent. L’ancien coq avait été façonné à la main; il a été perforé par des impacts de balles probablement lors des dernières guerres ; il est visible à la bibliothèque à côté de l’ancien mécanisme de l’horloge de l’église.

Coût H.T. des aménagements de sécurité : 18.800 €


Vie communale & intercommunale

Travaux & réalisations Lotissement Biegen :

Ecole maternelle : travaux à la toiture et réfection pignon sud

Aménagement d’une trame verte entre les limites des bans communaux de Munchausen et de Mothern. (Frais pris en charge par le lotisseur)

Réfection chemins ruraux par l’Association Foncière L'Association Foncière de Mothern a fait délimiter le chemin d'exploitation au lieudit « Im Wintzenbacher Wald » par un géomètre expert et a fait procéder à sa réfection et mise en profil sur une longueur de 400 m pour un montant TTC de 10.958 € Les exploitants des parcelles riveraines de ce chemin ont été informés de ces travaux. Il leur a également été demandé, dans le cadre de la prévention de coulées d'eaux boueuses, d'entreprendre diverses mesures (alternance de culture, travail du sol en non-labour ou mise en place de bande enherbée 5 à 10m, …), afin de pérenniser le bon état du chemin.

Plantation peupliers “ Gemeindeweide” En 2014, la commune a entrepris la coupe de la peupleraie située au lieudit « Gemeindeweide » (au Sud du terrain de l'ACDM et au Nord du site protégé de l' « Iris de Sibérie » ) sur une surface d'environ 1 ha. Cette action a été valorisée par la vente des grumes et du bois énergie (produit du broyage) à une scierie et une entreprise locales. Après un broyage forestier avec arasage des souches, le site a été replanté avec des peupliers. En effet, cette essence a une croissance rapide et s'apprête volontiers au terrain humide de cette zone. Une protection individuelle contre le gibier a été mise en place.

29

Travaux de voirie et éclairage public Rue des Sapins et Rue du Kirchfeld Les travaux de voirie sont financés par la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin (CCPR), le remplacement des bouches à clé du réseau d'eau potable par le Syndicat des Eaux de Lauterbourg et Environs. L'éclairage public et l'enfouissement du réseau téléphonique sont pris en charge par la commune. Les frais s'élèvent à 49 758,20 € HT ; la CCPR nous versera une aide pour l'éclairage public. Merci au Syndicat des Eaux et à la CCPR. Ces travaux occasionnent toujours des perturbations au niveau de la circulation et nous tenons à remercier les riverains pour leur compréhension et leur patience.

Travaux en cours


Vie communale

Projets à venir Les membres du conseil municipal, après plusieurs réunions de travail et la visite des bâtiments communaux , a retenu deux grands projets pour les prochaines années, à savoir : 1.La construction d'une salle de musique qui servira à l'Harmonie Sainte-Cécile de Mothern et à l'Ecole de Musique Intercommunale de l'Alsace du Nord (EMAN) dont les cours sont assurés dans divers locaux de différents villages ; cette EMAN est largement financée par notre Communauté de Communes de la Plaine du Rhin. Pourquoi une salle de musique ? Aujourd'hui et depuis très longtemps, l'Harmonie Sainte-Cécile pratique ses répétitions, ses réunions et se retrouve pour des moments conviviaux dans leur « Sälele « rue des Fleurs ; l'association est propriétaire du terrain et des locaux attenants à l'ancien foyer paroissial. Depuis quelques années, l'EMAN qui accueille des enfants de Mothern et d'autres communes de notre comcom y assure des cours d'éveil musical, d'apprentissage d'un instrument, etc.. L''EMAN qui compte actuellement 120 élèves, se développe et son objectif est bien entendu de donner envie aux enfants de jouer un instrument et d'assurer la pérennité des Harmonies de notre territoire. Bon nombre de jeunes rejoignant les Harmonies sont issus de cette école de musique ; c'est le constat des présidents des Harmonies et du directeur de l'EMAN. Par ailleurs, nous avons la chance d'avoir à Mothern, de jeunes dirigeants dynamiques. Après avoir visité trois salles de musique dans des communes environnantes, c'est une évidence que les locaux de l'Harmonie ne sont plus adaptés et ne répondent plus à leurs besoins, ni à ceux de l'EMAN. Le Conseil Général du Bas-Rhin (Conseil Départemental depuis mars 2015), lors du renouvellement du Contrat de Territoire 2014 - 2016, a considéré que le projet de construction d'une nouvelle salle de musique intercommunale est un projet dit « structurant » car répond à des besoins de plusieurs communes. Le Conseil Départemental va financer ce projet à hauteur de 40%, subvention que nous pouvons qualifier d'exceptionnelle !

30

Par ailleurs, après négociation et en contrepartie de l'investissement réalisé par la commune, l'Harmonie Sainte-Cécile cédera à la commune et à l'€ symbolique le terrain et les locaux leur appartenant aujourd'hui . Par ce projet, toutes les parties y trouvent leur intérêt. L'Harmonie et l'EMAN auront des locaux neufs, fonctionnels et adaptés à leurs besoins ; et la commune, en faisant l'acquisition des locaux de l'Harmonie, pourra, pour tout projet ultérieur à proximité du nouveau périscolaire, mener une réflexion globale de l'avenir de l'ensemble du bâtiment de l'ancien foyer y compris le "Sälele". Où ? Ce projet nécessitant la création de nouveaux locaux et, pour des raisons d'optimisation, d'économie de surfaces et de coût, il se réalisera en extension et en adaptation de la salle polyvalente dont certains locaux seront mutualisés comme par exemple une salle de réunion, les sanitaires et les vestiaires. Par ailleurs, et pour améliorer le confort de tous les usagers de la salle polyvalente, les espaces d'accueil (hall, sanitaires, vestiaires, douches, rangements) vont être rénovés du fait de leur vétusté. L'aménagement d'une aire de stationnement sur le terrain utilisé actuellement pour un stationnement non organisé est également prévu . Quand ? Le Conseil Général du Bas-Rhin ayant inscrit ce projet comme projet dit structurant dans le contrat de territoire 2014-2016, le démarrage des travaux est à prévoir au plus tard au 2ème semestre 2016 pour bénéficier des subventions. En automne 2014, la commune a retenu un Assistant à Maîtrise d'Ouvrage et de Programmation pour l'accompagner dans l'élaboration du programme et travaille étroitement avec lui. Récemment, une consultation a été lancée pour retenir une équipe de maîtrise d'œuvre (architecte, acousticien, etc...).


Vie communale

2. La construction d'une nouvelle école élémentaire Pourquoi une nouvelle école élémentaire? Le projet consiste à réaliser une nouvelle école élémentaire en remplacement de l'école actuelle datant de 1968 et comprenant 5 salles de classe dont l'une est utilisée pour l'informatique, 2 préaux et des sanitaires. Ce bâtiment est entretenu mais sa structure légère de type bâtiment provisoire), son bardage et sa couverture en fibrociment, sa menuiserie extérieure non isolée, la vétusté de l'ensemble et notamment des sanitaires, ne justifient plus une réhabilitation de cet ensemble bâti qui devra être démonté. Par ce projet, la commune de Mothern souhaite répondre aux besoins actuels et futurs de la population, compléter les structures scolaires et périscolaire existantes sur le territoire communal en créant une nouvelle école élémentaire adaptée aux pratiques pédagogiques actuelles et futures. Quelques données concernant l'école élémentaire: L'école actuelle accueille un peu plus d'une centaine d'élèves répartis en 5 classes. La baisse des effectifs a conduit l'Education Nationale à supprimer un poste d'enseignant et l'école passera donc à 4 classes à compter de la prochaine année scolaire 2015/2016. Où? Deux sites ont été étudiés bien que proches l'un de l'autre. Le premier site est le site scolaire actuel , le second est le terrain jouxtant le nouveau bâtiment du périscolaire construit par la Communauté de Communes. Les caractéristiques, les avantages et les inconvénients de chaque site ont été analysés et le conseil municipal a retenu le site scolaire actuel pour la construction de la nouvelle école élémentaire. Quand? Cela dépendra de la date d'attribution de la subvention de l'Etat. En effet, ce projet est conditionné par l'obtention de la subvention de l'Etat, appelée Dotation d'Equipement des Territoires Ruraux(DETR). Les dossiers de demande de DETR comprenant notamment l'avancement de l'étude des projets doivent toujours être déposés en janvier à la Sous-préfecture, où les dossiers des différentes communes sont analysés ; en fonction d'un certain nombre de critères, du nombre de demandes et du montant des projets, de l’enveloppe financière à répartir, certains projets seront retenus pour l'attribution de la subvention, d'autres non. Puis, courant du 2ème trimestre, les communes sont informées de l'octroi ou non de la DETR. Si la Dotation est accordée, le démarrage des travaux pourrait être envisagé en été/automne 2016; si tel n'est pas le cas, le dossier sera représenté en janvier 2017. La durée du chantier à prévoir est de 2 ans environ; pendant ce temps, il est prévu d'accueillir 3 classes dans l'ancienne école maternelle et la 4ème dans la salle de classe au rez-de-chaussée de la mairie. Pour le moment, la commune travaille étroitement avec un Assistant à Maîtrise d'Ouvrage et de Programmation pour l'accompagner dans l'élaboration du programme et une consultation a été lancée pour retenir une équipe de maîtrise d'œuvre. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de l'évolution de ces deux projets.

31


Urbanisme

32


Urbanisme

URBA PDF

33

SDAUH L’instructeur du Service Départemental, Aménagement, Urbanisme et Habitat qui traite les dossiers d’urbanisme est présent en mairie de Mothern le Jeudi matin tous les 15 jours (semaine paire). Prendre RV en mairie au 03 88 54 60 22


Etat civil

Le carnet ILS NOUS ONT REJOINTS... Lucille BOCK Le 26 janvier à Wissembourg Fille de Jean-Baptiste BOCK et de Nathalie SURTA

Stelia GABEL Le 27 mars à Haguenau Fille de Steve GABEL et de Julia WALTER

Maëlo WINTER Le 12 février à Wissembourg Fils de Damien WINTER et de Myriam SENGER

Léo GRASS Le 09 avril à Wissembourg Fils de Christophe GRASS et de Sonia SCHNEIDER

Benjamin KÖHLER Le 25 février à Karlsruhe Fils de Martin KÖHLER et d’ Emilie RUHLMANN

Eline STOETZEL Le 22 avril à Wissembourg Fille de Mickaël STOETZEL et d’ Elodie SCHMALTZ

Léo FEIST Le 18 mars à Wissembourg Fils de Sébastien FEIST et de Jessica FRITSCH

Eliah MASTEL Le 30 avril à Baden-Baden Fils de Marc MASTEL et Katharina SCHARER

Tous nos voeux de bonheur aux heureux parents

Louane SCHNEIDER Le 21 mars à Wissembourg Fille de Marc SCHNEIDER et de Christelle KLEIN

ILS SE SONT UNIS...

34

Christophe SATTLER et Stéphanie PFIFFERLING Le 14 février à Mothern Charles BURCK et Nathalie ALLENBRAND Le 30 mai à Mothern Cédric BONJEAN et Laetitia KAHL Le 30 mai à Wintzenbach

Toutes nos félicitations aux époux ILS NOUS ONT QUITTÉS... Pascal, Victor, Gérard HAAS le 01 mars à Strasbourg Aloïse RUCK le 10 mars à Haguenau Aloyse, Casimir GERHARD le 03 avril à Strasbourg Béatrice, Marie FETTIG née PHILIPPS le 11 avril à Strasbourg Madeleine, Marguerite veuve SCHAUINGER née MEYER le 12 avril à Wissembourg Suzanne veuve KUNTZ née NEICHEL le 29 avril à Lauterbourg

Nos plus sincères condoléances aux familles en deuil


Etat civil ANNIVERSAIRES 3ème TRIMESTRE 2015 95 ans 92 ans 88 ans 88 ans 88 ans 87 ans 86 ans 86 ans 86 ans 86 ans 85 ans 85 ans 83 ans 82 ans 81 ans 81 ans 80 ans 80 ans

le 05 septembre le 28 août le 03 juillet le 25 juillet le 17 septembre le 04 septembre le 02 juillet le 09 juillet le 22 juillet le 11 septembre le 21 août le 22 août le 06 juillet le 30 juillet le 10 septembre le 19 septembre le 15 juillet le 19 septembre

RUCK née MEYER Joséphine LOEFFLER née MEYER Catherine WEISSENBURGER née FRITZ Emma BENDER née STOLTZ Madeleine SCHMITT Charles MEYER née SCHMALTZ Lucie JOERGER née MEYER Sophie JOERGER Auguste MEYER née HEINTZELMANN Madeleine SCHAUINGER née KOEBEL Mathilde RUCK Edmond HOCHMUTH née WEISS Marguerite HEINTZELMANN née FRITZ Léonie GIULIATO née HEINTZELMANN Berthe BENDER Albert KNAUB née FRITZ Anne WEISSENBURGER née SCHREINER Emma FAUTH Heinz

ANNIVERSAIRES 4ème TRIMESTRE 2015 95 ans 93 ans 92 ans 92 ans 91 ans 89 ans 89 ans 88 ans 87 ans 87 ans 85 ans 85 ans 85 ans 85 ans 84 ans 84 ans 84 ans 84 ans 84 ans 84 ans 83 ans 83 ans 82 ans 81 ans 81 ans 80 ans 80 ans 80 ans 80 ans 80 ans

le 31 décembre le 16 novembre le 04 décembre le 30 décembre le 08 novembre le 01 octobre le 29 décembre le 23 octobre le 13 novembre le 01 décembre le 22 octobre le 07 novembre le 19 novembre le 06 décembre le 19 novembre le 24 novembre le 30 novembre le 23 décembre le 23 décembre le 28 décembre le 08 décembre le 24 décembre le 27 novembre le 18 novembre le 10 décembre le 03 octobre le 04 novembre le 06 novembre le 18 novembre le 29 décembre

SENGER née BUMILLER Odile HAGER née BLATT Madeleine GERHARD née KLOTZ Elise SCHMALTZ née MEYER Marie WEISSENBURGER née SCHWARTZ Hortense SCHWARTZ née MEYER Elisabeth GIULIATO Gino WEISS Joseph WEISS née BECHTEL Marie Madeleine ESCH André SCHEHR née BUHLER Georgette MEYER née HAGER Mathilde MEYER née HAGER Marie BAUMANN née BALL Odile Adèle FRITZ née MEYER Elisabeth SCHALLER née SEITHER Elise DECK André MEYER Pierre MEYER Eugène KNAUB Valentin SCHWARTZ née BORD Marie SENGER née WEISS Emilie ULM née HOCHMUTH Sophie FETTIG née MEYER Elise SCHMALTZ née WAHL Léonie ENGLENDER Roger BOCK Charles SCHREINER née MOOSMANN Alma ENGLENDER née SCHAUINGER Marie Rose ZALEWSKI née POTSCHKA Ernestine

Tous nos voeux de bonne santé à nos aînés

35


Vie associative

25ème anniversaire Aéromodélisme Créé en 1990, l'année 2015 représente 25 années d'existence de l'Aéro Modèle Club Clément Ader. Après plusieurs années de mauvais temps, la fête organisée le 10 mai a été baignée cette fois-ci par un grand soleil. En effet, la météo était excellente pour l'évolution des modèles réduits dans le ciel mothernois. Une trentaine de pilotes venus des clubs allemands et alsaciens voisins, plusieurs de la nouvelle grande région, et même un Parisien et un Niçois ont animé la journée en faisant voler leurs modèles réduits, démontrant ainsi leur dextérité acquise au fil des entrainements. Le public, venu en nombre lors de cette belle journée, était ravi. Les modèles présentés étaient bien impressionnants, avions datant des débuts de l'aviation, avions de voltige qui se mettent dans des positions inimaginables, des hélicoptères qui volent sur le dos, un jet qui ne peut démarrer sans la présence d'un extincteur à proximité, sécurité oblige mais qui, en l'air est d'un réalisme total avec son réacteur qui fonctionne comme un vrai, la puissance des remorqueurs qui entraine les planeurs en altitude, ceux- ci regagnant le plancher des vaches en silence et avec une grâce certaine. Il y en avait pour tous les goûts, même pour les fans d'action qui n'ont rien manqué de la petite dizaine d'avions qui ont volé simultanément lors des séances de crever de ballons ou de chasse au renard pendant lesquelles la compétition fait rage pour remporter un maximum de points. Cet anniversaire a débuté le samedi avec une soirée tarte flambée à volonté qui fut sympathiquement animée par l'Harmonie de Mothern qui a su entrainer le public grâce à un repertoire joyeux et varié que les musiciens maitrisent à la perfection. Le vin d'honneur servi le dimanche en compagnie de Mme le Maire, les élus, les Présidents des associations locales et des instances fédératives ainsi que l'ensemble des pilotes a été le point de départ de cette journée qui s'annoncera formidable, à l'entière satisfaction des membres du club et, d'après les échos que nous avons reçus en retour, également du public que nous tenons ici à remercier pour leur présence et leur soutien.

36


Vie associative

Comité des fêtes Responsables de la location du matériel (tente, frigo ...) : Loïc SCHREINER : 06 36 23 88 11 Stéphane BOCK : 06 33 63 92 08 Gilbert MAECHLING : 06 36 68 93 60

Association REPARTIR 15, rue de la Redoute - BEINHEIM Le nombre des usagers de l'épicerie sociale augmentant sans cesse, l'Association se voit contrainte de réorganiser l’accueil . A cet effet, nous recherchons des bénévoles pour renforcer l'équipe en place à l'épicerie sociale de Lauterbourg ou pour animer des ateliers de redynamisation, par exemple atelier de couture, broderie, créatifs, informatique, réparations et bricolage du quotidien, gestion du budget familial... ................................................................................................ Les membres de l'association se tiennent à votre disposition pour servir les apéritifs de fêtes de famille. La recette sera au profit de l'épicerie sociale. Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser à l'un des responsables de l'association. 03.88.05.29.76 ou 03.88.86.51.53 ou 03.88.05.29.25

37


Programme manif PDF 2ème semestre

Profile for Mairie Mothern

Bulletin communal Juin 2015  

Bulletin communal Juin 2015  

Advertisement