avril 2017

Page 1

Varan au présent Toute l’information municipale

Dossier spécial : LES INCIVILITÉS Catastrophes naturelles : la ville ne lâchera rien ! page 5

Voisins solidaires et attentifs page 6

BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE VARANGÉVILLE - n°196 - Avril 2017


Le mot du Maire Varangévilloises, Varangévillois, Le mois de mars est traditionnellement chaque année celui du vote des budgets. Ils ont été cette année votés par l’ensemble du conseil municipal à l’unanimité et sans autre proposition. Ce dernier reconnaît ainsi la rigueur de la préparation faite par la commission des finances, les services et la réalité des contraintes existantes à prendre en compte. Les besoins en fonctionnement des services et les investissements ont été, comme toujours, évalués et prévus de façon sincère et au plus juste pour satisfaire les besoins de la population et maintenir des tarifs de prestations réalistes et modérés. Les contraintes budgétaires nous avaient amenés jusqu'à l'année passée à une augmentation nécessaire mais raisonnée de la part communale des taxes locales pour l'atteinte d'un objectif moyens/charges équilibré (+0,5%). Bien que les projets ne manquent pas, nous avons décidé de ne pas augmenter la part communale de la taxe d’habitation et du foncier non bâti en 2017 tout en maintenant les abattements à la base. Ce choix prend en compte le transfert de compétences vers la communauté de communes au 1er janvier 2017, relatif notamment à une partie des charges de l'Espace Jeunes. La mutualisation communautaire permettra également des investissements en matériel partagé. Les services et les élus que je remercie pour leur implication resteront toujours vigilants en 2017 quant à l'optimisation de la bonne gestion. René BOURGEOIS Communauté de communes des Pays du Sel & Vermois Nous vous présentons les attributions des représentants de Varangéville :

René BOURGEOIS : - 2° vice président et responsable du pôle Environnement, développement durable, espaces naturels, gestion des milieux aquatiques, lutte contre les inondations - Membre : * du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD) * de la commission Éducation populaire d‘intérêt communautaire * du Syndicat mixte de gestion du Schéma de COhérence Territorial SCOT (suppléant) Guy ZAFFAGNI, membre des commissions : - Appels d’Offres - Habitat Aménagement, Urbanisme - Transport 2

Christopher VARIN, membre des commissions : - Proximité, déchets ménagers, accessibilité, contingent incendie, aire d’accueil des gens du voyage - Eau / assainissement - Syndicat Départemental d’Electricité (suppléant) Monique FRATTINI, membre des commissions : - Communication - Politique locale du commerce, création, gestion zones d'activités Marie-Jeanne KUENEGEL membre des commissions : - Infrastructures, bâtiments intercommunaux, travaux - Accessibilité aux personnes handicapées - Promotion du Tourisme


Intercommunalité

LA JEUNESSE, NOUVELLE COMPÉTENCE ! Interview de Philippe GROSSET, adjoint au maire, délégué à la jeunesse

► Et vis-à-vis de la nouvelle compétence de la communauté de communes ? Cette convention correspond totalement à l'esprit de la délibération communautaire qui prévoit dans son texte une aide financière aux associations d'éducation populaire agissant dans les bassins locaux. (1) D'une manière plus pragmatique, cette convention ne modifiera en rien la qualité des animations proposées, ni l'esprit d'universalité et d'accessibilité qui sont et resteront des objectifs primordiaux. Il est important également de souligner la qualité du travail fourni par les deux animateurs de la structure dont ce conventionnement permet de pérenniser l'emploi, de par la signature d'un contrat CDI en qualité de salariés des Francas. Connus et reconnus par les jeunes fréquentant l'Espace Jeunes, leur mise à disposition sur le site de Varangéville a l'avantage également de garantir une stabilité et une continuité du travail déjà fourni jusqu'à ce jour.

►Philippe, pourquoi avoir choisi les Francas comme partenaire ? La convention de partenariat conclue entre la commune de Varangéville et la fédération des Francas est le fruit d'un long travail commun sur l'orientation de la politique jeunesse locale. En effet, les liens qui unissent la commune de Varangéville et les Francas 54 datent de 2007 par le biais de l'Association Familiale qui organisait alors le centre de loisirs sur le territoire communal et constituait un appui technique pour les dossiers CAF et l'intégration au sein du centre de loisirs des publics porteurs de handicap. La commune a repris la gestion des actions jeunesse en 2010 lors de la dissolution des associations porteuses de ces projets et a tout naturellement continué le partenariat avec les Francas54 notamment via la réalisation par ceux-ci d'un diagnostic de territoire. ► Bien entendu, la municipalité conserve sa commission jeunesse ? Oui et en plus, nous avons constitué un comité de pilotage municipal ► Qu’a amené ce diagnostic ? réunissant élus, techniciens et usagers qui permet de développer Ce travail de diagnostic a permis d’obtenir une meilleure lisibilité des encore plus la politique jeunesse locale avec comme point de mire besoins de la jeunesse et d'apporter une réponse cohérente. Le une diversité des actions entreprises afin d’oeuvrer pour le plus grand travail réalisé jusqu'à ce jour par les élus et les animateurs a toujours nombre, et une multiplication des partenariats avec les autres acteurs été dans le sens de ce diagnostic et de l'atteinte des objectifs fixés. locaux. Les liens unissant l'association et la commune se sont encore renforcés Parallèlement, la communauté de communes a créé une commission par l'accueil régulier de stagiaires BPJEPS en 2014, 2016 et tout d’éducation populaire d‘intérêt communautaire regroupant les élus récemment en 2017. des 16 villes, doublée d’un comité technique regroupant les associations (Fédération des Foyers ruraux, Centre culturel Jean ► Cela correspond-il aux objectifs du conseil municipal ? La convention présentée ce jour, et les prévisions budgétaires Monnet, Fédération Régionale des MJC, Francas), les élus des villes inhérentes sont le reflet d'une réalité politique sur le développement responsable à la jeunesse, et coordonateurs jeunesse. des actions jeunesse en direction des plus de 11 ans à Varangéville (1) aide financière sur la partie coordination, aux associations partenaires des villes et ce depuis plus de 5 ans de régie municipale héritée d'une longue intervenant dans le domaine de l’enfance (3-11 ans) et de l’adolescence (12-18 ans) tradition de convictions associatives. pendant les temps extra scolaires, hors nouvelles activités périscolaires (NAP) et hors centres de loisirs (CLSH). Dans notre commune, en liaison avec le partenaire, les Francas, la municipalité garde toujours la maîtrise de sa politique jeunesse.

Jean-Charles TOMASINI, président des Francas et René BOURGEOIS maire, entourés des jeunes adhérents de l’Espace Jeunes, lors de la signature de la convention de partenariat.

3


Actualités Cartes d’identité : ça change !

Autorisation de sortie de territoire concernant les mineurs quittant le territoire national sans être accompagnés d'un titulaire de l'autorité parentale. L’autorisation de sortie du territoire prendra la forme d’un formulaire CERFA signé par un seul titulaire de l’autorité parentale. Elle devra être accompagnée d’une copie du titre d’identité de son signataire. Il n’y aura pas de procédure d’enregistrement en mairie ou en préfecture. Le formulaire est disponible en ligne et accessible librement sur le site internet www.service-public.fr

- Depuis le 27 mars, seules les 20 mairies de Meurthe-etMoselle équipées de dispositifs de recueil pourront traiter les demandes de cartes d'identité et de passeports (ex: Nancy, Lunéville, Jarville,…). Auparavant, il conviendra de passer en Mairie retirer le document CERFA, les pièces à fournir au dossier ainsi que la liste des Mairies équipées. Infos : www.service-public.fr - Extension de la durée de validité de 10 ans à 15 ans pour les cartes d’identités établies à partir du 2 janvier 2004 à des personnes majeures. Toutefois, elles pourront être renouvelées en cas de changement d'adresse ou si l'usager est en mesure d'apporter une preuve de voyage (titre de transport, devis auprès d'une agence de voyage, réservation d'hébergement…)

Un départ… et une arrivée ! Travaillant au sein de la mairie de Varangéville depuis 32 ans, tout d’abord en tant que policière municipale de 1986 à 2004 puis comme responsable du personnel de 2004 à aujourd’hui, Rosa LELIEVRE quitte la mairie pour une retraite bien méritée. C’est une page qui se tourne pour elle et pour le personnel communal. Au service de l’ensemble du personnel depuis des années, afin de s’occuper de leur salaire, de leur avancement, leur montée en grade, leur demande de formation, leur absence en tout genre (maladie, congés…), leur mutation et leur retraite, Rosa LELIEVRE a toujours été très appréciée pour son humeur constante, sa discrétion, sa puissance de travail, sa rigueur et sa disponibilité. Elle a su s’adapter avec aisance et professionnalisme à l’évolution des règles très compliquées du statut de la fonction publique territoriale. Très consciencieusement, elle a transmis son savoir et son expérience à sa collègue, Mélissa ESCRIG, avant de partir vers sa nouvelle vie de retraitée. L’ensemble de la mairie lui souhaite une bonne et heureuse retraite. Erman UYANIK, 29 ans, a pris ses fonctions de gardien de l’Espace Prieuré, depuis le 1er avril, en remplacement d’Éric BEAUCHET parti vers d’autres horizons. Il aura comme missions le gardiennage complet du site, l’entretien des espaces verts, l’état des lieux d’entrées et de sorties des parties locatives, ainsi que l’ouverture et la fermeture quotidienne du parc, des bâtiments et du cimetière. Afin de pallier d’éventuels dysfonctionnements, il occupera le logement dans la tour romane. Nous lui souhaitons la bienvenue.

RECHERCHE BENEVOLES POUR DE LA COUTURE Dans le cadre des NAP (Nouvelles Activités Périscolaires), nous recherchons des personnes bénévoles pour les ateliers couture les lundis et mardis de 15h45 à 17h15. Si transmettre votre savoir et votre passion aux enfants vous séduit, contactez la Mairie.

ÉLECTIONS 2017 Attention : horaires différents pour chaque élection ! PRESIDENTIELLES : 23 avril (1er tour) et 7 mai (2ème tour) de 8h à 19h LÉGISLATIVES : 11 juin (1er tour) et 18 juin (2ème tour) de 8h à 18h 4


Actualités Catastrophes naturelles : la ville ne lâchera rien ! Suite à la non-reconnaissance en catastrophe naturelle de l’épisode caniculaire de l’été 2015, la mairie, en lien avec l’association des maires de Meurthe et Moselle, a déposé un recours gracieux par le biais d’un avocat. Au cours d’une réunion en février avec les propriétaires concernés, le maire René BOURGEOIS, Guy ZAFFAGNI, adjoint à l’urbanisme et Bernard PERNOT, adjoint aux travaux, ont expliqué les raisons de ce recours. En effet, la commune de Varangéville a parfaitement démontré, à l’appui de sa demande de reconnaissance, que ce phénomène naturel est inhabituel, et qu’ainsi l’état de catastrophe naturelle devait être reconnu. Cette analyse est d’ailleurs renforcée par le fait que la commune a fourni un dossier conséquent qui, s’il avait été analysé, cette fois, par les services de l’Etat, aurait conduit les ministres concernés à reconnaître l’état de catastrophe naturelle sur le territoire de la commune de Varangéville. Ce ne sont pas moins de 28 propriétaires, dont les maisons se sont fissurées, qui se retrouvent devant de grandes difficultés du fait que les assurances ne veulent pas prendre en charge les réparations. Si le recours gracieux n’est pas accepté, c’est le tribunal administratif qui sera saisi. Cette réunion a permis aux propriétaires concernés de se connaître et d’envisager de se créer en collectif.

TRAVAUX Jardin du souvenir Après l’installation par une entreprise d’un nouveau Jardin du Souvenir dans le cimetière, des travaux d’amélioration se poursuivent, exécutés par les agents municipaux. Le précédent Jardin du Souvenir, conservé et protégé, a été réaménagé pour répondre, aux normes, en particulier, d’identification des défunts, et pour améliorer l’esthétique des lieux. Un chemin a été créé vers le carré musulman. Enfin, un nouvel ossuaire est en cours de construction derrière l’église. Groupe scolaire François Mitterand Concernant les écoles, les travaux se poursuivent également puisque la porte principale de l’école Victor Hugo a été changée. Cela a permis de gérer les problèmes d’admission au sein de l’établissement, le sas restant maintenant fermé en journée. De plus, la porte est désormais aux normes d’accessibilité et le dispositif d’évacuation est amélioré.

5


Actualités RADAR Afin de sensibiliser les automobilistes et les motards à la vitesse, et surtout réduire celle-ci, la municipalité vient d’acquérir un radar pédagogique qui sera placé pour 3 semaines à chaque fois dans différentes rues à grande circulation comme : - la rue Georges Toussaint, - la rue Gabriel Péri, - la rue Maréchal Foch, - les routes de Lenoncourt et d’Art sur Meurthe. La vitesse peut vous coûter cher : la vie qui, elle, n’a pas de prix; et votre portefeuille qui lui en a un, puisque les amendes peuvent s’étendre de 68€ à 3750€, et de 1 point jusqu’à la suspension de 3 ans de votre permis de conduire, dans les cas extrêmes.

VOISINS SOLIDAIRES ET ATTENTIFS En complément des actions de prévention et de sécurité conduites par la Ville de Varangéville et la police nationale, le dispositif « Voisins solidaires et attentifs » est en cours d’élaboration. La démarche repose sur la participation citoyenne des habitants à la protection de leur propre environnement avec l’appui et sous le contrôle de la Police nationale, et vise à renforcer les relations de solidarité et de proximité entre voisins d’un même quartier. De gauche à droite, en partant du haut : Gaël MAUER directeur général des services; Lucien BOUL conseiller municipal; Etienne REMY adjoint au maire, Emmanuel COTE commandant de la police de Dombasle; René BOURGEOIS maire et Sébastien JABOB policier municipal

Le dispositif s’articule autour de quatre composantes : la Police nationale, la Police municipale, la municipalité et les correspondants de quartiers qui interagissent dans le cadre d’échanges d’informations. L’enregistrement des correspondants de quartiers volontaires est en cours. Leur rôle est de recréer du lien social et de renforcer la sécurité des personnes et des biens par le biais d’échanges d’informations (par mail, par téléphone, ou en lien direct) avec les habitants. Solidaires vis-à-vis de leurs voisins, ils s’inscrivent dans une démarche de prévention de la délinquance en partenariat avec les forces de l’ordre. Tous recevront une formation dispensée par la Police nationale. Le dispositif sera déployé dans un premier temps dans un secteur (de la rue Georges Toussaint au lotissement des Bouleaux) avant d’être étendu à toute la commune dans les mois à venir.

6


Écoles & enfance CARNAVAL Début mars, 46 enfants des écoles primaire et maternelle de Varangéville ont fêté Carnaval lors d’un mercredi récréatif ! Ateliers créatifs, coloriage de masque, défilé des enfants déguisés devant un jury pour élire les plus beaux costumes… Tous ont gagné et reçu une récompense ! Le goûter avec beignets, sodas et bonbons a été grandement apprécié des enfants mais aussi des animatrices, élus et bénévoles qui s’y étaient investis !

Inscriptions aux écoles Maternelle : Lundi 24 avril et lundi 15 mai 2017 de 8h à 17h. Primaire : Mardi 2 mai et mardi 9 mai de 8h à 12h et de 13h à 17h. Pour toute inscription, se rendre dès à présent à l'accueil de la Mairie de 13h30 à 17h muni du livret de famille et d'un justificatif de domicile.

Les apprentis jardiniers Dans le cadre du Parcours Opéra (visite de l’Opéra puis répétitions et explications) auquel ont participé les 2 classes de CP, les enfants se sont rendus au spectacle du Coq d’Or à l’Opéra de Nancy (un opéra russe de Rimski Korsakof). Tous ont apprécié la mise en scène et les costumes, et malgré l’heure tardive, personne ne s’ est endormi! Une expérience qui a enchanté petits et grands.

Les élèves de CP de Mmes Henaff et Grandemange ont commencé leur « Projet jardin ». Comme chaque année, ils ont participé à la « Semaine du jardinage » à Champenoux et ils ont fleuri avec de jolies balconnières leur jardin collectif. Puis, avec l’Atelier Vert, ils ont appris à tresser du saule pour faire les bordures du jardin et réaliser une hutte qui fleurira prochainement ! Ils ont semé des graines de fleurs et de légumes en godets qui ont ensuite été placés dans leur mini-serre située dans la cour. Une fois les plantes bien poussées, ils les replanteront dans le jardin.

Les élus retournent sur les bancs de l’école ! Quelques mois après la mise en place du TBI (Tableau Blanc Interactif) dans la classe de CE1 de Mme MARTIN, une démonstration a été faite au maire René BOURGEOIS, à l’adjoint à la vie scolaire et porteur du projet Guy ZAFFAGNI, ainsi qu’à des élus du conseil municipal. Français, mathématiques, anglais ainsi que d’autres matières ont été abordés d’une manière ludique. Un outil autant apprécié des élèves que des professeurs...

...et même de M. le maire qui s’est prêté au jeu de l’interro surprise ! 7


Le budget 2017 Taux des impôts locaux 2017 votés par la commune Taxe d’habitation : 23,48 % Taxe foncière sur les propriétés bâties : 13,29 % Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 39,69 % Cotisation Foncière des Entreprises : 20,14 % La liste majoritaire a défini dans son programme et pour la durée du mandat en cours, une augmentation maximum des bases de chaque impôt à 0,5% par an. Cette année, au regard des transferts de compétences opérés vers la communauté de communes des Pays du Sel et du Vermois (volet « jeunesse »), le conseil municipal, sur proposition de la commission « Finances » qui a analysé les différentes alternatives, propose une stabilisation des taux des taxes d’habitation et foncières sur les propriétés non bâties, toutes deux liées, entraînant une stabilisation de la CFE (Cotisation Foncière des Entreprises). Votés le 20 mars 2017, les budgets de la commune, de l’eau et de l’assainissement ont été établis, au plus juste, de manière équilibrée tant en dépenses qu’en recettes : Budgets 2017

Fonctionnement

Investissement

Total

Commune

4 322 806,93 €

1 100 542,75 €

5 423 349,68 €

Assainissement

1 092 062,18 €

921 400,29 €

2 013 462,47 €

750 267,30 €

432 601,03 €

1 182 868,33 €

Eau

Abattement pour les personnes handicapées Le conseil municipal par délibération, en date du 1er mars 2010, a décidé d’instaurer un abattement supplémentaire de 10% de la taxe d’habitation pour les personnes handicapées. Si vous êtes concerné(e)s, vous devez adresser à votre centre des Finances Publiques une déclaration, accompagnée des justificatifs de votre situation, avant le 1er janvier de la première année pour laquelle vous demandez le bénéfice de cet abattement. Exemple : pour bénéficier de l’abattement en 2018 et les années suivantes, vous devez déposer la déclaration au plus tard le 31 décembre 2017.

8

QUELQUES CHIFFRES : - Subventions aux associations locales : enveloppe de 46 170 € - Informatique et logiciels : 7 000 € - Poursuite de l’élaboration du PLU (Plan Local d’Urbanisme) : 11 000 € - Éclairage public (amélioration de la qualité de l’éclairage des passages piétons, remplacement des lampadaires,…) : 28 120 € - Entretien de la voirie (réfection rue Jeanne d’Arc 2ème tranche, …) : 123 550 € - Aménagement autour de l’étang du Prieuré pour ouverture au public et sanitaires pour l’espace festif : 120 000 €* - Classe mobile (informatique) et tableau numérique : 22 500 €* * sous réserve des subventions demandées


Le budget 2017 Répartition des dépenses

Répartition des recettes

9


Dossier : Les incivilités

00€ 5 1 e d n Ame auvage Dépôt s

s: Abribu 2 les 15000€ Bruits : 180€ à ’ u q s u J

10

voie e de la r lu il u o S

,60€ Coût 45 rûlée eb Poubell

135€ e d n e Am ênant ement g Stationn

Régulièrement pris pour cible et détruits, ils doivent maintenant être remplacés par des abris antivandalisme beaucoup plus couteux : 15000 € pour 2 à remplacer.

Tapage diurne ou nocturne qui perturbent la vie de tous. Des horaires existent pour les travaux et l’utilisation d’outillage : du lundi au vendredi de 8h à 20h, le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h, le dimanche et jours fériés de 10h à 12h

Achat du Glutton (aspirateur de rue), de distributeurs et de canisacs

Dû au nombre fréquent d’excès de vitesse

e 35€ Amend publique

15 Caméras : Petite enfance (1), Écoles (1), Prieuré (8), Salle des sports (4), FPA (1)

Remplacement du vandalisme opéré dans les massifs et balconnières


Une pollution de tous les jours ! LES BONS GESTES ►L’éducation des plus jeunes à l’école - initiation au tri sélectif (interventions des « Ambassadeurs du tri » de la communauté de communes) et au compostage (4 interventions en 2016) - ramassage des déchets dispersés par le vent ou déposés ça et là par le fait de la négligence humaine. La récolte : bouchons, piles, mouchoirs en papier, canettes, pochettes de gâteaux et même un « parterre » de mégots découvert … au pied d’une poubelle, à la grande indignation des jeunes élèves. - la Brigade des instruments : collecte et recyclage d’instruments d’écriture (stylos, feutres,…) ►Pour et par tous ! - récupération des piles usagées (conteneur en mairie) - tri sélectif avec les sacs jaunes au quotidien dans chaque foyer - compostage des déchets organiques et dépôt des déchets verts dans les bennes spécifiques (parking du Prieuré) - utilisation de la déchetterie (carte d’accès gratuite pour les habitants : infos sur www.cc-seletvermois.fr )

LES BONS GESTES FAITS PAR LA MAIRIE : ► Tri de l’aluminium : récupération de métaux (canettes et boîtes alu sous diverses formes) pour financer la formation de chiens guides d’aveugles et de déficients visuels (Association Alu du Coeur 54). ► 2 rendez-vous pédagogiques pour le public autour du tri; ils ont eu lieu au Cargo (Espace Prieuré) en 2016 ► Eau de source non traitée utilisée pour l’arrosage des plantes de la ville ► Tri et récupération des papiers usagés utilisés par les services municipaux ► Récupération des huiles usagées des services techniques ►Limiteur de décibels à la salle des fêtes

L’attitude citoyenne, dépasse le cadre financier, c’est aussi protéger notre cadre de vie et le « mieux vivre ensemble ». Notre ville devient touristique. Depuis la réhabilitation de l’Espace Prieuré, de l’église du XVème, de ses façades et vitraux refaits, et de la création du parc; il appartient d’autant plus à chacun d’entre nous maintenant de contribuer à l’embellissement de la ville, et de la rendre plus agréable ! Etre dans la mouvance écologique, c’est l’affaire de tous !

11


Vie économique NOUVEAUX COMMERCANTS COMPLETEMENT PUB est à votre service que vous soyez professionnels ou particuliers, pour la création et la réalisation de vos adhésifs, stickers, enseignes, objets & textiles personnalisés, bâches imprimées, tracts publicitaires, lettrages de véhicules et décorations de vitrines... Contact : completementp@gmail.com / 07 77 31 11 44 / Facebook LE NOUVEAU 113 a fait peau neuve au 113 rue Gabriel Péri ! L’intérieur ayant été totalement relooké, l’établissement géré par Ayca et Bilgin MIROLYUBOV (10 ans d’expérience dans la restauration locale), vous propose des grillades, sandwichs (kebab, américains, paninis…), assiettes (viandes,…), salades, frites, desserts mais également boissons (bières, vins, sodas) et même des menus enfants ! A noter que chaque mercredi, du couscous maison est disponible ! Ouvert 7 jours sur 7, le restaurant dispose de 2 terrasses (une sur la rue, une sur l’arrière au calme) et d’une connexion wi-fi. Prochainement d’autres spécialités maisons seront proposées et une aire de jeux pour enfants sera à disposition des clients ! Un thé traditionnel est offert à chaque client en fin de repas Contact : 03 83 36 58 44 / Facebook Vous souhaitez insérer une publicité dans notre bulletin municipal tiré à 2000 exemplaires et diffusé sur internet (le site et la page Facebook qui compte, à elle seule, 2070 abonnés) ? Contactez-nous à mairie@varangeville.fr, sur notre page Facebook ou au 03 83 48 13 11 ! 1/8e de page A4

1/4 de page A4

1/2 page A4

1 page A4

Tarif varangévillois

70€

140€

280€

500€

Tarif extérieurs

90€

170€

330€

650€

Une parution en 4ème de couverture (dernière page) : tarifs ci-dessus multipliés par 2. Pour 2 formules achetées, la 3ème sera offerte (uniquement pour les entreprises de Varangéville)

Salines OOptic, votre opticien dombaslois, installé au 66 bis rue Gabriel Péri à DOMBASLE depuis trois années, vous propose un nouveau service ! Vous n´avez plus la santé pour vous déplacer ? Votre opticien vient à vous, sur simple prise de rendez vous au 03 83 20 56 96 N´hésitez pas á vous renseigner ! 12


Infos pratiques

MULTI ACCUEIL « LES P’TITS PIERROTS » Rentrée 2017/18 pour les enfants nés en 2015 et jusqu’au 31 mars 2016 : Accueil du lundi au vendredi de 8h à 17h50. - Soit en demi-journée sans repas, - ou à l’heure de 8h à 11h30 et de 13h30 à 17h30

AINSI VA LA VIE

Décès DIEUDONNÉ Jean TRABER Léon BORDY Michel BRETON Christiane HAKMOUN Hay Victor

5 décembre 2016 5 décembre 2016 26 janvier 2017 1er février 25 février

Naissances HENARD Soline THOMAS Jules

7 février 16 février

Les P’tits Pierrots ont une mission sociale d’accueil et éducative : permettre à l’enfant de progresser, de grandir… - activités : jeux libres ou dirigés (peinture, collage, pâte à modeler, …) - animations à l’école maternelle L.ouise Michel (passerelle facilitant la scolarisation) et à la ludothèque - fêtes : Carnaval, St Nicolas, Noël, - heure du Conte avec la Médiathèque de St Nicolas - initiation à la musique avec Sophie, intervenante en musique Inscriptions sur rdv dès le 29 mai de 8h30 à 11h (prévoir une photocopie du livret de famille, une notification de paiement CAF de moins de 4 mois et une attestation d’assurance responsabilité civile) Des places sont disponibles de 8h à 11h30 sans repas et de 13h30 à 17h45. Les familles extérieures à la commune sont acceptées.

L’ADC vous parle du microcrédit (par Roland PIROT, membre du bureau) C’est quoi ? Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des artisans, des personnes ou à des entrepreneurs qui ne peuvent accéder aux prêts bancaires classiques, faute de garanties réelles ou d'apport personnel suffisant. L'objectif est de les aider à réaliser un microprojet de développement d'activités productives ou de création d'une très petite entreprise. Il a pour origine l'initiative, récompensée par le prix Nobel de la paix 2006, du bangladais Muhammad Yunus et de la Grameen Bank qu'il a créée en 1983. Professeur d'économie, il avait constaté que des femmes pauvres ne pouvaient obtenir des banques locales du crédit pour leur petit commerce, faute de solvabilité. Présent surtout dans les pays en voie de développement où il est particulièrement adapté pour favoriser l'activité et la création de richesse, le microcrédit se pratique aussi dans les pays développés ou en transition. Par le maillage économique qu'il crée, le microcrédit a un impact sur le développement local, il touche des secteurs très variés comme : - L'agriculture (groupements, coopératives paysannes…) - L'artisanat (association artisanales) - Le financement de l’économie sociale (mutuelles d'épargne) - La protection sociale (mutuelles de santé)

Fonctionnement : Le microcrédit est distribué par des institutions qui relèvent de statuts juridiques très différents. Les institutions financières concernées sont aussi bien des associations que, par exemple, des ONG. Le client qui souhaite bénéficier du microcrédit doit contacter une de ces institutions afin de lui présenter son projet. La viabilité du projet est alors examinée et la réponse, si elle est positive, va aboutir à un financement. Il est aussi cumulable avec d'autres aides et en particulier celles délivrées par l'Encouragement au Développement d'Entreprise Nouvelles (L'EDEN) ou sous la forme d'un Prêt à la Création d'Entreprise (PCE).

Son périmètre d’action : Le microcrédit personnel vient aussi en soutien des politiques locales de développement. Ce dispositif repose sur une méthode d'intermédiation qui met en relation des établissements et des travailleurs sociaux ou des bénévoles qui sont membres de réseaux d'accompagnement. L'objectif est de renouer des liens entre la banque et les populations qui en ont été exclues. Les personnes en situation de précarité sont souvent dans l'impossibilité d'avoir accès à un crédit personnel à un taux modéré et sont, quand elles le peuvent encore, contraintes à recourir au crédit revolving dont le taux élevé peut les conduire, à des situations de surendettement. L'objet du microcrédit doit être en relation avec un projet personnel, un parcours d'insertion, l'accès ou le maintien dans le logement ou l'emploi (les achats immobiliers et les restructurations de dettes sont exclus du microcrédit personnel)

Quelques interlocuteurs : MGEL54, Les Restaurants du Coeur de Meurthe et Moselle, l’ URIOPSS Lorraine, l’ADIE,… 13


Animations

3 questions à…. Mélissa ESCRIG, présidente de l’APCV.

PAUSE-CAFÉ LITTÉRAIRE Dimanche matin 19 mars, le Comité de l’Arbre aux livres recevait, autour du traditionnel café, salle IRIS au CARGO, deux auteurs dits « locaux » : Bernadette GOTTI – BERNARD et Noëlla CAILLY, pour la cinquième Pause – café littéraire depuis la création de cette animation en janvier 2016. BERNADETTE présenta notamment : « Dis… Mamie… raconte-nous dans l’temps », et « 39-45, Des Lorrains se souviennent ». Noëlla exposa en particulier « Le temps des moissons » et « Les pays d’où je viens » récits dans lesquels elle a évoqué Varangéville, la ville de sa jeunesse. Un public de vingt-cinq personnes fut captivé et souvent réjoui par leurs vivantes présentations ainsi que par le synthétiseur de Claude AMMANN qui s’offrit à ouvrir et à clore la séance par deux jolies mélodies.

SÉCURITÉ ANIMATIONS Au vu de situations dramatiques ayant eu lieu lors d’animations comme à Nice en juillet 2016, les préfectures recommandent aux organisateurs d’animations de prendre certaines dispositions pour tenter d’éviter que ce genre d’événements ne se reproduise. A cet effet, autour du maire, différents responsables municipaux se sont réunis et ont déterminé des actions en ce sens afin qu’aucune animation ne soit annulée. Le vide grenier du 28 mai organisée par l’APCV aura bien lieu en ville basse, secteur mairie, mais le cheminement sera modifié pour éviter l’intrusion de véhicules. Pour le tirage du feu d’artifice du 13 juillet, il est à noter que la circulation de véhicules sera complètement interdite sur le pont de la Meurthe durant le temps où le public sera présent. Des moyens lourds seront mis en place pour empêcher l’accès au pont. Pour les animations importantes nocturnes à l’Espace Prieuré, les équipes de sécurité seront renforcées.

14

Bonjour Mélissa, pouvez-vous présenter l’APCV que vous présidez ? Commençons par expliquer le sigle : Amicale du Personnel Communal de Varangéville. Elle a pour mission de favoriser et renforcer les liens entre les agents de la mairie, en organisant des sorties et des activités pour eux et leur famille. Dans le même temps, elle organise des manifestations ouvertes au public qui permettent de financer ces sorties. J’en suis la présidente depuis décembre 2015. Quels sont vos projets pour cette année 2017 ? Ils sont nombreux ! En mars, nous avons fêté la St Patrick (soirée dansante et spectacle de claquettes irlandaises) et le 1er avril, nous avons réalisé le Super Loto annuel qui a rencontré un grand succès, encore une fois ! Cet été, nous allons proposer aux adhérents un repas champêtre en famille, et au public la création d’un Salon de la Bière le 11 juin prochain à la salle des fêtes. En septembre, nous irons à Paris tout un week-end avec au programme : les visites du cimetière du Père Lachaise et d’un aquarium et une promenade-repas sur un bateau-mouche. En octobre, nous organiserons une soirée pour le Beaujolais nouveau, puis à Noël, un spectacle avec repas et remise des cadeaux aux enfants du personnel, en présence du Père Noël. Mais plus proche, le 28 mai exactement, nous allons proposer le 8ème vide-greniers (il reste des places, n’hésitez pas à vous inscrire sur notre page Facebook APCV ou en Mairie).

Le vide-greniers va se dérouler le 28 mai prochain, celui-ci va subir quelques changements, pouvez-vous en parler ? Effectivement, cette année, un nouveau dispositif a été conseillé par les services de la Préfecture en raison des risques attentats. Il aura lieu rue Jean Jaurès, dans l’Espace Prieuré (accès côté église, et autour du Chapitre et du Cargo), mais aussi dans la cour de la Mairie et rue Gambetta jusqu’à la limite de la rue Carnot. La taille du vide-greniers ne sera pas impactée par cette modification.


Agenda Ateliers nutritions à la résidence des Chardonnerets

EXPO SCULPTURE SUR BOIS « Art brut, art minimaliste : entre meubles et sculptures » Du 12 au 28 mai au Chapitre et au jardin médiéval, de 14h à 18h. Entrée libre. L’artiste vosgien, Olivier HODAPP, proposera une exposition sur ses créations de meubles et ses sculptures. Il investira les lieux de l’Espace Prieuré pour créer un intérieur de maison (dans le Chapitre) et une terrasse et jardin en extérieur (côté jardin médiéval). Le vernissage aura lieu le vendredi 12 mai à 18h au Chapitre, en présence de l’artiste. Il proposera également des démonstrations au public les week-ends du13 &14, du 20 & 21 et 27 & 28 mai, dont une création monumentale les 20 & 21 mai !

Jeudi 27 avril de 14h30 à 16h30 sur le thème : le sommeil et la nutrition Jeudi 22 mai de 14h30 à 16h30 sur le thème : les secrets de longévité Organisés par le CCAS de la ville, en partenariat avec Novamut Sam Infos et inscriptions en Mairie : Mme VOGIN au 03 83 48 13 11

Une rose, un espoir Samedi 29 avril de 17h10 à 17h45 rue G. Toussaint (près du bar Le Ballon d’Or) et de 17h50 à 18h15 rue du Colonel Fabien (square G. Brassens) Des motards vous proposeront des roses (en échange d’un don minimum de 2€) au profit de la Ligue contre le Cancer. Infos au 06 25 18 49 45 ou 06 42 72 84 03

Journée pêche Dimanche 30 avril de 8h à 17h à l’étang du Prieuré. Réservée aux varangévillois(es) et limitée à 35 participant(e)s. Sur inscription : 03 83 48 13 11

Journée détente à Rozelieures Jeudi 4 mai (départ 8h45 passerelle ou 9h Mairie) Proposée par le CCAS, réservée aux varangévillois(es) Visite et dégustation du musée de la Mirabelle, déjeuner dans un restaurant gastronomique et visite de l’arboretum de Giriviller.

Théâtre « Riz et jeunesse » Vendredi 5 mai à 20h30 à la salle des fêtes. Par la troupe théâtrale d’Haraucourt. - Entrée 5€

Varan-Dam : randonnée Varangéville / Damelevières Dimanche 14 mai - Renseignements : 06 67 10 15 77

Le Zanshin Karaté propose des activités pour les enfants… mais aussi leurs parents, chaque samedi à la salle des sports Claude Baumann : - Sport 4 à 6 ans de 10h30 à 11h30 - Karaté 7 à 10 ans de 10h30 à 11h30 En parallèle avec l’activité de leurs enfants, des cours de fitness sont proposés aux parents de 10h30 à 11 h30 ! Les cours de Zumba se réalisent en 2 sessions au choix : de 20h à 21h et de 21h15 à 22h15, à la salle des fêtes Gérard Philipe.

Infos au 06 86 80 52 75 FEU DE LA ST JEAN & FÊTE DE LA MUSIQUE Organisés par le Comité des fêtes et la Mairie Samedi 24 juin à l’Espace Prieuré - Entrée gratuite

Thé dansant Jeudi 18 mai à 14h organisé par l’ARPAV à la salle des fêtes.

Troc livres / Troc plantes Samedi 20 mai organisé conjointement à l’Espace Prieuré De 14h à 17h

8ème vide-greniers Dimanche 28 mai organisé par l’APCV en ville basse Buvette, restauration, manège pour enfants. Bulletin à retirer en Mairie ou sur la page Facebook de l’association

Salon de la Bière Dimanche 11 juin à la salle des fêtes Infos : amicale.varangeville@gmail.com ou 06 25 14 26 77

Repas champêtre de l’ARPAV Dimanche 25 juin aux Jardins de l’Or Blanc (Prieuré) à midi. Animé par l’orchestre de Jean-Claude Daniel.

FÊTE FORAINE en ville haute Samedi 10 et dimanche 11 juin au square Jean Moulin 15


Expression Café cancer A l’initiative de la commission municipale Cohésion Sociale, la conseillère déléguée Lydie ROUX et Marie-Claude LESSERTEUR, conseillère municipale, ont mis en place, chaque 3ème jeudi du mois, des séances de « café cancer ». Le but : rassembler les personnes touchées de près ou de loin par la maladie : pour en parler, se rassurer, échanger, s’exprimer… Les réunions sont organisées au Cargo (Espace Prieuré) de 14h30 à 17h. Plus d’informations au 07 81 42 23 25 Prochaines dates : jeudi 18 mai et 15 juin

Tribune réservée aux groupes composant le Conseil municipal MAJORITÉ DYNAMISME & EFFICACITÉ Nous sommes à mi mandat et plusieurs éléments de notre contrat communal ont vu le jour. Notre implication et notre présence sur le terrain permettent ces avancées dans les domaines travaux, urbanisme, animations, enfance, environnement et bien d’autres. Ce faisant et selon la loi, l’augmentation de prises de compétences des intercommunalités et petit à petit, la création d’autres structures tel le pôle métropolitain, amènent d’autres systèmes de gestion. Vos élus sont et seront impliqués de plus en plus dans ces différentes structures qui éloignent les centres de réflexion et de décision des populations. Dans l’attente du bilan de notre action qui vous sera présenté en septembre, des dossiers importants ne cessent de nous préoccuper pour lesquels nous ne ménageons pas nos efforts, fidèles à nos engagements de 2014. On citera ainsi la constructibilité, la lutte contre les inondations, le plan local de l’habitat allant vers la rénovation d’appartements en ville basse, le recours gracieux suite à la non reconnaissance en catastrophe naturelle des événements climatiques de 2015… Concernant les aspects sécuritaires, nous avons développé le système des voisins solidaires et attentifs et la vidéosurveillance dans les structures publiques. Concernant les finances locales, suite aux différents mouvements intervenus et aux modifications des compétences communautaires, nous avons proposé de ne pas augmenter les taxes d’habitation et du foncier non bâti. Et bien entendu, comme à notre habitude, notre gestion municipale se fait d’une façon démocratique et dans le souci d’ouverture qui nous a toujours caractérisés, tous les élus sont associés aux réflexions et aux décisions. Varan au présent n°196 Avril 2017 - Dépôt légal n° 458 Directeur de la publication : René Bourgeois / Responsable de la rédaction : Monique Frattini Conception : Service communication Ville de Varangéville Crédits photos : Mairie de Varangéville - Associations locales - Est Républicain - Freepik Impression : Lorraine Graphic Dombasle (2000 exemplaires)

16

OPPOSITION Tribune de l’ouverture Voilà trois passionnantes années que le Conseil Municipal s’est installé et que les uns et les autres ont appris à se connaître afin de travailler ensemble. Les premiers mois ont été le théâtre de l’affrontement des personnalités et des méthodes, avant que chacun soit ramené à la réalité et remis au pied du mur des dossiers et des responsabilités qui pèsent sur les épaules des élus locaux. Varangéville est confrontée depuis de trop nombreuses années à des difficultés anormalement élevées, qui ne relèvent malheureusement pas de la seule volonté, si grande soit elle, de ses élus municipaux. Mais Varangéville a su rester debout, fière de son identité et bien vivante malgré les contraintes qui portaient sur son développement. Aujourd’hui, autour de la table du Conseil Municipal, nous ne voyons que des femmes et des hommes qui aiment passionnément leur ville et qui se dévouent corps et âme pour la protéger, la faire vivre et pour lui donner un avenir aussi radieux que possible. A tel point que les propositions d’hier faites par les uns et les autres, trouvent aujourd’hui un écho favorable faisant émerger le consensus. Pour illustrer cela, Lucien BOUL, ancien policier, s’est vu associé à la mise en œuvre du système « voisins vigilants » que nous proposions il y a 3 ans. Le recours à la vidéoprotection dans certains secteurs de la commune a été acté, l’amélioration de l’éclairage public est en cours. Nous avons noté dans le budget pour l’année 2017 qu’une stagnation du taux communal de la taxe d’habitation et sur les propriétés non bâties était proposée. Nos deux priorités énoncées en 2014 qui portaient sur l’amélioration de la sécurité des Varangévillois et la fin de la course à l’alourdissement fiscal systématique sont à portée de main grâce à la co-construction des projets dans lesquels nous prenons toute notre part. Nos idées peuvent s’exprimer dans un climat plus serein au sein du Conseil depuis que les élus de notre groupe sont parvenus à faire entendre et constater leurs compétences propres. Alors, certes tous n’est pas parfait, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour que Varangéville renoue avec le développement, la prospérité, et pour qu’elle transforme ses difficultés en opportunités. Nous avons néanmoins décidé, pour la première fois depuis le début du mandat, de voter pour un budget qui n’est certes pas le nôtre et que nous aurions certainement orienté différemment, mais qui va dans le bon sens. Notre implication et notre vigilance restent totales et éclairées par les échanges et les aspirations des Varangévillois qui nous suivent et nous font partager leurs attentes. Les 6 élus du groupe « Agir pour Varangéville »