Le Mensuel - décembre 2008

le mensuel

mAgAzINE D’INFORmATIONS mUNICIPALES N° 119 DECEmbRE 2008

JOYEUX NOËL LES SERVICES AUX AÎNÉS LE TÉLÉTHON 2008

4-6

les services aux aînés

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine

7 jeunesse, sport, loisirs 8-9

Conseiller régional PACA

actu culture

10

vie des associations

12

intercommunalité

13

agenda décembre

14

infos pratiques

16

développement, solidarité

Décembre est un mois toujours très attendu par nos enfants qui se réjouissent du retour du Père Noël. Si les rennes et le traîneau traditionnels ne sont pas de coutume sous nos latitudes, cette année le Père Noël invitera néanmoins les petits Vaisonnais à partager avec lui une promenade en calèche dans notre cité, illuminée pour l’occasion au crépuscule naissant.

Les élèves de l’Ecole intercommunale de musique donneront leur concert de Noël le 10 décembre. Quant aux élèves des écoles maternelle et élémentaire de Ferry, ils nous convient à leur marché de Noël, agrémenté de chants et de douceurs gourmandes, la semaine suivante.

Pour cette période des fêtes de fin d’année, n’oublions pas non plus nos seniors.

L’ouverture du “mensuel” sur les services aux aînés rappelle, sur trois pages, les facilités qui leur sont offertes dans la collectivité, tant par les services municipaux que par les associations.

L’actualité culturelle reste abondante ce mois-ci, entre le cinéma “citoyen” au Florian, l’art contemporain à l’hôtel Burrhus, le théâtre au Théâtre de la Haute Ville, les concerts de Noël du Chœur Européen et des ateliers artistiques autour d’Orphée avec l’association Hadrien 2000.

Enfin, la solidarité est aussi à l’honneur en décembre, avec l’ouverture des Restos du Cœur et, bien sûr, le Téléthon, organisé depuis 1986 par l’Association Française contre les Myopathies qui recueille ainsi, grâce à la générosité populaire chaque année, une centaine de millions d’euros au bénéfice des malades et de la recherche médicale.

Je souhaite à toutes les Vaisonnaises et à tous les Vaisonnais, un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année.

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre MEFFRE. Dépôt légal : Décembre 2008. I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Régie : AF Communication I Diffusion 4 000 exemplaires I Crédit photos : Laurence Gurly, THV, Chœur Européen, Josiane Coullet, AFM, Copavo, Mairie de Vaison-la-Romaine. Imprimé sur papier recyclé.

Bien vivre chez soi

Le service de télé-assistance permet de rester chez soi en toute sécurité

4

les services aux aînés S’informer : CCAS et CLIC Le CCAS

Point infos seniors La Ville, à travers son Centre Communal d’Action Sociale, œuvre pour aider les personnes en difficulté et développer des services afin d’améliorer le quotidien des Vaisonnais, notamment celui des personnes âgées.

Le C.C.A.S. les informe sur les services mis à disposition, les aides possibles, les maisons de retraite existantes sur le secteur pour les orienter vers les organismes compétents.

Le CCAS conseille dans la constitution des dossiers d’aide sociale : allocation personnalisée à l’autonomie pour les personnes de plus de 60 ans, placements en maison de retraite, fonds national de solidarité (ouvert aux personnes ayant une petite retraite ou une pension d’invalidité minime), allocation spéciale vieillesse ouverte aux personnes ne pouvant prétendre à aucune retraite. n L’accueil du CCAS est ouvert en Mairie, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

Le CLIC

Réseau d’accompagnement des plus de 60 ans et de leur entourage Le Centre Local d’Information et de Coordination (CLIC) est un lieu de ressource, d’accueil et d’information, un guichet de proximité, à disposition des personnes de plus de 60 ans, de leur famille et de tous ceux qui sont concernés par le vieillissement. Lieu de dialogue et d’écoute, il réserve à chacun un accueil personnalisé et gratuit.

En concertation avec les professionnels et l’entourage, le CLIC propose un accompagnement individualisé et un suivi de chaque situation. Cet organisme recense et recueille des informations. Il exploite une base de données des services présents sur le territoire. Ainsi peut-il renseigner sur les dispositifs mis en place en faveur des seniors.

Le CLIC participe également à des actions de préventions (atelier mémoire, prévention des chutes, nutrition, etc.).

Installé au rez-de-chaussée de la maison de retraite Frédéric Mistral, le CLIC vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h. n Renseignements : Estelle Bertrand, 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10 Geneviève Casanova (référente seniors) et Sylvie Gontard (responsable du CCAS) et vous conseillent et vous accueillent.

Adapter son logement

Les aides à domicile

Si votre habitation principale ne répond plus aux normes de sécurité et de confort, et que vous souhaitez entreprendre des travaux visant à l’adapter à vos contraintes de vie, les ergothérapeutes de l’Equipe mobile pour l’autonomie de la personne âgée et handicapée du Centre hospitalier de Vaisonla-Romaine vous conseillent (accessibilité des locaux, aménagements adaptés : élargissement des portes, plan incliné, etc.). n Rens. : 04 90 36 04 58 Des aides financières peuvent être accordées par votre Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (C. N. A. V.) ou les organismes de retraite complémentaire.

Renseignez-vous.

L’aide à domicile est le “pivot” du maintien à domicile ; elle permet aux personnes en perte d’autonomie ou en proie à une incapacité temporaire de rester chez elles.

L’aide à domicile accompagne la personne : t EBOT MFT BDUFT EF MB WJF RVPUJdienne (entretien du logement, courses, préparation des repas, etc.) ; t EBOT TFT BDUJWJUÏT TPDJBMFT FU ses loisirs (aide pour les démarches administratives, les promenades et activités ludiques).

L’aide à domicile apporte aussi une présence et un soutien moral précieux pour les personnes vivant seules.

Deux associations sont installées à Vaison-laRomaine : Le Pied à l’Etrier (P.A.E) L’association, installée dans de nouveaux locaux, au 23 avenue Jean Moulin, propose aux séniors une aide personnalisée pour tous les actes de la vie quotidienne où la personne âgée est au cœur d’une relation de confiance.

Rens. : 04 90 62 08 76.

Association d’Entraide Depuis 1979, l’association d’Entraide œuvre dans le domaine du service à domicile et de l’aide à la personne, en particulier aux seniors. Avec plus de 60 intervenants, l’association couvre un territoire qui s’étend sur 20 communes. Son service de soins infirmiers à domicile (SSIAD) complète ce dispositif d’aide à domicile et offre aux personnes dépendantes une réelle alternative à l’hospitalisation, dans le souci du maintien de leur autonomie. n Renseignement : 04 90 10 06 54 (SSIAD) / 04 90 10 06 52 (aide à domicile).

Le Service de télé-assistance Ce service, proposé par le Centre communal d’action social, permet de rester chez soi en toute sécurité : un transmetteur installé chez le particulier, que ce dernier peut activer en cas de problème (chute, malaise, etc.), déclenche l’intervention immédiate des services de secours. Il fonctionne toute l’année, 24h sur 24h. n

La restauration et le portage des repas Manger c’est aussi un moment de plaisir partagé : le restaurant du foyer-logement La Séréno est ouvert à tous les retraités, tous les jours, sur simple ins.cription, la veille, au 04 90 36 04 20 Tous les jours, le centre communal d’action sociale organise la livraison de repas à domicile.

Interview Ghislaine Charron

Adjointe déléguée aux affaires sociales Vice-présidente du CCAS

Choisir son lieu de vie Foyer logement La Séréno Géré par une association, l’établissement (non médicalisé) propose des studios non meublés. Il accueille des personnes seules ou en couple, valides et autonomes. Des chambres équipées pour des séjours temporaires sont également disponibles. La Séréno offre de nombreux services aux résidants pour un meilleur confort et une qualité de vie améliorée : service de restauration traditionnelle, télé-assistance, entretien du linge, aide administrative, vente de produits de première nécessité, salon de coiffure, manucure, pédicure, animations et activités de loisirs.

Renseignements : 04 90 36 04 20

Maison de Retraite Frédéric Mistral Centre hospitalier de Vaisonla-Romaine Lieu de vie et de soins, cet établissement médicalisé propose des chambres simples ou doubles (qu’il est possible de personnaliser), dans un cadre hôtelier confortable, intégré au cœur de la ville. Chaque chambre est équipée

d’un lit médicalisé, d’une télévision, d’un système d’appel soignant et d’une salle d’eau avec douche et WC. Une ligne téléphonique personnelle et une connexion à internet sont des services complémentaires auxquels les résidants peuvent accéder à leur frais. Les repas sont préparés sur place et servis en salle à manger. Les résidants bénéficient de prestations adaptées au grand âge : sécurité et surveillance paramédicale 24h/24h. Existe également une unité Alzheimer (lire page 16) Des ateliers et des animations collectives sont proposés plusieurs fois par semaine : atelier lecture, spectacles, etc.

Renseignements : 04 90 36 04 58

Maison de retraite Pommerol / Orpéa Cet établissement privé et médicalisé accueille les personnes autonomes, semi-valides ou dépendantes. Chaque chambre (qu’il est possible de personnaliser) est équipée d’une salle de bain, d’un lit médicalisé, d’une télévision, d’un système d’appel soignant, d’une ligne téléphonique. De nombreux services aux résidants sont proposés : restauration (Petit-déjeuner servi en chambre et déjeuner / dîner en salle à manger), linge de toilette et draps fournis, blanchisserie, salon de coiffure, pédicure, animations et activités de loisirs.

Est également proposé un hébergement des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et troubles apparentés, dans un lieu de vie protégé. n Renseignements : 04 90 28 82 28

Comment concevez-vous votre mission aux affaires sociales ?

“Je suis là pour aider les vaisonnais de tous âges et de toutes conditions qui veulent bien me faire part de leurs problèmes. Avec l’aide de Monsieur le Maire et de mes collègues élus, nous recherchons les meilleures solutions pour leur apporter un mieux être. Nos actions ne se limitent pas au plan financier, nous pouvons les aider dans leur quotidien à résoudre des problèmes particuliers de tous ordres, administratifs, légaux, sociaux… Nous pouvons les renseigner et les conseiller au mieux.

Il est notamment important pour nous que les jeunes en difficulté puissent accéder aux services de soins ou d’aide”.

Vous semblez très attachée au travail en équipe ?

“En effet, pour un maximum d’efficacité, c’est ensemble que nous devons analyser et résoudre les problèmes pour proposer et mettre œuvre les solutions qui contribuent à ce que notre ville demeure accueillante à toute sa population ”.

Quelles sont vos actions plus particulièrement en faveur des personnes âgées ?

“Au Centre communal d’action sociale nous intervenons de manière générale auprès des plus démunis de nos concitoyens, toutes classes d’âge confondues, par exemple pour leurs problèmes de logement ou de subsistance ; à ce sujet le rôle de la “boutique alimentaire” est à souligner, avec son taux de fréquentation en hausse (hélas) de 18% depuis le début de l’année.

Quant aux personnes âgées, nous intervenons quotidiennement auprès d’elles à travers le portage des repas à domicile, un service que je souhaite étendre pour répondre à des demandes latentes de plus en plus nombreuses.

Par ailleurs, au sein du CCAS, une personne référente aide les personnes âgées, ou leur famille, pour la constitution de dossiers d’aide sociale.

Fonctionnent également un service de télé-assistance, un service de mini-bus tous les mardis pour le marché et les jeudis après-midi, ainsi que pour des occasions exceptionnelles (Toussaint, élections, repas des aînés)”.

Quels sont, en conclusion, les principaux domaines d’intervention du CCAS ?

“Il y a d’une part l’aide sociale légale, avec l’instruction des demandes de RMI, d’autre part l’aide sociale facultative, telles les aides au restaurant scolaire, au centre de loisirs, au paiement des factures d’eau et d’électricité ; enfin, tout ce qui relève de l’animation des activités sociales”. n

5

rencontre entre des mamies de La Séréno et les petits à la bibliothèque

6

Le temps des loisirs Vie associative L’heure de la retraite est un moment privilégié pour donner libre cours à ses passions ou découvrir de nouveaux horizons à travers le sport ou des activités culturelles. Plus de 130 associations vaisonnaises offrent de nombreuses occasions aux seniors de se divertir et d’enrichir leurs loisirs. Les différentes publications éditées par la Ville (Le Mensuel, Le guide des associations) et le site www.vaison-la-romaine.com, renseignent et informent sur toutes les possibilités offertes !

Le bénévolat des séniors D’une manière générale, il faut souligner l’importance de la participation des séniors dans le tissu associatif extrêmement riche et dynamique de Vaison-laRomaine. On peut s’en rendre compte lors du Forum des Associations qui a lieu tous les deux ans début septembre (années impaires), pour lequel les séniors s’impliquent largement, prouvant que pour rester acteurs dans la vie de tous les jours, l’âge importe peu !

Les rencontres inter-générations

Des actions spécifiques pour Noël

Créer un véritable échange affectif et intellectuel entre les générations : tel est l’objectif des rencontres inter-générations coordonnées par la bibliothèque municipale.

Des rendez-vous qui font se découvrir réciproquement les enfants du Centre de loisirs, du Relais Assistante Maternelle, de la Crèche Pain d’épice, et les résidants des maisons de retraite Frédéric Mistral et Pommerol et du foyer logement La Séréno.

Au sein de leurs résidences respectives, ou à la bibliothèque, enfants et seniors se retrouvent pour partager lectures, histoires et jeux.

Les fêtes de fin d’année sont prétextes à rencontres et solidarité. Trois rendez-vous pour célébrer ensemble Noël et l’an neuf sont organisés par la ville, à travers son CCAS : - du 9 au 12 décembre, distribution des colis de Noël, aux personnes de 71 ans et plus, pour agrémenter en douceurs leurs agapes festives de fin d’année.

- jeudi 18 décembre, de 14h à 17h, à l’Espace culturel, le CCAS organise une après-midi récréative pour les 66 ans et plus. Sont prévus : une rencontre intergénérationnelle avec les enfants de l’école Jules Ferry, des animations, des jeux, des chants et un goûter.

Inscription au CCAS (04 90 36 50 08) avant le 12 décembre.

- samedi 10 janvier, à l’Espace culturel, repas des aînés : ce repas traditionnel rassemble chaque année près de 500 convives. Il est l’occasion de commencer l’année dans la convivialité, le partage et la rencontre avec les élus. n

Au Centre de loisirs : apprendre à faire mieux avec moins

une cabane écologique construite par et pour les enfants.

Le parement en briques de lait sera remplacé aux beaux jours par des briques en terre

Alors que Noël se prépare, parents, enfants et animateurs réfléchissent ensemble au Centre de loisirs “La Courte Echelle” pour que cette fête du partage soit plus éthique, plus respectueuse du vivant : pas de consommation à outrance, éviter le suremballage, préférer des jouets en matériaux naturels, non polluants, éviter les piles, partage de la fête avec des personnes seules, cadeaux immatériels… L’équipe d’animation s’attelle déjà à la préparation des projets 2009.

Un Centre de ressources écocitoyen Premier projet, l’ouverture du Centre de ressources écocitoyen, en début d’année. Destiné aux enfants, aux parents et aux professionnels, il rassemblera des livres, des revues, des jeux et des DVD ayant pour sujet la découverte et le respect de la Nature, l’éducation, le vivre ensemble, l’alimentation, la société… Ils pourront être empruntés gratuitement. Cette action d’information, complémentaire au projet de sensibilisation au respect de la vie, mené toute l’année auprès des enfants, est rendue possible grâce à l’aide financière de la CAF (Caisse d’allocations familiales) et la DDJS (Direction départementale de la jeunesse et des sports) de Vaucluse.

Construire pour l’avenir Par ailleurs, la préparation de l’été 2009 est déjà engagée. Il sera question d’habitat écologique. L’éco-construction consiste à créer un bâtiment doté de technologies lui permettant de respecter au mieux l’environnement et l’écologie, de s’insérer le plus respectueusement possible dans un milieu en utilisant des ressources naturelles et locales. En effet, face à la situation environnementale actuelle, écomatériaux et énergies renouvelables seront une solution incontournable.

Ce projet se situe dans le prolongement du stage “Construire pour l’avenir”, autour de la construction d’un éco-logis, réalisé, durant les dernières vacances d’automne, par une douzaine d’enfants. En partenariat avec John BRUN, de l’association Terrabitat, une cabane a été construite : elle est faite d’une charpente de bois et de 4 murs composés de différents matériaux : bois, papier découpé, paille et briques de lait ; ces dernières seront remplacées aux beaux jours, par des briques en terre, fabriquées par les enfants. Le toit sera alors végétalisé, la cabane sera meublée, toujours à partir de matériaux naturels et deviendra un espace de jeu pour les enfants. En parallèle de ces finitions, un village de cabanes écologiques pourra sortir de terre, village réalisé par les enfants de 3 à 14 ans. Au bout du compte, l’enjeu reste d’amener les enfants et les familles à prendre conscience que l’écoconstruction n’est pas un retour en arrière, que c’est, au contraire, un des atouts pour répondre à l’impératif du XXIe siècle : faire mieux avec moins.

A cela pourraient être associées des toilettes sèches, installées à l’extérieur, ce qui nous permettra d’aborder, avec les enfants, la préciosité de l’eau potable et les désastres liés à sa raréfaction, du fait de l’Homme. n

jeunesse, sports, loisirs

Copavo : reprise des mercredis aquatiques Les vertus de l’eau ne sont plus à démontrer. Ses bienfaits sur nos chers bambins se mesurent à l’assoupissement et au calme qui règne dans le car, de retour de la piscine de Bollène.

Les maîtres nageurs, Martine et Olivier, les ont répartis en trois groupes de niveau. Les débutants progressent vers une autonomie pour nager en toute sécurité dans le grand bassin ; les plus débrouillards se perfectionnent dans les 4 nages et découvrent une pratique plus sportive de la natation. Enfin, avec Richard, le domaine des jeux aquatiques est un moment de détente bien mérité et très apprécié avant que tous se retrouvent pour un goûter sorti du sac.

Organisé par le Service des Activités Sportives de la Copavo, les mercredis aquatiques proposent aux 6 / 15 ans, résidant prioritairement sur le territoire de la communauté de communes, initiation et perfectionnement.

Une activité déjà victime de son succès. L’effectif pour la saison

avec les mercredis aquatiques de la Copavo, les débutants progressent vers une autonomie pour nager en toute sécurité.

en cours est saturé, malgré la mise en place cette année d’une troisième session. Les inscriptions pour la saison prochaine (2009/2010) auront lieu début septembre, à la Copavo, Avenue Gabriel Péri.

Heureusement, d’autres pratiques sportives extrascolaires sont programmées dans les villages d’Entrechaux, du Crestet, de Puyméras, de Sablet et de Villedieu, le soir après l’école, les mercredis et les samedis.

Actuellement, 107 enfants de 6 à 15 ans bénéficient des interventions de l’intervenant sportif intercommunal sur des actions de découverte d’activités sportives comme les rollers, le tennis, les jeux collectifs, les jeux d’oppositions et la gymnastique.

En période de vacances scolaires de février et de Pâques des stages sportifs seront aussi proposés. Le programme sera disponible dans les prochains jours. n Rens. : 04 90 36 16 29 et sur www.copavo.com

Le marché de Noël des écoles Tout le monde est convié aux marchés de Noël organisés par les élèves et les enseignants, lundi 15 décembre à partir de 17h pour l’école élémentaire Ferry et mardi 16 décembre à partir de 17h pour l’école maternelle Ferry.

Les deux jours, vente de travaux réalisés par les enfants ; chorale à 17h30 ; chocolat chaud, thé, crêpes, gâteaux… et tombola de Noël.

Toutes les recettes sont destinées à la coopérative de l’école pour financer au cours de l’année scolaire les sorties à la journée des élèves.

7

Supervues : une petite surface de l’art contemporain, un endroit où l’on peut venir faire son marché pour nourrir ses pensées

8

actu culture Cinéma Lundis citoyens au Florian Toutes les trois semaines, le lundi soir à 20h30, à partir du 1er décembre 2008, JeanClaude Georgel, directeur du cinéma Le Florian, organise, en partenariat avec les associations concernées, des projections-débats de films engagés sur des thématiques “société” (le même film étant systématiquement programmé le lundi suivant, à la même heure, au cinéma Arlequin à Nyons).

Lundi 1er décembre : “Nos enfants nous accuseront”, film sur la courageuse initiative d’une municipalité du Gard, Barjac, qui décide d’introduire le bio dans la cantine scolaire du village. Le réalisateur, JeanPaul Jaud, brosse un portrait sans concession sur la tragédie environnementale qui guette la jeune génération : l’empoisonnement de nos campagnes par la chimie agricole (76 000 tonnes de pesticides déversées chaque année sur notre pays) et les dégâts occasionnés sur la santé publique. Un seul mot d’ordre : ne pas seulement constater les ravages, mais trouver tout de suite les moyens d’agir, pour que, demain, nos enfants ne nous accusent pas !

Lundi 22 décembre : “Les enfants de Don Quichotte”, film primé à Cannes. Les hommes et les femmes de la rue s’adressent directement aux spectateurs et racontent leur histoire. Les idées reçues sont démontées : la majorité des SDF ne sont pas des clochards

accrochés à leurs bouteilles, beaucoup travaillent.

Avec un budget de seulement vingt euros, Les Enfants de Don Quichotte, Acte 1, Poudre aux yeux, réalisé par Augustin Legrand, fondateur de l’association, est probablement l’un des moins chers de l’histoire du cinéma. Augustin Legrand fait un triste constat : “On nous avait promis 80 000 logements très sociaux en trois ans. Cette année seulement 12 000 ont été débloqués.” Ce documentaire vient donc pallier l’inaction du gouvernement et cherche à réveiller les consciences, une nouvelle fois.

Le ton n’est ni larmoyant ni révolutionnaire.

Le message est simple : tout homme doit pouvoir se loger, c’est un droit fondamental !

Autres thèmes qui seront abordés en 2009 : la liberté de la presse – le problème de l’eau – les déchets – la fièvre de l’or en Amazonie… n

Exposition “Supervues 008”, du 12 au 14 décembre Le nom de la manifestation 2008)… Pourtant il affichera est venu d’une demande frécomplet : trente cinq artistes, quente de la clientèle d’un galeries, et associations l’auront hôtel de tourisme : «on aimeinvesti. rait une chambre avec une Cette année les Supervues belle vue». Eh bien ce sera investissent aussi la ville. Un Supervues ! Une Supervue programme de performances, dans chaque chambre ! de débats, de vidéos se dérouL’idée de réunir, au cœur de lera parallèlement hors les leur établissement, un ensemmurs de l’hôtel : dans la vitrine ble d’artistes et de galeries de l’Office de Tourisme ; dans est le prolongement les rues en parcours naturel du projet que visite guidée avec Supervues : de Laurence et Jeanséries de photos ; Baptiste Gurly pour- une Supervue devant le Burrhus suivent depuis plus dans chaque avec “Braseros”, une de dix ans, en expoinstallation de chambre ! Christian Vialard ; sant régulièrement des créateurs.

Galerie Montfort Ainsi, pour la seconavec la projection de de fois, le Burrhus sera fermé deux films en continu pendant en tant qu’hôtel durant trois les heures d’ouvertures ; etc n jours (12 / 13 et 14 décembre Rens. : 04 90 36 00 11

des projections-débats de films engagés sur des thématiques “société” Jean-Claude Georgel : “un soir toutes les trois semaines, la salle de cinéma devient lieu d’échanges, de débats, autour d’un vrai film de cinéma, avec une réelle qualité artistique.”

Augustine, Catherine, Madame Chanel, Gaby, Louise, Mamy et Pierrette : huit femmes autour du cadavre de Marcel.

Cherchez la coupable !

l’Orphée de Jean Cocteau

9

Théâtre

Concerts

8 femmes au T.H.V.

Noël chanté

En raison du succès rencontré à l’occasion de ses premières représentations en octobre dernier, la pièce “8 femmes” de Robert Thomas, interprétée par la troupe du Théâtre de la Haute Ville, mise en scène par Bernard Jancou, se produira pour trois séances exceptionnelles les samedi et dimanche 20 et 21 décembre en matinée, à 16h, et le lundi 22 décembre en soirée, à 20h30. n

Depuis 2001, sous la direction de Claude Poletti, le Chœur Européen fait vivre le label de «Cité Chorale Européenne» que Vaison-la-Romaine détient depuis 1993.

Les concerts de Noël 2008 du Chœur Européen proposent un programme particulièrement séduisant avec les “Vêpres solennelles d’un confesseur” de Mozart, le “Concerto pour la nuit de Noël” d’Arcangello Corelli, le “Weihnachten” de Max Reger… et plusieurs chants traditionnels de Noël (y compris en langue provençale).

Rendez-vous les dimanches 14 et 21 décembre, à 16h, en la cathédrale de Vaison-la-Romaine, avec les talentueux choristes du Choeur Européen, les solistes Ludivine Gombert (soprano), Madeleine Webb (alto), Arnaud Lanez (ténor) et Damien Surian, accompagnés par l’Orchestre de Chambre des Cévennes avec François Gilles, premier violon solo et l’organiste Maxime Heintz.

Billets en vente à l’Office du Tourisme et auprès des choristes. n Réservations : 04 90 36 23 59

Le Chœur Européen chante Mozart les 14 et 21 décembre à la cathédrale de Vaison et le 20 décembre à l’église de Camaret.

Ateliers Sur les traces d’Orphée Une saison sous le signe d’Orphée avec HADRIEN 2000 Pour préparer son dixième anniversaire, l’Association Hadrien 2000, présidée par Annie Blazy, centrera son activité sur le mythe d’Orphée. Hadrien 2000 propose trois ateliers de sept séances chacun, se déroulant de novembre 2008 à juin 2009, à raison d’une séance par mois.

Le contenu précis de chaque atelier est déterminé lors de la première séance, en concertation avec les participants, de même pour les dates des séances suivantes.

Si vous n’êtes pas disponible pour la première rencontre, vous pourrez évidemment vous inscrire le mois suivant auprès des animateurs. n

Atelier littéraire : “Le mythe d’Orphée dans les littératures de l’Antiquité à la période contemporaine”, animé par Hubert Mieville, à Vaison-la-Romaine, salle de la Croix-Rouge, rue Jules Ferry (à côté du cinéma Le Florian).

Rens. : 04 90 36 24 02.

Atelier d’écriture : “ Notre Orphée….” animé par Anne Roisson, à Entrechaux, salle des Associations.

Rens. : 06 81 75 11 92.

Atelier images : “ Orphée : arts et cinéma”, à Vaison, au bureau d’Hadrien 2000 (quartier Saint-Quenin).

Premier rendez-vous : le 6 décembre à 10h.

Rens. : 06 20 99 08 03.

Les compositeurs Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) a composé deux vêpres complètes : en 1779, les vêpres solennelles du dimanche, et les célèbres vêpres solennelles d’un confesseur datées de 1780, où Mozart a disposé d’une grande liberté en ce qui concerne la composition, contrairement aux messes qui devaient s’insérer dans le cadre très strict du service religieux.

Il utilise ici une tonalité par mouvement, chaque tonalité représentant l’expression d’un sentiment. Ces Vêpres contiennent par ailleurs l’extraordinaire aria pour soprane “Laudate Dominum”, en fa majeur. Développée en 5 psaumes, couronnés par le Magnificat, l’oeuvre est écrite pour 4 solistes, chœur et orchestre.

Arcangello Corelli (1653-1713) est un maître de la grande école “cantabile” italienne.

Max Reger (1873-1916) est un compositeur qui s’inscrit dans la tradition romantique germanique.

Les rendez-vous associatifs Ouverture des Restos du cœur Pour la période d’hiver, les Restos du cœur assureront une permanence et une distribution alimentaire chaque lundi après-midi, de 13h30 à 17h, salle des aînés, rue du colonel Parazols, à compter du lundi 1er décembre. Pour bénéficier de cette aide : s’inscrire auprès des Restos du cœur les mardis matin de 10h à 12h. Renseignements au 06 88 09 32 41. n

10

vie des associations Le Pied à l’Etrier L’association Le Pied à l’Etrier (P.A.E.), dont le siège social est à Bollène, œuvre depuis 13 ans dans le domaine de l’insertion professionnelle. Cette structure a ouvert une antenne à Vaison et aide les demandeurs d’emploi dans leur recherche.

Habilitée par l’Etat, subventionnée par le Conseil général, la Région et la Direction Départementale du Travail et de la Formation Professionnelle, P.A.E. intervient dans le champ de l’insertion par l’activité économique.

L’association propose à la fois un accompagnement personnalisé aux demandeurs d’emploi et des missions de travail auprès de diverses structures : particuliers, associations, entreprises, collectivités, etc.

Les personnes mises à disposition des particuliers interviennent pour des tâches telles que ménage, travaux d’entretien des espaces verts, bricolage, garde d’enfant, aide à domicile, etc.

Quant aux entreprises, l’association peut recruter du personnel de remplacement pour tous les emplois de premier niveau de qualification et dans des secteurs d’activités aussi variés que la re s t a u ration, l’agriculture, l’industrie, les services.

Nathalie Jaulgey, Renaud Condamine animent l’antenne de Vaison, avec Alexandre Mazere (absent de la photo).

Un accompagnement personnalisé “A partir de ces missions, nous essayons de former les salariés pour leur permettre de gagner en compétences techniques et surtout en confiance, explique madame Hesnault, directrice de l’association. Les personnes en recherche d’emploi sont en effet souvent mises à mal du fait de leur isolement et de leur éloignement avec le monde du travail. Par exemple, nous avons organisé récemment, pour 20 salariés, des sessions de formation en technique ménagère.

Faire le ménage demande des compétences et des connaissances qu’il est nécessaire de valoriser, de diverses façons, et la formation en est une.

Le pied à l’étrier est une association dite intermédiaire.

Ce qui la différencie d’une entreprise d’intérim, c’est le suivi que nous offrons aux demandeurs d’emploi : un accompagnement personnalisé, qui a pour objectif principal le retour à un emploi stable et définitif. L’inscription dans notre structure ne dispense évidemment pas d’une démarche active de recherche d‘emploi.

Par ailleurs notre action se développe en faveur d’un public prioritaire que sont les jeunes de moins de 26 ans, les demandeurs d’emploi de longue durée et les bénéficiaires du RMI. Cette année, nous avons permis à 77 personnes de trouver des emplois ponctuels sur Vaison auprès de 110 clients différents ! ” L’antenne de Vaison est située au 23 av. Jean Moulin, Ouverte tous les jours, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, à toute personne en recherche d’emploi. n Rens. : 04 90 62 08 76.

ACAL

ASCREN

Ateliers adultes BiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, le mardi 16 décembre à 20h, à la Bibliothèque municipale.

AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabétisation gratuits les vendredis 05, 12 et 19 décembre de 14h à 16h, dans les locaux du Point jeunes (avenue Joseph Mazen).

Biblioclub : club de lecture et de discussion tout public.

Pour la réunion du mercredi 10 décembre à 18h15 à la Bibliothèque municipale, le débat portera sur le livre de Noëlle Châtelet “Le baiser d’Isabelle ou L’aventure de la première greffe de visage”.

CinéBib : table ronde littérature et cinéma. Pour la réunion du jeudi 11 décembre à 20h30 à la Bibliothèque municipale, le débat portera sur les films suivants adaptés d’œuvres littéraires : “La belle personne”, “Cliente”, “Séraphine”, “Le crime est notre affaire”, “Mesrine : l’instinct de mort”, “Mensonges d’Etat” et “Jar City”.

De livre en livre : convivialité, échange, débat, partage, témoignage, autour de l’écrit.

Réunion à la Bibliothèque municipale vendredi 19 décembre à 20h30.

Ateliers jeunes Scribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans mercredi 10 décembre de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Brouillon de culture : atelier d’écriture pour les jeunes de 12 à 18 ans, les mercredi 3 et 17 décembre de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

“Dictée à la manière de Pivot” La 7e édition se déroulera vendredi 9 janvier 2009 à 18h30 dans la salle du Conseil municipal. Apportez papier et crayon.

Inscription recommandée à la Bibliothèque municipale avant le 7 janvier au 04 90 36 18 90. n

04/12 : marche Crestet – Pré Bayon 08 et 09/12 : Voyage à Lyon et sa Fête des lumières 08/12 : marche à l’Ile vieille à Mondragon 11/12 : Assemblée générale à l’Espace culturel

Boule amicale (pétanque) Les rendez vous de décembre (tirages à 14h au boulodrome).

Mêlée à 2 : mercredis 3, 10, 17 et 31 – samedis 13 et 20/12 Monté à 2 : sam. 6 – dim. 14 Mêlée à 3 : dimanches 7 et 21 Cimes et sentiers 07/12 : Montagne de Bluye à Mollans (5h30 / 600m de dénivelé) 14/12 : Les Dentelles : du monastère du Barroux au SaintAmand (5h / 650m de dénivelé)

Les (Ré)-créatives Samedi 06/12 : En partenariat avec la librairie Montfort, l’association organise, de 18h à 19h, dans les locaux de la librairie, une animation gratuite pour les enfants de 7à 12 ans autour du papier et du livre avec notamment la réalisation d’un carnet de vacances relié, sur le thème de Noël. Inscription : librairie Montfort (36 Grand rue) au 04 90 28 88 51 ou Les (ré)créatives au 06 45 36 87 70.

En décembre, l’association propose également des stages : - pour enfants : mercredi 3 et 10/12, de 10h à 12h ou de 14h à 16h. mercredi 17/12, de 10h à 12h.

- pour adultes : Lundi 01/12 de 14h à 16h ou jeudi 04/12, de 18h à 20h : serviettage (technique de décoration à partir de collage de serviettes en papier) samedi 13/12 de 9h à 12h ou mercredi 17/12, de 14h à 17h : atelier “cartes de vœux” lundi 08/12 de 14h à 17h ou samedi 13/12 de 14h à 17h : atelier “décor de table et de fête” Renseignements et inscriptions : 06 45 36 87 70 n

L’école de musique a le tempo Les emballages vides doivent être rincés et incisés pour les rendre inutilisables avant collecte pour le recyclage

12

intercommunalité Que faire des déchets phytosanitaires ?

Le recours aux pesticides agricoles nécessite des précautions particulières, non seulement quant à leur utilisation, mais aussi quant à l’élimination de leurs emballages comme des restes de produits non utilisés.

Pour les professionnels, un protocole existe (agriculteurs, paysagistes, services espace vert des collectivités) tant en ce qui concerne les PPNU (produits phytosanitaires non utilisables) que les EVPP (emballages vides de produits phytosanitaires). La collecte des premiers est payante, à hauteur de 2€ le kg de produits à éliminer, celle des emballages est gratuite et peut être opérée trois fois par an, directement par les distributeurs chez qui leurs clients professionnels sont invités à les rapporter. Ainsi, un distributeur comme la société Agrotech 84 collecte annuellement environ 200m3 d’emballages vides sur le secteur Vaison – Buis – Sainte-Cécile – Châteauneuf-du-pape, dont près de la moitié sur son point de vente de Vaison-la-Romaine. En 2009, les 3 périodes de collecte pour rapporter les emballages vides à Agrotech 84 seront les 21 et 22 avril, les 21 et 22 juillet, les 21 et 22 octobre.

Pour plus d’information, les professionnels peuvent contacter la Chambre d’agriculture de Vaucluse : Isabelle Carles 04 90 23 65 12 Pour les particuliers, que l’on ne saurait trop engager à limiter au maximum, voire à abandonner, l’usage des pesticides dans leur jardin, ceux-ci doivent impérativement rapporter leurs emballages vides à la déchetterie, où ils font partie des Déchets Ménagers Spéciaux, au même titre que les peintures, solvants, acides et autres produits de nettoyage.

Obligations légales Brûler ou enfouir les emballages de pesticides, même en papier ou carton, est interdit et nuit gravement à l’environnement. Ils ne doivent en aucun cas être mélangés avec les ordures ménagères. En remettant vos emballages vides à votre distributeur (pour les professionnels), ou à la déchetterie (pour les particuliers uniquement), vous préservez votre cadre de vie et vous êtes en conformité avec la réglementation. De plus, ces emballages seront transportés et incinérés, avec récupération d’énergie dans des installations autorisées selon la réglementation en vigueur (l’énergie issue de la combustion d’un bidon de 5 litres peut ainsi alimenter une ampoule de 60W pendant plus de 8 heures).

La déchetterie Sainte-Catherine Ouverte du lundi au samedi (de 8h à 12h et de 14h à 16h30, du 1er novembre au 30 avril), elle accepte les déchets verts, papiers, cartons, ferrailles, encombrants, huiles de vidange, piles, batteries, verre, textiles, emballages, journaux, et, spécifiquement pour les particuliers, les déchets ménagers spéciaux : contenants et restes de peintures, solvants, acides, pesticides, tous stockés dans un local aménagé.

Les déchets sont ensuite acheminés, selon leur nature, vers les filières de valorisation adaptées.

Des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas acceptés. Sur le territoire de la Copavo, c’est actuellement le principe du « un pour un » qui est appliqué : le consommateur remet son équipement hors d’usage au magasin dans lequel il se procure un équipement neuf.

Renseignement : 06 07 98 23 32 A noter : la déchetterie Sainte-Catherine sera fermée le 24 décembre ainsi que le 31 décembre après-midi. La décharge à gravats du Rastelet sera également fermée aux mêmes dates ainsi que les 26 et 27 décembre, les 2 et 3 janvier 2009. n

185 élèves ; une équipe pédagogique de 16 professionnels : l’école propose un enseignement de premier cycle de qualité qui place les enfants au cœur d’une pratique artistique vivante, à la fois ludique et exigeante.

Cours individuels de flûte traversière, guitare classique et moderne, percussion/batterie, piano classique, saxophone, trompette, violon, violoncelle, chant lyrique, chorale, initiation musicale … un large panel d’ateliers s’offre aux enfants à partir de 7 ans et aux adultes, pour apprendre à leur rythme et individuellement.

Cette année, l’école innove avec de nouveaux cours de pratique instrumentale individuelle : accordéon diatonique, clarinette et orgue (grâce au partenariat avec l’AROC), en complément des cours collectifs existants : djembé, guitares, Musique Assistée par Ordinateur (MAO), rock, ensembles instrumentaux, orchestre, orchestre jazz, violoncelle.

Le succès du Vasio Jazz band suscitant de nouvelles vocations, un deuxième atelier jazz a été ouvert cette année, destiné aux débutants et juxtaposé au groupe des plus aguerris. De même qu’un deuxième atelier guitares électriques, destiné aux plus jeunes.

Parallèlement, pour ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas encore intégrer les formations déjà constituées, un ensemble autour de la création contemporaine pour les “petits débutants” a vu le jour.

D’autres projets sont à venir, avec de nombreux partenaires : le chœur d’enfant de Vaison-la-Romaine, l’orchestre des guitares de Provence, le CLAEP, et différentes écoles de la région n Renseignement : 04 90 36 16 29 sauf le mercredi : permanence au Centre à Cœur Joie, salle D92, de 10h-12h et 14h-18h, tél : 04 90 36 04 95.

Concert de Noël de l’Ecole intercommunale de musique Les élèves de l’Ecole intercommunale de musique se produiront en concert, mercredi 10 décembre 2008, à 19h, à l’Espace culturel de Vaison-la-Romaine.

Le programme définitif sera prochainement en ligne sur www.copavo.fr.

Possibilité de se restaurer sur place : une paëlla préparée par l’association « L’heure musicale » sera servie après le concert n sur réservation au 04 90 36 16 29.

agenda décembre Lundi 1 Projection-débat, à 20h30, au cinéma Le Florian : “Nos enfants nous accuseront”.

Lire page 8 er

Mardi 2 et mercredi 3 Donnez un sens à vos cadeaux, organisée par Pain et Liberté à l’Espace culturel, de 18h à 22h le mardi, de 10h à 18h le mercredi.

Entrée libre Mercredi 3 Conférence du CIC : “le Tour de France au Ventoux”, par Bernard Mondon, à 18h à l’Espace culturel.

Vendredi 5 Théâtre-cirque : “Fausse piste” par la Cie Microssillion, dans le cadre du festival d’automne Après les Vendanges, au Village vacances Touristra, à 21h.

Réservation 04 90 46 99 57 Samedi 6 Journée nationale d’hommage aux Morts pour la France de la Guerre d’Algérie et des combattants du Maroc et de la Tunisie : rassemblement à 11h devant l’Hôtel de ville et départ du cortège à 11h15 Atelier image : “Orphée, art et cinéma” au bureau d’Hadrien 2000, quartier St Quenin, à 10h.

Contact 06 20 99 06 03 Bourse aux jouets : organisée par l’Association familiale de Vaison, toute la journée, en salle du conseil municipal, en Mairie.

Contact 04 90 36 06 41 Téléthon 2008 : Place Montfort, manœuvres des pompiers, défilé de véhicules anciens, daube provençale (à midi)… Espace culturel, à 19h, animations, défilé de mode, repas “Pasta party”.

Lire page 16

Dimanche 14 Concert de Noël du Chœur Européen, à 16h, à la cathédrale. Lire page 9

Expression libre Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

Penser aux Seniors

Jeudi 18 Animation intergénérationnelle : après-midi récréative, de 14h à 18h, pour les 66 ans et plus avec les enfants de l’école Ferry. Jeux, chants, goûter, à l’Espace culturel.

Soucieux de toujours mieux répondre aux attentes de nos aînés, notamment à travers le maintien du lien social dans une ville qui se veut ouverte et respectueuse de tous ses habitants, nous leur proposons, le 18 décembre, un après-midi récréatif sous forme d’une rencontre intergénérationnelle, riche d’échanges et d’animations diverses, avec les enfants de l’école Ferry… Puis, nous les retrouverons, le 10 janvier prochain, pour le traditionnel repas dansant de la nouvelle année qui leur est réservé à l’Espace culturel.

Auparavant, du 9 au 12 décembre, 860 colis de Noël auront été distribués aux 71 ans et plus pour leur permettre d’agrémenter de douceurs et spécialités gourmandes leurs fêtes de 13 fin d’année.

Actuellement, une enquête par questionnaires, concernant les 66 ans et plus, est conduite par le Centre communal d’action sociale afin de mesurer leurs éventuels besoins tout au long de l’année en matière de transport, de convivialité et même, pour les personnes à partir de 60 ans non imposables, de séjours-vacances hôteliers aidés.

Les Seniors qui, légitimement, souhaitent aujourd’hui profiter de leur temps libre pour en faire des moments de détente, de loisirs et de plaisir, bénéficient des diverses activités et nombreux divertissements que leur offrent, à Vaison-la-Romaine, associations et clubs pour leur éviter l’isolement.

Un même objectif préside à toutes ces initiatives, qu’elles soient d’origine municipale ou associative : faire participer pleinement les aînés à la vie sociale de la cité pour, qu’après souvent de longues décennies de travail, ils puissent faire de leur retraite à Vaison-la-Romaine un temps nouveau dans leur existence, riche de relationnel, de pratiques ludiques, culturelles et même sportives, afin d’être assurés de “bien vieillir”, et d’avancer sereinement en âge, toujours en bonne santé.

Ce qu’à toutes et à tous nous souhaitons sincèrement.

Samedi 20 et dimanche 21 Promenade en calèche avec le Père Noël, départs Place de la Poste, de 11h à 17h. Lire page 14

Actions concrètes pour la santé publique.

Lundi 15 Marché de Noël de l’école élémentaire Ferry, à 17 h. Lire page 7 Mardi 16 Marché de Noël de l’école maternelle Ferry, à 17 h. Lire page 7 Mercredi 17 L’heure du conte à la Bibliothèque municipale : de 10h à 10h30, pour les enfants de 3 à 6 ans, et de 10h30 à 11h, pour les enfants de 6 à 11 ans.

Conférence du CIC suivie d’un repas convivial : “Avignon, l’autre Rome” par Gonzague Zéno et Guy Lobrichon, à 18h à l’Espace culturel.

Samedi 20 à lundi 22 Théâtre : “8 femmes” au Théâtre de la Haute Ville. Le week-end à 16h. Le lundi à 20h30. Lire page 9 Dimanche 21 Concert de Noël du Chœur Européen, à 16h, à la cathédrale. Lire page 9 Lundi 22 Projection-débat à 20h30 au cinéma Le Florian : “Les enfants de Don Quichotte”.

Lire page 8 Mardi 23 Vin chaud, offert aux vaisonnais par les élus municipaux, à partir de 18h, Place Montfort. Lire page 14

Mercredi 10 Concert de Noël de l’Ecole intercommunale de musique, à 19h à l’Espace culturel.

Réservation au 04.90.36.16.29.

Lotos des fêtes Lire page 12.

Dimanche 21 décembre Olympique Vaisonnais de Football.

Vendredi 12 à Rens : 04 90 36 10 98 dimanche 14 Samedi 27 décembre Moto-Ball Exposition “Supervues Vaisonnais (section seniors).

008” à l’Hôtel Rens : 06 80 28 15 04 Burrhus, la galeVendredi 2 janvier Rugby club rie Montfort et Vaisonnais. Rens : 06 21 80 66 05 dans la ville. Lire Dimanche 4 janvier Lions club de page 8 Vaison-la-Romaine. Rens : 04 90 36 00 16

Les élus de la majorité.

N’en déplaise à la majorité municipale, les menaces qui planaient récemment sur l’hôpital de Valréas ont permis de faire la démonstration de l’efficacité de notre député qui a obtenu – auprès du ministre concerné – le report de la fermeture du service de chirurgie et la sauvegarde de la maternité.

Pendant ce temps, plusieurs maires de la région ont choisi de faire cavalier seul en privilégiant les effets d’annonce, en avivant les craintes de la population et en excluant soigneusement Thierry MARIANI de leurs démarches. Cette attitude stérile, volontairement catastrophiste et uniquement motivée par des stratégies personnelles aurait pu nous coûter cher ! En effet, répéter que l’hôpital va fermer est le meilleur moyen d’accroître encore davantage le taux de fuite des patients vers d’autres établissements.

Pour assurer un service de proximité de la santé dans les années futures, on nous annonce désormais un projet de plateforme interhospitalière à Visan. On croit rêver ! Ce même projet avait été mis au point par la municipalité THES il y a 20 ans et balayé d’un revers de manche par la municipalité suivante. Laquelle a alors préféré opter pour un partenariat – liant les praticiens de l’hôpital de Vaison-laRomaine à celui d’Orange – qui a causé, in fine, la fermeture de notre maternité et de notre service de chirurgie.

Bien sûr, nous soutiendrons malgré tout le projet de plateforme bien que son aboutissement paraissent compliqué puisque malheureusement les accords, montages et subventions trouvés jadis sont désormais obsolètes. Nous exprimons d’ailleurs notre disponibilité et notre motivation pour y apporter notre contribution.

Cependant – avant toute initiative – il convient de comprendre enfin que l’action pour la santé publique requiert avant tout humilité, réalisme, anticipation, travail de l’ombre et union sacrée (sans esprit partisan) pour être efficace.

L’opposition municipale

Serge Boyer, adjoint délégué au Patrimoine et Jean-Paul Audric, encadrant technique, sur le chantier de la chapelle Saint-Quenin.

justificatif de domicile de moins de 3 mois, à votre nom et prénom. n Rens. : 04 90 36 50 09.

Mise à jour du plan cadastral

14

infos Nouvel écrin de verdure pour Saint-Quenin

Calendrier scolaire 2008 / 2009

Une nouvelle pelouse s’élargira au printemps au nord et à l’est de la chapelle Saint-Quenin (en lieu et place des parkings en bord de chaussée) pour mieux mettre en valeur ce monument exceptionnel. Les travaux sont actuellement conduits par le chantier d’insertion Acare environnement. Après démontage du muret existant jusque-là, la construction d’un nouveau mur de clôture, en pierre de Vaison, s’effectue dans le respect du parement antérieur, sur une longueur totale de 53 m, la hauteur variant de 0,30 à 0,70 m, suivant la pente du terrain.

Une bande, large de 1,50 m, à l’extérieur de ce nouveau mur et sur toute sa longueur, est réservée à l’aménagement ultérieur d’un trottoir. Une place de parking, réservée aux véhicules des personnes à mobilité réduite, sera matérialisée au pied de l’esplanade de la chapelle. n

Vacances de Noël : vendredi 19 décembre après les cours, reprise des cours lundi 5 janvier 2009 n

Joyeux Noël Le père Noël en calèche A l’invitation du Comité des Fêtes, le père Noël distribuera des friandises et promènera les enfants, samedi 20 et dimanche 21 décembre, de 11h à 17h, en véhicule hippomobile dans notre cité voconce. Rendez-vous place de la Poste pour le départ des rotations…

Dans le prolongement des fêtes de fin d’année, le Comité des fêtes invite tous les bénévoles intéressés pour participer à la préparation du Corso de Pentecôte 2009 à contacter Nicole Nique, au 06 07 16 53 28.

Vin chaud place Montfort Mardi 23 décembre, à partir de 18h, les élus municipaux offriront aux Vaisonnais le vin chaud, place Montfort. n

Inscription sur les listes électorales R

OI TT

O

TR

INT

L

EL

AP

CH

A ES

IN

EN

QU

Pour voter en 2009 (scrutin des élections européennes), vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2008, en Mairie, au Service des formalités administratives, (de 8h à 12h et de 13h30 à 17h). Une permanence électorale se tiendra mercredi 31 décembre, de 9h à 15h, sans interruption (malgré la fermeture des autres services municipaux). Pièces à fournir : une pièce d’identité valide et un

Sur le territoire de la commune de Vaison-la-Romaine, les propriétaires d’immeubles ayant bénéficié de travaux ces trois dernières années, sont informés que le Service du cadastre procède actuellement, et jusqu’à la fin de l’année 2008, à une campagne de mise à jour du plan cadastral.

A cet effet, chaque propriétaire foncier concerné est invité, dans le cadre du passage prochain du géomètre du cadastre, à lui faciliter l’accès à sa propriété. n

Mairie Ouverture du lundi au vendredi 8h - 12h et 13h30 - 17h.

Tél. 04 90 36 50 00 Fax 04 90 36 50 29 www.vaison-la-romaine.com mairie@vaison-la-romaine.com Permanence des Services Techniques : 06 68 15 31 82 Pour les fêtes de fin d’année, la mairie sera fermée les jeudi 25 et vendredi 26 décembre ainsi que les jeudi 1er et vendredi 2 janvier 2009. n

Bibliothèque municipale L’heure du conte : mercredi 17 décembre, de 10h à 10h30, pour les enfants de 3 à 6 ans, et de 10h30 à 11h, pour les enfants de 6 à 11 ans.

Pour les autres animations : voir en page vie des associations, rubrique rendez-vous : ACAL. Pendant les fêtes de Noël, la Bibliothèque municipale restera ouverte aux jours et heures habituels (mardi, mercredi, jeudi et samedi, de 10h à 12h et de 15h à 18h. Le vendredi : nocturne de 17h à 20h), mais sera fermée au public les jeudis 25 décembre et 1er janvier.

Adhésion gratuite pour les moins de 18 ans. n Renseignements sur les animations au 04 90 36 18 90

Santé Don du sang Collecte lundi 29 décembre, de 15h30 à 20h à l’Espace culturel.

Médecins de garde Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15.

Pharmaciens de garde En application de la nouvelle Convention Nationale Pharmaceutique signée avec l’Assurance maladie, un service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-lesBaronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel pour ce périmètre : le 04 90 41 73 32.

Les lundis : 01/12 : pharmacie des Voconces 08/12 : pharmacie Grand rue 15/12 : pharmacie Montfort 22/12 : pharmacie des Voconces 29/12 : pharmacie Grand rue Chirurgiens dentistes Permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82.

Etat civil décembre 2008 Ils sont nés Walid Attout Romain Lanop Méline Collot Anouk Lacmant Nils Brunet-Drailline Téo Petitjean Ils se sont mariés Tayabe Jaouji et Zineb Jouji Ils nous ont quittés André Chave Simone Peyriere née Bonnet Elise Scialaqua née Nevet Jean Pétrier Anne Metzger née Streider Michèle Jullien Pierre Jabert Paul Clérand Daniel Ardet

Situé dans l’enceinte de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, l’Institut de Myologie est le centre d’expertise du muscle le plus complet d’Europe. Il rassemble sur un même lieu recherche, soins et enseignement, et assure le suivi de patients inclus dans des essais cliniques soutenus par l’AFM.

Accueil de jour des malades d’Alzheimer Interview de

Jean-Jacques Cabanis

Directeur du Centre Hospitalier de Vaison.

développement solidarité

16

Téléthon 2008, les 5 et 6 décembre !

En 2007, l’AFM a engagé 66 millions d’euros dans sa mission Guérir qui se répartissent de la manière suivante : - Recherche et développement des thérapeutiques : 35 M% - Laboratoire Généthon : 21,2 M% Un repas “Pasta Party” sera - Institut de Myologie : organisé et servi par les mem7,2 M% bres du Lions Club de la Ville !

- Institut des cellules souches Mobilisez-vous pour la “Force T” pour le traitement et l’étude et venez nombreux partager ces des maladies monogéniques : moments inoubliables ! n 2,7 M% L’Association française contre les myopathies 35 millions d’euros en Les thérapies nouvelles déve- Recherche et développeloppées depuis 1986 par l’AFM, ment des thérapeutiques grâce aux dons du Téléthon, (hors généthon, Institut de sont aujourd’hui testées sur des Myologie et I-Stem) - réparmaladies dites “modèles”, pour tis de la manière suivante : la plupart rares. Premières candi- - Partenariats académiques dates naturelles aux traitements, (site de Nantes, Institut elles permettent de faire rapide- Pasteur, GIS/ANR, AP-HP, ment et efficacement la preuve Inserm, CNRS, Génopole, de concept d’une thérapie. Une Fondation Imagine, réseau fois cette étape passée, la piste Treat-NMD) : 8,6 M% thérapeutique testée peut s’ap- - Partenariats internapliquer à d’autres maladies, rares tionaux (université de ou fréquentes, relevant d’une Pennsylvanie, USA - université même logique physiologique. Laval, Canada - Programme Tremblay) : 2,2 M% Ainsi, certaines des pistes théra- Appels d’offres : peutiques développées pourront 11,7 M% être appliquées à des maladies - Programmes de coopénon génétiques concernant l’enration industrielle (diverses semble de la population. sociétés de biotechnologie La politique scientifique de françaises et étrangères) : l’AFM 8,6 M% Elle passe par le financement - Partenariats associatifs d’équipes de recherche publiques (Vaincre la Mucoviscidose, ou privées mais aussi par des IRME, Alliance San Filippo) : partenariats avec des industriels 1,1 M% français et internationaux sur des - Autres : 2,8 M % n projets intéressant ses domaines d’intervention.

Comme chaque année, autour de l’Association française contre les myopathies, le premier week-end de décembre sera celui de la mobilisation pour le Téléthon. Marion, est la «marraine» du Téléthon à Vaison-la-Romaine et, plus que jamais, les sapeurs-pompiers seront sur le terrain.

Un programme éclectique Pour cette édition 2008, un parcours sportif est prévu à travers tous les villages de la Copavo.

Samedi 6 décembre, la Place Montfort sera le théâtre de nombreuses animations proposées par les Pompiers, parmi lesquelles de véritables “manœuvres” !

Défilé de voitures et motos anciennes seront également à l’affiche avec la participation, entre autres, du Moto Club de Mormoiron.

Samedi midi, place Montfort toujours, une «daube provençale» sera généreusement servie au profit du Téléthon par Irène Millet, première adjointe à la mairie de Vaison-la-Romaine.

Samedi 6 décembre au soir, à partir de 19h, comme le veut la tradition, c’est à l’Espace culturel que l’animation est programmée.

De nombreuses boutiques de Vaison, participeront à un grand défilé de mode (coordonné par Mme Perret, Boutique «Les Ballons Rouges» et par Chrystel, boutique «Le XII» cours Taulignan), aux côtés de nombreuses associations qui assureront le spectacle.

Vie quotidienne, aides animales et humaines, scolarisation...

En parallèle à son combat pour la guérison, l’AFM continue à aider les familles dans leur vie quotidienne et se bat sur le champ du handicap pour que les malades soient reconnus comme des citoyens à part entière.

Quelles sont vos capacités d’accueil en unité Alzheimer ?

La résidence pour Personnes Agées Frédéric Mistral, ouverte en octobre 2007 dispose de 15 lits pour les résidants atteints de la maladie d’Alzheimer.

A compter du 1er janvier 2009 la résidence va bénéficier, en complément, de 5 places d’accueil de jour pour la prise en charge de nouveaux patients.

Quels sont les avantages de l’accueil de jour ?

La création de cette unité permettra aux malades qui ne nécessitent pas une prise en charge complète de bénéficier, d’une part du suivi de leur maladie, d’autre part de se familiariser avec la structure Alzheimer de la résidence Frédéric Mistral.

Enfin, les familles et les aidants pourront ainsi ‘’souffler’’ un peu, sans avoir à se couper totalement de la présence de leur parent malade.

L’accueil de jour répondra ainsi à de réelles attentes qui ne demandent qu’à être satisfaites.

Cette nouvelle unité requiert-elle une logistique spécifique ?

Elle disposera de temps d’A.M.P (aide médico-psychologique), d’animatrice, de psychologue et des services des médecins de la structure existante. Un travail en atelier est également prévu afin de conserver les aptitudes des différents résidants qui seront accueillis.

Ces 5 places d’accueil de jour constituent ainsi un nouveau ‘’maillon’’ dans la prise en charge des personnes âgées par l’EHPAD (Etablissement d’Hébergement Pour Personnes Agées Dépendantes) du Centre Hospitalier de Vaison-laRomaine.n