Page 1

JOURNAL  P. 3 > AU QUOTIDIEN L’HOMMAGE DES PROVINOIS À JACQUES CHIRAC

 P. 3 > AU QUOTIDIEN EXPOSITION ALAIN PEYREFITTE : UN HOMME DE LETTRES

P. 6 > CULTURE 50 ANS DU CHŒUR DU MONTOIS ET DU PROVINOIS : EN CHŒUR !

P. 8 > L'AGENDA

Le

#181 NOVEMBRE 2019


ÉVÉNEMENT :

LA FÊTE DE LA NIFLETTE, 2E ÉDITION LE 11 NOVEMBRE, PROVINS FÊTERA SON EMBLÉMATIQUE SPÉCIALITÉ PÂTISSIÈRE.

la niflette à Provins perdure et fait par tie de son folklore culinaire au même titre que les spécialités à la rose. Au début du siècle dernier encore, les enfants chantaient et déambulaient dans les rues pour y vendre les niflettes fabriquées par les pâtissiers. Aujourd’hui, les niflettes sont vendues 13 à la douzaine dans toutes les pâtisseries provinoises plusieurs semaines durant. La niflette valait bien une fête ! Cette manifestation est organisée par la Ville de Provins en par tenariat avec l’Union des Commerçants Provinois, la Communauté de communes du Provinois et la Chambre des métiers et de l’ar tisanat de Seine-et-Marne.

Village de la niflette, ateliers et démonstrations, concours, confrérie et marché gourmand seront au programme de cette journée festive avec une marraine de choix : Mercotte. Dès le mois d’octobre, à l’approche de la fête de la Toussaint, les Provinois, mus par une tradition ancestrale, se ruent chez leur boulanger pour se délecter de niflettes. Chaque année, il s’en vend des milliers dans la cité POUR LES PROVINOIS, LA NIFLETTE RESTE médiévale. ATTACHÉE À LEUR ENFANCE, À LEUR Cette petite pâtisserie, faite PATRIMOINE FAMILIAL COMME ELLE EST d’une pâte feuilletée ATTACHÉE AU PATRIMOINE DE LA VILLE. recouverte de crème pâtissière, trouverait ses Les grandes heures de la fête origines au Moyen Âge. La tradition veut que RUE DU VAL ET PLACE DU MARECHAL celle-ci était offerte aux orphelins qui pleuraient LECLERC sur la tombe de leurs parents le jour de la Tout au long de la journée, de 9 h 30 à Toussaint. 18 h : village de la niflette. Le nom de niflette pourrait venir du latin “ne flete” et voudrait dire “ne pleure pas”. Ateliers et démonstrations en continu par Pour les historiens, l’origine du mot fait débat, les boulangers provinois avec le concours de tout comme la recette originelle, les premières la Chambre des métiers et de l’ar tisanat de traces textuelles de crème pâtissière et Seine-et-Marne. Tous les enfants pourront de pâte feuilletée datant seulement du confectionner une niflette. XVIIe siècle. Marché gourmand avec une trentaine Pâtisserie consolatrice ou pas, pâte feuilletée d’exposants proposant des produits du et crème patissière ou autre, la tradition de terroir. Ambiance jazz avec Jam Square, Gilles Ribet washing machine et les Lutins malins. 2 | LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019

10 h-12 h : dédicaces de Mercotte à la librairie Canova. 12 h 30 : inauguration officielle de la Fête et intronisation de la Confrérie.

JEU-CONCOURS DE LA MEILLEURE NIFLETTE Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans. 10 h - 11 h : rendez-vous à la Mairie de Provins dans l’ancien local de l’UCP au 3, rue de la Friperie pour inscription et dépôt des niflettes (à raison de 6 niflettes par enfant). 14 h 30 : dégustation des niflettes par le jury. 15 h 30 : remise du prix pour la meilleure niflette. Quatre lots gourmands récompenseront les 4 premiers gagnants : • 1er prix : 1 journée de cours à la pâtisserie Gaufillier, • 2e prix : 1/2 journée de cours à la pâtisserie Gaufillier, • 3e & 4e prix : 1 cours de cuisine « enfants » avec un parent accompagnateur chez les Tabliers gourmands (www.lestabliersgourmands.com).


Mercotte : une marraine de choix

Elle s’appelle Mercotte et habite en Savoie, à côté de Chambéry. Elle a 4 grands enfants et 10 petits-enfants. Elle avoue « je ne savais même pas faire cuire un oeuf quand je me suis mariée ». Elle n’est pas une professionnelle mais une autodidacte passionnée, apprenant tous les jours de ses amis chefs ou pâtissiers. Mercotte commence son blog La cuisine de Mercotte en 2005 un peu par hasard, et est très vite séduite par l’ambiance, l’interactivité et la convivialité du web gourmand. Elle essaie d’y par tager des recettes festives, de les démystifier, de les rendre accessibles en les expliquant et en les

# AU QUOTIDIEN Hommage

L’Hommage des Provinois à Jacques Chirac

Samedi 28 septembre, de très nombreux Provinois ont rendu hommage à celui qui aura marqué de son empreinte la vie politique française. Jacques Chirac est né le 29 novembre 1932 à Paris. D’origine corrézienne et enfant unique, il effectue ses études à Paris. Après Sciences Po, son service militaire en Algérie, il sort diplômé de l’ENA en 1959. Au début des années 60, il devient chargé de mission au cabinet du Premier ministre Georges Pompidou. Il s’engage alors en politique et

devient secrétaire d’État aux Affaires sociales en avril 1967. Durant les années 60, il s'attèle à remplir les missions de ses mandats, Conseiller municipal de Sainte-Féréole, Député de Corrèze et Conseiller général de Corrèze. En 1972, il est nommé ministre de l'Agriculture et du développement rural puis devient Premier ministre en mai 1974 de Valéry Giscard d'Estaing; poste dont il démissionne en août 1976. En mars 1977, il devient maire de Paris, mandat qu'il occupe jusqu'en 1995. Le 17 mai 1995, Jacques Chirac devient le 22e président de la République. Il est réélu à la présidence en mai 2002. Jacques Chirac est passionné d’arts primitifs et est à l'origine de la création du musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques, inauguré en 2006. Le Président Jacques Chirac est venu dévoiler le 31 janvier 2002 la la plaque classant la ville de Provins au patrimoine de l’UNESCO. Sur le livre d’or de la Ville, il a inscrit ces mots :

simplifiant. Elle aime ce côté pédagogique et son but est de faire progresser ses lecteurs en leur donnant des clés. Grâce à sa présence sur internet, elle par ticipe en 2006 à Une souris dans le potage, un ouvrage collectif réunissant 15 blogueuses. Elle est l’auteure de nombreux ouvrages de cuisine : Solution Macarons, Solution Organisation, Les 50 meilleurs desser ts de Mercotte, Envies de desserts, Le meilleur de Mercotte et Le grimoire de Mercotte. Depuis quelques années, Mercotte anime une chronique culinaire journalière sur France Bleue Pays de Savoie. Depuis 2012, elle est jury aux côtés de Cyril Lignac dans l’émission de M6 : Le meilleur pâtissier.

« A Provins, à mon ami Christian Jacob, son maire, à ses élus, à ses habitants. En hommage à la passion, à l’intelligence et talent avec lesquels ils ont su, Alain Peyrefitte le tout premier, mettre en valeur un patrimoine unique qui a traversé plus de huit siècles, et redonner à leur ville un rayonnement digne du passé prestigieux de cette cité. En témoignage de mon estime et de mon amitié. » Le 26 septembre 2019, Jacques Chirac s’est éteint à l’âge de 86 ans.

Exposition Alain Peyrefitte : Un Homme de lettres A l’occasion du 20e anniversaire de la disparition d’Alain Peyrefitte et suite à la donation faite par la famille de l’académicien, la Ville de Provins organise une exposition qui lui est consacrée du samedi 16 au samedi 30 novembre. A cette occasion un buste d’Alain Peyrefitte, spécialement créé pour l’occasion, sera dévoilé. Médiathèque Alain Peyrefitte 23, rue des Marais Aux horaires d’ouverture de la médiathèque

LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019 | 3


# AU QUOTIDIEN

Alerte arnaques : Projet pose de panneaux photovoltaïques, climatiseurs ou similaire

Solidarité

Le mois de l’Aidant Une personne est considérée comme aidant lorsqu’elle s’occupe quotidiennement d’un proche dépendant, handicapé ou malade, quel que soit son âge, qu’il s’agisse d’un membre de sa famille ou non.

Afin de soutenir et d’informer au plus près tous ceux qui accompagnent un proche âgé ou en situation de handicap, le Dépar tement de Seine-et-Marne a créé le mois des aidants, remplaçant les actions auparavant menées dans le cadre des journées nationales des aidants. Une série d’événements et d’animations a ainsi été organisée sur le territoire tout au long du mois d’octobre. A cette occasion, le mardi 8 octobre, la Maison des solidarités de Provins, le Pôle territorial de Provins et l’ensemble des par tenaires ont convié à une journée d’échange, d’informations et d’animations. L’intégration des personnes en situation de handicap ainsi que le renforcement de

l’information et de l’accueil de proximité sont au cœur des préoccupations du Département, avec l’ouverture des pôles autonomie territoriale en 2018. La Maison départementale des personnes handicapées de Seine-etMarne a pour mission de faciliter la vie de ces personnes et de leurs familles. Ainsi, une équipe pluridisciplinaire vous informe sur l’aide aux personnes âgées, sur les conditions d’attribution de l’allocation personnalisée d’autonomie et établit le plan d’aide recensant les besoins et les aides nécessaires pour le maintien à domicile. Elle est à même de vous informer sur les droits, les aides et les prestations de la Maison dépar tementale des personnes handicapées. Aidant, vous n’êtes pas seuls ! le Dépar tement de Seine-et-Marne et ses par tenaires vous accompagnent et sont présents à vos côtés pour alléger votre quotidien. POUR PLUS D’INFORMATIONS Pôle autonomie territorial – Route des grattons, Tél. : 01 60 58 00 95 Maison des solidarités – 11, rue du Colonel Arnaud Beltrame, Tél. : 01 60 52 51 30 Maison départementale des personnes handicapées – 16, rue de l’Aluminium, Savigny-leTemple, Tél. : 01 64 19 11 40

Silver fourchette à Provins Le programme Silver Fourchette Seineet-Marne est un festival d'initiatives conviviales et instructives sur l'alimentation des seniors.

4 | LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019

Le service est ouvert au public lundi, mardi, vendredi le matin de 8 h 30 à 12 h et reçoit sur RDV (contact 01 64 60 38 39 ou : service.urbanisme@mairie-provins.fr Il est fortement conseillé avant tout travaux de prendre contact avec un diagnostiqueur certifié dont la liste se trouve sur le site : diagnostiqueurs.din.developpement-durable.gouv.fr

Plan particulier d’intervention

Alimentation

Le 24 septembre, 24 seniors ont par ticipé à un atelier de cuisine un peu spécial puisqu’il mettait à l’honneur deux spécialités gastronomiques locales : le miel à la Rose de Provins et le Brie de Provins ! A cette occasion, le Chef Lionel Séret et la diététicienne-nutritionniste Aurélie Marcandella se sont fait un plaisir de par tager techniques culinaires et conseils diététiques pour donner ou redonner le plaisir de cuisiner ! Silver Fourchette est un programme national de sensibilisation à l’alimentation « plaisir et santé » dédié aux personnes de 60 ans et plus. Parce qu’une bonne alimentation est primordiale après 60 ans, Silver Fourchettes se propose de par tager des moments conviviaux au travers d’ateliers de cuisine, de visites de ferme et de projets intergénérationnels. Les seniors peuvent y bénéficier de conseils de professionnels de la nutrition et de la gastronomie pour acquérir des notions sur

Sous prétexte de réduire les dépenses énergétiques, des entreprises peu scrupuleuses proposent aux familles provinoises des installations de type pompes à chaleur, climatiseurs réversibles, panneaux photovoltaïques, etc… Au motif de s’occuper de toutes les démarches pour obtenir les autorisations d’urbanisme, elles font signer un mandat de procuration et déposent souvent des demandes non conformes. Sur le terrain, les travaux sont déjà réalisés sans respecter les délais d’instruction et les règles d’urbanisme liées au Site Patrimonial Remarquable (anciennement ZPPAUP et AVAP). De telles pratiques sont illégales et peuvent entraîner des poursuites judiciaires. Pour éviter cela, il est rappelé que toute installation doit faire l’objet d’une déclaration préalable accompagnée de plans, à déposer au service urbanisme de la mairie au moins six semaines avant le commencement des travaux. Le délai réglementaire d’instruction est d’un à deux mois selon les dossiers. A ce stade, un examen du dossier avec le demandeur ou l’entreprise mandatée permet de mettre le projet en accord avec les règles d’intégration environnementales et paysagères.

l’alimentation et réaliser des recettes simples, goûteuses et faciles à refaire chez eux. Par tant du constat que l’alimentation est un des vecteurs principaux pour rester en bonne santé, le Groupe SOS Seniors a décidé d’agir en proposant le programme Silver Fourchette pour tous les seniors, qu’ils soient à domicile ou en établissement. Le but ? Porter de manière pédagogique et ludique le sujet d’une alimentation équilibrée et adaptée aux plus de 60 ans à la connaissance du plus grand nombre, fédérer autour de la question du plaisir de manger, apporter des solutions concrètes en associant toutes les générations et les acteurs du territoire ! Cet atelier fut un vrai succès, qui a ravi la totalité des par ticipants, bien résumé par une par ticipante : « Très belle leçon de cuisine et très bons conseils de la part de la diététicienne. Bon moment passé en compagnie de gens que je ne connaissais pas ».

Le plan particulier d’intervention de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine (Aube), étendu de 10 à 20 km, englobe désormais 32 communes seine-et-marnaises au lieu de six. Parmi les communes concernées, Provins dont les habitants vont pouvoir retirer leurs cachets d’iode stable en pharmacie sur présentation d’un justificatif de domicile. Ils seront à prendre en cas d’incident radioactif. Les 6 réflexes à adopter en cas d’alerte nucléaire : 1. se mettre à l’abri rapidement dans un bâtiment en dur, 2. se tenir informé à l’aide des médias, 3. ne pas aller chercher ses enfants à l’école, 4. limiter ses communications téléphoniques, 5. prendre le(s) comprimé(s) d’iode stable sur instruction du préfet selon la posologie, 6. se préparer à une éventuelle évacuation.


# ÉVÉNEMENT

Forum Numérique Du 4 au 9 novembre 2019, coup de projecteur sur le thème du numérique pour la 16e édition du forum de Provins.

le numérique ! Forum de Provins

4 ≥ 9 novembre 2019

— Centre culturel & sportif Saint Ayoul — exposition conférences visites ateliers

Le numérique se déploie sur l’ensemble du territoire avec pour finalité d’apporter plus de service, de confort, de réactivité aux usagers. Le numérique ce sont des outils, des infrastructures, des métiers, des usages… La révolution numérique bouleverse nos façons de produire, de consommer, de travailler, d’échanger et d’apprendre. Elle est à la fois vecteur de croissance, de progrès et d’épanouissement mais aussi catalyseur de nouvelles fractures, inégalités et inquiétudes. Le numérique est présent dans toutes les activités, du cercle privé à la conquête de l’espace, du e-commerce à la santé, de l’agriculture à l’industrie… Tous les secteurs sont concernés. Plus que jamais cette évolution rapide se met en place grâce à la synergie des acteurs (recherche, entreprises, associations…). Comment s’y retrouver dans ce nouvel univers ? L’enjeu de la transformation numérique n’est pas que technologique, il est aussi culturel ! Aujourd’hui 75 % des Français se disent prêts à adopter de nouvelles technologies. Cependant 13 millions se sentent en difficulté avec ses usages. Le forum a pour objectif de faire de la pédagogie sur ce thème, d’expliquer les outils, de sensibiliser aux risques et de mettre en lumière les acteurs du territoire.

L’exposition ouverte tous les jours !

Pédagogique, interactive, concrète, bâtie avec des maquettes, outils, vidéos… elle est organisée en 3 pôles : les outils (satellites,

fibres, ordinateurs, …), les usages (dans les secteurs de l’énergie, de l’eau, de la santé, de l’architecture…), les risques (sécurité, malveillance, liber té, impacts sur l’environnement). Ouverte à tous de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Scolaires sur réservation. Des médiateurs sont présents pour échanger et apporter les explications nécessaires.

Un programme pour les scolaires

DES ATELIERS PÉDAGOGIQUES Chaque jour plusieurs ateliers sont proposés au public scolaire afin de faire un focus sur un aspect de ce thème (intempéries et simulation numérique, métiers du numérique, surveillance de la planète, smar t city, numérique et patrimoine historique, cyber sécurité…) DES CONFÉRENCES Animées par des scientifiques ou des experts, elles portent sur des thèmes spécifiques comme « les métiers du numérique » proposé par Orange (lundi 4 nov. > 14 h), « faire converger transition numérique et écologique » proposé par l’Iddri (mardi 5 nov. > 14 h), « big data, simulations, IA… Numérique omniprésent et omniscient » proposé par le Cea (jeudi 7 nov. > 14 h)

Conférence/ débat « La société numérique : des promesses aux défis »

par Hélène Jeannin Sociologue – département recherche en sciences humaines et sociales orange L’avènement de l’Internet s’est accompagné d’un ensemble de croyances et de récits, alliant la « révolution informatique » à un idéal de transparence. Ce discours célébratoire a été parfois invalidé par des analyses critiques sur le rôle des technologies. Mais la promesse selon laquelle Internet devait changer la société tout entière se concrétise progressivement. L’informatique, devenue ubiquitaire, décentralisée et accessible grâce à l’ordinateur personnel, s’est disséminée et banalisée. La société en réseaux a vu naître de nouveaux usages et transformer intensément et durablement la vie. Toutefois, à côté des atouts et des opportunités, sont apparus de vives tensions et de nouveaux risques, que nous devons à la fois questionner et affronter, comme autant de défis. Vendredi 8 novembre > 19 h 30

Des animations pour le grand public et les familles (mercredi après-midi et samedi) Ateliers, jeux, projections… Ils ont pour objectif d’apprendre en s’amusant et de faire découvrir les acteurs du territoire pour une meilleure utilisation du numérique (s’initier au fonctionnement d’un ordinateur ou bien découvrir le codage, s’intéresser au fonctionnement d’un satellite, apprendre à créer son dossier médical partagé ou participer à un groupe de réflexion sur le numérique et la perte d’autonomie, participer à un jeu pour mieux appréhender les risques, etc.). Programme en ligne www.terre-avenir.fr Centre culturel et sportif Saint Ayoul Entrée libre

Sur réservation : contact@ terre-avenir.fr ou 06 08 21 26 55

LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019 | 5


# CULTURE 50 ans du Chœur du Montois et du Provinois

En Chœur !

Après de nombreuses années de progrès et d’événements marquants, l’histoire du Choeur du Montois et du Provinois va s’enrichir, les 9 et 10 novembre prochain, d’une étape importante : celle d’un chœur qui fête la plénitude de ses 50 ans.

Retenez bien les dates et heures de ces deux éditions du concert des 50 ans : samedi 9 novembre à 18 h, en l’église Notre-Dame de Donnemarie-Dontilly et dimanche 10 novembre à 16 h en l’église Saint-Ayoul de Provins. Il est fortement recommandé de réserver au 06 82 26 81 70 ou par mail à : choeurdumontoisetduprovinois@gmail.com

Pour 2020, Elodie et Fabrice nous concoctent un beau concert, entre autres, en collaboration avec l’orchestre symphonique de Melun et sous la Direction de Frédéric Baudry, chef d’orchestre du Conservatoire du Provinois : une interprétation magistrale du Requiem de Mozart, dans la Collégiale de Champeaux le 9 mai et le 10 mai à Provins, à ne pas manquer ! Si le chant choral vous tente, un essai peut être décisif : ils répétent chaque mercredi soir, en alternance à Donnemarie-Dontilly et Provins. Renseignements et inscriptions : Françoise Briot, secrétaire, au 01 64 00 51 61 ou sur https://choeur-montois-provinois.jimdo.com

Lecture

Les livres dans la rue Le Choeur du Montois et du Provinois en répétition avec les choristes de Waldenbuch en Allemagne

A l’origine, la Chorale du Montois est une chorale paroissiale créée à DonnemarieDontilly en 1969. Le groupe a été rejoint par des choristes du Provinois, prenant alors le nom de Chorale du Montois et du Provinois. L’effectif croissant, l’éclectisme des œuvres interprétées et l’audience de plus en plus large ont justifié, sous la présidence d’Elodie Faas et la direction de Fabrice Sansonetti, que le groupe prenne le nom de Chœur du Montois et du Provinois. Il rassemble actuellement 66 choristes amateurs, venant de 28 communes du canton de Provins. Il est accompagné au piano par Collette Caurier, professeure émérite, et dans les grandes occasions par des musiciens professionnels : le groupe Eduardo Lubo Lozada. La dynamique et le plaisir du chant permettent à l’association d’évoluer avec son temps, de garder une réelle vigueur, d’être au rendez-vous des événements locaux et régionaux (concer ts de Noël, crèche vivante à Saint-Quiriace, Médiévales de Provins, Centenaire de l’armistice de 1918…), d’entretenir des par tenariats avec d’autres groupes : le Petit Chœur de Lognes, la chorale Sacra Cella de Souppes-sur-Loing (77), le Chœur Ardent d’Hennebont (56), et le Kirchenchor de Waldenbuch-Dettenhausen, près de Stuttgart, avec lequel le chœur est jumelé depuis 21 ans.

6 | LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019

Le réper toire est essentiellement composé d’œuvres classiques, comme par exemple les Requiem de Mozar t et de Fauré, les Magnificat de Durante et de Cimarosa, le Stabat Mater d’Albinoni… Il aborde également des réper toires Renaissance aux Fêtes médiévales de Provins et d’Hennebont, ainsi que Baroque pour faire revivre la musique de salon du XVIIIe siècle. Il prend aussi plaisir à chanter des morceaux plus festifs lors de chorégies, fêtes de la musique ou événements locaux. Les 9 et 10 novembre prochains, plus de 100 choristes et 12 musiciens vous invitent à l’un ou l’autre des deux concerts des 50 ans. Les choristes de Waldenbuch, de Lognes et de Souppessur-Loing, invités et qui se sont entrainés en parallèle, viendront en effet grossir les rangs pour ces événements majeurs. Au programme, une première par tie classique avec notamment : l’Adagio d’Albinoni, l’Eja Mater de Dvorak, et d’autres extraits de Fauré, Verdi, Requiem de Mozar t, Vivaldi, Haendel, Durante, Bach et Rossini. Et une seconde par tie plus légère, avec des pièces de Rutter, West side story, Armstrong, des chants médiévaux et de la Renaissance, mais aussi quelques surprises exotiques…

Le lions club installe une 4e boîte à livres sur la commune. Une boîte à livres, ou boîte à lire, est une petite bibliothèque de rue où chacun peut déposer et emprunter des livres gratuitement, privilégiant ainsi l'accès à la culture. C’est un projet solidaire qui favorise le lien social, encourage une économie du par tage et du don et développe une démarche écocitoyenne. En déposant ou en empruntant un livre dans une boîte à livres on lui donne une seconde vie, tout en respectant l’environnement. Les boîtes à livres se sont d’abord développé à l’étranger, notamment au Royaume-Uni, avant d’arriver en France il y a quelques années et de connaître un réel succès. Depuis, elles apparaissent un peu par tout, dans des lieux de passage, des jardins publics, dans les stations de transpor t en commun, près des écoles ou des établissements publics ! Dans ces boîtes, les livres à la disposition de tout le monde, sans contrepar tie. Et chacun peut les garder… ou les rappor ter. Les boîtes à livres ont vocation à rendre les livres et la lecture plus accessibles. A Provins, 3 boîtes à livres ont été mises en place aux abords immédiats des jardins d’enfants, au Jardin Garnier, place du Pré Botin et au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul. Installées depuis quelques mois seulement, elles reportent déjà un certain succés. Le Lions club de Provins a décidé d’apporter sa pierre à l’édifice en en installant une 4e sur le parvis de la gare SNCF.


Bienvenue aux nouveaux Provinois !

# AU QUOTIDIEN

Le samedi 7 décembre, la municipalité offrira une matinée d’accueil aux nouveaux arrivants. Si vous êtes installés depuis le mois de janvier à Provins, vous pouvez vous inscrire dès maintenant à l’accueil de la mairie.

Travaux

La rénovation de la voirie continue La Ville de Provins poursuit son programme 2019 de travaux de voirie. Après le boulevard d’Aligre, le chemin des Cour tils, les rues de Rebais, du Docteur Schweitzer, Georges-Dromigny et de la Fontaine aux Ecus, la Ville de Provins poursuit son programme de travaux de voirie avec 3 nouveaux chantiers. Il s’agit de : • la rue de la Nozaie, pour sa par tie comprise entre la ruelle des Roches et la chaussée de la por te aux Pains, • la sente rejoignant la rue du Bois de sapin à la rue de l’églantier,

• les trottoirs boulevard Carnot, pour sa par tie comprise entre la rue des Bordes et le rue Hegesippe Moreau. Par ailleurs, les travaux du parvis du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul et du parking rue du Général Delor t se poursuivent.

Rue de la Nozaie

Samedi 7 décembre > 11 h Rens. au 01 64 60 38 38 ou à l’accueil de la mairie

Bons de Noël 2019

Si vous avez plus de 70 ans, que vous êtes Provinois et non-imposable, la Ville de Provins vous offre à l’occasion des fêtes de Noël, deux bons d’achat d’une valeur de 13 € chacun, valables chez cer tains commerçants de Provins. A retirer du 12 novembre au 17 décembre, TOUS LES MARDIS APRÈS-MIDI DE 14 H À 17 H Centre Communal d’Action Sociale 7, cour des Bénédictins – Tél. : 01 60 67 01 57 Se munir d’une pièce d’identité et de l’avis de non-imposition reçu en 2019.

Atelier « Mon petit chaperon rouge »

Soumaya Mansouri, membre de l’association Café Psychologie, animera un atelier créatif autour du Petit Chaperon Rouge. Après avoir lu plusieurs versions de ce conte, les enfants créeront leur propre histoire.

Boulevard Carnot Futur parking , rue du Général Delor t

Parvis du centre culturel Saint-Ayoul

Public jeune à partir de 5 ans. Chaque enfant s’engage à participer à l’ensemble des sept séances. Mercredi de 14 h à 16 h : 13/11, 20/11 et 27/11. Réservation obligatoire au 01 60 52 20 09.

Sente de la rue du Bois de sapin

# SPORT La 41e Course des Remparts 926 coureurs ont participé à la 41e Course des Remparts. Passé de 16,7 km à 18,3 km, le nouveau tracé de la Course des Rempar ts, jugé plus exigeant, a servi les desseins de l’Ethiopien Dendir Melese Kifle. Il est vrai qu’1,6 km en plus ce n’est pas rien, sur tout avec ce Trou au chat à monter 3 fois, « c’était de la montagne » devait avouer le vainqueur éthiopien de cette 41e édition. Très tôt, le peloton se scindait sous l’impulsion d’Eric Leblacher et au sommet de la première des trois ascensions du Trou au Chat, ce dernier n’était plus accompagné que de Dendir Melese Kifle, Tura Kumbi Bechere et Geremu Bededa. Leblacher perdait prise avec le trio de tête puis c’était au tour de Bededa de manquer

à l’appel. Dendir Melese Kifle se débarrassait finalement au sprint de son compatriote et bouclait la course en 01:02:26. En ce qui concerne les féminines, la victoire avait été vite cadenassée par Kera Tsehay (01:08:52) et Ayantu Tadese (01:09:35). Tandis que Julie Giacomelli (01:17:07) s’adjugait une belle 3e place. Sur les 6,3 km, Théo Noel s’adjugait la 1re place en 00:21:28 devant les deux provinois Gregory Henion (00:21:33) et Bertrand Raynaud (00:21:36). Chez les féminines on assiste a

un beau triplet provinois avec Carine Werr (00:25:19), Marine Flurian (00:25:46) et Aurélie Mathieu (00:26:48).

LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019 | 7


Samedi 23 novembre

Main dans la main

Quatre mains dansent et jouent dans un petit théâtre en bois et emmènent l’enfant dans des univers colorés, ludiques et visuels. Orchestré par le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, de courts tableaux se succèdent et explorent ce qui fait le quotidien des tout petits : les sons, le mouvement, les couleurs, les formes et les matières. Un petit monde en miniature s’ouvre à nous et met nos cinq sens en éveil. Main dans la main a été crée pour de petits espaces afin de partager un moment unique et intime avec les très jeunes enfants. Samedi 23 novembre > 16 h & 17 h Médiathèque Alain Peyrefitte par la compagnie Miss O’Youk Spectacle dès 1 an. Réservation obligatoire le 20/11 au 01 60 52 20 09 Pas de prêt de livre de 10 h à 12 h

Corneille

Dim. 17 novembre > 15 h

Musée de Provins et du Provinois, Maison Romane LECTURE ET MUSIQUE AU MUSÉE En par tenariat avec la SHAAP. Entrée libre Rens. : 01 64 01 40 19

Après plusieurs années de silence marquées par la publication d’une autobiographie et une deuxième paternité, Corneille revient sur le devant de la scène pour nous présenter ses nouvelles créations. Des chansons immédiatement engageantes, por tées par sa voix de velours. Samedi 7 décembre > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 36 € • TR : 28 € • - 12 ans : 10 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Jusqu’au 9 novembre

Médiathèque A. Peyrefitte EXPOSITION DE MICHEL CHARLET Rens. : 01 64 00 29 37

9 > 24 novembre

Hôtel de Savigny EXPOSITION « JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE » Par la MJC Rens. : 01 60 52 20 12

Dim. 10 novembre > 16 h

4 > 9 novembre

Centre culturel Saint-Ayoul FORUM NUMÉRIQUE www.centreculturelprovins.fr Cf. article p. 5

Mardi 5 novembre > 10 h

Eglise Saint-Ayoul CONCERT D’AUTOMNE Le Chœur du Montois et du Provinois fête ses 50 ans Cf. article p. 7

Lundi 11 novembre

Rue du Val FÊTE DE LA NIFLETTE www.provins.net Cf. article p. 2

Médiathèque A. Peyrefitte ATELIERS NUMÉRIQUES : FAIRE UNE RECHERCHE SUR GOOGLE Réservation indispensable Rens. : 01 64 00 29 37

8 | LE PROVINOIS #181 NOVEMBRE 2019

Dimanche 24 novembre

Gymnase Raymond Vitte LOTO DU PROVINS RUGBY CLUB Ouver ture des por tes 12 h 30 Médiathèque A. Peyrefitte ATELIERS ADOS : CRÉATION D’UN OBJET EN RÉALITÉ AUGMENTÉE Rens. : 01 64 00 29 37

Samedi 30 nov. > 20 h 30

Lundi 11 nov. > 9 h 30

Cimetière Ville Haute CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918

Mercredi 13 nov. > 10 h

Médiathèque A. Peyrefitte ATELIERS NUMÉRIQUES : ARMISTICE – APPLI/JEU SOLDATS INCONNUS Réservation indispensable Rens. : 01 64 00 29 37

Mercredi 13 nov. > 16h30

Médiathèque A. Peyrefitte RENCONTRE DRAMATURGIQUE : FANNY CABON à l’occasion de la programmation de son spectacle « Gardiennes » au Centre culturel le 3 décembre. Elle présentera son texte et échangera avec le public. Réservation conseillée Rens. : 01 64 00 29 37

Jeudi 7 nov. > 20 h 30

Cinéma Le Rexy BALLET : DON GIOVANNI Tarif Plein: 12 € – Réduit: 10 €

Centre culturel Saint-Ayoul MA PAROLE ! de Vincent Roca – Seul en scène www.centreculturelprovins.fr Rés. : 08 200 77 160

Ven. 29 novembre > 17 h

Ven. 8 novembre > 18 h

Médiathèque A. Peyrefitte RENTRÉE LITTÉRAIRE Les bibliothécaires ont décortiqué pour vous les romans de la rentrée littéraire 2019. Réservation conseillée Rens. : 01 64 00 29 37

Samedi 23 nov. > 20 h 30

Salle paroissiale, place du Cloître PRÉSENTATION D’EXPOSÉ Médiathèque A. Peyrefitte UNIVERSITAIRE « BÂTIR CYCLE NUMÉRIQUE  Mardi 19 nov. > 10 h AU MOYEN ÂGE, NOTREThème non communiqué. Médiathèque A. Peyrefitte DAME DE PARIS, DAME DE Se renseigner auprès de la ATELIERS NUMÉRIQUES : PIERRE » médiathèque. CRÉER UN EMAIL Entrée libre Rens. : 01 64 00 29 37 Réservation indispensable 1er déc. > 22 déc. Vendredi 15 nov. > 20 h 30 Rens. : 01 64 00 29 37 Hôtel de Savigny Centre culturel Saint-Ayoul EXPOSITION ET PENDANT CE TEMPS Jeudi 21 nov. > 19 h 15 « LES CRÈCHES DE NOËL » SIMONE VEILLE ! Cinéma Le Rexy Théâtre Rens. : 01 60 52 20 10 CINÉ-CLUB : « CYCLONE www.centreculturelprovins.fr À LA JAMAIQUE » Dimanche 1er déc. > 12 h Rés. : 08 200 77 160 Tarif unique : 6 € Mairie Vendredi 22 nov. > 14 h 30  COLLECTE DE JOUETS par Top Moto Cinéma Le Rexy Pensez à déposer vos jouets CONNAISSANCE en bon état pour les enfants DU MONDE : défavorisés dans la hotte à COSTA RICA, EN QUÊTE l’accueil de la mairie ! D’UN EDEN

Ven. 15 novembre > 18 h

PT : 9 € • TR : 7,50 € Scolaires : 3,50 €

Sam. 23 nov. > 16 h & 17 h Jeudi 14 nov. > 20 h 30

Cinéma Le Rexy THÉÂTRE : LA PUCE À L’OREILLE Tarif Plein: 13 € – Réduit: 10 €

Mardi 3 décembre > 20 h 30

Centre culturel Saint-Ayoul Médiathèque A. Peyrefitte Vendredi 22 nov. > 20 h 30 GARDIENNES EXPOSITION « AUTOUR Centre culturel Saint-Ayoul Seul en scène www.centreculturelprovins.fr DE ALAIN PEYREFITTE » CONCERT DE LA Rés. : 08 200 77 160 Rens. : 01 64 00 29 37 SAINTE CÉCILE Mercredi 4 décembre Orchestre d’harmonie de EHPAD « Rosa Gallica » Provins et du Provinois www.centreculturelprovins.fr MARCHÉ DE NOËL Rens. : 06 72 78 76 93 Rés. : 08 200 77 160

16 > 30 novembre

Médiathèque A. Peyrefitte SPECTACLE « MAIN DANS LA MAIN » Cf. haut de page

Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS N° 181 – novembre 2019 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS

Profile for Ville de Provins

Le Provinois n°181 / Novembre 2019  

Journal municipal d'informations de la Ville de Provins (77)

Le Provinois n°181 / Novembre 2019  

Journal municipal d'informations de la Ville de Provins (77)

Advertisement