Page 1

JOURNAL

Le

#158 JUIN > AOÛT 2017

P. 4 > LE DOSSIER DU MOIS

VOTRE PROGRAMME DE L’ÉTÉ : P. 3 > AU QUOTIDIEN PÔLE GARE : AU SERVICE DES VOYAGEURS

UN ÉTÉ EN FÊTE !

P. 6 > AU QUOTIDIEN UNE MAISON D’ASSISTANTES MATERNELLES POUR PROVINS

P. 7 > CULTURE LES TRÉSORS OUBLIÉS DE L’ÉGLISE SAINTE-CROIX

P. 8 > L'AGENDA

Les Médiévales : le spectacle de feu “Fëlme’’ porté par les prouesses pyrotechniques des “Tanarücks’

www.mairie-provins.fr


# RETOUR SUR IMAGES 22 avril & 6 mai Jolies Flores et journée du géranium

La 33e édition de la Journée du géranium a succédé à la 9e édition des Jolies Flores pour un début de printemps dédié au jardin. La place du 29e Dragons, pour la Société d’Hor ticulture, et les jardins du Couvent des Cordelières, pour le Club 41, ont été les lieux des deux rendez-vous très prisés par les amoureux de foires aux plantes, de nature, d’espaces d’agréments et de jardin. Du côté des Jolies Flores, les néophytes comme les collectionneurs ont pu aller à la rencontre d’ar tisans et d’hor ticulteurs passionnés et passionnants proposant leurs végétaux et prodiguant tous les conseils nécessaires pour rendre les espaces de loisirs de chacun encore plus agréables et chaleureux, avec une grande diversité de plantes, d’arbustes, de fleurs, de sujets de décoration de jardin et de produits du terroir. Du côté de la Journée du géranium, les fleurs acquises auprès du pépinièriste présents ont été rempotées gracieusement par les jardiniers municipaux.

29 & 30 avril Médio’vales : les Anglosaxon s’imposent

Deux jours durant, Provins a vécu au rythme de l’ovalie avec les Médio’vales organisées par le Provins rugby club. 16 formations venues de France et d’un peu par tout en Europe se sont affrontées dans le cadre de l’ensemble spor tif Raymond Vitte. Joutes rugbystiques et convivialité ont été de ce traditionnel rendez-vous qui a démarré dès le samedi matin par le défilé des équipes en centre-ville et la présentation de celles-ci sur le parvis de l’Hôtel de Ville. A l’arrivée, c’est l’équipe anglaise d’Old Wimbledon qui s’est imposée en U14 et celle des Gallois de Brynmar enn U16.

2 | LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017

13 mai

La Fête des Cultures

La fête de quar tier a connu un succès populaire. Comme c’est devenu une habitude depuis plus d’une dizaine d’année, le quar tier de Champbenoist a fait la fête autour des différentes cultures qui la composent. Cette fête des cultures initiée par la Ville de Provins et sa Maison des Quar tiers en collaboration avec les associations locales et les habitants a notamment permis de tisser des liens entre les habitants et de favoriser le mieux vivre ensemble. La décoration de la fête a été réalisée par les enfants fréquentant les ateliers de l’accompagnement à la scolarité de la Maison des quar tiers. L’esplanade de la place du Pré Botin a accueilli la grande foule pour cette manifestation qui a proposé jeux d’adresse, de société, expositions, dégustations de spécialités culinaires, défilés de tenues traditionnelles, de chants et de danses proposées par des associations locales pour un melting-pot par ticulièrement réussi.

20 mai

Concours : une nouvelle Miss Seine-et-Marne

Pour la seconde année consécutive, le galerie marchande du centre commercial E. Leclerc a été le cadre de l’élection de Miss Seine-et-Marne. 8 jeunes femmes ont candidaté pour devenir Miss Seine-et-Marne 2017 ce samedi 20 mai à l’nitiative du comité Miss Ile-de-France et du comité Miss France. Autour du podium installé au cœur de la galerie commerçante du centre commercial provinois, le public est venu en nombre applaudir les candidates, mais également les deux dernières Miss Ile-de-France également présentes. Après s’être présenté au jury et au public en quelques phrases, Sophie, Margaux, Pauline, Kahina, Bertille, Ines, Lison et Léa ont défilé dans différentes tenues allant du maillot de bain à la robe de soirée en passant par des tenues du quotidien. Un peu plus d’une heure après leurs prestations, les candidates et le public ont pu enfin connaître le verdict : la Miss Seine-et-Marne 2017 s’appele Lison Di Mar tino, candidate de La Houssaye-enBrie. La jeune femme représentera le dépar tement lors du concours de Miss Ile-de-France qui se déroulera à l’automne prochain à Provins, au sein du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul.


nouveaux commerces

# AU QUOTIDIEN Pôle gare

Au service des voyageurs L’Héritier du temps

Initié par la Communauté de communes du Provinois, en collaboration avec la Ville de Provins, la réalisation du Pôle gare participe à la modernisation des abords de la gare de Provins et à l’accueil des voyageurs.

Décoration 12 bis, rue de Jouy – Tél. : 01 64 01 44 85

Il était une fois Restaurant de la maison Stella Cadente 28, rue Maximilien Michelin – Tél. : 01 60 67 40 23

O’Tacos Restaurant 6-8, rue du Minage – Tél. : 01 60 58 22 17

L’endroit, avec plus de 300 000 arrivées par an, dont près d’un tiers de touristes, connaît une fréquentation impor tante qui ne cesse de progresser. La qualité d’accueil a été au cœur de la genèse de ce projet de modernisation. Après avoir procédé à l’extension du parking, route de Champbenoist, qui offre désormais

une cinquantaine de places de stationnement supplémentaires, la construction du bâtiment d’accueil a été entreprise. Le nouvel équipement de 200 m2 trône perpendiculairement à la gare, à laquelle il est relié par un parvis, et à l’avenue Jean Jaurès face à la passerelle qui mène à la rue Hégésipe Moreau que les piétons empruntent pour rejoindre le centre-ville. Depuis le début du mois d’avril, le point d’information touristique, géré par l’Office de tourisme, est ouvert. L’espace de restauration, avec sa terrasse, avec boissons, viennoiseries et autres sandwichs, contigu au point d’information touristique, est lui aussi désormais ouvert. « EnK2besoin », c’est le nom de l’établissement, est ouver t tous les jours de 6 h à 19 h.

Trois Moulins Habitat

Journée de l’Environnement Trois Moulins Habitat, en partenariat avec la Ville de Provins et l’Amicale des Locataires, organise, le 28 juin prochain, son premier évènement convivial autour du thème de la nature et de la protection de l’environnement.

Imm’Aube Agence immobilière 33, rue du Val – Tél. : 01 64 00 74 64

Animalerie E. Leclerc Animalerie Avenue de la Voulzie – Tél. : 01 60 67 61 62

Celui-ci rassemblera les associations locales, les structures communales par tenaires et des prestataires spécialisés, qui proposeront des ateliers ludiques autour de la décoration, du réemploi, ou encore de la réparation d’objets. Cet évènement s’inscrit dans la continuité du projet de rénovation urbaine mené par Trois Moulins Habitat (TMH), qui vise une conduite du changement global. TMH accompagne la transformation urbaine d’une sensibilisation à de nouveaux usages et compor tements : améliorer tout à la fois les conditions de vie et le cadre de vie des locataires des résidences (plus de 700 logements à Champbenoist). Les objectifs de cet événement sont : • Informer et sensibiliser aux éco-gestes dans l’habitat et à la consommation responsable ; • Sensibiliser au respect du cadre de vie ;

• Développer des services et activités de proximité. Ce projet permet également aux habitants d’acquérir des savoir-faire techniques et ar tistiques dans une démarche de développement durable. L’association les accompagne lors des ateliers de revalorisation dans un esprit DIY et dans l’idée du faire ensemble. L’aventure commence ! Venez nous rejoindre… Mercredi 28 juin > 10 h-12 h et 14 h-17 h A proximité de la Maison des Quartiers, Tout public (les enfants doivent être impérativement accompagnés de leurs parents).

LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017 | 3


# VOTRE PROGRAMME DE L'ÉTÉ

Un été en fête ! Tout au long de la période estivale, de nombreuses animations participeront à l’ensoleillement de votre quotidien ! SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUIN

Les Médiévales

Cette année, les Médiévales de Provins se parent de mille reflets avec le thème ‘’Lumières et Couleurs du Moyen Âge’’.

Une grande nouveauté mettra à l’honneur le thème de 2017 : la mise en lumière poétique de la collégiale Saint-Quiriace, des rempar ts et de leurs por tes for tifiées plongera la cité médiévale dans une ambiance féerique : floraisons stylisées, représentations de la nature, bestiaire fabuleux seront projetés dans la nuit noire. Notre coup de cœur cette année ? Le spectacle de feu “Fëlme’’ por té par les prouesses pyrotechniques des “Tanarücks’’, vous transpor tera dans l’imaginaire médiéval, un moment for t qui enchantera petits et grands. Des spectacles captivants ainsi que de nombreuses animations ludiques sont également au programme ! Sur la place du Châtel, des ar tistes et ar tisans uniront leur savoir-faire, pour donner vie sous vos yeux à une sculpture unique. Vous découvrirez la symbolique des couleurs au Moyen Âge, grâce à de nombreux ateliers par ticipatifs et démonstrations ar tisanales : création de son propre blason, fabrication de pigments de coloration, décoration de lettrine et calligraphie… Par tez à l’assaut de la Tour de siège “l’Accrotour’’, par ticipez à un Escape Game médiéval sous tente, initiez-vous à l’ar t de l’escrime… Une expérience pigmentée, rythmée par les grands classiques : le traditionnel bal médiéval, le grand concer t médiéval du samedi soir, et l’exceptionnel défilé du dimanche avec plus de 500 personnes en costume médiéval. Tarifs : 11 € (1 jour), 15 € (2 jours) 5 € (1 jour), 6 € (2 jours) pour les personnes en costume médiéval Rens. et réservations : 01 64 00 39 39 ou sur www.provins-medieval.com

4 | LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017

VENDREDI 9, SAMEDI 10, VENDREDI 16 ET SAMEDI 17 JUIN

Le Son et Lumière

La 36e édition de ce spectacle nocturne vous invite à feuilleter le grand livre d’images du Moyen Âge provinois. Une fresque évoquant en 20 tableaux l’époque du comte de Champagne, Thibaut le Chansonnier, avec ses heures de joie et ses heures de peine… Le Son et Lumière de Provins vous invite à revivre les scènes de la vie quotidienne chez les manants, les paysans et les bourgeois, au château, les croisades, la fête de mai, la fête des fous, les foires de Champagne, la chasse au faucon, le jeu de soule… Un spectacle de nuit, de son, de lumière et de pyrotechnie présenté par la Maison des Jeunes et de la Culture de Provins avec près de 300 bénévoles. A la tombée de la nuit, vers 22 h 30 Jardins du couvent des Cordelières Tarifs : 12 € (adulte), 9 € (- 12 ans) Rens. et rés. : 01 64 60 16 77 ou sur http://sonlumiere.provins.free.fr

MERCREDI 21 JUIN

La Fête de la Musique

SAMEDIS 8 & 22 JUILLET / 5 AOÛT

Les Lueurs du Temps

Découvrir la cité médiévale et son patrimoine magnifié par la lueur des bougies, c’est le pari réussi depuis plus de 10 ans par les Lueurs du Temps… Les rues, les boutiques, le donjon, les places seront, une nouvelle fois, éclairés de mille feux... pour trois soirées magiques... La Tour César sera illuminée par plus de 700 bougies pour le plus grand bonheur des visiteurs ! De 20 h 30 à minuit Tarif Tour César : 2,80 €, gratuit - 4 ans

La Tour des Légendes : les personnages de nos légendes médiévales se rassemblent au clair de lune dans la grande tour. Ils vous attendent pour un voyage jusqu’au pays des sorciers et des fées… Uniquement le samedi 5 août > 20 h 30-minuit Tarifs : Ad. 7 € - enf. (4-12 ans) 5,50 € gratuit -4 ans.

Ambiance jazz sur la place du Châtel avec le Centre des Musiques Didier Lockwood et l’orchestre “Jam Square”. A partir de 19 h (gratuit)

Animations et jongleries sur le thème du feu sur la place Saint-Quiriace et déambulations. Les R’Mon Temps : séances 21 h, 21 h 45, 22 h 30 et 23 h 15 (durée 20 à 30 mn) Alchymea : déambulations à partir de 19 h

Ambiance romantique à la Roseraie de Provins, son jardin et sa terrasse illuminés vous offriront une vue imprenable sur les monuments de la cité médiévale. Salon de thé et boutique. Ouverture en continu à partir de 10 h Ad. 7 € - gratuit -12 ans À partir de 21 h, visite du jardin à la bougie en accès libre.

Spectacle équestre Crins de feu, présenté par la compagnie Equestrio, dans les fossés des rempar ts, Por te Saint-Jean. À la lueur des bougies, apparaîtront les chevaux, pleins de charme et de poésie. Les flammes surgiront et les chevaux de feu vous éblouiront de prouesses équestres en voltiges et de cascades en dressages.

De nombreux podiums et animations musicales seront proposés sur les places, dans les rues, les bars et les restaurants de la ville (programme en cours d’élaboration). Dès 19 h (gratuit) Rens. : 01 60 52 20 10

Séances à 21 h 30 et 23 h (durée 25 à 30 mn). Tarifs : 8 € (adulte), 4 € (enfant 4-12 ans), gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. Billetterie à l’entrée du spectacle et à partir de 13 h le jour même.

Visites nocturnes insolites et théâtralisées dans les souterrains pour une découver te des profondeurs de Provins, où légendes, croyances et meneurs de loups hanteront les lieux… Visite guidée sur le thème du feu au Moyen Âge dans la cité et bien d’autres surprises. Rens. et réservation obligatoire (nombre de places limité) : 01 64 60 26 26 ou sur www.provins.net


JEUDI 13 ET VENDREDI 14 JUILLET

La Fête Nationale JEUDI 13 JUILLET CÉRÉMONIE EN L'HONNEUR DES FORCES DE SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DU MONDE COMBATTANT Centre culturel et sportif Saint-Ayoul / 19 h

FEU D’ARTIFICE SUR LE THÈME DES MUSIQUES DE WESTERN Jardins du couvent des Cordelières / 23 h

BAL DES POMPIERS avec le groupe L'Araignée au plafond et "Dj Dime". Restauration, buvette et bar à Champagne. A partir de 19 h Caserne des Pompiers – 9, avenue André Malraux. Entrée libre avec dons au tonneau

VENDREDI 14 JUILLET CONCERT : CHANSONS QUI SWINGUENT

DU 11 AU 13 AOÛT

Contes et Légendes à la ferme Projection du film “Legend”, concer t du groupe “La Horde”, tournoi de car tes Magic et figurine Warhammer, marché féerique avec ar tisans et commerçants, spectacle de feu, illustrateurs et auteurs, conteurs, scène ouver te pour les nouveaux futurs talents, et bien d’autres animations et jeux pour enfants… Rejoigneznous dans votre plus beau costume ! Vendredi à partir de 19 h, samedi et dimanche à partir de 10 h. Entrée gratuite.

DIMANCHE 27 AOÛT

La Fête de la Moisson : la Brie au féminin Ce moment de fête partagé verra des concerts, des spectacles d’art de la rue, des jeux pour les enfants, des démonstrations de battage à l’ancienne, des expositions, un grand marché de l’artisanat et de la restauration proposés par les acteurs-bénévoles aux quatre coins de la Ville-Haute.

Venez swinguer sur les plus grandes chansons de la variété française en compagnie de JeanClaude Boudrant, Fabrice Sansonetti et leurs acolytes ! Cours des Bénédictins / 22 h 30

SAMEDI 9 SEPTEMBRE

Prix Provins Moyen Age Il s’agit là de la 10e édition du Prix Provins Moyen Âge organisé par la Ville de Provins. Ce prix littéraire vise à récompenser un livre accessible au public, por tant sur le Moyen Âge, et paru entre septembre 2015 et juin 2016. Couvent des Cordelières à 11 h Rens. : 01 64 60 26 26

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE

La course des Remparts

Titulaire du label national, l’épreuve figure parmi les trente plus grandes épreuves françaises de courses sur route. Son parcours, d’une beauté patrimoniale exceptionnelle, est très sélectif, avec des dénivelés impor tants entre la ville haute et la ville basse de Provins. Les par ticipants peuvent choisir entre deux distances, soit la course de 6 km (1 tour), soit la course de 17 km (3 tours). Rens. et inscr. : 06 71 83 65 02 (dès le 1er juillet) ou sur www.coursedesremparts.fr

SAM. 16 ET DIM. 17 SEPTEMBRE

Les journées du Patrimoine Provins, riche de ses 58 monuments historiques et de son inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, par ticipe chaque année aux Journées du Patrimoine avec un programme vaste et varié : des monuments ouver ts exceptionnellement, des visites guidées ou libres, des animations musicales et théâtrales, etc. Activités gratuites ou payantes Rens. : 01 64 60 26 26

SAMEDI 16 JUILLET

Les Ripailles de Saint-Ayoul Venez dîner sur le parvis de l’église SaintAyoul où rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous invitent à savourer leurs délicieux mets. Ambiance musicale avec les compagnies Alchymea, Les Tritons Ripailleurs et Ethnomus. Animations de feu, promenades en poney, enclos avec les animaux de la ferme… feront de ce festin un rendez-vous incontournable. N’hésitez pas à venir en costume médiéval.

À partir de 19h30 sur la Place Saint-Ayoul Entrée gratuite sauf prix des repas et boissons Rens. : 01 64 60 26 26

Unique en France, cette fête se déroule sur les places et dans les rues de la ville qui seront animés par de nombreux défilés (voitures et tracteurs anciens, chevaux de traits et retour de la dernière gerbière, etc.). Les festivités se poursuivront à 15 h avec la grande parade de chars décorée de blé qui au rythme des fanfares verra les modistes, les maraichères et les briards d’un autre temps prendre vie. Tarif : gratuit (prélude du samedi et -12 ans), 10 € (adultes le dimanche) Rens. et réservations : www.fete-moisson-provins.org

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE

Le Forum des associations Retrouvez toutes les associations de Provins et des environs pour découvrir leurs activités. Place du 29e Dragons Rens. : 01 60 52 20 10

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE

Le tournoi de chevalets Journée peinture exclusivement réservée à tous les ar tistes amateurs et jeunes talents qui pourront s’installer à leur gré dans la ville, au fil de leur inspiration. Chaque œuvre aura pour thème unique “Provins”, à réaliser sur tout suppor t vierge (min. A4). Des prix de belles valeurs récompenseront 4 catégories, selon la technique adoptée. Rendez-vous à 16 h à la Roseraie de Provins, pour la délibération du jury et la remise des prix.

Renseignements et inscriptions (gratuite) : 01 64 60 26 23 ou sur la place du Châtel de 8 h à 10 h le jour même.

LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017 | 5


Télévision : une échappée belle à Provins

# AU QUOTIDIEN

Provins a accueilli, durant ce mois de mai, le tournage de l’émission « Echappées belles », diffusée sur France 5. L’émission, présentée par Sophie Jovillard, souhaite mettre en avant des idées de destination à visiter aux alentours de Paris. L’équipe de tournage s’est par ticulièrement intéressée au patrimoine architectural de Provins, au spectacle des aigles et à une guide Provinoise effectuant une visite guidée avec un groupe d’adultes.

Petite enfance

Une première Maison d’Assistantes Maternelles pour les Provinois Une Maison d’Assistantes Maternelles (MAM) est un mode de garde innovant pour l'accueil des enfants de 0 à 6 ans entre l'accueil « familial » d'une assistante maternelle et l'accueil collectif.

L’émission est programmée au samedi 24 juin.

Mémoire : les archives du Lion’s Club au Fonds ancien

A l’occasion du centenaire du Lion’s club international et du cinquantaire du Lion’s club de Provins, les membres de ce dernier ont décidé de faire don de leurs archives au Fonds ancien de la Ville de Provins. Au-delà de l’histoire même du Lion’s Club local, ces nombreux documents représentent un peu de l’histoire de Provins de ces cinquante dernières années qui seront prochainement consultables dans le cadre de la Villa Garnier.

La Maison d’Assistantes Maternelles La Cabane des P'tites Frimousses est la première sur le territoire de la communauté de communes du Provinois et ouvrira ses portes en septembre en entrée de ville. For tes de leurs expériences respectives, et toutes deux passionnées par le domaine de la petite enfance et même investies auprès de cette population, Anne-Laure et Virginie, les assistantes maternelles de La Cabane des P’tites Frimousses, souhaitent proposer

un accueil convivial et chaleureux où les enfants pourront s’épanouir, évoluer à leur rythme, avec une attention personnalisée en fonction de leurs besoins et attentes, au sein d’un environnement adapté à tous les âges. Respect de l’enfant, découver te, échanges et autonomie sont au cœur de leur projet éducatif et de notre projet pédagogique. Virginie et Anne-Laure accueilleront 8 petites frimousses dans une structure de 120 m2 totalement dédiée et conçue pour les enfants. Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à les contacter : ( 06 70 34 00 04 ou 06 19 61 33 47 * lacabanedesptitesfrimousses@gmail.com 8 lacabanedesptitesfrimousses.wifeo.com

# CULTURE De femmes en femmes Entrées gratuites aux Médiévales Les habitants de Provins disposeront de deux accès gratuits par foyer sur présentation d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité à retirer au centre culturel SaintAyoul du 19 juin au 23 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

6 | LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017

LA COMMUNE LIBRE DE LA VILLE-HAUTE PRESENTE

De femmes en femmes

Regards sur l’histoire des femmes dans le Provinois

"De femmes en femmes" ou "Regards sur l'histoire des femmes dans le Provinois" est le nouveau grand rendez-vous de l'année 2017 donné par la Commune Libre de la Ville Haute de Provins. Exposition de l'été, proposée dans les salons de l'hôtel de Savigny, place du Châtel, du 14 juillet au 27 août dans le cadre de la Fête de la Moisson. Evocation de l'histoire des femmes depuis les Celtes jusqu'au XXe siècle : vous pourrez découvrir leur place, leur rôle dans la famille et dans la société, ainsi que leur combat incessant pour accéder à l'égalité. Sur le plan provinois, des panneaux présenteront les Congrégations religieuses, l'enseignement des jeunes filles, le scandale des Cordelières, etc. Du droit de vote des femmes aux ratés du modèle social, sans oublier les femmes qui font peur, les sujets

EXPOSITION

HOTEL DE SAVIGNY PLACE DU CHATEL Du 14 juillet au 27 août 2017 Tous les jours de 15h à 19h (sauf le lundi)

PROVINS Conception & Réalisation : François Marchand

proposés, riches et variés, donnent un aperçu de ce sujet vaste et complexe. Des femmes ayant marqué la vie provinoise seront également à l'honneur lors de cette exposition. Du 14 juillet au 27 août Hôtel de Savigny Entrée libre – Ouverte du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et le week-end de 13 h 30 à 18 h 30


# CULTURE

en désordre, chargée d’inscriptions sans rapport avec les épisodes qu’elles complètent ? Que sont devenues les armoiries de Jean Truffé, conseiller au présidial, et de sa femme, qui figuraient sur le vitrail offert par eux à la chapelle SaintJoseph, où ils avaient leur sépulture ? Quatre verrières, étrangères aux baies où elles avaient été transférées, demeurèrent dans l’église SainteCroix jusqu’à l’époque récente où les désordres de l’édifice obligèrent à les démonter. Conservées par le service des Monuments historiques au dépôt de Champs-sur-Marne, expertisées, consolidées, elles attendent de reprendre un jour leur place dans l’église Sainte-Croix restaurée. Pleines d’interpolations, incohérentes, chaotiques… mais encore magnifiques. Diverses de dessin, de facture, en grisaille ou polychromes, elles furent analysées par Françoise Perrot en 1987 dans un article du bulletin n° 141 de la Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins (SHAAP). « On peut dire, concluait l’auteur, que les vitraux restants de Sainte-Croix se répartissent en deux grandes séries qui correspondent à deux campagnes de restauration de l’édifice, la première se rapportant aux compléments de la nef dans le premier tiers du XVIe siècle, la seconde touchant la réfection du chœur, dans les années 1560. Toutes deux présentent un programme iconographique intéressant et une qualité de peinture qui nous font regretter leur état lacunaire – et surtout leur absence dans l’édifice. » Mais il y a autre chose. Ni le chœur ni la nef de Sainte-Croix, ni les bras du transept ne furent voûtés. Un simple berceau en bois, moins lourd et plus économique, couvrait ces parties de l’église, jusqu’à des travaux qui, à la fin du XIXe siècle, dissimulèrent ces lambris sous une voûte factice en plâtre. Or cette couverture en bois, installée à la Renaissance, fut en partie ornée de peintures. Depuis 130 ans veillent, au-dessus du chœur et des croisillons de Sainte-Croix, des peintures sur lambris de la même époque que les vitraux (exception faite du bras nord, où les peintures sont du début du siècle suivant). Et les thèmes, saints du paradis, personnages en prière, blasons, symboles, devises font écho, bien évidemment, à ceux des verrières… L’exposition photographique « SainteCroix Renaissance », qu’accueillera du 6 au 24 septembre prochains l’hôtel de Savigny (entrée gratuite), fera découvrir ces trésors oubliés. Organisée par la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique de la France (SPPEF), qui compte de nombreux adhérents à Provins, avec le concours de la Ville de Provins, de la S.H.A.A.P. et du Département de Seineet-Marne, avec la contribution de donateurs parmi lesquels le Rotary Club de Provins, cette exposition veut être une porte ouverte sur l’histoire de notre ville à la Renaissance, époque moins souvent évoquée ici, pour d’évidentes raisons, que celle du Moyen Age. Un colloque sur les mêmes sujets se tiendra dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le samedi 16 septembre, au petit Théâtre du centre culturel Saint-Ayoul.

Exposition

Les trésors oubliés de l’église Sainte-Croix

© Françoise Perrot

Au XVIe siècle, l’église Sainte-Croix du Val de Provins, qui existait depuis 400 ans déjà, se métamorphosa. C’est à cette époque-là qu’elle prit les proportions majestueuses que nous lui connaissons encore.

recevrait jamais la verrière censée la remplir. Mais on mena à bien la construction d’un nouveau chœur, bordé d’un déambulatoire flanqué par des chapelles et doublé dans son hémicycle, lequel s’ouvre lui-même sur une chapelle d’axe. Le tout d’un style strictement Renaissance. Pour cette « église neuve », nef complétée et chevet, furent exécutées de magnifiques verrières, comme on en voit encore en très grand nombre à Troyes. Deux siècles et demi elles resplendirent, jusqu’aux avatars liés à la Révolution et à ses suites. Où est la grande verrière dédiée à saint Michel, en bas de laquelle se déroulait l’inscription « Les marchands merciers et épiciers de la ville de Provins ont baillé cette verrière en l’honneur de Dieu et de monsieur saint Michel. Priez Dieu pour ceux qui y contribuent » ? Où, cette Arche de Noé en grisaille, que l’on voyait encore en 1822 ? Où, la scène du Jugement dernier, dont ne nous reste que le Christ Juge, recueilli dans un cadre qui ne lui correspond pas ? Où sont passées les scènes manquantes de la légende de saint Denis l’Aréopagite, qui subsiste lacunaire et

© Cliché P. Privé/SPPEF

Au nord, côté « petit cimetière », un double collatéral fut construit, dont les ogives retombent sur quatre colonnes aux chapiteaux chargés d’un décor sculpté fantastique : animaux chimériques, monstres se convulsant au milieu de feuillages exubérants. Aux clefs des voûtes, des armoiries ont été décryptées par Madame de Maillé : armes du prieuré Sainte-Croix et, probablement, armes de Louis de Choisy, tabellion royal, dont l’existence est attestée en 1520. Il avait fondé dans la « nouvelle Sainte-Croix », à la construction de laquelle il avait contribué de ses deniers, une chapelle de la Trinité. Et voilà qui nous éclaire sur la cause et le sens de ces accroissements. Dans une ville bien déchue de sa prospérité d’antan, mais où s’épanouit encore toute une élite de notables fortunés, l’église sert de vitrine aux brillantes situations dont s’enorgueillit la paroisse : lieu élu pour y étaler, dans le même temps, une ardente foi religieuse et les rentes confortables qui fondent l’autorité sociale. Ne versons pas dans la caricature, en faisant du sanctuaire ainsi instrumentalisé un simple théâtre des vanités. Fonder une chapelle, offrir une verrière ou subvenir à une fondation de messe perpétuelle, c’est œuvrer pour son salut éternel, préoccupation très présente chez les Provinois de ce temps-là. Moindre fut le renouvellement du bascôté sud, où une chapelle, toutefois, fut construite à la hauteur de la cinquième travée. Chapelle que domine une clef de voûte portant un ange et un écu avec licorne passante. Au programme figurait aussi la réfection des croisillons. Les travaux, au nord, restèrent en suspens. La rue du Petit Cimetière Sainte-Croix offre au regard un pignon inachevé, avec l’amorce d’une ample baie qui ne

Du 6 au 24 septembre Hôtel de Savigny Entrée libre – Ouverte du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et le week-end de 13 h 30 à 18 h 30 Pour tous renseignements relatifs au colloque et à l’exposition : saintecroixrenaissance@sppef.fr

LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017 | 7


Samedi 10 juin > 15 h

Tout va très bien madame la Diva ! Une cantatrice arrive dans une petite ville de montagne pour donner un spectacle visant à faire découvrir l’opéra aux enfants… Mais c’est la catastrophe: le pianiste qui l’accompagne, le chanteur avec qui elle chante des duos, le régisseur qui règle les lumières et le son ainsi que la costumière sensée appor ter tous les costumes sont coincés dans une tempête de neige! Le spectacle doit impérativement avoir lieu… Par la Cie Paris lyrique Spectacle à partir de 7 ans Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte Gratuit sur réservation le mercredi 7 juin dès 9 h au 01 64 00 29 37

Hôtel de Savigny EXPOSITION ENCRES ET AQUARELLES de Pierre Mar tin Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10

Dimanche 11 juin

Parking de l’EHPAD Rosa Gallica – Route des Grattons BROCANTE organisée par l’association Bien Vieillir en Brie Rens. : 01 64 60 43 45

Samedi 17 juin > 18 h 30

Chapelle de l’Hôtel Dieu CHANTS SACRÉS Concer t par le Petit Choeur du Montois et du Provinois Rens. : 06 82 26 81 70

Samedi 24 & dim. 25 juin 13 & 14 juillet Ville-haute LES 34E MÉDIÉVALES Cf. article p. 4

Hôtel de Savigny EXPOSITION « L’ATELIER FAIT SON CIRQUE » Travaux des élèves de l’Atelier des presses Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10

Jeudi 1 juin > 20 h 30 Cinéma Le Rexy OPÉRA DON CARLO PT : 12 € • TR : 10 € www.cinemaprovins.fr

Dimanche 4 juin > 9 h

Saint-Brice FOULÉE SAINT-BRIÇOISE Course à pied www.fouleesaintbricoise.fr

Couvent des Cordelières SON & LUMIÈRE DE PROVINS sonlumiere.provins.free.fr Cf. article p. 4

28 juin > 12 juillet

Dim. 18 juin > 9 h 30

SPECTACLE « AU LOUP ! » Spectacle gratuit tout public sur inscription. Rens. : 01 60 58 50 60

Dimanche 27 août

Ville-haute FÊTE DE LA MOISSON Cf. article p. 5 SEINE-ET-MARNE

Mer. 21 juin > dès 21 h

ILE-DE-FRANCE COMMUNE LIBRE DE LA VILLE HAUTE DE PROVINS

de la MOISSON FÊTEDIMANCHE 27 AOÛT 2017 www.fete-moisson-provins.org Tél. : 01 64 00 59 00

THÈME 2017

LA BRIE AU FÉMININ !

PARTICIPATION AUX FRAIS :

Entrée seule : 10 € (Gratuit pour les - de 12 ans) Entrée + visite monuments : 17 € www.facebook.com/fete.moisson.provins

Dim. 27 août > 18 h 

Monument de la Résistance 73E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PROVINS

Maison des quartiers TROC LIVRES « HORS LES MURS » Rens. : 01 60 58 50 60

Sam. 2 sept. > 10 h-16 h

Centre culturel Saint-Ayoul DON DU SANG

Samedi 1er juillet > 20 h 30 Samedi 22 juillet

Couvent des Cordelières Vendredi 9 juin > 14 h Centre-ville LES ERRANCES D’ENÉE Centre culturel Saint-Ayoul Samedi 17 juin > 11 h Concer t du choeur Errance FÊTE DE LA MUSIQUE CONFÉRENCE « UN PSY Cloître Saint-Ayoul Direction Simona Morini Rens. : 01 60 52 20 10 POUR QUI, POUR QUOI FESTIVAL INVENTIO Chants traditionnels du Cf. article p. 4 ET QUAND ? » Lancement du Festival Inventio bassin méditerranéen et Par le CLIC Sillage Jeudi 22 juin > 19 h & 21 h Extraits de Didon et Enée www.inventio-music.com Ouver t aux séniors et Centre culturel Saint-Ayoul (Purcell) leurs aidants, familiaux et PRÉSENTATION DE Samedi 17 juin > 12 h professionnels Samedi 8 juillet Centre culturel Saint-Ayoul LA FUTURE SAISON Rens. : 01 60 58 00 95 CULTURELLE Ville-haute FESTIVAL INVENTIO : Par ticipation gratuite LES LUEURS DU TEMPS CONFÉRENCE-DÉBAT 9 & 10 juin > 22h30 sur réservation obligatoire www.provins.net « Hommage à Beethoven » Couvent des Cordelières Cf. article p. 4 avec les élèves du Conservatoire au 08 200 77 160 SON & LUMIÈRE www.inventio-music.com DE PROVINS Sam. 17 juin > 14 h-17 h sonlumiere.provins.free.fr Maison des quartiers Cf. article p. 4 ANIMATIONS PARENTS-ENFANTS Samedi 10 juin > 15 h Bibliothèque A. Peyrefitte Autour du jeu de société, créatif et culturel TOUT VA TRÈS BIEN Rens. : 01 60 58 50 60 MADAME LA DIVA ! Cf. haut de page

8 | LE PROVINOIS #158 JUIN > AOÛT 2017

Centre culturel Saint-Ayoul CINÉMA EN PLEIN AIR : XXXXXXXXXX

Place Saint-Ayoul LES RIPAILLES DE SAINT-AYOUL Cf. article p. 5

Hôtel de Savigny EXPOSITION PEINTURE de la Résistance ET SCULPTURE Vendredi 16 juin > 19 h 15 Monument E de Myriam Gutowski Centre culturel Saint-Ayoul 77 ANNIVERSAIRE DE L’APPEL HISTORIQUE et Geneviève Funes FAMILLE RECOMPOSÉE : Entrée libre DU 18 JUIN 1940 COMMENT TROUVER Rens. : 01 60 52 20 10 L’ÉQUILIBRE ?  Mercredi 21 juin > 15 h Rens. : 01 60 58 50 60 Maison des quartiers Samedi 1er juillet

16 & 17 juin > 22h30

Vendredi 25 août >

Samedi 15 juillet

Jeudi 15 juin > 20 h 30

er

15 juillet > 27 août

Hôtel de Savigny EXPOSITION « DE FEMMES EN FEMMES » par la Commune Libre de la Ville Haute Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10

13 juin > 21 juin

Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB : « SEULS LES ANGES ONT DES AILES » Tarif unique : 5 €

FÊTE NATIONALE Cf. article p. 5

Conception & réalisation : Agence CréaClic ! / Mars 2016 - Photos : Luc Poigniez.

Jusqu’au 11 juin

Ville-haute LES LUEURS DU TEMPS www.provins.net Cf. article p. 4

Mardi 25 juil. > 14 h-19 h Gymnase Raymond Louis DON DU SANG

Samedi 29 juillet

Maison des quartiers SORTIE FAMILIALE À LA BASE DE LOISIRS DE BOIS-LE-ROI Inscription dès le 29/06 Rens. : 01 60 58 50 60

Samedi 5 août

Ville-haute LES LUEURS DU TEMPS www.provins.net Cf. article p. 4

11 août > 13 août

Ferme du Châtel CONTES ET LÉGENDES À LA FERME www.provins.net Cf. article p. 5

Dimanche 3 septembre Place du 29e Dragons FORUM DES ASSOCIATIONS Rens. : 01 60 52 20 10 Cf. article p. 5

6 > 24 septembre Hôtel de Savigny EXPOSITION « SAINTE-CROIX RENAISSANCE » Cf. article p. 7

Directeur de la publication Christian JACOB Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 158 – Juin 2017 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS

Le Provinois n°158 / Juin, juillet, août 2017  

Journal municipal de la Ville de Provins

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you