Page 1

premiere couv56:premiere couv n°56

31/03/08

11:48

Page 1

Parole

Le magazine

qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro cinquante-six

Avril 2008

Bernard Decaux réélu Maire de Brétigny pages 4 & 5 Vos nouveaux élus... page 18 Le grand jour pour la Journée des Bénévoles page 22

Jobs d’été : c’est reparti !

www.bretigny91.fr


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 2

Le saviez-vous ?

Tout Brétigny à portée de main

A

Services publics Préfecture d’Evry

Boulevard de France Tél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’Arpajon Tél. 01 69 26 19 70

Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél. 01 60 85 29 40

Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon Tél. 01 69 26 84 00

S.N.C.F.

Taxis

ABC taxi, 01 60 84 28 04 Yann Lemaire 06 07 69 86 57 ABT, 06 23 78 35 07 22, rue Lucien Bouget Tél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF

60, rue Pierre Brossolette Dépannage électricité 0 810 33 33 91 Dépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des Eaux

N° Azur Clients 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h 0 810 883 883

Cimetière

Centre anti-poison

Ouverture au public Du 1er avril au 30 septembre : 7h à 19h

Tél. 01 40 05 48 48

La Poste 18, rue du Général Leclerc Tél. 01 69 88 10 14 Ouverture : lundi au vendredi 8h12h/14h-19 et samedi 8h-12h

ANPE 19, rue des Cochets Tél. 01 60 84 21 27 Fax 01 60 84 20 39 Horaires : lundi, mercredi et jeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h4512h45 et vendredi : 8h45-15h45

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél. 01 60 85 06 91

Maison des Solidarités

Pompiers

Av. Guynemer :18

Urgences médicales Infirmières

Mme Laborde, 01 60 84 10 60 Mmes Theillout et Chêne Tél. 01 69 88 89 01 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél. 01 69 88 88 76 Mme Bazille, 01 60 85 17 64 Mme Futerle, 01 69 88 89 01

Sage femme

Claudine Eychenne Tél. 01 60 84 08 53

Médecins

La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres 01 60 84 63 81

SOS médecins Essonne

Maison de la Justice et du Droit

Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40

Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél. 01 69 46 81 50

L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 01 69 25 91 91

Pharmacies

Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves Tél. 01 60 84 51 84 Permanences les mardis et jeudis de 17h à 19h

Page deux

Conciliateur de justice

Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès… Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).

Office de Tourisme

16, rue de la Chapelle Tél. 01 64 49 67 40

Perception de Montlhéry

15 avril de 17h30 à 19h30 au CCAS

A E B F C G D P

Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute) Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport)

Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites le mardi

Eau – Assainissement Eclairage public

La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchets ménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.

PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILE Une fois par mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : samedi 12 avril, de 9h à 12h place du marché couvert.

Locations de salles Kergomard et R. Barran, tél. 01 69 88 40 85 Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84 Maison Neuve, tél. 01 69 88 40 85

Parole – Avril 2008 – N°56 – Tirage à 11 000 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directrice de la rédaction Isabelle Fouché – Mise en page et photogravure ESER - Impression LVRI – Distribution ACD Courses.


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 3

La parole à... Bernard Decaux Le 23 mars dernier avait lieu l’installation du Conseil municipal. “Parole” vous propose des extraits du discours prononcé à cette occasion.

« Vous me faites l’honneur de me confier pour la deuxième fois consécutive une des plus belles fonctions que réserve notre République à ses serviteurs. Une fonction exigeante mais une fonction des plus passionnantes car elle permet d’agir dans la proximité avec nos concitoyens. Elle permet d’agir concrètement sur le destin d’un territoire que nous avons choisi parce qu’il correspond à ce que nous sommes au plus profond de notre identité, de notre sensibilité. La commune est un repère essentiel dans une société qui se cherche. Notre responsabilité, ma responsabilité, doit être à la hauteur de cette attente. Au-delà des clivages politiques naturellement utiles dans une démocratie vivante, j’appelle l’ensemble des élus de ce nouveau Conseil municipal à agir dans l’audace et l‘imagination au service de notre ville, à s’approprier cette légitimité qui est la leur pour la mettre au service de tous les Brétignolais. (…) Les communes doivent plus que jamais contribuer à une action juste et équitable, à renforcer ce lien social indispensable au vivre ensemble. Dans ce contexte politique, les élus locaux que

nous sommes doivent plus que jamais travailler dans la transparence et la proximité, travailler dans le respect des différences, la citoyenneté et le rassemblement de tous les Brétignolais. (…) Les dimanches 9 et 16 mars les Brétignolais ont très largement fait confiance à la gauche pour construire l’avenir de la ville. Ils ont bien sûr donné cette confiance à une équipe certes renouvelée mais qui situe son action dans le prolongement et la cohérence avec la précédente. Mais les Brétignolais ont prioritairement approuvé le projet que nous leur avons soumis. Après 7 années de remise à niveau en matière d’aménagement, d’embellissement de la ville, d’amélioration du quotidien des Brétignolais et de redynamisation de notre vie locale par le biais du service public municipal, il nous faut aujourd’hui franchir une nouvelle étape. (…) Il nous faut dessiner le visage de la ville que nous voulons pour demain. Une ville qui préserve son identité et son harmonie mais une ville qui s’adapte aux évolutions et aux besoins de la société, une ville qui doit pouvoir répondre aux enjeux d’un monde en mouvement perpétuel. (…) Quelle que soit votre identité politique, je connais votre attachement à notre commune, je connais votre détermination à agir pour répondre au plus près des aspirations des Brétignolais.

Ma motivation est grande. Ma passion pour Brétigny mon attachement aux Brétignolais sont très forts.

Pour ma part, la motivation est grande. Ma passion pour Brétigny, mon attachement aux Brétignolais sont très forts. Alors, tous au travail pour faire de Brétigny une ville belle et attractive, pour faire de Brétigny une ville d’avenir.

Retrouvez pages 24 et 25 les images du Conseil d’installation du 23 mars dernier et sur le site de la Ville www.bretigny91.fr

Page trois


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 4

L’équipe municipale

Vos élus à votre écoute Réélu lors des élections municipales de mars dernier dans une quadrangulaire où il a réalisé un score de plus de 43%, Bernard Decaux est heureux de vous présenter ses dix adjoints et les délégations qui leur sont confiées.

Le Conseil municipal de Brétigny compte 35 élus. La loi sur la parité est respectée puisque parmi ces 35 élus, il y a 17 femmes et 18 hommes. La parité est également présente au sein du Bureau municipal qui est composé du Maire et de ses 10 adjoints. Par ailleurs, le Maire a proposé la désignation d’un Conseiller délégué ayant les mêmes compétences et les mêmes responsabilités qu’un adjoint. Le compte-rendu des réunions du Conseil municipal pourra être consulté dans son intégralité sur le site de la Ville www.bretigny91.fr

La majorité municipale : Le Maire, Bernard DECAUX Les adjoints : Jocelyne GARRIC, Philippe CAMO, Jeanne LHUILLIER, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Elisabeth PETIT, Michel PARROT, Robert CHAMBONNET, Sylvie DAENINCK. Le conseiller délégué : Jean-Yves GARREC. Les conseillers municipaux de la majorité: Marion CARRE, Michel POUZOL, Juliette VAUSSOURD, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Monique SALSAC, Patrick VOEGELE, Fatoumata KAMARA, Yvon LE TUTOUR, Chantal ARDOUIN, Mohamed DJAID, Mauricette DIMEUR VIANA, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY.

Les conseillers municipaux de l’opposition : Groupe UMP : Gilles SAUCIER, Françoise BOUCHARD, Mickaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Laurent PETITBON. Groupe BAGP : Patrice SIMON, Dominique CRÉMONA, Ahmed ABBAOUI. Divers Droite : Christiane LECOUSTEY.

Le Conseil municipal d’installation s’est tenu dimanche 23 mars de 9h à 11h30. 9 points étaient à l’ordre du jour, parmi lesquels l’élection du maire, la détermination du nombre d’adjoints et l’élection des adjoints.

Page quatre


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 5

L’équipe municipale

Les 10 adjoints au Maire

Jocelyne Garric

Philippe Camo

Jeanne Lhuillier

Education, Enfance

Actions artistiques et culturelles, Festivités, Jumelage

Vie Associative, Sports

Christian Romec

Stéphanie Loiseau

Finances et Personnel

Seniors, Petite enfance, Santé

Steevy Gustave

Elisabeth Petit

Citoyenneté, Démocratie et Egalité des chances

Solidarités

Michel Parrot

Robert Chambonnet

Sylvie Daeninck

Agenda 21, Travaux, Commerce et Artisanat

Urbanisme et Habitat

Jeunesse et Emploi

Et un Conseiller délégué Jean-Yves Garrec Affaires Générales, Etat-Civil, Sécurité et Devoir de Mémoire

Page cinq


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 6

Ça s’est passé à Brétigny > 1 / Franc succès pour le forum des métiers et de l’orientation ! Plus de 700 visiteurs se sont retrouvés au forum des métiers et de l’orientation organisé par le lycée Timbaud. Tous ont apprécié la diversité des formations et des métiers présentés et la qualité de l’accueil réservé par les élèves. Autre point fort de ce forum : l’intervention de Mme Chestakova, proviseure du lycée qui s’est exprimée sur la politique d’accueil, le suivi des classes de seconde, et les débouchés professionnels. Ce fut bien sûr pour les élèves (actuels ou à venir) l’occasion d’échanger avec les professeurs et les intervenants extérieurs sur toutes les possibilités de formations. Enfin, les visiteurs ont pu visiter des salles spécifiques d’enseignement (labo de langues, physique chimie, ateliers de structures métalliques de génie civil) ainsi que l’internat et les pôles sportifs : judo et foot.

1

> 2 / Le 46ème anniversaire du “Cessez-le-feu en Algérie” Le Comité local de la FNACA a organisé la cérémonie commémorative du “Cessez-le-feu en Algérie”. Ordonné par le gouvernement français le 19 mars 1962, il a mis officiellement fin à dix années d’une guerre qui a profondément marqué notre histoire contemporaine. En ce jour anniversaire, les Anciens Combattants d’Algérie, du Maroc et de Tunisie et la municipalité ont donc uni leurs pensées afin d’honorer ces hommes morts pour la France.

2

> 3,4 / Les ateliers Chant’enfants au Rack’Am En février dernier, Le Rack’am organisait en collaboration avec la compagnie Goûtes-Y-Donc, des ateliers de chants destinés aux enfants de 6 à 11 ans. Ces ateliers ont remporté un vif succès. En clôture, les participants ont montré leur talent lors de “La Plage aux Chansons”, un concert de chansons interactif mené par Pierre-Jean Zantman. A noter également : chaque mercredi matin, un atelier Percussion est mis en place pour les 6/11 ans ainsi que d”autres activités d”éveil artistique. A venir prochainement : un stage Arts plastiques et chansons du 21 au 25 avril. Plus d'infos au 01 60 85 10 37 et sur www.lerackam.com.

3

4

Page six


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 7

Ça s’est passé à Brétigny > 5 / La Ville de Brétigny signe la charte Phyt’eaux cités !

5 La charte Phyt’eaux cités signée par Bernard Decaux et Jean-Loup Englander, président du SIVOA, en présence de Philippe Moncaut, responsable du service qualité du milieu naturel au sein du Syndicat Mixte de la Vallée de l’Orge Aval et de Michel Parrot, adjoint au maire de Brétigny.

En signant la Charte Phyt’eaux cités, la Municipalité s’est engagée à limiter l’utilisation des produits phytosanitaires* pour l’entretien de ses espaces verts. Initiée par le SEDIF (Syndicat des Eaux d’Ilede-France) en janvier 2007 auprès de 73 communes, cette action remporte aujourd’hui un vif succès : près du tiers des communes concernées (bassins de la Seine, de l’Orge aval et l’Yvette), s’est déjà engagé dans ce programme et 20 autres en 2008 (dont Brétigny) ont signé la convention. Au-delà des actions de développement durable, Brétigny s’engage donc à réduire les traitements chimiques phytosanitaires et à sensibiliser les habitants, le personnel communal et les prestataires à un usage raisonné ou alternatif de ces produits. Audits, formations et élaboration d’un plan de gestion des espaces communaux compléteront par ailleurs le dispositif mis en place par le SEDIF.

*On entend par produits phytosanitaires tous ces produits de synthèse qui permettent l’élimination d’organismes indésirables pour le développement des végétaux : herbicides, insecticides, fongicides.

> 6,7 / Bravo à tous les sportifs du cross des écoles ! 58 classes des écoles de Brétigny et Plessis Pâté ont participé au cross des écoles les 13 et 14 mars dernier. Accompagnés par leurs enseignants et de nombreux parents, près de 1500 enfants se sont ainsi élancés le long des berges du lac du Carouge. Au-delà de l’excellente ambiance et de la parfaite organisation grâce aux nombreux bénévoles, il convient de saluer le fairplay de chacun et les excellents résultats sportifs obtenus.

6

7

Page sept


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:05

Page 8

On en parle encore

Ces travaux qui améliorent En bref… Ruelle du Chemin de Fer : après la création du réseau de récupération des eaux de pluie, les travaux d’aménagement se poursuivent en créant une “voie pompier” et un cheminement piéton. Des jardinières seront installées entre les renforts de la voie SNCF. Un espace vert sera également créé le long de l’opération immobilière. Mise en conformité des branchements plomb du réseau d’eau potable : depuis le 20 mars, les travaux de mise en conformité ont repris sur le secteur de la Moinerie côté ouest. Les travaux ont lieu actuellement sur le boulevard de France. Info circulation : la circulation se fait par demi-chaussée et le stationnement est interdit.

Comme chaque mois, “Parole” vous rend compte des nouveaux aménagements à Brétigny. Récemment, la réfection du chemin de la Garenne et des allées piétonnes à l’école Joliot Curie et le long de l’école Eugénie Cotton ainsi que le réaménagement du chemin des Chéneaux ont été achevés. Voici tous les axes et les équipements où sont prévues de nouvelles améliorations.

C’est en cours Les vestiaires du Carouge : c’est parti ! Démarré en mars, ce chantier devrait prendre fin avant l’été. C’est ainsi qu’après la réalisation de la dalle de fondation, la création et la mise en place des réseaux nécessaires (assainissement, électricité et eau potable), la livraison des bâtiments modulaires pourra avoir lieu.

La liaison douce : c’est bientôt fini ! Le parcours de la liaison douce avance à travers Brétigny. Trottoirs, voies et bandes vertes sont aménagés pour les piétons et les deux roues. La liaison douce démarre à l’entrée de Brétigny, côté Rosière, sur le Chemin du Vieux Pavé. Elle se poursuit rue Louis Armand, chemin du Collège, avenue Salvador Allende et rue Ernest Ducrot avant de rejoindre le carrefour Ducrot/Allende/Château La Fontaine/Marronniers. Ce carrefour est en cours de réaménagement afin d’y intégrer la nouvelle voie douce ainsi que le trottoir avenue Salvador Allende côté pair (entre l’allée des Chênes et le pont SNCF) qui est élargi. Des ralentisseurs type coussins berlinois vont être installés avenue Salvador Allende, à l’emplacement des existants et avenue des Marronniers. Avec l’arrivée du printemps, soyez les bienvenus sur ce nouveau lieu de promenade ! Info circulation : la circulation se fait par demi chaussée, en alterné.

C’est fini

Une allée piétonne a été créée devant l’école Joliot Curie et les allées du secteur de la Moinerie, le long de l’école Eugénie Cotton, ont été refaites. Page huit


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 9

On en parle encore

notre quotidien A venir

En bref…

Du neuf pour le Pôle Gare, versant ouest

Les travaux portés par la Communauté d’agglomération du Val d’Orge doivent redémarrer au printemps, côté rue Pierre Brossolette. Ils commenceront par la réhabilitation des réseaux d’assainissement et se poursuivront par l’aménagement des quais de transport en commun. Info circulation : la circulation sera perturbée et le stationnement interdit.

Du neuf avenue Edouard Branly La réhabilitation du réseau d’assainissement eaux usées sera conduite par la Communauté d’agglomération du Val d’Orge à partir de juin. Ces travaux se poursuivront par l’aménagement de la voie avec la création de bandes cyclables et des plateaux ralentisseurs. L’enfouissement des réseaux est aussi programmé.

Le Chemin des Chéneaux a été réaménagé.

Carrefour Camus/Mermoz/ Douard : les travaux d’aménagement du giratoire devraient être lancés courant avril. Info circulation : la circulation se fera par demi-chaussée, en alterné. Stade Delaune : un terrain synthétique sera créé à l’emplacement du terrain stabilisé. Les travaux sont prévus de mi avril à fin août. Rue du Limousin : renouvellement de la conduite d’eau potable. Les travaux sont prévus à partir du 14 avril pour une durée d’un mois. Info circulation : la circulation se fera par demi-chaussée, en alterné, et le stationnement sera interdit.

La réfection du chemin de la Garenne et la création de ralentisseurs ont été réalisées le mois dernier. Page neuf


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 10

Dire et faire

Top départ pour le label 2009 des Papilles d’Or ! Voici déjà 9 ans que sont organisées les Papilles d’Or, le challenge des métiers alimentaires ouvert aux commerçants essonniens. Destiné à faire connaître et apprécier leur savoir faire et leur talent, il est comme chaque année mis en place par la CCI Essonne, en partenariat avec le Conseil général.

V

ous êtes commerçant et souhaitez faire découvrir la qualité de vos produits et de votre activité… Inscrivez-vous dès à présent ! Des bulletins de participation sont à retirer à la CCI Essonne, 01 60 79 90 13 ou au service Action Economique et Emploi de la mairie, 01 69 88 41 80. Encourager le bon goût et reconnaître l’authenticité d’une fabrication artisanale, tel est l’objectif de ce concours.

Alors n’hésitez plus, venez défendre vos valeurs artisanales et nous régaler de bons produits ! Les catégories dans lesquelles vous pouvez participer : Boucherie – boulangerie – caviste – charcuterie/traiteur – fromagerie – pâtisserie – primeur – poissonnerie – restauration “cuisine du monde” ou restauration “gastronomique” ou restauration “traditionnelle”. Espoir (2 ans d’activité au 31/12/2007 sont requis) – autres (confiseur, chocolatier, torréfacteur…) sous réserve d’un nombre suffisant de participants. www.lespapillesdor.fr

Bienvenue aux nouveaux commerçants… De nouvelles enseignes ou des changements de propriétaires ont lieu ces dernières semaines, “Parole” vous les présente : Patrice Raison – antiquaire, brocanteur Spécialisé dans les céramiques pour la période 1900/1960, Patrice Raison, antiquaire brocanteur vous propose de très belles pièces de Carries, Delaherche, Clément Massier ou encore Cazaux… A découvrir également des bijoux couture fantaisie…

Pour le plaisir 30 rue du général Leclerc – 06 14 55 16 65 La Clayette bio Nouvellement installée rue du Poitou, Noëlle Imbault propose aux Brétignolais des produits bio. Sur plus de 290m2, retrouvez tout à la fois des fruits et légumes et du pain (livrés tous les jours), du fromage à la coupe, des produits en vrac : céréales, fruits secs…, un rayon épicerie salé/sucré, des boissons végétales, des boissons alcoolisées (vins, bières champagne…) et des éco produits : (entretien, lavage papèterie et des produits de beauté entre autres... Le “plus” de biocoop : un coin enfant, des animations avec dégustations de produits, des cours de cuisine.

Biocoop – La Clayette bio – 12 rue du Poitou. Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 13h et de 15h à 19h30. Le vendredi et samedi de 10h à 19h30 non stop.

Page dix


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 11

Que dire de plus

Bernard Decaux réélu à plus de 43% dans une quadrangulaire Fort d’un score de plus de 43 % au deuxième tour des élections municipales, Bernard Decaux et son équipe se proposent de poursuivre le travail engagé depuis 6 ans à Brétigny tout en impulsant une nouvelle dynamique pour construire la ville que nous aimons. “Parole” revient sur les résultats de cette élection.

Bernard Decaux félicité par les Brétignolais

Les résultats bureau par bureau Bureau 1 : l’Espace Nelson Mandela Inscrits : Votants : 1320 742

Participation : 56,21%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 90 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 288 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 182 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 166

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Mardi 8 avril à 20h30 Salle Maison Neuve A noter : l’ordre du jour puis le compte-rendu sommaire des Conseils municipaux sont en ligne : www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”.

Page onze


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 12

Que dire de plus Bureau 2 : Ecole Jean Moulin Inscrits : Votants : 983 618

Participation : 62,87%

Un numéro vert “Allo Monsieur le Maire” est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 65 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 241 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 198 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 98

Bureau 3 : Ecole Jean Lurçat Inscrits : Votants : 878 564

Participation : 64,24%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 41 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 226

0 800 880 483 l’appel est gratuit La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel *Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 194 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 93

Bureau 4 : Ecole Langevin Wallon - 1 Inscrits : Votants : 1317 792

Participation : 60,14%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 91 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 330 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 228 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 130

Bureau 5 : Ecole Langevin Wallon - 2 Inscrits : Votants : 1394 868

Annonce des résultats par Bernard Decaux

Participation : 62,27%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 74 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 369 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 241 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 170

Bureau 6 : Ecole Jean Macé - Maternelle Inscrits : Votants : 1402 757

Participation : 53,99%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 68 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 336 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 170 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 166

Vérification des résultats au bureau centralisateur Page douze


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 13

Que dire de plus Bureau 7 : Ecole Louise Michel - Primaire Inscrits : Votants : 717 331

Participation : 46,16%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 21 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 193 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 39 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 71

Bureau 8 : Ecole Jacqueline Auriol Inscrits : Votants : 1560 846

Participation : 54,23%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 118

Vos élus vous donnent rendez-vous... au marché de Brétigny, dimanche 6 avril de 10h à 12h Place du marché couvert

Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 396 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 207 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 117

Bureau 9 : Ecole Joliot Curie - Maternelle Inscrits : Votants : 1558 837

Participation : 53,72%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 102 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 340 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 209 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 169

De nombreux Brétignolais étaient présents pour l’annonce des résultats Bureau 10 : Ecole Gabriel Chevrier Inscrits : Votants : 1298 681

Participation : 52,47%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 56 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 276 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 196 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 135

Merci à toutes les Brétignolaises et les Brétignolais qui ont fait confiance à Bernard Decaux et son équipe !

Les résultats : Inscrits : 13600 Votants : 7712 Taux de participation : 56,71%

Bureau 11 : Mairie Inscrits : 1173

Largement en tête sur tous les bureaux de vote de la ville, Bernard Decaux a bénéficié d’un soutien sans faille des Brétignolais qui lui ont ainsi renouvelé leur confiance. Le projet présenté aux électeurs va ainsi voir le jour Votants : 676

Participation : 57,63%

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 60 Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 271 Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 180 Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 147

Brétigny sur Orge : une ville à venir – Christiane Lecoustey : 10,40% Brétigny, une ville d’avenir – Bernard Decaux : 43,22% Mieux vivre ensemble – Gilles Saucier : 27,05% Vivre Brétigny Autrement – une ville pour tous – Patrice Simon : 19,35%

Page treize


bretigny56-2a14:bretigny 56-2a14

31/03/08

12:06

Page 14

Que dire de plus A gauche Stéphanie Loiseau, présidente du bureau de vote Jean Moulin en compagnie de la doyenne de ce bureau, Maria Mine née le 25/12/1916

Comptage des enveloppes au bureau Jean Moulin

Un mot des cantonales

L

e même jour que les élecEducation et collèges : tions municipales, les construction, rénovation, Brétignolais et habitants entretien et fonctionnedes autres villes du canton ment des 99 collèges (Brétigny sur Orge, Le Plessispublics du Département, Transports et aménagePâté, Leudeville, Marolles en Hurepoix, Saint Vrain) ont égament du territoire : lement été amenés à voter pour transports collectifs, entrechoisir leur représentant au tien des 1400 kms de rouConseil général de l’Essonne tes départementales, pour les 6 années à venir. Environnement : gestion Cette élection est importante à des déchets, espaces natuplus d’un titre puisque le rels, aides aux communes, Département exerce des comCulture, sport et jeunesse : Michel Pouzol, votre nouveau pétences dans des domaines subventions pour certaines Conseiller général. essentiels de la vie quotidienmanifestations culturelles ne : ou sportives locales, serviAction sociale : lutte contre l’exclusion, ce départemental d’incendie et de RMI-RMA, personnes âgées et handicasecours (1000 sapeurs pompiers profespées, actions de santé (financement des sionnels), Développement et stratégie éconocampagnes de dépistage ou de vaccinamiques… tion), crèches, gestion des adoptions…

Le département en chiffres : Superficie : 1 804 km2 Population : 1 193 500 habitants Nombre d’entreprises : 32 709 Nombre total d’emplois : 298 495 salariés Taux de chômage : 5,6%

Les résultats à Brétigny Inscrits : 13 478 Votants : 7 572 Participation : 56,18 % Michaël Christophe : 54,74% Michel Pouzol : 45,27%

Michel Pouzol (PS) succède à Paul Simon (DVG). Agé de 45 ans, père de 3 enfants, cet ex-journaliste est également cinéaste. Engagé à gauche et militant au Parti Socialiste, il est également représentant FCPE. Michel Berson a, quant à lui, été reconduit à la tête du Département.

Page quatorze


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 15

A voir pour en parler

L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts

Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h www.theatre-bretigny.fr

Brétignolaises

Ha Ha HA !

Vendredi 18 avril à 18h – Entrée libre A l’Espace Nelson Mandela Informations et inscriptions au 01 60 85 53 40 Un projet qui réunit la parole et la photographie, créé avec des habitantes de Brétigny. Ce projet a été créé en octobre 2007 au Théâtre Brétigny et sera présenté de nouveau à l’Espace Mandela. Un moment plein d’émotion à partager ensemble.

Samedi 12 avril à 20h30 Clowns Ce spectacle attendrissant et très drôle, est un véritable enchantement pour les enfants et les adultes. Une heure de joyeux fous rires !

On danse, on cirque ! Samedi 5 avril à 19h Danse et cirque Deux soli de cirque aérien (mât chinois et trapèze-crochet) et un solo féminin de danse hip hop : une soirée féminine dédiée à la danse dans tous ses états pour cette nouvelle édition des Rencontres Essonne Danse organisée en partenariat avec le Collectif Essonne Danse.

Fish love D’après Tchekhov Mardi 15 avril à 20h30 Théâtre Pour servir ce Thchekhov plein d’humour et d’humanité, des acteursmusiciens-danseurs originaires de Grèce, de Russie, du Portugal en passant par Berlin. Ils parlent tous français et donnent vie à ces histoires d’amour sur fond de parties de pêche !

Pour recevoir le programme complet de la saison 2007/2008 du Théâtre Brétigny, transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.com

Centre d’art contemporain ✆ 01 60 85 20 76 info@cacbretigny.com Entrée libre

http://www.cacbretigny.com

EXPOSITIONS Exposition de Jimmy Robert “Légèrement manipulés” 20 avril - 15 juin

Vernissage Dimanche 20 avril de 13h à 16h. A travers la photographie, l’installation, le film et la performance, le travail de Jimmy Robert gravite entre matérialité et représentation. Par le biais de la juxtaposition d’images réalisées à partir de son environnement et de la mise en scène de micro-événements, il évoque des atmosphères intimes et nostalgiques autour de la notion d’aliénation et d’absence.

Page quinze


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 16

A voir pour en parler “Carte blanche à Guillaume Leblon”

Au Centre d’art. Entrée libre. En partenariat avec la Médiathèque et le Ciné 220.

Avec John Coplans, Richard Davies, Cao Fei, Nicolas Kennett, Eugène Leroy, Luis Marsans, Sarkis, John Stezaker et Ulla Von Brandenburg. Jusqu’au 15 mai. Visites sur rendezvous : fb@cacbretigny.com Exposition d’une sélection des œuvres du FRAC Ile-de-France par l’artiste au Lycée Jean-Pierre Timbaud de Brétigny en collaboration avec le CAC Brétigny.

avec Edith Baudoin et Laurent Duverger, mimes. Mercredis 2 et 16 avril. Ouvert aux adultes Gratuit sur inscription. Tél. 01 60 85 20 79 - fb@cacbretigny.com

CONFERENCES

ATELIERS/ PARCOURS PEDAGOGIQUES (groupes

Conférence de Franck Senaud, historien d’art samedi 19 avril de 10h à 12h

Histoire de l’art et des images 1850 – 1914 : l’invention des médias et du graphisme Entrée libre Cycle de conférences sur l’art Prochaine séance : samedi 24 mai de 10h à 12h30

“La vidéo réfléchit le cinéma” par Patricia Maincent, historienne de l’art

ATELIERS Atelier mime “Le moindre geste”

et public scolaire) autour de l’exposition Jimmy ROBERT : Une expérience ouverte aux élèves des classes élémentaires autour de l’exposition Jimmy Robert encadrée par un artiste intervenant. du 19 mai au 6 juin 2008 Ateliers gratuits sur inscription. Contact : Francis Bentolila, bv@cacbretigny.com tél. 01 60 85 20 79

Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à info@cacbretigny.com

Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70 mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h mercredi : 10h/12h - 14h/18h - vendredi : Pôle image et son Bibliothèque adulte 14h/19h Bibliothèque jeunesse 16h 19h - samedi : 11h/18h SCIENCE-FICTION ANTICIPATION

RENCONTRE

2 EXPOSITIONS

animée par Stéphanie NICOT avec Johan HELIOT et Nathalie LE GENDRE samedi 12 avril à 15h30

du 21 mars au 16 avril BD de Science-fiction SF au cinéma

MISE EN VOIX Lecture d’extraits de romans par Eclats de lire Johan HELIOT et Nathalie LE GENDRE samedi 5 avril à 17h30

MUSIBEBE vendredi 4 avril à 10h et 10h30. Sur inscription uniquement.

BIBLIBEBE vendredi 18 avril à 10h.

Suggestions Romans : Automates et Mosa Wosa de Nathalie Legendre. La lune n’est pas pour nous et Führer prime time de Johan Heliot. CD : 2001 A space odyssey. La bande originale du film de Stanley

Page seize

Kubrick : “2001 l’odyssée de l’espace” avec des compositeurs classiques connus : Richard Strauss et Ainsi parlait Zarathoustra, et aussi György Ligeti et Johann Strauss. Vidéo : Blade runner de Ridley Scott (1982) adapté du roman de Philip K. Dick Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? 2019, L.A. dans un univers cyberpunk, Deckard (Harrison Ford) a pour mission de retrouver 4 réplicants quasi-in différentiables de l’être humain. Qui se montrera le plus humain, l’homme ou la machine ?


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 17

A voir pour en parler Le Rack’am 12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47 email : lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com Samedi 5 avril à 20h30 – 7€ / gratuit abonnés

LA FERME DE LA JUSTICE squatte le Rack’am ! LES GILBERT Garage / Surf / Psychobilly Pas de liens de sang chez les GILBERT, juste des liens de son et des costumes, car un GILBERT ne peut s’exprimer sans une tenue adéquate. Pour satisfaire votre curiosité, courrez vite assister à l’une de leurs prestations légendaires ! www.myspace.com/babaoworld

TUE POGO E64 Rock / New Wave / Punk Tu Pogo E64 : guitares à paillettes, dépressions nerveuses en direct, trop d’aigus, en allemand, en français et même en anglais. Le mieux est de les écouter, le pire est de les voir sur scène (dixit les intéressés!). www.myspace.com/tuepogoe64

STERILE Rock / Alternative / Grunge Le son STERILE pourrait se situer au croisement d’une Black Flag avenue, ou bien à l’angle de la rue Nirvana, mais il paraît qu’on peut aussi le trouver au Pink Floyd Shop ou au Garage Noise ! www.myspace.com/sterileband Vendredi 11 avril à 20h30 – 6€ / gratuit abonnés Rock, en partenariat avec l'asso MC Diffusion

SOAP + VOSCOF ICE REVOLUTION + WILD SHADES Samedi 12 avril à 20h30 – 10€ / 7€ abonnés Reggae Roots

SEBASTIAN STURM and The Jin Jin Band Idren Ites en 1ère partie Du haut de ses 27 ans, Sebastian Sturm

s’impose comme une révélation roots reggae made in Allemagne. Ce jeune prodige originaire d’Indonésie est une véritable tornade vocale à la croisée de Patrice, Harrison de Groundation et (excusez du peu !) Bob Marley. Accompagné par le Jin Jin band, Sebastian Sturm propose un reggae pur et rafraichissant aux mélodies imparables. Valeur sûre. Album “This change is nice” (Rootdown / Nocturne) www.myspace.com/sebastiansturm Vendredi 25 avril à 20h30 – 2€ par famille Chanson jeune / tout public (à partir de 4 ans)

CHANTE-MI CHANTE-MOI De drôles de voyageurs aux drôles de valises. Mais que contiennent-elles donc de si énigmatique ? Et où vont-ils comme ça ? Trois voyageurs insolites nous entraînent dans un périple imaginaire à travers des chansons originales. Paroles d’enfance aux mots ciselés de rêves, souvenirs tendres et ludiques. Un moment de poésie, comme échappé du quotidien, laissant la place à la rêverie et à l’humour. Un spectacle à savourer le rire à l’âme et la malice à l’œil ! Chansons de l’album Chantemi Chante-moi du Label Enfance et musique (ffff Télérama) Vendredi 9 mai à 20h30 – 10€ – Rock

KILL THE YOUNG (UK) + LES SHADES

STAGE ARTS PLASTIQUES ET CHANSONS ET EXPO CHANTANTE Dans le cadre de la Résidence de la compagnie Goûtes-Y-Donc au Rack’am Du 21 au 25 avril (sauf 23 avril) de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 - 8€ les 4 jours STAGE ARTS PLASTIQUES ET CHANSONS (6/11ans) Ecriture et apprentissage de chansons - Travaux d’arts plastiques (peinture, collages, ...) Réalisation d’une exposition chantante en fin de stage le 25 avril 2008 à 18h Vendredi 25 avril à 18h - Entrée libre

EXPO CHANTANTE

A VENIR : Alibi Montana - Moriarty - Guerilla Poubelle.... Points de vente habituels, Réseaux France Billet et Ticketnet Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise Michel Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette, suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny

Page dix-sept


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 18

Les mots qu’il faut

Communiqués des associations

La journée des bénévoles : le grand jour ! V

ous désirez faire du bénévolat, être tenu informé des besoins des associations à Brétigny… Vous avez besoin de bénévoles pour une mission précise…

Rendez-vous samedi 5 avril à la Journée des bénévoles De 9h30 à 12h à l’Espace Nelson Mandela Pour en savoir plus sur cette 2ème édition de la Journée des bénévoles et vous inscrire, contactez la Boutique associative, Pierre Lefèvre au 01 69 88 40 36. Venez nombreux !

Concours de pétanque

Les Heures de Saint-Pierre Samedi 12 avril à 20h45 Eglise Saint-Pierre Concert donné par l’ensemble de Clarinettes de l’Ecole de Musique de Brétigny. Entrée libre

L’Amicale des locataires de la Sablière organise un concours de pétanque à la mélée. Samedi 28 avril à partir de 14h – 2 rue Louis Armand (terrain de basket) Restauration – buvette

Renseignements au 06 74 20 29 57

Il reste quelques places pour le big band de l’Armée de l’Air... La Ville de Brétigny et la Base aérienne 217 vous offrent votre place* pour le concert du jeudi 10 avril à 20h30 salle Maison Neuve. Venez nombreux applaudir cet orchestre de référence dans le monde du Jazz, en France comme à l’étranger. *selon places restantes sur les 200 mises à disposition le 17/03/08.

Tout ce qui est petit est joli… L’office de tourisme organise du 5 au 19 avril son 7e salon du petit format de peintures, sculptures et photographies. Entrée libre et gratuite.

Y aller : Office de tourisme 22 rue Lucien Bouget Du mardi au vendredi de 14h30 à 17h Le jeudi de 9h30 à 12h30 Le samedi de 14h30 à 18h Le dimanche de 10h à 12h

Page dix-huit

Exposition Après le succès de son exposition en décembre dernier à l’Espace Mandela, Jean-Luc Boitel vous invite à découvrir une seconde fois son exposition sur le plexiglas. Venez nombreux découvrir ses œuvres qui sortent tout droit d’un univers irréel et insolite. Rendez-vous à l’Office de Tourisme Samedi 26 avril de 15 h à 18h et Dimanche 27 avril de 10h à 18h 22 rue Lucien Bouget (anciennement rue du marché couvert). Entrée libre et gratuite.


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 19

Les mots qu’il faut

L’actualité du CSB

Reprise des randos en rollers Voici les beaux jours et avec eux la reprise des randonnées en rollers. Gratuites et ouvertes à tous, ces randos-rollers ont lieu à Brétigny, chaque premier vendredi du mois sur un parcours d’environ 12 km. Le départ a lieu à 21h devant Decathlon. La randonnée est organisée et sécurisée par le CSB Roller.

Premier rendez-vous à ne pas manquer : vendredi 4 avril Venez nombreux ! Renseignements : www.csb-roller.net

Une invitation à faire du vélo ! tour Petit d’horizon sur les sorties proposées par le CSB cyclotourisme :

Les sorties régulières : Chaque dimanche matin, le club organise des sorties d’environ 4 heures autour de Brétigny. Le départ est donné à 8h devant le CSB. Le mercredi jusqu’à fin avril : départ à 13h. A partir du 1er mai et jusqu’en octobre, ces sorties se déroulent le matin. Rendez-vous à 8h. Sachez aussi que le Club organise les déplacements des randonnées cyclotouristes qui ont lieu le dimanche matin

pour les groupes en Ile de France et même un peu plus loin.

Les grandes randonnées : Voici les 3 projets pour 2008 : ✓ En Corse début juin : le but de cette randonnée est de faire le tour de tous les cols le l’île : 154 seront à gravir pour un parcours de 1504 km et un dénivelé de 26353 mètres. ✓ Du 8 au 11 mai : Montlhéry – Marmarande : cette randonnée de 3 jours est organisée dans le cadre de « La tomate contre la dystonie » au profit de l’Association l’Etoile d’Argent. ✓ En septembre : randonnée mer/montagne : départ de Mimizan dans les Landes. Arrivée au Mont Ventoux (Vaucluse) qui culmine à 1912 mètres.

L’Interrégionale cyclotouriste le 20 avril Le club organise tous les ans cette épreuve importante dans le calendrier de la région parisienne.

Dimanche 20 avril : venez faire du vélo ou du VTT Les 2 clubs CSB (CSB Cyclotouriste et CSB vélo vert francilien VTT) organisent ensemble cette double épreuve : 1) L’Interrégionale cyclotouriste : 4 parcours sur les routes du Sud Essonne : 35, 70, 100 et 150 km 2) Les 3 Vallées VTT : 4 parcours VTT de 17, 32, 50 et 65 km autour de Brétigny. Les parcours cyclo et VTT sont ouverts à tous les Brétignolais, licenciés ou non. Les départs se font entre 7h et 9h30 de la salle Maison Neuve, près d’Auchan. Les itinéraires sont bien balisés avec la présence de nombreux bénévoles aux principaux points du parcours. Chacun va à son propre rythme. Près de 1000 personnes sont attendues ! Venez faire du vélo ou du VTT sur des itinéraires adaptés et dans une ambiance très conviviale.

Renseignements au 01 60 84 75 80, sur thpapillon@wanadoo.fr et sur le site du club : http://pagesperso-orange.fr/csbcyclo/

Page dix-neuf


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 20

Les mots qu’il faut

FOOT

Le CSB Football, histoire d’un succès 2/2 Sacré meilleur club formateur d’Ile-de-France, le CSB Football n’en est pas à son premier succès, comme en témoigne son histoire centenaire. Nous vous l’annoncions le mois dernier, voici le palmarès qui fait la renommée du club.

Petite histoire du club...

L

e CS Brétigny Football fut fondé en 1905, par Camille Hébert et Maurice Boyau, pour les plus connus de ses pères. Pour sa 1ère saison, le club engage 2 équipes et remporte déjà de nombreuses rencontres. Puis la Première Guerre Mondiale éclate : Maurice Boyau, valeureux pilote, tombe au champ d’honneur. En 1919, l’équipe est reconstruite, grâce à la détermination et au dynamisme du secrétaire-joueur Camille Hébert. Le football repart et les membres du club deviennent toujours plus nombreux. De 1920 à 1938, le CSB poursuit sa

route et les “bleu et rouge” opèrent dans le district B de la ligue parisienne de football-association, division II. En 1935, le CSB s”illustre en Coupe de France, ne cédant que d”un but après avoir éliminé Asnières (5 à 2). Après la Seconde Guerre Mondiale, le CSB réussit à maintenir ses performances et accède même à la Promotion d’Honneur en 1950, avec la relève des jeunes pousses des années 40. Le club parvient en 1ère division en 1955 pour son cinquantenaire. Il y accède à nouveau 4 ans plus tard. Depuis, équipes et dirigeants se succèdent avec la même passion du ballon rond.

Un palmarès impressionnant, à tous les niveaux, qui dure… Le CSB s’est érigé un palmarès impressionnant : 4ème meilleur club amateur formateur de France en 2005 et meilleur club formateur amateur d’Ile-de-France de 1999 à 2006, le voici désormais meilleur club formateur d’Ile-de-France. Le club a connu une ascension fulgurante du niveau départemental (District) au niveau national en 16 ans, avec notamment 4 participations aux play-off (il s’agit du meilleur niveau national en catégorie des 15 ans). Il a également été sacré champion de France en 14 ans fédéraux en 2003 et s’est qualifié durant 7 années consécutives en 32ème de finale minimum de la coupe Gambardella (coupe de France des 18 ans). Il a remporté pas moins de 15 fois la Coupe de l’Essonne !

Page vingt

Voici son palmarès par catégories : Seniors : Champion de la Ligue de Paris D.S.R. 2002, Champion de la Ligue de Paris D.H.R. 1996 – 2001, Champion de l'Essonne 1981 - 1983 - 1987 – 1993, Coupe de l'Essonne 1994 - 2001- 2006 18 ans : 3èmes du Championnat de France 2004, Coupe de Paris 2001, Coupe de l'Essonne 1993 - 1994 – 2001 15 ans : 8ème de finale du Championnat de France 1995 et 1997, Coupe de l'Essonne 1993 - 1996 - 1997 – 2003, Champion de l'Essonne 3ème Division 2005, Champion de l'Essonne 2ème division 2006 14 ans : Champion de France 2003 (groupe J) 13 ans : Champion de la Ligue de Paris DH 2001 - 2003 - 2004 – 2006, Coupe de l'Essonne des 13 Ans 1996 - 1997 2000 - 2002 Benjamins : Challenge Départemental Guerin 2005, Challenge Régional et Départemental 2001 Poussins : Challenge Départemental Poussins 1982 - 2000 – 2003, Challenge Régional Poussins 2006


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:23

Page 21

Les mots qu’il faut

Des joueurs de renommée issus de la formation brétignolaise Certains joueurs, dont le nom ne vous échappera pas, ont été formés à Brétigny : Patrice Evra (Manchester United), Jérémy Menez (Monaco) et Jimmy Briand (Rennes) évoluent au sein du groupe France. Le CSB a également scellé des partenariats de renommée avec le Stade Rennais pendant 8 ans puis avec l’AJ Auxerre depuis 6 ans.

Retrouvez toute l’info du club sur : http://csbretignyfootball.fr/.

Le calendrier des sports – Avril Week-end des 5 et 6 avril Vendredi 4 avril : Rando-Roller. Départ à 21h devant DECATHLON Dimanche à 15h : Rugby fédéral 3 : seniors 1 – Goussainville/Gonesse Dimanche à 15h : Football : 16 ans nationaux – Laval Week-end des 12 et 13 avril Dimanche à 15h : Rugby fédéral 3 :

seniors 1 – Roubaix Dimanche à 15h30 : Basket : seniors filles 1 – Igny Week-end des 19 et 20 avril Dimanche à partir de 7h : l’Interrégionale cyclotouriste et “les 2 vallées VTT” : randonnées cyclo et VTT au départ de Maison Neuve entre 7h et 9h30. Dimanche à 15h : Rugby fédéral 3 : seniors 1 – Armentières

Les Foulées Kalenji : le plaisir de courir ouvert à tous ! Le magasin DECATHLON de Brétigny-sur-Orge organise une matinée découverte de la course à pied ! Le “village d’animations Les Foulées Kalenji” permettra aux participants d’échanger avec des professionnels et des passionnés de course à pied, afin d’obtenir des conseils sur la pratique de la course à pied tout au long de la journée. 3 boucles course à pied seront proposées sur des distances adaptées : Boucle adulte : 5 et 10 km Boucle junior : 1, 2 et 3 km Boucle des familles : 1 km Rendez-vous samedi 12 avril à 9h devant le magasin DECATHLON Brétigny Gratuit et ouvert à tous les niveaux - Inscriptions à l’accueil du magasin dès à présent ou le jour J. Tous les participants seront récompensés.

Page vingt-et-un


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 22

On va en parler

Jobs d’été : c’est reparti

T

u cherches un petit boulot pour cet été ? Alors n’attends plus : viens au PIJ. Offres d’emplois, conseils, rédaction de CV et lettres de motivation… tout est possible sur place pour faciliter ta recherche d’emploi. Cette opération est devenue un rendez-vous incontournable pour les entreprises de la Ville et les jeunes à la recherche d’un petit boulot pendant la période estivale. A l’initiative de cette animation, le Service Action Economique et Emploi de la mairie et le Point Information Jeunesse se tiennent à votre disposition pour vous aider dans vos démarches. Cette année encore, des offres d’emplois seront affichées au Point Information Jeunesse dès le mois d’avril : n’attendez plus, venez décrocher votre job d’été ! A noter : un atelier “Lettre de motivation / CV” est prévu le mardi 29 avril de 14h à 16h, au PIJ (30 rue Lucien Bouget, face au marché couvert). N’oubliez pas de vous inscrire au PIJ. Des conseils seront donnés pour rédiger les CV et les lettres de motivation, des simulations d’entretien pourront aussi être mises en place.

Renseignements : Valérie Lesté du Service Action Economique et Emploi (01.69.88.41.80) ou Florence Jamin au PIJ (01.60.84.21.95).

L’école Jean Macé fête ses 40 ans ! Dimanche 29 juin, le groupe scolaire Jean Macé soufflera ses 40 bougies. Pour agrémenter cette fête d’une excellente convivialité, les représentants des p a r e n t s d’élèves souhaitent réunir un maximum d’anciens élèves, enseignants et directeurs (trices) depuis sa création. Nous invitons vivement ces derniers à se manifester le plus tôt possible, en laissant leurs coordonnées soit auprès des représentants d’élèves via les boîtes aux lettres qui leur sont destinées (parents d'élèves indépendants élémentaire et/ou maternelle) situées à l'école, soit en utilisant la boîte mail elem.mace.bretigny@ecoles91.ac-versailles.fr. Nous souhaitons aussi avoir le maximum de photos de classe si possible depuis ces 40 dernières

années. Nous comptons sur tous pour que cette fête reste inoubliable, d’avance merci !

Vous avez passé votre scolarité dans le groupe Jean Macé, faites vous connaître !

Page vingt-deux


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 23

On va en parler

Les classes “découverte”, l’apprentissage sur le terrain

P

artir à la découverte des richesses du monde, de la nature, de l’histoire… Le domaine des classes “découverte” est aussi vaste que les trésors de notre planète. Dépaysement, échanges et nouvelles rencontres : l’expérience proposée aux petits Brétignolais sera inoubliable. Une pratique pédagogique différente accompagne ces classes hors du cadre habituel de l’école, favorisant le développement de la personnalité des enfants. Sur le terrain, ils apprennent à mieux comprendre et mieux communiquer afin de mieux s’adapter dans leur nouvel environnement. Eveillés, épanouis, ils développent leur autonomie et leur esprit d’initiative.

Beauval et classe de neige à Mouthe. ✓ 1 pour J. Jaurès : classe de mer à Quiberon (activités et découverte de l’environnement) ✓ 2 pour J. Curie : classe de neige à Mont-Saxonnex (centre “Les Mélèzes”) et classe de mer à Quiberon.

Chaque projet pédagogique est élaboré par l’enseignant, à son initiative, puis validé par l’inspection de l’Education nationale. La Ville, partenaire, favorise ces initiatives : elle prend en charge le coût du transport et veille à ce que chaque école puisse mener à bien son projet. La participation financière des familles se résume uniquement au coût de l’hébergement (selon le quotient familial).

Organisés de mars à mai, 9 séjours emmènent 380 élèves de Brétigny parfaire ainsi leurs connaissances sur le terrain : (attente du détail de chaque projet pédagogique pour chaque école par Sylvie Nato) ✓ 3 projets pour l’école L. Wallon : classe préhistoire en Dordogne (Montignac – Lascaux), classe découverte du parc animalier et botanique de Branféré (Fondation Nicolas Hulot) et classe de mer à Carolles. ✓ 1 pour J. Lurçat : découverte du milieu marin à Courseulles-sur-mer. ✓ 2 pour J. Moulin : visite du Zoo de

Page vingt-trois


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 24

Conseil d’installation du 23 mars

Suzanne Beaudet, doyenne du Conseil municipal, a présidé le début du conseil d’installation et a procédé à l’élection du Maire qui a ensuite repris la présidence de l’assemblée.

Premier vote afin d’élire le Maire de Brétigny

Gilles Saucier, Conseiller municipal d’opposition

Proclamation de l’élection du Maire.

Philippe Camo, Jeanne Lhuillier et Steevy Gustave Bernard Decaux remet son écharpe tricolore à Steevy Gustave, adjoint à la Citoyenneté, la Démocratie et l’Egalité des chances. Election des Adjoints Page vingt-quatre


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 25

Retour en images… De nombreux Brétignolais ont assisté à ce premier Conseil municipal

Sylvie Daeninck fait son entrée au Conseil municipal en tant qu’adjointe à la jeunesse et à l’emploi. Pot de l’amitié à l’issue du Conseil.

D’autres points étaient à l’ordre du jour lors de Conseil municipal d’installation : la désignation des délégués du Conseil municipal à la Communauté d’Agglomération, la désignation des représentants du Conseil municipal au Centre Communal d’Action Sociale et la désignation des représentants du Conseil municipal à la Caisse des Ecoles entre autres…

Page vingt-cinq


bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 26

Agenda

A vos agendas TIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORTIR… SORtir.. C’est le retour du vide grenier ! Vous aimez chiner, fouiner et faire de bonnes affaires ? Rendez-vous samedi 12 avril, place du marché couvert : plus de 300 exposants Brétignolais vous ouvrent les portes de leur caverne d’Ali baba. Des livres, du petit mobilier, des bibelots, de la vaisselle…bref mille et un trésors seront proposés à petit prix… Profitez-en !

Soirée cabaret country à l’espace Nelson Mandela Soirée animée par le groupe “Les Westerners”. Texie, Fred, Silas, Le Trappeur et Fiddler, revisitent le répertoire des musiques traditionnelles américaines : swing, bluegrass, folk song… Autour d’une salade western: poulet Country, riz haricots rouges, brownies* *Sous réserve de modifications

En première partie : démonstration des participants au projet Musique “Mémoire de son” orchestrée par Jean-Baptiste Bousougou, artiste musicien. Participation : 5€/personne

Renseignements et inscriptions au 01 60 85 53 40

Expo Robert Régor Mougeot, ancien professeur au Collège Pablo Neruda de Brétigny, expose quelques mandalas peintes à la gouache, sur papier.

Y aller Du 8 au 11 avril Espace Nelson Mandela Vernissage jeudi 10 avril à 18h.

à retenir en mars…les dates à retenir en mars…Les dates à reteUn quartier propre et fleuri, 2ème édition ! L’association ABSFAO (Association Brétignolaise de Solidarité des Femmes d’Afriques de l’Ouest), en partenariat avec le centre social La Fontaine et l’APES / OGIF, vous propose de participer au nettoyage et à l’embellissement d’une partie du quartier La Fontaine. Nouveauté 2008, l’association propose aussi ce projet sur le quartier des Ardrets, en partenariat avec l’Espace Mandela et le bailleur 3F. Soyez tous les bienvenus du 21 au 30 avril ! Pour plus d’informations, contactez : Le centre social La Fontaine, 01.60.84.36.25 L’Espace Mandela, 01.60.85.53.40

DON DU SANG Lundi 21 avril de 14h à 21h Salle Maison Neuve

Page vingt-six

Commémoration – Journée de la Déportation – Dimanche 27 avril Au début des années 1950, les anciens déportés et les familles des déportés qui n’avaient pas survécu à la déportation ont exprimé le souhait de voir inscrite au calendrier des commémorations une célébration nationale destinée à préserver la mémoire de la déportation. Aussi, la loi du 14 avril 1954, votée à l'unanimité par le Parlement, a-t-elle décidé de consacrer le dernier dimanche d'avril “Journée nationale du Souvenir des victimes et héros de la déportation”, au cours de laquelle la Nation honore la mémoire de tous les déportés sans distinction, et rend hommage à leur sacrifice. Cette cérémonie du souvenir aura lieu à Brétigny dimanche 27 avril à 11h45, au monument aux Morts (cimetière communal). La Municipalité invite ensuite les participants à un vin d’honneur - salle des Républiques, en mairie

Report de la Fête de la Poésie Initialement prévue le 29 mars, la Fête de la Poésie aura lieu 24 mai. Quant au petit Bain Poétique, il sera probablement reporté au 1er juin. “Parole” vous tiendra informés dans l’édition du mois de mai.


tir..

te-

bretigny56-15a27:bretigny56-15a27

31/03/08

14:24

Page 27

Agenda

Une pièce de théâtre est née à Brétigny

E

crivain, metteur en scène, cinéaste, Christophe Vieu est un Brétignolais passionné et passionnant qui nous offre cette fois-ci une pièce, dont l’inspiration est née, entre autres, de ses “cogitations” lors de ses balades autour du lac du Carouge. « La proximité avec la nature est importante pour moi » dit-il. Le thème de cette pièce pour ce jeune auteur qui n’en est pas à son coup d’essai : l’amour… « Je veux montrer dans cette pièce que l’amour est devenu un objet de

Alain Garcia, acteur de la pièce.

contemplation et un sujet de réflexion qui a perdu sa spontanéité. On n’aime plus vraiment : on s’interroge seulement sur la meilleure façon d’aimer… » explique-t-il., tout à la fois serein et impatient de voir sa pièce jouée sur les planches parisiennes. “Orianne ou la meilleure façon d’aimer” est le titre de cette création originale qui sera présentée les 2 et 3, 11 et 18 mai prochain au Laurette théâtre, 36 rue Bichat à Paris.

Réservations : 08 92 107 177 (0.34€/min) Service réservations, composer : 63 96

Carnet Bienvenue à… Pierre HOFFMANN (6/02) ; Aishwarya LA FAYETTE (7/02) ; Imane MOUSSAID (10/02) ; Jade SAUSSAYE (11/02) ; Lison MEYER (11/02) ; Lou-Anne LOURENCO (11/02) ; Ezio JAMGOTCHIAN (12/02) ; Noélie VOJNITS (12/02) ; Imane HIDA (13/02) ; Jalane WIMART (13/02) ; Keenan GIRARD (13/02) ; Shaïli MOUSSAVOU (14/02) ; Karl FRIESS (16/02) ; Kevy DACLINAT (16/02) ; Maël PEREZ (19/02) ; Martin CHEVALLIER (20/02) ; Tessa THOMAS (20/02) ; Yacine BOUHOUT (20/02) ; Bradley BAUD--PINTO (21/02) ; Enzo BAUD--PINTO (21/02) ; Léo DI MAMBRO (23/02) ; Elise GOUDOT-- TEIXEIRA DA ROCHA (24/02) ; Loïs AMATI (25/02) ; Lucas BONY (25/02) ; Tom VIGNOLLEPELTIER (25/02) ; Elora MINICILLI (1er/03) ; Hacène YENBOU (1er/03) ; Bougary COULIBALY (2/03) ; Emma DÉROUIN (4/03).

Toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur à… Mohammed BOURAS et Louiza BOUZIDENE (16/02)

Bahindé SYLLA et Nasrine BEBBOUCHA (1er/03).

Nos condoléances aux familles de… Henri HERVÉ (7/02) ; Alice PRUDON veuve CHARDON (12/02) ; Henriette PUYAU-PUYALET veuve POINT (13/02) ; Myriam BASSELIER veuve BELGHERBI (13/02) ; Jean HÉBERT (14/02) ; Simone LE MINOR veuve PIZZI (17/02) ; Simonne SALAIN épouse LUCCHINI (17/02) ; Claude AMOURETTE (18/02) ; Georges JUSTE (18/02) ; Stève FORAY (18/02) ; Denise DUBREIL épouse MESTRE (23/02) ; Yvette LEBLANC épouse PERROT (27/02) ; Francesco CANNIZZO (4/03) ; Grégoire KEULEYAN (4/03) ; Francis ORIENT (5/03) ; Geneviève BARRAUD veuve CHEVAL (7/03) ; Lucette MORISSEAU épouse JIDOUARD (10/03).

Pour toute information à faire paraître dans “Parole”* : écrivez-nous… Mairie de Brétigny sur Orge Service communication 46 rue de la Mairie BP 58 91224 Brétigny sur Orge Cedex *pour le numéro de mai envoyez-nous vos communiqués avant le 15 avril.

Pa r o l e

qui pa rle

de

Le m

ag az in Brétig Numéro ny aux e cinquan Brétig te-cinq nolais Mar

s 2008

DOSSIE

R

Mille et de balade une idées s à brétig ny… page 6

le bal mas qué des pages 18 seniors & 19 en images. le bénévol page 23 .. at, essence que pen d’une soci sent les Brétignolai été plus humaine ses de la Journée de la fem me ? www.b retigny

91.fr

Page vingt-sept


4e de couv. N°56:4e de couv. n°56

31/03/08

11:52

Page 1

Bienvenue aux nouveaux habitants s u o v z e d n e r n i Procha samedi 24 mai

Vous venez d’emménager à Brétigny ? N’hésitez pas… faîtes-vous connaitre !

01 69 88 40 10

Edition d'avril 2008 du magazine Parole  

Edition d'avril 2008 du magazine municipal de Brétigny.