Page 1

mairie12.paris.fr

L'agenda culturel de la Mairie

nov-fĂŠv 2015/16


Sommaire Cette saison, la Mairie du 12e vous propose…

P. 4-5

Tout au long de l’année Actuellement

P. 6-7

En coulisses… p. 8-11

P. 12-21 P. 22-28 2

P. 29-34 P. 35-41

Novembre Décembre Janvier Février

Index des établissements culturels P. 42-45 Carte des établissements culturels P. 46-47 Culture 12e : Directrice de la publication : Catherine Baratti-Elbaz / Rédaction en chef : Serge Bléhoua / Comité éditorial : Stéphanie Veneziano, Lola Bergès, Florence Leclerc, Pierre-Alix Binet, Serge Bléhoua / Création/Mise en page : Sylvain Fouquet / Impression: Imprimeries Grenier

Un Hiver dynamique et créatif L’année 2015 se termine en beauté avec le Festival 12x12 que nous co-organisons désormais avec le 100ECS pour mettre en valeur pendant 12 jours à partir du 12 décembre la richesse culturelle du 12e arrondissement. Notre arrondissement est riche en projets et en acteurs culturels. C’est pourquoi nous nous sommes efforcés, tout au long de l’année, de maintenir une politique culturelle ambitieuse. Nous avons mis en place la Commission culture de proximité en multipliant par trois l’enveloppe permettant de soutenir les actions culturelles dans l’arrondissement. Nous avons renforcé le Pass culture 12e pour créer davantage de liens entre le monde de la 3 culture et les habitants du 12e. Comme l’an passé, nous offrons un spectacle pour chaque école maternelle et élémentaire publique permettant à nos enfants à la fois de se familiariser avec le théâtre, et aux acteurs culturels de s’exprimer devant le jeune public du 12e. Le début de l’année 2016 n’est pas en reste puisque nous accueillons en Mairie du 12e l’exposition annuelle réunissant des artistes de l’arrondissement, toujours très appréciée. L’hiver s’annonce ainsi dynamique et créatif dans le 12e grâce à l’énergie des acteurs culturels et aux priorités que nous nous sommes fixées pour la culture. A très bientôt dans les lieux qui font vivre la culture dans notre arrondissement pour partager de beaux moments ensemble.

Catherine Baratti-Elbaz Maire du 12e arrondissement


Cette saison, la Mairie du 12e vous propose… Par le biais de sa commission « culture de proximité », la Mairie du 12e soutient de nombreuses animations culturelles s’adressant au plus grand nombre et à tous les quartiers de l’arrondissement.

Novembre

30 octobre au 24 novembre / Photosoc / Exposition « Les Anges de la Rue des fantômes – Veuves en Inde »

Exposition réalisée par le photographe Xavier Zimbardo sur la condition des veuves en Inde. Des tirages et des grandes bâches seront accrochés sur les trois étages de l’immeuble et la cour de la Maison des ensembles. A la veille de la COP21, l’exposition aborde le sujet de l’assainissement, de la mise en place de sanitaires en Inde et des problèmes d’environnement. Un focus particulier est également fait sur la condition des Intouchables.

15 novembre à 19h / Conférence sur l’histoire de l’art / Picasso

Le CEHAT (Centre d’études d’histoire des arts et des traditions) organise un cycle de conférences pour vous présenter les grandes expositions temporaires parisiennes ou portant sur l’Histoire de l’Art.

4 19 novembre à 19h / Rencontre avec un

auteur/ Synergies Europe Méditerranée

Dans la salle des mariages de la Mairie du 12e, rencontre avec Michel WIEWORKA autour de son ouvrage Retour au sens : pour en finir avec le déclinisme. Notre monde va très mal, va trop vite ? L’injustice et la violence règnent sans partage ? Pourtant, il n’y a aucune fatalité, ni naturelle ni divine, qui mène nécessairement au pire, au déficit de repères, à l’incapacité de nous projeter vers le futur. L’histoire est ce qu’en font les hommes ! D’où l’importance qu’il y a à redonner aux valeurs universelles la place centrale qu’elles méritent, à embrasser dans un même mouvement de pensée la globalité du monde et la subjectivité individuelle. D’où la nécessité aussi de renouveler nos idées et nos concepts et de transformer la crise en débats et conflits producteurs de sens. Un éclairage stimulant sur la vie intellectuelle contemporaine, une pensée profonde tendue vers l’avenir.

Décembre 5 décembre / Môm’Frenay / Ateliers artistiques pour enfants lors de rencontres - échanges sur la parentalité

Trois séries d’ateliers artistiques lors des rencontres-échanges organisées en partenariat avec le passage des tout-petits et les bibliothèques du 12e tout au long de l’année scolaire. Deux ateliers de trois jours sont organisés, gratuits à destination des 4-11 ans.

9 décembre/Théâtre de l’opprimé/Un, deux, trois mille Don Quichottes !

Des ateliers de théâtre et d’expression autour du texte « Je suis Don Quichotte » de José Ramon Fernandez permettront de parler de l’utopie contemporaine, et de là de la place du citoyen aujourd’hui et le rapport

à la politique. L’objectif est de trouver de nouvelles voies pour toucher les habitants et initier une réflexion sur la citoyenneté. Ces ateliers seront centrés sur l’utilisation de la vidéo et la pratique de la musique électronique. Une première découverte des méthodes du Théâtre Forum sera proposée.

5 au 8 décembre / La chorale du Lundi / Rencontre de chœurs européens

Organisation d’une rencontre européenne de chœurs à l’occasion du 20e anniversaire de la Chorale du Lundi. L’occasion pour celle-ci d’inviter le chœur Santa Maria de Séville.

11 décembre / Collectif l’art au quotidien / Passages-s #3

Une série d’ateliers encadrés par des artistes est organisée au sein de la Maison d’arrêt de Fresnes d’octobre à décembre 2015 (découverte de textes, lecture, mise en voix, réalisation d’un objet plastique). L’ultime étape des ateliers sera la sortie exceptionnelle du groupe de détenus le 11 décembre 2015 au Théâtre du Soleil pour présenter un travail au plateau et au Musée de l’Histoire de l’immigration pour participer à un atelier et visiter l’exposition Frontière(s). En lien avec ces ateliers, une installation plastique/sonore/vidéo prendra place durant 3 journées à la salle de couture du Théâtre du Soleil, en accès libre.

Janvier Théâtre de l’impossible, Les Samedis de la Mairie

Le Théâtre de l’impossible vous invite à la Mairie du 12e pour un cycle de créations théâtrales, poétiques, littéraires et musicales. Prochain rendez-vous avec les Correspondances Sévigné-Rabutin.

Février Les trois mousquetaires

Collectif 49 701/Les Trois Mousquetaires, la série Adaptation feuilletonnesque du roman de Dumas, faite pour investir les lieux historiques, patrimoniaux, et plus généralement publics, de la ville de Paris. Au cours de rendez-vous réguliers, au fil des épisodes de la série, nous revisitons un patrimoine littéraire et architectural, en faisant résonner chaque fois un nouveau contexte et un autre espace avec le roman. La dimension populaire et épique de l’œuvre permet en effet une liberté de regard et de réflexion d’autant plus grandes que l’histoire est accessible, que l’adaptation est drôle, et que la forme est réjouissante.

Théâtre de l’impossible, Les Samedis de la Mairie

Le Théâtre de l’impossible vous invite à la Mairie du 12e dès la rentrée pour un cycle de créations théâtrales, poétiques, littéraires et musicales. Rendez-vous ici avec Jorge Semprun.

Compagnie Sol Lucet Omnibus/Le Champ du signe

L’objectif est d’offrir aux habitants des quartiers du 12e un atelier entre les enfants et les personnes âgées afin de promouvoir les échanges entre générations. Il s’agit de la création d’un spectacle et d’une représentation devant les familles et le public du 12e. Retrouvez toutes les informations nécessaires pour participer à ces évènements sur le site de la Mairie du 12e

www.mairie12.paris.fr

5


Actuellement

Océan et climat connectés dans le changement

Scorcese, l’exposition

> Aquarium tropical / exposition/jusqu’au 31 janvier 2016 L’exposition présente l’état de la recherche menée par les laboratoires du LabEx pour renforcer les connaissances et la compréhension du fonctionnement de l’océan dans le contexte particulier du changement climatique. En partenariat avec le LabEx Mer. Tarifs : de 3,50 à 5,00 € - Enfant de moins de 4 ans

> Cinémathèque française/exposition / jusqu’au 14 février 2016 Découvrez les sources d’inspiration et les méthodes de travail du génial réalisateur de Taxi Driver et du Loup de Wall Street : photos de tournage, storyboards dessinés par Scorsese lui-même, costumes oscarisés, musiques de films et objets cultes extraits des incroyables collections de Martin Scorsese et Robert de Niro. Tarifs : de 9 à 12 €

Tout au long de l’année

Frontières

Visites guidées du Musée des Arts Forains > Musée des Arts Forains Présentation: Toute l’année, vous pouvez visiter ce musée atypique. Embarquez pour un voyage d’1h30 dans un lieu hors du temps, avec tours de manèges et spectacles d’automates à la découverte de la plus grande collection d’Europe d’objets du spectacle. Tarifs : Sur réservation uniquement Adultes 16 €, Enfants de 4 à 11 ans 8 €

© EPPPD

> Musée national de l’histoire de l’immigration / exposition / jusqu’au 29 mai 2016 En ce début de 21e siècle, marqué par la globalisation des économies, l’accélération des échanges entre les pays et des mouvements de populations, pour des raisons économiques ou politiques, l’exposition explique le rôle et les enjeux contemporains des frontières dans le monde et retrace les histoires singulières de ceux qui les traversent aujourd’hui. Tarifs : 6 €

Après Eden, La collection Walther

7

Baptiste Debombourg, Champ d’accélération > La Maison Rouge / exposition / jusqu’au 17 janvier 2016 Une fois par an, l’association des amis de la maison rouge choisit et produit une œuvre spécifique pour le patio de la fondation. En 2015, les membres de l’association des amis ont élu Baptiste Debombourg, sculpteur plasticien français. L’œuvre monumentale en verre feuilleté réalisée pour le patio de la maison rouge constitue une prouesse artistique et architecturale car elle est la première installation en verre de cette envergure produite à ce jour. Tarifs : 6 à 9 €

Heure du conte des tout-petits (0-4 ans)

© Bibliothèque Jeunesse Diderot

> Bibliothèque jeunesse Diderot/Lecture Tous les mercredis à 10h30 (sauf périodes vacances scolaires). Histoires et comptines pour petites oreilles (30mn).

© Baptiste Debombourg

6

> La Maison Rouge / exposition / jusqu’au 17 janvier 2016 La maison rouge présente l’exceptionnelle collection de photographies d’Artur Walther. Après Eden, présentera une sélection de plus de 800 œuvres d’une cinquantaine d’artistes, en provenance d’Europe, d’Amérique, mais aussi d’Asie et d’Afrique. Photographie historique, photographie contemporaine, vidéos, albums de la fin du XIXe siècle ont été sélectionnés par le commissaire, Simon Njami, pour construire un parcours autour de thématiques telles que le paysage, la ville, le portrait et l’altérité.


En coulisses…

“nous apportons une réponse à une forte demande d’activités culturelles de proximité”

Géraldine Capelle Directrice du Théâtre Douze

Décrivez nous un peu ce lieu Vous êtes ici dans la salle du Théâtre Douze qui 8 est une salle de spectacle de 230 places avec la particularité d’être physiquement partie intégrante du Centre international de séjour de Paris-Maurice Ravel qui accueille à la fois un hôtel, 2 espaces de restauration, un centre de séminaires et un centre d’animation ! L’ensemble de ces activités est géré par la Ligue de l’enseignement par une délégation de service public de la Ville de Paris. Je suis quant à moi à la fois directrice du centre d’animation Maurice Ravel et du Théâtre Douze. Ce théâtre a donc de multiples visages… Absolument il sert en journée de lieu de séminaire et il se transforme le soir en lieu de culture. Cela nous permet de maximaliser l’occupation et ainsi de proposer des tarifs de location extrêmement compétitifs à la quinzaine de compagnies que nous recevons chaque année pour plus de 150 représentations. Enfin pendant une dizaine de jours au mois de juin, les personnes inscrites aux activités culturelles du centre d’animation comme le théâtre, la danse ou la musique ont avec le Théâtre Douze un lieu de représentation tout trouvé pour les spectacles de fin d’année !

Quels sont vos partis-pris ? S’adresser à tous les publics ! Nous sommes 9 particulièrement bien identifiés par notre voisinage où nous apportons une réponse à une forte demande d’activités culturelles de proximité. Nous souhaitons cependant développer et diversifier encore plus notre public en nous ouvrant à de nouvelles disciplines. Ainsi nous faisons de plus en plus de place à la musique, à la danse, au cinéma ou encore à l’improvisation qui a un vrai succès. Nous n’oublions pas non plus le jeune public qui est un cœur de cible essentiel pour nous. Le décor des « 3 contes de la rue Broca » se trouvant derrière moi en témoigne. Souhaitez- vous inscrire dans le réseau culturel du 12e arrondissement ? C’est déjà le cas ! Notre théâtre est ainsi à l’origine du festival des cultures urbaines qui fédère actuellement les centres d’animation de notre arrondissement. J’ai à cœur de le développer encore plus lors de la 8e édition qui aura lieu en mai prochain.


“notre principe est l’inclusion de tous les publics” Le 100 établissement culturel mais aussi solidaire? Cela fait réellement partie de notre ADN. Un artiste plasticien peut après une procédure d’inscription très souple venir travailler pour 3 euros par jour ! Grâce à ce montant modeste nous accueillons près de 40% d’artistes bénéficiaires des minima sociaux. Nous sommes ainsi l’un des derniers lieux d’art populaire à Paris car notre principe est l’inclusion de tous les publics. Par exemple nous recevons des artistes autistes, d’autres sans domicile fixe ou bénéficiant du régime de semi-liberté.

En coulisses…

Frédéric de Beauvoir

Directeur du 100 ECS Établissement culturel et solidaire 10

Comment a débuté l’aventure du 100 ? On est ici dans un ancien centre de coupure d’EDF qui a été désaffecté en 2007 et récupéré par la Ville de Paris, propriétaire du lieu. Parallèlement dans le 12e, il y avait un besoin non satisfait de lieu de fabrication pour les artistes à un prix abordable. La Mairie du 12e a donc élaboré le projet du 100 ecs en collaboration avec les artistes et les habitants du quartier. Nous avons réussi à convaincre la Ville de Paris et la direction des affaires culturelles de la pertinence d’un lieu d’ateliers mutualisés au service des artistes parisiens et franciliens. Le 100 accueille maintenant plus de 1500 personnes (plasticiens, designers, stylistes, photographes…) qui bénéficient d’un lieu de travail ouvert 10 heures par jour, 6 jours sur 7.

Vos prochains projets ? Tout d’abord développer le parcours artistique et économique des artistes. Notre objectif est que le plus grand nombre d’artistes vivent de leur savoir-faire et donc quittent la précarité. Notre qualité de groupement d’employeurs permet aux artistes qui le veulent de mutualiser les fonctions support. Nous proposons aussi 11 des formations sur l’économie de la culture. Après l’aide à la fabrication, à la professionnalisation, une dernière étape est celle de l’exposition. L’idée du festival 12x12 vient du constat que le 100 est un lieu de fabrique mais pas d’exposition alors que le 12e regorge de ces lieux. D’où la mise en réseau des institutions culturelles avec

“Notre objectif est que le plus grand nombre d’artistes vivent de leur savoir-faire” l’exportation de nos artistes dans tout l’arrondissement. Nous sommes réellement très heureux de la dynamique coopérative en marche et du soutien de la Mairie qui fait de 12x12 le festival du 12e arrondissement. Hors festival nous avons voulu ouvrir au maximum le 100 en rendant notre rez-de-chaussée accessible au public. Nous allons ainsi pouvoir multiplier les évènements culturels et faire découvrir au public l’envers du décor et les processus de production de nos artistes en résidence. De belles rencontres en perspective !


Novembre

Novembre

Lundi 2 La galerie des illustres - Spirou vu par… BD Event CLAJE Bercy / Exposition / du 2 au 28 novembre Venez découvrir une exposition proposant des planches réalisées par des grands noms de la BD francophone dans lesquelles ils racontent leurs souvenirs du journal de Spirou.

Théâtre douze / théâtre du 10 au 29 novembre Compagnie Idéal Deux Neuf Suite à un AVC, le vieil homme, ayant perdu partiellement la mémoire, suit des séances de rééducation avec une orthophoniste. Avec la complicité de son petit fils, le grand père trouve le chemin de sa reconstruction Mardi au samedi : 20h30 - Dimanche : 15h30 Tarifs : 14,50€ - 12,50 € - 9,50 €

Mardi 3 Yak et Lada, le Tadjikistan au quotidien CLAJE Reuilly / Exposition / Du 3 au 27 novembre 2015 D’ Eric Broncard

Lundi 9 19h30 : Moses und Aron de Schönberg

Mercredi 11

Opéra Bastille / Opéra Figure capitale de la musique du XXe siècle, Arnold Schönberg signe avec Moses und Aron son dernier opéra. Dirigé par Philippe Jordan, dans une mise en scène de Romeo Castellucci. Tarifs : 5 € à 189 €

15h : Pour de vrai ! Théâtre Astral / Théâtre / du 11 au 29 novembre 2015 Gavroche possède une imagination débordante, mais voilà que les mensonges qu’il invente prennent pied dans la réalité, s’entrechoquent, et risquent de provoquer une catastrophe. C’est ainsi que le soleil, ira s’asseoir sur la lune ! Entre un collier de perles et une médaille en chocolat, Gavroche le poète donne de la matière à son imaginaire. De quoi nos histoires sont-elles faites ? A l’instar du Pinochio de Collodi, cette histoire parle du mensonge. Ici, les signes ne se manifestent pas par un allongement de nez, mais par la réalisation des mensonges. C’est dans ce contexte que Gavroche sera confronté directement aux conséquences causées par ses histoires. Tarifs : 6,80 à 8 €

Mardi 10 Océan et climat connectés dans le changement Aquarium tropical / exposition / Du 10 novembre 2015 au 31 janvier 2016 L’exposition présente l’état de la recherche menée par les laboratoires du LabEx pour renforcer les connaissances et la compréhension du fonctionnement de l’océan dans le contexte particulier du changement climatique. En partenariat avec le LabEx Mer. Tarifs : de 3,50 à 5 €

13

Les mardis du C.E.H.A.T. / Conférences Et aussi à 13h45 : Qui a peur des femmes photographes ? (Orangerie). 15h00 : L’enluminure romane au Mont Saint-Michel. Tarifs : 10 € (9 € adhérent)

Théâtre de l’Aquarium / Théâtre / 11 novembre au 6 décembre 2015 Texte Tony Kushner, mise en scène Aurélie Van Den Daele. Spectacle en 2 parties. D’une liberté de ton et d’une inventivité décoiffantes, Angels in America, entre visions et hallucinations, anges ailés et ours polaires, est le portrait génial et insolent de notre Occident en pleine mutation. Tarifs : Intégrale : 24 à 30 € - Chaque partie : 10 à 22 €

19h : vernissage de « La Misère est à notre porte »

20h30 : La tête en bas

Centre d’animation Maurice Ravel / Exposition - François WEHRBACH - Photographie Mois de la photographie. François Wehrbach a décidé de photographier ces hommes puis ces femmes, des rues parisiennes et surtout des quais du métro parisien. En fin d’exposition un don sera effectué au profit des Restaurants du Cœur.

Maison d’Europe et d’Orient / Théâtre / du 11 au 13 novembre D’après le roman de Noëlle Châtelet, mise en scène Vahram Zaryan Performance de mime contemporain. La métamorphose en homme de Paul, né hermaphrodite. Suivi d’une rencontre avec Noëlle Châtelet le 12 novembre. Tarifs : abonnés 5€ à 15€

© Pavol Stanik

19h : Angels in america

9h30 : Paul Klee, solaire et solitaire

© François Wehrbach

12

© Jacques Hoepffner

20h30 : Zaidè


Novembre

© Simon Gosselin

RIF © Môm’Frenay

Novembre

Créations des enfants de Môm’Frenay Relais informations familles de la Mairie du 12e /exposition / Jusqu’au 30 novembre Exposition des créations des enfants de Môm’Frenay réalisées depuis septembre 2015 au Relais Information Famille de la mairie du 12e arrondissement.

14h30 : Atelier d’écriture ludique 14

Café Inter-âges des Conseils de quartier du 12e / Atelier Local de l’association de locataires, 50 rue du Sahel.

18h30 : Vernissage de « En attendant le vote des bêtes sauvages 9e concept/exposition / 12 novembre 2015 au 28 novembre 2015 De Gilbert Mazout - Ouverture les jeudis, vendredis et samedis de 11h à 18h. Gilbert Petit aka Gilbert Mazout, est un artiste plasticien qui puise dans les cultures populaires ses inspirations, parfois formelles ou conceptuelles. Né en 1971 à Lomé (Togo), il baigne dans la culture pop de la bande dessinée, et assiste à l’émergence du graffiti et des cultures graphiques post punk. Son travail d’artiste, à la croisée de « genres » artistiques pluriels, repose sur la narration, l’abstraction ou encore la figuration, et est livré à travers des œuvres picturales ou des installations. Adepte du collage et du sample visuel, ses compositions sont des odes au chaos primordial des cultures animistes. La craie (craie d’école, pastels..) est actuellement un de ses médiums de prédilection. Il magnifie cet outil populaire, habituellement réservé au monde de l’enfance, qui lui permet d’exploiter son potentiel créatif en travaillant l’imaginaire collectif.

20h : Idem Théâtre de la Tempête/théâtre/du 12 au 13 décembre 2015 Texte du collectif Les Sans Cou – mise en scène Igor Mendjisky Lors d’une prise d’otages dans un pays étranger, un homme est soudain frappé d’amnésie. Il se trouvait bien dans un théâtre… mais qui sont ces gens qui tous lui racontent une histoire différente, et le plongent dans divers lieux, mondes, époques ? La poétique choisie est celle du drame selon Hugo, qui « fond sous un même souffle le grotesque et le sublime, le terrible et le bouffon, la tragédie et la comédie… comme ils se croisent dans la vie. » « Le spectacle foisonne d’idées et d’images, a-t-on pu lire dans la presse à la création, Les Sans Cou montrent ce dont est capable un théâtre jeune, vivant, brillant ». Tarifs : 12 à 20 €, Pass Culture : 12 € - Tarif unique tous les mercredis

15

20h : Ils ne sont pas encore tous là… Théâtre du Soleil/théâtre/ Du 9 novembre au 13 décembre Equipe de Création Théâtrale Chantal Morel Une des origines de notre travail est La Cerisaie. L’envie forte de travailler ce texte. Mais il n’y avait pas assez d’argent. Ne pas avoir assez d’argent, donc pas assez d’acteurs/trices pour « monter la Cerisaie » n’est-ce pas une invitation à vivre notre métier sur un autre mode ? Tarifs : 10 à 20 €

Vendredi 13 19h30 : Musique U - Bach to the strings Conservatoire Paul Dukas / auditorium Henri Dutilleux / Concert Musique U - Bach to the strings Concert en collaboration avec la classe de violoncelle du Conservatoire. œuvres de J.S.Bach, Krystof Maratka, Heitor Villa-Lobos… © Le anime di un Violino , de Christian Demma , 2008, flickr

Jeudi 12


Novembre

Novembre

Vendredi 13 20h30 : Farben

Théâtre de l’épée de bois / Cartoucherie (salle en pierre) / théâtre / du 4 au 29 novembre 2015 Auteur : Christopher Marlowe Mise en scène : Bernard Sobel Compagnie : Cie Bernard Sobel Barabas, créature de Marlowe, est obligée sous nos yeux, de façon monstrueuse et théâtrale, au prix de sa vie, de mettre à jour « les racines du mal ». Dans la lignée de Villon, Rimbaud, ou Genet, Marlowe, artiste subversif, nous parle encore. Du mercredi au samedi à 20h Le dimanche à 16h Tarifs : 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

© D.R

© Philippe Delacroix

20h : La fameuse tragédie du riche Juif de Malte

Dimanche 15

Théâtre de la Tempête/théâtre/du 13 novembre au 13 décembre 2015 Texte Mathieu Bertholet, mise en scène Véronique Bellegarde. L’attribution en 1920 du prix Nobel à Fritz Haber, chimiste allemand, fit scandale : en effet, la synthèse directe de l’ammoniac qu’il avait réalisée n’avait pas seulement servi à augmenter les rendements agricoles, mais à produire des gaz de combat, nommés gaz moutarde. Farben (couleurs), oeuvre récente d’un jeune auteur suisse, n’en est pas moins une pièce-rêve qui progresse par « échos, bribes, motifs, refrains, éclairs »… Tarifs : 12 à 20 € - Pass Culture : 12 € - Tarif unique tous les mercredis

Economie d’énergie avec Théo et Léa (COP 21) ADEME CLAJE Reuilly / Exposition / Du 15 novembre au 15 décembre 2015 Exposition pédagogique autour de l’économie d’énergie et les enjeux climatiques.

16h : Dialogue avec un prêtre

La Ferronerie/théâtre/ jeune public Compagnie Les Déménageurs Associés Mise en scène : Jean-Louis Crinon Ce spectacle vous emmène dans un monde où deux petits clowns espiègles font pousser les parapluies comme des fleurs, bousculent les nuages tout en gardant les pieds dans l’eau. A travers la vidéo, sous les cascades, dans les nuages, elles tenteront d’apprivoiser un peu de cette eau qui murmure. Et aussi le 14 novembre à 11h et 15h30 Tarifs : 7 et 9 € - Pour les 3-5 ans

Théâtre de l’épée de bois / Cartoucherie / Théâtre Du marquis de Sade - Mise en scène : Etienne Rattier - Compagnie : Cie de l’Instant La rencontre d’un Prêtre avec Sade donne un cocktail totalement explosif sur la croyance. Drôle et étonnant, on découvre toute la clairvoyance et l’intelligence de ce magnifique auteur du siècle des Lumières. C’est aussi une occasion de lutter contre le fanatisme et l’intégrisme religieux qui est malheureusement encore trop présent de nos jours. Tarifs : 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

15h et 20h30 : Portrait de « famille »

18h30 : les bienfaisants

Atelier de Paris-Carolyn Carlson / Théâtre D’après Sophocle, Eschyle, Euripide / Jean-François Sivadier - Talents Adami Paroles d’acteurs Jean-François Sivadier, metteur en scène reconnu, rencontre des jeunes comédiens afin de leur transmettre son art et sa pratique. Le mythe des Atrides, sous la plume de différents auteurs, offre aux acteurs une langue puissante, et une galerie de portraits démesurés. Tarifs : 10 à 20 €

Théâtre de l’Opprimé / théâtre Texte : Raphael Thet - Mise en scène : Gaëlle Bourgeois Une troupe de jeunes comédiens part jouer un spectacle de prévention au Togo. Pendant une représentation, dans les coulisses, ils s’interrogent sur la légitimité de leur action et prennent conscience qu’ils ont bien mal anticipé l’ampleur de leur mission. Tarifs : 10 à 16 €

© Anke van Wyk / Shuttershock

© D.R

17

© Cie Qui Porte Quoi

Samedi 14 16 9h30 : Splatch


Novembre

Novembre 19h30 : Intégrale des sonates à deux de Beethoven

Opéra Bastille / ballet / du 17 novembre au 31 décembre 2015 Dernier ballet de Rudolf Noureev, La Bayadère est à la fois un somptueux rêve oriental et le testament chorégraphique d’un danseur flamboyant. Tarifs : 5 € à 250 €

Conservatoire Paul Dukas / Auditorium Henri Dutilleux / Concert Et aussi le, mardi 26 janvier à 19h30 à l’auditorium Henri Dutilleux.

Mercredi 18

19h30 : Le château de Barbe-Bleue La voix humaine de Bartok et Poulenc

14h30 : Ludothèque des Conseils de quartier du 12e Maison des associations du 12e / Atelier

Opéra Bastille / opéra / du 20 novembre au 12 décembre 2015 Associés pour la première fois, Esa-Pekka Salonen et Krzysztof Warlikowski lèvent, à travers l’ombre sur laquelle se referme la septième porte, « le rideau de nos cils » sur une chambre pleine de larmes de sang. Avant-première Jeunes du 20 novembre : 10 € (uniquement pour les moins de 28 ans)

16h30 : L’heure du conte – Contes de la planète Centre d’animation Maurice Ravel / conte / 18 novembre 2015 9 décembre 2015 - 6 janvier 2016 - 17 février 2016 Sophie David conteuse et musicienne vous propose des contes pour les enfants à partir de 5 ans. Tarifs : 2 €

19h30 : Bouc de là ! et La Ronde de nuit (deux spectacles en une soirée) Théâtre du Soleil / théâtre / Du 30 octobre au 13 décembre La Baraque Liberté et le Théâtre Aftaab. Bouc de là ! Une nuit, en Europe, devant la porte d’un centre d’hébergement, des hommes et des femmes attendent de savoir s’ils pourront entrer. La Ronde de nuit – Un hiver, quelque part en France. Un gardien et son théâtre à la charpente fragile et usée deviennent, pour une nuit, l’hôte et le refuge d’hommes et de femmes venus d’Afghanistan. Les vendredis et samedis à 19h30 et les dimanches à 13h. Tarifs : 15 à 29 €

20h30 : Les Hommes (Salle Studio)

Jeudi 19 19h : Rencontre débat avec Michel Wieworka Salle des mariages, mairie du 12e / Conférence par Synergies Europe Méditerranée Rencontre avec Michel WIEWORKA autour de son ouvrage Retour au sens  : pour en finir avec le déclinisme. Notre monde va très mal, va trop vite ? L’injustice et la violence règnent sans partage ? Pourtant, il n’y a aucune fatalité, ni naturelle ni divine, qui mène nécessairement au pire, au déficit de repères, à l’incapacité de nous projeter vers le futur. L’histoire est ce qu’en font les hommes ! D’où l’importance qu’il y a à redonner aux valeurs universelles la place centrale qu’elles méritent, à embrasser dans un même mouvement de pensée la globalité du monde et la subjectivité individuelle. D’où la nécessité aussi de renouveler nos idées et nos concepts et de transformer la crise en débats et conflits producteurs de sens. Un éclairage stimulant sur la vie intellectuelle contemporaine, une pensée profonde tendue vers l’avenir.

Vendredi 20 Forum Climats et MigrationS Le Carrefour des associations parisiennes / Forum Village associatif ouvert au public, témoignages, conférences, exposition. Le 20 et 21 novembre.

20h : Anna C & Barbiche + Les Rim’ailleurs La ferronnerie / concert Dans le cadre de la Quinzaine du Handicap. Tarifs : 6 € - Tout public © D.R

18

Théâtre de l’épée de bois – Cartoucherie / Théâtre / du 18 au 29 novembre 2015 Auteur : Charlotte Delbo Mise en scène : Jeanne Signé & Florence Cabaret Compagnie : Cie pARTage Comment continuer à vivre et à résister quand on est détenues… ? Et si on montait une pièce ? C’est le pari tenu par un groupe de femmes résistantes internées au Fort de Romainville en 1942. Résistante, témoin de la Shoah, femme de théâtre, Charlotte Delbo nous fait partager l’intimité, les espoirs et les luttes quotidiennes de ces combattantes de l’ombre. Tarifs : de 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

© Portrait by Joseph Karl

19h30 : La Bayadère de Nourev

Stieler, 1820

Mardi 17

Samedi 21 14h30 : Les Cyclades - La Crète La ferronnerie/Conférence LES SAMEDIS DE L’ART - Programme de conférences en Histoire de l’Art, animées par Catherine Rosu (Diplômée d’Etudes supérieures de l’Ecole du Louvre) le samedi de 14h30 à 16h30. Cette année : LA GRÈCE ANTIQUE. Depuis les fouilles de Schliemann à Mycènes et à Troie, nous savons que l’art grec ne commence pas aux alentours du 10e siècle avant JC. Les 24 îles principales des Cyclades forment un foyer de création artistique important aux alentours du 3e millénaire. Puis la Crète devient le centre d’une civilisation très brillante durant laquelle sont construits des palais comme celui de Cnossos avec ses fresques réputées.

15h : Concert de La chorale entre’âge Maison de retraite Korian Les Arcades, 116 avenue Daumesnil / Concert Avec la participation du Conseil de quartier Nation-Pipus.

19h30 : L’Elisir Opéra Bastille/Opéra/du 2 au 25 novembre 2015 D’Amore de Donizetti. L’Elisir d’amore est à Donizetti ce que Il Barbiere di Siviglia est à Rossini  : son passeport pour l’éternité. Roberto Alagna incarne l’un de ses rôles fétiches pour la première fois à Paris, dans la mise en scène de Laurent Pelly . Tarifs : 5 € à 215 €

19


Novembre

Novembre

Dimanche 22

Vendredi 27

7h : Concrete invites DRUMCODE

L’heure Bleue d’Isabelle Simler

Concrete / concert Avec Adam Beyer, Joel mull, Alan Fitzpatrick. Tarifs : 20 €

Bibliothèque Jeunesse DIDEROT / exposition du 27 novembre au 26 décembre 2015 L’heure bleue est un album somptueux, c’est l’occasion pour Isabelle Simler de célébrer toutes les nuances de bleu présentes dans la nature : ciel, feuillages, plumes et pelages. Isabelle Simler est diplômée de l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Après avoir travaillé plusieurs années dans le domaine de l’animation, elle se consacre désormais à l’édition en tant qu’auteur, illustratrice et graphiste. http://isabellesimler.com/ © Isabelle Simler

Mardi 24 Faisceaux - Danielle Lescot CLAJE Villiot / Exposition/Du 24 novembre au 12 décembre 2015

Migrations climatiques exposition de photographies Aquarium tropical / exposition 24 novembre au dimanche 20 décembre Dans le cadre de la Cop 21 et en écho à la programmation de l’Aquarium, le Palais de la Porte Dorée accueille une exposition photographique, présentée par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) sur le thème des « Migrations Climatiques ».

19h : Traverser les frontières, le débat Musée national de l’histoire de l’immigration / conférence Ces rencontres accueillent des spécialistes - universitaires, historiens et journalistes - qui proposent des clés de compréhension pour appréhender les enjeux actuels liés à l’immigration. En partenariat avec le Bondy Blog.

15h : L’enluminure : miroir du pouvoir Les mardis du C.E.H.A.T. / Conférence Et aussi 9h30 : Mark Rothko : « je ne suis pas un peintre abstrait » 13h45 : Corée (musée Guimet) Tarifs : 10 € (9 € adhérent)

Conservatoire Paul Dukas / Auditorium Henri Dutilleux / Concert Un voyage de l’imaginaire dans les univers de Debussy et de Ravel, mêlant mouvements mélodiques et chorégraphiques, échos en petites touches impressionnistes entre accords et désaccords.

Mercredi 25

Samedi 28

20h30 : Nema

Jeudi 26 14h30 : « L’histoire des tissus » Café Inter-âges des Conseils de quartier du 12e / Atelier Local de l’association de locataires, 50 rue du Sahel.

10h : Art 2 jours i

Théâtre de l’Opprimé / Théâtre Du 25 novembre au 6 décembre Texte : Koffi Kwahulé Mise en scène : Marie Ballet Une femme adepte des petites annonces, une mère qui écume les cimetières, une femme PDG d’une agence de publicité. Et Nema qui arrive avec des ecchymoses… Perversion, harcèlement, domination. Aucun milieu social n’échappe à la violence faite aux femmes. Un mythe d’aujourd’hui servi par une langue puissante aux relents de jazz. Tarifs : Tarif plein 16 € – Tarif réduit 12 € (sur justificatif : étudiants, moins de 26 ans, plus de 65 ans, demandeurs d’emploi, intermittents) – Tarif très réduit 10€ (groupe à partir de 10 personnes, adhérents, partenaires)

© Compagnie Oui Aujourd’hu

20

19h30 : En quarantaine

Centre d’animation Maurice Ravel /28 et 29 novembre expo / danse / théâtre / atelier Grand Marché d’art et d’artisanat - 10e édition de 10h à19h. 30 exposants : artistes, artisans, créateurs qui exposent leurs œuvres et créations durant 2 jours. Spectacles, ateliers, animations, tombola, salon de thé oriental, animations, initiations et démonstrations.

14h : Atelier Fabrique à trucs Claje Reuilly / Atelier Apprenez à fabriquer des objets, et contribuez à réduire votre empreinte écologique, de façon astucieuse et pratique, en fabriquant des objets à partir de matériaux de récupération.

Lundi 30 L’imaginaire des murs SabSyord et Hélène Courreau CLAJE Bercy / Exposition / Du 30 novembre au 19 décembre 2015 Exposition pour découvrir le Nicaragua à travers ses peintures murales.

21


Décembre

Décembre

Mardi 1er

Jeudi 3

Les Amazones s’exposent

20h : les 150 ans de Paul Dukas

CLAJE Montgallet / exposition / du 1er au 19 décembre La féminité n’est-elle qu’une histoire de seins ? Vous découvrirez quels ont été les critères de beauté des femmes selon les différentes époques, et comment, au XXIe siècle, certaines d’entre elles vivent bien avec un corps pourtant hors normes.

Eglise Saint Eloi, 3 place maurice de fontenay / concert Par le Conservatoire Paul Dukas Soirée autour de la musique vocale et symphonique de Paul Dukas. Ensemble de cuivres du Conservatoire, chœur d’adultes, création de la cantate Sémélé et orchestre de Paul Dukas. Tarifs : Gratuit, dans la limite des places disponibles

19h : Vernissage exposition « Hors Cadre »

Vendredi 4

Centre d’animation Maurice Ravel / exposition / du 1er au 18 décembre Vicario - Peinture VICARIO nous met sur la voie de nos rêves, nos fantasmes, nos désirs, en nous laissant compléter chacune de ses œuvres avec notre propre vécu. Il nous tend la main, nous interpelle, nous questionne, nous bouscule, c’est toujours une belle rencontre !

© Vicario

15h et 20h30 : Echo de Claire Jenny et Etienne Aussel

Mercredi 2 20h : DECRYPT’EXPOS : LE POP ART

20h30 : Jaurès ou la nécessité du combat, rallumer tous les soleils Théâtre de l’épée de bois – Cartoucherie /Théâtre / du 30 novembre au 16 décembre 2015 Auteur : Jérôme Pélissier - Mise en scène : Milena Vlach Compagnie : Cie Aigle de Sable Rallumer tous les soleils... nous plonge dans la vie de Jean Jaurès, dont nous suivons ici les combats, au long du début du siècle, depuis l’Affaire Dreyfus jusqu’au premier mois de la guerre de 1914, qui éclate au lendemain de son assassinat. Des combats incarnés par des personnes, portés par des amitiés, assombris par des trahisons. Tarifs : Plein Tarif de 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

20h30 : La récolte, de Pavel Priajko Maison d’Europe et d’Orient / théâtre / du 2 au 12 décembre Mise en scène : Dominique Dolmieu Quatre jeunes entreprennent une cueillette de pommes que leur maladresse va transformer en désastre total, révélant la violence qui soustend leurs rapports ainsi que le sentiment de marasme autour duquel s’organise leur vie. Tarifs : abonnés 5€ à 15 €

Mardi 8 11h et 13h45 : Chagall et la musique C.E.H.A.T. / Conférence Et aussi 9h30 : Gérard Garouste, la peinture à rebrousse-poil 15h00 : Les Grandes Heures de Rohan Tarifs : 10 € (9 € adhérent)

23

© Cie Point Virgule

Mercredi 9 15h : Que reste-t-il de nos (abats) jours ? Théâtre de l’Opprimé / théâtre / Du 09 au 20 décembre Texte : Adil Laboudi Inspiré des contes d’Andersen - Mise en scène : Amdi Mansour Que reste-t-il de nos (abats) jours est une création tout public qui allie danse et théâtre autour de quatre contes d’Andersen. Le public est emporté dans un véritable conte d’enfants, avec des histoires d’adultes et des souvenirs de vieilles personnes. Séances scolaires les mercredis, jeudis et vendredis à 14h. Tarifs : de 10 à 16 €

© Cie Dédale(s)

© Régis Daum

22

La ferronnerie / Conférences Dans le cadre de l’exposition sur Andy Warhol qui se tiendra du 2 octobre 2015 au 7 février 2016 au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris… Tarifs : 8 et 10 €

Atelier de Paris - Carolyn Carlson / danse Créé pour cinq danseurs, ce poème visuel est structuré par deux espaces en dialogue : un espace scénique et un espace de projection, dans sa continuité. Les interprètes réels et virtuels se croisent, formant un ballet-miroir incessant, distancié, grave et drôle. Informations et réservation au 01 417 417 07 ou info@atelierdeparis.org Tarifs : 10 à 20 €


Décembre

Décembre

Jeudi 10

15h : Ciné-goûter « L’orange de Noël Merlin contre le Père Noel »

14h30 : « Bientôt la fin de l’année, créons nos cartes personnalisées » Café Inter-âges des Conseils de quartier du 12e / Atelier Local de l’association de locataires, 50 rue du Sahel.

La Camilienne / Cinéma Projection suivi d’un goûter avec des jeux autour du film. Pour les 3/5 ans. Tarifs : 2 € à 3,5 €

20h : Très nombreux, chacun seul

19h30 : Inauguration du festival 12x12

Théâtre du Soleil / Théâtre / du 10 décembre au 10 janvier Collectif : Jean-Pierre Bodin « Très nombreux, chacun seul », ainsi peut-on résumer le sentiment que partage la majorité d’entre nous au travail. Nombreux dans l’entreprise, dans sa profession, mais seul face à son travail, face à soi-même. Tarifs : 6 à15 €

Musée de l’histoire de l’immigration / Festival 12x12

Dimanche 13 15h15 : Lizzy Ling « Working day » Théâtre astral / spectacle audiovisuel / Festival 12x12

Vendredi 11

Lundi 14

14h LA ROSE DES VENTS par l’Ensemble Aleph

Jeunes pour l’égalité-ADRIC

Théâtre de l’Aquarium / concert Quatre extraits du cycle des huit pièces de Mauricio Kagel pour « orchestre de salon » à l’occasion de la sortie du CD : un étonnant voyage musical autour de la planète, qu’accompagneront des mets exotiques à déguster durant les entractes ! Et aussi et dimanche 13 décembre de 16h Tarifs : 6 à 15 €

19h30 : Entre deux eaux (Vernissage) Maison d’Europe et d’Orient / exposition festival 12x12 / du 14 au 21 décembre Photographies de Virginie Vican. Dans le cadre du festival 12x12. L’image du corps féminin immergé dans son élément naturel : l’eau. Photographies prises en Europe et Asie.

24

© Patrick Berger

19h30 : Paris Brass Band et le Brass Band du Conservatoire Conservatoire Paul Dukas, Auditorium Henri Dutilleux / Concert Le Paris Brass Band partage la scène avec la filière Brass Band du Conservatoire dont il est le parrain. Tarifs : Gratuit, dans la limite des places disponibles.

La ferronnerie / concert Alma Forrer est une jeune artiste française née en 1993, influencée par la poésie des maitres du songwriting américains et de chanteurs français comme Barbara, Brel où Polnareff. C’est en écoutant Joan Baez, Marie Laforêt, et Emmylou Harris qu’elle écrit ses premiers textes en français au printemps 2012. Tarifs : 6 €

© Isabelle Simler

Théâtre Douze /Concert 15/12 – 05/01 – 16/02 Quatuor Leonis. Big Bang musical qui fait se percuter le répertoire classique et Pop donnant naissance à une Eclisse Totale d’humour et d’émotions. Une chose est sûre : avec ces quatre-là, vous n’êtes pas au bout de vos surprises. Tarifs : 10,50 € - 8,50 €

© Quatuor Leonis

20h30 : Eclisse totale

Samedi 12 Bibliothèque Jeunesse DIDEROT / Atelier / A l’occasion de l’exposition de son album L’heure bleue à la bibliothèque Diderot, Isabelle Simler proposera aux enfants un atelier de création artistique.

25

Mardi 15

20h : ALMA FORRER + Guests

10h30 : l’heure bleue créatif par Isabelle Simler

© Virginie Vican

CLAJE Villiot / Exposition Du 14 décembre au 16 janvier 2016


Décembre

Décembre

Mercredi 16

19h : Contes et soupe Claje Reuilly / Contes Pour affronter l’hiver en toute sérénité, rien de mieux que de se réchauffer autour d’une bonne soupe de légumes bio en écoutant des histoires de noël. Tarifs : 2 €

16h30 : Loulou, l’incroyable secret : ciné-goûter de Noël La Ferronnerie / projection Loulou et Tom, un loup et un lapin, forment un duo indissoluble depuis qu’ils sont enfants. Mais leur attachement mutuel est mis à rude épreuve lors d’un voyage dans une contrée où les herbivores finissent asservis dévorés sans pitié. Tarifs : 4 €

20h30 : Le cri d’Yvonne o u

Lundi 21

19h30 : Paris-Nanjang 2015 - SamulNori

Stage artistique « Le fantastique » © Ces gens là

Théâtre du Soleil / danse / du 16 au 20 décembre Musiques et danses traditionnelles de Corée. Tarifs : 15 à 29 €

Théâtre laboratoire / théâtre / festival 12x12 Le personnage principal occupe la place de témoin, de miroir, mais aussi de victime face à la décadence qui l’environne.

Môm’Frenay / Atelier / du 21 au 24 Décembre 2015 Stage de 4 jours mêlant ateliers d’arts plastiques, d’arts vivants (théâtre, chant, danses…), sortie (s) culturelle (s) et qui se clôturera par un vernissage durant lequel les enfants présenteront leurs réalisations. Tarifs : de 1 € à 42 € par jour selon les revenus

© Caroline Polikar

Jeudi 17 14h30 : « Terminons l’année en chanson » Café Inter-âges des Conseils de quartier du 12e / Atelier Local de l’association de locataires, 50 rue du Sahel.

20h30 : Jeudis de l’impro : 26 « Ces gens là »

27

Espace Reuilly, 21 rue hénard/ Danse / festival 12x12 Compagnie ahtenysti pour la pièce danse-théâtre « Arachnées », Diego Ranz danseur-percussioniste pour « Akatomboy » et Ghislaine Avan tap dancer pour « un instant entre deux instants ».

Théâtre Douze / Théâtre du 21 au 31 décembre 2015 Cie Prospero Miranda. Lundi et mercredi à 14h30 - Jeudi à 10h30 De sourires en fou-rires, une grand’mère et sa petite fille dansent la vie au fil de leur complicité. Un spectacle bourré d’humour et de tendresse pour évoquer la maladie d’Alzheimer à travers un hymne à la vie ! à partir de 6 ans. Tarifs : 6 à 9,50 €

20h30 : Un court métrable

15h : Petite Sirène

Vendredi 18 20h : 3 solos de danse

Théâtre Douze / Cinéma Un autre regard production. Les films peuvent être des documentaires, d’animation, d’expérimentation ou de fiction et seront suivis d’un débat avec les réalisateurs. Tarifs : 5 €

Samedi 19 16h : Le Jour le + Court : Festival du court-métrage La ferronnerie / Projection Organisé par l’Agence du court métrage, Le Jour le plus Court - Fête du court métrage propose de mettre à l’honneur la création, inciter la diffusion, créer du lien avec les spectateurs et fédérer toutes les volontés de programmation. 3 sessions : Enfants / Ados / Adultes.

Théâtre Astral / théâtre musical 21 décembre 2015 au mercredi 13 janvier 2016 Heïka, fille du roi des mers, est la plus jolie des sirènes. Son père l’oblige à rester sous l’océan par peur des humains, ces mangeurs de poissons. Le prince Melchior parcourt les eaux à bord de son navire et espère un amour merveilleux qui sortirait des vagues bleues. Le destin des deux mondes opposés bascule lorsque Heïka jaillit des profondeurs sous-marines pour sauver le prince d’une noyade certaine. Librement adaptée du conte d’Andersen, la pièce Petite Sirène renouvelle cette fable intemporelle et charme petits et grands dans une comédie musicale explosive et enchanteresse. Tarifs : 6,80 à 8 €

© leo-photos.fr

14h30 : Blanches

© Nikola Carton

Théâtre Douze / théâtre Cie Traits d’union Nous sommes tous, la ou le collègue de quelqu’un. « Ces gens-là » vous propose de parcourir des métiers, et pourquoi pas la vôtre s’il est tiré au sort duurant le spectacle, avec des histoires totalement improvisées. Tarifs : 10,50 € - 8,50 €


Décembre

Janvier

Lundi 21 19h30 : les cabarettistes Théâtre de l’opprimé / cabaret Théâtre / festival 12x12 Les plus inconnus des auteurs compositeursinterprètes connus.

Théâtre de l’épée de bois – Cartoucherie / Théâtre du 21 décembre 2015 au 3 janvier 2016 Auteur : Tchekhov - Mise en scène : Nikson Pitaqaj - Compagnie : Cie Libre d’esprit Une soirée, une bande d’amis réunis histoire de bavarder, de cancaner, de tromper l’ennui, de manger, de danser, de boire aussi bien sûr. La musique s’enraye. Le drame survient mais la fête continue. Une adaptation mouvementée aux accents balkaniques. Du lundi au samedi à 20h30 - Samedi et dimanche à 16h - Relâches les jeudis 24 et 31 décembre, et les vendredis 25 décembre et 1er janvier. Tarifs : de 10 à 20 € Plein Tarif - Pass culture 12e : 15 €Mercredi 23

19h30 : Clôture du festival 12x12 100ecs / festival 12x12

© EPPPD

20h30 : Platonov

Samedi 2 15h : visites contées Musée national de l’histoire de l’immigration / atelier conte La conteuse Laure Urgin propose une visite autour du Palais de la Porte Dorée, intitulée « Les dits du Palais ». A partir de 5 ans. Tarifs : 6 € pour les moins de 18 ans

Lundi 4 Héros à louer CLAJE Bercy/Exposition/du 4 au 30 janvier 2016 Une exposition qui se replonge dans l’histoire et les origines des héros atypiques des éditions Marvel.

28

Faire Face - Michelle Blades CLAJE Montgallet / Exposition / du 4 au 29 janvier Michelle Blades, jeune musicienne, réalisatrice et photographe originaire du Panama, saisit et compose des portraits au fil des ses rencontres et de ses voyages. Elle nous invite dans l’univers de Morgan, Emily ou Malvina…

Mardi 5 © Sébastien Siraudeau

Samedi 26 Festival du Merveilleux Musée des Arts Forains / Festival / 26 décembre 2015 au 3 janvier 2016 Ne ratez pas cette période magique des fêtes de fin d’année pendant laquelle le musée ouvre ses portes. Un moment à partager en famille à la découverte du lieu, ponctué par de nombreux spectacles impromptus : mimes, musiciens, jongleurs… Pas de visites guidées pendant le festival. Tarifs : Adultes 12 €, enfants de 2 à 11 ans 5 € (un ticket attraction offert pour chaque entrée)

19h30 : Batsheva Dance Company Opéra Bastille / ballet / du 5 au 9 janvier 2016 Invitée pour la première fois à l’Opéra de Paris, la célèbre compagnie israélienne vient présenter sur la scène du Palais Garnier un ballet créé en 2005 : Three, conçu par Ohad Naharin. Tarifs : 10 € à 110 €

20h30 : Victor F Théâtre de l’Aquarium / théâtre / du 5 au 24 janvier 2016 Adaptation de Frankenstein de Mary Shelley, mise en scène Laurent Gutmann Epopée scientifique entre quête d’absolu et fuite de soi. La confrontation d’un homme de science à son humanité. Le savant Victor F. a réussi l’impensable, défiant Dieu et la mort : créer ex nihilo un être humain vivant ! Mais face à son étrange créature, l’homme de science dénie toute paternité et s’enfuit ! « L’enfant » abandonné, rejeté de toute part, malgré sa quête éperdue d’amour, se fera peu à peu « monstre » … Mais qui est le vrai monstre ? Celui qui l’a engendré ou celui qui commet les crimes ? À vous de juger ! Tarifs : 10 à 22 €

29


Janvier

Janvier

Mercredi 6

Dimanche 10

Hommage à Gérard Depardieu

11h : Les « Dimanches de crEations »

Cinémathèque française / festival / du 6 au 31 janvier Des Valseuses à Valley of Love, Gérard Depardieu s’est glissé dans les rôles les plus divers et les plus contrastés, traçant un parcours, sans équivalent. Il a tourné avec les cinéastes les plus exigeants (Bertrand Blier, Barbet Schroeder, Marco Ferreri, Maurice Pialat, Alain Resnais, François Truffaut), tout en devenant la grande star du cinéma français populaire.

Théâtre de l’Aquarium / concert Par l’Ensemble Aleph Pour découvrir en création française des œuvres venues du Danemark, de Suède, du Canada, du Mexique, d’Italie et de France. Rencontres avec les artistes et dégustations à l’appui ! Et aussi le 17 février à 11h Tarifs : 8 à 15 €

DOMBAS contemplation – Stéphanie Bénedicto Natalia Tsupzik

Lundi 11

CLAJE Reuilly / Exposition / du 6 au 29 janvier 2016

Hommage à Charlie Hebdo - Geoffroi Caffiery

Carte blanche au Teatro del astillero

Mardi 12 Centre d’animation Maurice Ravel Exposition / du 11 au 29 janvier 2016 La marque fait partie de notre quotidien, symbolise un produit, une icône. Associée à des personnages de dessins animés, l’idée est de poser des questions sociétales. Technique de collage et récup de matériaux donnent un savant mélange de pop art brut.

16h30 : L’heure du conte - Contes galette et cie Centre d’animation Maurice Ravel / conte Sophie David conteuse et musicienne vous propose des contes pour les enfants à partir de 5 ans.

31

20h30 : Les fourberies de Scapin Théâtre Douze / théâtre / du 12 au 31 janvier 2015 Cie Les Biens Roulés Un thriller urbain au rythme trépidant qui nous plonge l dans une démesure à la fois drôle et inquiétante et qui insuffle une nouvelle théâtralité à la farce de Molière. De mardi à samedi à 20h30 - Dimanche à 15h30 Tarifs : 9,50 à 14,50 €

Vendredi 8 Contoir syldave Maison d’Europe et d’Orient / festival / du 8 au 22 janvier Présentation (200 caractères au maximum) : Contes du Maghreb, de Russie, d’Albanie, d’Irak, de Roumanie,… Exposition et projection de Victoria Yakubov Les mites de l’oubli : retour sur une terre natale. Horaires sur www.sildav.org Tarifs : 5 € à 15 €

Jeudi 14 Théâtre de la Tempête / théâtre du 14 janvier au 14 février 2016 Texte : Shakespeare Mise en scène : Clément Poirée Le Duc Orsino soupire après l’inaccessible Olivia, recluse dans le deuil… Survient, rescapée d’un naufrage, une jeune fille, Viola, convaincue de la disparition de son frère jumeau. Habillée en homme et sous le nom de Cesario, elle entre au service du Duc qu’elle se prend à aimer et qui lui confie des messages pour la belle Olivia, laquelle à son tour, s’éprend de ce troublant page… Sur cette intrigue s’en greffent d’autres, tout aussi romanesques, dont Feste, le Fou, orchestre les facétieux dérèglements… jusqu’à une totale confusion des identités et des sentiments. Amours désaccordées, au-delà des âges et des genres. Du mardi au samedi à 20h - Dimanche à 16h Tarifs : 12 à 20 € - Pass Culture : 12 € - Tarif unique tous les mercredis

© Nolwenn Brod

20h : La Nuit des rois

© Victoria Yakubov

30

© Caroline Joly

19h : Vernissage « La Marque » Caroline JOLY

© Teatro del astillero

Théâtre de l’Opprimé / Festival Du 6 au 17 janvier 2016 Le Teatro del Astillero est une compagnie espagnole fondée par des auteurs qui ont construit cet espace de réflexion, de prise d’initiative et de recherche. Pendant deux semaines ils dessineront une programmation du répertoire espagnol. Programmation détaillée et complète sur www.theatredelopprime.com

CLAJE Reuilly / Exposition/du 11 au 29 janvier 2016


Janvier Vendredi 15 janvier

Lundi 18

16h : Dialogue des Carmélites

Promenade parisienne - Thierry Michel-Chabanne

Théâtre de l’épée de bois - Cartoucherie / théâtre du 15 janvier au 21 février 2016 Auteur : Georges Bernanos - Mise en scène : Olivier Fenoy et Bastien Ossart Compagnie : Théâtre de l’Arc en ciel Et si la clé de la joie profonde était de reconnaître la peur qui est au rendez-vous de chacune de nos vies ? Reconnaître la peur et la traverser ou plutôt nous laisser traverser par elle au lieu d’en avoir honte, de l’ignorer ou de la fuir… Du mercredi au samedi à 20h30 - Le dimanche à 16h Tarifs : 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

CLAJE Villiot / Exposition / du 18 janvier au 6 février 2016

20h : Mother Border - ciné-concert documentaire Musée national de l’histoire de l’immigration /Cinéma Mother Border suit le parcours de jeunes tunisiens arrivés à Nantes après la révolution : un voyage qui les confronte aux politiques migratoires. Trois musiciens et une lectrice accompagnent, en direct, la projection de ce cinéma créatif et documenté mêlant photos, vidéos, paroles, ambiances sonores… Tarifs : 9 à 12 €

20h : Open Mic Jeunes Talents La ferronnerie / concert Pour vous inscrire, envoyez-nous morceaux et/ou vidéos, soundclouds,  etc. avant le jeudi 7 janvier, date de la sélection, à l’adresse suivante : rosemary.teixeira@claje.asso.fr Tarifs : 4 €

20h30 Maladie de la jeunesse 32

Janvier

Théâtre de la Tempête / Théâtre / du 15 janvier au 14 février 2016 Texte : Ferdinand Bruckner - Mise en scène : Philippe Baronnet Marie s’apprête à fêter son doctorat ; elle aime Petrell, qui aime Irène… Désirée a quitté Freder qui manipule Lucie en attendant que Marie lui cède… Ce chassé-croisé des désirs, pour superficiel qu’il paraisse, n’en traduit pas moins une désorientation profonde. A mi-temps entre le Traité de Versailles (1919) et – ce que l’on ne peut encore savoir - l’avènement d’Hitler au pouvoir, les personnages se lancent d’étranges défis et se livrent à une vertigineuse joute d’esprit. Du mardi au samedi à 20h30 - Le dimanche à 16h30 Tarifs : 12 à 20 € - Pass Culture : 12 € - Tarif unique tous les mercredis

Samedi 16 16h : Le cinéma français en musique(s) Conservatoire Paul Dukas / auditorium Henri Dutilleux /Conférence De Maurice Jaubert à Alexandre Desplat. Par Stéphane Lerouge, spécialiste français de la musique de film.

16h : Connected walls

Mardi 19 14h30 et 20h30 : Le rapport Pilecki Théâtre de l’épée de bois – Cartoucherie / Théâtre du 19 au 29 janvier D’après Le Rapport Pilecki, déporté volontaire à Auschwitz - Mise en scène : Patrick Olivier - Compagnie : Cie de Nox a Lux Varsovie, le 19 septembre 1940 : un officier polonais se fait arrêter volontairement dans une rafle par l’armée allemande. Son nom : Witold Pilecki Sa mission : être interné dans le camp d’Auschwitz pour y constituer un réseau de résistance. Tarifs : 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

Mercredi 20 19h30 : Werther de Massenet Opéra Bastille / opéra / du 20 janvier au 4 février 2015 Alors que plus d’un siècle sépare la publication du roman de la création du drame lyrique de Massenet, le compositeur saisit, à la fois fidèle à son modèle littéraire et éminemment personnel, le frémissement du romantisme naissant. Tarifs : 5€ à 180 €

20h30 : Von Jung ou le double d’Edgar Poe Théâtre de l’épée de bois – Cartoucherie / théâtre du 20 au 31 janvier 2016 Auteur : Benoit Lepecq d’après le roman Mystification d’Edgar Allan Poe - Mise en scène : Benoit Lepecq - Compagnie : Cie Benoit Lepecq La nouvelle d’Edgar Poe : « Mystification » voit son personnage devenir le spectre de l’auteur, revenu pour venger son honneur perdu. Du mercredi au samedi à 20h30 - Le samedi et dimanche à 16h. Tarifs : 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

Vendredi 22 19h30 : Centenaire d’Henri Dutilleux Conservatoire Paul Dukas / auditorium Henri Dutilleux / concert Vendredi 22 janvier à 19h30 à l’auditorium Henri Dutilleux. Il y a cent ans aujourd’hui naissait l’un des plus grands compositeurs du 20e siècle. Avec les élèves et les professeurs du Conservatoire.

Musée national de l’histoire de l’immigration / cinéma Projection d’une série de webdocumentaires suivie d’une rencontre.

20h30 : For Claude Shannon / Liz Santoro et Pierre Godard

16h : Ciné-goûter « Félix le chat, les aventures de Félix »

Atelier de Paris-Carolyn Carlson / danse / 22 et 23 janvier For Claude Shannon / Liz Santoro et Pierre Godard Vendredi 22 et samedi 23 janvier à 20h30 Dans une pièce centrée autour de la répétition qui permet d’inscrire une trace dans la mémoire des spectateurs, les chorégraphes intègrent des touches de désordre, créant une danse porteuse d’étrangeté, dont la nature quasi mécanique vrille constamment vers d’autres dimensions . Tarifs : 10 à 20 €

La Camilienne / cinéma Pour les 6/10 ans. Projection suivi d’un goûter avec des jeux autour du film. Tarifs : 2 € à 3,5 €

33


Janvier

Février Lundi 1er 20h30 : Don Quixotte Théâtre de l’épée de bois - Cartoucherie (Salle en Bois) / théâtre / du 1er au 20 février De Cervantès : Cervantes - Mise en scène : Bastien Ossart Compagnie : Théâtre de l’Arc en ciel Monter Don Quixote à 3 comédiens et 3 musiciens, c’est aussi fou et utopique que de décider de parcourir le monde pour réparer toutes les injustices sur un cheval trop maigre, une moitié d’armure et un écuyer idiot et malin! A eux trois, ils campent tous les personnages les uns après les autres, hommes ou femmes, curé ou barbier, Sancho ou Dulcinée, Quixote ou Rossinante. Du 1er au 20 février 2016 - Le lundi et mardi à 20h30 - Le samedi à 16h Tarifs : de 10 à 20 €. Pass culture 12e : 15 €

Mardi 2 Peintures : robes et parures (au cinéma) Josée Le Roux CLAJE Bercy/Exposition Du 2 février au 4 mars 2016.

© Cie la Corde Rêve

Les zones humides

34

Mercredi 27 Ouverture du Festival En Actes Théâtre de l’Opprimé / théâtre et Danse / Du 27 janvier au 7 février EN ACTE(S) c’est l’écriture de 8 pièces par 8 jeunes auteurs. C’est un théâtre de tréteau qui fait écho à l’actualité. C’est l’idée que le théâtre est d’aujourd’hui et que chacun y a sa place. Tarifs : Tarif festival (à venir) Copyright du visuel : Cie la Corde Rêve

Vendredi 29

Aquarium tropical/exposition/du 2 au 21 février Exposition retraçant les actions de l’initiative régionale pour la sauvegarde des zones humides dans le cadre de la convention RAMSAR. En partenariat avec le Ministère de l’Ecologie. Tarifs : de 3,50 à 5 €

Noirs, Blancs, rythmé par 3 regards Joelle Chevalier, Catherine Mattéoda, Margot Poirot CLAJE Reuilly / Exposition / Du 2 au 20 février 2015

19h : « Sur la route » Vernissage Centre d’animation Maurice Ravel / Exposition du 1er au 26 février 2016 De Nausica ZABALLOS. Route 66, Californie, Nouveau Mexique, Arizona, Rio Grande, Navajo, Hopi, Laguna, canyons, highways, Pony Express, cowboys & indiens… L’exposition est en lien avec son livre « Mythes et Gastronomie de l’ouest américain, carnet de route gastronomique et cinématographique » (Le Square Editeur). Tarifs : Entrée Libre

19h30 : Debussy et son époque

20h30 : Soyez sympa, suédez-moi ! La ferronnerie / projection Soirée articulée autour des courts-métrages réalisés dans le cadre du concours Michel Gondry en 2008. Les films des participants seront projetés pendant cette soirée marathon. Tout public

© Nausica Zaballos

Conservatoire Paul Dukas / auditorium Henri Dutilleux / concert Proposé par Frédéric Vaysse-Knitter, piano, à l’occasion de la sortie de son nouvel album consacré à Debussy. Cahiers d’images, Prélude à l’après midi d’un faune…

35


Février

Février

Mardi 2

Mercredi 3

19h30 : Il Barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville)

Toute la mémoire du monde : Festival International du Film Restauré

Opéra Bastille / opéra / du 2 février au 4 mars 2016 De Rossini. Le spectacle tourbillonnant de Damiano Michieletto épouse ce mouvement perpétuel et emporte dans son sillon le couple en or formé par Lawrence Brownlee et Pretty Yende. Tarifs : 5 € à 180 €

Cinémathèque française / festival / du 3 au 7 février Paul Verhoeven invité d’honneur ! Projections, ciné-concerts, rencontres et ateliers. Découvrez sur grand écran des films rares er de grands classiques du cinéma en version restaurée. Le réalisateur de Basic Instinct présentera une carte blanche et une Master Class exceptionnelles. Tarifs : de 5 à 6.5 €

20h30 : Zoom

20h30 : Il Trovatore de Verdi

Théâtre Douze / Théâtre / du 2 au 14 février 2016 Compagnie Scènes en Seine. Quand une mère invente pour son fils le destin qu’elle n’a pas eu. Entre rires et bouffées d’émotions, la parole d’une mère portée par une comédienne bouleversante. Du mardi au samedi à 20h30 - Le dimanche à 15h30 Tarifs : 9,50 € à 14,50 €

Opéra Bastille / opéra / du 28 janvier au 15 mars 2016 De Verdi. Anna Netrebko porte cette cantilène extatique à incandescence, entourée d’Ekaterina Semenchuk, Marcelo Alvarez et Ludovic Tézier, dans une nouvelle mise en scène d’Alex Ollé. Tarifs : 5 € à 231 € Avant-première Jeunes du 28 janvier : 10 € (uniquement pour les moins de 28 ans)

21h : 4.48 Psychose (Cycle paroles de femme)

Jeudi 4

Théâtre de l’Aquarium / théâtre et danse / du 2 au 21 février 2016 Texte : Sarah Kane Mise en scène : Sara Llorca et Charles Vitez L’énergie incroyable de cette écriture ultime vibre à 100 % entre cette femme et son ombre qui danse (extraordinaire DeLaVallet Bidiefono !), entre théâtre, musique et performance. Un hymne à la vie. Tarifs : de 10 € à 22 € PASS pour 2 spectacles du cycle Paroles de femmes : 20 € à 30 € plein tarif

20h30 : Torquemada et le Converti Théâtre de l’épée de bois - Cartoucherie (Salle Studio) / Théâtre Du 4 au 21 février Auteur et mise en scène : Antonio Díaz-Florián - Compagnie : Troupe de l’Epée de Bois Au-delà de la scène où s’affrontent l’Inquisiteur et le Converti, se projette l’Histoire sombre du fanatisme et de l’intolérance. Du jeudi au samedi à 20h30 - Le samedi et dimanche à 16h. Tarifs : de 10 à 20 € - Pass culture 12e : 15 €

36

37

Vendredi 5 19h30 : Bel / Robbins Opéra Bastille / ballet / du 5 février au 20 février 2016 Sont réunis pour cet événement, la nouvelle création de Jérôme Bel, mêlant danseurs et non-danseurs, et la pièce majeure du chorégraphe américain Jerome Robbins, conçue en 1971 sur la partition de Johann Sebastian Bach. Tarifs : 10 € à 121 €

© Adrien Berthet

20h30 : Le Moulin des Tentations / Maxence Rey Atelier de Paris-Carolyn Carlson / Danse / 6 février également Maxence Rey traque la monstruosité humaine, les zones troubles, l’étrangeté qui nous est propre, en créant des formes simples, presque dépouillées. Ce quintet est un tête-à-tête intime avec nos fantasmes mais aussi avec nos pulsions de vie les plus libératoires. Informations et réservation au 01 417 417 07 ou info@atelierdeparis.org Tarifs : 10 à 20 €

Théâtre de l’Aquarium / théâtre / du 2 au 21 février 2016 Texte Mary Frances Kennedy Fisher, mise en scène Corine Miret Jeunes mariés, très américains, tout à fait ignorants de la France, Mary et Al s’installent à Dijon en 1930. Mary y découvre les plaisirs de la chair et de la cuisine, mais aussi l’excellence du service de l’employé Charles… Tarifs : de 10 € à 22 €

© Marion Bati

21h : UNE MARIÉE À DIJON (Cycle Paroles de femme)


Février

Février

Mercredi 10 16h30 : TITEUF, Le film !

Samedi 6 60 ans du Conservatoire Conservatoire Paul Dukas /Espace Reuilly / concert / danse / théâtre Le Conservatoire a 60 ans. Journée anniversaire avec les orchestres, chanteurs, danseurs et comédiens du Conservatoire .

38

15h : Ciné goûter « Les Aventure du prince Ahmed » La Camilienne / Projection cinéma Ciné goûter Pour les 3/5 ans. Projection suivi d’un goûter avec des jeux autour du film. Tarifs : 2 € pour les adhérents - 3,5 € pour les non adhérents

Lundi 8 Les mix stars s’exposent au Claje Association Ariana CLAJE Villiot / Exposition Du 8 février au 4 mars 2016.

Mardi 9 février 9h30 : Jacqueline Delubac, de Guitry à Bacon C.E.H.A.T. / Conférence Et aussi : 13h45 : Surréalisme, les conflits : Breton, Magritte, Dali 15h : Exposition de saison (à préciser) Tarifs : 10 € (9 € adhérent)

18h30 : L’univerCité : Les personnes déplacées en Allemagne occupée. Enjeux et tensions de l’après-guerre, 1945-1952 Musée national de l’histoire de l’immigration / Conférence

La ferronnerie / Projection Catastrophe ! Nadia fête son anniversaire et Titeuf n’est pas invité ! Titeuf, pareil à lui-même, va tenter de comprendre ce qui lui arrive et va multiplier les stratagèmes désastreux pour réparer sa vie… tout en ne perdant pas de vue son objectif : être invité à l’anniversaire de Nadia ! Tarifs : 4 € à partir de 6 ans

19h30 : Conte : Quartiers du monde Conservatoire Paul Dukas / auditorium Henri Dutilleux / Conte Contes du coeur des quartiers du monde et autres histoires ayant enjambé les frontières pour faire tourner la terre. Des récits en mots et en musique.

Vendredi 12 20h : OSMOJAM (première partie : Joe FELLAGA) La ferronnerie / Concert Vendredi 12 février 2016 à 20h. Travail remarquable (choeurs, instrumentations, …) autour de ce projet très abouti qui rappelle les belles heures de la Nusoul de Philadelphie, avec une pointe de jazz qui apporte une touche de luxe. Tarifs : 6 € - Tout public

Lundi 15 20h30 : THE SHOW Théâtre Douze / Concert Un chanteur débordant d’énergie, une section de cuivres incisive et élégante, des compositions originales, des hits funky revisités, des improvisations de solistes issus de la scène groove et du jazz . Tarifs : 9,50 € à 14,50 €

Mardi 16 9h30 : Dina Vierny, muse et collectionneuse C.E.H.A.T./conférence Et aussi 13h45 : Abstraction : « du spirituel dans l’art » Kandinsky, Tarifs : 10 € (9 € adhérent)

39


Février

Février

Mercredi 17 16h30 : L’heure du conte-Contes d’hiver Centre d’animation Maurice Ravel / conte Sophie David conteuse et musicienne vous propose des contes pour les enfants à partir de 5 ans. Tarifs : 2 €

20h30 : Les enfants Tanner

©Môm’Frenay

Théâtre de l’Opprimé / théâtre/ Du 17 au 28 février Texte de Robert Walser - Mise en scène : Hugues de la Salle Les Enfants Tanner est un roman d’apprentissage aux allures de conte initiatique. A travers le parcours du jeune Simon Tanner, garçon rêveur et obstiné, il nous livre un éloge troublant du vagabondage et de l’humilité, et une réponse insolente et salutaire au cynisme contemporain. Tarifs : 10 € à 16 €

Lundi 22 Stage artistique « Orient/Occident » Môm’Frenay / atelier / Du 22 au 26 Février 2016 Stage de 5 jours mêlant ateliers d’arts plastiques, d’arts vivants (théâtre, chant, danses…), sortie(s) culturelle(s) et qui se clôturera par un vernissage durant lequel les enfants présenteront leurs réalisations. Tarifs : de 1 € à 42 € par jour en fonction des revenus

40

14h30 : Le petit poilu illustré © Lukas Hemleb

Jeudi 18 20h30 : Jeudis de l’impro : « Ces gens là »

Théâtre Douze /théâtre / du 22 février au 4 mars 2016 Compagnie DHANG DHANG. Tarifs : 6 à 9,50 €

Mercredi 24

Théâtre Douze / théâtre Cie TRAITS D’UNION. Nous sommes tous, la ou le collègue de quelqu’un. « Ces gens-là » vous propose de parcourir des métiers, et pourquoi pas la vôtre s’il est tiré au sort duurant le spectacle, avec des histoires totalement improvisées. Tarifs : 10,50 € - 8,50 €

16h30 : AUGUSTIN Pirate des Indes, « Le mystère du coffre aux épices »

Vendredi 19

Vendredi 26

19h30 : Winter Night Camillienne

16h : Frontières – théâtre d’ombres

La camilienne / Danse et chant Une soirée scène ouverte pour les 11-17 ans ! Chaque jeune peut monter sur scène et montrer son talent : chant, danse, sketch, rap, slam… Le spectacle est suivi d’une soirée dansante animée par un DJ. Tarifs : 1€

Musée national de l’histoire de l’immigration / théâtrE du 26 au 28 février Frontières - théâtre d’ombres à partir de 8 ans. La Compagnie : Les Rémouleurs présente un spectacle d’ombres et de reflets, parabole musicale sans paroles, retraçant le parcours d’un migrant. Réservation : 01 53 59 64 30 - reservation@histoire-immigration.fr Tarifs : 6 à 12 €

La ferronnerie / Théâtre Mercredi 24 et jeudi 25 février 2016 à 16h30. Tarifs : 7 et 9 €

41


Index des établissements culturels A Atelier de Paris - Carolyn Carlson 1

2, Route du Champ de Manœuvre Tél : 01 417 417 07 http://www.atelierdeparis.org/fr/carolyncarlson Métro Château de Vincennes (ligne 1) Bus 112 arrêt Cartoucherie Vélib’ Station n°12125 Route de la pyramide Accessible aux personnes à mobilité réduite sauf Toilettes

Arrière Boutique du 9e Concept 2

7, rue de Capri, 75012 Paris Métro Michel Bizot Velib Station 12035 4 rue de Madagascar

B 3 Bibliothèque Jeunesse Diderot

42

42, avenue Daumesnil Tél : 01 43 40 69 94 bibliotheque.diderot@paris.fr Métro Gare de Lyon (Ligne 1, 14) RER Gare de Lyon (lignes A, D) Bus 29, 63, 65, 91 arrêt Gare de Lyon-Diderot Autolib’ 24 boulevard Diderot 4

Bibliothèque Saint-Eloi

23, rue du Colonel Rozanoff Tél : 01 53 44 70 30 bibliotheque.saint-eloi@paris.fr Métro Reuilly-Diderot (ligne 1 et 8) et Montgallet (ligne 8) Bus 46 arrêt Reuilly-Diderot Vélib’ Station n°12012, 71 boulevard Diderot Station n° 12013, face 39 rue Montgallet Station n° 12107, 146 boulevard Diderot Autolib’ 73 boulevard Diderot Accessible aux personnes à mobilité réduite

C 5

La Camillienne

12 rue des Meuniers, 75012 Paris Métro / bus : métro 8, arrêt porte de Charenton Vélib’ / autolib’ : Description de la structure : Implantée dans le 12e arrondissement depuis 1894, la Camillienne propose plus de 30 activités culturelles, artistiques, sportives et d’éveil. Site web : www.lacamillienne.fr Téléphone pour renseignements : 01 43 07 55 61 Contact mail pour renseignements : lacamillienne@yahoo.fr

6 C.E.H.A.T. (Centre d’études d’histoire des arts et des traditions)

129, boulevard Diderot, 75012 Paris Les Mardis du CEHAT, conférencesprojections ont lieu à l’Hôtel des ventes, 6 rue colonne du Trône, 72012 Paris Métro / bus : Nation (ligne 1, 2, 6 et 9) et Picpus ; Bus 56, 57, 86 et 26, 351 Vélib’ / autolib’ : Station n° 12016, 43 avenue de Saint Mandé N° 11014, face 21 place de la Nation, www.cehat.asso.fr Tél : 06 83 40 51 62 (Danielle Doré-Petit) / 06 21 86 16 70 (Marie-France Lavalade) Contact mail pour renseignements : danielledorepetit@club-internet.fr et mf.Lavalade@free.fr 7

Cinémathèque française

51, rue de Bercy Tél : 01 71 19 33 33 contact@cinematheque.fr www.cinematheque.fr Métro Bercy (ligne 6 et 14) Bus 24, 64 et 87 arrêt Bercy Vélib Station n°12026, rue de Bercy Autolib’ 7 rue de Pommard et 108 rue de Bercy Accessible aux personnes à mobilité réduite

Centre D’animation Maurice Ravel 8

6, avenue Maurice Ravel www.animravel.fr Tél : 01 44 75 60 14 animravel@laligue.org Métro Porte de Vincennes (ligne 1) ou Porte Dorée (ligne 8) Bus 29 arrêt Jules Lemaître ou 56 arrêt Porte de Saint Mandé Tramway 3a arrêt Montempoivre Vélib’station n°12023 av. Maurice Ravel et av. Emile Laurent Autolib’ 1, avenue Émile Laurent Accessible aux personnes à mobilité réduite 9

CLAJE BERCY

51, rue François Truffaut Tél : 01 40 01 95 58 bercy@claje.asso.fr Métro Cour Saint Emilion (ligne 14) Bus 24 arrêt Baron Le Roy Vélib’ Station n°12110, 57-61 rue des pirogues de Bercy ou Station n°12033, Face 28 rue François Truffaut Autolib’ 44, Rue des Pirogues de Bercy Accessible aux personnes à mobilité réduite

10 CLAJE MONTGALLET et Ferronnerie

4, passage Stinville Tél : 01 43 41 47 87 montgallet@claje.asso.fr Métro Mongallet (ligne 8), Reuilly-Diderot (ligne 1 et 8) Bus 46 arrêt Mongallet Vélib’ Station n° 12013 face 39 rue Montgallet Autolib’ 103 bis rue de Reuilly et 4 Rue Charles Bossut Accessible aux personnes à mobilité réduite 11

CLAJE REUILLY

19, rue Antoine Julien Hénard Tél : 01 40 02 06 60 reuilly@claje.asso.fr Métro Mongallet (ligne 8) Bus 29 arrêt Mairie du 12e ou 46 arrêt Montgallet Vélib’ Station n°12028, 42 allée Vivaldi Autolib’ 3 Rue Henard Accessible aux personnes à mobilité réduite 12

CLAJE VILLIOT-RAPEE

36, quai de la Rapée Tél : 01 43 40 52 14 villiot@claje.asso.fr Métro Gare de Lyon (ligne 1 et 14) RER (ligne A et D) Bus 20 arrêt Gare de Lyon, 24 arrêt Van Gogh Vélib’ Station n° 12105, 153 rue de Bercy Autolib’ 20 Rue Villiot Accessible aux personnes à mobilité réduite 13

CONCRETE

69, port de la rapée Métro / bus : quai de la rapée / gare de lyon / gare d’austerlitz www.concreteparis.fr 01 77 17 78 49 contact@surprize.fr Accessible aux personnes à mobilité réduite 14 Conservatoire municipal Paul Dukas

51, rue Jorge Semprun Tél : 01 43 47 17 66 Métro Bercy (ligne 6 et 14), Dugommier (ligne 6), Gare de Lyon (ligne 1 ou 14 ou RER A et D) ou Montgallet (ligne 8) Bus 29 arrêt Charles Bossut Vélib’ Station n° 12109, 212 rue de Charenton, n° 12027, 2, rue Montgallet , n° 12028, 42 allée Vivaldi Autolib’ 4, Rue Charles Bossut Accessible aux personnes à mobilité réduite

L 15

Le 100 ECS

100, rue de Charenton Métro Gare de Lyon et Ledru Rollin Velib : 12101 89 ter rue de Charenton 01 46 28 80 94 www.100ecs.paris evenements@100ecs.paris

M Mairie du 12e arrondissement 16

130, avenue Daumesnil Tél : 01 44 68 12 12 mairie12.paris.fr Culture12@paris.fr Métro Dugommier (Ligne 6) ou Montgallet (Ligne 8) Bus n°29 et 87 arrêt Mairie du 12e Stations Vélib n°12109, n°12028, n°12027, n°12029 Autolib’ : 3, rue Hénard Accessible aux personnes à mobilité réduite 17 Maison d’Europe et d’Orient

3, passage Hennel Tél : 01 40 24 00 55 www.sildav.org Métro Gare de Lyon (Ligne 1, 14) et ReuillyDiderot (ligne 1 et 8) RER Gare de Lyon (lignes A, D) Bus 29 et 57 arrêt Daumesnil-Diderot, ou Rambouillet Autolib’ 33, rue Crozatier, 24, boulevard Diderot ou 4, Rue Charles Bossut Accessible aux personnes à mobilité réduite sauf Toilettes 18

Maison Rouge

10, boulevard de la Bastille, Tél : 01 40 01 08 81 www.lamaisonrouge.org Métro Bastille (ligne 1, 5 et 8) Quai de la Rapée (ligne 5) Gare de Lyon (ligne 1 et 14) RER A Gare de Lyon Vélib Station n°12003 Accessible aux personne à mobilité réduite

43


Index des établissements culturels M 19

Médiathèque Hélène Berr

70, rue de Picpus - 75012 Paris Tél : 01 43 45 87 12 Métro Nation (lignes 1, 2, 9 et 6) et Daumesnil (ligne 6,8) RER A arrêt Nation Bus 29 arrêt Hopital Rothschild, 64 arrêt Daumesnil - Félix Eboué et 46 arrêt rue de la Gare de Reuilly Vélib’ : Station n°12019, 58, rue de la gare de Reuilly Station n°12037, 53, boulevard de Reuilly Station n°12036, 116, rue de Reuilly Autolib’ 7, boulevard de Picpus Accessible aux personnes à mobilité réduite 20

Mom’Frenay

Place Henri Frenay Tél : 01 43 41 84 71 www.momartre.net» www.momartre.net momfrenay@momartre.com Métro : Gare de Lyon (RER A et D)velib station n° 12007, 54 rue de Chalon Autolib : 24 boulevard Diderot 21

44

Musée des Arts Forains

53 Av des Terroirs de France Tél : 01 43 40 16 22 www.arts-forains.com Métro Cour Saint-Emilion (ligne 14) Bus 24 arrêt Dijon Lachambeaudie, 87, 109 et 111 arrêt Terroirs de France Vélib’ Station n° 10234 rue des Pirogues de Bercy Autolib’ 44, rue des Pirogues de Bercy Accessible aux personne à mobilité réduite

Musée de l’histoire de l’immigration / Aquarium Tropical 22

Palais de la Porte Dorée - 293, avenue Daumesnil Tél : 01 53 59 58 60 www.histoire-immigration.fr www.aquarium-portedoree.fr Métro Porte Dorée (ligne 8) Tramway ligne T3a, arrêt Porte Dorée Bus 46, arrêt Porte Dorée Vélib’ Station n°12041 (avenue Daumesnil) Autolib’ 20, boulevard de la Bastille Accessible aux personnes à mobilité réduite

O 23

Opéra Bastille

120, Rue de Lyon Tél : 08 92 89 90 90 www.operadeparis.fr Métro Bastille (ligne 1,5 et 8) Bus 20, 29, 65, 69, 76, 86, 87 et 91 arrêt Bastille Vélib’ Station n° 12001, 48 boulevard de la Bastille, n°4007, boulevard bourdon, n°11001, 2, boulevard Richard Lenoir, et n°4101, 11 rue de la Bastille Autolib’ 16, Rue du Faubourg Saint-Antoine et 50, boulevard de la Bastille Accessible aux personnes à mobilité réduite

T 24

Théâtre de l’Aquarium

La Cartoucherie - route du Champ de Manœuvre Tél : 01 43 74 99 61 www.theatredelaquarium.net Métro Château de Vincennes (ligne 1) Bus 112 arrêt Cartoucherie Vélib’ Station n°12125 Route de la pyramide Accessible aux personnes à mobilité réduite sauf Toilettes 25

Théâtre Astral

Parc Floral, Route de la Pyramide, Bois de Vincennes Tél : 01 49 72 79 06 www.theatreastral.com Métro Château de Vincennes Bus 46, 112 arrêt Parc Floral Accessible aux personnes à mobilité réduite 26

Théâtre Douze

6, avenue Maurice Ravel Tél : 01 44 75 60 31 www.theatredouze.fr Métro Porte de Vincennes (ligne 1) ou Porte Dorée (ligne 8) Bus 29 arrêt Jules Lemaître ou 56 arrêt Porte de Saint Mandé Tramway 3a arrêt Montempoivre Vélib’station n°12023 av. Maurice Ravel et av. Emile Laurent Autolib’ 1, avenue Émile Laurent Accessible aux personnes à mobilité réduite 27

Théâtre de l’épée de bois

Cartoucherie - Route du Champ de Manœuvre Tél : 01 48 08 39 74 www.epeedebois.com Métro CHATEAU DE VINCENNES (ligne 1) puis navette gratuite Cartoucherie Bus 112 Vélib’ station n°12125 route de la pyramide : Château de Vincennes ou Parc Floral ou Insep En voiture : parking gratuit dans l’enceinte de la Cartoucherie. Accessible aux personnes à mobilité réduite

28

Théâtre Laboratoire

20, rue Marsoulan Tél : 01 43 40 79 53 www.theatrelaboratoire.com Métro Nation (lignes 1,2,6 et 9) Picpus ou Bel-Air (ligne 6) RER A arrêt Nation Bus 26 et 86 arrêt Marsoulan Vélib Station n°12016, 43, avenue de SaintMandé Autolib’ 48, avenue de Saint-Mandé

29

Théâtre de l’Opprimé

78/80, rue du Charolais Tél : 01 43 40 44 44 www.theatredelopprime.com contact@theatredelopprime.com Métro Reuilly-Diderot (ligne 1 et 8), Montgallet (ligne 8) Dugommier (ligne 6), Gare de Lyon (ligne 1 et 14 - sortie 9) RER A et D (Gare de Lyon - sortie 9) Bus 29 Charles Bossut Vélib’ Station n°12043, 108 avenue Daumesnil, Station n°12027, 2, rue Montgallet Station n°12011, 160, rue Charenton Autolib’ 4, Rue Charles Bossut Accessible aux personnes à mobilité réduite 30

Théâtre du Soleil

Cartoucherie - Route Champ de Manoeuvres Tél : 01 43 74 87 63 www.theatre-du-soleil.fr soleil@theatre-du-soleil.fr Métro Château de Vincennes (ligne 1) Bus 112 arrêt Cartoucherie Vélib’ Station n°12125 route de la pyramide Accessible aux personnes à mobilité réduite 31

Théâtre de la Tempête

Cartoucherie - Route du Champ de Manœuvre Tél : 01 43 28 36 36 www.la-tempete.fr / infos@la-tempete.fr Métro Château de Vincennes (ligne 1) Bus 112 arrêt Cartoucherie Vélib’ Station n°12125 route de la pyramide Accessible aux personnes à mobilité réduite

sans oublier nos librairies ! Atout livre

203 bis avenue Daumesnil

Matière à lire 20 rue Chaligny

Le Point

193 rue de Bercy

Dream’s

214 rue de Faubourg Saint Antoine

L’Alinéa

227 rue de Charenton

Scylla

8 rue Riesener

Le cabanon

122 rue de Charenton

L’arbre à lettres

62, rue du Faubourg Saint Antoine

Charybde

129, rue de Charenton

Gladieux-Autant en emporte le vent 80, rue du Rendez-Vous

La terrasse de Gutemberg 9, rue Emilio Castelar

La brèche 27 rue Taine

Librairie du Palais de la Porte Dorée 293 avenue Daumesnil

45


LLIN

Berlie r

Rue Albert Willemetz

L'Her minier

Delaporte

Ru Louise

Fortifiée

GUYANE

LA

Rue Albert Willemetz

Ru Louise

CARNOT RD BOULEVA

D'INDY

GUYANE

VINCENT

AV.

LA DE

PÉRIPH ÉR

IQUE

G AL AV. DU MESS IMY EAU AV.

BOUL

RO

UL E

ARM AND

BO

EVAR D

USS

VA RD

du e

Fortifiée

DE

RE

LAMORICIÈ

UE HÉRIQ

EVARl'Ancienne D

BOUL

de AV. MAUR ICE RAVEL

Limite

ÇAIS FRAN el lon

Co

FE R

CARNOT

LAMORICIÈRE

RATP

SOULT

PÉRIP

EVARD BOUL

FERRÉ AU

/ RÉSE

SOULT

AV.

RIN E

Véga

BOULEVARD

En AVEN ceinte UE

l'Ancienne VINCENT D'INDY AV.

de AV. MAU RICE RAVEL

Rue du Géné ral Niessel

FRANCE

de G AL AV. DU MES SIM Y

EAU

DE

USS

des

RO

DU

AND

BO UL E AVENUE

BIZOT

la de

En AVEN ceinte UE

Saint

Limite

SOULT ARNOLD

D DOCTEUR

VA R

du e Ru

MICHEL AL

GÉNÉR

DU E AVENU

Rue

OT

BIZ

RIN E

L HE MIC

DU

Delaporte

Saint -Sim on

SOULT

Rue

D

BOUL EVAR

Collège et Lycée Général et Technologique Maurice Ravel

AU

/ RÉSE NETTER

ÇAIS FRAN

Champs Grands

DE

des FERRÉ

SQUARE RÉJANE

Rue Félix Huguenet

Rue Lucien et Sacha Guitry

Marsoulan Rue

el lon

R

Co

FE DE

BOUL EVAR D AL

ÉR GÉ N

Ru

pri Ca de e Ru

Ru e E NU AV E

FRANCE

de

DU

AVENUE BIZOT L MICHE L GÉNÉRA

a

de Rue

lle ve Gra de Ru e

Rue du Commandant

on -Sim

Ru e Champs Grands

NETTER des

Rue

ARNOLD

DOCTEU

R

ux ea Orm

DU

AVENUE

OT

BIZ

HE L

AL

de s du

RATP

SQUARE RÉJANE

Rue Félix Huguenet

Rue Lucien et Sacha Guitry

G TA AVE ILL NU EB E OU R

EVAR D

BOUL MIC

de

DU

Nic ola

du

Co ur

DE S

rra sse Te sse rra Te Co ur

Collège et Lycée Général et Technologiq ue Maurice Ravel

Rue

Marsoulan

s de

Rue

de

s

PICPUS

Ru e

r

ge

Au e

s de

Ru Ru

e

DE

AVENUE BOUVINES

DE

DE

Jaucou

av Gr

pri

de

Ca

de e Ru

e Ru UE AV EN

Brè la

de

e

Le va

nt

Po Ch nan am t d pa Né u gne go cia nts Mid i

s de

e Ru

NU E AV E

PICPUSla V ég

TA AVE ILL NU EB E OU RG

Rue

ell

e

ï

Nic

ne-

Ru e

che ï

de

che

Ru e

s ue og ur

Pir

Co

e Ru

Rue du Géné ral Niessel

des

de s

s de Ru e ea ux

Au ge r

Orm

de s

Ru e

Ru e

AVENUE BOUVINES

ssa

Pa

Ru

se as

Antoi

Rue

t au Tru ff on Em ili int-

as Te rr

Te rr Co ur

Fra nço is

Sa

se

DE S UE AV EN

rt

Till ier

nie Gé

e

du

ud

ge

Cla

e Ru

Brè

de

Le v

s

la

Rue

eau

Corbin

Co ur du Co de Po de ur Ch nan s am t du d pa Né u gne go cia nts Mid i

an t

t

og ue s

Pir

r

de r

Berlie

ola

Rue aux Cite de Rue

Tru ffa u ilio n

Em

int-

Sa

Fra nço is

Co u

Ru e

Rue Fabre d'Eglantine

rt Jaucou

Rue

Bert

Rue

Antoine -

Chaligny

Rue

PLACE LÉO FERRÉ

de

Paul

Saint-Bernard

Forg e Ro yale la

Rue

Rue

de

re

d'Alig

Citeaux

Rue Cotte

Rue

les Char

re d'Alig

Rue

Rue

e

NÉ R

ie Gé n

e

du

ud

ge

Cla

ssa Pa

Ru

Trousseau

d'Or Main la

e Passag elaire Baud

U-R

Rue

Abe

l

P UIS LAC E AR MA ND

LO

de

O Trav LLIN ersiè re

DR LE

Rue

ère ersi Trav

Corbine au Rue

e

Ru

ière ers

e

OLL IN RU-R LED

Rue

de

Rue

AVE NUE

Rue

Tra v

e Ru

DE

DE

r Tilli e

de Rue aux Cite de Rue

in

t-Sab

Sain

ye

Rue

EVAR D

Damo

BOUL

Cour

LA

EVAR D BOUL

Rue Fabre d'Eglantine

Bert

Chaligny

Citeaux

FERRÉ

PLACE LÉO

re ILLE

ENAL

BAST

L'ARS

Plaisa

de

DE

(Port

IN

BASS

Rue du Chevaleret

ARM

Lac Dom

Bac

Route

la

de

Plaine

Route Rou

te

Pérign on

vry d'I

Rue du Chevaleret

urt

Ru

PIT AL L'H Ô

drico

Iles

du

Bau

des

du

ly

Rue

Route

uil

urt

re

Re

drico

de

d

intu

Route

ai

Qu

Bau

Paul

e Ro ya Forg la

Rue

de Rue

Rue d'Alig re

Cotte

Rue

Cha rles

d'Alig

Rue

Rue

x

Caste

uières Lesdig

Coeur

DON

R. de

R. Jac ques

nce)

l'Ars

Com enal du miss. Arr. IV e

BOUR

Rue

de

RATP

EVAR D

BOUL

Saint-Bernard

le DE

ON

PICH

HEN

Rue

d'Or

Trousseau

Main la

AVE N

Passage de

R sc Mu

Temple

tit Pe

Crillon

Rue

DE

Rue de Birague

R

Ru e

du

Bau

dela

ire

O Trav LLIN ersièr e

Rue

de

Rue

Rue

Eg St-Pa lise ul-StLouis

des

Ru e

Ru e

Rue

LO l'HuePLde ôt UStIS H -Pauel ACE de ôtel lA RM Sully Be AN autr D elli s

Ru e

TrinSq. M du tigna . nt

R

Se ue Munrv. .

Rue

Abe l

iers

Rue

Tra v

urcy du Prév ôt Cha Pass. rlem agne

onnie

r

PL. R. PRIOUVALJEAN

Collè ge Jard T.E. ins P. Sain Crèc t-Pau he l

Fauc

eRurs Po ièe re mp

Mai so Rue de la n Eu de Photrop. Rue Fo o.

Gé L Sq. n. yc Schw Albe S. G et ée eitz rt erm Tech er ain .

re Squa

rie

Ma

nt Po

Mat . Ecol e

STÉP

d

UE

Serv. Mun.

AVEN

D

AVENUE

UE

Route

y

Car

r offie

Esc

Mun.

VAR

ÎT FRACHON Serv. AV. BENO re Squa

CARNOT

BO ULE

LEMIERRE

BOULEVARD

Co de ur

LED RU

-RO ye

Rue

Damo

Rue

Ru e

RD LEVA BOU

de

UE

Rue ULE DR Rue

DE

DE

Trave rsiè re

LA

RATP

de

Crillon

(Port

RD LEVA

BASS IN

BOU

Sai nt-S abin

BOU LEVA RD

Cour

L'ARS

Plaisa nce)

l'Ars en

Com al du miss. Arr. IV e

de

BASTI LLE

Tem

Coeur

DON

BOU R

ENAL

Casteple x

ières Lesdigu

Rue

s

R. de

R. Jacq ue

ly

e Rue de Biragu

trell is

sc Mu

Be au

Pe tit

Ru e

Serv. Mun.

GAUMONT

Rue

LÉON Garcia

Hilsz

dric ourt

AVENUE

ÉRIQ

IPH

PÉR

re

Ile de Reuilly

Ce

de

TO N

lly

de

sor au

nese

Bru

Rue

intu

Route Rou

C

te

le

de

vas

DE

es

Berg

teau

Châ

eau

Ce

LA

ng

Le

Forti

nes

Garcia

Plaine

Ile de Bercy

Reui

BOU

Lac

n

EN

Mun.

DAU ME SNIL de

Bac

Rou

de

D VAR

D Iles

des

31

te

Rou

la

Ile de Reuilly

du

E

CE

AN

R FE

FR

ret vale

Che

des

du

fiée

e Bru

DAVOUT

R

re

de

s se

CH

LE

de

Rue

te aptis

-B

Jean

Rue

Ru

Route

NU

Périgno

lou

ral

ENT

LAUR

Pe

La

DE

us

sso

Rue

L

CAR

AV E

D

Route

Croix

47

COURTELINE

ge

Route

du

Hahn Reynaldo NOT

re

Dom

la de

Min. du Budget (Annexe)

intu

du

ly uil Re

DU DS D UE DO EN L AV ÉRA N GÉ

E AL AC IN PL ARD ERIE C IG DU LAV

Rue

AR EV

NCE FRA

et

ud

E PLACBERT E RO TELM AN

du

De

ON

RA

Rue

Route

AR

LA

Maryse

Route

pus

en ca De

ai

ba Rim

D

SIM

BOULEVARD

DE

FRANCE

de REN

LA VINCENNES

PLACE DC/12

C

C

SO

UL

BO

e Ru

Square

Passag

illers Ramberv

de

Pic

illy

de

s

L

RA

Schubert

o ton Au

Maraîchers

de

Reu

rs

nie

DE

Qu

E

PL. 3 /1 EV

NU

E AV

DE

AR

t Wat

N JEA

Rue

FERRÉ Parisiens RÉSEAU des Transports Lagny IS / de e me

NÇA

des

de

D

Rue

FRA

ome Régie Auton ns orts Parisie des Transp

a

s se Rue

u Me

Rout

Déjérine

FER

Rue mbon Ga

Vég

lou

Pe

LES CHAR LD AV. FOUCAU DE

DU

n

elins

and

ncin

Route

la

pus

Toul

Pic

Ce

PE

. AV

soh

Rass

Ferdin

Laure

de

de

AR

PLACE EK/20

DE

Ce

24 25 27 30

n tio

ica

els

DE

rie R. Ma

Rue

de

ude

Cla

1

OU

de Pai

intu

E

ED

Squ

DE

LA

Ile de Bercy

PLAC

I

Lagn

DAU ME SNIL de

t

SK

man

EMILE

AVENUE

Oudo

W TO IA

Lipp

AVENUE

Niger

urg

N PO

Cristino

de

Rue Rue

e

Bois de Vincennes DE

Rue

Crèche

T HalteENGarderie

AVENUE

PLACE ANTOINE FURETIÈRE

NIL

E IQU

nd

ud

BOULEVARD

ra Mou

s de es lis

Rue

G

DU DS D Rue NUE L DO E AV ÉRA ÉN

e

des

Me

d

Rue Rég

mar

ully

ra

R

ES

Ecole El. Collè ge Ecole Mat. L. Faure (Annexe)

Rue Noël Square Ballay Rue Noël Ballay

nte Mo

ge

UM

nini

PORTE

Rou

DA

Docteurs

.P. T.E

Pyrénées

t-S

une

pus

Rue

NE

CENTRE

SPORTIF

n

te empoivre Mont ou

mbo

Paga

LAUR

ES

Sahel

DE LA PORTE MO DE MONTREUIL

COURTELI

Rue

Lagny

LA AV. DE DE PORTE EUIL NTR

PLACE

Voûte

E

Rotte

ÉR IPH PÉR

DAVOUT

FRANCE

des e Eglisabriel St-G

Mo

villers

Sibuet

Croix

Hilsz

Hahn

DE

Rue

Rue

Ramber

cin

Rue

de

Rue

Maryse

Reynaldo

Parisiens Lagny Maraîchers

es Pyréné

Rue

Lauren

S

la

t Min. du Budge (Annexe)

Rue

FERRÉ

ts s Transpor e de ge de Passa

go

des

Tolain

rie R. Ma

PU

Braille

asi

VINCENN

NU

LA VINCENNES

Jardin d'Enfants

SAINT MANDÉ

AV E

du

e Route

Route

PO

R Rue PE

PLACE EK/20

PLACE DC/12

E PORT DE LA REUIL AV. MONT DE

Tom

EMILE

PLACE ANTOINE FURETIÈRE

22

de la Paix

DE

Ru

de

R NÉ

DU

. AV

NA R Rue D

Square

DE

8 26

du

RE

N OÎT FRACHOServ. AV. BEN re Squa

Rue

m no

AU

Pauline Ker

INS CHEM

des

Rue

de

la

Rue

LA

AL

Ru

Bau

Déjérine

Square

Schubert

/ RÉSE

Maraîchers

Sapeurs Pompiers

nion

PIC

n

ue

n Rue

IS NÇA FRA to Au

des

nome Régie Auto Parisiens des Transports

Réu

gie

Philidor

e

Lagny

nn

ga

Ru

ma

JARDIN DE E LA GAR NE RON DE CHA Po Ec R. lyva ole Hen lent ri e

a

Vég

Sahel

ae

c De

É

E E AC PH PL STÈ rcy -E Be ST

e

r hu ardry nh'Iv Pa d

Art

LA

D

LEMIERRE

s oh

Rue

ase

la

AR

Docteurs

els

FER

Rue mbon Ga

mn

de mp

F

RT E

É IÉT

elins Rass

nd Ferdina

Gy

Rue du

de

rt be S

IN

NU

N

PO

nd

DE

Pyrénées ully

val

Ro

RR

FE

S IN Cary ES V E D NC E RA AC F PL DE

e

LE

NA NATIO

BOULEVARD

ud oura eM Ru

e Eglisabriel

Buzen

P

AR EV

DE

s

n d'Avro

Rue

Rue

CE

OU

ipp

Vol AVENUE

HalteGarderie

Hélène Boucher

DE

ED

SK

if ort

E

Me

rd

des

de

z-V ous

D

AV E

I

SK

OW IAT

s de s e lise Ru Rég

ma

Rue

Rue

NIL

Route

Route

ard

de

S

DE

bourg

Oudot

UL

BO

de

ra Croix

AL HÔPIT OIX CR LA N -SIMO SAINT

des

empoivre

nde

Louis

ou

le

ai

é All

Qu

TE

Re

AVENUE

LES CHAR LD AV. FOUCAU DE

EM

n

eL

AVENUE

DE

AVENUE Sahel etCollège Lycée

PLA

s

CH

nto

Rue

Cristino

de

Rue Ru

Niger

em

OW AT

Ed

U EA

ARD LEV

are

Mont

Rott

nies

Ch

Rue Frédéric Loliée

DE

ES

ca

Wat tig

ÉS /R

ng

La

DE

de

Rue de Toul

e

e ud

e Ru

Cla

de

NCE FR A

AIS

ron

e mé Ru La el bri Ga

ac ai uri Qu

S

de

SARAH-BERNHARDT

du

I ON

Rue

Ru

E AL AC IN PL ARD ERIE C IG DU LAV

Rue TO N

Laurent

Ecole El. Collè ge Ecole Mat. L. Faure (Annexe) Rue

Orteaux

nte Mola

Collège L. Faure El. Ecoles . et Mat

SQUARE

UM

Pic pus

en

Pic

ca

De

iers un

Me

EN

nini

Rue Noël Squar Ballay Rue Noël e Ballay

Voûte

es Ecol at. M El. et de

Rue

Champs

Lagny

DA

n tio

a

Fo

des

A

IR

O RR

Allée

ude

Cla AR

E NC

FR

Maraîchers

che Crè

nval

de

de

e

Ru

E

des

de CH

ï

la

Buze

en

NU

DE

Rue

du

Rue

c rtifi

Paga

Lagny

du

du

Rue

la

Rue

ca RT E

ntre . Ce nim d'A

SPORTIF

Crèche HalteGarderie

SAINT MANDÉ

Rue

I

REUILLY

AV E

Route

PO

le ire Eco enta m de Elé

s

Toul

De

rt

LA

e

Ecole te len Polyva

Marie

Rue

DE

ne du Trô

icpu

be

s rioli

NÇ FRA

Co

Ba

La

du

Ma

e

Ru

r

offie

Esc

des

Rue

e

D

de

Colonnes

AR EV

UL

des

BO

IR P L A

Ro

DE

l brie Ga

Rue

de

sor

vas

ud ba

Le

Rim

de

St-G t-S une Mo

Rue

BE

de

ard

G

Do

e

Ru

re Squa

Passag ne du Trô

NE ARON Sibuet CH e

DU

ou

Ed

n

oujo

a

ola

Nic

rdie

e Ru r u cte

Ru

Rue

PORTE

Plaine

DE

bla

du

asi

la

Rue

Ru

m

Cité

n d'Avro

chat

E

e

e

R FE

e

Ru

Dagorno

Rue

Lam

E EBOU É

e pagn

Cha

Rue

Santerre

ux

DE

R ue

s- s Bain uche Do

Plan

Rue

NU

Ru

Ru

E

X

RD s VA Loup LE

ette

.P. T.E

S MIN

Tolain de

Rue

iath

AVE

pus

e

E

s Pyrénée

Rue

e

Ru

Dor

pus

S

MIN

c

Crè

CENTRE

Jardin s d'Enfant

Tom

Philidor

he

s ole Ec at. l. M E et

de

SAINT MANDÉ Rue

p

BOU

Be

Braille

Louis

Rue

y

uill

NU

Lanc

Ru

e

Ru

rcy

al Buzenv

ia Mar

Pic

Ru

AV E

des

de

US CP e PI Ru

E

Tunis

UST

e

É

KI de WS la TO Rue NIA

o Pauline Kerg

CHE Sapeurs s Pompier

e

nion Réu

ch Crè

Rue e

Allé

de

Ru

RR

DE

e

e

ndo

Ru

lmo

is

de

o nç

CE

Ru

U SEA

AN FR

É /R

Bru

la

nval t nchaE Pla D

Rue

FE

. BD

Ru

rd

Be

Fra

de

Rue

Re

CeH

U

A

CH

DE

lais

a mm Po

r hu

ral

D

uilly

aro Ch

ul

Art

in Ta

BO

PO

DIE

E MB

ton

Sahel

Rue

PLACE DE L,ILE DE LA RÉUNION

de

gie

de

Collège et Lycée Hélène Boucher

e

de

COURS

DE

PLAC

FÉLI

e

ren

Rue

Grands

T.E.P.Rue

du

nies

Re

AU

Pa

et

AR EV

de

SE

de

d

Jo

e

Watt la ig

des

Rue

ANTILLES

m ca

re

JARDIN DE E LA GAR NE RON DE CHA P Eco R. olyva le He len nri te

HalteGarderie

Ru

DE

l.

Ecoles lle Materne et ires Elémenta

e

e

É /R

e

e

el

ss

Ke

Pic

ud

Ru

Cla

de

AIS

5

DE

E e D RuR ue

dhon

Prou

AU

LA

UL

AUG E -

t

s

NduÇ

Ru

Ru

E

AC

Rue

Rue de Toul PL. DES

AVENUE

de

e Ru

NIL

S

E

PL

Rue

NATIO N

Ga

Vivald

ha

Y

RC

BE

IOeNAL NATRu

de rcy

BO u

e we Ru n De ia rist

Ch

ni

rioli

BOULEVARD C

e

ONNE

rea du Bu

de

Albino

2

E AC C

PL

RJaerdinque MBLAROCH n er Casd'O d z-V o P. u AVENUE T.E. Haiess

Rue

Rue

euil

e

e

Co

des

Y

Ru

Be

LA

REUILLY

Ru

de

n

BERC

DE

ai

u ba Rimai

Qu

IS

ÇA

AN

ers

U

DU

IPP

e rdan

Rue

Ru

n

FRA

E ETT GIN N LI CE ME PLA HA

Qu

re

e Allé

Ga

du

e

Ru

nti

Re

DU PL. RRE r VA D NA

FER

D AR LEV

PHIL

uetil

Bou nard

Julie

rcy

ard

rc

d'A

Rue

ult

na Reg NCE

FRA DE

tay

de

rre

Pie

la

MES

Ru

s

bié Dau att W

Rue

Euchat

Ba

PLAC E DE

N

RIA

DO

NU

DAU

INS

re Squa

.

e

Ru

Rue

uilly

e iret

Allée

Be

E E AC PH PL STÈ rcy -E Be ST

r la

e

Ru

RC

D'A

rre

é

passe e Im ssag du au Pa Bure

Chevreul

ts ule Bo

Gonnet

Re

t

ï

Trône s du

Pass

AIR

Rue

Rue

de

du

e Ru

alle

ola

R. de Bouvines

nt

Se

du

Hil

Nic

AV E

i

DE

D AR ph EV se

ulin

Mo

uilly

Rue

nto are

Ch

es

qu

Jac

e Ru

jon

du Gou

. AV

d'Avron

LA AV. DE DE E PORT REUIL NT

PLACE

DE LA PORTE MO DE MONTREUIL

E PORT DE LA REUIL AV. MONT DE

VINCENNES

Bib

Montr

deDagorno

rge

x

e

Colonne

etBEL Turq Guénot

s de

Re

Rue

de

S VIN S E DE NC Ee RA ACd F PL DE

ai Qu

u rth

DE

ois

t

de aq uue -N a lana se Esp Vnideal

Pie

Rue

s

au

cett

Rue

L

rian

up

ntg

de

Santerre

Do

Terr

Burea

du

Antoinbla am e

E EBO UÉ

uve Ne

e

du

e andr

Alex

Rue

rdie

R r u cte Do

R

sto

u

DIDERueOT

ue

Eglise n St-Jeasco Bo

s

Duma

Cri

E

Ru

PLAC

X

Lo

LaMno

CHAR

bert

DRoU Passag Rue

Rue

illy

R ron

rcy

FR

É

RR

CE AN FR

s

a hom

T

Pa

des

E

e

t

Reu

e

e Ru Rue I

Ba

e Ru

Be DE

FER

nn

Ma

ifiée

Fort

Oudin

ne Eugè

Rue

NU

Ru

Fro

Roubo

de

Ru

e

Ru

e mé Ru La el bri Ga

de

DE

iac

lb To

Passagene du Trô

AVE

t

dRuee

Rue

e Rur

FE

La

i

S

IR RO

E AC D PL NAR EIN O T LÉ RNS BE

FÉLI

28 e

Rue NT - MA NDÉ

LT AIR

Saint-

ine

Ru

R

CE

FR

DE

R

TE

la

Buze

at

iath Dor

E

Tunis

Nice de Rue Rue rre iteusPie de laPPet icp

B/11

Titon

urg

Ta

ue

AN

Rue

e RJeu an-B

nds

Rue

Faubo

DE

Rue

Rue

Lagny

TAL HÔPI OIX CR LA ON T-SIM SAIN

DE

as DumSAI

VO

EM

21

UL

e uv Ne te aptis

de

E

Voie

Rue Rue

e

Ru

zatie

l

CH

EVAR Be D

de

Rue grange es ri D

des

Rue

e we Ru n De a risti

Vallès

Cro

brie y

rcy

BOUL

de n Rue amberti Ch

i

Elo

int-

Sa

ur

de

ET PL. OD MO ET USS TE A AB AD

S

BO

Gra PLA PROJE CE TÉE BV/13

Ch

Jules

DE

Ga

rc Be

CourBercy du Gin kgo

PLA DU BAT CE DU PACAILLON IFIQUE

ch Plan

ia Mar

de

n

.

D Rue B

o

e

Ru

ond

DE

Hen

e

Ru

Tolbiac

Rue

rda

e

oni

e Ru

rd

ma

9

sBainches Dou

au

Bou

herb

Albin

AM

CIÉ

e eint Enc Rue

ne

Re

Rue Frédéric Loliée

SQUARE

Ru

unay

e 19RuRue

uilly

la

t

Lauren

Marie

SARAH-BERNHARDT

de

Rue

age Pass guste Ph-Au

e

PL. MAURICE DE FONTENAY

ue

Pr

IE

A BE

CH

LA

LE

Y

BE

Ade nh Pa

E

n Du

NE

es

de

de

Bure

rre

e Ru

Faid

e Ru

la

r zatie is

rcy

au

l'Ancien

t

Montreuilde re Ga

NIL

Co

PL. JEAN

rd Era LAUPRÊTRE

e RuR

on oudh

UD

CE

A PL

de

ai

U EN AV

R PL. VILA AN

ret

FE

vale

AN

JE

E

AC PL

c lbia To Bru nes e

M.-J. NICOLI

MES

Rue

SO

Rue

e

ire

Volta

e Guéno

la

Croix

la

des

Rue

Champs

Collège L. Faure El. Ecoles t. et Ma

de Allée

Dela nia

Dumas Imp. des diniers PL. Jar

Passag

D

de

e

Rue d'Artagnan Colonel Rozanoff

e

Ru

PLACE DU COLONEL

DE

Che

Ru

EV AR

Ru

DAU

Rue Eugénie Eboué

t BOURGOIN

Rue

NA

Qu

JE

CE PLA BERT E RO TELM AN

du

JE

mré Do AL R

DU

de

AN

ndre

Alexa

Rue sage Pas

UL

du

Cro

m Po

lm Be

e

ai Qu

INS EM CHPEL.V/13

UE

Berg

e

Ru

de

Pie

e

rd

de

ul Pa

el

s es

ON

t my

BO

de

Vival di

aro

Char

de

SIM

lere

DE

Voltaire

P. C.1 R/1

Ch

e

e

n

RC

rlitz uste llée d'A A

EN AV

eva

U ST AU G E -

e

uilly

ièr Charr

erna

int-B DE

AV.

Y

uille

ph

c

CE

Ch

IPP

e Ru

Ru

Re

Rue

Rue

Sa Rue

n

R CO

bo Ram

D AR EV

tt Wa

ine

n

RC

BE

RA

BE

de

alo

K

PHIL

ts

ignac

Rue

ir Leno

Cava

roi Basf

ria

nto

e

E

NA TIO

e

e Allé

du sse Impa

ule

de

du

Becca

are

Ch

DE

Ru

Be

Ru

Rue

age

Bo

Chevreul

Gonnet

Rue

ard Rich

froy

Rue

Ru

Ru

Ch

de

DE

ss au Pa Bure

Rue

Rue

Gode

n

du

Prague

TE ET GIN E ELIN AC M PL HA

e

ts

Cité

rd

BOULEVARD

Rue

s

Volga

du

Rue

de

DE

Plaine

T.E.P.

6

So

AVENUE

Delép

Impasse Rue

na Hé

Rue

Ecole alente Polyv

Grands

des

PLACE DE L,ILE DE LA RÉUNION

Boule

des

Neuve

Bouvier

Rue

e

du

til Turque Guénot

s

Rue

nto

Rue

de

Y

enton

Ru

B

Rue

E

Cité

COURS

nne

Eco at. M El. et de

m

d'Avron

Orteaux

e ntr . Ce nim d'A les

Rue

ne pag

Cha

l.

Rue

NATION

Charo

Julie

PL. MIREILLE HAVET

e ole ir Ec enta m de Elé

.

e

de

illy

zy

Chan

Rue

e Ru

Pass

Passag Rue

Rue

Reu

are Ch

Rue

Allée

16

at nch Pla

et

B/11

Rue Roubo

Rue

de

Dahomey

11

at

h auc

nt

LT AIR

ies

Ha

Ecoleselle Matern et aires Elément

PL. DES ANTILLES

PLAC E DE

N

rge

Se

e

et

ir illa

Rue

R. de Bouvines

LA

DO

. AV

de

VO

Ru

Mac é Chanzy

H

Rue

as mn Gy

ert

Voie

Nice de Rue rre tite Pie de la Pe

Titon

de

e Ru

t 10

Jean

alle

ntg

du

de

RE

rian

Rue

uil

Do

du

.P. T.E

e

ch

Crè

s ole Ec at. l. M E et

Bib

Montre

LT AI

e

Rue

Rob

Rue

Rue Rue

Rue

r

Rue

Mo

Rue

RU PLAC TE E BE UF

DE

uria CE

S

AN

nale

RD

EVA

UL

BO

VO

Ru

CE LA C

in P MAR CH Jardsque BLO Ca 'Or d

Rue

RIA

PLACE DU 8 FÉVRIER 1962

e

ronn

PLACE DU D R ANTOINE BÉCLÈRE

BERC

D

VAR BOULE

AV E

e

Ma FRAN

DE

FR

e nn

Natio

M

HA

OU

SA ÉN

t

naul

Reg CE

DE

FER

E

AC

PL

t Fro

Vallès

Kelle

iers

rcy

E

ud

hers

DÈS

Arc

MEN

LE

des

NA

Rue

NU

T

erbe Faidh

Rue

Be

ba

TIO NA

a Je

des

DE

AV E

e Ru

E

Rim

RR

IN SE

PIE

us

de

Rue

INS

e

t

R

PL. DE L'ESCADRILLE NORMANDIE NIEMEN

N FRA

SS

MA

EM

Ru

d ée ua Q

ois

sso De e

Rue

Rue

Cité

esRue

D'AL

de

du

ntoine

Cha

de Rue

u

Saint-A

i

Terr

Burea

DIDEROT

Saint-Antoine

E

Allé

s

ulin

bié Dau att W

Oudin

tay

deslt

rg

PL. MAURICE DE FONTENAY

qu

Jac

DI

PLAC

e

e ade qu lan l-Na Esp Vida rre

du

e

Regnau

el

e Ru Rue

14

NIL

s Jo

p Ra

e

e Ru

N

Pie

Ru

Ru

au

PLACE

uss

ES

la

Fra

Rue

au bute

rc

te Châ

ISO

er illand zati Ta s Cdero

e

E

r hu

e

Ram

s

ma

Tho

ue

Pa

NATIONALE

ED

Rue

Allé

LA

Art

NU

CIÉ

AU ÉSE /R

e

Ru

Allé

d'A

du

au

CIÉ

E AV

SO

IS

ise

du

e Ru

Rue

âte

Rue

de

Lyon

ai

l'Egl

nn

Ma

e

e

ers

Ch

Jules

re

e

de

u)

rt

de

ÇA AN

L

RIO

des

Eugèn

de Can die

ET PL. OD MO ET US TE SA AB A

UL

AU

Mo

Rue

NR PLAC I E FR EN AY

Ch

SO

c

Ru

Ru

nti

Rue

Ro

4

cluze

DE DA

BO

e

é

du

E

ile

CH

e

lbia To

ds ran

Rue

Faubou

uv

Ne

e

an

Alex

age Passuguste Ph-A

Montreuil

IGRE

de

Ru

Ru

de

NU

Rue

e

Ru

Ru

ido

mp

Po

Qu

Voieoj. Pr /13 FD

e

rc

d'A

Re

U

BO

Charriè

n nto are Ch

e

es pa Dé

FR

Rue

ois

RC D'A

DU PL. RRE r VA D NA

D

AR LEV

ph

t

e

Conseil de quartier Bercy DES PL. S ALPE

éo

lio Vil

Ru

NT

PL PROJ ACE ET BV/13 ÉE

Th

rcy

DE

n Du

NE

n an Je

AN JE

E AC

Rue

Tolbiac

e

Be

CE

VIN

ue

énot ge Gu

Passa

D

Rue

de

HE

de

de

ée

rriv

PL

nale

E PLAC EL PIN

e

ur

de

CE TA PLA GUS ES AU HOLM

Rue

Rue de Main d'Orla

Ru

Co

7

Go

n Va

nt

c lbia

M.-J. I NICOL

EV AR

e sto Eglis an St-Jesco Bo dre

Rue

as

Dum

s Duma s Imp. deiers din PL. Jar

Elo

int-

Sa

ur Co

PL.

R. Charles Deles

NU

.

de

age

DIDEROT

alo E n AC D PL NAR EIN O T LÉ RNS BE

G R Conseil de quartier Vallée de Fécamp

de

Rue

ée

A r d'

erie

irm

l'Inf

de

ire

Volta

Rue ssage Pa

UL

Rue d'Artagnan h Colonel Rozanoff Rauc

Pass

Charonne

UM

All

reour GaC

Cou

FER

ne an Je

Natio

e

Ru

E AV

r

de

org

ai

Ru

Qu

Ge

ai Qula

DE

e

Ru

ret Rue y

BO

de

JEAN ardLAUPRÊTRE

Er

Rue Eugénie Eboué

e

Emilio Cas tellar

PLACE DU 19 MARS 1962

e

Rue sgrang e ri D

Hen

gh

Conseil de quartier Bel-Air SudRue

AM

UH

atie

in Sab St-

ie (Vo

VARD

Rue

VARD

PL. DESTS COMBATTANUE EN AFRIQ DU NORD

BOULE

Conseil dede quartier Bel-Air Nord

SO

z Cro

rcy

Be

S

ai

ZA

Qu

EN AV

Ru

BOULE

de

LE

To Conseil de quartier Nation-Picpus

E

AC

nard

CourBer du Gin cy kgo

Conseil de quartierDo Jardin de Reuilly

PL

Rue

-Ber

DE NU ES

E AV

de n Rue mberti Cha

Ch e Conseil de quartier evaAligre-Gare de Lyon uv Ne le

ém mr

PLACE

29

Proj

Cour aire Cl Ste-

Rue

gnac

Saint

-R

U DR

de

S

r Cou in ix ar t-Fél Maz Sain Rue

PL. DE L'ESCADRILLE NORMANDIE NIEMEN

b

Ram

Po

3

Voltaire

Cité

du

Ru

ourg

UE

de

P

MA nd rlya LACE

eMroc

CaEi T LAu PQ ER UB LH VA

UE ENse AGyVmna

. R PL VILA AN

JE

Sain

ir Leno

Cavai

Rue

Rue

e

tB

B

e

ue

T.E.P.

Gymnas

r

Cou

Rue

nton DU PLACE COLONEL Th iéré illet BOURGOIN ou de

de

EK/1

dre

Alexan

ine

Delép

e Impass Rue Bouvier

Rue

PL. MIREILLE HAVET

Faub

EN

PL DU BA ACE DU PA TAILLON LIN CIFIQU OL E

B

DE

int-

Sa

rlitz uste rnard e

d'A is

t -Lou

EL

du

r Cou ay Lass

NATIONALE

rd Richa

oi de AV

e

C ER

r Cou des x au Mét

PLACE LOUIS ARMSTRONG

des

fr Bas

e

Ru

on

i

ss

Poliveau

RC

A T-M

IN SA

Allé Rue

e

PLAN

l'Essai Rue de

e Ru

e

Chare

du

LE

Ru

e

RE

zy

Chan

Rue

A

ER

RB

CO

DE

AV.

NA

Y

Plac

er Vallée de Fécamp Crèch

N

E Ro gie tonlo e Paléo mparé fon ie de ie co Buf Galer natom et d'A Ecole El.

es Ecol et El. . Mat

e Crèch P.M.I.

ge

pe

cué

He

IN

e JARDIN

E INC

IO AT

ÉR

SE

LIB

er Bel-Air Sud

Buffon

TES

DES

sa

de

NA TIO

La

DU

XE ANNE

Ru

A

TES

l. IN Bib EM CH

er Bel-Air Nord

val

LA

CE

au

Allée

Haüy

ie ralog Miné gie Géolo

Da

E

FRAN

S

ute

IN

JARD

Allée

ia

deP ai D e QuAN pé RL IV Ra MO nri

M

D ai NS QPuAGNO

DÈS

DE

nd Pe

Edmo

de de

IO UR

PLAN de

la Pa s

Lap

n

César Rue Jules

U BO

17de

e

de Ru e

R. Biscornet

e

Ru

RD VA LE UE

R

de

alo

rcy

CO

o R) Tin (RE FF

/R

MEN

RIE ers CUArch

des

mb

Ra

DES

Ru

E

Be

S

CF

E

IS

R PA

VII ALE N RIS TIO PANA VI

e

Allé

Allée

rrier

L

Lacroix Alfred

Ch

RATP

y

e

Ru

LE

SN

RR

É

lise

er Nation-Picpus

er Bercy

Morna

PLACE

DE RU PLAC TE E BE LA BAS TILLE UF

t

lio Vil

NU

tte

e oqu

Lyon

ctu

in

rd

SIT

ER Rue

l'Eg

Serre

r

Cuvie

LLE

RE NATU

MUS

ie

AV E

Biscornet

fe Pré

Ja

PIE

IV

UN

de

IRE STO

HI L D' ONA NATI Allée ÉUM

Rue

Serv. Mun.

lly Su

Mu

du e t rab itu A

e

Ru

rie

ge

na

NT

rcy

Crèche Serv. Mun.

3

de

ue èq al de lioth rsen Bib e l'A

d D s AR rvice aux EV Se nicip re

la

N

UL

LA

Inst

E

12

Be

ine)

blica

Répu

Rue

RATP

EVARD

e UL BO Ru

Rue

HA DI . PL TEIL AR CH

e RE Ru DU PÈ RD

IV S VIL nri DE HeESPL.

NU

CIÉ

Cu

Allée

S

STIN

CÉLE

de (Gar

de

Beccar

s

ou)

E AV

SO

E AC TA PL GUS ES M AU HOL

r vie

Voieoj. Pr /13 FD

erie

irm

efroy God

Rue

tin

DE O n B avilloe al P d en rs l'A

ée

Pompid

rriv

ai

DES

RNE

CASE

toine

I IV

TÉ HENR Cerisa

de

LT AI

as Dume

Cri

nay

Delau

ia

Son

ts

Boule

des

Neuve

Rue

P. C. R/11

Dahomey

PLACE DU D R ANTOINE BÉCLÈRE

e Ru Rue

les

Quai

G.

rt pa Dé

d'A

Qu

de

du

Rue

Cé (Voie

de

d'Anjou

ur Co

ur

3

EK/1

D

VAR

ULE

n SaintAn

CIÉ

la Sq. i Henrlli Ga

BO

re Squa e Bary

SO

de

20

NR PLAC I E FR EN AY

alo

Rue

sV

Pass. J. Beausire

HE

Ch

NIL

e

ai

Co

P

Pro

arle

ES

Ru

Qu INT -L OU l'Ile IS

Ch

RE

Rue

RT

SA

t on

er Jardin de Reuilly

ON

DA

de

Rue

VO

LIG

15

DIDEROT

Maison de Lyc. Victor Gau T. tier Hugo (Ann .)

Macé Chanzy

Rue

Saint-Antoine

Rue

BE

e

Ru

de

Synago gue Ecole Mat.

de

Jea

n

Rue

CE

D'A

n nto are Ch

13

e

de Ca ndie

PLA

Amelot

de

HU

E

gh

Go

n Va

e

el

Emilio Cas tellar

Tournelles

r

e

ria

des

Ru

ur

ierr

El. T. U E.P. Parnive rsit (Annis é exe)VII

Ru

Serv Ave Mun . Ma .

ES

Rue

PLACE DU 8 FÉVRIER 1962

e

ronn

Cha

Rue

cluze

ne

Charon

Cité

de

R. Charles Deles

Rue de Main d'O la r

uss

AIS

e Allé

et El. de l'

R.

XIII

VOSG

Co

Ro

Imp. Jean R. Jean Beausire Beausire

e Ru

uie du Fig

u) ido mp Po

ai

Ecol e StP e

ile

UM

Louis

Neuv

ph

ARCH BEAUM

y

Rue

s ge or Ge

Centre Med. Ec Bibl. ol Forney Soc. Mat es .

Qu

Lyon

rc Be

ie (Vo

AC

L VA

PL

46

éo

PLACE DU 19 MARS 1962

DES

g

Prague

de

ai

Qu

S ZA

MA nd rla LACE P

Mo

Rue

ARD Sq. BOULEV

er Aligre-Gare de Lyon

eau

r Kelle

de

nt

Po

Ville

Bibl en . Eg St-L lise en ouis l'Ile

r Cou in ar élix Maz nt-F Sai Rue r Cou ire -Cla Ste

Rue

U-

Jare MARC nte DU HÉ CA ST Rue THERINE ERue d'Orm Rivo li esso n PL. DES ANTS BATT COM Pa AFRIQUE Ly Sain ssage EN D Char cée DU NOR t-Pau lem agne Rue l Charl Eginh emag Crèche ard Rue ne

Sicile

Th

de

E

e

Rue

AV

NU

Rue

N

EN AV

j.

l'Inf

iers Tailland

U EN

L RO

DR

Tr Admibun trat inis al if -

r Cou des ux ta Mé

E

AV E

LE

e Ru

AND MORL IV nri He

18

UE Miron

ce

V

des

e

César Rue Jules

i

de

Ru

LIN

Pla

h

Rue

Charonne

bour

e Ru

cué

Qua

Rue

de

Fau

n nto are Ch

e

La

FR CO ANÇA RÉE IS

s

iéré

de

Ru

Mornay

Loui

Rue

du

Lyon

Rue

Rue

Rauc

age

Pass

pe

R. Biscornet

Biscornet

lly Su

Serv. Mun.

Crèche Serv. Mun.

Th Lap

23

de

)

aine

blic

Répu

DE LA BAS TILLE

Rue

NS

ESTI

CÉL

val

DES

RNE

de (Gar

de

RATP

RATP

CASE

ge

Rue

Cerisaie

Da

la

sa

de Ru

e Ru Rue

N

e

toine

IV RI

tte

que

Ro

la Pa s

e

PLACE

Saint-An

HE

de

Ru

Pass. J. Beausire

Tournelles

Rue

Rue

Amelot

Synago gue Ecole Mat.

Maison de Lyc. Victor Gau T. Hugo (Antier n.)

Imp. Jean R. Jean Beausire Beausire

ES

in Sab St-

XIII

Rue

Carte des établissements culturels

VOSG

RCHAIS BEAUMA

Louis DES


Procurez vous le Pass culture 12e

2Paris

Facebook.com/Mairie1

@Mairie12Paris

www.mairie12.paris.fr

Toujours gratuit m-04.indd 1 > Pour favoriser l’accès à la culture pour tous

12/10/2015 22:02

Avec encore plus de partenaires culturels > Pour ouvrir chacun à de nouveaux horizons La Mairie du 12e propose depuis la rentrée une nouvelle version du Pass culture 12e en partenariat avec de nombreux acteurs culturels de l’arrondissement. Le Pass, gratuit et ouvert à tous ceux qui habitent, travaillent ou étudient à Paris, permet de bénéficier d’avantages toujours plus nombreux et diversifiés (réductions, ateliers, rencontres privilégiées).

Imprimé sur papier recyclé par l’imprimerie Grenier

Paris12ePassCult85x55m

Facebook.com/Mairie12Paris @Mairie12Paris mairie12paris

Mairie du 12e - 130 avenue Daumesnil - 75012 Paris www.mairie12.paris.fr

Mairie du 12e - Novembre 2015

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Culture 12 - N10- novembre 2015 - février 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you