Page 1

S ASSO DE

TIONS CIA

FO RU M

Les associations, le rythme d’une saison

samedi 8 septembre de 9h à 19h Salle Maison Neuve

Les nouvelles zones de stationnement La révision du PLU engagée

N° 104 - septembre 2012


* septembre 2012 * Parole *

Votre mairie

01 69 88 40 40

Sommaire

Mairie de Brétigny-sur-Orge 44 rue de la mairie 91220 Brétigny-surOrge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40. «Allo Monsieur le Maire»

MAgazine 4

Retour en images

Cérémonie de départ de la BA 217, accueil des nouveaux habitants de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau, feu d’artifice du 14 juillet...

Dossier Les associations, le rythme d’une saison 6

0 800 880 483

«Gratuit»

Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Les élus viennent à votre rencontre Prochain rendez-vous Dimanche 2 septembre, place du marché de 10h à 12h.

11

Actualités

La saison 2012-2013 au Théâtre Brétigny Les nouvelles zones de stationnement Les ateliers mémoire pour les seniors Ça pousse dans l’éco quartier Clause-Bois Badeau Le Festival « Villes et Toiles » La Journée du Patrimoine

Sortir 16 19

L’agenda du mois Rendez-vous culturels

Le Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

Inscription au repas de Noël

22

Rendez-vous sportifs

Le CSB foot, tennis…

Monsieur le Maire et Stéphanie Perron seraient heureux de vous accueillir au repas de Noël 2012

Samedi 8 décembre OU dimanche 9 décembre Nom de M. : .................................................................

23

Rendez-vous associatifs

Le café littéraire, l’Amicale Laïque… 24

A noter

Les pompiers recrutent, bourse aux livres musicaux ...

VIVRE ENSEMBLE

Prénom de M. : ............................................................ Nom de Mme : ........................................................... Prénom de Mme : ....................................................... Adresse : ......................................................................

26

Vivre ensemble

Révision du PLU

expressions

.................................................................................. Tèl. ........................................................................

28

Tribunes pratique

Mail : ........................................................ Places en mezzanines : OUI

NON

Point de ramassage : ................................................ Renseignements/Inscriptions CCAS Service Seniors/Service Social 29 rue E. Branly - Tél : 01 60 85 06 91 2

27

Les travaux

Notre ville avance : les travaux en cours et à venir 30

Carnet

Etat-civil, enquête publique sur le parc d’activités commerciales, inscriptions sur les listes électorales 31

Brétigny à portée de main

Tous les contacts pratiques des Brétignolais


* Parole * septembre 2012 *

Édito

L’éducation au cœur de l’action publique Le monde est en pleine effervescence économique et démocratique, l’Europe traverse la plus grave crise de son histoire récente. Dans ce contexte, la France doute d’elle-même, elle a peur de se projeter dans l’avenir, elle ne croit plus à la promesse républicaine, c’est-à-dire la possibilité pour chacune et chacun d’accomplir son destin tout en contribuant au succès de son pays. Réconcilier la réussite à laquelle tout individu a droit et la capacité de vivre tous ensemble, ne pas priver de destin la génération qui vient, telle doit être l’ambition de l’école car les élèves rentrant aujourd’hui en maternelle ont de fortes chances d’être des citoyens du 22ème siècle ! La crise accentue le besoin de réformes pour l’école. Le débat et la concertation engagés par le Ministre de l’Education Nationale pourront répondre aux enjeux à condition de s’attaquer aux fondements. Tout d’abord, une priorité doit être donnée aux écoles maternelles et primaires, tant en matière de moyens, de taux d’encadrement que de scolarisation des tout petits, car c’est là que les premières difficultés se manifestent et que l’échec scolaire se forme. Les apprentissages fondamentaux sont la condition de la réussite. Ensuite, il faut revoir les rythmes scolaires car il faut du temps pour enseigner et pour apprendre. Comment nos

jeunes peuvent-ils être aussi performants que leurs voisins quand ils ont 140 jours d’école par an alors que la moyenne européenne se situe à 180, voire à 200 jours ? Peut-on trouver satisfaisant l’abandon de la puissance publique pendant 220 jours par an ? La réflexion est indispensable en matière de répartition du temps d’enseignement dans la journée, dans la semaine et dans l’année scolaire. Enfin, il faut vite revenir sur l’aberration de la suppression de la formation pour les enseignants. Comment a-t-on pu imaginer que l’on pouvait exercer ce métier difficile sans apprentissage progressif ? Ces réformes indispensables, motivées par la réussite scolaire et l’épanouissement des jeunes, auront inévitablement des impacts dans le fonctionnement des collectivités territoriales comme la nôtre. Il nous faudra donc contractualiser avec l’Etat afin de réussir cette nouvelle organisation, pour mettre l’éducation au cœur de l’action publique. A Brétigny l’éducation et la place de l’enfant dans la ville sont pour notre municipalité une priorité absolue. Les objectifs et la méthode défendus par le Ministre et le gouvernement vont dans le bon sens. Ils nous permettront de renforcer plus encore la qualité de notre action en faveur de la nouvelle génération brétignolaise. Votre Maire Bernard DECAUX

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences Bernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01 Agenda 21 - Travaux Commerce - Artisanat Michel Parrot Tél : 01 69 88 41 60 Actions artistiques et culturelles - Festivités Jumelage Philippe Camo Tél : 01 69 88 40 80

Permanences de...

Finances - Personnel Christian Romec Tél : 01 69 88 41 40 Seniors - Petite enfance Santé Stéphanie Perron Seniors 01 60 85 27 12 Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chances Steevy Gustave Tél : 01 69 88 40 62 Solidarités Elisabeth Petit Tél : 01 60 85 06 91 Education - Enfance Jocelyne Garric Tél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - Habitat Robert Chambonnet Tél : 01 69 88 41 60 Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck Tél : 01 69 88 41 80 Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier Tél : 01 69 88 40 70

Michel Pouzol, député Philippe Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

3


magazine

* septembre 2012 * Parole *

Retour en images 26 juin

Cérémonie de dissolution de la Base Aérienne 217

L

a dissolution de la Base Aérienne 217, ancien fleuron de la recherche aéronautique avec le Centre d’Essais en Vol, méritait bien un moment particulier, presqu’un hommage. Le Général Paloméros, chef d’état-major de l’armée de l’air, et le colonel Olivier Fabre, commandant la base, ont prononcé un discours rendant hommage à la plus jeune base aérienne métropolitaine devant une assistance nombreuse et attentive, dont le Préfet, Monsieur Fuzeau, Michel Pouzol, député, Bernard Decaux, plusieurs élus locaux et des aviateurs de la base. La disparition de la Base Aérienne de Brétigny résulte de la révision générale des politiques publiques lancée par le gouvernement Fillon en 2007. Une nouvelle page se tourne, ambitieuse, autour d’un développement économique innovant et la création de nombreux emplois diversifiés. 30 juin

Cérémonie d’accueil à Clause-Bois Badeau

C

’est sous un soleil radieux que Bernard Decaux, et plusieurs de ses adjoints, ont rencontré les nouveaux habitants du quartier Clause-Bois Badeau dans le cadre d’une cérémonie d’accueil organisée conjointement par la municipalité de Brétigny et la Sorgem, maître d’ouvrage. L’occasion pour le Maire de faire le récit aux nouveaux venus de l’histoire des graineteries Clause, l’origine du projet du quartier et sa philosophie. Cette prise de parole a été suivie d’un moment convivial où élus et habitants ont pris le temps d’échanger.

4 juillet

Inauguration de la résidence du « Chemin du vieux pavé »

E

n présence de Seymour Morsy, préfet délégué pour l’Egalité des Chances, de Frédéric Petita,Vice-Président du Conseil Général de l’Essonne en charge du logement et de l’habitat, d’Olivier Léonhardt, Président de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge, de plusieurs élus et de différents acteurs du projet, Bernard Decaux a inauguré la résidence du « Chemin du Vieux Pavé ». Il s’agit d’un ensemble de 27 logements sociaux destiné aux gens du voyage sédentarisés. Cette opération a été financée en très grande partie par le groupe Opievoy et un grand nombre d’institutions : l’Etat, le Conseil Régional, le Conseil Général, la Communauté d’agglomération du Val d’Orge. La ville en prenant l’initiative, en 2008, de se porter acquéreur des terrains, contribue au financement à hauteur de 2,46 % soit 137 000 €. 4


magazine / retour en images

* Parole * septembre 2012 *

5 juillet

B

ERDF, EDF et la mairie de Brétigny signent un nouveau contrat de concession

ernard Decaux, Jérôme Baloge, directeur territorial ERDF Essonne et Franck Chauveau, directeur développement territorial EDF Essonne ont signé un nouveau traité de concession. Ce document précise les droits et les devoirs des parties signataires (conditions de raccordement, engagement de qualité de fourniture d’électricité…). ERDF est le gestionnaire de 95% du réseau de distribution d’électricité français. Pour le compte des collectivités locales, propriétaires des réseaux, l’entreprise exploite, développe et entretient les 1 293 400 kilomètres de lignes électriques partout en France, dont celles de Brétigny. Le nouveau contrat a été signé pour une durée de 30 ans. 13 juillet

Entre pépites de couleurs et gouttes de pluie …

L

a pluie voulait être de la partie ! Elle y était donc et même si elle a rendu l’atmosphère plus humide, elle n’a pas pour autant, gâché complètement la fête ! Le feu d’artifice de Brétigny, tiré au bassin du Carouge, a eu, comme chaque année, ses admirateurs et a réussi à faire oublier les parapluies ! Tous les ans, la Ville offre aux Brétignolais ce moment de convivialité mais aussi de prouesses pyrotechniques et de féérie.

25 aout

68ème anniversaire de la libération de Brétigny

B

ernard Decaux, lors du discours qu’il a prononcé à l’occasion du 68ème anniversaire de la libération de Brétigny, a rendu hommage à tous ces gens qui se sont unis au-delà de leurs différences pour que la vie puisse continuer après des années de guerre. Le Maire était entouré de Sylvie Daeninck, adjointe au Maire chargée de la jeunesse et de l’emploi, de Michel Parrot, adjoint au Maire chargé, en particulier, du protocole de l’ensemble des cérémonies commémoratives, ainsi de représentants de l’association des anciens combattants des pompiers. La cérémonie, qui s’est déroulée au square de la Résistance, a été suivie d’un moment convivial.

5


magazine

* septembre 2012 * Parole *

Les associations, le rythme d’une saison

En automne, en hiver, au printemps et en été, les associations font partie de notre quotidien. Au-delà de leurs activités respectives, certaines s’investissent dans différentes actions communales. Une chose est certaine : les associations brétignolaises font partie de l’identité de la ville et sont l’un des moteurs de son dynamisme.

6


magazine / dossier

* Parole * septembre 2012 *

Un tissu associatif actif et varié ciation ou d’améliorer la gestion de cette dernière. Pour qu’elle bénéficie de notre aide, elle doit être domiciliée à Brétigny ou avoir une activité en faveur des Brétignolais. Notre travail consiste aussi à développer une certaine conscience collective où chacun reconnaît l’existence de l’autre et accepte, par exemple, de partager une salle. Bien sûr, notre soutien est entièrement gratuit ». L’autre raison de la grande popularité des associations réside dans leur capacité à faire partie du quotidien des habitants. Le CSB Rugby tient chaque année un stand de restauration rapide à l’occasion du vide grenier d’octobre. Participer à cet événement très prisé des Brétignolais permet au club de se faire remarquer et d’affirmer ses valeurs de partage et de solidarité. Des notions essentielles pour la ville qui ne cesse de les encourager.

Démonstration de Kung-Fu lors du Forum des Associations

En France, on dénombre plus d’un million d’associations. Brétigny est dans cette dynamique et propose à ses habitants une kyrielle d’activités grâce à l’action municipale qui encourage cette pluralité. L’objectif est que chaque Brétignolais puisse trouver « structure à son pied  » dans le domaine culturel, humanitaire, social, ludique, solidaire ou sportif. C’est un enjeu important puisque la valorisation de l’individualisme a engendré une société de moins en moins solidaire. La recherche du lien social devient primordiale. La mairie veut que le « bien vivre ensemble » ne soit pas qu’un simple slogan, mais un véritable chantier toujours en construction.

tion danse. C’est en se rendant au Forum des associations que chaque membre de la famille a trouvé une activité qui est vite devenue une passion. Cette année, il se déroulera le 8 septembre à la salle Maison Neuve de 9h à 19h. Préparé depuis plusieurs mois par le service de la Vie Associative de la mairie, en collaboration avec les associations elles-mêmes, ce grand rendez-vous annuel est très attendu des habitants de la commune. Ils peuvent, en un seul jour et au même endroit, rencontrer tous les bénévoles de ces nombreuses structures qui figurent sur le guide distribué en même temps que ce magazine.

A Brétigny, chacun peut trouver son bonheur. Paul joue au CSB Rugby, Virginie, sa femme, apprend à aimer la nature avec « l’Association intercommunale des naturalistes du Val d’Orge  », tandis que leurs enfants, Louis et Elsa, sont inscrits respectivement à « la Société Musicale l’Avenir » et à « l’Amicale Laïque » sec-

Un échange permanent Pour que ces associations existent en harmonie les unes avec les autres, les services municipaux ont créé la boutique de la Vie Associative. Pierre Lefèvre, le responsable, explique : « Notre bureau est un lieu d’accueil, d’informations et de conseils pour toute personne désireuse de créer une asso-

Deux associations sont emblématiques de ces valeurs : L’épicerie sociale « Sucre d’orge » qui propose aux personnes à revenus modestes de faire leurs courses en ne réglant que 10% de la somme totale et «  Les Restos du cœur ». Martine Lefèvre, la responsable, témoigne : « nous sommes installés à Brétigny depuis 27 ans. Nous avons de bonnes relations avec la mairie et nous travaillons régulièrement ensemble car nous avons la même exigence : rendre le quotidien de certains habitants plus facile. Lors du Festival de la Diversité et de la Solidarité, nous avons tenu un stand qui nous a permis de récolter presque 400 petits pots pour bébé alors que nous en manquions ».

Les Restos du coeur sont installés à Brétigny depuis 27 ans

7


magazine / dossier

* septembre 2012 * Parole *

L’identité d’une ville l’école Aimé Césaire. Il s’agit de refaire ce que nous avons déjà fait, par exemple, à l’école Gabriel Chevrier, à savoir une exposition de 30 ou 40 panneaux commentée par nos soins ».

Les associations Brétignolaises en chiffres

L’association des Portugais de Brétigny est toujours présente aux manifestations de la ville

Travailler de concert permet d’être plus efficace et d’être mieux identifié par les habitants. Le carnaval de la ville illustre bien cette tendance. Plus qu’une simple fête, c’est un rassemblement convivial et fédérateur pour chaque Brétignolais. C’est pour cette raison que « l’Association des Portugais de Brétigny » ne raterait pour rien au monde ce rendez-vous : « Il nous est naturel de nous impliquer dans ces événements, explique Isabelle Alameida, membre actif, car nous faisons partie de la ville. Cela permet aussi de nous montrer et d’inciter des gens à venir nous rejoindre. Nous essayons d’être présents à chaque événement mais ce n’est pas toujours facile car nous manquons de bénévoles ». Une situation qui est malheureusement celle de nombreuses associations. Beaucoup d’adhérents ont une vision consumériste de la structure dans laquelle ils sont inscrits. Ils rentrent tard du travail, ont une vie familiale riche et ne prennent plus le temps de s’intéresser à leur club. Cette situation pousse les associations à prendre des professionnels, ce qui représente un coût qui peut être répercuté sur le prix des

8

licences ou adhésions. Pourtant le jeu en vaut souvent la chandelle.Voir un enfant s’épanouir, se développer, grandir n’a pas de prix.

Apprendre aux plus jeunes Les anciens combattants mènent ponctuellement des opérations dans plusieurs établissements scolaires. Charles Boutelier, président de l’ULAACVG (Union Locale des Associations d’Anciens Combattants et Victimes de Guerre de Brétigny-surOrge et du Plessis-Pâté), témoigne : «  c’est très important de se rendre dans les écoles, les collèges ou les lycées. Nous avons le devoir de transmettre nos connaissances sur la guerre et ces lieux sont incontournables pour perpétuer la mémoire de celles et ceux qui sont tombés pour la France. Nous sommes complémentaires des manuels scolaires en apportant, modestement, un autre éclairage. Je crois que raconter des histoires, montrer le périple des familles et présenter des photos de l’époque permet de raviver un sentiment d’appartenance à une nation qui a tendance à s’étioler chez nos jeunes. En 2014, nous commémorons les 100 ans de la guerre de 1914. Nous espérons intervenir à cette occasion avec

260 associations recensées 175 domiciliées sur la ville de Brétigny-sur-Orge 68 ont bénéficié de subventions municipales 62 utilisent les infrastructures sportives 45 utilisent des locaux municipaux 15 bénéficient de locaux à usage exclusif 6 utilisent un site de la communauté d’agglomération (piscine)

Echange de bons procédés La participation des associations aux évènements municipaux est une des clés de leur réussite. Elles sont particulièrement nombreuses à s’investir dans le programme estival de la commune. En été, les associations brillent par leur… présence ! «  Nous avons toujours participé aux événements or-

Participer...c’est gagner !


magazine / dossier

* Parole * septembre 2012 *

Mieux se comprendre ganisés par la ville mais c’est la première fois que je participe aux Mardis de l’Eté, témoigne Jean Rousseau, président de l’Aéroclub des Cigognes, une structure d’aéromodélisme. Pour nous, il s’agit d’un juste retour des choses. La mairie nous aide avec ses subventions, mais aussi dans d’autres domaines. Elle nous permet, notamment, de conserver notre terrain d’entraînement, ce qui est difficile car notre activité est particulière, mais elle nous donne aussi la possibilité de faire des photocopies à la boutique des associations. Cela n’a l’air de rien mais c’est aussi ce qui nous permet d’être bien intégrés dans la ville et donc de bien fonctionner ».

Les jeunes, le rythme des associations

spécialement pour faire plaisir à son fils : « Ces démonstrations sont très intéressantes. Mon enfant a pu mieux se rendre compte de la particularité de cette activité. Je me laisserai éventuellement tenter car il y a des séances le samedi, ce qui me convient bien ». Peut-être que, dès la rentrée de septembre, le père et le fils piloteront à L’intergénérationnel, quatre mains le même appareil et s’enune réalité voleront ensemble vers un nouvel hoA l’occasion des Mardis de l’Eté, rizon  : l’intergénérationnel. Un terme « l’Aéroclub des Cigognes » est venu qui ne prend sa valeur que dans son organiser une démonstration de vol. accomplissement, un mot qu’a touLe public était conquis, comme Mi- jours promu l’équipe municipale. chel, jeune quadra Brétignolais venu

L’Aéroclub des Cigognes en démonstration pendant les Mardis de l’été

Entretien avec Jeannette Lhuillier, adjointe au Maire chargée de la vie associative et des sports. Pourquoi et comment la mairie soutient-elle les associations ? Parce qu’elles sont le relais d’un apprentissage citoyen qu’il faut encourager, notamment auprès de nos nombreux jeunes. Nous leur accordons des subventions et nous avons mis en place, il y a 10 ans, la boutique des associations qui leur apporte un soutien logistique et juridique. Nous organisons aussi l’entretien, la surveillance et la mise à disposition des salles. Malgré le climat économique particulièrement tendu, la mairie a décidé de ne pas baisser ses subventions. Pourquoi ? C’est un signe fort en direction des associations mais aussi en direction des habitants. Nous savons que la situation est aussi particulièrement difficile pour eux et nous avons choisi de les aider, dans la mesure de nos moyens, en cette période si particulière. La professionnalisation des associations et le manque de bénévoles, ne sont-ils pas des signes inquiétants quant à la vitalité de notre tissu associatif ? Je suis optimiste quand je vois ces gens qui continuent de s’investir bénévolement. Certaines viennent juste participer ponctuellement à un événement et c’est déjà beaucoup. Je m’interroge cependant sur l’organisation globale de nos associations quand j’entends parler de refonte de rythme scolaire avec des cours qui s’arrêteraient à 15h30. Je compte beaucoup sur la concertation lancée par le Ministre de l’Education Nationale afin de dégager des solutions qui respecteraient les rythmes chronobiologiques des enfants tout en prenant en compte les contraintes financières des collectivités locales.

9


magazine

* Parole * septembre 2012 *

Actualités

Le Théâtre fait les 400 coups

Un spectacle de cirque contemporain renversant

posées dans le cadre d’une saison Dedans/Dehors riche de spectacles dans le théâtre mais aussi dans tout le département.

Un lieu ouvert à tous Le célèbre ballet de Tchaïkovski : « Le lac des cygnes » sera interprété par des danseurs et… des vrais cygnes, tout comme le western, qui sera joué sur les planches, le sera avec de vrais acteurs sentant la sueur et la poudre (l’odeur de l’après rasage étant exclue d’après les codes édictés par Sergio Léone). Entre créations internationales, spectacles jeunes public et surprise dans la ville, le Théâtre

de Brétigny – scène conventionnée du Val d’Orge – proposera de beaux moments. Pour faire de ce lieu un espace ouvert à tous toute l’année, plusieurs actions seront mises en place avec différentes structures de la ville. Le centre social MandelaLa Fontaine, la ludothèque, le lycée Jean-Pierre Timbaud, le Ciné220, etc. Tous vont se retrouver autour des sept thématiques qui se dérouleront au fil de la saison : «  Chassez le naturel, il revient au galop », « Un pour tous, tous pour un  », «  Que la force soit avec toi  », «  L’homme n’est pas si bête », « Un homme sur deux est une femme », « Le nouveau western », « Sens dessus dessous » : un programme copieux pour toutes les générations et tous les publics ! Plusieurs mesures seront ainsi prises pour faciliter l’accès au théâtre  : chèque de 10 places à 10 euros non nominatif, service de baby-sitting à domicile avec des tarifs préférentiels, service de covoiturage… le message est clair, venez nombreux !

Présentation de la nouvelle saison Le samedi 22 septembre, dès 18h, le Théâtre Brétigny dévoilera le programme complet de la saison 2012/2013. Un lancement de saison est un temps pour échanger, n’hésitez pas à venir rencontrer l’équipe du théâtre en toute convivialité ! Programme complet sur le site : www.bretigny91.fr © Milan Szypura

« Attention Mesdames et Messieurs, dans un instant, ça va commencer » ! Comme le disait la chanson. Des cow-boys vont jouer du colt, des tapis magiques vont s’envoler, des cygnes vont déplumer un lac, des supers héros vont casser la baraque… Le Théâtre de Brétigny est déjà plein à craquer de bonnes idées en attendant que la salle soit elle aussi remplie de spectateurs curieux et, sans nul doute, enthousiastes du spectacle offert. « Nous voulons rapprocher les habitants de leur théâtre, avec une kyrielle de propositions différentes, tout en respectant le cahier des charges qui incombe à une scène nationale conventionnée, explique la nouvelle directrice Sophie Mugnier, mais ce n’est pas incompatible. Nous avons la mission de diffusion de spectacles interdisciplinaires et de soutien à la création… mais aussi de susciter l’intérêt et la curiosité de notre public ! C’est simple et compliqué à la fois. Pour que les gens s’intéressent à nous, il faut que nous nous intéressions à eux. Aussi, nous allons largement ouvrir nos portes ». Plusieurs thématiques, comme autant de clés données à tous, seront pro-

© Laurent Philippe

La saison 2012/2013 du Théâtre de Brétigny promet d’être surprenante. Plusieurs structures de la ville seront associées toute l’année à ce lieu pour que les Brétignolais s’approprient cet espace culturel ouvert sur le monde.

Une autre vision du «lac des cygnes»

11


magazine

* septembre 2012 * Parole *

Actualités

Le stationnement à Brétigny à l’heure européenne zones bleues ou vertes) sera mise en place à Brétigny. Il s’agit pour la commune de s’adapter aux directives européennes.

Les nouveaux temps de stationnement

A partir du 1er octobre, une nouvelle réglementation du stationnement libre à durée limitée (les fameuses

Depuis le 1er janvier 2012, et conformément aux règles européennes, le disque de stationnement comporte une seule fenêtre indiquant uniquement l’heure d’arrivée (il comportait précédemment à la fois l’heure d’arrivée et de départ). Désormais, grâce à une graduation en heures, demiheures et en tranche horaire de 10 minutes, les communes peuvent fixer elles-mêmes le temps de stationnement des zones destinées à cet effet. Dès le 1er octobre, les automobilistes ne trouveront plus de zones d’arrêt minute, bleues ou vertes, mais des zones de 20mn, 1h30 et 4h.

Accompagner le changement Cette réglementation des parkings gratuits a pour but d’assurer une meilleure rotation des stationnements, particulièrement sur les voies commerçantes à fort trafic. Un marquage blanc spécifique au sol, indiquera, en plus de la signalisation verticale, la durée d’arrêt autorisée. Cette dernière mesure n’est pas imposée par la loi, elle résulte d’une concertation des différents élus de la ville qui ont voulu mieux accompagner les Brétignolais à s’adapter à ce changement. Le défaut d’utilisation du disque adéquat est sanctionné par une amende correspondant aux contraventions de première classe, soit une amende forfaitaire de 17 €. Les nouveaux disques seront disponibles soit auprès de la mairie, soit dans les magasins d’articles automobiles.

Des services municipaux changent d’adresse Le service Jeunesse (anciennement 1 ruelle Saint-Pierre) Les services Sports, Festivités et Vie Associative (anciennement au 20 rue Danielle Casanova)

Le nouveau bâtiment du 52 rue de la mairie

Dans le cadre de sa politique de maîtrise des dépenses publiques et d’amélioration des accueils aux usagers, la mairie organise le regroupement de différents services au 52 rue de la mairie. L’ouverture au public est prévue le 25 septembre. Le nouveau bâtiment municipal du 52 rue de la mairie est achevé. Il accueillera de nombreux services : 12

La direction des services techniques et le service voirie de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge (anciennement au 66 rue de la mairie) Le service Aménagement et Urbanisme, le service Action Economique et Emploi, le Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi (anciennement au 35 rue de la mairie)

L’objectif, fixé par le Maire, est de maintenir la dépense au même niveau tout en enrichissant le patrimoine communal. Ce regroupement permettra aux usagers de moins se disperser dans les différentes structures municipales existantes et d’assurer à ces services une meilleure lisibilité. Le service Hygiène et Sécurité sera regroupé au 20, rue Danielle Casanova. Les numéros de téléphone et les adresses mails restent inchangés. En raison de ce déménagement, les services Techniques et le service Urbanisme seront fermés au public le vendredi 21 et le lundi 24 septembre.


magazine

* Parole * septembre 2012 *

Actualités

Pour que la mémoire ne prenne pas de rides

Pour que le temps s’écoule sereinement

Le service Seniors proposera, dès le 9 octobre, des ateliers de prévention mémoire. Ils ont pour objectif d’aider toutes les personnes qui le souhaitent à mieux entretenir leur mémoire.

Après avoir rangé ses courses dans le caddie, Nathalie introduit sa carte bleue dans le lecteur mais oublie le numéro. Elle réessaye, se trompe à nouveau et, tandis que la machine lui indique qu’il ne lui reste qu’un seul essai, la file d’attente derrière elle croît autant qu’elle ne s’agace ! Absence fugitive ou trou de mémoire, personne n’est à l’abri de ces problèmes de mémorisation qui peuvent s’accentuer avec l’âge. Les fonctions cérébrales nécessitent d’être stimulées et entretenues en permanence. Le service Seniors va mettre en place des ateliers spécifiques répondant à ce besoin. Il s’agira d’un cycle de 12 séances hebdomadaires destinées à mieux comprendre le fonctionnement de la mémoire et à l’entretenir.

Des ateliers ciblés Plusieurs exercices ludiques, indivi-

duels ou collectifs seront proposés dans un cadre convivial destiné à favoriser les échanges. Ces séances seront complétées par un travail sur la respiration et la relaxation. Christine Loreaux, psychologue clinicienne et relaxologue-sophrologue, animera ces rendez-vous. La première session se déroulera du 9 octobre 2012 au 22 janvier 2013, les mardis de 9h30 à 12h sauf pendant les vacances scolaires. La cotisation forfaitaire sera de 30 € pour les 12 séances. Pour ces ateliers, contactez le club senior au 01 60 85 06 91. Attention l’adresse mail du service Seniors à changé : seniors@mairie-bretigny91.fr. A noter que les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer peuvent se rendre au café mémoire d’Arpajon qui est un lieu de rencontre, d’écoute, d’information et de réconfort.Toutes les informations sont disponibles sur le site www. alzheimeressonne.org.

Ça pousse à Clause-Bois Badeau

Le pavillon des Sorbiers réhabilité

La graine est un symbole de vie. Lentement, patiemment, elle grandit et s’épanouit, tout comme Brétigny qui pousse en respectant la nature. L’éco-quartier illustre bien ce mouvement. Sorti de terre sur des anciens terrains industriels et agricoles, l’écoquartier Clause-Bois Badeau n’en

finit pas de pousser. Ce quartier moderne et écologique fait maintenant partie intégrante de la ville. Il continue à se développer étape par étape. En octobre le maire inaugurera la Maison des Sorbiers. Afin de rendre tangible ce lien fort entre la commune et ce quartier, une distribution de jardins mobiles sera lancée à cette occasion. Ils seront composés d’un gros bac pouvant accueillir un arbre

fruitier et d’un petit bac pour y faire pousser un assortiment de plantes aromatiques/décoratives et de légumes. Les forces vives de la ville, écoles, associations, entreprises… devront avoir la main verte pour y planter une graine, une plante ou un légume et suivre leur évolution. Une grande exposition de ces créations sera organisée au mois de juin. Les arbres seront ensuite replantés dans l’éco-quartier, là où tout a commencé, là où au XIXème siècle, Lucien Clause installa une graineterie qui fît prospérer Brétigny. Ce sont aujourd’hui les habitants qui font la richesse de la ville et l’éco-quartier leur est ouvert. Commerces, administrations, école mais aussi parc de détente de 7 hectares devraient faire de ce lieu un trait d’union entre la ville, la vallée de l’Orge et l’espace naturel des Joncs Marins. 13


magazine

* septembre 2012 * Parole *

Actualités

Gros plan sur Costa-Gavras et Philippe Lioret au Ciné220 Welcome…) et Costa Gavras (Z, l’Aveu, Amen…).

Pour la sixième édition du Festival Villes & Toiles, le Ciné220 accueillera deux grands réalisateurs : Philippe Lioret (Je vais bien ne t’en fais pas,

Un réalisateur qui a toujours exploré les méandres du pouvoir, un autre qui fait surgir des héros de drames de la vie quotidienne, dans le cadre du festival Villes et Toiles, Costa-Gavras et Philippe Lioret vont présenter plusieurs films : «  Eden à l’ouest », « Welcome » et « Toutes nos envies  ». Des longs métrages qui n’ont pas été choisis au hasard puisque le thème de cette sixième édition s’intitule « Carnets d’exils » et se propose de réfléchir sur la notion du déracinement. L’association Préfigurations.com, qui a créé cet événement pour promouvoir les arts figuratifs et réfléchir sur l’image de la ville, veut que ce moment soit un véritable échange entre les artistes et le public.

Des artistes accessibles Si le Festival se déroule du 13 au 23 septembre dans plusieurs villes (Evry, Ris-Orangis, Brétigny), le programme proposé au Ciné220 est particulièrement alléchant. Vendredi 21 septembre à 20h, Costa-Gavras va présenter son film «  Eden à l’ouest ». Samedi 22 septembre le musicien Marc Perrone (accordéoniste cinéphile) viendra jouer en direct sur un film de Jean Vigo à partir de 18H. Enfin, dimanche dès 16h30, Philippe Lioret va présenter ses deux derniers films « Welcome » et « Toutes nos envies »… Ne boudez pas les vôtres et venez à leur rencontre ! Retrouvez la programmation complète du festival sur le site : www.prefigurations.com

Journée du Patrimoine : un paysage Brétignolais à explorer

Des trésors naturels à (re)découvrir

Samedi 15 septembre de 14h à 17h, à l’occasion des journées du patrimoine, une visite-parcours sera organisée à Brétigny. Il s’agira de partir à la découverte des richesses industrielles, paysagères et urbaines de la ville. Dans le cadre des journées du patrimoine, le Conseil d’Architecture, 14

d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Essonne, en partenariat avec les services municipaux et l’association « Les promenades urbaines », organise une visite de la ville. Elle veut être ludique, confortable et curieuse. Le départ est prévu à 14h sur le parvis de la gare. Les participants prendront un car qui les emmènera, pour

une visite commentée, jusqu’aux Joncs Marins et la vallée de l’Orge. Les promeneurs quitteront alors leur véhicule pour finir la visite à pied à la découverte de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau (son futur parc, son ancienne usine, la Maison des Sorbiers) avant de revenir à la gare ou Bernard Decaux les accueillera. Il exposera les enjeux des grands projets municipaux. Cette immersion dans le tissu Brétignolais est une véritable invitation à (re) découvrir un paysage où la nature et la ville s’enrichissent l’une de l’autre autour d’enjeux forts comme la biodiversité, la mobilité et l’habitat. Inscriptions gratuites et renseignements auprès du CAUE 91 Tél. 01 60 79 35 44


PUBS-bretigny-Septembre2012.indd 2

01/08/12 14:51


sortir

* septembre 2012 * Parole *

Agenda / SEPTEMBRE 2012 1

SAM

L’escale le ballet de l’Union des Îles

2

DIM

Permanence des élus sur le marché

21h - à la pelouse de l’Escale (Si pluie, le concert aura lieu dans l’auditorium de l’Ecole de Musique)

8

SAM

Forum des Associations

9h à 19h - salle Maison Neuve

3

LUN

Atelier cuisine

9h30 - Club des Seniors Sur inscription

Atelier broderie

14h - Club des Seniors Sur inscription

9

DIM

10

LUN

4

MAR

Visites du musée des Transmissions et du Mont-Valérien Club des Seniors Sur inscription

11

MAR

Visite du musée du Barreau de Paris

Vital Sport p18

10h à 19h - magasin Décathlon Gratuit pour tous

Club des Seniors Sur inscription

Vital Sport p18

9h30 à 20h - magasin Décathlon Gratuit pour tous

15 SAM

16 DIM

17

LUN

Atelier broderie

1 Salon du Livre p23 er

14h - Club des Seniors Sur inscription

14h à 18h - à l’Office du Tourisme Infos : 06 52 87 05 35

18

MAR

Atelier Conte p20

20h - à la Médiathèque Infos : 01 60 85 20 97

Visite du zoo de Beauval

Club des Seniors Sur inscription

22 SAM

23 DIM

24

LUN

Présentation de la saison Dedans / Dehors 2012-2013

25

MAR

Atelier Conte p20

20h - à la Médiathèque Infos : 01 60 85 20 97

à partir de 18h - Parvis de l’espace Jules Verne

Atelier cuisine

Club des Seniors Sur inscription

29 SAM Rack’estival p21 Concert : Zoufris Maracas (chanson / zouk) 20h30 - au Rack’am

16

30 DIM

LUN

MAR


sortir

* Parole * septembre 2012 *

5

MER

6

JEU

7

VEN

Présentation de l’UTL

À venir ...

Club des Seniors Sur inscription

Au Rack’am BARBARA CARLOTTI + Maud Lübeck (Chanson)

le 5 octobre à 20h30

12 MER

13 JEU

18 Bourse aux livres du cours Saint-Julien p24

Visite du Parc André Citroën

ème

à l’Ecole de Musique

14 VEN Café littéraire p23

20h à 22h - à l’Office de Tourisme

Club des Seniors Sur inscription

ALEXIS HK + Mariscal

Soirée présentation AINVO p23

19 MER

20 JEU

18ème Bourse aux livres du cours Saint-Julien p24

Concours de Scrabble avec la Ludo

à l’Ecole de Musique

26 MER

(Chanson) le 20 octobre à 20h30

21 VEN

27 JEU

28 VEN

Rack’estival p21 Concert : Zenzille (Dub)

Rack’estival p21 Concert : BIGA* RANX (Raggae / Hip-hop ) 20h30 - au Rack’am

Atelier bricolage

Club des Seniors Sur inscription

MER 18ème Bourse aux livres du cours Saint-Julien p24

JEU

Fête de la science

Le corps, les sens, les sensations

Durant tout le mois d’octobre, expositions, café philo, ateliers de sensibilisation, atelier goût, concert-lecture, conférence sur le yoga, tapis lecture autour du corps et des sens.

Club des Seniors Sur inscription

20h30 - au Rack’am

NATTY JEAN + Sundyata

(Reggae) le 19 octobre à 20h30

VEN

La Ronde du lac

Le CSB athlétisme organisera le dimanche 14 octobre 2012 la 16ème Ronde du lac aux bassins de retenue de l’Orge. 4 courses seront ouvertes à toutes set à tous, licenciés ou non, ainsi qu’aux personnes en situation de handicap. www.csbathletisme.org

à l’Ecole de Musique

Prochain numéro du Parole

Le magazine sera distribué du vendredi 28 septembre au lundi 1er octobre 2012.

17


sortir

* Parole * septembre 2012 *

Rendez-vous culturels JEUDI

Théatre Brétigny / CAC Brétigny

Un lieu pour l’art et la culture de l’Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

Théâtre Brétigny

Scène conventionnée du Val d’Orge

La billetterie ré-ouvrira le samedi 8 septembre Renseignements et réservation : 01 60 85 20 85 Du mardi au samedi de 14h à 18h contact@theatre-bretigny.fr - www.theatre-bretigny.fr SAMEDI 22 SEPTEMBRE À PARTIR DE 18H

PRÉSENTATION DE LA SAISON DEDANS DEHORS 2012 /2013

Prologue à 18h par le Centre d’Art Contemporain Le CAC propose à partir de 18 heures sur le parvis de l’Espace Jules Verne la performance «Destroyed Word» présentée par Santiago Sierra en collaboration avec le centre de formation des apprentis en bâtiment de Brétigny. Présentation de la saison du Théâtre à 19h Aussi réjouissante que buissonnière, cette nouvelle saison propose de découvrir la diversité des créations d’aujourd’hui et les contrastes de notre territoire essonnien. Un riche programme composé de spectacles familiaux, de créations internationales et de surprises artistiques dans la ville et dans les champs vous sera présenté : du cirque, du théâtre, de la danse, des arts urbains... plus de 50 spectacles articulés autour de 7 cycles thématiques successifs. Deux créations à découvrir à l’occasion de la présentation de saison : L’appel de la forêt de Julie Rothhahn ; Le salon de sucres de Nataska Roublov / Groupe Ici-Même

Les premiers rendez-vous de cette nouvelle saison :

Chaque début de mois, les cycles thématiques seront présentés au Ciné220. La présentation du cycle 01 aura lieu au Ciné220 mardi 2 octobre à 20h30 avec la projection du film «Printemps été automne hiver... et printemps» de Kim Ki-Duk.

CYCLE 01 : CHASSEZ LE NATUREL, IL REVIENT AU GALOP ! DEDANS SAMEDI 6 OCTOBRE À 20H30

Le jardin - Atelier Lefeuvre & André Cirque tout public sans paroles à partir de 7 ans. Ces

deux jardiniers-clowns cruellement tendres, feront fleurir sur les planches les petits riens de l’existence à coup de jonglage et d’acrobaties. Ingénieux, drôle, et poétique.

DEHORS Des parcours artistiques en Essonne pour se mettre au vert

Les parcours sont accessibles en visites libres ou accompagnées, les spectacles sont GRATUITS et des départs sont proposés en bus depuis le Théâtre Brétigny. Tout au long du mois d’octobre, nous vous proposons 8 parcours pour découvrir 8 lieux en Essonne, qui pour certains ne seront ouverts au public que pour l’occasion. A ne pas manquer début octobre : MERCREDI 3 OCTOBRE DE 14H À 17H

Domaine départemental de Montauger (Mennecy)

Dans le cadre de Secrets de Jardins. Une balade entre vergers, prairies, coteaux et ruisseaux commentée par les animateurs du Conservatoire départemental des Espaces Naturels Sensibles du Conseil Général de l’Essonne. Et un spectacle : Entre serre et jardin / Atelier Lefeuvre et André. Duo de clowns-jardiniers à partir de 7 ans

Parcours à Brétigny : Espaces verts de l’Espace Nelson Mandela MERCREDI 17 OCTOBRE DE 14H À 16H

Atelier Ikebana pour adultes (conception de bouquets de fleurs japonais). Inscription conseillée au 01 60 85 20 85 (Théâtre) ou 01 60 85 53 40 (Centre social). SAMEDI 20 OCTOBRE DE 12H À 16H30 Dans le cadre de la semaine du goût Une journée en famille pour jouer avec les légumes et danser entre les arbres.

On ne joue pas à table

Jeux culinaires pour les petits et grands

Andrée Kupp, dresseuse de légumes

Etal de végétaux très animés à partir de 5 ans

Haikus / Clara Cornil

Poème chorégraphique et musical à partir de 7 ans En écho à ce parcours du 20 octobre : le Jardin Japonais à 15h et 17h au Théâtre Brétigny. Le détail des parcours est consultable dans la plaquette de saison, le livret du Cycle 1 et sur notre site internet www.theatre-bretigny.fr La plaquette de saison est disponible sur simple demande au 01 60 85 20 85 ou contact@theatre-bretigny.fr Et chaque cycle aura son livret : n’hésitez pas à les demander ! 19


sortir

* septembre 2012 * Parole *

centre d’art contemporain Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation du Théâtre Brétigny. Entrée libre : 01 60 85 20 76 info@cacbretigny.com www.cacbretigny.com

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012

Destroyed Word

Construction de la lettre A par les apprentis en bâtiment du CFA de Brétigny-sur-Orge les 9, 10 et 11 mai, qui détruiront eux-mêmes leur ouvrage le 22 septembre 2012, en contribution au projet de Santiago Sierra, Destroyed Word. Destroyed Word (Mot détruit) de l’artiste espagnol Santiago Sierra est une œuvre en progrès réalisée en plusieurs étapes à travers le monde* depuis 2010, chacune étant la construction et la destruction d’une lettre qui s’accumulent pour former un mot emblématique dont l’effacement représente la disparition de la culture occidentale. Le travail de Santiago Sierra révèle les structures sous-jacentes de l’hégémonie économique dans des sculptures et des actions critiques mordantes. En coopérant avec les apprentis du centre de formation de Brétigny le CAC Brétigny veut sensibiliser les élèves en bâtiment au processus d’une création qui emploie la déconstruction comme forme critique. Ce projet inaugure un partenariat à long terme entre le CFA de Brétigny et le centre d’art en associant les élèves et les artistes, leurs enseignements et leurs pratiques. *Baltic Art Center, Visby, KOW, Berlin, Greenaway Art Gallery, Nouvelle Guinée, Sulabh Sanitation and Social Reform Movement, New Delhi, Te Tuhi, Centre for the Arts, Auckland...

Né à Madrid en 1966, Santiago Sierra a étudié à Madrid, Hambourg et à Mexico. Il a vécu pendant 14 ans au Mexique, qui a profondément influencé ses vues sur l’art et la politique. Sierra a participé à de nombreuses expositions solos et collectives dans de prestigieuses institutions internationales comme la Tate Modern, Londres; KW Institute for Contemporary Art, Berlin; Palais de Tokyo, Paris, Musée d’Art Moderne Irlandais - IMMA de Dublin, CAC, Malaga, CIA, Boston, et PS1 Contemporary Art Center, à New York. Il a représenté l’Espagne à la 50e d’art de Venise Biennale Internationale en 2003. En 2010, Sierre s’est vu décerné le Prix national espagnol des arts visuels, qu’il a rejeté au motif que le prix « exploite le prestige de son vainqueur pour le bénéfice de l’Etat. » Actuellement Sierra vit et travaille à Madrid. Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.com Suivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : info@cacbretigny.com. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny 20

Médiathèque mardi : 10h-12h30 / 14h-19h mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h vendredi : 10h-12h30 / 14h-19h samedi : 10h-18h Infos : 01 60 85 20 70 www.lireenvaldorge.fr

SAMEDI 8 SEPTEMBRE DE 9H À 18H

Forum des Associations Retrouvez les bibliothécaires et les conteurs de l’Atelier Conte durant le Forum.

MARDI 18 SEPTEMBRE À 20H

Atelier Conte

L’Atelier Conte de la Médiathèque, dirigé par Bernard Chèze et Evelyne Bernardini fait sa rentrée. Vous souhaitez apprendre à conter, vous perfectionner ? Assistez au 1er atelier de l’année. Pour vous renseigner, appelez la Médiathèque : 01 60 85 20 97

MARDI 25 SEPTEMBRE À 20H

Atelier Conte - Pratique amateur pour adultes. Sur inscription 01 60 85 20 97 OCTOBRE

Fête de la Science

Le corps, les sens, les sensations. Durant tout le mois d’octobre, expositions, café philo, ateliers de sensibilisation, atelier goût, concert-lecture, conférence sur le yoga, tapis lecture autour du corps et des sens. NOVEMBRE

Les Chemins de Lecture

Soyons fou ! Expositions, lectures, café philo, spectacle musical, contes… fous, fous, fous, décalé déjantés… La fantaisie envahit la médiathèque tout le mois de novembre.

Semaine numérique

Samedi 17 novembre, ateliers présentation de liseuses et prêt. SUGGESTIONS

Documentaire adulte Land art avec les enfants d’Andreas Güthler et Kathrin Lacher Ce très beau livre est l’occasion de découvrir la richesse du Land Art, par une approche écolo et ludique. Plein d’idées créatives  afin de redécouvrir la nature en groupe ou en famille !


sortir

* Parole * septembre 2012 *

Album jeunesse Boucle d’or et les trois ours d’Olivier Douzou - Ed.Rouergue Boucle d’or, petite fille curieuse, découvre une maison vide et en profite pour fouiller dans les affaires de ses habitants, une famille d’ours. O. Douzou livre une nouvelle version (chiffrée) de Boucle d’or. C’est une réussite graphique où l’on joue avec les nombres. A partir de 3 ans CD Zoufris Maracas - Prison Dorée Ces nouveaux Z’ouvriers de la chanson lèvent des rames entières dans le métro parisien depuis plusieurs années. Le public plébiscite cette « poésie de l’insoumission », une poésie sociale et politique, aussi drôle que corrosive, emmenée par des rythmes à mi-chemin entre la chanson française, le zouk ou la rumba congolaise. En concert au Rack’am samedi 29 septembre. DVD Les acacias de Pablo Giorgelli Sur l’autoroute qui relie Asunción à Buenos Aires, un camionneur doit emmener une femme qu’il ne connaît pas et son bébé. Ils ont devant eux 1500 kilomètres, et le début d’une belle histoire. Un road movie minimaliste qui nous offre une histoire tout en délicatesse...

1ère partie : Örfaz Avec des beats massifs et des sons filtrés à l’extrême, leurs compositions s’inscrivent autant dans la filiation de la scène techno du moment que dans l’héritage de High Tone. VENDREDI 28 SEPTEMBRE À 20H30

12 € / 9€ abo

BIGA*RANX (Reggae/ Hip Hop)

Après avoir enflammé la Rack’am la saison dernière puis le Garance Reggae Festival et le Reggae Sun Ska cet été, le MC français est de retour sur notre scène ! Bercé par la culture Jamaïcaine, Biga*Ranx puise son inspiration auprès d’artistes tels que Super Cat, Alton Ellis et Vybz Kartel. Il découvre ensuite l’univers des «grosses productions américaines» et développe rapidement son propre style mêlant Reggae et Hip Hop. Présent sur plus de 250 scènes, Biga*Ranx jouit aujourd’hui d’une renommée qui n’est plus à faire. Avec son premier album « On Time », ce jeune prodige nous offre un opus résolument moderne et éclectique. A redécouvrir d’urgence! 1ère partie : Atili Bandalero DJ Set

le rack ‘am

Concerts, Répétitions, Ateliers

SAMEDI 29 SEPTEMBRE À 20H30

11€ / 7€ abo

ZOUFRIS MARACAS (Chanson/ Zouk)

CONCERTS • RÉPÉTITIONS • RÉSIDENCES

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 Salle : 01 60 84 54 47 lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com

LE RACK’ESTIVAL DU 27 AU 29 SEPTEMBRE

Pass 3 jours : 25,30€ > 16€ abo

JEUDI 27 SEPTEMBRE À 20H30

11€ / 7€ abo

ZENZILE (Dub) Zenzile a su s’inventer une identité sonore éminemment personnelle, piochant ici et là dans le dub, le post-punk, la Black Music, la new-wave et la pop. « Electric Soul », leur nouvel album (sortie prévue le 24/09) pourrait servir de parfait condensé de l’œuvre du groupe : une nappe de clavier rampante, une basse nonchalante, un flow groovy, la voix sexy en diable de Jamika, une flûte enchanteresse, et les corps qui deviennent incontrôlables. Bref, du dub et en même temps tellement d’autres choses

Révélés sur les ondes par Radio Nova et le Mouv’, ces nouveaux Z’ouvriers de la chanson proclament une «poésie de l’insoumission», sociale et politique, aussi drôle que corrosive, emmenée par des rythmes à michemin entre la chanson française, le zouk ou encore la rumba congolaise. Ils enchaînent les festivals et sortent au début de l’année 2012 leur premier album «Prison Dorée», un hymne joyeux à la vie et à la liberté. 1ère partie : Vincha Artiste atypique, Vincha nous offre un show burlesque, fantaisiste et original, servant un hip hop décomplexé.

21


sortir

* septembre 2012 * Parole *

Rendez-vous sportifs Les compétitions du CSB A vos agendas !

Dimanche 2 septembre Football - 15h - U17nationaux - CSB / sedan Dimanche 9 septembre Football - 13h30 - U19DH - CSB/Boulogne Billancourt Football - 15h30 - seniors DSR - niveau régional CSB/Plessis Robinson Samedi 15 septembre Football - 15h30 - critérium du samedi PH CSB/Ormesson US8 Dimanche 16 septembre Football - 15h - U17nationaux - CSB/Conflans Samedi 22 septembre Football - 16h- U15 - CSB/Linas Monthléry Football - 16h- U15 DSR - CSB/Ivry Dimanche 23 septembre Football - 13h30 - U19DH - CSB /PSG Football - 13h30 - U16 - CSB/UJA-Maccabi Paris 16 Football - 15h30 - seniors DSR - niveau régional CSB /Conflans Samedi 29 septembre Football - 15h30 - critérium du samedi PH CSB/Hélène Boucher 8 Football - 16h - U15 DH - CSB/Paris FC Football - 16h - U15 DSR - CSB/Fontainebleau RC

CSB Roller

Le CSB Roller organisateur du championnat de France sur piste

Le CSB Roller Sports, pour porter le projet « Essonne.. Terre de Roller » (construction du premier patinodrome couvert en France), a organisé le Championnat de France Piste à Longjumeau. Ce championnat a été une réussite : 90 clubs, 541 athlètes, 1500 spectateurs, 2 jours et demi de compétition. Les patineurs essonniens ont particulièrement brillé, y compris nos patineurs. Nos 8 jeunes Brétignolais qualifiés ont bien tenu leur rang. Mathieu, Léa, Fanny, Caroline, Laura, Léane, Chloé et Nicolas. Certains rentrent maintenant dans le top 15 au niveau national. Nous remercions de leur visite notre Maire Bernard Decaux et le président du CSB Pascal Roncin. La prochaine compétition PBM, journée de championnat régional, aura lieu le 7 octobre prochain sur notre piste Camille Hébert.

CSB Tennis

Les seniors se maintiennent en nationale 1B

Le championnat interligue de tennis seniors masculins s’est terminé à la mi-juin. C’est lors du dernier match à Forbach que Brétigny a assuré son maintien en Nationale 1 B, en faisant match nul chez un adversaire qui finit 2ème de la poule. Brétigny finit 4ème de sa poule, derrière Eaubonne, Forbach et Gémenos, mais devant Illberg et Bois Guillaume. Bravo à toute l’équipe, à son capitaine et au club, qui ont réussi de belles performances et qui maintiennent les seniors à ce très haut niveau de compétition. Rendez-vous au printemps 2013 pour une nouvelle édition. 22

CSB Athlétisme

Bilan de la saison

La première partie de saison « hivernale » a été très satisfaisante avec le titre de champion départemental en cross-country pour Godefroy Roger (Minime) qui a ausi fini sur le podium aux championnats régionaux et en championnat de la ligue d’Île-de -France. En salle, 3ème place pour Cédric Guezo (Junior) aux départementaux. 1ère place sur 60 m et 2ème sur 200 m pour Eugène Mocka (Vétéran), aux régionaux. Il est aussi devenu Champion de France sur 60 et 200 m, à Mondeville (14). La seconde partie de saison « estivale » a été aussi réussie. Double titre de Champion de France sur piste pour Eugène Mocka sur 100 et 200 m, à Fougères (35). Laurine Hardivillers (Minime) remporte le titre de championne départementale sur 80 m haies et 2ème sur 400 m haies. Champion départemental F. F. A. pour Godefroy Roger sur 1000 m. Marc Frontil (Senior) s’est distingué sur de nombreuses épreuves. Anes Berchi et Ariles Adjaoud, en « Sport adapté », ont été sélectionnés pour participer, début juillet, en Algerie, aux Jeux Sportifs (mini olympiades).

CSB Aïkido

Au seuil d’une nouvelle saison

Le club a organisé plusieurs stages gratuits pour tous. Nous avons reçu Marc Bachraty, un ténor de l’Aïkido en France. Reprise le 3 septembre pour les adultes et 10 septembre pour les jeunes aux mêmes jours et aux mêmes horaires. Pour répondre à de nombreuses questions formulées lors de la fête du sport, il n’y a pas de compétitions chez nous. Autre mise au point, les pratiquants des arts martiaux sont des citoyens comme les autres en matière de légitime défense. Nous rappelons également à nos adhérents les plus jeunes qu’il ne faut pas se battre, mais il faut savoir se défendre en ayant une réponse adaptée. Nous mettons tout en œuvre pour donner de la confiance à nos adhérents. Enfin, je dois donner un grand coup de chapeau à Claude, Marguerite, Hervé, Mario et Alain, qui avec moi, s’occupent bénévolement des jeunes. Infos : 01 64 58 67 96 ou 01 6084 00 18.

L’Amicale Laïque vous présente Le Yoga

A mi-chemin entre l’activité sportive et l’activité culturelle, le yoga est en premier lieu une pratique physique qui fait travailler toutes les parties du corps, libère l’énergie et développe la conscience du corps. Comme toute activité sportive, il maintient le corps en bonne santé, le muscle et allège les tensions de la journée. Il diminue le stress grâce aux exercices d’étirements et à sa respiration profonde, à la recherche d’un mieux-être individuel. Ces notions permettent de mieux réaliser les asanas (postures), de sentir chaque partie de son corps pour mieux l’appréhender au quotidien. Séances d’1h15 en matinée et en soirée. Certificat médical obligatoire, mention « yoga ». RV au Forum des Associations. Plus d’infos sur : www. amicalelaique-bretigny91.fr ou 01 60 84 10 58.


sortir

* Parole * septembre 2012 *

Rendez-vous associatifs L’Université du Temps Libre (UTL)

C’est avec plaisir que l’antenne UTL Arpajon/Brétigny vous propose pour l’année 2012/2013, 8 conférences le lundi à 14h30 au Ciné220 à Brétigny et 16 conférences le jeudi à 17h à l’Espace Concorde à Arpajon. Le lundi 8 octobre, nous vous invitons tous à Brétigny (entrée libre) à venir assister à la conférence inaugurale « Gershwin au carrefour de l’Europe et des Etats-Unis ». En plus des cours déjà programmés à Arpajon, nous poursuivons l’activité à Brétigny : quatre cours sur la sculpture italienne à la Renaissance vous sont proposés cette année, le vendredi matin au Lycée Timbaud. Une visite au Louvre sera également proposée. Nous serons au Forum des associations de Brétigny le samedi 8 septembre. Des bénévoles tiendront également des permanences au CCAS les lundis 10, 17 et 24 septembre et 1er, 15 octobre de 14h à 16h. L’UTL Essonne organise une journée Portes Ouvertes le jeudi 20 septembre 2012 de 14h30 à 17h à Télécom Ecole de management & Telecom Sud Paris Grand Hall du Forum 9, rue Charles Fourier Evry - 01 60 76 40 40. www.utl-essonne.org / 06 88 57 36 00 (Martine Masur)

AINVO

Jeudi 6 septembre : réunion de préparation des 2 forums du samedi 8 septembre. Samedi 8 septembre : Forum des Associations à La Norville et à Brétigny (permanence la journée). Jeudi 13 septembre : soirée de «Présentation de l’association pour les nouveaux adhérents». Histoire de l’association. Diaporama. Jeudi 20 septembre : soirée «Histoire de la forêt». Dimanche 23 septembre : sortie AEV «L’automne en forêt». RDV 9h30 église de Cheptainville (9h30-12h30). Jeudi 27 septembre  : soirée «Parcs de l’Ouest américain». 2ème partie. Samedi 29 septembre  : sortie brame du cerf à Fontainebleau. Places limitées et inscription obligatoire. RV 17h30 au local. Prévoir pique-nique, vêtements chauds et non-voyants. Le jeudi soir, les réunions ont lieu à 20h 30 à la Maison des Associations de La Norville. Infos : Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15. Mails : prugne.daniel@wanadoo.fr ou helclo@free.fr Site : http://ainvo.free.fr

L’Amicale Laïque vous présente

L’Amicale School

Vous l’aurez compris, il s’agit d’apprendre l’Anglais. D’abord de façon ludique, à travers jeux et chansons, pour permettre aux enfants à partir 5 ans de se familiariser avec cette langue étrangère : 1 heure le mercredi matin. Quant aux collégiens et lycéens, nous les guiderons tout au long de leur scolarité pour consolider leurs notions et renforcer leurs acquis, afin d’aborder les contrôles et examens dans un climat serein : 1 h lundi ou jeudi après les cours. Pour les adultes, pas de niveau requis : nous proposons l’initiation aux Débutants, le perfectionnement aux Intermédiaires et la conversation aux Confirmés. Plusieurs niveaux. 1h30 en journée ou soirée.

L’Art Floral

C’est l’art et la manière de transformer un simple bouquet de fleurs en une composition florale digne d’un grand fleuriste. Vous apprendrez à associer fleurs et végétaux, harmoniser les couleurs, détourner toutes sortes de contenants et accessoires. Grâce aux techniques enseignées, aux astuces de notre spécialiste et à votre imagination, vous réaliserez vos propres compositions pour embellir votre intérieur, offrir des cadeaux personnalisés ou tout simplement vous régaler les yeux et profiter des senteurs de Dame Nature. Infos : www.amicalelaique-bretigny91.fr et au 01 60 84 10 58.

Le Premier Salon du Livre

LOffice du Tourisme de Brétigny a le plaisir d’organiser le premier Salon du Livre qui aura lieu le 15 septembre de 14h à 18h. Les écrivains seront : Adeline Neetesonne, Christian Lemesle, Krystin Vesterälen, Amarande Amorison, Colson Claude (pseudo), Karine Carville, Anne Courset-Stien, Elssy, Luc Merandon, Anne-Zoé Vanneau, Hélène Buscail, Marlène Dierzynski, Camille Arman, Hélène Ganem, Michel Bonnet, Camreve, Hélène Rollinde de Beaumont, Raphael Azad, Cécile Langlois, Mathilde Vermer, Robert Regor Mougeot, Catherine Lang, Jean Claude Caillette, Sabrina Richard, Claire de la Chatlys, Julie Dolle, Samir Mégally, Christine Moreau, Joël Hillion, Victoria Therame. Infos : caf.litte.bretigny91@gmail.com www.samir-megally.fr / Tél : 06 52 87 05 35.

Café Littéraire

Exceptionnellement, en septembre, ouverture le vendredi 14 septembre 2012 de 20h à 22h, à la rencontre de : Dr et écrivain Claude-Alain Plancho et Anne de Commines « L’an nuit des rois suivi de Spires rituelles, carnets de surréel et Astrosophia». Editions : L’Harmattan. Le docteur Planchon est médecin à l’Hôpital Américain de Paris, services de l’imagerie médicale. Il est présidant d’une association Choix Vital Parole et Cancer. Information et soutien aux patients cancéreux. Il est également journaliste scientifique, collaborant à plusieurs ouvrages littéraires « Le prince aux mains rouges » à la Société des Ecrivains, « Sans stèle fixe » aux éditions de L’Harmattan, « Spires rituelles » suivi de « L’an nuit des rois » avec Anne de Commines aux éditions de L’Harmattan. Un recueil de témoignages «Le cancer maux à mots» écrit avec la complicité d’Anne de Commines écrivain a publié un recueil de nouvelles «Traits au crayon noir aux éditions Jacques FLAMENT. Au programme de cette soirée : lectures, débat avec le public, et vente de leurs livres qu’ils se feront un plaisir de dédicacer. Office du Tourisme, 3 rue du Général Leclerc. Entrée gratuite. www.samir-megally.fr Tél. : 06 52 87 05 35 - Infos : caf.litte.bretigny91@gmail.com

Artisans du Monde Val d’Orge

Organise le 6 octobre 2012 une braderie devant sa boutique : 10 rue Lucien Sampaix à Morsang-sur-Orge de 10h à 19h. Vente de nos anciens produits (artisanat, vaisselle, vêtements, bijoux...). 23


sortir

* septembre 2012 * Parole *

A noter Inscription au CSB Multisports

Les inscriptions pour l’activité multisports seront prises au Forum des associations le samedi 8 septembre. Cette offre permet aux jeunes de pratiquer 3 activités dans une année, soit une par trimestre. Une quinzaine de disciplines sont proposées par le CSB, l’Amicale Laïque, et le club du Dragon. Cette activité est soutenue par la municipalité de Brétigny. L’inscription est soumise à une cotisation unique de 110 euros pour l’année. Les parents qui ne pourraient se rendre au Forum peuvent contacter le secrétariat au 01 60 84 01 06. Infos : www.csbbretigny.fr

Le Centre d’Incendie et de Secours de Brétigny-sur-Orge

Recrute des hommes et des femmes voulant devenir Sapeur-Pompier Volontaire. Les conditions d’engagement sont les suivantes : être motivé et disponible ; être âgé de 18 ans au moins et 60 ans maximum  ; jouir de ses droits civiques et ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation incompatible avec l’exercice des fonctions  ; s’engager à exercer son activité avec obéissance, discrétion et responsabilité  ; se trouver en position régulière au regard des dispositions du code du service national ; avoir une taille minimum de 1 m 60 (tolérance de toise : 3 cm). Les épreuves de recrutement ont pour but de tester vos capacités physiques, nécessaires à la qualité des interventions : natation, course à pied, tractions, souplesse, gainage (endurance abdominale) et du Killy (endurance des membres inférieurs). Ces épreuves sont accessibles à toute personne en bonne condition physique. En cas de satisfaction à ces épreuves physiques, un entretien de motivation a lieu avec le commandement du Centre d’Incendie et de Secours. Les sapeurs-pompiers volontaires sont engagés pour une période de 5 ans, tacitement reconduite sous réserve de l’approbation du chef de centre. Les activités de sapeur-pompier volontaire s’effectuent en contrepartie de la perception d’indemnités horaires dont le taux est fonction du grade et de l’activité. Ces indemnités ne sont soumises à aucun impôt ni prélèvement social ; elles sont cumulables avec tout revenu ou prestation sociale. Envoyez un CV et un lettre de motivation à l’attention de : Monsieur le Chef du Centre d’Incendie et de Secours de Brétigny-sur-Orge. Avenue Guynemer 91220 de Brétigny-sur-Orge Renseignements Service GRH : 01 60 84 93 46 cisbretigny@sdis91.fr

24

Photo Club Declic 91

Vous êtes passionné(e) de photo ou désireux de progresser dans ce domaine, rejoignez l’équipe du photo club de Saint-Michel-sur-Orge, comme l’ont déjà fait des Brétignolaises et Brétignolais ! Sa devise : Pratiquer l’échange d’expériences en développant son sens artistique. Vous pourrez : Echanger vos connaissances avec les autres membres du club par la critique des photos. Réaliser des photos de studio (portraits ou natures mortes) avec du matériel professionnel. Organiser ou participer à des sorties à thème en groupe. Créer des diaporamas avec un logiciel informatique. Participer aux expos du club et des autres clubs affiliés (CDP 91) de l’Essonne. Faire des stages à thèmes Réunion mensuelle, les premiers jeudis de chaque mois, Place de l’Ile de France (Villagexpo) Saint Michel sur Orge, à 20h 30. Vie du club et critiques de photos. Les activités se pratiquent les autres jeudis du mois. Pour les stages, les dates et heures sont définies en fonction des groupes. Infos : Julien Mazzoni 06 32 99 18 99 jm.declic91@orange.fr

Bourse aux livres de formation musicale

Le « Cours Saint Julien  » organise sa 18ème «  Bourse aux livres  » de formation musicale au sein des locaux de l’Ecole de Musique de Brétigny les mercredis 12 (16h/19h), 19 septembre (9h/12h - 14h/19h) pour le dépôt des livres anciens et l’achat de livres d’occasion et le mercredi 3 octobre (9h/12h - 14h/19h) pour le retrait des livres commandés. Infos : 01 60 84 13 17.

Inscriptions pour «Sport mercredi»

Les inscriptions à « Sport mercredi » auront lieu à partir du lundi 10 septembre au Bureau des Sports (20 rue D. Casanova) jusqu’au lundi 17 septembre. A partir du mercredi 19 septembre elles auront lieu au Bureau des Sports mais au 52 rue de la Mairie. Pour tous renseignements, le Bureau des Sports sera présent au forum, sinon n’hésitez pas à appeler au : 01 69 88 40 70. Ne tardez pas les places sont limitées !


PUBS-bretigny-Septembre2012.indd 4

01/08/12 14:51


VIVRE ENSEMBLE

* septembre 2012 * Parole *

Révision du Plan Local d’Urbanisme Le PLU permet à la commune de mieux maîtriser son développement urbain en lui donnant un cadre. Sa récente révision conforte les orientations prises en 2007 et précise de nouveaux axes de développement.

L’éco-quartier est maintenant visible pour tous les Brétignolais

La révision du Plan Local d’Urbanisme est aujourd’hui largement engagée. Une attention particulière a été portée sur deux points essentiels : le contrat de redynamisation du site de la défense (la BA 217) et l’affirmation de la vocation agricole du site de l’Orme Fourmi. La révision du PLU devrait aussi permettre de poser les bases d’un projet de revalorisation et de mise en valeur du centre-ville : protection du patrimoine architectural, aménagement des espaces publics afin d’améliorer le confort et la sécurité des piétons, redynamisation du commerce. Elle permettra également de prendre en compte l’état d’avancement des études lancées par l’Agence des Espaces Verts sur le site des Joncs Marins. Ce lieu devrait voir sa vocation de zone naturelle confirmée et tout devrait être mis en place pour y favoriser la promenade, les loisirs et la détente. Des dispositions devraient être prises pour la protection et la mise en valeur de ce site remarquable. Elles seront étendues jusqu’à la vallée de l’Orge.

26

Un plan d’action abouti Si la première partie de l’année 2012 a été consacrée à affiner le diagnostic qui dressait un état des lieux de la commune et des évolutions qu’elle a connues depuis une dizaine d’années, la nouvelle étape consiste à mettre en place le plan d’actions. Le projet d’aménagement et de développement durable porté par l’équipe municipale pour conduire l’évolution du territoire au cours des dix à quinze prochaines années, est actuellement en cours de réflexion. Il devrait se situer dans la continuité des orientations qui avaient été définies, lors de l’approbation du PLU en 2007, avec quelques ajustements. Le site de l’ancienne base 217 devrait avoir une double orientation : accueil d’activités économiques, équipements et activité agricole ; tandis que le site de l’Orme Fourmi devrait voir sa vocation agricole confortée.

La ville se construit avec ses habitants Une exposition consacrée aux évolutions urbaines de Brétigny sera organisée à partir du mois d’octobre. Son inauguration coïncidera avec la tenue d’une réunion publique le samedi 20 octobre, en matinée. Au cours de cette manifestation, les élus du Conseil Municipal ainsi que les techniciens du service urbanisme qui ont la charge du dossier, répondront aux questions des habitants. Ils prendront également note de leurs demandes, propositions ou suggestions. Toute personne intéressée peut d’ailleurs, dès aujourd’hui, prendre connaissance du diagnostic et du projet d’aménagement et de développement durable, et faire part de ses réactions avant que ces documents ne soient définitivement approuvés. Un registre et un dossier sont à la disposition du public à l’accueil du service urbanisme aux heures d’ouverture habituelle.

La mise en service du pont-rail améliore la circulation


pratique

* Parole * septembre 2012 *

Travaux Lac de Brétigny

cien Clause sont en cours. Les travaux d’enfouissement sur le domaine public se terminent cet été mais la période de vacances n’étant pas propice aux travaux en parties privées, quelques raccordements devront attendre les retours de congés des propriétaires. Les poteaux seront retirés courant octobre. Rue Aimé Césaire : le parvis de l’école, commencé à la mi-juin, est réalisé dans sa phase provisoire (les pavés seront installés plus tard). La circulation, entre la rue des Aromatiques et la rue Alcyme Bourgeron, est mise en sens unique depuis le 3 septembre.

Château LF

Mairie

Complexe sportif A. Delaune

Parc naturel

Joncs

Marins

Gare SNCF

Base Aérienne 217

1

C’est fini

4 Bâtiment administratif du 52 rue de Mairie Le bâtiment est pratiquement terminé. L’ouverture au public est prévue à compter du 25 septembre.Voir encart page 12.

1 Allée verte entre l’avenue de la

Commune de Paris et la rue du Poitou Afin de finir la liaison entre la RD 19 et Saint-Germain-lès-Arpajon, l’allée verte (voie réservée aux piétons et aux cycles) créée l’année dernière, a été prolongée. Les travaux commencés à la mi-juin se sont achevés fin juillet. 2 Quartier La Moinerie (partie ouest) Les opérations de câblage et d’enfouissement devaient s’achever courant juillet. Mais le câblage électrique n’a pas pu être terminé dans les délais prévus. 3 Avenue de 19 mars 1962

Profitant des congés scolaires estivaux, la réalisation de la « voie verte  » entre l’avenue Salvador Allende et la rue Henri Douard a pu être terminée. 4 Travaux du centre-ville, rue Anatole France Les travaux sont terminés. La mise en circulation définitive des giratoires est intervenue mi-août. Une étude de requalification du centre-ville, en cohérence avec ces nouveaux aménagements, est prévue en fin d’année.

3 Chemin du Vieux Pavé Les différents réseaux sont mis en place pour alimenter l’opération de l’OPIEVOY et le centre cultuel. L’aménagement de la voirie est prévu courant septembre.

CC Maison Neuve

état certains équipements. Cette année a été bien chargée en matière de travaux, quelques exemples parmi toutes les réalisations L’école Louise Michel : a désormais de nouvelles portes et fenêtres. La clôture, les portails ainsi que la toiture ont été également refaits. L’école Jean Jaurès : la 2ème phase des travaux de couverture (coté boulevard de la République) est achevée, la 3ème et dernière phase (coté avenue Pasteur) est prévue pour l’été 2013. Le gymnase Henri Wallon  : remise en état de la grande salle : la peinture du sol et des murs a été refaite. Les couloirs, les sanitaires et 2 vestiaires ont été refaits, l’ancien carrelage a été remplacé par de l’anti dérapant. Le gymnase Auguste Delaune : la grande salle a été repeinte. Parc du château La Fontaine  : deux Body Boomers, appareils sportifs de plein air pour adultes, ont été installés dans le parc du château La Fontaine.

5 Travaux branchements plomb Avenue Salvador Allende Ces travaux prévus entre le parking de l’IDEF et la commune de Saint-Michel-surOrge sont terminés. Il reste les derniers raccordements aux réseaux neufs qui s’achèveront au retour de congés des propriétaires. La municipalité tient à remercier les riverains pour leur patience, plus particulièrement pendant la 2ème phase des travaux qui fut plus compliquée à gérer (difficulté de circuler et nuisances sonores).

1 Le pavillon des Sorbiers Les travaux continuent. La livraison est toujours prévue pour septembre-octobre.

6 Travaux d’été dans les écoles et les équipements municipaux Comme chaque année, la municipalité profite des congés estivaux pour remettre en

2 Eco-quartier Clause-Bois Badeau Avenue Lucien Clause : les travaux de voirie, l’enfouissement des réseaux et l’aménagement de voirie, de l’avenue Lu-

C’est en cours en septembre

Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

5 Crédit Mutuel, 7 rue de la Paix La reconstruction commence à compter du 3 septembre 2012 et ce, pour une durée de 10 mois. Pour le bon déroulement du chantier, l’emprise comprend le trottoir sur toute sa largeur ainsi qu’une demichaussée. Une déviation piétonne est mise en place durant la période des travaux. 6 Branchements plomb Le programme travaux s’échelonne entre septembre et novembre pour plusieurs autres voies qui sont concernées par ce programme de réhabilitation ; les rues Alfred Leblanc (de la rue de Cossigny à la rue Jean Rongière), Maurice Boyau, du Général Leclerc, de la Paix, Jean-Jacques Rousseau, le boulevard de la République, et l’impasse du Blutin.

C’est à venir 1 Quartier La Moinerie (partie Est) ERDF prévoit de refaire le réseau électrique comme sur la partie Ouest. En coordination, la ville profitera de ces tranchées pour réaliser l’enfouissement des réseaux téléphoniques et d’éclairage public. Cette opération doit débuter en fin d’année, pour la 2ème phase, et s’achever durant le premier trimestre 2013. Préalablement, le bureau d’étude rencontrera tous les riverains concernés par des travaux à l’intérieur de leur propriété. 2 Boulevard de la République et rue Maurice Boyau Durant le second semestre 2012, ces 2 voies feront l’objet d’enfouissement de réseaux : ERDF BT, Eclairage public et Télécom et ce pendant une période de 10 semaines.

27


expressions

Tribunes

* septembre 2012 * Parole *

En vertu de la loi sur la démocratie de une tribune d’expression à l’opposition municipale Les textes émanant de cette tribune n’engagent

Mieux Vivre Ensemble

Une nouvelle rentrée s’amorce et nous souhaitons qu’elle vous soit bonne sur tous les plans : scolaire, professionnel, associatif... Et sans trop de tracas quotidiens. En particulier, nous espérons que la rentrée des classes se déroulera au mieux, et ce dans toutes les écoles de notre ville. Lors du dernier conseil municipal de juin, la Municipalité, en réponse aux inquiétudes des élus de l’opposition concernant l’école Aimé Césaire, nous a assuré que tout serait prêt y compris dans cet établissement. Nous y serons attentifs. Chaque rentrée pèse sur le budget des familles au retour des vacances. Hélas, les vacances sont de moins en moins accessibles et nous pensons aux Brétignolais qui n’ont pas pu partir cet été. Une étude publique du CREDOC (Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie) indique que 40% des français n’ont pas eu les moyens de financer leurs vacances cette année. Un chiffre

inquiétant. Il faut y voir nous dit-on des effets négatifs de la période de crise que nous traversons... Certains auront pu bénéficier d’une aide comme le chèque vacances par exemple. Pour terminer cette tribune de septembre sur une note plus positive, la rentrée est aussi le moment privilégié pour s’inscrire, individuellement ou en famille, à des activités culturelles et sportives. Le tissu associatif est dynamique à Brétigny et le Forum des associations sera pour nous l’occasion de vous y rencontrer et aussi de saluer le travail des nombreux bénévoles, sans qui les associations n’existeraient pas. Le rendez-vous est pris ! Bonne rentrée à tous. Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P., Laurent PETITBON CAP 21 www.nouveausoufflepourbretigny.fr

Vivre Brétigny autrement une Ville pour Tous

C’est la rentrée. L’année aborde sa dernière ligne droite mais d’ores et déjà, nous savons que 2012 sera une année importante pour l’urbanisme à Brétigny. Ainsi, un nouveau Schéma directeur régional de l’Île-de-France (SDRIF) révisé s’imposera bientôt au Plan Local d’Urbanisme brétignolais. Notre PLU est lui aussi en révision depuis de longs mois et devrait être adopté par le Conseil municipal à la fin de cette année. Les raisons avancées de cette révision sont l’apport de 80 hectares de l’ex-base aérienne, la précision des règles d’urbanisme en centre-ville et en périphérie et enfin, une protection accrue des éléments remarquables du patrimoine bâti. Dans ce domaine, nous avons d’ailleurs une pensée émue pour ces beaux pavillons en meulière qui ont eu une fâcheuse tendance à être démolis par les bétonneurs... Dans son article « Pour une ville durable » consultable sur le site de la mairie, le maire disait « la protection des grands espaces naturels, forestiers et agricoles est une des priorités de la commune... Il en est un des atouts et fait partie intégrante de l’identité de la commune ». Nous aimerions pouvoir le croire, mais rappelons que la création d’un

site agricole destiné au maraîchage biologique sur l’ex-CEV a été obtenue de haute lutte, alors qu’il ne représente qu’une modeste partie des centaines d’hectares de terres agricoles libérées. Nos souhaits vont toutefois un peu plus loin et nous demandons que les terrains dits de l’Orme Fourmi (environ 60 hectares actuellement agricoles au nord-est de la commune) soient protégés de l’urbanisation et reclassés en zone agricole alors qu’ils sont actuellement potentiellement constructibles. Nous souhaitons également qu’en périphérie du secteur des Joncs-marins, les espaces boisés classés soient étendus. La révision du PLU engage l’urbanisation de la ville pour de nombreuses années : nous avons dès le début du processus demandé que l’ensemble des conseillers municipaux soient associés à cette réflexion qui nous concerne tous.. Le Maire avait promis une réunion « d’information »… nous l’attendons encore ! En espérant qu’il sera mis un terme à la destruction de nos terres agricoles et de nos paysages, nous vous souhaitons une très bonne rentrée. Patrice SIMON, Dominique CREMONA http://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr

Rassembler pour agir

C’est sur le tard, alors que l’on était presque résolu à ne plus l’at-

tendre, que le Roi Été, fier et caniculaire, nous fit visite et ses chaleurs de mi-journée m’obligent à rester à l’abri alors que je vous écris. Pourtant, c’est la fraîcheur de l’été londonien, olympique et pluvieux, qui restera je crois dans nos mémoires. C’est que le spectacle sportif, si parfaitement mis en valeur à Londres, est un merveilleux raccourci de deux choses très opposées : ce qu’est et ce que devrait être notre monde. D’abord, le dopage qui n’a jamais été aussi évident et aussi naturel en ce qu’il n’étonne, ni ne choque plus guère ; ensuite, l’absence de fair-play de nos amis britanniques dont on ne comprendra jamais qu’ils aient nommé en leur langue la seule vertu qui leur soit étrangère. Mais l’on oublie tout cela au spectacle offert par l’effort, par la détermination, par l’envie de tous ces compétiteurs. Il y a dans la rencontre de cette jeunesse venue du monde entier et portée par cette passion du geste parfait, par la volonté de réussir, quelque chose de fidèle au grand principe de la fin du XIXe

28

siècle - l’important est de participer - et qui reste indispensable à notre monde ou il ne faut «rien lâcher». Amoureuse du sport, bien des fois, devant mon poste de télévision, ai-je fait le parallèle entre la compétition sportive et l’action politique.Alors certes, je ne crois que pas que la politique soit un sport, mais bien des fois, dans mon rôle d’opposante, j’ai été conduite à protester contre l’inaction, la passivité de nos élus qui, mis à l’épreuve par des dossiers lourds, n’ont pas voulu combattre et n’ont simplement pas relevé le gant. Le sport de compétition a ceci de commun avec la politique, que ceux qui s’y consacrent nous «représentent». Je crois que mon goût déjà ancien pour les Jeux olympiques vient de là. Il faut, dans la vie, en tout cas je le crois, relever les défis. Dans la politique, préférez les perdants aux poltrons, les «Poulidor» aux «Tartarin», les seconds aux absents à tous ceux qui évitent les obstacles et attendent à l’ombre que les risques soient passés. L’important, c’est sûr, est de participer. Alors, si cela vous dit, rejoignez-nous, vous serez bien reçus. Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »


* Parole * septembre 2012 *

expressions

proximité, la municipalité ouvre dans les publications municipales récurrentes. pas la responsabilité de la municipalité. Groupe socialiste et républicain

Septembre, c’est avant tout la rentrée scolaire pour de nom-

breuses familles. Ce moment est important pour chaque enfant, après l’achat des fournitures et des vêtements c’est un nouveau pas dans les apprentissages. L’augmentation de l’allocation de rentrée scolaire de 25 % aura permis d’aborder les dépenses de rentrée avec plus de sérénité. L’école sera une des priorités du quinquennat conformément au 38ème engagement de François Hollande lors de sa campagne. Les groupes de travail chargés de préparer la loi d’orientation sur l’école de cet automne ont déjà repris leurs réunions. Il devrait être question, entre autres, de la priorité à l’école primaire et de la valorisation de l’enseignement professionnel. L’organisation du temps scolaire sera aussi à l’ordre du jour. Le gouvernement s’est engagé à une concertation avec les collectivités territoriales autour de

Elus communistes et partenaires

Voilà maintenant plus de 100 jours que F. Hollande et son gouvernement sont aux manettes. Le bilan montre une sorte d’insatisfaction. Face aux plans sociaux exigés par les grands groupes (PSA AIR France), il faut plus de détermination : une loi contre les licenciements boursiers ! Pour les jeunes autre chose qu’un CDI « à durée déterminée » comme proposé ! Et il faut sortir du traité européen Merkel/Sarozy ; Si l’augmentation de l’allocation de rentrée est une bonne nouvelle, mais il est nécessaire d’aller plus loin. Passer à la vitesse supérieure et non ralentir, le gouvernement promet une baisse modeste et provisoire des taxes sur le prix des carburants qui flambe (le litre de Super sans Plomb a atteint 2,05€ ou encore le doublement immédiat du plafond du livret A qui permet la construction de logements sociaux. Aujourd’hui il n’est question que de deux augmentations successives de 25%. Cela ne suffira Rassemblement de la gauche sociale, écologiste et solidaire

Après des vacances bien méritées, c’est l’heure de la rentrée.

Les portes de l’école vont s’ouvrir en grand, celle que j’aime, celle de la république, celle de l’égalité des chances et celle de l’apprentissage de la citoyenneté. Victor Hugo écrivait : «  l’homme à un tyran l’ignorance (…) Ouvrez une école et vous fermerez une prison ». C’était en 1862, mais c’est encore vrai aujourd’hui. Le président François Hollande, qui a fait de

Elus de gauche non inscrits

C’est la rentrée, la période estivale est désormais derrière nous. Cet été 2012, débuté dans l’ambiance d’une promesse de renouveau, s’achève en demi-teinte. Côté météo, pour beaucoup juillet fut particulièrement triste et maussade, août s’est rattrapé mais avec une petite canicule. Côté politique, avec un héritage de plus de 10% de chômeurs, on nous avait promis pas d’état de grâce, il n’y en a pas eu. La fameuse théorie des 100 jours a de nouveau frappé, à comparer à plus de 3650 jours de pleins pouvoirs de la droite, cela semble décalé. Nous avons beaucoup entendu les quelques rescapés de la période Sarkozy qui abondent en moult solutions sur tout, le chômage, le prix de l’essence, les Roms, mais aussi les impôts établis par le dernier gouvernement Fillon, tout, y compris la Syrie, où il faudrait, de leur avis, y faire une petite guerre comme au bon temps d’avant. Sauf que ces gens là ont gouverné pendant 10 ans, avec les résultats que l’on sait. Il y a eu aussi la définition

ces problématiques. La ville de Brétigny souhaite fortement participer à ce débat après une consultation des partenaires locaux. Le 4 septembre les petits brétignolais vont retrouver comme chaque année leur école avec des locaux rénovés et rafraîchis pendant l’été. Cette rentrée 2012-2013 est bien sûr marquée par l’ouverture de l’école Aimé Césaire dans le quartier Clause-Bois Badeau, 126 enfants sont attendus pour cette première rentrée avec l’ouverture de 5 classes. Dans un premier temps, les élèves ne pourront être accueillis dans les locaux de l’école suite à des retards dans les travaux et c’est bien dommage, toutefois tout a été mis en œuvre pour qu’ils soient installés dans les meilleures conditions. Bonne rentrée à chacun d’eux. Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Jocelyne GARRIC, Bernard LEMAIRE, Stéphanie PERRON, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD pas pour répondre aux attentes sociales alors que se prépare une nouvelle hausses des produits alimentaires de première nécessité. La gauche se doit de réussir en mettant fin à cette politique d’austérité à laquelle le FMI et l’Union européenne veulent nous condamner et qui produit les dégâts sociaux que l’on connaît en Grèce ou en Espagne. Il nous faut changer de braquet sous peine de voir la situation sociale se dégrader encore plus. Pour cela, les élus communistes et partenaires, défendent la proposition d’une loi sur l’interdiction des licenciements boursiers et de nouveaux droits pour les salariés. Et nous voulons un référendum sur le traité Merkel/Sarkozy. C’est aux Français de trancher car ce pacte touche la souveraineté nationale sur les choix budgétaires de notre pays, impacte les collectivités locales, les populations. Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT, Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC l’école une de ses priorités, a promis de créer 60 000 postes dans l’Education nationale pendant son quinquennat. En tant que personnalité qualifiée auprès de la commission « Refondons l’Ecole de la République » qui a pour objectif d’élaborer un rapport (diagnostic et propositions) visant à améliorer l’efficacité de notre système scolaire, je serais particulièrement attentif à cette promesse. Elle doit être tenue car la droite a supprimé 77 000 postes en cinq ans. L’enjeu est primordial  : former des jeunes citoyens éclairés capables de nous donner un avenir fondé sur un meilleur partage des richesses. Le changement, c’est maintenant ? Chiche, bonne rentrée à tous ! Steevy GUSTAVE, Fatoumata KAMARA, Karima, MELLAHI  politique du «  creux » vu par Mélenchon et l’ultra gauche … ! Nous, nous préférons et retiendrons l’idée du cambouis dans lequel toute la gauche devrait y mettre les mains, proposition formulée par un ministre bien connu des brétignolais et cher à leur cœur. A Brétigny, ce fut l’été de grands travaux. Le nouveau tunnel du cinéma voit désormais passer les voitures, l’ancien est en cours de remise en état et recevra à son tour les piétons. La maison des Sorbiers renait après 20 ans d’abandon et de dévastations. Des locaux administratifs sont mis en place au 52, rue de la mairie, au service de tous. L’école Aimé Césaire n’est pas terminée mais la rentrée des enfants est assurée. Nous aurons l’occasion de reparler de ce chantier compliqué. On enterre l’électricité dans des rues étroites, on remplace d’anciens câbles dans certains quartiers. Après des mois voire des années d’efforts subis par les riverains, par les commerçants, par nous tous, notre ville avance, merci. Bonne rentrée à tous, et bon forum des associations samedi 8. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd

29


pratique

* septembre 2012 * Parole *

Carnet

Bienvenue à ...

Naomy YAKOBONDE (10 juillet)

Rémy HIPPOCRATE (10 juillet) Elina GUESSAB (15 juillet) Ailey BOZALANDHE

MOMENGOH (17 juillet) Noé PICHOUT (17 juillet) Fatoumata KAMISSOKO (18 juillet) Nolan GONCALVES-GOMES (19 juillet) Kelyan CAMBRONE (21 juillet) Anaïs JAILLET (22 juillet) Lucie MALCOIFFE (22 juillet) Samy MENNAI (22 juillet) Jessy DORKELD (22 juillet) Lizi JANGAEVA (23 juillet) Victoria BAMBA (23 juillet) Léana LE GALL (25 juillet) Sohan LEUFROY (25 juillet) Imane BENCHIEKH (26juillet)

Ayman AHAMADA (27 juillet) Younes HAMZA (30 juillet2)

Condoléances aux familles de...

Josette ABEL épouse CAVDAROVSKI (7 juillet) Isabelle CHAMPION (11 juillet) Marcel DEGAND (17 juillet) Camille VANDENABELE veuve SELIN (17 juillet) Léontine CARO veuve HUE (27 juillet) Manuel PINTO NUNES (28 juillet)

Inscriptions sur les listes électorales

Enquête publique

Nous vous rappelons que vous pouvez dès à présent vous inscrire sur les listes électorales. La clôture des inscriptions est fixée au 31 décembre, néanmoins nous vous invitons à anticiper cette démarche. Attention  : les inscriptions, les changements d’adresse et d’Etat civil ne sont pas automatiques. La démarche est volontaire.

Construction d’un parc d’activités commerciales à la ZAC Maison Neuve

Qui peut s’inscrire ? Les électeurs venant d’une autre commune, Les électeurs ayant déménagé sur la même commune, Les jeunes atteignant leur majorité avant le 1er mars de l’année suivante, (*) Les personnes majeures ayant acquis la nationalité française. (*) L’inscription d’office des jeunes atteignant l’âge de 18 ans n’est automatique que si le jeune effectue sa journée militaire dans les temps. Dans ce cas Une lettre sera adressée au domicile du jeune majeur pour l’informer de son inscription sur les listes électorales. Pièces à fournir : Une pièce d’identité et un justificatif de domicile Le décret de naturalisation pour les personnes naturalisées N’hésitez pas à contacter le Service Elections au 01.69.88.40.39 ou 40.35 pour tout renseignement complémentaire

30

La mairie de Brétigny organise une enquête publique sur le projet de construction d’un parc d’activités commerciales de 45 000 m2 à la ZAC Maison Neuve. Elle débutera le 5 septembre 2012 et se terminera le 6 octobre 2012. Le registre d’enquête est accessible à tous : au Service Urbanisme, 35 rue de la mairie : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h. A l’accueil de la mairie, 46 rue de la mairie : le samedi de 8h30 à 12h. Chacun pourra y consigner ses observations ou les adresser par écrit à la mairie, à l’attention du commissaire-enquêteur à l’adresse suivante : Mairie de Brétignysur-Orge, 46 rue de la mairie - BP 58 - 91224 Brétignysur-Orge. Des informations relatives à l’enquête pourront être consultées sur le site internet de la ville (www.bretigny91.fr) et des observations pourront être formulées à l’adresse suivante : c.guillard@mairie-bretigny91.fr Le commissaire enquêteur recevra le public à la mairie (salle A’) les : Mercredis 5 septembre 2012 de 9h à 12h Vendredi 14 septembre 2012 de 9h à 12h Mardi 25 septembre 2012 de 15h à 18h30 Samedi 6 octobre de 9h à 12h


pratique

* Parole * septembre 2012 *

Brétigny à portée de main Services publics

Préfecture d’Evry Boulevard de France Tél : 01 69 91 91 91 Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél : 01 69 31 96 96 Commissariat d’Arpajon Tél : 01 69 26 19 70 Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél : 01 60 85 29 40 Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél : 01 69 88 40 50

Office de Tourisme 3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33 Union locale CGT / CFDT 14, rue Georges Guillepin Tél : 01 60 84 03 74 Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h. S.N.C.F. Conseils et informations Ile-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport) Taxis ABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04 Yann Lemaire : Tél : 06 07 69 86 57 ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Hôtel des Impôts 29, rue du G. de Gaulle - Arpajon Tél : 01 69 26 84 00

Urgences GDF 60, rue Pierre Brossolette Tél : 01 64 46 13 14

Perception de Montlhéry 16, rue de la Chapelle Tél : 01 64 49 67 40

Lyonnaise des Eaux N° Azur Clients : 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h : 0 810 883 883

Cimetière Ouverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30 Le jour de la Toussaint de 7h à 19h La Poste 18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31 Ouverture du lundi au vendredi 8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49 Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 12h. Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél : 01 60 85 06 91 Maison des Solidarités Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres Tél : 01 60 84 63 81 Maison de la Justice et du Droit Le Trianon 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Centre anti-poison Tél : 01 40 05 48 48 Pompiers Av. Guynemer : 18

Urgences médicales Infirmières Mme Laborde et Mme Quirici Tél : 01 60 84 10 60 MmesTheillout, Futerle et Combescot Tél : 01 60 84 45 32 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél : 01 69 88 88 76 Mme Bazille : 01 60 85 17 64 Médecins La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant. SOS médecins Essonne L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91 Pharmacies Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40 Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV) Base Aérienne 217 : 01 69 23 74 83

Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

Eau - Assainissement Eclairage public La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchets ménagers Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h. La déchetterie mobile Chaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : 3 et 15 septembre de 9h à 12h, place du Marché couvert. Pour vous rendre à la déchetterie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obtenir en mairie avec un simple justificatif de domicile et l’original de votre pièce d’identité. Locations de salles Kergomard et Robert Barran Tél : 01 69 88 40 85 Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84 Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85 Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40 Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication - 46 rue de la mairie - 91 220 Brétigny-sur-Orge. Pour le Parole du mois d’octobre envoyez-nous vos demandes avant le 15 septembre. Parole - septembre 2012 - N°104 Tirage à 11 300 exemplaires Magazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique Blocquaux Rédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’Argent Maquette : 4août Impression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communal Imprimé sur du papier 100% recyclé

31


e g a r u it o v o c u d Devenez adepte ne g li n e e in t n a c e d Réglez vos frais MS S r a p s t n e m e n è es év d é m r o f in z e y o S tter le s w e N la c e v a tu Suivez toute l’ac nelles n o s r e p s e h c r a m Simplifiez vos dé

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

Parole n°104 (septembre 2012)  

Magazine de la ville de Brétigny-sur-Orge

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you