Issuu on Google+

Numéro 104 Janvier 2012

Journal municipal d’informations

P. 3 > Le dossier du mois

Le budget 2012

2O12 Joyeuse année

P. 4 > Dossier Baisse des taux d’imposition communaux

www.mairie-provins.fr

 Sport P. 6 >

La section football de la MJC s’agrandit

 Patrimoine P. 7 >

La Saint-Paul en fête


Au quotidien

Un vent de jeunesse pour le bridge Provins a accueilli le Président de la Fédération Française de Bridge, Patrick Grenthe, récent vainqueur du Championnat du Monde. Patrick Grenthe est venu signer un par tenariat avec l’Internat d’Excellence de Sourdun qui va mettre en relation les enseignants du Bridge Club de Provins et les élèves de l’Internat de la 6e aux classes préparatoires. Le jeu de car tes pourrait ainsi devenir une véritable matière d’apprentissage dans l’établissement. Le Président de la Fédération Française de Bridge est aujourd’hui en pourparlers avec le Ministère de l’Éducation Nationale afin d’intégrer une option bridge au baccalauréat. « Le seul spor t de l’esprit qui soit un spor t d’équipe », comme le souligne Patrick Grenthe, s’ouvre un peu plus au jeune public. Le club provinois, comme les 21 autres clubs du dépar tement, for ts de plus de 1 500 adhérents (une centaine à Provins) souffre de cette relative désaffection de la jeunesse. L’entrée du bridge à l’Internat d’Excellence pourrait représenter une véritable chance pour le club local.

Bienvenue aux nouveaux provinois Les nouveaux Provinois ont répondu à l’invitation de la Ville de Provins pour une matinée d’accueil le 26 novembre dernier. Provins, comme de nombreuses autres villes, connaît, notamment au moment de la rentrée scolaire, un mouvement de population. La Ville de Provins consacre tous les ans une matinée à l’accueil de ses nouveaux habitants. Après être par tis à la découver te du vieux Provins sous la conduite d’un guide conférencier, les nouveaux Provinois se sont



Après avoir visité le nouvel établissement scolaire, Patrick Grenthe est allé à la rencontre des bridgeurs provinois et s’est vu remettre la Médaille de la Ville de Provins. On peut rejoindre le Bridge Club de Provins tous les mercredis soir et les vendredis aprèsmidi, cour des Bénédictins, ou joindre son Président Michel Flon au 01 64 00 21 13 ou sur http://bridge.provins.free.fr

rendus au Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul pour y être reçus par la municipalité. Là, autour d’un pot de bienvenue et en toute convivialité, chacun a pu s’entretenir sur des sujets aussi variés que la garde des enfants, le logement, l’enseignement, le spor t, l’animation et la culture dans leur nouveau lieu de vie, et se sont vu offrir une documentation la plus exhaustive qui soit.

Le recensement est utile à chacun de nous, pensez-y !

A par tir du jeudi 19 janvier, les agents recenseurs, identifiables grâce à une car te officielle tricolore sur laquelle figurent leur photographie et la signature du maire, déposeront au domicile des personnes recensées des documents qu’ils devront remplir. Les questionnaires doivent être remis à l’agent recenseur ou retournés à la mairie ou à l’INSEE avant le 25 février. Par ticiper au recensement est un acte civique, mais également une obligation aux termes de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Toutes vos réponses sont absolument confidentielles. Elles sont ensuite transmises à l’INSEE et ne peuvent donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.

Les Provinois invités à la cérémonie des vœux du Maire Le 5 janvier prochain à 19 heures, le

Maire de Provins présentera ses vœux de bonne et heureuse année 2012 aux forces vives, aux associations et à la population provinoise. Cette cérémonie sera l’occasion pour la municipalité de revenir sur l’année écoulée et de présenter ses projets pour l’année à venir. 5 janvier > 19 h Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

L’entretien du tissu arboré Comme chaque année, la Ville de Provins a procédé à l’élagage des nombreux arbres qui bordent les différentes artères de la commune. Cet entretien annuel est nécessaire pour aborder au mieux le printemps. Ce sont au total plusieurs centaines de tilleuls et de platanes qui ont laissé au sol des centaines de mètres cubes de branches. Au total, l’entretien du tissu arboré provinois a représenté, cette année, une enveloppe de 60 000 €. Il est le plus souvent l’œuvre de sociétés spécialisées alors que le ramassage et l’évacuation des branches sont effectués par les services techniques de la Ville de Provins.


Le dossier du mois

Le budget 2012

Un important effort de réduction des charges de fonctionnement, un rythme soutenu des investissements et une nouvelle baisse des taux d’imposition sont les maîtres mots du budget 2012 de la Ville de Provins.

Sur une masse de dépenses de fonctionnement d’environ 16 M€, l’effor t de réduction por te sur près de 300 000 €, soit 2 %. Il por te principalement sur les charges de gestion courante, la marge de manœuvre sur les dépenses de personnel étant plus réduite. Les dépenses de personnel resteront stables en 2012. Cette rigueur est nécessaire compte tenu de l’environnement économique qui pèsera inévitablement sur les ressources communales avec des dotations qui risquent d’être très contraintes à un moment où l’État s’impose des effor ts sans précédents. Dans ce contexte incer tain, nos ressources au titre du Fonds de solidarité de la région Ile-de-France vont progresser sensiblement, de plus de 150 000 € (ce fonds est chargé de la péréquation entre communes riches et communes moins riches) et on peut raisonnablement penser que les bases cadastrales de la commune progresseront. Le budget 2012 sera, une nouvelle fois, placé sous le signe d’un rythme soutenu des investissements, autour de 5,3 M€ dont près de 50 % de subventions.




Cadre de vie ••• Un grand programme de voirie sera réalisé, cette année encore, avec 700 000 € qui y seront consacrés dans tous les quar tiers. ••• Une enveloppe de 400 000 € sera consacrée à l’enfouissement des réseaux de la rue des Marais et la fin des travaux de sécurisation du parvis de l’école. ••• 180 000 € seront, comme chaque année, investis dans l’éclairage public, ••• 127 000 € sont budgétés pour le remplacement de véhicules municipaux, en par ticulier la laveuse du service de propreté urbaine. ••• Une enveloppe de 215 000 € sera affectée à l’aménagement d’un bâtiment pour le service des espaces verts du quartier de Champbenoist, qui occupe aujourd’hui une parcelle située dans l’emprise de celle du Foyer de l’Enfance. ••• 100 000 € seront consacrés aux travaux de reconstruction de la seconde serre du Jardin Garnier.

Cohésion sociale ••• Aux confins du cadre de vie et de la cohésion sociale, le Projet de rénovation urbaine sera poursuivi avec 1,4 M€ consacré à la reconfiguration complète de la Place du Pré Botin. Après la démolition de l’ancien Foyer des jeunes travailleurs, il s’agit d’une priorité pour le quar tier lui-même et pour la sécurité du parvis de l’école de la Voulzie. Ce projet bénéficiera d’aides de l’État via l’Agence nationale de rénovation urbaine et de la Région. ••• 40 000 € seront investis dans la réfection du bâtiment abritant la crèche municipale de la rue Fourtier Masson et plus par ticulièrement pour des travaux de couver ture.

Sport ••• 16 000 € seront consacrés au remplacement de la porte d’entrée du gymnase Raymond Vitte. ••• 13 650 € sont budgétés pour l’entretien des cours de tennis en terre battue.

Vie scolaire ••• Au-delà des différents travaux d’entretien dans les écoles, 27 000 € seront consacrés à la réfection du préau de l’école des Marais et à l’installation d’un interphone. ••• 12 000 € seront investis pour la création d’une salle informatique à l’école de la Voulzie.

Une nouvelle baisse des taux d’imposition communaux Engagée en 2009, la baisse des taux d’imposition communaux continuera cette année. Dans un contexte économique difficile cette baisse est rendue possible par une plus grande rationalisation des dépenses dans tous les secteurs d’action de la Ville de Provins tout en préservant le même niveau de service public ainsi que les subventions aux associations. Taux communaux



2008

2009

2010

2011

2012

Taxe d’habitation

17,62 %

17,39 %

17,17 %

17,00 %

16,90 %

Taxe foncière bâti

24,74 %

24,42 %

24,11 %

23,87 %

23,73 %

Taxe foncière non bâti

50,88 %

50,22 %

49,58 %

49,09 %

48,80 %


Patrimoine & culture ••• Dans le domaine patrimonial, 2012 sera une grande année d’investissements grâce à la poursuite de la convention décennale signée en 2004 avec l’État et qui sera prorogée jusqu’en 2018. La majeure par tie des crédits sera consacrée à l’ouverture au public de l’abside Saint-Ayoul. Deux tranches seront lancées en 2012 au titre des années 2010 et 2011 du programme et ce pour près de 1,7 M€. Cet impor tant chantier permettra l’aménagement de l’accueil de la Cour des Bénédictins, du cloître, des 4 contrefor ts au droit de la salle capitulaire, l’achèvement de la salle capitulaire et le gros œuvre de l’abside attenante. ••• 57 000 € seront consacrés à la réfection de la toiture d’une seconde tourelle de la Tour César, après celle budgétée en 2011 et avant une autre qui sera réalisée en 2013. ••• 50 000 € seront affectés en provisions pour des travaux de couverture de la collégiale Saint-Quiriace. ••• 55 000 € seront consacrés au lancement d’études pour la réfection d’une courtine des remparts qui devrait être réalisée en 2013. ••• Un repor t de crédit de 84 000 € servira pour des travaux urgents de sécurisation de l’église Sainte-Croix. ••• Un autre repor t de crédit de 280 000 € sera consacré à l’achèvement des travaux des remparts au Trou au Chat. ••• 15 000 € seront consacrés à des travaux de rénovation de la façade de la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte.

La Communauté de communes On peut ajouter, naturellement, à cet important programme d’investissement, ceux décidés et por tés par la Communauté de communes du Provinois, en par ticulier le centre aquatique et le lancement de la Zone d’activités du Provinois ainsi que les études visant à la création d’un nouveau parking avenue Jean Jaurès à proximité de la Gare SNCF.




Sport

La section football de la MJC s’agrandit Les sportifs de la Maison des jeunes et de la culture rajeunissent leurs effectifs. On se souvient, que la MJC a compté jusqu’à trois équipes. Mais depuis maintenant de nombreuses années, l’activité spor tive de l’association provinoise s’était limitée au stade des vétérans. La jeunesse est de retour au sein de la vieille dame provinoise puisque sa section football vient de créer une équipe spor t loisir ouver te de 16 à 35 ans et mixte ! On pourra découvrir cette nouvelle équipe lors du premier tournoi de football en salle

Culture

Les peintures de Nicole Rondoni à la bibliothèque municipale

qu’elle organisera le dimanche 8 janvier, le lendemain du tournoi de sa collègue vétérante, au gymnase Raymond Vitte. D’ores et déjà, les responsables de la section football de la MJC envisagent d’inscrire, la

saison prochaine, cette nouvelle équipe dans le CDM, championnat du dimanche matin. On peut contacter le responsable de la section football de la MJC, Gilles Mottay, au 01 64 00 27 88 ou sur http://mjc.provins.free.fr

Deux artistes de renommée exposent à l’Hôtel de Savigny Du 11 février au 4 mars, Yves Regaldi, peintre et photographe, et Eric Grenot, sculpteur, tous deux de renommée nationale exposeront pour notre plus grand plaisir à l’hôtel de Savigny.

C’est en 1999 que Nicole Rondoni a fait ses premiers pas en s’inscrivant au cours de peinture de Chantal Comborel à Chalmaison. Simple détente depuis devenue une vraie passion. Ses premières œuvres ont été réalisées à l’huile mais depuis elle pratique l’aquarelle, le pastel et l’acrylique. Ses sujets favoris sont les personnages mais elle peint aussi des paysages, des fleurs ou des animaux. Elle a ensuite suivi les cours de différents professeurs afin de pouvoir enrichir ses techniques. Elle est actuellement élève assidue du cours de Corinne Simon-Aymard au sein de l’association Bleu Citron à Montereau, ainsi que des stages de Valérie Sanches qui se déroulent actuellement à Provins. À ce jour elle a peint environ 150 tableaux. Elle a par ticipé à quelques expositions dans la région et a été primée cette année encore par le public. Du 6 au 21 janvier Bibliothèque Alain Peyrefitte Rens. : 01 64 00 29 37

Yves Regaldi, ar tiste-peintre et photographe est né en 1956 et vit à Dole (Jura) où il expose ses œuvres dans sa propre galerie. Après ses études à l’école des Beaux-ar ts de Beaune, il expose un peu par tout en France et à l’étranger (Beyrouth, Barcelone, Cologne, Ouagadougou, Paris…), et est en charge du décor dans deux films : Le plus noble des Hommes de Goretta et La Rumeur d’Étienne Perrier. Photographe d’illustration, il crée une photothèque spécialisée sur le Burkina Faso au début des années 2000. Yves Regaldi voyage sur le continent africain depuis 1989, au Bénin à plusieurs reprises, puis au Burkina Faso, pour un projet ar tistique avec Vétérinaires sans frontière. Il se concentre sur ce pays qu’il apprécie. Eric Grenot, sculpteur né en 1963 est lui aussi installé à Dole et travaille en collaboration avec Yves Regaldi. Du 11 février au 4 mars Hôtel de Savigny Rens. : 01 60 52 20 10




Patrimoine

Les collégiens de Marie-Curie à la découverte du métier de conservateur du patrimoine Après les collèges Jules-Verne en 2009 et Lelorgne-de-Savigny en 2010, un groupe d’une quinzaine d’élèves de 5e du collège Marie-Curie, s’est rendu, le 8 novembre dernier, à la Villa Garnier, dans le cadre d’une classe de découverte des métiers du patrimoine.

Également fondée sur l’examen des dernières opérations de restauration du patrimoine monumental, mobilier ou encore écrit de l’année 2011, cette rencontre a permis aux collégiens d’aborder les notions des différents programmes de leur classe, mais aussi de se questionner sur l’intérêt de conserver, restaurer, voire réutiliser des monuments ou des documents du passé. En somme, de mieux comprendre les raisons de l’inscription de la ville de Provins sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et d’en saisir les enjeux.

À l’initiative de leur professeur d’histoiregéographie, Laurent Pascal, ils sont venus appréhender les réalités du métier de conservateur territorial du patrimoine. Pour ce faire, ils ont rencontré pendant près de deux heures Luc Duchamp, qui leur a présenté ses principales missions de directeur du Musée, du Fonds ancien et des Archives de la Ville. À la suite, les jeunes ont manifesté d’eux-mêmes une réelle envie de connaître les multiples facettes de son métier en le soumettant à un feu nourri de questions. Cet échange a été notamment l’occasion pour les élèves de s’ouvrir au monde de la recherche, par tenaire incontournable de la connaissance du patrimoine sous toutes ses formes. Ont ainsi été évoqués la tenue à Provins, depuis bientôt trois années, d’une journée d’étude du séminaire de recherche en histoire médiévale et moderne dirigé par Monique Cottret (professeur d’histoire moderne à l’Université Paris-Ouest-NanterreLa Défense) et la prorogation, pour cinq années supplémentaires, de la convention de coopération signée entre la Ville de Provins et l’Université Columbia de New-York.

La Saint-Paul en fête

Au programme

La Commune Libre de la Ville Haute de Provins et la Confrérie des Vignerons du Châtel organisent la « Fête de la Saint Paul » le dimanche 29 janvier 2012.

Née comme de nombreuses confréries de métiers à des fins d’entraide, dès le xve siècle, la confrérie des vignerons du Châtel perpétue encore ses traditions, aujourd’hui. La confrérie de Saint-Paul fut interdite avec toutes les confréries de métiers sur ordre du roi en 1777, et le décret du 18 août 1792 supprima les associations de charité. À Provins trois confréries résistèrent et se maintinrent

après la Révolution, dont la confrérie de Saint-Paul, pour les vignerons qui honoraient leur patron chaque année fin janvier dans la collégiale Saint-Quiriace. Un livre manuscrit commencé en 1785 et complété chaque année par le « confrère en charge » nous renseigne précisément sur la vie et les traditions de la confrérie, et bien d’autres précisions y figurent. La confrérie des vignerons du Châtel de Provins sera dissoute en 1929, faute de membres. En cette année, le bâton de confrérie por tant la statue du saint patron fut déposé en l’église Saint-Quiriace (il figure aujourd’hui dans la collection du Musée du Provinois), et le livre manuscrit commencé en 1785 fut confié à la bibliothèque municipale. 29 janvier > 10 h Ville-Haute Rens. : 01 64 00 59 00

• 10 h : Dépar t de la procession des Confrères (Caveau du Saint-Esprit) • 10 h 15 : Passation de la statue de Saint-Paul au nouveau confrère (Place Saint Quiriace). Le confrère en charge 2011, monsieur Jean Dulac remettra la charge à monsieur Daniel Petrequin, confrère en charge 2012. • 10 h 30 : Messe de la confrérie avec le concours de l’Harmonie Municipale de Provins à la collégiale Saint-Quiriace. • 11 h 30 : Invitation au vin chaud • 12 h 30 : Repas de la saint-Paul (Caveau du Saint-Esprit) – Repas et après midi dansant ouver t aux adhérents et à leurs amis. Adhérents : 30 € ; non adhérents : 38 € Les inscriptions seront prises les jeudis 5, 12 et 19 janvier de 15 h 30 à 17 h 30 et les samedis 07, 14 et 21 de 19 h à 20 h Maison du Buat  2 route de Bray – 77160 Provins Tél. : 01 64 00 59 00 E-mail : commune-libre@provins.org




5 janvier > 19 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Vœux du maire à la population

18 janvier > 20 h 30

6 > 21 janvier

> Centre culturel Saint-Ayoul Projection de « Les 40 Tueurs » de Samuel Fuller par Cinetcetera Rens. : 01 64 01 48 22

7 > 22 janvier

> Centre culturel Saint-Ayoul Salon des antiquaires Rens. : 01 60 52 20 10

> Bibliothèque A. Peyrefitte Exposition de Nicole Rondoni Rens. : 01 64 00 29 37 Cf. article p. 6 > Hôtel de Savigny Salon des artistes amateurs Rens. : 01 60 52 20 10

eà tacl

20 h

c

Spe

21 & 22 janvier

28 & 29 janvier

> Hôtel-Dieu Jeux sur table par le Club Pythagore

20 janvier

> Hôtel-Dieu Cours d’art floral par Nos Amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

22 janvier > 15 h

11 janvier > 10 h à 21 h

> Centre-ville Nocturne des soldes par l’UCP Rens. : 01 64 60 38 47

> Stade Démosthène Bobe Match de rugby CS Gouaix-Provins   vs. Château-Thierry

25 janvier > 12 h

> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91

28 janvier > 15 h

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Sorcière Gratou Spectacle pour les enfants dès 5 ans. Réservation obligatoire par téléphone le mercredi 25 janvier dès 9 heures Rens. : 01 64 00 29 37

11 janvier > 12 h

> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91

13 janvier > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Conférence de l’art contemporain Rens. : 08 200 77 160

14 janvier > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Le Gai mariage Théâtre de boulevard Rens. : 08 200 77 160

15 janvier > 15 h

> Stade Démosthène Bobe Match de rugby CS Gouaix-Provins   vs. Sainte-Geneviève

17 janvier > 14 h 15

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Club de lecture Rens. : 01 64 00 29 37

28 janvier > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Exsultate ! Musique classique Rens. : 08 200 77 160 Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline Lefranc Impression Point de Repère N° 104 – Janvier 2012 édité en 6 500 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins



29 janvier

> Ville-Haute Fête de la Saint-Paul Rens. : 01 64 00 59 00 Cf. article p. 7

1er février > 12 h

> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91

2 février > 14 h- 19 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Don du sang

Du 3 février au 10 mars

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Exposition du CAMAC Rens. : 01 64 00 29 37

4 & 5 février

> Centre culturel Saint-Ayoul Salon de la gastronomie par l’UCP Samedi : 10 h-19 h Dimanche : 10 h-18 h Rens. : 01 64 60 38 47

Zoom sur...

Portes ouvertes à Sainte-Croix

L’Institution Sainte-Croix vous accueillera le samedi 28 janvier dans le cadre de sa journée Por tes ouver tes. Vous pourrez à cette occasion découvrir les différents sites : • l’école primaire, rue de la Vénière, de 9h à 12h, • le collège, 1 rue des Jacobins, de 9h à 13h, • le Lycée, 2 rue des Jacobins, de 9h à 13h. Sur chacun des sites, vous pourrez visiter les locaux, rencontrer les équipes pédagogiques et éducatives et faire connaissance avec les différentes associations en lien avec l’Institution ou voir les travaux réalisés par les élèves dans le cadre de projets pédagogiques variés. Parallèlement sur le site du lycée se déroulera un forum des Métiers et de l’Orientation. Ce forum permettra aux jeunes et à leurs parents de poursuivre la préparation de leur projet professionnel en profitant de conférences et d’échanges avec de nombreux intervenants appar tenant aussi bien au monde du travail qu’à l’Enseignement supérieur. Samedi 28 janvier Institution Sainte-Croix Rens. : 01 60 58 04 21

Cyrano de Bergerac

Samedi 11 février > 20 h Théâtre classique Cyrano de Bergerac ou l’intrigue qu’on dirait empruntée à Racine : deux amis amoureux de la même femme. Cyrano aime Roxane qui aime Christian ! Roxane aime qu’on lui parle d’amour, Christian est incapable de parler et Cyrano est un poète grotesquement laid ! Pour séduire son aimée, Cyrano va devenir le souffleur de mots d’amour de Christian. Cyrano avec un nez qu’il por te au milieu du visage comme un défi et comme un masque !

« La mise en scène de Gilles Bouillon tient à la fois de la chorégraphie et de la gourmandise. Le théâtre à ce niveau trouve tout son sens ». Franceinter.fr

Exsultate ! Orchestre National d’Île-de-France

Samedi 28 janvier 20 h 30 Musique classique

Wolfgang Amadeus Mozar t Symphonie n° 32 en sol majeur et Exsultate, Jubilate en fa majeur – Gustav Mahler Symphonie n° 4 en sol majeur Exsultate ! promet d’être une belle rencontre entre des compositeurs de renom : Mozar t et Mahler, et la voix pure de la soliste soprano : Christiane Oelze.

« C’est avec une parfaite aisance que Y. Levi fait dialoguer l’orchestre et la soliste C. Oelze. » Le Point

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 1

L’agenda


Le Provinois n°104 / Janvier 2012