Le Mensuel. Revue d'informations municipales. juillet août 09

le mensuel

MAGAzINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES N° 126 jUILLET - AOûT 2009

UN ÉTÉ FESTIF PATRIMOINE À LA PAGE LIVRES EN RANDONNÉE

Vaison accueille l’empereur Hadrien et sa cour le 1er août !

Interview Serge Boÿer Adjoint au Maire déléguée au patrimoine

4

avec le billet Pass tous monuments (8€), valable 2 jours, découvrez les sites antiques, le Musée archéologique, la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître, et profitez gratuitement des visites guidées, des animations et de la mise à disposition sans supplément d’un audioguide.

patrimoine à la page Qu’en est-il du patrimoine à Vaison-laRomaine ?

La ville de Vaison-la-Romaine mène une politique active de protection, conservation et mise en valeur de son patrimoine exceptionnel. Chaque année, des travaux de restauration sont programmés et engagés en fonction des nécessités et des possibilités budgétaires.

Depuis 2005, le chantier du Théâtre antique, qui a succédé à la restauration de la chapelle SaintQuenin, permet de rénover et de donner une nouvelle vie à cet édifice dédié aux spectacles scéniques, tout en conservant les principaux caractères historiques du monument. En 2009, la tour du Beffroi et deux vitraux de la cathédrale ont été restaurés. Les abords de la chapelle Saint-Quenin ont été également aménagés pour mettre en valeur ce joyau de l’art roman provençal. Chaque année, un programme de restauration des calades et des murs est prévu, notamment à la Haute-Ville.

Le mur du chemin du Bon Ange a été remonté en pierres liées à la chaux, pour restituer le caractère rural et provençal de cette voie de procession entre la cathédrale et la chapelle.

L’objectif est de préserver notre patrimoine mais aussi de créer un environnement agréable et d’inciter tout un chacun à le découvrir ou à y revenir.

Comment séduire de nouveaux publics ?

Préserver, tout en rendant vivant, le patrimoine “de pierre”, c’est donner le plaisir de le visiter et de contribuer à l’attractivité de la ville. C’est en ce sens que des efforts sont réalisés depuis des années pour conserver à Vaison-la-Romaine sa notoriété nationale et internationale.

En ce qui concerne les animations développées par le service du Patrimoine, quelles sont les nouveautés de l’été 2009 ?

Les propositions de visites guidées et d’ateliers pédagogiques sont régulièrement enrichies et animées. Afin de toucher le public familial de l’été, des animations plus vivantes, constituées de démonstrations d’artisanat antique ainsi que de reconstitutions de pratiques domestiques (production de feu, cuisson…), seront proposées en juillet et août. Les visiteurs pourront ainsi percer les secrets des artisans gallo-romains.

Découvrir Vaison grâce aux animations du service patrimoine Visites guidées des sites archéologiques de Puymin et de La Villasse par des conférenciers agréés par le Ministère de la Culture proposées pour les sites suivants : - site gallo-romain de Puymin du 8 juillet au 23 août : lundi, mardi, vendredi, samedi et dimanche à 14h30, du 24 août au 30 septembre : mardi, jeudi et samedi à 14h30, - Théâtre antique du 8 juillet au 23 août : mercredi et vendredi à 11h, - maison à l’Apollon lauré Du 8 juillet au 23 août : mercredi à 14h30, - site gallo-romain de la Villasse du 8 juillet au 23 août : jeudi à 11h du 24 août au 30 septembre : lundi, mercredi, vendredi et dimanche à 14h30, - cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître, chef d’œuvre de l’art roman provençal. du 8 juillet au 23 août : vendredi et dimanche à 16h15, du 24 août au 30 septembre : mardi et jeudi à 16h15.

Visites thématiques La vie au quotidien à La Villasse A travers une visite originale et expérimentale, revivez les habitudes d’un habitant du riche quartier de la Villasse.

Comment allumer une lampe à huile, honorer les dieux, porter une toge...

Découvrez quelques-uns des objets de son quotidien.

Du 8 juillet au 23 août : les lundis à 11h.

La collation romaine Des repas les plus frugaux aux préparations sophistiquées du célèbre cuisinier antique Apicius, découvrez les habitudes culinaires des Romains. Les commentaires sur la conservation des aliments, la préparation des denrées et la fabrication du vin seront accompagnés d’une dégustation de quelquesuns des mets de la table romaine.

Du 8 juillet au 23 août : les mardis à 16h15.

Vaison à travers les âges Du 8 juillet au 23 août : les lundis à 16h15.

Du site archéologique de La Villasse à la Haute-Ville, parcourez 2000 ans d’histoire.

Augustus Caesar Praetoria Vaison accueille l’empereur et sa cour le 1er août !

Présentation de personnages de la cour impériale de l’époque d’Hadrien (IIème siècle) : description et symbolique des cuirasses et des vêtements.

3 séances sont programmées : - 10h à 12h, rendez-vous site de Puymin, devant le musée, - 14h à 16h, rendez-vous à l’entrée du site de La Villasse, - 16h à 18h, rendez-vous site de Puymin, devant le musée.

Tarifs : animations et visites guidées sont incluses dans le billet Pass tous monuments valable 2 jours (Adultes : 8€ - Enfants, étudiants : 3,50€. Gratuit pour les moins de 12 ans). Supplément de 2€ pour la conférence-dégustation “la collation romaine”.

Audioguide gratuit.

percer le mystère des parfums, maîtriser le feu, travailler la terre … découvrez les secrets des artisans gallo-romaines à travers des reconstitutions vivantes.

Ils ont fait bouger leur ville…

Pour fêter le trentième anniversaire du jumelage Vaison-laRomaine / Martigny, l’association Belisama mettra en avant le rôle des mécènes Maurice Burrus et Léonard Gianadda, lesquels ont fortement contribué à l’essor de leur ville en en valorisant les vestiges archéologiques.

5

Secrets des artisans gallo-romains Du 8 juillet au 20 août, les mercredi & jeudi après-midi Découvrez les secrets des artisans gallo-romains à travers des reconstitutions vivantes.

5 à 6 ateliers participatifs par après-midi, entre 14h30 et 18h, devant le Musée archéologique, site de Puymin.

Les sortilèges de la terre Le travail du potier. De la terre à l’objet : préparation des argiles, démonstration de tournage de céramiques, montage au colombin d’un four, polissage et décoration.

Le secret des couleurs Regard sur le travail du fresquiste : un atelier pour comprendre la technique de “peinture à frais” (affresco en italien) largement utilisée pour orner les murs des habitations de Vasio. Secrets des couleurs, des décors, des pigments.

L’alchimie des parfums Cet atelier olfactif sur les parfums et les cosmétiques antiques permet de percer le mystère des procédés de fabrication les plus courants, d’évoquer les plantes et leur symbolique, les ingrédients et leurs propriétés.

La magie du feu La maîtrise du feu constitue la plus remarquable des acquisitions qui jalonnent la longue évolution de l’humanité. Le feu a permis à l’homme de transformer la matière et de créer.

un atelier pour apprendre par friction ou par percussion à engendrer le feu.

Ombre et lumière Comment allumer et utiliser une lampe à huile ?

Commentaire sur les usages et l’évolution de ce moyen d’éclairage.

Les mystères de la forge Les secrets du forgeron : réalisation d’objets reproduisant des pièces authentiques du musée (pointes de lance, briquets, clous, stylets, spatules…).

(Programme sous réserve de modifications)

Rens. 04 90 36 50 48 n

le public au Théâtre antique de Vaison dans les années 30

Mécènes à l’œuvre : Maurice Burrus, Léonard Gianadda Dans les années 30, à Vaison-la-Romaine, Maurice Burrus finance un vaste programme de fouilles et de restaurations. En 1977, Léonard Gianadda crée la Fondation Pierre Gianadda à Martigny. Elle abrite les objets archéologiques trouvés dans la cité valaisanne et préfigure le futur musée gallo-romain. C’est également un centre culturel qui accueille de prestigieuses expositions.

- Exposition photographique, à la Ferme des arts, du 7 au 20 septembre : “ Maurice Burrus et Léonard Gianadda, mécènes à l’œuvre“, agrémentée d’extraits des Mémoires inédites de Maurice Burrus et d’un entretien avec Léonard Gianadda.

- Colloque : “Regards croisés sur le mécénat culturel”, le 18 septembre, à 9h30, à l’Espace culturel. Les clefs du mécénat aujourd’hui au regard de la loi d’août 2003, et pratiques d’autres acteurs publics et privés du mécénat. Léonard Gianadda, président de la fondation Pierre Gianadda à Martigny, et Jean-Paul Burrus, arrière petit-neveu du mécène alsacien, témoigneront de leur expérience.

- Conférence du CIC, en partenariat avec l’association Benissama, le 18 septembre, à 18h, à l’Espace culturel : “La fondation Pierre Gianadda a 30 ans“ par Léonard Gianadda.

Contact : 06 75 19 99 34 / info.belisama@gmail.com n

l’amphithéatre de Martigny aujourd’hui

Nagisa Shirai et Céline Galli du Ballet Preljocaj Georges Momboye, chorégraphe ivoirien, revisite avec originalité deux œuvres majeures du XXe siècle

8

danse Festival Vaison Danses 2009

Parce qu’un festival se doit d’être multiple, populaire, intelligent, rieur ; parce qu’il est devenu urgent de retrouver le droit au plaisir, à l’émotion ; parce que les artistes qui nous permettent de rêver nourrissent aussi nos vies… du 10 au 26 juillet, pour sa 14ème année, Vaison Danses 2009 nous entraîne dans un tourbillon de virtuosité, d’humour et de poésie en compagnie d’Angelin Preljocaj, de Carolyn Carlson, de Georges Momboye, d’Antonio Najarro, et de toute l’équipe des Stomp.

Huit soirées merveilleuses dans le cadre féérique du Théâtre Antique.

Réservations Billetterie Vaison Danses à la Ferme des Arts : Tél : 04 90 28 74 74 BP 60 84110 Vaison-la-Romaine Sur Internet : www.fnac.com www.ticketnet.fr Vaison Danses : www.vaison-danses.com

10 et 11 juillet, à 22h Blanche Neige par le Ballet Preljocaj Angelin Preljocaj, chorégraphe virtuose, décida, après un long voyage dans les contrées de la danse abstraite, de mettre le cap sur l’archipel des contes, guidé par son besoin de réenchanter sa danse.

Homme de tous les défis, il choisit Blanche Neige, un conte intemporel, ciselé comme un diamant, qui nous embarque loin, très loin…

Ce conte de Grimm revisité construit un grand ballet romantique teinté d’une lumière contemporaine. Les plus belles partitions de Gustav Mahler, les décors monumentaux de Thierry Leproust, les costumes somptueux de JeanPaul Gaultier et le talent des 26 danseurs de la compagnie ont réveillé la blanche endormie.

15 juillet à 22h

Blue Lady de

Carolyn Carlson Blue Lady [revisited] : Chorégraphie de Carolyn Carlson Le solo mythique de Carolyn Carlson, évoluant dans sa somptueuse robe rouge, créé en 1983 à la Fenice, a laissé des images inoubliables dans le monde entier, cristallisant les rêves, les aspirations, les émotions de milliers de spectateurs. Il sera repris par un homme : Jacky Berger.

Le décalage sublime la quête poétique de la femme, revisitée par une énergie masculine. Une densité émotionnelle époustouflante au résultat saisissant ; une merveilleuse occasion de redécouvrir cette œuvre mythique dans le cadre grandiose du théâtre antique.

18 juillet, à 22h Entre ciel et terre. Prélude à l’aprèsmidi d’un faune. Le Sacre du Printemps. Par la compagnie Georges Momboye Dans cette création 2009, le chorégraphe ivoirien revisite avec originalité deux œuvres majeures du XXe siècle qui suscitèrent les plus grands scandales de l’histoire des Ballets Russes… Autour des musiques de Stravinsky, de Bartok, de Debussy, c’est une magnifique rencontre entre tradition et contemporain, illustrée par 16 danseurs, noirs et blancs, qui portent haut les couleurs de la créativité africaine.

Entre ciel et terre, extrait de la toute dernière création du chorégraphe, ouvrira ce programme sur le quatuor n° 4 de Béla Bartok. Sans doute le travail le plus occidental que l’artiste nous ait donné à voir, mais qui conserve toute l’originalité et la force déjà exprimées à travers l’extatique “Sacre”.

Prélude à l’après-midi d’un faune, ici Georges Momboye habite en solo l’amplitude de la musique de Claude Debussy.

Le Sacre du printemps, cette musique de la terre et du sacrifice, n’a rien perdu de sa force. Elle s’est même enrichie d’interprétations nouvelles. Il en est une qui n’avait jamais été explorée : la rencontre entre la culture africaine, dans son rapport aux rythmes, aux rites, à la nature et au corps.

De spectacles en spectacles, les succès de la compagnie Georges Momboye se succèdent sous l’impulsion de ce Nijinski version ivoirienne.

Jazzing Flamenco, une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco

Musical et visuel, rythmé et coloré, le spectacle des Gypsies of Rajasthan est impressionnant, authentique et fascinant.

9

21 juillet, à 22h Jazzing Flamenco, par la Cie Antonio Najarro Danseur et chorégraphe au Ballet National d’Espagne, Antonio Najarro fait partie de la nouvelle et très prometteuse génération du flamenco. Cette figure brillante de la danse espagnole s’entoure ici de 20 artistes pour une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco. Jazzing Flamenco marie ainsi tradition classique et modernité, au travers d’une danse revivifiée, captivante et sensuelle portée par des musiciens exceptionnels.

Un spectacle somptueux et envoûtant qui flirte avec le tango, les musiques orientales, le jazz et le rythme des castagnettes. Il réussit une fusion des genres qui a valu à la compagnie une ascension fulgurante appuyée sur une esthétique et une danse pleines de nouveautés.

“Jazzing, avec 20 artistes sur scène, mettrait le feu au meilleur théâtre de Broadway” Antonio Castro (in Madrid de Diaro – 17 / 11 / 08)

24, 25 et 26 juillet, à 22h Stomp Depuis 1991, date de sa création au Festival d’Edimbourg, le phénomène Stomp s’impose comme un “spectacle culte ” et n’a cessé de surprendre.

Chorégraphie de Luke Creswell et Steve McNicholas, pour 8 danseurs-percussionnistes.

A la fois théâtre, danse et musique, ce spectacle qui nous avait subjugués en 2001, revient à Vaison. L’imagination et l’ingéniosité délirantes submergent, la perfection technique de la gestuelle et l’écriture chorégraphique impressionnent. Tout est bon pour créer une musique qui célèbre la liberté du geste, l’invention permanente et le rythme roi, quelque chose d’universel, avec un humour dévastateur et un plaisir partagé.

“Rythmes impeccables et déjantés, échos urbains et rituels, tachycardie du cœur du monde… Echos d’orage, de rage et de rires résonnent sous les doigts et les pas de Stomp”.

Telerama

Gypsies of Rajasthan Jeudi 16 juillet, à 19h, au Théâtre du Nymphée, le Festival Vaison Danses accueille les Tsiganes du Rajasthan avec des musiques et danses aux confluents des cultures gitanes, hindoues et musulmanes.

Aux sources de l’art gitan, le groupe Gypsies of Rajasthan propose une musique subtile, ethnique et colorée. Fort de son succès en Occident, Hameed Kahn, leader du groupe et joueur de tabla chevronné, installé en France depuis 1984, a joué avec un grand nombre d’artistes tels que Lakshmi Sankor, Natacha Atlas, Lo’Jo Triban et Thierry Robin. Il perpétue une riche tradition chantée et dansée, réunissant musiciens de la plus ancienne tradition du Désert du Thar, et danseuses Kalbelia Sapera du berceau du peuple tsigane.

Gypsies of Rajasthan mêle poésie, chants sacrés Hindou, Sufi, mélodies et rythmes envoûtants, danses hypnotiques et acrobaties. Cette musique chatoyante et irrésistible emporte les danseuses dans une chorégraphie évoquant les contorsions du serpent... n Entrée : 12 € Tarif réduit : 8 € Réservations : Billetterie Ferme des arts 04 90 28 74 74

Stomp, un élixir contre la morosité

Quator Caliente, voyage au cœur du tango nuevo

stage de danse et atelier chorégraphique au centre Escapade.

10

danse

Stage de danse contemporaine Du 11 au 17 juillet 2009, avec Françoise Murcia de la Compagnie Françoise Murcia à la Résidence Escapade à Vaison-la-Romaine.

Niveaux intermédiaire et avancé.

Cours technique 10h -12h30 et atelier chorégraphique 17h -19h30 Prix du stage : 245 € + adhésion 8 € Hébergement possible sur place (tarifs préférentiels pour les formules 7 jours /6 nuits en ½ pension).

Pour tout renseignement : Cie Françoise Murcia Tél : 04 90 37 78 53 - ciefmurcia@wanadoo.fr n

Musiques dans les vignes Dimanche 2 août, concert au Théâtre du Nymphée, à 21h30, organisé par l’association Musiques dans les Vignes dans le cadre de son Festival :

Quatuor Caliente “En l’an 2000, quatre jeunes musiciens passionnés par le Tango Nuevo d’Astor Piazzolla se rencontrent pour former le Quatuor Caliente.

Très vite, le groupe donne ses premiers concerts en France et à l’étranger. En 2004, il remporte le concours international “Piazzolla Music Award” à Milan. La grande force du Quatuor Caliente vient avant tout de l’accueil chaleureux et enthousiaste du public, conquis par l’énergie communicative de ses musiciens”.

Voyage au coeur du tango nuevo Astor Piazzolla : Tanguedia -Milonga del Angel - La Muerte del Angel - La Resureccion del Angel -Little Italy 1930 - Laura’s Dream – Contrabajeando - Concierto para Quinteto.

Horacio Salgan : A Fuego Lento - A don Agustin Bardi.

Gustavo Beytelmann : Otras Voces.

Les musiciens : Gilberto Pereyra, Bandonéon - Michel Berrier, Violon - Cédric Lorel, Piano - Nicolas Marty, Contrebasse.

Invité : Vincent Maillard, Vibraphone.

Tarifs : 16 € pour les adultes, 9 € pour les moins de 25 ans, gratuit pour les moins de 12 ans.

Pour plus d’information sur ce concert, contactez l’association Musiques dans les Vignes au 04 90 30 90 78 Toute la programmation du Festival sur le site : www.musiquesdanslesvignes.com n

Gustavo Beytelmann, le 13 août, à 21h30, au Nymphée

musiques du monde Festival Au fil des Voix Les 12,13 et 14 août 2009, pour sa troisième édition, le festival Au Fil des voix retrouve le Théâtre du Nymphée, en plein cœur des vestiges romains de Vaison-la-Romaine.

Ces 3 soirées thématiques auront chacune pour but de faire découvrir au public la richesse d’une musique et d’un héritage culturel spécifique.

En confrontant ainsi des univers bien différents, le festival a pour ambition de donner la possibilité au public d’aller plus loin dans la compréhension de ces cultures et dans son désir d’appréhender leurs diversités. Dans cette optique, la programmation a, une nouvelle fois, répondu à des critères de création et d’innovation. Pour cette édition 2009, elle permettra à trois artistes de renommée internationale de présenter des œuvres porteuses de ce brassage culturel, dans un cadre et un environnement particulièrement propice.

11 Gustavo Beytelmann le 13 août, à 21h30 Pianiste et compositeur profondément enraciné dans le foisonnement musical de son argentine natale, c’est en France que Gustavo Beytelmann va pourtant mener le plus gros d’une carrière atypique qui le verra écrire les bandes-son de plus d’une quarantaine de films, mais surtout contribuer à la rénovation du Tango, au sein d’un trio formé avec Juan José Mosalini et Patrice Caratini.

Aujourd’hui directeur artistique du Département Tango du Conservatoire de Rotterdam, réclamé par les universités musicales les plus prestigieuses, Gustavo n’offre plus qu’en de très rares occasions son talent au public. Ce concert vient donc à point nommé nous rappeler avec quelle intelligence de jeu remarquable, ce compositeur aguerri a su approprier à son art une faculté d’improvisation héritée du jazz.

Mônica Passos Vicente Pradal, le 12 août, à 21h30, au Nymphée

Vicente Pradal le 12 août, à 21h30 Eveillé à la poésie et à la musique par son père, le peintre andalou Carlos Pradal, Vicente est contaminé jeune par la fièvre du flamenco.

Il devient rapidement virtuose au contact de professeurs renommés, dont Pepe Carmona Habichuella qui se mue rapidement en mentor.

Enfant d’une famille espagnole exilée, il entame en 1994 une carrière d’interprète compositeur qui témoigne d’un attachement viscéral à un héritage culturel allant des poètes Jean De La croix et Federico García Lorca, dont il met les vers en musique, à la chanson française de Brel, Brassens et Ferré.

C’est aujourd’hui en trio qu’il revisite les plus beaux extraits de son répertoire, dans un spectacle simple et profond, où l’on découvre la virtuosité flamenca du pianiste Rafael Pradal et la confirmation des magnifiques qualités d’interprète de la jeune Paloma Pradal, ses enfants.

le 14 août, à 21h30 Voilà des années que Mônica Passos envoûte un auditoire toujours grandissant.

Raviver le flambeau musical d’un Brésil éternel, non sans toutefois prendre soin de se jouer des frontières trop figées pour créer un univers personnel et chatoyant, lui a valu d’être récompensée, en 2005, d’un Django d’Or dans la catégorie “Musiques tradition- Monica Passos, le 14 août, à nelles du Monde”.

21h30, au Nymphée Précédée d’une réputation de diva fellinienne que lui vaut sa flamboyante personnalité latine, la belle a tôt fait, sur scène, de dépasser cette image d’attraction exotique pour emporter son public dans des étreintes vocales d’une délicatesse jubilatoire.

Désormais soutenue par Jean-Philippe Crespin et Marcello Nezin à la guitare, par Edmundo Carneiro, Julio Goncalves ou Ney aux percussions, Mônica continue de mettre son exubérante vitalité au service d’un répertoire oscillant entre brésilien et français. Reprises et compositions originales piochent, notamment, dans un sixième album : Lemniscate, une nouvelle fois porteur d’une contagieuse fantaisie.

Tarif unique : 20 €. Pass festival : 50 € Réservations : Ferme des Arts, rue Bernard Noël Renseignements 04 90 28 74 74 ou réseau Fnac : Fnac, Carrefour, Géant, Super U, www.fnac.com. ou Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Virgin Megastore, www.ticketnet.fr ou réservation téléphonique : 0 892 390 100 (0.34 euros TTC/min ). n

les chœurs “APZ Tone Tomšič” de Ljubljana (Slovénie), lauréat du G.P.E. 2008

12

chant choral

Concert du Chœur Européen

17ème Festival des Choeurs Lauréats

8 juillet, à 21h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth, concert Haydn – Mendelssohn.

Le Chœur Européen de Vaisonla-Romaine est accompagné par l’Orchestre de Chambre des Cévennes.

Violon solo : François Gilles Soprano : Emilie Menard Orgue : Maxime Heintz Direction : Claude Poletti

Du 25 juillet au 1er août 2009, quatre Chœurs Lauréats se produisent à Vaison-la-Romaine.

Au programme Joseph Haydn : Symphonie N°1 en ré majeur.

Edward Elgar : Sérénade pour cordes.

Joseph Haydn : Missa Brevis Sankt Johannis de Deo. Felix Mendelssohn-Bartholdy : Drei geistliche Lieder opus 96 – Deux motets.

Tarif 18 € Gratuit pour les moins de 15 ans Réservations Office de Tourisme : 04 90 36 02 11 et au 04 90 36 39 71 n

Les Concours Européens des Chœurs Lauréats L’excellence polyphonique du Festival des Chœurs Lauréats tient à la qualité des chœurs invités, tous lauréats de l’un des six grands concours européens de chant choral : Arezzo en Italie, Tolosa en Espagne, Tours en France, Varna en Bulgarie, Debrecen en Hongrie et récemment Maribor en Slovénie. Chaque concours, en dehors des prix dans les différentes catégories, décerne le Grand Prix de la Ville.

L’année suivante, les Grands Prix de chaque ville concourent pour le Grand Prix Européen dans une sorte de “Coupe du Monde de l’art polyphonique”.

Ainsi, partenaire de l’Association du “Grand Prix Européen”, le Festival des Chœurs Lauréats donne-t-il à Vaison-la-Romaine, “Cité Chorale Européenne”, l’image de l’excellence polyphonique contribuant à son rayonnement dans le monde comme le symbole en Provence de l’Art choral.

Marcel Corneloup Président Fondateur du Festival

Au programme cette année : Chœur APZ Tone Tomši, direction : Urša LAH Samedi 25 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.

The University of the Philippines Madrigal Singers, direction : Mark Anthony Carpio Mardi 28 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.

Samedi 1er août, Théâtre du Nymphée, 19h.

Le Chœur Philharmonique d’Enfants de Prague, direction : Jiri Chvala Mercredi 29 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.

Les Gentlemen Singers, direction : Richard Uhlir Vendredi 31 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h. n

Billetterie Ferme des Arts 04 90 28 74 74 et Office de Tourisme 04 90 36 02 11 Plein tarif : 17 € Abonnement 5 concerts : 65 € Tarif réduit : 13 € Abonnement 5 concerts : 45 € (vaisonnais et adhérents) Tarifs préférentiels avant le 30 juin – renseignez-vous www.festivaldeschoeurslaureats.com

13

“The University of the Philippines Madrigal Singers” de Quezon City (Philippines).

Les premiers a être deux fois vainqueurs du grand prix Européen 1997 et 2007

“Le Chœur Philharmonique d’Enfants de Prague” (Rép. Tchèque), lauréat du Concours de Tolosa 2008.

Fondé en 1932, ce chœur appartient à l’élite chorale tchèque.

les “Gentlemen Singers” de Hradec Kralove (Rép.

Tchèque), également lauréat du Concours de Tolosa 2008 représentent l’espoir vocal et l’eau vive de la scène chorale tchèque.

Parisi au violon, Maioca au piano, dans un concert Beethoven / Grieg, le 27 juillet à St-Quenin

14

concerts classiques

Akademisches Orchester Berlin Vendredi 17 juillet 2009, à 21h, à la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, l’orchestre académique de Berlin, se produira pour l’année de son centenaire.

L’orchestre, engagé dans l’encouragement de la relève musicale, travaille de préférence avec de jeunes musiciens prometteurs. Il compte 70 musiciens professionnels et amateurs, parmi lesquels de nombreux musiciens renommés dont la carrière a commencé en son sein.

Son répertoire comprend aussi bien des œuvres du 18ème et 19ème siècle, que des compositions contemporaines et des premières musicales.

Le profil musical a été façonné essentiellement par le professeur Hans Hilsdorf, de la “Deutsche Oper Berlin”, qui a conduit l’orchestre pendant 37 années. Son successeur de 1999 à 2003, Andreas Schüller, dirige aujourd’hui l’orchestre de la “Volksbühne Wien”.

Depuis 2003, Peter Aderhold lui a succédé. Le Konzertmeister (premier violon) est Hans Ortlepp, auparavant titulaire de l’orchestre philharmonique de Berlin. Soliste : Daniel Molnar, cor.

Au programme W.A. Mozart : Ouverture de La Flûte Enchantée.

Carl-Maria von Weber : Concertino pour cor et orchestre.

Anton Dvorák : Symphonie No.9, Op.95, Symphonie du Nouveau Monde.

Entrée : 15 € Tarif réduit : 8 € Billetterie à la Ferme des Arts et à la Cathédrale le jour même, à partir de 20h.

Renseignements et réservations : 06 76 78 55 06 n

Les Floraisons Musicales Duo Parisi - Maiorca (violon et piano) Lundi 27 juillet, à 21h, à la Chapelle Saint-Quenin, étape vaisonnaise d’un festival international itinérant en Provence, qui compte environ 30 concerts, de juin à octobre, de musique classique, musique baroque et musiques du monde. Des concerts qui allient musique, histoire et gastronomie pour que chacun puisse goûter à ces moments magiques, précieux et parfois insolites, d’émotion musicale.

Au programme L. Van Beethoven : Sonate n°5 en fa majeur op. 24 “Le Printemps” E. Grieg : Sonate n°3 en do mineur op. 45 Antonio Di Cristafono (piano) Vendredi 18 septembre 2009, récital à la Chapelle Saint-Quenin : causerie avant-concert à 20h, concert à 21h.

Au programme Mozart, Sonate en mi majeur K. 282 Chopin, Polonaise en ut mineur op. 26 n°1 / Polonaise-Fantaisie en la majeur op. 61 / Scherzo en si mineur op. 31 Brahms, Quatre ballades op. 10 Antonio Di Cristafono interprète Mozart, Chopin et Brahms

Tarif général : 18 € Tarif réduit : 12 € Tarif jeune : 8 € Réservations : 04 90 30 36 00 n

AOB, un orchestre centenaire animé par de jeunes musiciens prometteurs

jeunes artistes talentueux pour les “Heures Musicales”, du 31 juillet au 15 août, à la Chapelle St-Quenin

15

L’Heure Musicale

Concerts d’orgue

“L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer” présente, du 31 juillet au 16 août 2009, les Heures Musicales, chaque année, saluées par la presse depuis 1995.

Organisés par l’association AROC, à la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth :

Véritable tremplin pour les artistes, l’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer vous invite à venir, en famille, applaudir de jeunes talents de plus de 20 nationalités : tous amateurs éclairés ou futurs musiciens professionnels, venus se perfectionner auprès de professeurs et artistes interprètes de renommée internationale.

“Les Heures Musicales”, concerts présentés à la Chapelle SaintQuenin, sont en accès libre, toujours à 18h30, les 31 juillet, 3, 6, 9, 12 et 15 août, avec chaque fois un programme nouveau de musique de chambre.

Concerts exceptionnels : - jeudi 30 juillet, à 18h30, au Théâtre du Nymphée, “Touches Blanches et Noires”, par Marilyn Engle, pianiste interprète d’exception, professeur à l’Université Calgary Canada et tous les étés à “L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer” à Vaison-laRomaine.

- samedi 8 août, à 21h, à la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, “Les cordes dans les bois”, par les professeurs de “L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer”, œuvres européennes et américaines Entrée payante : 15 / 10 / 5 € En hommage au Père Mestre, une partie de la recette du 8 août sera versée aux œuvres de la paroisse.

Stages : “L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer”, est un organisme de stage de musique : cet été, perfectionnez votre technique et développez votre talent dans une ambiance conviviale et studieuse. Activités en français et en anglais.

Option Externe possible.

Inscriptions et contact : www.acmuin.com courriel : info@acmuin.com Tél : 06 13 79 01 35 n

Dimanche 2 août, à 18h, Dominique Joubert Né en 1955, Dominique Joubert commence la musique à l’âge de 13 ans et se tourne vers l’orgue. C’est sur les conseils de Pierre Cochereau, alors organiste de Notre-Dame de Paris, qu’il entre au Conservatoire de Nice où il travaille avec, entre autres professeurs, René Saorgin pour l’interprétation, et Pierre Cochereau pour l’improvisation.

Sa carrière va le mener en Louisiane, Norvège, Danemark, Québec, Allemagne pour des concerts en soliste, avec orchestre ou en accompagnateur dans des répertoires extrêmement variés.

Compositeur, il est auteur de nombreuses œuvres vocales, majoritairement de musique sacrée. Il a aussi donné plusieurs conférences sur le rôle et la spiritualité de l’orgue dans la liturgie ainsi qu’une masterclass au Conservatoire de Québec.

Enfin, Dominique Joubert, marié et père de trois garçons, a été ordonné diacre permanent en novembre 2005.

Dimanche 30 août, à 18h, René Delosme Né à Chalon-sur-Saône, en Bourgogne, René Delosme y acquiert dès l’enfance la passion de l’orgue, et particulièrement des instruments anciens. Il approfondit l’orgue à l’Ecole César Franck, dans la classe de Jean Fellot, puis d’André Isoir, et le clavecin sous la direction de Scott Ross, puis John Whitelaw.

Il partage ses activités d’organiste entre les deux tribunes dont il est titulaire : en Ile-de-France, l’église Notre-Dame-de-Lourdes à Chaville (depuis 1976), et en Provence, l’église Notre-Dame-de-Beaulieu à Cucuron (depuis 1973) où il s’est activement engagé dans la restauration de l’orgue historique. Autour de cet instrument, il organise académies d’été et saisons de concerts.

Dans ce village, il s’est passionné pour le répertoire populaire de la Provence. Mais, au-delà du Rhône, son intérêt s’étend à tout le pays d’Oc, où il s’est fait de nombreux amis parmi les organistes et facteurs d’orgues.

Entrée : 15 € sans réservation.

Renseignements : 04 90 36 39 71 n

Tryo, le 2 juillet Marc Nucera, magicien du bois, à la Ferme des Arts en juillet

16

variétés

Concerts au théâtre antique

exposition

Tryo : jeudi 2 juillet 2009, à 20h30 - 35 € tarif unique Julien Clerc : vendredi 3 juillet, à 21h - 43.50 € tarif unique Francis Cabrel : jeudi 30 juillet, à 21h - 46.20 € tarif unique Nicolas Canteloup : mercredi 5 août, à 21h - 49 € tarif unique Patrick Bruel en acoustique : jeudi 6 août, à 21h - 43.50 € tarif unique Noëlle Perna, “Mado fait son show” : samedi 8 août, à 21h30 - 38.50 € tarif unique Billetterie Ferme des Arts, Rue Bernard Noël (Paiement en espèces uniquement).

Horaires d’ouverture : 10h – 12h et 14h – 17h30 et points de ventes habituels. www.fnac.com et www.ticketnet.fr Renseignements : 04 90 28 74 74 n

Marc Nucera, sculpteur en arbre Marc Nucera, paysagiste, sculpte les arbres et les paysages. Il métamorphose les géants verts et sublime le bois mort en créant des sculptures à la pureté brute.

Pureté des courbes, galbe des formes ; chaque pièce pousse à caresser la densité toute douce de cette matière pétrie de sève et d’intempéries.

Vous aurez l’occasion d’admirer le travail de ce magicien du bois tout le mois de juillet à Vaison-la-Romaine.

Exposition aux abords de la Ferme des Arts et du théâtre antique.

Visite libre et gratuite.

Renseignements : 04 90 28 84 49 n

Nicolas Canteloup, le 5 août

Patrick Bruel, le 6 août

Jullien Clerc, le 3 juillet Francis Cabrel, le 30 juillet

Erro : Lifestyle, œuvre réalisée spécialement pour l’exposition “les Putes”

conférences

17 5

Table ronde “Artistes, écrivains, putes” “Petites et grandes histoires de la musique classique” Les 1, 5, 13 et 16 août, à 16h30, au Centre Escapade, à l’invitation de l’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer, Walter Frisch, professeur à l’Université de Columbia NewYork, raconte, en français et en anglais, les “petites et grandes histoires de la musique classique”.

Entrée : 5 € gratuit pour les moins de 16 ans. n

Le premier grand tableau de la modernité, L’Olympia de Manet, représente une courtisane. Et celui qui marque l’un des tournants majeurs de cette modernité au début du XXème siècle, Les Demoiselles d’Avignon de Picasso, est une scène de bordel. La prostitution depuis longtemps, est présente dans tous les arts : littérature, cinéma, arts plastiques.

Qu’en est-il aujourd’hui ?

Loin des discours politiques ou sociologiques sur la question, des écrivains s’interrogent sur Les Putes dans l’imaginaire, la mythologie des créateurs de notre époque.

Une soirée intelligente, cultivée, drôle et sulfureuse...

“Les Putes”, comprend une programmation cinématographique au cinéma Le Florian à Vaison-la-Romaine, une exposition d’art contemporain à la galerie Martagon, du 7 août au 13 septembre à Malaucène et une table-ronde sur l’imaginaire de la prostitution dans l’art et la littérature d’aujourd’hui, animée par Guy Scarpetta, qui réunira, à la Ferme des Arts, à Vaison-la-Romaine, le 6 août, de 18h à 20h, plusieurs écrivains ayant écrit sur le sujet : Denyse Beaulieu, Jean-Luc Hennig, Alain Jaubert, Jean-Jacques Lebel, Pierre Mertens, Dominique Noguez et Catherine Robbe-Grillet.

Lecture de textes de Grisélidis Real (prostituée genevoise qui fut aussi un très grand écrivain), par Beverley Charpentier.

Films au Florian Jeudi 6 août à 21h Les nuits de Cabiria de Federico Fellini – Italie, 1957 (1h55) Avec Giulietta Masina, François Périer, Franca Marzi - Présenté par Kaloust Andalian.

Vendredi 7 août à 21h Le plaisir de Max Ophüls - France, 1952 (1h35) Avec Gaby Morlay, Claude Dauphin, Jean Galland. Présenté par Kaloust Andalian.

Samedi 8 août à 21h Belle de jour de Luis Buñuel - France-Italie, 1966 (1h42). Avec Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli. Présenté par Guy Scarpetta.

Projection suivie d’une discussion.

Lundi 10 août à 21h Deux ou trois choses que je sais d’elle de Jean-Luc Godard France, 1967 (1h35). Avec Marina Vlady, Anny Duperey, Joseph Gehrard. Présenté par Guy Scarpetta. Projection suivie d’une discussion.

Mardi 11 août à 21h Mamma Roma de Pier Paolo Pasolini - Italie, 1962 (1h46).

Avec Anna Magnani, Ettore Garofalo, Franco Citti. Présenté par Guy Scarpetta.

Projection suivie d’une discussion.

Exposition à la galerie Martagon Du 7 au 13 août “Les Putes”, vernissage le 7 août à partir de 18h. Œuvres de Stéphane Berard, Olivier Blanckart, Véronique Boudier, Noël Dolla, Erro, Alain Jacquet, Vincent Labaume, Arnaud LabelleRojoux, Rachel Laurent, Jean-Jacques Lebel, Jaques Lizene, Saverio Lucariello, Philippe Mayaux, Jean-Luc Moulene, Antonio Saura, Lionel Scoccimaro, Jean-Luc Verna.

Performance de Ringo Remoulade et Xavier Boussiron Renseignements : 04 90 65 28 05 www.galeriemartagon.com Entrée libre n

Juillet / août à la Courte échelle

18

Le Centre de Loisirs ouvre ses portes du 3 juillet à fin août.

Passer un bon moment de vacances, sécurisé, enrichissant et reposant, entouré de copines et de copains, en garder un souvenir joyeux (ah ! qu‘ils sont doux nos souvenirs de vacances, du temps nous étions enfants !), l’équipe d’animation fera tout pour satisfaire nos bambins, avec notamment pour objectifs : - de relier chaque enfant au monde vivant qui vit en lui, le monde de l’imaginaire et des émotions, en visant un respect de soi et des autres, et, au final, un mieux vivre et un mieux vivre ensemble.

- de le relier à la Nature, à la Terre nourricière et au monde vivant, dans lequel il vit, dans un esprit d’alliance et de responsabilité.

A travers une belle aventure naturaliste, les enfants découvriront un peu plus le monde dans lequel ils vivent et comment mieux le respecter. Ils apprendront, comme l’enseigne un proverbe burkinabé, qu’« ensemble, des fourmis peuvent déplacer un éléphant. »

jeunesse, sports, loisirs

Ecole de natation L’école de natation reprend son activité pour la saison 2009/2010 et propose trois périodes de 10 séances à la piscine de Bollène, pour les enfants de 6 à 15 ans.

Rappelons que la réglementation en matière de natation impose un nombre de 8 élèves par Transport en bus à la piscine de Bollène Départ à 14 h sur la place François Cevert . Accueil des enfants dès 13 h 30.

Retour au même endroit à 17 h 30.

Inscription : 04 90 36 16 29 www.copavo.fr rubrique animations sportives Tarif pour 10 séances : 62€ (chèques loisirs acceptés). n

Stages sportifs La Copavo propose des stages sportifs pour les jeunes de 8 à 15 ans pendant le mois de juillet.

Inscriptions : 04 90 36 16 29 www.copavo.fr rubrique animations sportives Tarif : 12€ le stage n

L’été, au Centre de Loisirs, ce sera aussi : - beaucoup de baignades en piscine ou en rivière, avec un surveillant chargé de la sécurité. Concernant la qualité de l’eau de rivière, il est tenu compte des résultats d’analyses effectuées tous les 15 jours. La peau des enfants, plusieurs fois par jour, bénéficiera d’une crème de protection solaire à fort indice, respectueuse de l’environnement.

- Mettre en accord, les projets menés avec les enfants et nos pratiques de tous les jours (maîtrise des énergies, alimentation, achats, transports…).

- Des sorties à la journée et des visites, avec des intervenants spécialisés, à la découverte des différents milieux naturels.

- Des ateliers manuels, culinaires ou d’expression, des jeux de plein air…

- Des stages de découverte sont organisés toutes les semaines ; concernant les places disponibles, veuillez vous renseigner, du lundi au vendredi, de 7 heures 45 à 18 heures au Centre de loisirs. …Sans oublier, des éclats de rire, des copains, des moments et des lieux où l’on peut « décrocher » du groupe, pour lire, rêver, etc., parce que les vacances, c’est aussi ça.

Les enfants peuvent venir à la semaine, du lundi au vendredi ; à la journée ou à la demi-journée, avec ou sans repas.

Il n’y a pas d’inscription préalable, sauf pour les sorties en car, les baignades, les bivouacs et les pique-niques: consultez attentivement le programme, par jour et par groupe, disponible sur place. Contact : 04 90 28 72 03 n

Villages

dates

âge

activités

lieux

horaires

CRESTET n°1

6 au 10 juillet

8/12 ans

Tennis/Hocke/rollers/basket

Plateau sportif

8h30 h à 10h

SABLET n°2

6 au 10 juillet

8/12 ans

Tennis

Terrains de tennis

10h30 h à 12h

VAISON n°3

6 au 10 juillet

9/15 ans

Plongeon

Piscine de Vaison

19h à 20h

SABLET n°4

15 au 19 juillet

8/12 ans

Tennis

Terrains de tennis

8h30 à 10h

VAISON n°5

15 au 19 juillet

8/15 ans

Judo/jujitsu

Salle de judo Vaison

10h30 à 12h

VAISON n°6

15 au 19 juillet

9/15 ans

Nage avec palmes masque et tuba plongée libre

Piscine de Vaison

19h à 20h

VILLEDIEU n°7

20 au 24 juillet

8/12 ans

Rollers /tennis

skate park et terrains de tennis

8h30 à 10h

PUYMERAS n °8

20 au 24 juillet

8/12 ans

Rollers/basket/ tennis/foot

plateau sportif

10h30 à 12h

VAISON n°9

20 au 24 juillet

9/15 ans

Natation synchronisée

Piscine de Vaison

19h à 20h

‘’Un guide de l’éco-habitat pour construire mieux et plus écologique’’

territoire, intercommunalité Copavo : nouveau nom, nouveau logo Un nouveau nom L’entrée au sein de la Communauté de communes, en janvier dernier, de Brantes, de Savoillans et de St-Léger du Ventoux a questionné sur le sens de son nom et de son logo : comment exprimer et symboliser l’extension du territoire de la Copavo à la vallée du Toulourenc ?

La dynamique de l’intercommunalité incitait à un changement de nom plus signifiant pour tout à chacun.

Il est ainsi apparu opportun de recourir aux noms de « Vaison » et du « Ventoux » qui ont l’avantage d’être facilement identifiables, leur renommée dépassant largement les limites du territoire, pour le profit la Communauté de communes toute entière.

La Copavo devient “Communauté de communes pays Vaison Ventoux”, appellation qui fédère les communes autour de Vaison, la ville centre, et du Ventoux, le géant de Provence.

Un nouveau logo Quant au logo, symbole graphique porteur de sens, de valeurs et d’identité à travers ses couleurs et sa composition, il devait satisfaire aux exigences formulées par les élus en amont du projet, soit : le maintien du terme « Copavo », maintenant bien intégré par les usagers ; - l’évocation de la vallée du Toulourenc et des autres communes à travers rivière, Mont Ventoux et vigne ; - une adaptation commune à tous les services intercommunaux.

Ce nouveau logo, en reprenant les couleurs dominantes de l’ancien, facilite la reconnaissance de la collectivité, mais dans leur traitement renforcé souligne l’identité du territoire pour en valoriser l’attractivité.

Il n’est pas interdit à chacun de voir, dans ces éléments graphiques, d’autres représentations ou significations et de se les approprier de façon tout à fait personnelle. www.copavo.fr Le site Internet sera très prochainement modifié afin de prendre en compte cette nouvelle charte graphique. Il offrira également une simplification dans l’intitulé des rubriques du menu. n

Significations des éléments constitutifs du logo retenu : - le carré, symbole de solidité et de stabilité, constitue l’élément rassurant de cette construction ; La Copavo devient - le trait bleu représente le lien entre les “Communauté de com17 communes et la munes pays Vaison rivière ; Ventoux”, appellation - les couleurs chaudes confèrent une forte qui fédère les commuvaleur sociale : nes autour de Vaison, l’orange introduit la ville centre, et du l’idée de lumière, Ventoux, le géant de de soleil, d’un pays chaleureux, agréable à Provence. visiter (tourisme).

La couleur “lie de vin” évoque un terroir de forte culture vinicole.

- La composition d’ensemble (pictogramme + typographie) est sobre et aérée, préservant ainsi une image institutionnelle.

Dans le cadre de sa politique de préservation de notre cadre de vie, la Copavo vient d’édi19 5 ter un guide de l’écohabitat destiné à promouvoir la construction ou la rénovation de bâtiments respectueux de l’environnement, en terme de matériaux et de mode de construction.

Ce guide est un outil d’aide à la décision pour celles et ceux qui se lancent dans un projet de construction ou de rénovation, afin de minimiser les impacts de celui-ci sur l’environnement.

La volonté de la Communauté de communes est qu’un maximum de projets de constructions, ou de rénovations, à venir sur son territoire, intègrent quelques-uns des nombreux conseils fournis dans ce guide. En effet, construire mieux et plus écologique est un gage d’avenir pour notre territoire dont la qualité du cadre de vie est reconnue par tous. n

ce document, destiné aux personnes ayant un projet de construction neuve ou de rénovation, est disponible auprès de votre mairie, à la Copavo et sur le site www.copavo.fr

Cycle Histoire de l’Art du CIC Le Centre d’Information Culturelle organise à Vaison la Romaine : conférences gratuites, voyages culturels et cycles d’Histoire de l’Art. Le nouveau cycle d’histoire de l’Art s’étendra de septembre 2009 à juin 2010, consacré cette année à “la peinture allemande” (horaires : mercredi, de 10h à 12h, salle des conférences, à l’Espace culturel).

2009 20

vie des associations

La bibliothèque municipale essaime dans la ville

En juillet-août, tandis que l’ACAL (Association culturelle de l’amicale laïque) suspend ses activités, la bibliothèque municipale élargit les siennes en diffusant à travers la ville des ouvrages pour aller à la rencontre de nouveaux lecteurs.

Livres en randonnée Du vendredi 10 juillet au dimanche 26 juillet, des livres sont déposés dans différents endroits de la ville à la rencontre de lecteurs qui pourront, après usage, les redéposer ensuite dans un lieu de leur choix pour que le livre continue son voyage.

Les différents points de diffusion : - devant la Cathédrale, - le pont romain, - la Place Montfort, - devant la Poste, - devant l’Office de tourisme, - la Place Georges Brassens, - derrière la Ferme des Arts (côté tennis), - le coin pique-nique rue Bernard Noël, - à la piscine, - en divers points de la Haute Ville.

Animations “hors les murs” - à la piscine du 10 juillet au 21 août tous les lundis et vendredis de 14h à 17h, choix d’albums, de bandes dessinées, de revues et journaux, lectures à la demande.

- au lotissement HLM Le Mistral, jeudi 30 juillet et vendredi 28 août de 14h à 17h choix d’albums, de bandes-dessinées, de revues, lectures à la demande. Un goûter sera offert par Vaucluse logement.

Animation autour des “épouvantails” à la bibliothèque Mercredi 22 juillet avec lectures et exposition d’épouvantails créée par les enfants du Centre de loisirs. Renseignements : 04 90 36 18 90

Guide Vaison Associations 2009 La nouvelle édition du guide des associations vaisonnaises est en cours de réalisation, toute association qui n’aurait pas reçu de fiche d’actualisation est invitée à prendre contact, avant le 6 juillet 2009, avec le service communication de la mairie : 04 90 36 50 31.

23 septembre : Enluminures du “Codex Manesse” XIII° siècle 14 octobre : Stephan Lochner (1410/1451) 18 novembre : Albrecht Dürer (1471/1528) 9 décembre : Lucas Cranach (1472/1553)

2010 13 janvier: Matthias Grünewald (1480/1528) 3 février : Hans Holbein (1497/1543) 3 mars : Caspar David Friedrich (1774/1840) 21 avril : “Die Brücke” 1905 (Le Pont) 19 mai : “Der Blaue Reiter” 1910 (Le Cavalier Bleu) 2 juin : (10h - 12h et 14h – 16h ) : journée d’étude sur Andrea Mantegna et Piero della Francesca, peintres du XVe [cette manifestation s’organise et se règle séparément du cycle].

Ces conférences, sont assurées par Mme Chantal Duquéroux, guide-conférencière au musée du petit-Palais d’Avignon. La

clarté de son exposé, l’ampleur des vues qu’elle porte sur l’histoire au moment de chaque oeuvre, et l’ouverture donnée sur des œuvres inconnues, chaque fois, procurent surprise et plaisir au groupe. On parle de “révolution du regard” à propos de ce cycle. Une preuve ?

Le nombre de participants augmente sans cesse !

Pour le cycle des 9 séances, permettant de se faire remplacer en cas d’absence : 50€ Inscription et règlement avec chèque à l’ordre du “CIC de Vaison”, adressé à : CIC, Hôtel de Ville, 84110 Vaison-la-Romaine.

L’adhésion annuelle à l’association est obligatoire : 15€ pour une personne, 25€ pour un couple avec chèque au même ordre et même adresse. Cette adhésion vous permettra de recevoir toutes les informations, de participer aux conférences, aux voyages, etc…

Contact information : cic84@orange.fr tél : 04 90 28 77 27 Noter, en outre, que jeudi 25 novembre 2009, une conférence-formation sur “l’harmonie d’un tableau” sera animée par Cris Bernard de 10h30 à 12h et de 14h à 15h30. n

1979-2009 : trentième anniversaire de jumelage Vaison-la-Romaine / Martigny Toutes les associations vaisonnaises, qui souhaitent se rapprocher d’associations martigneraines afin d’envisager d’éventuelles actions concertées dans le cadre du 30ème anniversaire du jume-

lage, sont invitées à se procurer une liste à leur disposition au cabinet du Maire (contact : 04 90 36 50 04 de 14h à 17h). n

Expression libre Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

Ma ville sans voitures, mes courses plaisir

FCPE : aide aux devoirs Face à une demande croissante pour l’aide aux devoirs, l’association des parents d’élèves de Vaison (FCPE), en collaboration avec le collège, lance un appel pour trouver des bénévoles.

Il s’agit de consacrer une heure par semaine à des collégiens volontaires ; leur apporter une aide méthodologique pour leurs exercices de maths, de français, apprendre les leçons d’histoiregéographie, de sciences…

Cette heure d’aide aux devoirs pourra se situer entre 13h et 14h, ou à partir de 16h. Elle sera animée par deux adultes bénévoles travaillant en étroite collaboration avec l’équipe éducative du collège.

Une réunion de concertation, à la rentrée, précisera le rôle de chacun. Au cours de l’année, les bénévoles bénéficieront de conseils, de temps d’échanges sur les pratiques programmés avec des enseignants volontaires.

Si vous êtes intéressé par cette expérience enrichissante, porteuse d’avenir et de liens entre les générations, contactez, à la FCPE, Isabelle Mension-Rigau qui recense les candidatures : 06 14 75 04 10. n isabelle.mension-rigau@laposte.fr

Les rendez-vous associatifs Boule amicale (pétanque) Tirages à 15h30 Mercredis 1er, 8, 22 et 29 juillet, ainsi que mardi 14 juillet : mêlée à2 Mercredi 15 juillet : équipe à 2 Samedi 4 / dimanche 5 juillet : concours de boules pou la Fête du Palis.

Mercredis 5, 12 et 19 août : mêlée à 2 Du 14 au 17 août, concours de boules pour la Fête votive de Vaison

Cimes et sentiers (randonnées) Vendredi 24/samedi 25 juillet : 96ème Tour de France cycliste, étape Montélimar-sommet du Ventoux (contact René Lafont 04 90 46 84 00).

Dimanche 9 août : le Pic de Bure (contact Jacky Alazard 04 90 46 98 36).

Samedi 29 août : rando retrouvailles Les pradas- St AmandSuzette (contact René Lafont 04 90 46 98 36).

Bridge club vaisonnais En juillet – août, des tournois homologués ouverts à tous les licenciés se tiendront les mardis après-midi à 14h15 et les jeudis soir à 20h, à la Salle des fêtes de Saint-Romain en Viennois.

Renseignements auprès de Michel Jacod : 06 13 80 04 76.

Rendre la ville à ses habitants, dynamiser le cœur de la cité, en soutenir l’activité économique : les commerçants auront d’ailleurs carte blanche pour organiser des animations et disposer du domaine public gratuitement. Voilà l’esprit de l’opération “Ma ville sans voitures, mes courses plaisir” !

Elle se déroulera durant six samedis d’été : les 11, 18 et 25 juillet, ainsi que les 1er, 8 et 15 août.

On le sait, les samedis d’été, la ville est prise d’assaut. Nombreux sont les Vaisonnais, et même les estivants, qui évitent soigneusement l’hyper-centre ces jours-là, de peur d’être coincés dans les embouteillages.

Et si nous changions ?

Si nous nous donnions un peu d’air ?

Si nous prenions le temps de flâner, prendre un café, acheter son pain, regarder les vitrines, sans penser à la voiture mal garée, à l’heure qui tourne et au disque que l’on a oublié de mettre sur le pare-brise…

Durant six samedis d’été donc, nous vous proposons de vivre notre ville autrement.

De 12h à 22h, le trafic automobile sera suspendu dans le périmètre du marché, ce qui redonnera leur place aux piétons et aux poussettes. L’après-midi, les résidants de la zone concernée devront, comme pour le mardi matin, prendre leurs précautions.

Des navettes fonctionneront entre les parkings et le centre-ville pour les personnes qui le souhaiteront.

Reste désormais à mettre en musique cette belle opération. Avec tous les acteurs du centre ville, bien sûr, mais aussi avec les associations et avec tous ceux pouvant être intéressé pour se produire sur le domaine public durant ces samedis estivaux.

Les élus de la majorité.

Vive le commerce de centre-ville

Le commerce constitue un poumon essentiel à la vie de Vaison-la-Romaine.

Bien qu’elle ne puisse pas tout, il appartient à la municipalité d’établir un contexte favorable à l’activité commerciale de la ville.

Avec nos moyens, nous apportons notre contribution. Dernièrement, nous avons proposé au Maire la sollicitation d’un “label qualité du commerce de proximité” destiné à affirmer le savoir-faire de nos commerçants auprès de la clientèle.

La majorité ne semble pourtant prendre en compte ni l’importance, ni les attentes des commerçants : - Lors du week-end de Pentecôte, l’intégralité du centre-ville a été fermée à la circulation dès 18h00. Bonne ou mauvaise, nous regrettons cette décision sans concertation, ni annonce préalable. Nous proposons l’instauration d’un dialogue officiel et suivi avec les représentants des commerçants.

- Les jours de marché, les conflits d’emplacements (notamment d’accès aux magasins) entre forains et commerçants sédentaires se multiplient, nuisant ainsi à l’activité de chacun. Dans l’intérêt général, nous proposons qu’un nouveau “plan de marché” soit rapidement et rigoureusement établi, dans la concertation.

- Le mardi, la ville est “bloquée” toujours plus tard dans l’après-midi au motif de “nettoyer le marché”. L’activité globale en pâtit. Nous proposons de débloquer la ville en responsabilisant les forains, qui devraient laisser leur emplacement propre, par une position ferme de la municipalité envers les contrevenants. Premier avertissement : sans frais. Deuxième avertissement : sanction financière. Troisième avertissement : exclusion du marché.

Le soutien aux commerçants passe par des impératifs de concertation et de rigueur.

N’oublions pas cependant qu’à cela doivent s’ajouter l’élaboration d’événements réguliers en centre-ville (pour attirer du flux) – en impliquant les associations – ainsi que l’organisation ambitieuse des déplacements urbains (pour orienter efficacement ce flux) – en modifiant l’uniformité des sens de circulation actuels.

Le Groupe d’opposition municipale