Page 1


Editorial Madame, Monsieur, Comme tous les ans à pareille époque, le guide pratique est distribué dans tous les foyers provinois. Vous y trouverez les informations relatives aux services publics, aux associations locales qui œuvrent pour l’action sociale, l’animation, la culture et le sport, ainsi que les commerces et entreprises de Provins et de la Communauté de communes du Provinois. Permettez-nous de remercier chaleureusement les commerces qui ont facilité la réalisation de ce guide. Sûr qu’il vous sera très utile, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sentiments les plus dévoués, Christian Jacob Député-Maire de Provins Président de la Communauté de communes du Provinois




La Communauté ois de communes du Provin Communauté Notre de Communes est née de la volonté politique des maires de 3 cantons rges (Provins, Villiers-Saint-Geo se de idé déc ont et Nangis) qui regrouper. nes, Les élus de ces 30 commu ha 000 28  de regroupant près une nir défi de isi cho ont s, ant bit mè ils qu’ use itie politique amb t de nent ensemble dans l’intérê notre territoire. de La volonté des maires est s res gérer ensemble différente que ponsabilités ou activités indichaque commune exerçait viduellement auparavant. unes La Communauté de Comm ci sou gère ces activités dans un pped’animation et de dévelo ire. rito ment d’un ter n de Ça n’est pas une additio ire rito ter un t c’es , nes mu 30 com

ièqui se prend en charge en matristou lle, ure cult tion ima d’an re et sur tique, économique, sociale, avons le plan de l’urbanisme (nous oine la chance d’avoir un patrim mis e êtr t peu qui extraordinaire en valeur dans ce cadre). de la La principale ambition s est une mm Co Communauté de l’acde er cré de ent llem ure nat s un dan e ess rich la de tivité et enterritoire qui souffre de son . ent em clav mmuSur le plan culturel, la Co idé nauté de Communes a déc nom de s’appuyer sur un certain de la bre d’événements : la fête re, Ter la de s mp Cha les n, isso mo e et les Villages Briard en fêt La ns. beaucoup d’autres animatio la par politique culturelle menée siscon e iqu log une structure suit astant à s’appuyer sur un réseau s eur val les sur et t tan exis f sociati

: traqui sont celles du territoire  l. rura nde dition du mo de Composée principalement uuna mm Co la les, rura nes commu ois a té de Communes du Provin ver également à cœur de préser ihab le cadre de vie auquel ses fait la tants sont attachés et qui s. age beauté de nos villes et vill munes Ce regroupement de com s menou et irs spo d’e r teu est por ion l’Un que nt me surerons rapide breux fait la force dans de nom écodomaines (développement ure, cult e, iqu rist nomique et tou ironenv rts, spo tran , me anis urb nement…). Christian Jacob Député-Maire de Provins é Président de la Communaut is vino Pro du es de commun

Communauté de communes du Provinois 7, cour des Bénédictins 77160 Provins ( 01 60 58 60 58 * accueil@cc-du-provinois.fr 8 www. cc-du-provinois.fr


Mairie de Provins cf. plan 1 5, place du Général Leclerc ( 01 64 60 38 38 * contact@mairie-provins.fr 8 www.mairie-provins.fr

DDE

Arrondissement

11, rue Sainte-Croix ( 01 64 60 50 00

Conseil Général de Seine & Marne Agence routière territoriale 47, avenue du Général de Gaulle ( 01 60 58 51 80

Gendarmerie Nationale cf. plan  3 Rue de Changis ( 01 64 00 00 21

Hôtel des finances cf. plan  4 8, av. A. Malraux ( 01 64 60 54 00

La Poste cf. plan 5 8, rue des Bénédictins ( 01 64 60 26 50

Carte d’identité Nombre d’habitants : 12 587 Superficie : 1 472 ha Arrondissement : Provins Circonscription : 4e Canton : Provins

La mairie... Mairie cf. plan  1

5, place du Général Leclerc ( 01 64 60 38 38 * contact@mairie-provins.fr 8 www.mairie-provins.fr

Horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h 30 Permanence état civil Samedi de 9 h 30 à 12 h Accueil, standard ( 01 64 60 38 38 Cabinet du Maire ( 01 64 60 38 33 Cantine ( 01 64 60 38 24 • 01 64 60 38 05

Centre commercial

Élections, cimetières, affaires militaires ( 01 64 60 38 12/25

Centre de tri

Enseignement ( 01 64 60 38 24/45

Av. de la Voulzie ( 01 64 00 21 99

6, rue Georges-Dromigny ( 01 60 67 04 40

Police Nationale cf. plan 6 Place du 29e Dragons ( 01 60 52 21 30

Sous-Préfecture cf. plan 7 17, rue Sainte-Croix ( 01 60 58 57 77

Tribunaux

2, avenue du Général Leclerc 77000 Melun

Commerce

( 01 64 79 84 30

Grande Instance

( 01 64 79 80 00

Instance

( 01 64 79 83 00

Administratif

( 01 60 56 66 30

État civil ( 01 64 60 38 23 Services Techniques – Urbanisme Ouverture au public de 8 h 30 à 12 h 15 ( 01 64 60 38 30 Police municipale ( 01 64 60 38 48

Urgences

Votre

ville ... et ses services

Bibliothèque Alain-Peyrefitte cf. plan  2 23, rue des Marais ( 01 64 00 29 37 * bibliothèque@mairie-provins.fr

Centre Communal d’Action Sociale cf. plan  2 Accueil et aide sociale 7, cour des Bénédictins ( 01 60 67 01 57 Logement 7, cour des Bénédictins ( 01 60 67 01 54

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul cf. plan  1

10, rue du Général Delort ( 08 200 77 160 * centreculturel@mairie-provins.fr

Centre technique municipal Rue du Canal • ( 01 64 60 10 30

Direction de l’action culturelle cf. plan  1 Centre culturel Saint-Ayoul 10, rue du Général Delort ( 01 60 52 20 10 * dac@mairie-provins.fr

Fonds ancien

cf. plan  3

Villa Garnier • ( 01 64 00 59 60 * archives@mairie-provins.fr

Mairie annexe

cf. plan 13

Rue du Pré-Botin • ( 01 64 00 10 89

Maison des quartiers cf. plan 13 Place du Pré-Botin ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

Reprographie

9, av. du Mal de Lattre-de-Tassigny ( 01 60 67 79 12

Sports cf. plan 1

Gymnase Raymond-Vitte * sports@mairie-provins.fr Jeunesse (/fax : 01 60 58 02 06 Sport (/fax : 01 64 00 46 03



SAMU 15 cours 17 Police se 18 Pompiers 52 21 30 riat 01 60 a s is m m o C 00 00 21 rie 01 64 e rm a d n Ge s nti-poison Centre a 48 48 01 40 05 itée 119 ce Maltra n fa n E o All 115 ans Abri Accueil s

Infos pratiques

Vous avez une question ?


Permanences Permanences

Horaires

Aavip

Mardi (14 h-15 h 30) sur rendez-vous

Amnesty International Un jeudi du mois (20 h-23 h)

Téléphone

Tribunal de Grande Instance de Melun

01 60 68 91 59

Hôtel de Savigny 1, place du Châtel

01 64 01 91 00

Armée de terre

2e mercredi du mois (9 h 30-11 h 30) sur rendez-vous

Mission locale

01 60 56 58 70

Armée de l’air

Tous les premiers mercredis du mois de 10h à 12h sur rendez-vous

Mairie

01 64 36 48 64

Centre d’information et de coordination de l’action sociale de Seine-et-Marne

Information gratuite sur la retraite complémentaire – 1er, 2e et 3e mercredis du mois (9 h 30-12 h et 13 h 30-16 h) sur rendez-vous

Maison des quartiers

0 820 200 701

Mercredi (9 h-12 h 30) sur rendez-vous

DESM – 4, rue Léon-Binet

01 60 67 14 83

Cidff 77



Adresse

Mercredi (14 h-17 h) sur rendez-vous

MDS – 11, rue de Changis

01 60 05 84 79

Comité de Seine-etMarne de la Ligue contre le cancer

Jeudi (14 h-17 h)

Hôtel-Dieu 2, rue d’Enfer

01 64 37 28 13

Consultations juridiques gratuites

1er jeudi du mois (16 h 30-18 h) sans rendez-vous

Hôtel de Savigny 1, place du Châtel

Contrôle judiciaire

Un samedi par mois (10 h-20 h) sur rendez-vous

Hôtel de Savigny 1, place du Châtel

Défense des locataires

1er mardi du mois (10 h-11 h 30)

Hôtel de Ville

Dga solidarité MDS, Protection maternelle infantile

Sur rendez-vous durant les heures d’ouverture des consultations. Enfants jusqu’à 3 ans : lundi 9 h-12 h et sur invitation une halte jeu (deux jeudis par mois)

Maison des quartiers

01 60 52 51 43

Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH)

Sur rendez-vous sauf délais urgents

20, rue de Férolles 77330 Ozoir-la-Ferrière

01 60 02 74 83

Marine nationale

1er mercredi du mois (14 h-16 h) sur rendez-vous

Hôtel de Ville

01 43 94 32 18

Mission locale du provinois

Mardi (14 h-17 h) sur rendez-vous

Maison des quartiers

01 60 67 04 50

01 64 09 61 72 (TGI de Melun)


Infos pratiques

Formalités administratives Formalités

Où se rendre ? Pièces à fournir

Carte nationale d’identité sécurisée

Passeport

Autorisation de sortie de territoire

Autres informations

Mairie

• Copie recto/verso de la carte d’identité • 2 photos d’identité couleur fond clair non découpées • Copie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois avec nom et prénom • Si la carte est périmée ou perdue : acte intégral de naissance de moins de 3 mois • Femme mariée : copie de la page de mariage du livret de famille Pour les mineurs  – présence obligatoire d’un parent : • 2 photos d’identité couleur fond clair non découpées • Copie de la pièce d’identité du parent présent • Acte intégral de naissance ou copie de la carte d’identité de l’enfant s’il en possède une • Copie du livret de famille • Copie d’un justificatif de domicile des parents de moins de 3 mois • Parents divorcés : copie du jugement • Parents séparés : copie du jugement du juge aux affaires familiales. Pour les personnes nées à l’étranger ou de parents étrangers : justificatif de nationalité française.

Mairie

Personne majeure : • 2 photos d’identité couleur (3,5 x 4,5 cm) • Acte intégral de naissance ou copie de la carte d’identité nationale ou du précédent passeport • Preuve de nationalité française pour les personnes nées à l’étranger ou de parents étrangers • Justificatif de domicile récent avec nom et prénom • 86 € de timbres fiscaux Personne mineure (l’enfant doit être présent) : • Fournir les mêmes documents que pour une personne majeure (cf. ci-dessus) • Timbre fiscal de 17 € pour les enfants de moins de 15 ans et 42 € pour les 15/18 ans • Copie du livret de famille • Copie d’une pièce d’identité du représentant légal et de l’enfant s’il en possède une. Renouvellement : • Copie du précédent passeport Ressortissants étrangers : • Carte de séjour • Récépissé provisoire • Carte de travail, • Demande de naturalisation

Mairie

• photocopie de la carte d’identité de l’enfant et d’un des parents • livret de famille des parents • copie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois avec nom et prénom • en cas de séparation de corps ou de filiation naturelle, la photocopie du justificatif de l’autorité parentale • en cas de divorce la copie du jugement de divorce et présenter les originaux

En cas de perte, fournir 25 € de timbres fiscaux + déclaration de perte établie par la mairie du domicile lors de l’établissement du nouveau dossier + copie d’un permis de conduire ou de chasse ou du passeport (si vous ne possédez aucun de ces documents, fournir une attestation écrite par vos soins précisant que vous n’en avez pas) En cas de vol, faire la déclaration au commissariat de police ou à la gendarmerie + 25 € de timbres fiscaux Si les justificatifs ne sont pas au nom du demandeur : • Attestation de l’hébergeant • Copie de sa carte d’identité • Photocopie de son justificatif de domicile (idem pour les majeurs logeant encore chez leurs parents)

En cas de vol, faire la déclaration au commissariat de police ou à la gendarmerie En cas de perte, faire une déclaration de perte à remplir en mairie lors de l’établissement de la nouvelle demande.



Tous les documents demandés doivent être photocopiés par vos soins et les originaux doivent être présentés pour comparaison


Formalités administratives Formalités

Où se rendre ?

Permis de conduire

Sous-préfecture

Autres informations En cas de perte ou de vol, faire la déclaration à la sous-préfecture et au commissariat de police

Sous-préfecture

Changement de domicile uniquement par demande postale : • demande de changement de domicile sur document cerfa ou sur papier libre • carte grise originale barrée avec la mention changement de domicile • copie d’une pièce d’identité lisible • enveloppe affranchie à la nouvelle adresse

Mairie du lieu de naissance

Indiquer les noms, prénoms, dates de naissance, noms et prénoms usuels des parents

Service central d’état civil – 44941 Nantes CEDEX 2

• indiquer les date et lieu de naissance, nom patronymique et prénoms • joindre une enveloppe timbrée

Déclaration de naissance

Mairie du lieu de naissance

• Certificat médical de naissance (livret de famille) dans les 3 jours

Reconnaissance avant la naissance

Mairie

• Pièces d’identité des déclarants

Reconnaissance après la naissance

Mairie

• Pièces d’identité des déclarants • Extrait de naissance de l’enfant

Parrainage civil

Mairie

• livret de famille des parents • état civil des parrains et marraines • justificatif de domicile

Mariage (demande de célébration) 

Mairie du lieu de résidence

Carte grise

Extrait d’acte de naissance

Extrait d’acte de mariage

Autres demandes : contacter la Sous-préfecture pour les formalités et les pièces nécessaires (fournir en plus, un imprimé de non-gage) Perte de la carte grise : faire la déclaration à la souspréfecture

Pour les français nés à l’étranger

Mairie du lieu de mariage

Fournir noms, prénoms, date du mariage, noms et prénoms usuels des parents et une enveloppe timbrée

Service central d’état civil – 44941 Nantes CEDEX 2

Indiquer les noms, prénoms, date et lieu du mariage

Pour les Français mariés à l’étranger

• pièces d’identité • justificatif de domicile • deux témoins majeurs

Certificat d’union libre



Pièces à fournir

• livret de famille ou extrait d’acte de naissance Dans les 24 heures • certificat de décès délivré par le médecin qui suivent le décès

Déclaration de décès

Mairie du lieu du décès

Extrait d’acte de décès

Mairie du lieu du décès • Indiquer la date du décès, les noms et ou du dernier domicile prénoms connu • Fournir une enveloppe timbrée

Certificat d’hérédité

Mairie du domicile du • Pièce d’identité de l’héritier demandeur défunt ou de l’un des • Deux témoins majeurs héritiers pour une somme • Livret de famille du défunt inférieure à 5 336 €

Duplicata du Livret de famille

Mairie du lieu de résidence

Légalisation de signature

• Demande du notaire • Pièce d’identité

Certificat de domicile, de résidence ou de non-séparation de corps

• Attestation sur l’honneur (imprimés à remplir et à signer par l’intéressé)

Au-delà de 5 336 €, s’adresser au Tribunal d’instance du domicile du défunt


Infos pratiques

Formalités administratives Formalités

Où se rendre ?

Pièces à fournir

Extrait de casier judiciaire

Casier judiciaire 107, rue de Landreau 44300 Nantes CEDEX

• Demande sur papier libre • Photocopie d’une pièce d’identité

Recensement militaire

Mairie

• pièce d’identité attestant de la nationalité française (carte d’identité ou certificat de nationalité française) • livret de famille • justificatif de domicile de moins de 3 mois

Carte d’invalidité militaire

Centre communal d’action sociale (CCAS)

Copie conforme de notification de concession de pension, si accordée avant le 01/06/50, ou du brevet d’inscription si la pension a été accordée après le 01/06/50

Demande de retraite du combattant

CCAS

Carte d’ancien combattant CCAS (renouvellement) Aide Personnalisée à l’Autonomie Aide sociale secours aux familles

Logement social

Se faire recenser dès l’âge de 16 ans dans le mois de naissance, garçons et filles

• photo d’identité • ancienne carte

CCAS Maison Départementale des Solidarités Démarches relatives à l’aide sociale aux familles et protection de l’enfance 11, rue de Changis CCAS

Aides au logement

Autres informations

Démarches relatives aux demandes de secours et certaines formalités d’aide sociale

• adresser une demande par écrit à la CAF (77024 Melun CEDEX) • ou retirer le dossier auprès de la permanence CAF – 4, rue du Général Delort –, du lundi au vendredi de 14 h à 16 h 30

En fonction des ressources et de la situation familiale

Service logement – 7, cour des Bénédictins – Tél. : 01 60 67 01 54

Parc public

Agences immobilières et administrateurs de biens

Parc privé

Carte Améthystes et Rubis

CCAS

Carte d’invalidité Allocation adulte handicapé Reclassement professionnel Carte d’invalidité mineur

Maison Départementale des Personnes Handicapées Tél. : 08 00 14 77 77

Couverture maladie universelle (CMU) Couverture maladie universelle complémentaire (CMUC)

Caisse primaire d’assurances maladie 4, rue du Général-Delort

Permis de chasse

Fédération départementale des chasseurs Tél. : 01 64 14 40 20

Médaille de la Famille Française

Mme Marie-Thérèse Parisot – Membre de l’UDAF Tél. : 01 64 00 28 33

Médaille du travail

Sous-Préfecture

• Certificats des trois derniers employeurs À demander par le dernier • Photocopie du livret militaire employeur

Urbanisme

Mairie

Autorisation de voirie (déménagements, bennes), permis de construire, déclaration de travaux, certificat d’urbanisme, ravalement .

Prestation de compensation du handicap (ex-allocation compensatrice tierce personne)

Validation du permis, souscription d’un contrat d’assurance, paiement des cotisations fédérales et retrait du document de validation. Ce document doit être rempli et signé par le chasseur (il y colle le timbre fédéral). Muni de ce document et d’une attestation d’assurance, le chasseur paie les redevances cynégétiques (droit au profit de l’État et taxe au profit de la commune) auprès du Trésor public.




Infos pratiques

Vous avez une question ?

Centre Communal d’Action Sociale – Cohésion sociale 7, cour des Bénédictins ( 01 60 67 01 57 Service logement ( 01 60 67 01 54

14, rue de la Foire aux Chevaux ( 39 49

Du lundi au vendredi (14 h 30-17 h) fermé le jeudi Sans rendez-vous 4, rue du Général Delort

4, rue du Général-Delort ( 36 46

Centre social

Maison des quartiers 1, place du Pré-Botin ( 01 60 58 50 60

Maison Départementale des Solidarités (MDS) cf. plan  4 Assistantes sociales Service social départemental ( 01 60 52 51 30

Association des donneurs de sang bénévoles de la région de Provins Organise les journées du sang, informe et conseil. Cécile Barbe ( 01.64.00.77.72

Association des paralysés de France 77 Soutient et agit en faveur des personnes handicapées physiques. Services : social, logement, accompagnement, animation, vacances et aide à domicile. Mélanie Suhas ( 01 64 52 12 89 * dd.77@apf.asso.fr 8 www.apf.asso.fr

Marie Boineau & Isabelle Lebon ( 01 60 58 46 61 (de 9 h à 12 h du lundi au vendredi. Sur rendez-vous) * sam.provins@croix-rouge.fr

Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH) Défense devant les juridictions, retraite, protection sociale et prévoyance, évaluation des droits. Gérard Chapotot ( 01 60 02 74 83 8 www.fnath.org

France ADOT 77 Renseignements à propos des dons d’organes, de tissus humains à destination de transplantation ou de greffes.

Sport

11, rue de Changis ( 01 60 52 51 00

Catherine Kaabeche ( 01 60 67 04 70

Animation&culture

Caisse Primaire d’Assurance-Maladie cf. plan  3

Après psy Améliore le quotidien des usagers en santé mentale : aide financière d’urgence en relais des associations tutélaires, re-socialisation, organisation de sorties et de repas thérapeutiques.

Croix-Rouge Française Service d’accompagnement et d’aide à domicile : entretien du linge, repassage, garde à domicile de jour, garde-malade, préparation et prise des repas à domicile, soins d’hygiène et de prévention, transferts et déplacements.

Santé&social

Caisse d’Allocations Familiales cf. plan  2

Aide aux malades, secours et maladies

Enseignement Santé&social &petite enfance

POLE EMPLOI Recherche d’emploi et indemnisation cf. plan 1

Santé&social

Charles Ughetto ( 01 64 06 36 09

Relais Assistantes Maternelles Lieu d’accueil parents-enfants PMI cf. plan 5 Sortir

Maison des quartiers 1, place du Pré-Botin 77160 Provins ( 01 60 58 51 23

Service de la santé et de la petite enfance PMI

( 01 60 52 51 43

Jeunes et adultes



Annuaire des commerçants

( 01 60 52 51 42


Santé&social Centre hospitalier Léon Binet cf. plan  6

Route de Chalautre BP 212 77488 Provins CEDEX Tél. : 01 64 60 40 00 www.ch-provins.fr

Maternité • Gynécologie Obstétrique

Dr De Souza, Dr Bellache, Dr Bouma­llassa, Dr Kouvahe, Dr Al Hennawi, Dr Chan Chirurgie générale, digestive, viscérale, urologie & coeliochirurgie

Dr Hakami, Dr Lissitzky, Dr Allaoua, Dr Al Hennawi Chirurgie orthopédique & sportive

Dr Charon, Dr Gallier, Dr Saikaly Gastroentérologie, Endoscopie Digestive

Dr D’Arondel de Hayes, Dr Le Corguille, Dr Podevin, Dr Gaudy Cardiologie & maladies vasculaires

Dr Chatila, Dr Genest, Dr Taouri, Dr Jibril, Dr Deprez Soins de suite & de réadaptation, équipe mobile gériatrique, unité de court séjour gériatrique

Dr Peyre, Dr Jager, Dr Lamarche, Dr Rajaonah, Dr Abbas Equipe mobile de soins palliatifs

Dr Hemard, Dr Tira Médecine interne & spécialités : endocrinologie, EFR, rhumatologie, pneumologie, cancérologie, médecine polyvalente 

Dr Schnrmann, Dr Zabaiou, Dr Ayop, Dr Varette, Dr Al Moughrabi Pédiatrie, psychomotricité, orthophonie, allergologie infantile

Dr Abdelhadi, Dr Khelfaoui, Dr Ngenzebuhoro, Dr Batsukh, Dr Haouche, Dr Selo Anesthésie

10

Dr Malbec, Dr Bouhadjar, Dr Boyer, Dr Sari, Dr Gouja, Dr Belhaj

Réanimation 

Dr Astier, Dr Chau, Dr Mestari, Dr Ruzgar, Dr Starczala, Dr Nssair Accueil des urgences, Smur

Dr Ballouz, Dr Roy, Dr Cineux, Dr Acouetey, Dr Michel, Dr Marniquet, Dr RenaudEliasy, Dr Tarlier, Dr Gelay, Dr Robquin, Dr Kamsu Kom, Dr Tiebi, Dr Abd Moulah Radiologie, IRM, échographie, scanner, mammographie panoramique dentaire, ostéodensitométrie 

Dr Salacroup, Dr Hasoun Najar, Dr Le Morvan, Dr Chow Wing, Dr Pagneux-guillabert Electroencéphalogrammes

Dr Domec Laboratoire biochimie, hématologie & bactériologie 

M. Ombandza-Moussa, Mme Pateyron, M. Kissila Pharmacie

Dr Escaffre, Dr Siaud, Dr Bouvrain, Dr Goguet Psychiatrie (hospitalisation, cmp, cattp) 

Dr Krerbi, Dr Moraru-Guerin, Dr Lahreche, Dr Merrouche, Dr Kemim Centre de soins, d’accompagnement & de prévention en addictologie (csapa) 

Dr Podevin Ophtalmologie 

Dr Lhenry Consultation anti-tabac 

Dr Boukarai Ehpad 

Dr Arnaud


Santé&social

Rémi Tillet ( 01 64 08 96 91 * remi.tillet@aliceadsl.fr

Tutelia Gestion des mesures de protection juridique et des mesures d’accompagnement judiciaire (MAJ). Cyrille Dôme ( 01 64 10 40 10

Visiteurs de malades dans les établissements hospitaliers (VMEH) Visite des malades et des personnes âgées et animations en maisons de retraite. Mme Petesch ( 01 64 10 98 12

Alphabétisation Cours d’alphabétisation Cours gratuits pour résoudre les difficultés de la vie quotidienne (administration, scolarité). Les mardis et vendredis (14 h-16 h 30). Maison des quartiers ( 01 60 58 50 60

Défendre ses droits

Droits de l’homme Amnesty International Protection des droits humains : halte aux violences à l’encontre des femmes, contrôle des armes et actions urgentes. Anne-Marie Martin ( 01 64 01 91 00 8 www.amnestyinternational.asso.org

Emploi, accompagnement et formation Aftam-Masep Aide et accompagnement individualisés aux personnes adultes présentant un handicap mental ou psychique. Marie-Agnès Faye Directrice Thierry Pinsard Chef de service ( 01 64 00 14 40 * pinsard@aftam.asso.fr 8 www.aftam.fr

Point Accueil Mdph (Maison Départementale des Personnes Handicapées) : aides administratives, élaboration d’un projet de vie. ( 06 24 27 55 27

Domicile services Maison des services : Mise à disposition de personnes en recherche d’emploi auprès de tous publics (particuliers, associations, collectivités, entreprises, …) pour des tâches diverses (ménage, repassage, jardinage, …).

Santé&social

France Alzheimer 77 Groupe de rencontre et d’échanges chaque mois, généralement le dernier jeudi de 14h30 à 16h00, alternativement à la Maison de Retraite Médicalisée du Centre Hospitalier Léon Binet et à la Maison de Retraite des Ormes-sur-Voulzie.

Sylvain Paul ( 01 60 67 77 12 * domicile.services.provins@gmail.com 8 www.domicile-services.org

Mission Locale du Provinois cf. plan  7 Service public destiné aux jeunes âgés de 16 à 25 ans sortis du système scolaire : accueil – information – orientation – accompagnement. Également à la disposition des employeurs afin de les conseiller dans leurs processus de recrutement. Mme Bochon-Chapotot ( 01 60 67 04 50 * s.bochon@mlprovinois.reseau-idf.org

UPROMI Formations autour de deux pôles : langue française et insertion professionnelle. Formations destinées aux demandeurs d’emploi, inscrits ou non au Pôle Emploi, salariés et particuliers. Dalila Boumaza ( 01 64 01 40 00 (mardi et jeudi) * contact@upromi77.fr

Association d’aide aux victimes d’infractions pénales (AAVIP) Accueil, écoute, information, orientation et soutien psychologique de toute personne victime de viols, agressions, vols, escroqueries. ( 01 60 68 91 59 * aavip@wanadoo.fr

11


Santé&social Rencontre parents-enfants autour du jeu sur invitation, un jeudi matin tous les 15 jours. Relais Assistantes Maternelles : informations et conseils auprès des parents sur les différents modes d’accueil des jeunes enfants. Ateliers d’éveil pour les enfants de quelques mois à 3 ans accompagnés de leur assistante maternelle. 1, place du Pré-Botin 77160 Provins ( 01 60 58 51 23 * ram-laep@orange.fr

Logement

Famille et enfance Association départementale de sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence Service Social de Prévention (SSP) : service d’aide éducative familiale préventive qui permet au jeune et/ou à sa famille de surmonter les difficultés rencontrées. Mme Brigitte Dollé ( 01 60 67 09 62 * adsea77.ssp.provins@wanadoo.fr

Association Familiale Catholique de Provins et ses environs Réunions d’entraide entre familles (conférences, groupes de paroles sur l’éducation des enfants et le rôle des parents, bourse aux jouets le 3e samedi de novembre…). Mme de la Brunetière ( 01 64 01 52 02 * gen.bru@laposte.net 8 www.afc-france.org

12

Centre de guidance infantile Consultations médico-psychologiques individuelles et familiales, entretiens psychologiques, psychothérapies, rééducations orthophoniques et thérapies psychomotrices (0-16 ans). Dr Gouin ( 01 64 08 98 64

École des enfants malades du Provinois et de la Brie Aide des enfants ou des jeunes dont la scolarité a été interrompue par la maladie ou l’accident à poursuivre leurs études. Permanence les 1er et 3e samedi du mois. Hélène Vitte ( 06 79 56 38 87

La Ronde des enfants cf. plan  8 Lieu d’accueil enfantsparents : service qui a pour mission de favoriser la socialisation précoce de l’enfant. Lieu d’éveil, de découverte et de jeu libre. Ces temps proposés à l’enfant permettent à l’adulte d’observer ce dernier dans un contexte extérieur au contexte familial et de l’accompagner dans des activités de découverte. Gratuit et anonyme. Protection Maternelle et Infantile (PMI) : promotion de la santé de la mère et de l’enfant de 0 à 6 ans. Il est composé de professionnels à votre écoute : médecin, infirmière, puéricultrice, éducatrice de jeunes enfants. Consultations médicales de prévention proposées tous les lundis matin sur rendez-vous (M.D.S. – ( 01 60 52 51 43)

Association de locataires CSF Provins et environs Instaurer et développer le dialogue entre les locataires, les gardiens et les bailleurs afin de responsabiliser chacun. Corinne Durot ( 01 64 00 49 44 * corinnedurot@sfr.fr

Lutte contre l’exclusion Croix-Rouge française Vestiboutique : récupère les dons de vêtements et linge de maison puis les distribue. Dépôt : lundi, 14-17 h uniquement. Ouverture au public : mercredi et jeudi, 14-17 h. Mme Odile Hurault ( 06 14 51 21 59 * comiteprovinscrf@orange.fr

Développement de l’Est Seine-et-Marne (DESM) Insertion par le logement. Dispositif logement « bail glissant », « bail intermédiaire ». Ce dispositif s’adresse aux familles en grande précarité. Un suivi d’accompagnement social lié au logement est effectué par la conseillère en ESF. Mme Thienard ( 01 60 67 14 83 * desm77@orange.fr

Initiatives 77 Mise en place d’actions dans les domaines de l’emploi, de la formation et du logement à desti-


Santé&social

A. Oliveira ( 01 64 87 45 80 * a.oliveira@initiatives77.org

Les Restaurants du Cœur Distribution alimentaire aux personnes les plus démunies. Accueil, écoute et aide à la personne. Coiffure. Françoise Naglin ( 01 60 52 03 85 – 06 11 31 41 72 * restosducoeur77provins@orange.fr

Secours catholique L’association a pour mission de faire rayonner la charité chrétienne par la mise en œuvre d’une solidarité concrète entre tous, en France et dans le monde et lutte contre les causes de pauvreté et d’exclusion. Monique Bonnet ( 01 64 00 79 91

Toxicomanie, alcoolisme, tabac

l’équipe pour information-prévention. Centre hospitalier Léon-Binet ( 01 60 52 07 73 * ccaa@ch-provins.fr

Personnes âgées Aide à domicile en milieu rural (ADMR) Aide les personnes âgées valides ou non valides à domicile : tâches ménagères, repas et soins d’hygiène. Antenne de Provins ( 01 60 67 77 12 Antenne de Villiers-Saint-Georges ( 01 64 01 98 15 * admr.villiers@wanadoo.fr 8 www.fede77.admr.org

Instance de coordination locale sanitaire et sociale (ICL) Association pour le maintien à domicile des personnes âgées sur les cantons de Provins et Villiers-Saint-Georges et le service mandataire Aide à domicile. Services et soins infirmiers à domicile (75 places).

Jean Mora ( 01 64 00 51 94

Vivre à Champbenoist Invite les habitants à participer à des rencontres, à des soirées, à des moments conviviaux pour qu’ils se connaissent et se parlent. Louis Gaudin ( 01 60 67 81 40

Accueil des Villes Françaises (AVF du Provinois) L’AVF accueille chaque nouvel arrivant pour lui faciliter son intégration. Découvrir votre nouvelle ville, renseignements pratiques, rencontre avec d’autres nouveaux arrivants mais aussi des gens qui connaissent la ville. Animations diverses. Nina Grandsert ( 01 64 60 18 57 * avf.provinois@gmail.com

Infirmière coordinatrice Mme Pierre ( 01 60 67 05 31

APS Contact Centre de soins en ambulatoire : prend en charge et accompagne les personnes ayant des problèmes d’addictions et leur entourage. Consultations spécifiques pour les jeunes : consommateurs de produits psychoactifs de moins de 25 ans et leur entourage. Pôle prévention : propose des actions de prévention et de formation pour les jeunes et les adultes.

Service Aide à domicile

Centre de cure ambulatoire en alcoologie Dépistage et repérage de la maladie alcoolique, prise en charge médico-sociale des patients, suivi thérapeutique (entretiens, groupes de parole), interventions de

Croix-Rouge française L’association propose des formations, postes de secours et réseaux.

Odile Vitte Tancelin ( 01 64 08 99 47 * apscprovins@orange.fr

Vie de quartier Comité de quartier Coudoux-Warnery-Ermitage Concours de belote, loto, spectacle divers (cabaret, danse).

Santé&social

nation des publics en difficulté. Gestion de 300 logements sur le département mis à disposition des publics accompagnés par les Unités territoriales et les associations d’aide à l’insertion.

2, rue d’Enfer ( 01 60 67 67 15 * ssiad.provins@wanadoo.fr

Sillage CLIC Centre local d’information et de coordination gérontologique pour les personnes de plus de 60 ans et leur entourage. Lieu d’accueil, d’écoute, d’information et suivi d’un plan d’aide. Service gratuit. Sylvie de Montjoye ( 01 60 58 00 95 * sillage.clic@gmail.com

Secourisme

Chirurgie digestive Orthopédique Spécialités Permanences 24 h/24  et 7 j/7 Tél. : 08 26 39 99 30

13

Mme Odile Hurault ( 06 14 51 21 59 * comiteprovinscrf@orange.fr

Clinique Saint-Brice


L’annuaire de la santé Établissements médicaux

CENTRE HOSPITALIER LEON BINET

CLINIQUE SAINT-BRICE

77160 Saint-Brice

01 64 60 40 00 08 26 39 99 30

Médecins généralistes

Médecins spécialistes Angiologues

ARABEYRE STEPHANE DESSERY NICOLAS LEVERRIER VINCENT

36, rue Aristide-Briand

ARNAUD DOMINIQUE

14, rue de la Vénière

ARNOULD PASCALE & MICHEL

9, rue de la Gare  77560 Villiers-Saint-Georges

barbat-ayrault isabelle léger françois -yves

5 bis, rue de Paris 77970 Jouy-le-Châtel

CLEMENT-LACROIX BERNARD BROSSE SOPHIE

11, place Honoré de Balzac

de choudens emmanuel

1, les Verts Prés • 77171 Sourdun

DEQUIEDT ROBERT

01 64 60 24 44 01 64 08 93 93 01 64 01 93 09

01 64 01 51 02 01 64 00 51 68 01 64 08 94 67

1 ter, av. Alain-Peyrefitte

01 60 67 65 10

2, place du Maréchal-Leclerc

01 64 00 23 79

21, rue Fourtier-Masson

01 64 00 08 47

Homéopathie, acupuncture 13, rue de la Vénière

01 60 67 75 37

HOMMEL MANUEL HOMMEL-HAUDECOEUR MURIEL

THIRION JOËL

VERNANT JEAN-BAPTISTE

7, rue Pierre-Dupont

21, place Honoré-de-Balzac

Cardiologue

01 64 00 01 30

JIBRIL AFID

Dermatologue

01 64 00 17 88

FISCHER ROSE-MARIE

4, rue Hégésippe-Moreau

01 64 00 22 87

HAKIM CHRISTIAN

RINIERI JEAN LINA PASCAL

17, place Honoré-de-Balzac

1, avenue Léon-Binet

GUILLABERT JEAN-PIERRE

Santé&social

Route de Chalautre • BP 212 77488 Provins Cedex

Gynécologues

01 64 08 99 11

BELLACHE ABDEL-HAKIM

22, rue de la Cordonnerie

01 60 52 68 73

21, place Honoré-de-Balzac

01 64 00 01 30

4, rue Hégésippe-Moreau

01 64 08 95 33

gallant katia

VAUDON-NAUDEAU CATHERINE

Ophtalmologistes

PREVOT ERIC LHENRY ERIC

21, rue Fourtier-Masson

Oto-Rhino-Laryngologistes

01 64 00 03 01

CHEVET JEAN DE ROMBLAY CHRISTIANE

2, avenue de la Libération

Pédiatres

01 64 00 04 53

COPIN CHRISTIAN

01 64 00 16 71

10, rue Garnier-Pagès

LECAT OLIVIER

39, rue Joly

Pneumologue

01 64 01 64 48 01 60 58 95 25

RASOLOJAONA MARIE-THERESE

2, avenue de la Libération

Psychiatre

01 64 00 13 55

ALLIOUA MOHAMMED

5 bis, boulevard Carnot

01 60 67 89 12

15


L’annuaire de la santé CABINET INFIRMIER THOMAS • TAGLANG 1, rue Félix Bourquelot

01 64 00 69 84

E

CABINET PARAMEDICAL DE SAINTE-COLOMB

Chirurgiens-dentistes ALLART DIDIER

Place du Général De Gaulle 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 30 03

2, place Charles Lénient

01 64 00 24 39

CHARLOT LAURENCE

5, rue du Minage

01 64 00 00 75

17, rue de la Cordonnerie

01 64 08 97 97

13, rue de Montceaux 77560 Villiers-Saint-Georges

01 64 01 29 31

Parc des Deux Rivières  3, rue Georges-Dromigny

01 64 00 10 56

19, rue de la Mairie • 77650 Soisy-Bouy

01 64 08 96 10

BELNER-CHARON ISABELLE CHETCUTI françois

GILLES DORE ISABELLE • DORE SYLVIE • GRENIER redolfi delphine fourcart caroline

CHETCUTI MARC

4, rue de la Vénière

Parc des Deux Rivières  3, rue Georges-Dromigny

01 64 00 28 96

5, rue Sainte-Croix

01 64 00 04 22

25, rue Fourtier-Masson

01 60 52 67 97

BARDIN CHRISTIAN

9, rue Victor-Garnier

01 64 08 98 50

CABINET DE KINESITHERAPIE

9, rue Victor-Garnier

01 64 00 03 07

14, rue de la Vénière

01 60 67 84 88

Parc des Deux Rivières 3, rue Georges-Dromigny

01 64 00 77 48

DOMANGE JEROME • GILBERT HENRI GANDON AMANDINE MARTIN ANNE

MARTIN BERTRAND PICQUE CHRISTIAN

1 ter, avenue Alain Peyrefitte

OUDELIN LUCIE LUCCHESI ANGELIQUE 73, rue Courloison

06 62 58 97 85

10, rue Aristide-Briand

01 64 08 96 47

Rue des Dames • 77171 Sourdun

01 60 67 63 32

2, rue du Petit cimetière Sainte-Croix

01 60 67 71 64

3, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges

01 64 01 29 37

4, rue Maximilien Michelin

01 64 08 90 74

33, boulevard Carnot

06 60 60 18 44

CABINET D’ORTHODONTIE DR PHILIBERT

AYMERIC

COUPE AURELIE LEJEUNE FRANÇOIS petit frédérique

WOLF FREDERIC

01 60 58 08 56

7, rue du temple

11, place Honoré-de-Balzac

brienne karine

6, rue Victor-Garnier

01 64 60 17 33

CHEVILLOT-PORTIER CHRISTINE GUIGUES ANNE-LAURE

Boyer christelle foubert cécile 24, rue Sainte-Croix

01 64 08 97 91

Orthophonistes

01 60 67 77 70

BONVARLET MARIE-DOMINIQUE

01 60 58 32 05

Kinésithérapeutes • Masseurs

Orthodontiste

Infirmiers

BONDOUX PIERRE

24, rue Sainte-Croix

RAMEAUX VINCENT RAMEAUX-VIALA CHRISTINE

Professions paramédicales Diététiciens boulaud-guillabert muriel

gesnot béatrice

06 85 08 02 99

PRIMA PIERRE-YVES

THIERRY FRANÇOIS

1, av. Alain-Peyrefitte

6, résidence Saint-Thibault

06 47 73 85 96

CABINET INFIRMIER COLO BOULAY • HARDY • ALBI • BRUNET • PIZZO 81

16

DEWERT JEAN-PAUL

JOUY NATHALIE 12, rue aux Aulx

NEGREVERGNE HERVE

01 64 01 46 05 01 64 60 13 22 01 64 08 32 02

1, rue de la Foire aux Chevaux

01 64 08 90 

2, rue Hégesippe-Moreau

01 64 08 90 15

8 bis, rue des Dames • 77171 Sourdun

01 64 08 97 13

2, rue Hégesippe-Moreau

01 60 67 77 85

CABINET INFIRMIER DE SOURDUN

PETROFFE FREDERIQUE


PHARMACIE A. JABET

Orthoptiste AMARA JAMILA

17, rue Victor-Arnoul

01 64 08 93 27

Pédicures • Podologues JANVIER FABRICE

JEUNEMAITRE CHARLY 12, rue aux Aulx

LEBLOIS SOPHIE

01 64 00 00 98

35, rue de la Cordonnerie

01 64 00 00 52

PHARMACIE BOURGUIGNON PHARMACIE CENTRALE

06 86 45 65 06

16, rue du Val

PHARMACIE CHARLET POTELLET

01 60 52 06 56

01 64 00 00 07

22 bis, rue de Paris • 77171 Sourdun

01 64 00 43 73

14, rue de la Friperie

01 64 00 00 09

1, place de l’Église • 77320 Beton-Bazoches

01 64 01 01 14

PHARMACIE DE LA FRIPERIE

1 ter, avenue Alain-Peyrefitte

01 64 00 03 67

Résidence de la Fontaine 12, rue Victor-Arnoul

01 64 60 14 50

PHARMACIE QUENIART

10, rue Saint-Thibault

01 64 00 03 33

PHARMACIE SAINT-AYOUL

01 60 58 88 69

Bien-être & médecines douces Ostéopathes

PREVOST CECILE

RICHARD XAVIER

Psychologues

BABELOT GERALDINE 12, rue aux Aulx

CHARBIT JESSICA

PHARMACIE EYMARD 7, rue du Val

15, place Saint-Ayoul

2, rue Hugues-le-Grand

06 62 03 80 06

benbaruch aurélie

2, rue Hugues-le-Grand

01 64 00 57 99

HOSQUET EDOUARD

CORBELLI-GERMAIN ISABELLE Courtier jacqueline

06 63 01 48 17

1, ter avenue Alain-Peyrefitte

06 34 21 23 56

jégou dorothée

1, ter avenue Alain-Peyrefitte

06 69 66 30 37

73, rue de Courloison

06 62 08 72 66

laffontas lise

LONCLE SANDRA

17, rue de la Cordonnerie

01 60 58 86 49

57, rue Veille Notre-Dame

06 13 29 00 37

VODICKOVA PAULA

Laboratoires & pharmacies es Laboratoires d’analyses médical LABORATOIRE DU CENTRE HOSPITALIER LEON BINET Route de Chalautre

LABORATOIRE DU VAL 4, rue du Val

LABORATOIRE ELISABETH 9, rue Hugues-le-Grand

01 64 60 40 45 01 64 00 07 08

3, rue du Val

01 64 00 34 18 01 60 52 07 62 01 64 08 90 74

Autres médecines douces ANAZONWU ARMELLE

Analyse et réinformation cellulaire Thérapie psychocorporelle 22, route de Chalautre

06 87 86 88 84

ANGIUS JEAN

Magnétiseur Sophrologue 6, rue des Blés d’Or Ecury 77560 Louan-Villegruis-Fontaine

01 64 00 88 53 06 13 06 67 58

bentz katia

Soins énergétiques & harmonisation psycho-corporelle • Chant bien-être

01 60 58 39 28

Shiatsu, réflexologie, aromathérapie 1, rue des Cordeliers

06 87 25 60 40

cabinet entre vous & moi cabinet miroste

Magnétiseur, voyant, médium 1, rue du Pont Pigy

06 59 65 60 91 06 98 91 30 61

GOMEZ PASCAL

06 03 70 20 81

01 64 00 61 14

Psychopraticien 1, rue Felix Bourquelot

06 87 11 13 96

01 64 00 04 42

Kinésiologie 20 bis, chemin de Fontaine Riante

MATERIEL MEDICAL 77

Matériel médical et orthopédique 20, rue Victor-Arnoul

4, rue Maximilien-Michelin

01 64 00 00 89

Massage et Sophrologie 1, rue Félix Bourquelot

01 64 08 91 99

Pharmacies & matériel médical ESPACE MEDICAL PROVINOIS

50, rue du Val

rameaux vincent

Place de l’Hôtel-de-ville 77560 Villiers-saint-Georges

GICQUEL Anne-Cécile

12, rue aux Aulx

01 64 00 01 44

HOROWITZ JACQUES NANCY SOPHIE

06 78 01 08 91 01 60 52 01 74

Santé&social

1, avenue Alain-Peyrefitte

Centre Commercial Leclerc


Vous avez une question ?

Inscriptions, sectorisation, études surveillées et cantine scolaire

Enseignement& petite enfance

Service enseignement ( 01 64 60 38 45 Cantine ( 01 64 60 38 24

Renseignements à la mairie du lundi au vendredi (8 h 30-12 h 15 et 13 h 45-17 h 30)

Collèges Jules Verne + section d’enseignement général et professionnel adapté cf. plan  8

Garderie

Activités périscolaires

Sur le temps du midi, dans le cadre du Contrat Éducatif Local, des animations sportives et culturelles sont proposées aux enfants et jeunes qui mangent à la restauration scolaire dans toutes les écoles maternelles, élémentaires et collèges. Renseignements auprès du service enseignement.

Accompagnement scolaire

Écoles maternelles cf. plan  1

Coudoux

8, rue des Coudoux ( 01 64 00 22 21

Raymond Louis 3, rue Pierre-Ypres ( 01 64 00 12 99

Terrier Rouge cf. plan  3 20, rue du Terrier-Rouge ( 01 64 00 28 20

Maison des quartiers ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

Ville Haute

RASED (Réseau d’Aide Spécialisée aux Enfants en Difficulté)

Voulzie cf. plan  5

cf. plan 22

Raymond-Louis ( 01 64 00 60 26 Voulzie ( 01 64 00 61 23

CIO (Centre d’Information et d’Orientation) cf. plan 22

2, rue Joly ( 01 64 00 12 58

Centre médico-scolaire cf. plan 23

15, rue du Commandant-Genneau ( 01 64 00 30 78 / 01 64 00 08 22

cf. plan  2

cf. plan  4

12, rue du Palais ( 01 64 08 97 32

4 place du Pré-Botin ( 01 64 00 08 49

Écoles élémentaires Coudoux cf. plan  1 8, rue des Coudoux ( 01 64 00 20 98

Désiré Laurent cf. plan  6 40 bis, route de Nanteuil ( 01 64 00 14 65

Marais cf. plan  7 2, rue des Marais ( 01 64 00 09 89

Terrier Rouge cf. plan  3 18, rue du Terrier-Rouge ( 01 64 00 29 26

Ville haute

cf. plan  4

2, rue Chargoulot ( 01 64 60 24 70

Enseignement& petite enfance

Renseignements à l’école maternelle de rattachement ou à la mairie.

Lelorgne de Savigny cf. plan  9 1, rue de Savigny ( 01 64 60 22 70

Marie Curie cf. plan 10 6, rue J.-Beurdeley ( 01 60 58 01 96

Lycées Les Pannevelles cf. plan 11 Voie générale et technologique  de la seconde au BTS. Voie professionnelle : CAP, BEP, Brevet de technicien, Bac Pro bâtiment et travaux publics, BTS bâtiment et travaux publics. Route de Chalautre ( 01 60 58 55 80

Thibaud de Champagne cf. plan 12 BEP secrétariat et comptabilité, Bac L, ES, S, STT, Bac professionnel secrétariat et comptabilité, BTS assistant de gestion PME/PMI. 3, rue du Collège ( 01 64 00 33 33

Association des anciens élèves du collège et du lycée Thibaud de Champagne M. Labrosse ( 01 64 60 12 15 * yves.labrosse@wanadoo.fr

12, rue du Palais ( 01 64 00 27 54

Voulzie cf. plan  5

19

2, place du Pré Botin ( 01 64 00 28 98


Enseignement&petite enfance Maison des quartiers cf. plan  13

Alphabétisation, informatique et plate-forme, Internet, Atelier Adultes, accompagnement à la scolarité (primaires, collèges et lycées), espace Jeunes (dès 13 ans). Atelier multisports (6-12 ans), Activités périscolaires (sous réserve d’inscription) : pour les 6-14 ans les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 18 h 30 – basket-ball, tennis de table, théâtre, mosaïque, photo/vidéo et contes ; ALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) pour les enfants de 6 à 12 ans le mercredi de 13 h 30 à 17 h et durant les vacances scolaires de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h – activités ludiques, sportives, culturelles et artistiques, sorties, séjours et mini-séjours axés sur la découverte et l’expérience ; Accueil 13-14 ans et 15-17 ans dans le cadre des VVV Ville Vie Vacances : les mercredis et vacances scolaires avec activités sportives, culturelles et artistiques – ouverture d’un accueil « dispositifs Jeunes » (Défis jeunes, Envie d’agir, Opération Sac à dos, Chantiers nationaux et internationaux, Service Volontaire Européen, et Projet de départ autonome) en semaine : se renseigner auprès des animateurs ; Accompagnement scolaire : la Maison des quartiers propose aux élèves du primaire, collège et lycée une action d’accompagnement à la scolarité suivi d’activités éducatives, les lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16 h 45 à 18 h 30 pour le primaire et de 17 h 30 à 19 h pour le collège et le lycée ; Bibliothèque : prêt de livres, animations contes (gratuit pour les enfants de 3 à 16 ans), les lundis et mercredis de 17 h 15 à 19 h Plate-forme Internet et cours informatique : stages d’initiation et de perfectionnement aux logiciels couramment utilisés en bureautique, traitement de textes (Word), tableur (Excel) le samedi de 9 h 30 à 12 h et une plate-forme Internet, le mercredi de 14 h à 17 h ;

20

Espace Jeune provinois : lieu de convivialité, de rencontres, d’informations et d’animations – le local est placé sous la conduite d’un animateur et est accessible aux jeunes dés 18 ans de provins du lundi au dimanche de 20 h à 23 h 30 ; Animations Collectives Familles : • Activités adultes et familles mises en place par la référente famille. se rencon-

trer pour partager expériences et savoir faire au sein d’ateliers gratuits (atelier cuisine, déco, meubles en carton mosaïques) ; • Rencontres thématiques : se rencontrer pour partager des idées et s’informer. Ateliers gratuits encadrés par des professionnels (santé, parentalité, vie pratique, couture) une fois par mois les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 14 h à 16 h. • Sorties familiales : tout public 4 à 5 sorties par an ; Place du Pré Botin (01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr


Enseignement&petite enfance Établissements privés Institution Sainte-Croix Maternelle cf. plan 14

6, rue Pierre-Ypres ( 01 60 58 55 60 Primaire 8, rue Pierre-Ypres ( 01 60 58 55 60 Collège et lycée cf. plan 15

Association des parents d’élèves de l’Institution Sainte-Croix Bailly Patricia ( 01 60 58 55 40 Association des anciens élèves de l’Institution Sainte-Croix M. Caurier ( 01 64 00 35 67

Autres enseignements Le Couvent des Cordelières cf. plan 16 Abrite le pôle d’enseignement supérieur dédié aux métiers du tourisme (UTEC PROVINS TOURISME). Deux formations en apprentissage sont possibles, en BTS « ventes et productions touristiques » et en BTS « animation et gestion touristique locale ». Rue André François-Poncet ( 01 60 67 86 17

Établissement Public Médico-Social cf. plan 17 Accompagne dans la mise en œuvre d’actions thérapeutiques, éducatives et pédagogiques spécialisées, des personnes âgées de 4 à 60 ans ayant une déficience intellectuelle. Permettre à chacun la meilleure insertion possible en tant que citoyen et un mode de vie le plus proche de la norme. Route des Grattons ( 01 64 00 10 68

Institut de formation en soins infirmiers cf. plan 18

8, rue des Coudoux ( 01 64 00 74 50 Renseignements et inscriptions ( 01 60 58 02 06 * slv@mairie-provins.fr

Association des familles de Provins et des environs Le centre de loisirs Les Bellevues accueille les enfants de 3 à 13 ans tous les mercredis et toutes les vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h. ( 01 64 00 23 44 (aux heures d’ouverture)

Scouts et guides de France 1er mouvement de jeunesse animé par des jeunes, l’association a pour but de contribuer à l’éducation des enfants et à leur engagement dans la vie sociale. A partir de 8 ans. Bruno et Véronique Gouge ( 01 60 52 52 88 * sgdfprovins@gmail.com

Sport loisirs vacances Accueil de loisirs sans hébergement à dominante sportive propose aux jeunes de 5 à 16 ans, pendant les vacances scolaires, des après-midi multisports et culturels encadrés par des éducateurs sportifs et des animateurs BAFA. Au programme : jeux sportifs,

Gymnase Raymond-Vitte Boulevard d’Aligre ( 01 60 58 02 06 * slv@mairie-provins.fr

Petite enfance Accueil de la Petite Enfance Accueil des enfants de 3 mois à 2 ans Crèche d’Émilie cf. plan 19 21, rue Valentin-Abeille ( 01 64 00 60 52 * creche.emilie.provins@orange.fr

Accueil des enfants de 2 à 4 ans Crèche Municipale cf. plan 20 17, rue Fourtier-Masson ( 01 64 00 50 79 * creche.municipale.provins@ orange.fr

Accueil des enfants de 0 à 3 ans

Micro-crèche de Champbenoist cf. plan 21

18, rue des Pré de la Comtesse ( 01 64 08 25 87 * microcreche.champbenoist@ orange.fr Micro-crèche Peluche et Doudou ( 06 64 74 02 01 8 www.pelucheetdoudou.fr

La Ronde des Enfants Cf. p. 11

21

Centre hospitalier Léon-Binet ( 01 64 60 40 80

Activités périscolaires ALSH Coudoux-Warnery Accueil de loisirs sans hébergement des enfants de 3 à 12 ans en demi-journée avec ou sans repas, le mercredi et vacances scolaires. Vacances de la Toussaint, de février, de Pâques et d’été : de 7 h 30 à 18 h 30. L’accueil se déroule sur le groupe scolaire des Coudoux et sur l’ensemble sportif Raymond Vitte.

sports collectifs (football, basket-ball, volley-ball), activités aquatiques (piscine), activités de pleine nature (escalade, VTT, course d’orientation), ateliers d’expression (manuels, danse, cirque), activités athlétiques et gymnastiques, prévention routière, sorties à la journée, mini-camps… Vacances de la Toussaint, de février et de Pâques : de 13 h 30 à 17 h 30. Vacances d’été : de 13 h 45 à 18 h.

Enseignement& petite enfance

Enseignement général, Bac L, ES, S 1, rue des Jacobins ( 01 60 58 55 40

École des enfants malades du Provinois et de la Brie Cf. p. 11


Vos déchets Les points d’apport volontaire Le SMETOM-GEEODE a mis en place un réseau de points d’apport volontaire permettant la collecte de certains déchets.

Déchetterie cf. plan  1

Chemin des Grattons ( 01 64 01 49 28

Les conteneurs à verre Pour les bouteilles, pots et bocaux en verre de couleur et incolore. Conseils pour bien trier • Déposez le verre en vrac dans le conteneur et sans sac plastique, • Déposez ces déchets sans bouchon, capsule ou couvercle, • Veillez à bien vider et égoutter les emballages, il n’est pas nécessaire de les laver. Les conteneurs à papier Pour les journaux, prospectus, enveloppes papier (sauf kraft), magazines, revues, dépliants, annuaires, papiers de bureau, livres (sans couverture).

22

Emplacement des conteneurs • Rue G. Clémenceau/rte de Bray • Route de Nanteuil cf. plan  2 • Rue des Coudoux • Place du 29° Dragons cf. plan 3 • Rue de Barlay/rue de Courloison cf. plan  4 • Les Bellevues (rue Jeanne Chauvin/rte de Chalautre) • Champbenoist : rue des Prés de la Comtesse cf. plan  5 & av. Léon Binet/Rue des Marronniers cf. plan  6 • Av. de la Libération • Av. A. Malraux (Hôtel des impôts/pompiers) cf. plan  7 • Villas Christine (sentier de la Fontaine/Rue des Tilleuls) • LEP Les Panevelles – rte de Chalautre cf. plan  8 • Vieux chemin de Paris – Office de Tourisme cf. plan 9 • E. Leclerc – av. de la Voulzie cf. plan 10 • Intermarché – Rue de Changis • Déchetterie cf. plan 1 . Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.smetom-geeode.fr

Le dépôt de déchets est gratuit ou payant selon leur nature et leur quantité. Pour les déchets les plus courants, la limite est de 2 m3 par foyer et par semaine afin de proposer ce service au plus grand nombre. Il vous suffira, lors de votre première visite, de vous munir d’un justificatif de domicile que vous présenterez à l’agent de déchetterie. Celui-ci vous remettra alors une carte qui permettra, lors de vos prochaines visites, un contrôle simple et rapide. Déchets acceptés • Bois (souches d’arbres sans terre, planches, osier, palettes, contreplaqués, meubles) ; • Tout-venant (plastique, fauteuils, moquette, vitre, tissus, matelas, polystyrène, laine de verre) ; • Plâtre • Carton (propres, secs, pliés et débarrassés de tout autre matériau) ; • Métaux non-ferreux (zinc, cuivre, étain, laiton, aluminium) ; • Déchets verts (branches, gazon, feuilles, cendres de bois, fruits, sans sac plastique) • Gravats/inertes (pierre, terre, brique, parpaing, évier, carrelage) ; • Ferraille (acier, fonte) • Textiles (vêtements et chaussures non souillés) • Déchets ménagers spéciaux (pein-

tures, phytosanitaires, aérosols, colle, vernis, bidons de produits dangereux) ; • Huiles de friture ; • Huiles de vidange ; • Cartouches d’encre, toners ; • Batteries, piles et accumulateurs ; • Pneumatiques sans jante ; • Petits appareils électroménagers ; • Réfrigérateurs ; • Écrans, moniteurs ; • Gros électroménager ; • Néons, lampes à économie d’énergie. Déchets refusés • Amiante ; • Bouteilles de gaz ; • Extincteurs ; • Cadavres d’animaux ; • Déchets médicaux.

Horaires de la déchetterie de Provins Du 1er avril au Du 1er octobre 30 septembre au 31 mars Matin Après-midi Matin Après-midi Lundi 8 h 30-12 h 14 h-18 h 8 h 30-12 h 13 h-17 h Mardi - 14 h-18 h - 13 h-17 h Mercredi 8 h 30-12 h 14 h-18 h 8 h 30-12 h 13 h-17 h Jeudi - 14 h-18 h - 13 h-17 h Vendredi 8 h 30-12 h 14 h-18 h 8 h 30-12 h 13 h-17 h Samedi 8 h 30-12 h 14 h-18 h 8 h 30-12 h 13 h-17 h Dimanche 9 h -12 h - 9 h -12 h -


EDF/GDF

Clientèle Electricité ( 0810 686 692

Clientèle Gaz

( 0810 224 000

Dépannage électricité

Nature& Environnement

( 0810 333 077

Associations

Dépannage gaz

77 Provins écologie Défense de l’environnement.

( 0810 433 077

Mairie de Provins

M. Carroué ( 01 64 00 1112

Service des espaces verts ( 01 64 60 38 30

Service urbanisme ( 01 60 67 89 20

ZI – 77370 Nangis ( 01 64 00 26 45

VEOLIA Eau

Centre Service Client ( 0811 900 400 Agence de PROVINS ( 01 64 60 26 68

Aires de jeux Centre culturel cf. plan 11 Bois de sapin

cf. plan 12 Jardin Garnier cf. plan 13

Raymond Vitte cf. plan 14

Parcs Le jardin Garnier cf. plan 15 La roseraie de Provins cf. plan 16 11, rue des Prés 01 60 58 05 78

Les chiens en ville La ville de Provins met à la disposition des propriétaires de chiens des distributeurs de sacs plastiques pour permettre le ramassage des déjections canines de leur animal de compagnie dans les rues suivantes : • rue Charles Lénient • place du Châtel • rue du Commandant Genneau • cour d’Aridon • rue de la Fontaine aux écus • rue du Général Delort • rue Henri Dunant • place Honoré de Balzac • avenue Léon Binet • rue Paul Vigny • place de la Résistance • place du Pré Botin • rue des Prés de la Comtesse • rue Sainte-Croix

Nature& Environnement

SMETOM et SICTOM (gestion des déchets ménagers)

Association Henri-Mélique des jardins familiaux de Provins Mise à disposition de parcelles pour les cultures. Marc Guillemard ( 06 86 98 59 89

Comité des maisons fleuries Organisation du concours des maisons fleuries. Classement par catégories, remise de diplômes et de chèque personnalisé en rapport avec les notes. Geneviève Fenou-Batton ( 01 64 00 08 67

Les Amis de la Voulzie Pêche et protection du milieu aquatique. Promouvoir, développer et transmettre la passion de la pêche en eau douce, surveillance des lots de pêche, perception des cotisations, lutte contre les pollutions. Gérard Piccolo ( 01 60 58 83 02

Nos Amies les Fleurs Atelier floral  une fois par mois. Apprendre à confectionner de superbes bouquets et compositions florales. Florence Lange ( 01 64 01 24 97 * lange.florence@wanadoo.fr

Société d’Horticulture de Provins et de sa région Faire découvrir les plaisirs que les fleurs et plantes apportent. Actions pédagogiques avec les écoles. Organisation de manifestations : journée géranium, fête médiévale, fête de la moisson, journées jus de pommes.

23

Martial Dorbais ( 01 64 00 61 35 * ste-horticulture-provins@orange.fr


La ville de Provins et le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul   sont heureux de vous présenter

Dimanche 25 septembre / 16 h 30 Par le Chœur du Montois et du Provinois accompagné de l’orchestre de chambre   de l’Ecole de musique du Provinois  sous la direction de Fabrice Sansonetti

Réservations : 08 200 77 160


Vous avez une question ?

Direction des Affaires Culturelles

Animation &culture

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul (01 60 52 20 10

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul cf. plan  1

10, rue du Général-Delort Réservations : 0 820 077 160 Administration : 01 60 52 20 00

Atelier municipal d’Arts Plastiques

Ateliers de dessin, aquarelle, peinture à l’huile, acrylique, techniques mixtes, initiation à la lithographie et aux techniques de gravures. Les mardi et jeudi de 18 h à 20 h 30. Renseignements sur place. Hôtel-Dieu (entrée rue d’Enfer) Jean-Pierre André ( 06 77 86 45 78

Réservé uniquement pour la fête médiévale.

Mmes Auvinet et Lecourt 23, rue des Marais ( 01 60 67 68 39 * info@provins-medieval.com

Bibliothèque Alain-Peyrefitte cf. plan  2

23, rue des Marais ( 01 64 00 29 37 * bibliothèque@mairie-provins.fr

Service des patrimoines Fonds ancien/archives cf. plan  3

Ouvert le jeudi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

Villa Garnier Accès par le 16, rue Valentin-Abeille ( 01 64 00 59 60 * archives@mairie-provins.fr Musée de Provins et du provinois cf. plan  4

Exposition de collections permanentes, expositions temporaires et ateliers pour les scolaires. Horaires p. 27

Commune Libre Ville Haute Saint-Paul en janvier avec une messe à Saint-Quiriace et un repas amical. Fête de la moisson le dernier week-end d’août. Martine Roger ( 01 64 00 59 00 * commune-libre@provins.org 8 www.provins.org

Jean-Paul Pierson ( 06 75 41 82 11

Maison des jeunes et de la culture Généalogie : démarches de recherche et de lecture des actes permettant de retrouver vos aïeux. Tous les 15 jours le mardi de 18 h 30 à 20 h 30. Daniel Petrequin ( 01 60 67 24 49 * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Arts de la rue

Horaires de la bibliothèque Alain Peyrefitte

e Bibliothèque adultlecture de b clu s, ion sit po Ex Mardi : 13 h 30-17 h 30 /13 h 30-17 h 30 Mercredi : 10 h-12 h 7 h 30 0-1  h 3 13 i : red Vend 3 h 30-17 h Samedi : 10 h-12 h/1 sse ne jeu e qu tions. Bibliothè ivités manuelles, exposi Spectacles, contes, act7 h 30 0-1  h 3 Mercredi : 13  30 Vendredi : 16 h-17 h 4 h-17 h les Samedi : 10 h-12 h/1 fermée pendant is La bibliothèque est es au mo ain sem ux de et ël vacances de No autres vacances scolaires, d’août. Pendant les les horaires sont : Mercredi et samedi : 10 h-12 h/14 h-17 h Vendredi : 14 h-17 h oist (jeunesse) Relais de Champben 9 h Mercredi : 17 h 15-1  h Vendredi 17 h 45-19 ances scolaires Fermé pendant les vac

Les R-mon temps Art de la rue et du cirque : échassiers, cracheurs de feu, magie, danse, cascades et jongleries. Tous les vendredis soirs de 19 h à 21 h 30. Rémy Lebel ( 06 69 00 79 73 * lesrmontemps@free.fr 8 lesrmontemps.free.fr

25

7, rue du Palais ( 01 64 01 40 19 * musee@mairie-provins.fr

Francis Bayard ( 01 64 00 50 05

Confrérie ambassadrice provinoise du piment d’Espelette Promouvoir Provins dans le cadre de la mise en valeur du piment d’Espelette.

Animation &culture

Atelier de couture de la fête médiévale

Arts et traditions Amicale des Ch’timis Soirée de printemps en mars. Soirée beaujolais en novembre. Pique-nique champêtre en septembre. Participation aux fêtes médiévales en juin (tenue d’un stand et défilé).


Animation&culture Art’ecetera Organisation d’expositions collectives touchant aux arts plastiques. Georges Debieuvre ( 06 11 18 67 88 * art.ecetera@laposte.net

Artféal Favoriser l’art sous toutes ses formes… M. Sion ( 01 64 01 73 56 * artfeal@free.fr

Arts médiévaux Danceries Thibaud-de-Champagne Danses allant du Moyen-Âge à la Renaissance française. Animation de banquets, fêtes, festivals médiévaux. Reconstitution d’un campement du xiiie siècle, ateliers de cotte de maille, démonstrations de combats, cuisine médiévale, chants. Alain Marcellas (  01 64 00 34 67 * info@danceries-provins.com 8 www.danceries-provins.com

Les Écorcheurs du Loup et de la Rose Animation et reconstitution médiévale du xiiie siècle. Romain Piriou ( 06 88 74 57 00 * ecorcheurslr@free.fr 8 http://ecorcheurslr.free.fr

26

Les Forges de la brume Reconstitution de la vie d’un village à l’époque des croisades dans un campement toilé, autour d’anciens métiers (forge, pierre, cordage, calligraphie, enluminure, bois, route de la soie et des épices, herboristerie, cuir, cotte de maille, cuisine à la broche). Dominique Fourquenay ( 01 64 01 71 43 * fourquenay.dominique@wanadoo.fr 8 http://site.voila.fr/forges.de.la.brume

Maison des jeunes et de la culture Atelier de calligraphie pour enfants (7 à 14 ans) écriture et décoration des textes avec divers instruments : plume d’oie, calame, pinceau, sur des supports tels que le parchemin, le papyrus, l’ardoise… Le mercredi de 16 h 30 à 18 h. Élisabeth Legrand-Doucet ( 01 64 00 57 57

Danses médiévales : initiation et perfectionnement à la danse médiévale et renaissance. Marie-Magdeleine Petit ( 01 64 00 29 33 – 01 64 00 57 00 * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Enluminures médiévales : techniques de l’enluminure, écriture à la plume d’oie, dorure à la feuille, etc. Le mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Élisabeth Legrand-Doucet ( 01 64 00 57 57

Arts plastiques et graphiques, travaux manuels Anim’arts Dessin, aquarelle, peinture, cours à l’extérieur. Cours pour enfants (à partir de 5 ans) le mardi et le jeudi. Cours pour adultes lundi, mardi, jeudi, vendredi. ( 01 64 00 72 25 – 06 81 14 09 96

* anim-arts@wanadoo.fr 8 http://pagesperso-orange.fr/anim-arts

Artisis Echanges culturels internationaux. Met en rapport les artistes français avec leurs homologues étrangers. Organisation du salon des créateurs depuis 2002. Festival des créations en 2010. Pascal Kennis ( 06 14 28 02 41 * artisis@orange.fr

Arts et artistes Toutes techniques (peintures). Réunion chaque mardi à partir de 14h30 à la mairie de Saint-Brice. Danièle Paillard ( 01 64 00 01 00 * philippe.paillard77@orange.fr

Les Arts en Boules Propose un accompagnement aux projets faits par et pour les habitants, qui met en place des animations. Olivier Duchêne ( 01 60 67 72 29 * contact@artsenboule.com

Association Relaxation Yoga Mandala : création et coloriage de mandalas, dessins organisés autour d’un point central. C. Fontaine ( 01 60 67 87 91 * ARYoga@wanadoo.fr

Bril’Art Cours de sculpture et modelage pour adultes tous niveaux. Séances de 3 heures, fourniture de la terre et cuisson comprise. Horaires selon inscriptions. Ivan Tilev 06 17 09 28 74 milena.tilev@neuf.fr


Animation&culture Commune Libre Ville Haute Ateliers couture, tressage de blé, fleurs en papier, restauration de matériel ancien et travaux divers. Tous les jeudis. ( 01 64 00 59 00

* commune-libre@provins.org 8 www.provins.org

Les Créatives et compagnie Organisation et animation de stages et d’ateliers de loisirs créatifs : scrapbooking, mixed media, carterie… pour adultes et enfants. Arlette Chauvel * les-creatives-et-compagnie@orange.fr

Les Mains créatrices Cours de dentelle aux fuseaux, patchwork, couture. Laurence Dubois ( 07 70 03 11 75 * l_nedra@hotmail.com 8 www.avos-aiguilles.fr

Annick Crapart et Évelyne Lemaître ( 01 64 00 57 00

Scrapbooking : personnalisation d’albums photos. Tous les vendredis entre 18 h et 22 h. Mmes Aranjo, Bouchet et Bourel ( 01 64 00 57 56 (heures d’activités) * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Associations patriotiques Association de l’orphelinat et des œuvres des médaillés militaires Procure aux membres un concours moral et matériel, participe financièrement à l’éducation des orphelins de parents médaillés et aide les membres dans le besoin. Cérémonies patriotiques, etc. M. Regazzacci ( 03 25 39 89 62 * jpregazzacci@club-internet.fr

M. Lombard ( 01 64 00 23 03

Association des déportés, internés et résistants patriotes Intervient dans les établissements scolaires dans le cadre de la mémoire. Participation aux cérémonies patriotiques. M. Lafaurie ( 01 64 08 31 03 * jean.lafaurie@wanadoo.fr

Association des officiers de réserve de la région de Provins Développe les relations entre les membres, participe aux commémorations et au devoir de mémoire et organise des activités de réserve. Patrice Varéa ( 01 64 08 97 37

Association des sous-officiers de réserve Participe aux cérémonies patriotiques. Organise des sorties sur des sites militaires, souvenirs de mémoires deux fois dans l’année, repas dansant une fois dans l’année et autres sorties culturelles avec animations. Repas de cohésion. Roger Roland ( 01 64 08 95 14

Association nationale des anciens combattants de la Résistance Participe à toutes les cérémonies commémoratives se déroulant à Provins (dépôt de gerbes guerres 14/18 et 39/45). M. Guillet ( 01 60 67 43 61

Association républicaine des anciens combattants Participe aux cérémonies patriotiques. Repas amical annuel au mois de février. Une réunion en septembre. M. Teillier ( 01 64 00 25 23

Comité de Provins de la société d’entraide des membres de la Légion d’Honneur Regroupe sur Provins et sa région les titulaires de la Légion d’Honneur soucieux de partager cette vocation d’entraide. Concourt au prestige de l’ordre et participe à toutes les cérémonies patriotiques.

Animation &culture

Maison des jeunes et de la culture Encadrement : lundi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30.

Association des anciens combattants prisonniers de guerre Maintenir le contact et l’union avec les anciens prisonniers de guerre ou leurs descendants. Rappeler et préserver leur souvenir notamment par la présence aux cérémonies.

Lieutenant-colonel (ER) Jean-Marie Perrin ( 01 60 58 39 87

Calendrie des manifestationsr patriotiques

27

11 novembre 2011 Armistice de la guerre 1914/1918 5 décembre 2011 Cérémonie en homm pour la France de la age aux morts guerre d’Algérie Anniversaire de la lib 27 avril 2012 ération des camps 8 mai Anniversaire de la vic2012 toire du 8 mai 1945 17 juin 2012 Combattants Indochine et (cérémonie célébréeExtrême-Orient le même jour que le 8 mai) 18 Anniversaire de l’ap  juin 2012 pel historique du 18 juin 1940 13 juillet 2012 Fête Nationale 27 ao Anniversaire de la Libût 2012 ération de Provins


Animation&culture Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie, Maroc, Tunisie Présente à toutes les manifestations patriotiques. Dépôt de gerbes les 8 mai et 11 novembre pour les morts pour la France. Organise repas, voyages et réunions. M. Picart ( 01 64 00 42 93

Fédération nationale des retraités de la gendarmerie – section de Provins Assistance aux obsèques des gendarmes et veuves, cérémonies patriotiques, vœux de fin d’année, assemblée générale annuelle, visite aux malades hospitalisés, etc. M. Ogé ( 01 60 67 75 79 * ogerard@gmail.com

Souvenir Français Conserver la mémoire de ceux qui sont morts pour la France ou qui l’ont honorée par de belles actions, veiller à l’entretien de leurs tombes et monuments élevés à leur gloire, en France et à l’étranger, transmettre le flambeau du souvenir aux générations successives. Patrice Varéa ( 01 64 08 97 37

Union nationale des combattants – section de Provins Fondée par Georges Clémenceau et le Père Brottier, elle participe au devoir de mémoire par sa présence à toutes les cérémonies patriotiques à Provins et la proche région. Organise sorties, repas et maintient des liens de camaraderie entre tous les anciens combattants. M. Bergé ( 01 64 00 36 60

Union nationale des parachutistes, section 77 Regrouper les parachutistes militaires et les anciens, leurs familles et leurs amis. Participer aux liens Armée-Nation, diffuser le patriotisme et le civisme. Association loi1901 reconnue d’utilité publique indépendamment de toutes attache politique ou confessionnelle. Dominique Courtine ( 06 12 17 15 78 * dcourtine@orange.fr 8 UNP77.com

Cercles philosophiques Cercle Philosophique et culturel de Provins Institution philanthropique philosophique et progressive qui a pour but la recherche de la vérité, l’étude de la morale et la pratique de la solidarité. Jacques Driot ( 06 75 95 86 85 * jacques.driot@gmail.com

La Rose du philosophe Cercle philosophique et initiatique. Françoise Hanicq ( 01 60 58 71 46

Cinéphilie Cinetcetera L’association propose des projections de films classiques et autres manifestations culturelles. M. Schalchli ( 01 64 01 48 22

Clubs de services Club 41 Rassemble des hommes de plus de 40 ans qui désirent se réunir afin d’échanger leurs opinions sur des thèmes de société. Aide des associations caritatives par des dons. Exposition florale les «Jolies Flores» (couvent des Cordelières en avril). R. Chassain ( 06 61 84 70 91 * Rcn2@wanadoo.fr 8 www.41region13.fr

Lion’s club Créer et développer un esprit de considération généreuse. Jean-Pierre Pilorge ( 01 64 00 10 77 * bureau@pilorge-batiment.fr

Rotary club Apporte son aide à des actions professionnelles et caritatives.

28

Claude Junillon ( 07 64 00 71 38 * claudejunillon@orange.fr


Horaires du Musée de Provins et du provinois

Du lundi 12 septembre   1  201 au mercredi 2 novembre  30 Tous les jours de 12 h à 17 h 1 Du samedi 5 novembre 201 au vendredi 6 avril 2012  iés, Les week-ends et jours fér i, et tous les jours, sauf le lund s pendant les vacances scolaire (zone C), de 12 h à 17 h 30 Du samedi 7 avril   au vendredi 15 juin 2012   30, Tous les jours de 12 h à 17 hres heu 24  à 20 h de e turn noc pour la « Nuit des Musées » Du samedi 16 juin au   2012  dimanche 16 septembre  30 18 h à 11 h de s jour Tous les t) (Fermé le dimanche 26 aoû   Le musée est fermé s  les deux dernières semaine de décembre.

Daniel Garnier ( 01 64 00 57 00

Modélisme ferroviaire : reproduction d’une partie de la « ligne 4 » Paris Est/Mulhouse, et de la section à voie unique Longueville-Provins-VilliersSaint-Georges. Tous les jeudis soir à partir de 20 h 30 et tous les dimanches de 9 h 30 à midi (sauf jours fériés). Jacques Varin ( 01 64 00 57 00 * francis. le-crom@wanadoo.fr 8 http://protrain.pagesperso-orange.fr

Georges Delegrange ( 01 64 00 54 48

Communication Maison des jeunes et de la culture Vidéo reportage : prendre connaissance des matériels de prise de vue et de montage, initie ses membres aux techniques de la vidéo amateur et participe aux prises de vues de divers spectacles. Le mercredi à partir de 20 heures. José Clément ( 01 64 00 57 58

Radio Club F6KOP Préparation à la licence Radio amateurs – Formation à la préparation d’expédition – Promotion du radio amateurisme. Participation aux contests nationaux et internationaux. Thierry Metz ( 06 83 00 93 58 * F6KOP@F6KOP. com

Cours d’anglais Linguistique de Provins Propose des cours d’anglais pratique pour adultes de tous niveaux, soutien scolaire en cours particuliers (pour élèves non débutants), traduction de pages pour la création de sites Internet. Les cours sont dispensés par un professeur de langue anglaise. Mme Stover ( 01 60 67 88 50 (heures de repas)

Événements M.K.P Production A pour but d’organiser des activités et manifestations sportives culturelles et artistiques en directions de la jeunesse provinoise. Hicham Nadifi ( 01 60 58 50 60

Maison des jeunes et de la culture Son et Lumière : spectacle retraçant la vie au Moyen-Âge, conçu et réalisé par des bénévoles. Répétitions dès avril, spectacles les 2e et 3e vendredi et samedi de juin dans les jardins du couvent des Cordelières. M. et Mme Souroste, M. et Mme Crapet, MM. Drouin et Lanaud ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Histoire Association des amis du patrimoine napoléonien Recense, met en valeur et restaure des monuments et sites historiques des 1er et Second Empires, recherche et préserve des objets et documents de ces époques, commémore et maintien le souvenir des faits ayant trait à l’histoire napoléonienne, étudie cette histoire et la vie de ses personnages illustres ou inconnus. Diego Murcia ( 01 64 08 98 60

Cercle de recherches et d’études du Provins souterrain Etude et valorisation du patrimoine ancien du Provinois et plus particulièrement des ouvrages anthropiques souterrains. Olivier Deforge ( 01 64 00 43 46 * olivier.deforge@laposte.net

Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins Développe la recherche historique locale – Diffuse cette recherche par un bulletin annuel et des publications d’ouvrages. Organise des conférences et des sorties. François Verdier ( 03 25 21 34 14 * francoisverdier@yahoo.fr 8 shaap.fr

29

Union philatélique et numismatique Fournit les nouveautés de France, Monaco, Andorre, TAAF et Mondiales. Echanges pendant les réunions ou carnets de circulations. Abonnements aux revues, prêt

de catalogue, réductions sur les fournitures. Échange de plaque de muselets de Champagne. Réunions : 1er et 3e dimanches sauf juillet et août.

Animation &culture

Collections et modélisme Maison des jeunes et de la culture Cartophilie : découvrir cartes rares, photos, gravures, livres et vieux papiers. Exposition annuelle, foire aux vieux papiers de collection. Le 3e vendredi du mois à 20 h 45.

Animation&culture


Animation&culture Jeux de société et de rôles Bridge club de Provins Tous les joueurs peuvent se retrouver autour des tournois de régularité du mercredi soir et du vendredi après-midi ou lors de soirées diverses organisées par l’association. Michel Flon ( 01 64 00 21 13 * agence.flon@axa.fr 8 http://bridge.provins.free.fr

CESAR Jeux de stratégie, jeux de figurines et activités en lien avec la pratique de ces jeux. Jerôme Dieudonné * jedieudonne@yahoo.fr

Club Pythagore de Provins Promotion de la culture de l’imaginaire à travers des activités ludiques (jeux de rôles) et culturelles (visite, soirée cartes, conférences). M. Putois ( 06 75 77 43 95 * contact@clubpythagore.fr 8 www.clubpythagore.fr

Musique Association des ateliers d’arts 3A Cours de guitare classique et stages musique. Musiques et contes, éveil musical et culturel du jeune enfant. Mme Forgeas ( 01 64 00 12 63 * rgcgellier@free.fr

Chorale du Montois et de Provins Pratique du chant choral, manifestations culturelles – 1 chef de cœur + 1 pianiste professionnels. 60 choristes. Une répétition par semaine. 10 prestations ou concerts publics par an. Elodie Faas ( 06 82 26 81 70 * elo.fred@wanadoo.fr 8 www.chorale-montois-provinois.fr

École de musique du Provinois Dispense des cours de formation musicale, éveil musical, chant, piano, violon, violoncelle, alto, guitare, flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, trombone, cor et batterie, guitare basse, percussions. Orchestre junior. Classe de musique de chambre. Jean-Noël Remy ( 01 60 52 20 05 – 06 86 76 28 97

Harmonie municipale Orchestre constitué d’instruments à vent et de percussions, interprétation d’œuvres classiques et modernes. Jean-Noël Rémy ( 06 86 76 28 97 * harmonie.provins@yahoo.fr

Les Orgues de Provins Promotion et protection des orgues de Provins. Restauration des orgues de Saint-Ayoul. M. Schalchli ( 01 64 01 48 22

Les Voix de l’urgence Chorale de variétés françaises et étrangères. Anime repas, congrès, fêtes, maisons de retraite et participe en troupe au spectacle « Holyanna ». Répétitions tous les jeudis à 17 h à 19 h.

30

Sandrine Collet ( 06 75 05 75 02 * coeur@orange.fr

Succes Melody Propose des spectacles de chansons françaises à des tarifs modiques, afin de parta-


Animation&culture ger notre passion avec le plus grand nombre. Évelyne Gauthier ( 06 48 06 46 80 * succes.melody@orange.fr 8 www.myspace.com/gerardfaucheur

Personnes âgées Club de loisirs provinois Réunions amicales pour personnes âgées et/ou isolées du Provinois. Jeux de société tous les lundis après-midi. Travaux manuels tous les jeudis après-midi. Journées récréatives, sorties, voyages. Mme Germain ( 06 62 58 70 83 * club.de.loisirs@free.fr

Micheline Chiabodo ( 01 64 00 04 91

Sorties, loisirs Association Culture et Loisirs Créer une dynamique de loisirs entre les membres du personnel du centre hospitalier Léon-Binet et les retraités. Organise des sorties au théâtre, dans des cabarets… et l’arbre de Noël de l’hôpital. Chaouche-Teyara Guillelmine ( 01 64 60 41 01

Provins accueille Organise des sorties culturelles (musées, expositions, châteaux, usines, goûters littéraires, théâtres, etc.). Bénévolat dans le cadre de la fête médiévale. Michèle Rouveau ( 01 64 00 10 40

Vie et joie Voyages et excursions, rencontres conviviales et repas festifs, brocantes et lotos, gîte de vacances dans le Tarn.

Franck Drouin et Jean-François Crapet ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Théâtre Les Champs de la terre Atelier théâtre pour adultes, adolescents, et enfants au foyer rural de Villiers-saint-Georges. Représentations théâtrales par la troupe. François Henry ( 01 64 01 24 22 * contact@leschampsdelaterre.com

Cœmedia

Anita Trognon ( 01 64 00 43 91 * christiantrognon@orange.fr

Compagnie des Oreilles Théâtre de marionnettes : • en théâtre d’ombres : « Le Roman de Renart, de Provins à Hispahan », • et le répertoire de la compagnie. Eric Ottin ( 09 61 57 47 34

Compagnie du dragon et de la lézarde

Martine Roger ( 01 60 67 60 72 * martine-roger.dragon@wanadoo.fr

Compagnie Errance Activité, théâtre et chant. Ateliers jeunes et adultes. Création et diffusion de spectacles. Simona Morini ( 06 88 89 82 91/01 60 29 59 07

Théâtre de la Muse Produire et présenter des pièces de théâtre, spectacles pour enfant, café-théâtre, cabarets, etc. Cyril Couttet ( 06 77 83 04 10 * theatredelamuse@wanadoo.fr

Associations,   les informations vous concernant sont erronées, merci de contacter la Direction des Affaires Culturelles au  01 60 52 20 10

31

Mme Pinturier ( 01 60 96 84 26 * corbin.cyrille@orange.fr

Maison des Jeunes et de la Culture Etude et mise en œuvre des techniques de spectacle (prise de son, montage et mixage, sonorisation, éclairage, effets spéciaux). Gestion de la partie « technique » du spectacle «Son et Lumière de Provins». Le samedi après midi de 14 h à 18 h au local.

Animation &culture

Comité de parrainage des personnes âgées Repas servis à l’Hôtel Saint-Thibault aux personnes âgées de plus de 70 ans domiciliées à Provins et se retrouvant sans ressources suffisantes ou sans soutien d’ordre familial.

Techniques de spectacles


Les salles de la Communauté de communes

Vous trouverez ci-dessous la liste complète des salles communales pouvant servir à vos réceptions : baptêmes, anniversaires, mariages, repas, etc. Les tarifs communiqués sont valables pour les particuliers. Si vous êtes une association, n’hésitez pas à contacter la commune. Vous êtes habitant de

32

Bannost-Villegagnon Beauchery-saint-Martin 4 Beton-Bazoches Cerneux 4 Chalautre-la-Petite 4 Champcenest 4 Courchamp Jouy-le-Châtel Léchelle Louan-Villegruis-Fontaine 4 Maison-Rouge-en-Brie 4 Melz-sur-Seine 4 Montceaux-les-Provins 4 Provins Caveau du Saint-Esprit Chemin de Fleigny Hôtel-Dieu Saint-Brice Grande salle Petite salle Sainte-Colombe Grande salle Jeannine Griveau Petite salle du Lavoir Sancy-les-Provins Soisy-Bouy 4 Sourdun 4 Villiers-Saint-Georges Grande salle Petite salle Foyer rural Voulton

Tarifs à partir de 1 CC Provinois 3 Hors CC Provinois 3

Capacité d’accueil 2

300 130 150 155 200 200 120 225 120 130 240 300 80

300 260 175 460 290 - 180 270 140 130 400 370 160

120 93 100 75 60 100 100 114 100 150 80

829 186 709

1057 277 1040

150 50 120

250 50

365 80

- -

- - 182,95 250 220

- - 213,43 - 430

260 50 180 200

78 38 122 150

110 53 - 250

50 30 150 90

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Communauté de communes au 01 60 58 60 58 ou la mairie concernée. 1 Tarifs indicatifs au 1er janvier 2011, susceptibles d’être modifiés en cours d’année, hors caution sur la base d’une journée en hiver. 2  Nombre moyen de places assises. 3  CC Provinois : Communauté de Communes du Provinois. 4  Le week-end


La ville de Provins et le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul   sont heureux de vous présenter

Dimanche 20 novembre / 16 heures

Réservations : 08 200 77 160


Visiter Provins

Les monuments La Tour César

e de la Bâti au xii siècle, ce symbol mCha puissance des comtes de son par le uab arq rem pagne est veau type de construction nou xd’e pour l’époque. Ce bâtiment idom on uel duq t hau ception, du tours, ne toute la ville et ses alen on, pris servit au gré du temps de de refuge, de tour de guet… nt poi Vous profiterez aussi d’un ionept exc ue miq ora pan de vue s ! nel sur la cité et ses environ e

34

La Grange aux Dîmes

e maison de Cette somptueus e servit marchand du xiii siècle, qui pent ver cou ché mar de ois autref t epô ntr d’e s pui es dant les foir urd’hui pour la dîme, abrite aujo

voûdans ses magnifiques salles eaux pit cha de tées d’ogives et préhie rap nog scé une és lpt scu les et ns atio por cor sentant les marchands du Moyen Âge.

Le Musée de Provins et du Provinois e des La « Maison Romane », l’un

la cité plus anciennes maisons de munisée mu ce ite fortifiée, abr s vont cipal dont les collection au de l’époque gréco-romaine is tro sur e tée sen xix siècle. Pré de niveaux, une riche collection e oqu l’ép de end s’ét lapidaires romagréco-romaine à l’époque vales, dié mé s que ami cér des ne, anaiss Ren la de t d’ar des œuvres

d’orce au xixe siècle, des pièces le sub cha la et se gieu reli ie rer fèv e . de Saint-Edme du xii  siècle

Les souterrains

exisCe lieu mythique doit son rre « te la de ion itat tence à l’explo ustrie à foulon » utilisée dans l’ind vit ser Il e. Âg yen Mo au drapière ntreaussi de refuge, de cave, d’e gade eau rés ux ule fab Ce s. pôt nions leries fut aussi le lieu de réu çons secrètes pour les Francs-ma aten me com ons agn mp Co et les s. testent les nombreux graffiti Réservation en ligne et net horaires sur www.provins.

ouvrir  le avantageuse pour déc Le Pass Provins, une formu ournables de Provins ! les 4 monuments incont € (enfant de 5 à 12 ans) * 11.40 € (adulte) et 8.20

* Tarifs 2012


Tourisme&loisirs

Cinéma Le Rexy

Le tout nouveau cinéma Le Rexy de Provins vous offre 4 salles, 556 fauteuils et un équipement tout numérique. 2 salles équipées du système 3D. Face au centre culturel et sportif Saint-Ayoul, Provins. Tarifs 8 € la place, 6,50 € avec une carte de fidélité. cf. plan  2 33, rue du Général Delort 77160 Provins 8 www.cinemaprovins.fr

Provins bowling

ZAC du Parc des Deux rivières 77160 Provins ( 01 60 58 05 95 8 www.provins-bowling.com

Equestrio (01 60 67 39 95

La Légende des chevaliers Au pied des remparts qui ont traversé le temps, plongez au cœur d’un fabuleux spectacle qui vous transportera à l’époque des chevaliers et des belles dames. Cascades et combats rythmés par le galop des chevaux… pour faire rêver les petits et les grands. Horaires Du 31/03 au 30/06 : les WE et jours fériés à 15 h 30 ; en semaine à 14 h 30. Du 01/07 au 31/08 : les WE et jours fériés à 15 h 30 ; en semaine à 15 h. Tribunes couvertes • 45 mn. Tarifs Adulte 11 € • 5-12 ans 7,50 € Equestrio (01 60 67 39 95

11, rue des Prés (01 60 58 05 78 * laroseraiedeprovins@orange.fr

Les Aigles des Remparts Dans un magnifique théâtre de verdure, venez à la découverte de nos splendides oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux, loups, dromadaire. Ambiances et comédies laisseront aux petits et grands des émotions inoubliables. Visite des volières à l’issue du spectacle. Horaires Du 31/03 au 30/04 : WE et jours fériés à 14 h 30, 16 h et 17 h 30 ; en semaine à 14 h 30 et 16 h. Du 01/05 au 30/06 : WE et jours fériés à 14 h 30, 16 h et 17 h 30 ; en semaine à 11 h 30,13 h, 14 h 30 et 16 h, merc. à 14 h 30 et 16 h. En juillet et août : tous les jours à 14 h 30, 16 h et 17 h 30 • 45 mn. Tarifs Adulte 11 € • 5-12 ans 7,50 € Vol Libre Production (01 60 58 80 32

Les Percherons en balade Venez découvrir la cité médiévale de Provins et ses environs à bord d’une calèche de 12 places, tirée par 2 magnifiques percherons. Pascal Mourlon (06 20 61 31 20 * lespercheronsenbalade@orange.fr 8 www.provins-percherons.com

Office de Tourisme cf. plan  3 Accueil, renseignements et informations du public. Vente de billets, audiovisuel (gratuit), boutique, maquette de Provins. Visites guidées et Vidéoguides toute l’année. (01 64 60 26 26

* info@provins.net 8 www.provins.net

35

La Roseraie de Provins Au pied des monuments, vous découvrirez un jardin calme et enchanteur, dédié aux roses. L’histoire de cette fleur emblématique vous sera contée dans une atmosphère bucolique. Horaires Du 31/03 au 30/04 : WE de 14 h à 18 h. Du 1er mai au 04/11 : tous les jours de 10 h à 19 h.

Tarifs Haute saison : 6 € • Basse saison : 4 € • Gratuit -12 ans. Abonnement annuel : 18 €

Tourisme &loisirs

Le bowling de Provins vous accueille 7/7 jours de 14 h à minuit, le vendredi, samedi et veille de fête jusqu’à 3 h du matin, dans un espace climatisé de 1 000 m2, comprenant. 8 pistes de bowling synthétiques, toutes équipées de barrières enfant automatisées, évitant ainsi les gouttières. Allumage des pistes avec une ambiance fluo des 21 h, effet disco assuré ! Billards pool et karaoké. Horaires Ouvert 7 jours/7 de 14h à minuit, vendredi et samedi jusqu’à 3h du matin. Tarifs Prix par partie et par personne. Du lundi au jeudi. Avant 20 h : 4 € • Après 20 h : 5 € Vendredi, Samedi et veilles de jours fériés. Avant 20 h : 4,50 € • Après 20 h : 6 € Dimanche et jours fériés. Tarif unique : 5,50 € Location chaussures : 1,80 €

Au Temps des Remparts Venez voir fonctionner les fabuleuses machines de guerre médiévales : trébuchet, mangonneau et autre couillard. Le Seigneur de Provins, aidé de ses fiers chevaliers Godefroy et Hubert, vous décrit sous forme d’un spectacle ludique et rythmé les techniques de l’art de la guerre au Moyen Âge. Horaires Du 16/04 au 29/06 : les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 11 h. Tribunes couvertes • 45 mn. Tarifs Adulte 6,50 € • 5-12 ans 4,50 €


Sortir à Provins Fête du Cidre

9 octobre • Beton-Bazoches

Vetathlon

Septembre 2011

Braderie de Provins 1 au 4 septembre er

Forum des associations

Course des Remparts

16 octobre • 9 h et 10 h 6 km et 16,761 km

Festival Le Cri de la betterave 10 septembre Soisy-Bouy

Journée jus de pommes

10 septembre Couvent des Cordelières

Prix Provins Moyen Âge

11 septembre • 11 h

Journées du Patrimoine 17 & 18 septembre

Tournoi de chevalets 25 septembre Ville-haute

Mozart et Fauré

25 septembre • 16 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul

Octobre 2011

Nouveau !

Salon de la gastronomie

9 octobre • 10 h

4 septembre e Place du 29 Dragons

Les Chocolades

1er & 2 octobre entr C e culturel Saint-Ayoul

Brocante d’automne

2 octobre • Boulevard d’Aligre

Février 2012

Novembre 2011

4 & 5 février Centre culturel Saint-Ayoul

Musée de Provins et du Provinois

Foulée Saint-Briçoise 27 mai • Saint-Brice

Mars 2012

Salon du livre

11 novembre

Course cycliste Paris-Provins-Troyes Carnaval scolaire

Concert de la Sainte-Cécile

18 novembre • 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul

Décembre 2011 Téléthon 3 décembre

Collecte pour Noël 4 décembre par Top Moto • Mairie

Noël à Provins 10 & 11 décembre

Marché artisanal

Place de la résistance et basse de la déportation • Ville

Crèche vivante de Saint-Francois d’Assise

Collégiale Saint-Quiriace

l Marché médiéval de Noë

Place du Châtel et place Saint-Quiriace

Janvier 2012

Nocturne des soldes Fête de la Saint-Paul

Ville-basse

Reprise de la saison touristique 31 mars Office de Tourisme

Cabaret & comédie er 31 mars & 1 avril Centre culturel Saint-Ayoul

Avril 2012

Chasse aux œufs de Pâques 8 & 9 avril Office de Tourisme

Mai 2012

Festival Culturel et Sportif de Champbenoist Tournoi International de Rugby Stade Demosthène Bobe

Journée du géranium e Place du 29 Dragons

Juin 2012

Son et Lumière

9, 10 & 11 mars Centre culturel Saint-Ayoul

Foire de la Saint-Martin

1er jour des soldes

La Nuit des musées

8, 9, 15 & 16 juin • 22 h 30 Couvent des Cordelières

Les Médiévales 23 et 24 juin Ville-haute

Fête de la musique 21 juin

Nocturne des soldes 1er jour des soldes

Juillet 2012

Les Lueurs du temps 7 juillet

Soirée guinguette 14 juillet Place du Châtel

Fête nationale

13 juillet Feu d’artifice Couvent des Cordelières Bal populaire Place Saint-Ayoul

Le Marché des potiers 21 & 22 juillet Place du Châtel

Bal médiéval 28 juillet Place du Châtel

Août 2012

Les Lueurs du temps 4 août

Fête de la moisson

36

25 & 26 août Ville-haute

Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour encore plus d’événements dans le Provinois !


Saison culturelle 2011-2012

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Septembre 2011

Chanson française

Octobre 2011

Le Technicien

Avec Roland Giraud

Samedi 8 octobre

Comédie Forum agriculture & alimentation Du 7 au 18 octobre

Vendredi 21 octobre

Musique classique

Novembre 2011

Yves Duteil

Vendredi 4 novembre

Chanson française Grasse matinée Mardi 8 novembre

Théâtre cile Concert de la sainte Cé Musique classique par l’Harmonie municipale de Provins mers 20 000 Lieues sous les Théâtre familial

L’Humour !

Vendredi 2 décembre

Théâtre 4 Secrets

Samedi 10 décembre

Magie

Mardi 13 mars

Mercredi 14 mars

Vendredi 16 mars

Humour

Rigoletto

Samedi 14 janvier

Opéra

Théâtre de boulevard Exsultate !

-de-France Orchestre National d’Ile

Samedi 28 janvier

Musique classique

Février 2012

Cyrano de Bergerac Samedi 11 février

Théâtre classique Thomas Dutronc Vendredi 17 février

Chanson française

Mars 2012

Ecole de Musique du Provinois Vendredi 9 mars

Musique classique

Semaine  Melting-Po t culturel

Musique classique Les Frères Taloche

Janvier 2012

Le Gai mariage

u our L’H

Mardi 27 mars

Avril 2012

n Les Fourberies de Scapi

Tourisme &loisirs

Ecole de musique du Provinois

Dimanche 20 novembre

Arthur Rimbaud

tane Un Cœur sous une sou

Vendredi 30 septembre

Vendredi 18 novembre

Et pendant ce temps-là, les araignées… m  !

Jacques Higelin

Décembre 2011

Mardi 3 avril

Théâtre commedia dell’Arte Destination pop & rock Legend Vendredi 6 avril

Concert Jacques Weber Eclats de vie

Vendredi 13 avril

Théâtre

Mai 2012 Shoebiz

Vendredi 4 mai

Claquettes modernes Alex Lutz Vendredi 11 mai

Humour

37

Renseignements et réservations : 08 200 77 160


Dans la région pain – du blé au pain par la e : du moupréparation d’un pain ; la lain graine à la la de is : sem le  ; age tiss ton au tc. le, e pail de e plante ; le tressag Tarifs Parc animalier : 5,80 €

Cabaret L’Étoile

le revue Venez admirer la nouvel courant Par ». ma ciné « L’Étoile fait son Le dépôt de Longuela jolie , ues stiq arti res ntiè fro les ville et sa rotonde régraphe, et pétillante CINDY, cho se de de bois, construite meneu et ne scè en ur tte me une en 1911, abritent votre revue, vous accueille dès deux importante collection nos de la Croix – D12 te de Rou née pag arrivée, accom de voiINA et de locomotives à vapeur, 77160 Chenoise transformistes délirants, DIV avec ant ent rés rep s, 0 gon  93 1 wa 4 00  : 01 6 ne, mè /Fax tures et de em ( s vou dy Cin SAFIR. min de adoo.fr Ludivine un siècle d’évolution du che nu* fermedelamercy@wan ses trois danseuses Laura, mo .fr ssé ange Cla o-or 0. pers 195 ages à 0 rcy.p ame 185 parses, edel de com x fer 8 ferm deu ses et rina Sab et est l’un age voy un ment historique en 1984, il r pou r, Safi e Divina et la « belle Un pressoir spectaculair au pays des des derniers survivants de 2 h de l nt ore mp nna ssio inte pre l’im comédies époque » du chemin de fer. consi- Unique en France, s de Beton- étoiles du cinéma, des t En 30 ans, la collection s’es enir pressoir à pomme ormais une musicales, vous faisant redécouvrir dev dans Bazoches possède dés dérablement agrandie pour mettant tous les plaisirs du music-hall, e, . nce Fra de es ant ort imp s tré nouvelle scénographie per hique feu fois l’une des plu la à e ianc rap une amb d’enrichir l’offre muséog double s aussi Horaires pailletée et envoûtante, mai anis. Ce dim ) : vino mai pro à re ire tob rito (oc ter on du sais Basse ur. mo d’hu par 0 ine ple 185 à 17 h. r en pressoir a été construit en ches et jours fériés de 13 h ) : du Tour Après ce spectacle et pou s bre Désiré Naveau, compagnon Haute saison (juin à septem artistes vou nos , uté bea tion en rica finir fab iés la fér re de France, et a servi à samedis, dimanches et jours année, invitent à les rejoindre sur not de du cidre jusqu’en 1950. Chaque cidre e pist de 10 h à 18 h. en e mé du scène, transfor il est utilisé lors de la Fête teurs. in et Tarifs visi danse (jusqu’à 2 h 30 du mat de de iers 2 €  : mill ans des 2 re 8/1 – atti qui cle cta Adulte : 4 € Spe ). inée mat détour 18 h en Venez le découvrir au Visites guidées : 6 € as animé par ts et d’outils de 2 heures, dont un rep bje d’o ine vitr ville e gue d’un Lon 50 nsons. Dans 776 cha des et ses, es dan iqu lud des tonnellerie et de panneaux invite féerie d’un (01 64 08 60 62 la , eux leur cha t un cadre et pédagogiques. Le résulta aide à une cuisine * musee@ajecta.org et our glam cle cta et spe sé à se projeter dans le pas 8 www.ajecta.org tion du gastronomique de qualité. mieux comprendre la fabrica 4, RN4 e rcy Me La le. La ferme de cidre au 19 sièc et Sylvie 77151 Montceaux-lès-Provins Dans leur ferme, Jean-Claude cultu- Horaires hes 01 64 01 26 12 anc (  les vous mèneront à découvrir Tous les samedis et dim 18 h, s vou 06 31 80 43 99 (  que à me fer h 30 la 14  ès-midi de res, les animaux de (lapins, apr 14 juin au 20 septembre. Fax : 01 64 01 20 49 rrir nou et sser care rrez pou du palmipè* contact@l-etoile.eu -vous au moutons, chèvres, volailles, Toute l’année sur rendez 96 8 www.l-etoile.eu 06  01  s). 64  des, vaches et cochon 01 64 01 01 92 ou 01  t ten plè com s ifs lier Tar ate Des Individuel : 2,20 € cette approGroupe : 1,80 € che : le

L’Ajecta

Syndicat d’Initiative 77320 Beton-Bazoches (06 75 477 478

38


Le musée régional du Montois

Le musée présente une collection d’engins agricoles d’après guerre afin de redécouvrir ce qu’était le travail des anciens dans les champs. Horaires Début mai à fin septembre – les samedis et dimanche de 14h30 à 18h30 et à tout autre moment sur rendez-vous. Tarifs 3€ en visite libre – 4€ en visite guidée – Groupes (1 entrée gratuite pour 8 achetées) 26, grande rue 77520 Luisetaines ( 01 60 67 49 27 – 06 32 15 34 60 * g.delaveau@free.fr 8 www.musee-montois.fr

Réserve naturelle nationale de la Bassée

Espace naturel protégé, la réserve naturelle de la Bassée accueille sur 850 hectares une faune et une flore exceptionnelles. Venez découvrir ce patrimoine naturel unique, en compagnie d’un des gestionnaires de la réserve en vous inscrivant à nos animations, ou en parcourant notre sentier de découverte. * agrenaba@wanadoo.fr

Brochures disponibles dans les offices de tourisme et en mairies

e, Lors de la visite de l’élevag Bon e iqu min Do et ine her Cat rir ouv déc ont fer tour vous 3 familles de ratites et tou éle r leu de pes éta tes les ge vage : couvaison, démarra anides autruchons, soins des us Vo s… eur uct rod maux rep des assisterez certains jours à ces éclosions en direct ! Parmi nt me ière ent , aux étranges oise rélevés en plein air, vous pou les er ess car ent lem rez éga s et ânes, les chèvres, les cochon . me fer la de aux anim res aut Horaires tous Visite libre de 16 h à 18 h 30 t, aoû fin à mai de hes anc les dim et du vacances de Pâques (IdF) jours. 15 juillet au 15 août tous les Tarifs Adulte : 3 € – Gratuit -2 ans

Horaires s Du 1er novembre au 31 mar temps le si h, 17  à h 15  de edi sam Le rendezsur  : aine sem En t. le perme he. anc vous. Fermé le dim Du 1er avril au 31 octobre 15 h à Le samedi et dimanche de En set. 17 h, si le temps le perme us. -vo dez ren sur maine : ée de Visite pour tout âge d’une dur ur. ate anim un c ave es eur 2 h Tarifs avec Visite de la ferme ou balade rs. /pe 0 € 7,5 s : âne les une voLa ferme a uniquement vend cation pédagogique et ne le. ico agr t dui pro aucun Hameau de Savigny ( 01 64 00 24 61 e.net 8 www.fermepedagogiqu

Vélo-rail de La Ferté France,

Activité unique en Ile-del Sensiau cœur de l’Espace Nature Haut ble Départemental du Val du à ion cas l’oc x ne éreu don Rup de site rue ce 21, Morin, rir, de 77560 Villiers-Saint-Georges toute la famille de découv la 8 de  79 9 ( 01 64 01 20 46 – 06 07 41 façon ludique, les richesses ainsi ales loc e flor la de faune et ue giq Sur . go da tois pé fer s La ferme que l’arrière pay parr), tou r-re alle km de Saint-Hilliers (13 km Péda- 6.5 ure dans cet univers Venez découvrir la Ferme ée à tez à l’avent une ancienne voie situ iers Hill t Sain de gogique sur ant doy ver pous7 km de Provins. Volailles, le qui reliait autrefois utons, ferrée (cel e). mo x, vau che , hes vac , sins lapins Paris à Sézann ison du Tourisme, chèvres, ânes, cochons et Depuis la Ma … me evous attendent à la fer un train touristique vous ach ur ate Accompagné par un anim r à mine vers la gare de départ du ste spécialisé, vous pourrez assi et le Vélo-Rail situé sur la commune la naissance d’un petit poussin asser de Lescherolles. ram prendre dans vos mains et re une Horaires les œufs dans le poulailler, trai de la Du mardi au dimanche à 11h chèvre et la nourrir, couper ner (possibilité de pique-nique), don laine sur le dos des moutons, pinta- 14h et 16h. à manger aux vaches, oies, une Réservation indispensable. e des, canards et poules, fair aux Maison du Tourisme s, hon coc aux caresse 77320 La Ferté-gaucher lapins, brosser les ânes. ( 01 64 04 06 68 s r Émotions et surprise 8 www.tourisme-en-brie.f garanties ! Possibilité de balade de 2 heures avec les ânes sur les chemins de campagne.

Tourisme &loisirs

( 01 64 00 06 23

L’autrucherie de Villiers

39


La Maison nat du Terroir et de l’Artisa

Entrée libre

nt vale, les visiteurs pourro Au cœur de la cité médié savoir-faire lié aux activités découvrir et partager un t. du terroir et à l’artisana

La Maison du Terroir   et de l’Artisanat  cf. plan  1 Place du Châtel Entrée 21, rue du Palais 77160 Provins Au Bon Terroir (06 85 54 60 57 8 www.chevreriedesmarets.com * chevreriefavreau@tiscali.fr La Boutique d’Eloïse (01 60 52 69 91 8 www.la-boutique-d-eloise.fr Le Carreau de Provins (01 64 00 81 45 8 www.lecarreaudeprovins.fr * boscariolivo@aol.com Mérona et René Chevallier (06 87 00 04 46 * merona.chevallier@tele2.fr 8 http://home.tele2.fr/merona

40

Moza’Syl (01 64 01 11 17 * mozasyl@neuf.fr 8 http://mozasyl.over-blog.com

Vente et dégustation de produits du terroir locaux dans la boutique Au Bon Terroir : pain, fromages, charcuterie, bières, miels, confitures, spécialités à la rose… ;

Objets de poterie réalisés par l’artisan René Chevallier et des œuvres picturales de l’artiste peintre Mérona exposés dans la boutique Mérona et René Chevallier ;

Objets d’Art et de décoration en mosaïque pour des idées cadeaux originales et uniques puisque artisanales, réalisés par Sylvie Pilon, chez MozaSyl (atelier et explications techniques) ;

Fabrication artisanale et vente de carreaux en céramique à motifs médiévaux et autres créations originales d’objets en céramique dans la boutique Le Carreau de Provins.

La boutique d’Eloïse propose à la vente Nouveau ! des produits fabriqués dans les monastères, couvents et abbayes. La boutique d’Eloïse propose plus de 300 produits artisanaux comme des bières, des vins, des gâteaux, des bonbons, des nougats, des chocolats, du miel… mais aussi des céramiques et des poteries.

Pour que ce lieu soit accessible au plus grand nombre et en particulier aux personnes présentant un handicap, il dispose d’équipements adaptés tels qu’un ascenseur pour se rendre à l’étage supérieur et des rampes d’accès à tous les passages. Un point information tourisme est également à disposition des visiteurs pour les renseignements concernant la visite de la cité et la vente de billets donnant accès aux monuments.


Vous avez une question ?

Service des sports

Gymnase Raymond-Vitte (  01 64 00 46 03

Sport

Gymnase Raymond-Vitte cf. plan  1

Place du 29e Dragons ( 01 64 00 46 03 • 01 60 52 04 84 Gymnase Raymond-Louis cf. plan  2

Rue Fourtier Masson ( 01 64 00 02 91 Gymnase Jean-Drouot cf. plan  3

Rue Jacques Beurdeley ( 01 60 58 44 61 Gymnase Cosec Champbenoist cf. plan  4

Place du Pré Botin ( 01 64 00 40 38 Mur d’escalade cf. plan  5

Boulevard d’Alligre Pavillon des sports cf. plan  6

Boulevard d’Aligre Piscine

Aéromodélisme Maison des jeunes et de la culture Vol d’avions modèles réduits radiocommandés le samedi et le dimanche de 8 h à 18 h, sauf en période de chasse. Initiation à la construction et au pilotage. Daniel Bayard ( 01 64 00 39 19 * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Team Model Indoor Pratique de modélisme avions et hélicoptères en salle. Figurine et jeux de rôles sur plateau. M. Peugeot ( 01 64 01 14 97 * micheline.peugeot@sfr.fr 8 http://teammodel.forumpro.fr/

Arts du cirque Tit’équipe Promotion des arts du cirque auprès des jeunes enfants, adolescents et adultes. Jonglerie, équilibre sur boule, fil, rouleau américain, acrosport, trapèze, tissus aérien, magie, comédie clownesque. Fabrice Prunier ( 06 11 04 19 40 * faier0906@free.fr

Associations sportives collèges & lycées Association sportive Jules-Verne Handball, rugby, cirque, badminton le mercredi après midi et entre midi et 14 h.

cf. plan  7

Place du 29e Dragons ( 01 64 00 20 86 Skate-park cf. plan  8

Route de Nanteuil Terrains de rugby cf. plan  9

Boulevard d’Alligre Terrains de tennis cf. plan 10

cf. plan 11

Boulevard d’Alligre Aire de grands jeux C. Lanaud cf. plan 12

Rue des Charabeaux Terrain multisports des Coudoux cf. plan 13

Rue des Coudoux

Horaires icipale de la piscine mun

e En période scolair  h 19  h17 i Lund 0 / 16 h 30-18 h 30 Mardi 12 h 30-13 h 3  h Mercredi 14 h 30-17 0 h 0-2 Jeudi 18 h 3 0 h 30 Vendredi 18 h 30-2 / 14 h 30-17 h 30  30 1 h -1  30 Samedi 9 h  h 30 Dimanche 10 h-12 es d’eau bassin équipé de lign Lundi et jeudi soir :  h 30 ée aux adultes de 14 Samedi :Entrée réserv à 15 h 30

Bodot Amélie ( 06 81 05 60 37

Association sportive Marie-Curie Cross, handball, rugby, athlétisme, badminton, le mercredi. Blandine Vignon ( 01 60 58 01 96

Association sportive Les Pannevelles Musculation, gymnastique et aérobic, tennis de table, foot et foot en salle, badminton. Nathalie Salas ( 01 60 58 55 80

43

Mai et juin   aires les Horaires supplément  h 30-14 h 12 : di re nd ve et i mard olaires Petites vacances sc  h 19  h15 i Lund  h-20 h Jeudi & vendredi 15 été d’ es air ol sc es nc ca Va  h et 15 h-19 h Tous les jours 10 h-14

Association sportive Lelorgne de Savigny Athlétisme (hivernal, estival, cross), hand-ball, gymnastique, tennis de table.

Sport

Boulevard d’Alligre Terrains de tennis couverts Rue des Hêtres Stade Demosthène Bobe

Mme Duclos ou Mme Degeuse ( 01 64 60 24 70 / 06 22 31 07 82


Sport Athlétisme Club sportif Provins athlétisme Marche, vitesse, haies, relais, demi-fond, fond, sauts (longueur, triple saut, hauteur, perche), lancer (poids, disque, javelot, marteau), course sur route (5 km à marathon) et cross-country. Lundi, jeudi et vendredi de 17 h 30 à 19 h de minimes à vétérans, école d’athlétisme (9/12 ans) le samedi 14 h-16 h. Philippe Danguy ( 06 79 35 64 63/01 64 00 43 30 * pdanguy@wanadoo.fr 8 www.provinsathletisme.org

Basket-ball Basket-ball Provins

Jean-Pierre Foessel ( 01 60 67 74 04 / 06 07 81 64 25 * jp.foessel@wanadoo.fr 8 http://basketprovins.free.fr

Danse 7 ambitions 7 Danse enfants et adultes, musculation mixte. Hani Degham ( 06 74 29 86 04 * asso.7ambitions7@orange.fr

Association sportive Thibaud de Champagne

Jean-Jacques Barbaux ( 01 64 00 33 33 * ce.0770942f@ac-creteil.fr 8 www.lyceethibautdechampagne.com

Association sportive Institution Sainte-Croix Hand-ball, rugby, cross, judo, natation, badminton et gymnastique.

44

Jean-Luc Basset ( 01 64 08 83 14 * eps-as@saintecroix77.fr

Académie de danse Barbot-Perrot Cours de danse classique tous niveaux filles et garçons à partir de 4 ans et adultes. Cours de danse moderne jazz à partir de 8 ans et adultes. Mercredi : 13 h 30-15 h 15 : cours classiques – 15 h 15-20 h : cours de modern jazz. Samedi 12 h 45-19 h 30 : cours classiques. Françoise Gomez ( 01 64 00 73 69 * francoise_114@yahoo. fr

Habanera Club Danse en particulier, en couple ou en groupe. Esterina Kieffer ( 01 64 01 43 87 * kieffer.esterina@neuf.fr

Miss seine-et-marnaises majorettes de Provins Twirling danse majorettes. M. Fernandes ( 06 66 02 38 21

Mille et une danses d’Orient Danses orientales, bollywoodiennes et hip-hop oriental. Lundi de 18 h à 21 h et samedi de 14 h à 18 h. Séverine Rouyer-Derradji ( 06 77 78 28 25 * 1001danses@live.fr 8 http://1001danses.sitew.com

Viens danser Cours de danse de salon tous les lundis de 19h30 à 22h30. Cours de rock et de salsa tous les mercredis de 19h30 à 22h30. Encadrement par des professionnels diplômés. Organisation de soirées et de sorties en groupe. Patrick Fauconnier ( 06 10 85 53 29 * danser.a.provins@free.fr

Football ASVP – Vétérans provinois futsal Gymnase COSEC, dimanche 16h19h. B. Benchabane / Baissa ( 06 70 09 97 09 / 06 35 48 79 49 * k.benchabane@hotmail.fr

Provins Football Club

Marie Luis ( 06 14 67 21 25 / 06 03 98 85 01 * Marie.luis@neuf.fr * provinsfc@lpiff.fr

Maison des jeunes et de la culture

Gilles Mottay ( 01 64 00 27 88 * mjc.provins@wanadoo.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

UFEP – Union Futsal Espoirs Provinois Y. Oukhtar ( 06 43 59 39 87


Sport

Gymnastique Animation aérobic Renforcement musculaire : lundi et vendredi 12h15-13h15, mardi 20h21h. STEP/LIA: mercredi 18h3019h15, 19h15-20h15, 20h15-21h15. Danielle Mahot ( 06 84 82 33 80/06 82 63 39 97/ 01 64 00 05 61

Club féminin de gymnastique adultes Mise en condition, abdominaux, fessiers, étirements, relaxation. Lundi 18 h 30-19 h 30, jeudi 19 h 3020 h 30. Jeudi 18 h 15-19 h 15. Chantal Bayard ( 01 64 00 50 05 (hors repas)

Fitdance Cours de gymnastique et de renforcement musculaire fitness et danse. Mardi 18 h 30-21 h 30. Fanny ( 06 84 66 17 70 * fitdance@hotmail.fr

Fany Barré ( 06 08 47 21 97 * barre.fany@luxinet.fr

Jeux de raquettes Badminton club provinois À partir de 7 ans.

Tennis de table provinois Jeunes : mercredi après-midi et dimanche matin. Adultes : mardi, vendredi soir et dimanche matin. Jean Bury ( 01 60 58 88 27 * jean. bury77@orange.fr 8 http://tt-provinois.fr/

Marche à pied Association Course des remparts 33e Course des Remparts le dimanche 16 octobre 2011. 1re course : départ 9 h (6 km), 2e course : départ 10 h (16,7 km). Daniel Dasen ( 01 64 00 24 26/06 86 89 14 84 * da.dasen@orange.fr 8 www.coursedesremparts.fr

Association des randonneurs du pays provinois Isabelle Juillet ( 06 74 23 86 05 * isabellejuillet@aliceadsl.fr 8 http://provinsrando.wifeo.com/

Guidon provinois Cyclo, randonnées, VTT, piste. Tous les dimanches matin à 9 h au départ de la gare de Provins. Yvon Coffre ( 01 64 00 28 12 * Yvoncoffre@free.fr

Top moto 77

Pascal Pouchin ( 06 25 52 29 19 * pouchin.pascal@wanadoo.fr

Multisports Aquacyclopedus club triathlon Sports enchaînés duathlon-triathlon. Arnaud Penverne ( 06 19 11 89 56 * provinstriathlon@yahoo.fr 8 http://provinstriathlon.com

École multisports de Provins Athlétisme, hockey, natation, gymnastique, jeux de ballon, jeux d’opposition, escalade. Enfants de 5 à 12 ans. Michel Mismetti ( 01 64 00 00 20 * emsp77@orange.fr 8 http://emsp.over-blog.fr

Maison des Quartiers Salle de musculation. Foot en salle au COSEC Champbenoist. M. Taleb ( 06 30 98 95 98

45

Benoist Desimpelaere ( 06 20 78 47 52 * benoistdu77@aol.com 8 http://badmintonprovins.free.fr

Tennis-club • (  01 64 00 20 83 École de tennis • Jeremy Charpentier (  07 77 90 94 06 Michel Nivert • (  06 08 51 62 86 * michelni@aol.com

Moto et vélo

Sport

Les Manicous Gymnastique sportive de loisirs et de compétitions pour enfants à partir de 4 ans et adolescents.

Tennis Club de Provins Octobre à juin. Grand tournoi open 2e quinzaine d’août et jeunes 1re quinzaine de septembre.


Sport Relaxation Remise en forme Association Relaxation Yoga Sophrologie, relaxation, yoga nidra. Mercredi et jeudi. C. Fontaine ( 01 60 67 87 91 * ARYoga@wanadoo.fr

Association Shakti Yoaga, Qi Gong et Tai Chi Chuan. Vendredi. Ysabel & Michel Argent ( 01 60 67 44 28 * michel.argent@wanadoo.fr

Atelier remise en forme Le vendredi de 17 h 30 à 19 h. Maison des quartiers ( 01 60 58 50 60

Rugby Club sportif Provins Rugby De 6 ans à l’équipe des vieux crampons. Christian Mazurek ( 01 64 01 32 77 * christian.mazurek@wanadoo.fr

Sports de combat Aïkido Provinois

François Benderitter 06 87 19 08 63 aikidoprovinois@gmail.com

Boxing Club Provinois Boxe anglaise. Public mixte à partir de 8 ans. Mardi et jeudi de 18 h à 21 h 30 et samedi de 9 h à 12 h. Besnik Grajquevci ( 06 81 24 21 51

Club d’escrime de Provins Escrime aux trois armes (fleuret, épée, sabre) à partir de 6 ans. Lundi et jeudi à partir de 17 h 30. Jérôme Domange ( 01 64 00 04 22 * domangej@wanadoo.fr

Jeet Kune Do Kali Self defense. Mardi et mercredi soir. M. Lebon ( 06 21 57 51 95 asmjk@aliceadsl.fr 8 http://asmjk.chez-alice.fr

Judo club Judo, Jujitsu et remise en forme. Alain Chaudron ( 01 64 00 48 51 * alain.chaudron@axa.fr

Karaté club de Provins Karaté et arts martiaux affinitaires. Pratique pour tous d’enfants à seniors. Jean-Luc Beauboucher ( 06 87 17 76 38 * myriamgutowski@aol.com 8 http://amicalekaratepm.com

Taekwondo-Hapkido Club Pratique du taekwondo, hapkido et arts martiaux coréens. Nouveau : pratique du taekwon kido, art martial réaliste basé sur l’autodéfense et le combat réel. Alain Deudon ou Mme Delizy ( 06 83 35 13 52 ou 01 49 30 05 15 * remimollet@sfr.fr 8 www.taekwondoprovins.fr

Taekwondo olympique Provinois Mardi et vendredi à 18h30. Le club offre 2 cours d’essais avant toute inscription. Dès 4 ans à adulte. Catherine Pageot ( 06 22 91 24 91 * taekwondotop@live.fr 8 www.taekwondopbb.skyblog.com

Sports individuels Bowling Club de Provins Hubert Taymans ( 01 60 67 41 29

Club boulistes provinois M. Cailloux ( 01 60 67 88 97

Club canin provinois Éducation de tous chiens avec ou sans pedigree. Disciplines pratiquées : obéissance, agility, ring, mondioring, campagne.

46

Yves Monicault ( 06 83 63 77 83 * yves.monicault@hotmail.fr 8 http://clubcanin.com


Sport 18 h. École de tir le mercredi. Michel Mathelin ( 01 64 60 10 57 * mathelin.m@free.fr 8 www.club-aptc.com

Compagnie d’arc de Provins et du pays Provinois Tir à l’arc en loisirs et/ou en compétition, en salle ou en extérieur. Trois disciplines.

Club mouche provinois Découvrir la pêche à la mouche, informer sur l’environnement, entretenir et aménager les rivières. Cours gratuits et formation de base en entomologie. Philippe Caillet ( 07 86 29 52 45 * philippe.caillet@cegetel.net

Maison des jeunes et de la culture Billard : 5 tables de billard de compétition. Fabrice Giguet ( 01 60 67 78 14 * billard.mjc.provins@free.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Skate Club Provins

Alex Collignon ( 06 10 77 15 03 * alexskatecrew@hotmail.fr

Sports nautiques Assupro plongée sous-marine Brevet élémentaire en fin de saison. Hockey subaquatique, nage en rivière. Alain Chevillot * chevillot.sylvain@orange.fr 8 http://assupro.asso-web.com

Nageons ensemble Aqua-gym. Lundi 12 h 30, mercredi 17 h 20, jeudi 11 h 55. Initiation à la natation pour les plus de 40 ans. Mme Thominet ( 01 64 00 25 82

Véronique Ricault ( 01 64 00 92 39 * provinsnatation77@orange.fr 8 www.provinsnatation.org

Maison des jeunes et de la culture Airsoft : jeu collectif où deux équipes, voir plus, s’affrontent à l’aide de répliques d’armes à feu inoffensives, tirant de petites billes en plastique. Les touches ne sont pas visibles, tout repose sur le fair-play et l’honnêteté. David Cordier ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@free.fr

Volley-ball Volley-ball club provinois Lundi 20 h/22 h et vendredi 20 h/22 h. Éric Durand ( 06 23 65 06 06 * eric@vbcp.fr 8 www.vbcp.fr

Yoga Association Relaxation Yoga Sophrologie-relaxation mercredi et jeudi.

Sport

Provins natation Apprentissage et perfectionnement de la natation. Bébés nageurs de 6 mois à 6 ans, petits nageurs de 6 à 16 ans, adolescents/adultes à partir de 16 ans.

Philippe Fouquet ( 01 64 00 61 06 * philippe. fouquet77@orange.fr 8 http://caprovins.free.fr

C. Fontaine ( 01 60 67 87 91 * ARYoga@wanadoo.fr

Tir Associations,   les informations vous concernant sont erronées, merci de contacter le service des sports au  01 64 00 46 03

47

Association provinoise de tir à la cible Tir sportif dans des stands de 10, 25, 50 et 100 mètres. Samedis après-midi, dimanche matin et mercredi après-midi de 14 h à


Ils amĂŠliorent votre quotidien,

48

nous leur faisons confiance !


Vous avez une question ? Service économique de la Communauté de communes du Provinois 7, cour des Bénédictins Tél. : 01 60 58 32 30 www.cc-provinois.fr

• Rapprochement avec le monde du handicap. Vous avez d’autres idées d’actions ? Jean-Luc Vazquez ( 06 09 35 44 60 * president@gepinfo.fr 8 www.gepinfo.org Union du Commerce Provinois Association des commerçants de Provins. Plus de 100 adhérents. Ses différentes missions : • défendre l’intérêt de l’ensemble des commerces de la ville, • représenter les commerçants de tout Provins, centre-ville, marché et zone commerciale compris, • valoriser le commerce en créant des animations : Salon de la gastronomie, Marché de Noël, etc. et toutes les actions pouvant animer la ville de Provins, • participer à la mise en place de la charte de qualité avec les commerçants adhérents. Auriane Hoehne 3, rue de la Friperie ( 01 64 60 38 47 * ucp.provins@free.fr

49

Groupement des entreprises du Provinois Vous êtes entrepreneur, quelles que soient votre activité et la taille de votre entreprise. Vous souhaitez participer à la dynamisation économique de votre activité et de notre région ? Vous êtes les bienvenus au GEP avec vos idées, votre énergie, votre implication… Le GEP ce sont déjà des actions concrètes au service des entrepreneurs. Les 9 groupes de travail et d’actions 2009-2010 : • Développement des relations avec les acteurs partenaires économiques locaux (CCI, Chambre des Métiers…) ; et aménagement du territoire • Participation au réseau AIRE (l’association des groupements d’entrepreneurs de Seine et Marne, où le GEP est cofondateur) ; • Mise en place d’un service de proximité aux entreprises et tous commerces (en partenariat avec la Chambre de métiers, la CCI, le tribunal de Commerce…) ; • Création de la Maison des artistes : l’Art au service des entrepreneurs, les entrepreneurs au service de l’Art ; • Relation entreprises avec l’éducation nationale & privée/jeunes et formations et sport (en relation avec la Mission Locale et la Direction du Travail) ; • Développement durable ; • Fibre optique – site internet – TV/Web et TNT ; • Transport et voies de communications ;

Annuaire des commerçants

Chambre de commerce et d’industrie de Seine-et-Marne Sous l’impulsion de ses chefs d’entreprise Élus, les 300 collaborateurs de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Seine-etMarne, répartis sur 9 implantations, sont mobilisés en permanence pour soutenir, fédérer et accompagner au quotidien près de 40 000 PME-PMI, de la création à la transmission. La CCI Seine-et-Marne développe de grands domaines d’expertises pour répondre directement aux 3 axes majeurs de la vitalité des entreprises et du territoire : l’information économique, le développement économique, la formation professionnelle. Boulevard Olof Palme Emerainville 77436 MARNE-LA-VALLEE Cedex 2 Tél. : 01 64 11 80 56 www.seineetmarne.cci.fr Chambre de Métiers et de l’Artisanat Sud Seine-et-Marne Au cœur du développement économique, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat soutient et accompagne les artisans en mettant en œuvre l’aide à la création et à la transmission d’entreprise, le développement territorial et la dynamique de l’emploi, le soutien aux entreprises et la gestion de l’environnement. Place Honoré de Balzac Tél. : 01 64 00 03 40 Le marché • à Champbenoist, le mardi après-midi ; • en centre-ville, sous la Halle à marché le mercredi matin ; • en centre-ville, sous la Halle à marché et sur la place SaintAyoul le samedi matin.

L’annuaire des commerçants


L’annuaire des commerçants Agences & conseil en communication hp consult’ 23 bis, chemin de Fontaine Riante ivyweb 21, rue Fourtier-Masson Prisme communication 22, rue de la Terrasse

Agences immobilières Cf. rubrique « Immobilier » p. 64 06 75 60 30 30 09 50 22 32 01

Agriculture & motoculture BOUCHARD AGRICULTURE 13, avenue Patton • 77160 Saint-Brice

01 64 00 06 97

01 60 58 94 88

Agences de voyages europ-asie 22, rue Hugues-le-Grand

09 64 13 67 42

conton (ets) Mécanique agricole 9, rue Forge 77560 Louan-Villegruis-Fontaine 01 64 00 80 41 decarnin Rue de la Tablotte • Leudon 77370 Maison-Rouge 01 64 01 67 80 MECA METAL 8, chemin des Marais • 77650 Sainte-Colombe 01 64 00 62 22

Aide à domicile

provins voyages 17, place Saint-Ayoul

ADMR 18, place Saint-Ayoul Association d’aide à domicile 2, rue de l’Hôtel-de-ville 77320 Beton-Bazoches Domicile Services 18, place Saint-Ayoul ICL 2, rue d’Enfer 01 64 08 93 39

01 64 01 98 15 01 64 00 96 05 01 60 67 77 12 01 60 67 67 15

Alimentation Épiceries • Épiceries fines

50

Alis marché 12, rue Edmond-Nocard ATOO ALIMENTATION 39, route de Nanteuil CAVE A FROMAGES (la) 18, rue de la Friperie chez lahcen 17, rue de la Friperie

09 53 40 46 75 01 64 00 07 24 01 60 52 07 57 01 64 00 01 15


L’annuaire des commerçants Elixior 7, rue Couverte HéDIARD PROVINS 9, place Saint-Ayoul MAMY EXOTIK’ 32, rue Hugues-le-Grand PALMERAIE (la) 12, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny

01 64 08 94 00 01 60 52 64 35 01 60 52 68 85 01 64 60 13 02

Surfaces alimentaires E. LECLERC Avenue de la Voulzie INTERMARCHÉ 17, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny LEADER PRICE 36, avenue Alain-Peyrefitte LIDL PROVINS Avenue de la Voulzie Monoprix 10, place du Maréchal-Leclerc PROXI • les 3 petits lu 17, rue de la Gare 77560 Villiers-Saint-Georges

01 60 67 61 62 01 64 00 10 78 01 64 01 45 37 06 13 48 68 57 01 64 00 20 01 01 64 01 91 47

Produits du terroir & de la ferme boutique d’éloïse (la) Maison du Terroir et de l’Artisanat Place du Châtel 09 63 26 57 57 earl de lugin Rillettes, confits, foies gras, etc. 12, rue des fermes 77970 Jouy-le-Châtel 01 64 01 59 15 PRODUCTION FRUITIÈRE DES REMPARTS 12, rue de Savigny 06 83 10 18 99

EDEN ANIMALERIE 1, route de Bray ESPACE CALINS Chemin de ligne Fortail 77320 Beton-Bazoches MONDE ANIMAL ET VEGETAL 77160 Vulaines-lès-Provins TOUTOUCHIC Toilettage 57, rue Courloison

01 64 00 13 43 01 64 60 70 70 01 60 58 82 90 01 60 67 64 11

Antiquités & brocantes ANTIQUAIRE (L’) 36-38, rue de Changis 06 16 67 72 13 • 01 64 00 07 74 antiquités d’augers-en-brie 10, rue du Pont Renaud 77560 Augers-en-Brie 01 64 01 96 62 café-brocante 21, rue Perré • 77560 Louan 01 64 00 81 80 CURIOSITéS DU BOULEVARD (LES) 20 bis, boulevard Carnot 01 60 67 11 75 GOURDE DOMINIQUE 12, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe 01 64 00 33 58 MIGUAISE JEAN-PAUL 12, rue de la Friperie 01 64 00 62 55

Architectes franche pascal 70, chemin de Fontaine Riante 01 64 00 71 14 • 06 71 83 19 75

Ambulances AMBULANCES PROVINOISES 3 et 5, rue des Cordeliers 01 64 00 61 14 AMBULANCES ROBY • LA RENAISSANCE 4, place Sainte-Marguerite 01 60 67 66 88

Animaleries, toilettages & élevages

ROUVEAU Philippe 70, chemin de Fontaine-Riante

01 64 00 01 02

Artistes peintres

51

pastelista Artiste portraitiste au pastel sur commande d’après photo 6, rue du Clos Saint-Jacques 01 60 58 43 79 yap Artiste peintre, portraitise-paysagiste, pastel et huile sur commande d’après photo 06 79 37 16 35

Annuaire des commerçants

AUTRUCHERIE (L’) 21, rue de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges 06 07 41 79 98 CANI-CLASS 19, rue Hugues-le-Grand 01 60 52 07 63 copains d’abord (les) • DOMAINE DE CHASSEFAIM 77320 Beton-Bazoches 01 64 01 06 27 DANDINIÈRE (LA) 4, rue Victor-Arnoul 01 64 60 70 70


L’annuaire des commerçants Assurances & mutuelles allianz BARDON J.-C. 18, rue Victor-Arnoul allianz PHILIPPE GOGNET 54, rue du Val assurances LEMOINE 8, rue du Temple axa cabinet DE MONVAL 1, rue Vallou-de-Villeneuve AXA claire levy 13, rue Victor-Arnoul axa daridan 32, rue de Changis

MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES 12, rue de la Cordonnerie

01 60 67 37 95

01 64 00 01 03 01 60 67 16 46 01 64 00 07 76 01 64 00 00 12 01 64 00 05 77 01 64 00 61 46

Audition Cf. rubrique « Optique & audition » p. 72

Automobile

52

Accessoires & petites mécaniques

AXA Michel FLON 18, rue Hugues-le-Grand COCHOIS ASSURANCES 7, rue Valentin-Abeille COMBES ET LE DRAOULLEC 16, rue Victor-Garnier gan assurances 6, place Sainte-Marguerite GMF SAUVEGARDE 3, rue Vallou-de-Villeneuve GROUPAMA 7, rue Abeilard MAAF ASSURANCES 6, rue des Capucins MMA 23, rue de la Cordonnerie MSA IdF 14, rue Edmond-Nocard MUTUELLE BLEUE 13, rue du Val

01 64 00 21 13

Accessoires autos services 3, quai de la Voulzie AUTO-COMPTOIR PROVINOIS 26, rue Victor-Arnoul AUTODISTRIBUTION ASM 5, avenue de la Voulzie

01 60 58 60 20 01 64 00 43 24 01 64 00 30 62

Carrosserie

01 64 00 23 95

CARROSSERIE SAINT-CHRISTOPHE 6, route de Champbenoist

01 64 00 09 79

Concessions/Vente de véhicules

01 60 58 59 60 08 20 80 98 09 0 820 208 305 01 64 00 03 03 01 64 00 44 24 01 64 00 11 95 01 60 58 52 90

01 64 00 05 53

audi/volkswagen • GARAGE HAELTERMAN Parc des Deux Rivières 1, rue Georges-Dromigny 01 60 58 40 32 AV AUTO 77 Route de Champbenoist 06 64 11 70 24 Citroën SPDA Concession 33, route de Bray 01 64 08 92 70 ford • auto service du dôme 5, avenue Anatole-France 01 64 00 00 95 frédéric bray automobiles 7, rue Georges Dromigny 01 64 00 22 15


L’annuaire des commerçants OPEL • GARAGE DE CHAMPAGNE 2, rue Aristide-Briand

PEUGEOT RIESTER 1, avenue de la Voulzie

01 64 00 04 86

Dépannage/mécanique euromaster Route de Champbenoist garage delacourt 2 bis, rue du Pont-aux-Dames 77560 Villiers-saint-Georges GARAGE DE LOUAN 2, rue Verte • 77560 Louan GARAGE DE SOISY-BOUY 10, rue Rapin • 77650 Soisy-Bouy GARAGE PAILLARD 17, chemin de Fleigny

01 64 00 03 23 01 64 00 12 09 01 64 00 80 09 01 64 00 40 94 01 60 67 70 69

01 60 58 51 50

Location ADA location 21, rue François-Rayer

01 60 52 06 87

renault-nissan • DPL BRIARD AUTOMOBILES ZAC de la Gare 26, route de Champbenoist 01 64 60 20 20 TOYOTA VALLEE SA Parc des 2 Rivières 8, rue Georges-Dromigny 01 60 58 52 30 autosécurité Parc des 2 Rivières 11, rue Georges-Dromigny AUTOVISION CCTA PROVINS 10, avenue Anatole-France

01 60 67 85 85 01 64 00 05 70

53

Annuaire des commerçants

Contrôle technique


L’annuaire des commerçants Nettoyage auto beauté 90, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe AUTO PROPRE PROVINS 21, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny ELEPHANT BLEU 64, rue d’Esternay leclerc STATION LAVAGE Avenue de la Voulzie

06 98 17 25 30

01 60 67 85 15 01 60 67 61 62

Auto-moto écoles AUTO-moto éCOLE NORMAND Patrick 52, rue du Val cer provins 7, rue Edmond-Nocard auto-école laurette cfsr 26, rue de la Cordonnerie ecp École de conduite provinoise 6, rue de Changis

01 64 08 97 30 09 81 63 40 76 01 60 67 75 32 01 60 52 03 41

Avocats ADAMCZYK Laurent Trouvé Éric 16, place Saint-Ayoul BABOUT François OBADIA Audrey 1, rue de la Vénière desbois sarah 9, rue Victor-Garnier

01 64 08 90 82 01 64 00 29 81 01 60 67 31 39

Banques CRÉDIT MUTUEL 3, place Saint-Ayoul

08 20 09 99 05

banque postale (LA) 8, rue des Bénédictins BRED BANQUE POPULAIRE 16, rue Hugues-le-Grand CAISSE D’ÉPARGNE IDF PARIS 1, rue Victor-Arnoul CIC BANQUE SNVB 30, rue de la Cordonnerie CRÉDIT AGRICOLE BRIE PICARDIE 12, rue du Temple GROUPAMA 7, rue Abeilard LCL 28, rue de la Cordonnerie

01 64 60 26 50 08 20 33 63 44 0 821 01 02 30 01 60 52 06 60 01 64 60 16 16 0 820 208 305 0 820 823 939

Bars • Brasseries Cf. rubrique « Restauration » p. 77

Bijouteries & bijoux fantaisies ATELIER DES CRÉATIONS 32, rue de la Cordonnerie 01 60 58 44 44 Bijouterie J.-C. ROLLET 13, rue de la Cordonnerie 01 64 00 10 84 bô-m 22, rue du Val 01 60 58 42 53 campos jean Création de bijoux 01 64 01 08 11 SCHULER 7, rue Hugues-le-Grand 01 64 00 05 29 TENTATIONS BIJOUX • TENTATIONS QUARTZ Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie 01 60 67 75 84

Bois RAYER SARL CONSORTS 13, route de Champbenoist

01 60 58 08 10

Bouchers, charcutiers & traiteurs

54

BOUCHERIE DE L’ORIENT 3, rue Victor-Arnoul BOUCHERIE DU CENTRE 16, place du Maréchal-Leclerc BOUCHERIE DULCIBRICE 4, place de l’Église  77320 Beton-Bazoches BOUCHERIE PROVINOISE 6, rue du Val boucherie pineau 1, place Saint-Ayoul

01 60 58 86 21 01 64 00 01 47 01 64 01 01 11 01 64 00 00 19 01 60 58 18 14


L’annuaire des commerçants COULON Franck 6, rue de la Friperie MAGNEN DIDIER 7, place Saint-Ayoul

01 64 00 02 59 01 64 00 03 08

SNC MATÉRIAUX Avenue de la Voulzie  ZI de Champbenoist WELDOM ZAE de la Gare

01 64 00 02 72 01 60 52 01 00

Cafés Cf. rubrique « Restauration • Bars-Brasseries » p. 77

Campings Cf. rubrique « Hébergement » p. 62

Campings-cars & caravanes Expo 4 RN4, Le Corbier  77970 Jouy-le-Châtel provins viande 12, rue du Minage QUEMY JEAN-LUC 2, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

06 10 86 26 71 01 64 00 04 94

Boulangeries pâtisseries aux délices BRIARDS 5, rue Victor-Arnoul boulangerie cadot 21, rue Hugues-le-Grand BOULANGERIE CHAMPION 4, rue de Provins 77560 Villiers-Saint-Georges boulangerie palade 38, rue du Val CAMPAGNARDE (LA) 10, rue Hugues-le-Grand COMTE DE CHAMPAGNE (LE) 10, place du Maréchal-Leclerc FOURNIL SAINT-AYOUL 39, rue de la Cordonnerie GAUFILLIER DOMINIQUE 5, place du Maréchal-Leclerc NICAISSE 10, rue Farabeuf  77320 Beton-Bazoches PANIPRO 36, avenue Alain-Peyrefitte

01 60 67 60 87

01 64 01 55 43

Carrelage & sanitaires CARREAU DE PROVINS (LE) 16, boulevard Carnot Espace Aubade / Sacar ZI de Champbenoist Avenue de la Voulzie PRO CARRELAGE 64, rue d’Esternay

01 60 67 64 54 01 64 00 06 88 01 64 00 55 31

01 64 00 09 21 01 64 01 90 18 01 64 00 56 60 01 60 67 69 58 01 64 00 09 82 01 64 00 08 90 01 64 00 03 71 01 64 01 01 16 01 60 58 07 40

Chambres d’hôtes Cf. rubrique « Hébergement » p. xx

01 60 58 50 10

55

01 64 00 01 54

Annuaire des commerçants

Bricolage & outillage BRICOMARCHÉ 25, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny PIERROT PEINTURE 16, rue Guyot


L’annuaire des commerçants Chauffage & climatisation Énergies solaires et nouvelles

HUET PÈRE & FILS 3, rue du Moulin de la ruelle

01 64 00 03 10

chris multi services 19, rue des Granges • 77480 Passy-sur-Seine 01 64 01 85 09

leko logis conseil 3, rue des Préaux • 77650 Sainte-Colombe mallet didier 18, rue du Canal

CLIMAIRSOL 4, rue Georges-Dromigny combutec 22, route de Paris • 77171 Sourdun

01 64 00 00 27

01 64 00 12 28 06 74 68 78 17 mORIN Jean-Louis Depannage 69, rue Courloison

56

01 64 00 56 68

01 64 00 57 08


L’annuaire des commerçants YONNELEC 5, route de Champbenoist

01 64 60 22 25

Climatisation Cf. rubrique « Chauffage & climatisation » p. 56

Coiffeurs Grossite en produits de coiffure un look pour tous 25, rue du Val

01 60 67 71 09

Coiffure à domicile

delamare gilles (ets) 9, rue de la Croix Saint-Antoine • 77560 Louan 01 64 00 85 80 FONTAINE CLIM 12, rue Saint Martin des Champs 01 60 58 18 92 77560 Voulton 06 13 19 21 86

Chausseurs CALLENS CHAUSSURES 5, rue du Val GEMO CHAUSSURES 7, rue Marcel-Vatelot HALLE O CHAUSSURES (LA) Avenue de la Voulzie PROVINS CHAUSSURES 3, rue de la Cordonnerie

TENDANCE CHAUSSURES 2, rue du Val

01 64 00 03 95 01 64 01 19 99 01 64 00 06 76 01 64 01 45 15

DEGRAND Béatrice 17, rue Saint-Médard • 77560 Villegruis LAURINE COIFFURE 2, rue de la Source • 77320 Beton-Bazoches pantoufle coiffure 77560 Rupéreux STYLE COIFFURE NATH 4, chemin des croix • 77650 Soisy-Bouy

01 60 58 80 06 06 08 76 38 03 06 24 64 06 39 01 60 58 88 49

Salons anthony m. 29, rue Hugues-le-Grand Atelier 77 3, rue Tessier • Beton-Bazoches ATTITUDE 11, rue du Val AUBADE 18, rue du Val BUBBLE HAIR Centre Commercial Leclerc Avenue de la Voulzie CÉCILE COIFFURE 38, rue Victor-Hugo 77650 Sainte-Colombe CHEZ ELLE 6, ruelle Absolue • 77171 Sourdun CHRISTOPHE L. COIFFURE 15, rue Victor-Arnoul CLARISSE 17, rue de la Friperie

01 64 00 02 01 01 64 01 01 18 01 60 67 68 38 01 64 00 02 82 01 60 67 76 02 01 64 01 48 52 01 64 60 10 48 01 60 67 70 30 01 64 00 07 86

01 60 58 18 62

Cheminées

Cinéma 57

Cf. rubrique « Loisirs & sorties » p. 68

Annuaire des commerçants

ENTREPRISE FAJARDO 19, rue des Bois aux Dames • 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 07 95 jacinto christophe 29, Grande rue • 77970 Boisdon 01 64 00 99 53


L’annuaire des commerçants EM5 5, rue Edmond-Nocard fernanda coiffure 4, rue de Paris 77970 Jouy-le-Châtel jacques DESSANGE 10, rue de la Cordonnerie

MARILYN COIFFURE 82, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe OLGA COIFFURE 48, rue du Val R’COIFF 32, rue du Val SALON ENZO 4, rue Victor-Arnoul SALON MARYLINE 33, rue de la Cordonnerie STEPHANIE ET SYLVIANE COIFFURE 2, rue de Sancy • 77560 Villiers-Saint-Georges tchip coiffure 15, rue de la Cordonnerie techni’art 14, rue Hugues-le-Grand xavier coiffure 34, rue Hugues-Legrand

01 60 58 06 24 01 64 01 50 44 01 64 60 15 96

01 64 00 05 25

Combustibles & stations service BOLLORE ENERGIE 38, route de Bray STATION AGIP Carburant 16, avenue du Général-de-Gaulle

01 64 00 02 65 01 64 00 02 52

01 64 00 22 57 01 64 00 17 96 01 64 00 09 73 01 64 00 55 82 01 64 00 03 42 01 64 01 90 12 01 60 52 60 29 01 64 00 10 74 01 64 60 17 16

Collecte de déchets & eaux usées

58

veolia propreté • SNAVEB 30, route de Bray

brie compost Ferme de Monglas • 77320 Cerneux 06 11 01 01 36 DECHETTERIE PROVINS Rue des Grattons 01 64 01 49 28 SMETOM • GEEODE 2, rue Ambroise Croizat • 77370 Nangis 01 64 00 26 45 STB H2O Traitement des boues et des eaux Ancienne Gare • 77151 Montceaux-lès-Provins 01 64 60 28 90 veolia propreté • aubine 2, rue Pierre-Eugène Clairin 01 60 58 94 16

STATION ESSENCE E. LECLERC Avenue de la Voulzie station essence intermarché 15, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny TERRENERGIE 3, route de Courton 77160 Vulaines-lès-Provins

01 60 67 61 62 01 64 00 10 78 01 60 58 43 56

Commissaire-priseur Hôtel des ventes HÔTEL DES VENTES 1, avenue du Général de Gaule

Comptabilité Cf. rubrique « Experts-comptables » p. 62

01 64 00 17 14


L’annuaire des commerçants Confiseurs • Chocolatiers de neuville 6, rue de la Cordonnerie GAUFILLIER Dominique 10, rue de la Friperie LÉONIDAS 21, rue du Val RONDE DES ABEILLES (LA) 3, rue des Beaux-Arts terre de dragées 17, rue de la Cordonnerie

01 64 01 41 58 01 60 58 95 40 01 60 67 22 03

BATI SERVICES 10, rue du Moutier • 77320 Fretoy DB CHARPENTE 28, rue Hugues-le-Grand HUET PÈRE & FILS 3, rue du Moulin de la ruelle MALLET Didier 18, rue du Canal

01 64 01 06 67 01 60 58 86 38 01 64 00 03 10 01 64 00 00 27

01 60 67 65 97 01 78 79 50 31

Conseil • Formation Cabinet Hamoui Consulting 2, rue de Villiers • 77171 Sourdun ife collectivités locales 4 ter, rue Saint-Augustin 77370 Maison-Rouge

09 77 67 78 14 06 98 97 40 87

Constructeurs Cf. rubrique « Immobilier » p. 64

01 60 67 74 44

MIRVAUX 12, rue de la Tour • 77171 Léchelle PRO SANCY 11, rue de la Mairie 77 320 Sancy-lès-Provins

06 23 63 86 84

Cf. rubrique « Restauration » p. 78

Cordonniers MT SERVICES Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie

Cours de cuisine les tabliers gourmands 5 bis, rue du Paraclet

09 81 17 76 83

Couture & retouches de vêtements AU Dé À COUDRE 18, rue des Bordes BINGOL 10, rue Victor-Garnier COLVERT 20, rue de la Friperie corbin annick 7, rue des Porcelets SERVICE RETOUCHE 19, avenue Alain-Peyrefitte

01 60 67 66 98 01 60 67 82 77 01 64 00 31 02 06 98 81 10 06 01 60 58 87 01

01 64 00 16 11

01 60 52 09 93

Cycles, motocycles & quads BRARD ET SARRAN ZA du Cèdre Briard  77320 Beton-Bazoches FLASH MOTOS 39, rue du Canal  ZAC des deux rivières PROVINS MOTOS 16, rampe des Bellevues

01 64 01 07 56 01 64 00 04 44 01 60 67 84 94

Décoration & cadeaux À l’éCHOPPE DES TEMPLIERS 2, rue de Savigny 06 68 63 96 33 à la croisée des chemins 8, rue Couverte 01 60 52 68 64 ambiance magique Décoration événementiel 17, rue de l’Avenir • 77650 Sainte-Colombe 06 85 51 63 65

59

01 64 08 90 25

Cuisines BRIE CUISINES ameublement RD 619

Annuaire des commerçants

Couverture & charpente BALON Jacky 6, rue Notre-Dame bati-brie 11, rue Victor-Arnoul

01 64 01 95 07

Crêperies

Courtiers en prêts immobiliers l’atelier du crédit et de l’épargne 39, rue Victor-Garnier

01 64 00 87 43


L’annuaire des commerçants atelier d’ôde (l’) Maison aux 4 Pignons Place du Châtel atelier du Châtel 14, place du Châtel bô-m 22, rue du Val boutique d’éloïse (la) Maison du Terroir et de l’Artisanat Place du Châtel CARREAU DE PROVINS (LE) 16, boulevard Carnot comptoirs des colporteurs (les) 4, rue Jean-Desmarets côté déco & côté photo 22, place du Général-Leclerc Elixior 7, rue Couverte ESPRIT DECO 15, rue du Val FELICITA DECO Décoration événementiel 17 bis, rue du Pavé du Roy 77370 Maison-Rouge GIFI Avenue de la Voulzie HÉRITIER DU TEMPS (L’) 12, place du Châtel LICORNE (LA) 11, rue de la Cordonnerie MAISON FONTANEL Linge de maison 2, avenue Alain-Peyrefitte moza’syl Maison du Terroir et de l’Artisanat Place du Châtel pastel 40, rue Hugues-le-Grand TOUT POUR CHEZ VOUS 36, avenue Alain-Peyrefitte

Distribution de courrier 01 64 00 71 61 06 08 72 05 60 01 60 58 42 53 09 63 26 57 57 01 60 67 64 54 01 64 01 45 32 01 60 58 41 63 01 64 08 94 00 01 60 58 19 84

01 60 67 87 13 01 64 00 34 52 01 64 00 10 63 01 64 00 02 02 01 64 00 06 12 01 64 01 11 17 01 60 67 64 22 08 72 25 60 62

Dentistes Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Diagnostic amiante CIDG 4, Liéchêne • 77320 Sancy-lès-Provins

Diététiciens 60

Cf. l’annuaire de la santé p. 13

01 64 01 28 34

LA POSTE Centre commercial E. Leclerc 8, rue des Bénédictins 6, rue Georges-Dromigny

01 64 60 26 50 01 60 67 04 40

Eau VEOLIA EAU Environnement Parc des Deux Rivières

0 811 900 400

Ébénisterie MARTEAU william 6, pl de l’Église Saint-Denis 77320 Beton-Bazoches MONTCHAUD Dominique 10, avenue du Général-de-Gaulle

01 64 01 01 96 01 64 00 24 10

Édition EDITIONS EMINA SOLEIL 15, rue des prés, Lunay  77171 Léchelle

01 64 00 86 92

Électricité J.-C. GUERIN DEPANNAGE 38, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice

01 64 00 50 75


L’annuaire des commerçants

01 64 00 87 87 01 60 58 88 13 06 16 66 83 72

Électroménager BUT PROVINS 7, rue Marcel-Vatelot

01 64 60 25 50

J.-C. GUERIN DEPANNAGE 38, rue des Chomettes • 77160 Saint-Brice

01 64 00 50 75

06 74 24 12 19 08 10 01 03 33 01 60 58 85 26 01 64 00 02 98 01 60 67 40 40 06 87 31 21 17 01 60 58 80 70 01 64 00 36 11 01 64 01 64 23 01 64 60 22 25

Encadrements BORNERES ET FILS 154, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice MIGUAISE JEAN-PAUL 12, rue de la Friperie PIERROT PEINTURE 16, rue Guyot

01 64 00 60 14 01 64 00 16 85 01 64 00 62 55 01 64 00 01 54

Énergies solaires & nouvelles Cf. rubrique « Chauffage & climatisation » p. 56

Épiceries • Épiceries fines Cf. rubrique « Alimentation » p. 50

61

Annuaire des commerçants

AVR ELEC 22, rue Hugues-le-Grand CABARET MICHEL 13, avenue du Général Leclerc 77650 Sainte-Colombe cebat eurl 3, rue de la montagne 77171 Melz s/Seine EDF-GDF Services Seine-et-Marne 1, rue Abeilard erc 34, rue de Montramé 77650 Soisy-Bouy KENNER 4, rue Georges-Dromigny montelec 16, rue de Sigy 77520 Donnemarie-Dontilly pascoal 77650 Soisy-Bouy PAT-ELEC RD 619, Route de Paris  77171 Sourdun Pro Elec 10, rue du Pré-aux-Clercs RMH-Electricité 24 bis, rue du pavé du Roy 77370 Maison-Rouge-en-Brie YONNELEC 5, route de Champbenoist


L’annuaire des commerçants Espaces verts

Fromageries

Cf. rubrique « Paysagistes, pépiniéristes & espaces verts » p. 72

CAVE A FROMAGES (LA) 18, rue de la Friperie

01 60 52 07 57

FERME (LA) 18, rue de la Cordonnerie

01 64 00 33 03

Esthéticiennes Cf. rubrique « Instituts de beauté, parfumeries, manucure & relaxation » p. 66

Établissements médicaux Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Experts-comptables aarec 27, rue Hugues-le-Grand 01 64 00 98 98 BOURGENO Jean-Philippe 4, rue Fourtier-Masson 01 60 67 85 46 CCCB CENTRE COMPTABLE DE CHAMPAGNE ET BRIE 2, rue Hégesippe-Moreau 01 64 00 04 30 CDER Conseil aux entreprises Rue des Chomettes, La Rue • 77160 Saint-Brice 01 60 58 56 70 cegeco 11, rue Courloison 01 64 00 21 34 cer france 277 12, rue de la Foire-aux-chevaux 01 64 08 90 80 FIFEC 17, rue Maximilien-Michelin 01 64 00 33 11 SIDEC • Groupe Auditys 39, rue Saint-Thibault 01 64 00 04 72 Société Briarde d’expertise comptable (SBEC) 12, rue du Pré aux Clercs 01 60 67 60 80

Exploitation de carrières S.C.B.V BP 35 • 77970 Bannost-Villegagnon

01 64 01 54 72

Fleuristes

62

Au paradis des abeilles 1, rue du Stade • 77650 Sainte-Colombe COROLLE FLEURS 31, rue de la Cordonnerie LANGLET Bernard 10, rue Victor-Garnier LECLERC FLEURS Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie LUCAS Dominique 19, rue Sainte-Croix

01 60 58 45 91 01 60 67 69 21 01 64 00 05 72 01 60 67 61 62 01 64 00 09 33

Galerie d’art galerie d’es 6, place du Châtel Galerie hosotte 10, place du Châtel

01 60 52 07 88 06 30 04 55 76

Garages Cf. rubrique « Automobile » p. 52

Géomètres experts cabinet philippe delassus 3, place Honoré-de-Balzac CABINET LAGOUTTE 5, avenue André-Malraux

01 60 67 87 86 01 64 00 00 69

Graphisme • Dessin publicitaire artcom Graphisme-imprimerie-publicité 46, route de Nanteuil GRAPHIX 33, rue Aristide-Briand Pierre Martin 21, rue de Jouy 77970 Bannost-Villegagnon

06 85 91 14 44 01 60 67 71 75 01 64 01 01 82

Hébergement Campings CAMPING yelloh Route de Montaiguillon • 77560 Louan 01 64 00 81 56 CAMPING LES ACACIAS Chemin des Ponceaux • 77 320 Beton-Bazoches 01 64 01 01 93


L’annuaire des commerçants Gîtes & chambres d’hôtes

06 76 97 27 80 06 32 62 07 30 01 60 67 72 89

01 64 01 95 85

06 71 98 48 82

LOUTINIERE (LA) Chambres d’hôtes 3 épis 13, rue Creuse • 77171 Sourdun maison de Stella Cadente Chambre d’hôtes 4 épis 28, rue Maximilien Michelin maison d’hôtes de villiers 55 bis, rue de Provins 77560 Villiers-Saint-Georges MAISON ROSE AUX VOLETS VERTS (LA) Chambres d’hôtes 3 et 5, rue Maximilien-Michelin Presbytère de Montceaux (Le) Chambres d’hôtes 3 épis Impasse du Prieuré  77151 Montceaux-lès-Provins ROYAL HUBERT (LE) Chambres d’hôtes 1, rue Christophe-Opoix

01 60 58 06 33 06 10 22 88 30 01 60 58 82 49 01 64 08 92 95

01 64 01 99 31 01 64 00 14 50

Hôtels 01 64 01 91 55 06 85 80 86 45

cesar gourmand (le) 13, rue Sainte-Croix Ouverture printemps 2012 FORMULE 1 Parc des Deux Rivières

08 91 70 53 60

Hôtels • Restaurants 06 74 64 54 00 01 64 60 15 32

06 47 81 44 91 01 64 00 10 73 01 60 58 41 39 06 47 81 44 91 06 12 08 55 86 01 64 00 16 48 06 12 88 67 42

aux VIEUX REMPARTS 3, rue Couverte GRILL DU CLOS SAINT-JACQUES (AU) 12, avenue du Général-de-Gaulle HÔTEL IBIS 77, avenue du Général-de-Gaulle HÔTEL BAR RESTAURANT DE LA POSTE 12, route Nationale 4 77151 Montceaux-les-Provins

01 64 08 94 00 01 64 00 01 10 01 60 67 66 67 01 64 01 21 06 06 89 18 62 20

Huissiers de justice MAJDA Philippe 17, rue Valentin-Abeille S.C.P RUDEAUX • HAMON 9, rue Abeilard • BP 20

01 64 60 26 09 01 64 60 25 80

Hydraulique HYDRAUMA INDUSTRIES Route de Saint-Loup-de-Naud 77650 Sainte-Colombe RMTP Service 6, rue Saint-Aignan • 77171 Léchelle

01 64 08 85 58 06 78 78 34 93

06 14 02 25 10

63

Annuaire des commerçants

AU PRIEURé SAINT-LEONARD Gîte 3 épis Impasse du Prieuré 77151 Montceaux-lès-Provins AUX LYS CHARMANTS Chambres d’hôtes 6, rue Maximilien-Michelin BERGERIE (LA) Gîte de groupe, découverte de la ferme 4, Vignory • 77320 Cerneux CHAMBRES D’HôTES DE VILLIERS Chambres d’hôtes 3 épis 40, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges CHEZ DENIS Gîtes 102, rue des Geaises  77160 Chalautre-la-Petite CLOS GABRIEL (LE) Gîte 3 épis 7, rue de l’Église 77151 Montceaux-les-Provins Clos de Provins (le) Chambres d’hôtes 3 épis 4, rue des Jacobins DEMEURE DES VIEUX BAINS Chambres d’hôtes 4 épis 7, rue du Moulin de la ruelle DOMAINE DE BARLAY (le) Chambres d’hôtes 1, rue de la Laiterie • 77160 Saint-Brice ferme briarde (la) Gîte 3 épis 8, hameau de Coeffrin 77560 Augers-en-Brie FERME DU CHATEL Chambres d’hôtes et gîte 3 épis 5, rue de la Chapelle Saint-Jean GîTE DU MARCHé AU BLé 10, rue Saint-Jean gîte du provinois (le) Gîte 3 épis 22, rue Hugues-le-Grand gîte millet 19 RD619 • 77160 Vulaines-les-Provins lézarde (la) Gîtes 3 épis 9, place Saint-Quiriace logis de la voulzie (le) Chambres d’hôtes 3 épis 16, rue Aristide Briand


L’annuaire des commerçants Gérance d’immeubles

Immobilier Agences immobilières ACTION IMMOBILIÈRE 34, rue de la Cordonnerie adresse (l’) 9, route nationale 7 77320 Beton-Bazoches AGENCE DE LA BASSÉE 8, place Saint-Ayoul CENTURY 21 Martinot Immobilier 1, rue de la Cordonnerie foncia agence du centre 5, rue Hugues-le-Grand Guy Hoquet • L’immobilière 4, rue de la Cordonnerie IMMOBILIÈRE DE LA CITÉ 8, rue Victor-Arnoul JUMP immobilier 42, rue Hugues-le-Grand LAMY provins 46, rue Hugues-le-Grand MARCHé IMMOBILIER (LE) 28, rue de la Friperie millimo immobilier 4 ter, rue Saint-Augustin 77370 Maison-Rouge optimhome • adrienne golli 4, rue du Docteur Schweitzer optimhome • franck astesana 2 bis, rue des Résistants 77650 Sainte-Colombe PROVIMMO SOLVIMO 8, place du Maréchal-Leclerc PROVINS IMMOBILIER 19, rue de la Cordonnerie VAL DE SEINE IMMOBILIER 53, avenue du Général-de-Gaulle

01 64 00 02 92

MAJDA Philippe 17, rue Valentin-Abeille S.C.P RUDEAUX • HAMON 9, rue Abeilard • BP 20

01 64 60 26 09 01 64 60 25 80

Diagnostic immobilier 01 64 01 07 07 01 64 60 17 44 01 60 52 21 21 01 60 67 60 77 01 60 58 00 01 01 64 00 36 89 01 60 67 88 32 01 64 00 54 54 01 60 52 00 72 06 98 97 40 87 06 68 74 41 82 06 22 31 69 60 01 64 00 10 97

architecture et expertise 5, rue des Mares, Pigy  77171 Léchelle CIDG 4, Liechene • 77320 Sancy-les-Provins

01 64 00 86 04 01 64 01 28 34

Logement & offices de gestion FSM LOCATION 28, rue du Val OPDHLM 15, rue Paul Vigny OPIEVOY 28, rue du Terrier-Rouge SNI Ile-de-France 25, avenue de Marseille 91700 Viry-Chatillon TROIS MOULINS HABITAT 60, rue des Meuniers • 77950 Rubelles

01 72 84 00 24 01 64 00 03 14 01 60 67 77 94 01 69 24 71 36 01 64 14 18 18

Imprimerie, reproduction & reprographie MULTISERVICES DU PROVINOIS 37, rue Victor-Arnoul PROVINS IMPRESSIONS NUMERIQUES 47, rue Courloison RPC 37, avenue du Général Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 60 52 69 92 01 64 00 24 53 01 64 00 09 29

01 64 00 00 59 01 64 00 04 98

Constructeurs

64

arv habitat • MIKIT 23, rue Hugues-le-Grand jump’promotion 42, rue hugues-le-Grand MAISONS BABEAU SEGUIN 10, place Saint-Ayoul MAISONs FRANCE CONFORT 7, rue de la Cordonnerie

01 60 58 96 86 01 60 67 88 32 01 60 58 08 08 01 64 00 40 68

Industries BBGR Industries diverses Fabrication de verres ophtalmiques 1 bis, avenue de la Voulzie

01 64 60 42 00


L’annuaire des commerçants

CHAPOTOT SARL Construction métallique matériels agro-alimentaire, chaudronnerie 20, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny

01 64 00 06 54

ER2M Fabrication d’outillage 1 bis, route de la Ferté 77560 Courtacon 01 64 00 59 27 IMERYS CERAMICS France ZI Beaujard – 77160 Poigny 01 60 67 03 65 LIR France Emballages, conditionnements en matière plastique Avenue de la Voulzie 01 64 00 08 06

Infirmiers Cf. l’annuaire de la santé p. 13

65

Annuaire des commerçants

E. CONSEIL 77 Étude et conseil, moules pour injection matières plastiques 5, rue de la Becelle 77970 Bannost-Villegagnon 01 64 01 07 93


L’annuaire des commerçants Informatique docteur PC 19, rue du Minage

01 60 67 88 25

CAILLAUD MéLANIE Manucure, maquillage, modelage 159, rue Chèvre 77160 Chalautre-la-Petite 06 10 76 86 08 CHRYSALIDE BEAUTÉ 37, rue de la Cordonnerie 01 60 58 39 68 échappée belle 31, rue Hugues-le-Grand 01 60 52 69 64 katia beauté 10, rue Garnier Pagès 01 60 67 71 10 • 06 72 89 50 61 MG’ongles 50, rue du Val 01 60 52 68 50 PASSION BEAUTÉ Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie 01 64 00 55 19 SALON ENZO 4, rue Victor-Arnoul 01 64 00 55 82 spa rosa gallica 3, rue Couverte 01 64 08 94 00

NANTILLET multimédia 41, rue du Canal 01 64 00 03 16 N@T Création de solutions informatiques pour les sociétés et les collectivités 8, rue Farabeuf • 77320 Beton-Bazoches 06 83 86 98 71 PIB (PARTENAIRE INFORMATIQUE BÂTIMENT) 24, rue du Fort-à-Faire  77560 Courchamp 06 83 66 42 47 point d’encre Recharge de cartouches d’imprimantes 37, rue Victor Arnoul 09 54 763 736 UNIVERSATIS sas 2, rue des Orfèvres 06 09 35 44 60

Instituts de beauté, parfumeries, manucure & relaxation

66

a nos ongles Prothésiste ongulaire à domicile beauty success 20, place du Maréchal Leclerc

06 10 50 76 74 01 64 00 16 37

Un instant de détente Cabinet de relaxation 8, rue Sainte-Croix YVES ROCHER 1, place du Maréchal-Leclerc

06 82 03 67 76 01 64 00 36 32


L’annuaire des commerçants Isolation SETIM ISOLATION 137, rue des Chomettes • 77160 Saint-Brice 01 60 67 12 80

Zaza la coquine BP7 • 77481 Provins Cedex

06 79 84 17 55

Location de salle Clément Mercier • CHÂTEAU DE MONTRAME 9, rue du Château • 77650 Soisy-Bouy 01 64 60 20 80 FERME DU BOIS AUX DAMES (LA) 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 09 09 prieuré de voulton 2, rue de l’Église • 77560 Voulton 01 64 00 61 86

Location & vente de matériel ALLO LOCA SERVICES ZAC Parc des deux rivières

01 64 01 16 62

Jardinerie GAMM VERT 15, avenue de la Voulzie

01 60 58 45 80

Jeux & jouets enfants du dôme (Les) 23, rue du Val Jouets Sajou • PROVINS JOUETS Avenue de la Voulzie

01 64 00 99 07 01 60 67 67 71

Journaux locaux PARISIEN (LE) Presse Melun RÉPUBLIQUE DE SEINE-ET-MARNE (LA) Secteur est de la Seine-et-Marne

01 64 41 47 00 01 64 08 91 20

Kinésithérapeutes Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Laboratoires d’analyses

groupe bouchard 13, avenue Patton • 77160 Saint-Brice 01 64 00 06 97 BRARD et SARRAN ZAE du Cèdre Briard • 77320 Beton-Bazoches 01 64 01 07 56 locatouprix 9, rue Valentin Abeille 01 60 58 68 60 MALLET SARL Route de la Ferté 01 64 00 06 63

Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Laverie automatique LAVO PLUS 19, rue Victor-Arnoul

06 07 55 79 73

Librairies 01 64 00 05 93 01 64 00 52 71 01 60 67 21 17

Lingerie fine A FLEUR DE PEAU 6, place du Maréchal-Leclerc

01 64 00 09 51

01 64 00 06 62

67

rentlift Rue Georges-Dromigny

Annuaire des commerçants

DELVAUX 17, rue du Val librairie médiévale 9, rue de Jouy Planète livres provins 3, rue des Cordeliers


L’annuaire des commerçants Logement Cf. rubrique « Immobilier » p. 64

Loisirs & sorties cinéma le REXY Rue du Général-Delort éTOILE (L’) Music-hall, cabaret, dîner spectacle 4, RN 4 • 77151 Montceaux-lès-Provins PROVINS BOWLING ZAC du Parc des Deux Rivières 19, rue Georges-Dromigny TONI FORME Salle de remise en forme 11, rue Valentin-Abeille

08 92 68 06 19 01 64 02 26 12 01 60 58 05 95 01 64 00 25 96

Maçonnerie • Rénovation DURAND & FILS 3, vieux chemin de Paris

68

ACF 18, rue du Fort-à-Faire 77560 Courchamp AMBROS BÂTIMENT RENOVATION 26, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 22 16

06 72 75 16 16 01 64 00 61 55

apc rénovation 13, rue de Rupéreux 77560 Villiers-saint-Georges 06 80 17 66 28 Bassidi 4, rue Daniel-Geoffroy 06 64 16 04 88 BATI-BRIE 11, rue Victor-Arnoul 01 64 08 90 25 bati dm 77560 Villiers-saint-Georges 06 98 15 77 00 DANE FRÈRES 24, rue Verte 77560 Louan 01 64 00 81 20 ENTREPRISE FAJARDO 19, rue des Bois aux Dames 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 07 95 ENTREPRISE HENRY PH 15, rue de Chalautre-la-Petite 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 52 48 ENTREPRISE SERGE SAINT-MARTIN 5, la Grande Rue 77 560 Champcenest 01 64 60 78 89 ets dromenel Rue du Moulin des Forges ZI de Champbenoist 01 64 00 16 54 FB BATIMENT 5, cour Aridon 01 60 67 67 78 FOURNAISE 5, rue de la Noelle 77320 Beton-Bazoches 06 21 13 35 41 LABACHE 11, rue du Pavé du Roi 77171 Sourdun 01 60 67 87 28 LABEL COMBLE ISOLATION 2, rue du Souvenir 77650 Sainte-Colombe 01 60 67 69 27 PAGOT sas 10, rue Rebais 01 60 67 02 22 pedra 13 bis, rue de Rupéreux 77560 Villiers-saint-Georges 06 82 84 63 02 PILORGE BÂTIMENT 6, rue Pierre-Eugène-Clairin 01 64 00 10 77 prouteau gilles 7, rue de Nogent 77560 Beauchery-St-Martin 01 60 67 15 48 PVC ALUMINIUM DU DER (PAD) 80 bis, rue de Provins 77 560 Villiers-Saint-Georges 01 64 01 26 88 remy jean-luc 7, avenue Patton 77160 Saint-Brice 01 60 67 64 93 RMB Rénovation Maçonnerie Bâtiment 3, rue d’Hennepont 09 50 32 18 90


L’annuaire des commerçants SCHNURER HENRY 2, chemin du Riot 77970 Bannost-Villegagnon SETIM ISOLATION 137, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice ZGRAJA Bernard 1, rue Toulotte • 77320 Sancy-lès-Provins

Marquages & adhésifs 01 64 01 01 40 01 60 67 12 80

Cf. l’annuaire de la santé p. 13

01 64 60 50 64

point p 22, rue des Coudoux SNC MATÉRIAUX Avenue de la Voulzie ZI de Champbenoist

Matériaux

01 64 00 66 66

recup-negoce Route des Coudoux 77160 Mortery

RéSIDENCE DE LA TABLE RONDE 9, rue de la Table-Ronde

01 64 00 09 29

Massages

01 64 01 93 39

Maisons de retraite bruyères (les) 25, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges JARDINS MEDICIS (LES) 20, rue de Changis

RPC 37, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 60 67 64 36 01 64 00 02 72

01 64 00 29 97

01 60 67 67 64

Maroquinerie 01 60 58 42 53 01 64 00 08 79

69

01 60 67 76 81

Annuaire des commerçants

bô-m 22, rue du Val CHAUSSET 24, rue de la Friperie lucky bag Centre cial E. Leclerc  Avenue de la Voulzie


L’annuaire des commerçants Matériaux anciens Ets garinet 17, rue Félix Bourquelot

06 85 23 39 35 • 09 73 82 77 86

Médecins Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Menuiserie & vitrerie AR-DE-CO 15, rue de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges 01 64 01 29 54 arteck agencement 11, rue des Bains 01 64 00 69 28 BOULLOT Joël 2, Grande Rue • 77970 Boisdon 01 64 01 00 93 CANART Florent 204, rue Villecendrier 77160 Chalautre-la-Petite 01 64 01 47 09 chansard mahot robinot 19, rue des Marais 01 64 00 05 61 • 01 64 00 43 62 DSM 23, rue Mauperthuis • 77171 Sourdun 01 60 67 16 58 ESPACE FERMETURE Parc des Deux Rivières 01 64 00 15 10 FIBA 51, boulevard Carnot 01 60 67 73 36

MILLET 26, rue du Pavé-du-Roy 77370 Maison-Rouge-en-Brie MITY Yves 40, rue de la Fontaine 77560 Beauchery-Saint-Martin

01 64 01 61 19 01 64 00 82 00

Mercerie, laine & tissus au mètre AUX DOIGTS DE FÉE 32, rue de la Friperie BINGOL 10, rue Victor-Garnier Filophile 16, rue de la Friperie

01 64 00 03 05 01 60 67 82 77 01 64 00 73 22

Meubles AR-DE-CO 15, rue de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges arteck agencement Mobilier sur mesure 9, rue des Cordeliers BUT PROVINS 7, rue Marcel-Vatelot MONSIEUR MEUBLE 17, avenue de la Libération

01 64 01 29 54 01 64 00 69 28 01 64 60 25 50 01 60 67 74 15

Miroiterie miroiterie Crinon éric 117, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice

01 64 00 52 57

Modélisme TEAM MODEL 38, rue Hugues-le-Grand

01 64 01 14 97

Musique & chant bentz katia Cantatrice soprano ECOLE MODERNE DE MUSIQUE 5, quai de la Voulzie

70

lourenço marcel mg 7, rue des Préaux 77650 Sainte-Colombe PETIT GORGET (LE) 10 bis, rue de l’Église • 77171 Sourdun MENUISERIE DU BOIS ELUIS 77171 Sourdun

Mutuelles Cf. rubrique « Assurances & mutuelles » p. 52 01 64 60 18 99 01 64 00 43 85 01 60 67 71 30

01 60 58 39 28 01 64 00 35 96


L’annuaire des commerçants Nettoyage LETALLE (ets) 12, route de la Ferté • 77560 Courtacon SEP NETTOYAGE 1, rue de la Liberté • 77520 Paroy RCN 31, rue du Commandant-Genneau

06 86 43 11 68

01 64 01 43 39

Notaires 01 64 00 00 17 01 64 00 00 22

Optique & audition Opticiens

72

OPTIC 2000 14, rue Victor-Garnier

01 64 00 17 03

01 60 67 43 88

res stores Nettoyage de stores 7, rue de la Mairie • 77320 Sancy-les-Provins 01 60 67 82 25 BRZUSZEK Serge 13, place Saint-Ayoul SCP PEROT Stéphane ROUSSEY-PEROT Corinne 22, rue de la Cordonnerie

ALAIN AFFLELOU Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie

01 64 00 04 93

OPTIQUE DUVAL • krys 29, rue de la Cordonnerie VISION PLUS 2, rue de la Friperie

01 64 08 98 88 01 60 58 05 00


L’annuaire des commerçants Audition AMPLIFON R. P 12, rue Victor-Garnier OPTIQUE DUVAL 29, rue de la Cordonnerie

01 64 01 45 63 01 64 08 98 88

Ortophonistes

GILLES PAYSAGISTE 96, rue des Moulins 77160 Chalautre-la-Petite Gonzague BERNARD Les Hayottes • 77320 Beton-Bazoches GRAINE DE JARDIN 14, rampe Saint-Syllas

JARDINS DE LA BRIE (LES) Rue du Durteint • ZI Poigny

Cf. l’annuaire de la santé p. 13

01 64 00 61 85 01 64 01 05 90 01 60 58 92 33

01 64 00 35 44

Ostéopathes Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Papeteries & fournitures de bureau DELVAUX 17, rue du Val NANTILLET buro + 12, place du Maréchal-Leclerc PAPETERIE EDISON 11, rue François-Rayer

01 64 00 05 93 01 64 00 03 04 01 60 58 61 48

Parfumeries Cf. rubrique « Instituts de beauté & parfumeries » p. 66

Paysagistes, pépiniéristes & espaces verts 01 60 67 77 21 01 64 01 24 58

06 13 75 38 83 01 64 00 14 71 06 72 80 62 91 01 60 67 63 57

73

01 78 79 21 55

01 64 00 88 79

Annuaire des commerçants

ambiance jardins Le Courtil des Champs 77970 Bannost-Villegagnon ANSELIN XAVIER 1 ter, rue des Tournelles 77560 Villiers-St-Georges copalme paysage 1, rue Victor-Garnier

JAR’VERT 6, rue de Sainfoins • 77560 Louan LEGRET 44, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe PAREAU 35, rue du Docteur-Schweitzer 77650 Sainte-Colombe PARISOT VINCENT (ETS) Ferme Saint-Pierre • 77320 Fretoy PÉPINIÈRES DE MEILLERAY Ets Fourcart 10, rampe Saint-Syllas


L’annuaire des commerçants Pépinières L’Orme Montferrat L’orme de Montferrat • 77560 Courtacon

01 64 01 02 68

ALBAN G. 1, rue du Four-des-Raines

01 64 00 59 66

Pédicures & podologues Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Peinture & peintres décorateurs EGPR 44, rue Aristide-Briand

01 64 00 03 13

74

BORNERES & FILS 154, rue des Chomettes, La Rue 77160 Saint-Brice laque en ciel 20, rue Hugues-le-Grand renard bruno 46, route de Nanteuil terres de sienne 3, rue Garnier Pagès

01 64 00 60 14 01 64 00 87 87 06 63 95 35 98 06 61 97 36 15


L’annuaire des commerçants PIERROT PEINTURE 16, rue Guyot

01 64 00 01 54

Plomberie BALON Jacky 6, rue Notre-Dame BATI SERVICES 10, rue du Moutier 77320 Fretoy BELORGEOT (ETS) 7, rue du clos de la Ferme 77560 Villiers-Saint-Georges

01 64 00 16 11 01 64 01 06 67 01 64 01 95 68

Pharmacies ESPACE MEDICAL PROVINOIS 3, rue du Val MATERIEL MEDICAL 77 Matériel médical et orthopédique 20, rue Victor-Arnoul PHARMACIE A. JABET Centre Commercial Leclerc PHARMACIE BOURGUIGNON 35, rue de la Cordonnerie PHARMACIE CENTRALE 16, rue du Val PHARMACIE CHARLET POTELLET 22 bis, rue de Paris • 77171 Sourdun PHARMACIE DE LA FRIPERIE 14, rue de la Friperie PHARMACIE EYMARD 1, place de l’Église • 77320 Beton-Bazoches PHARMACIE QUENIART 7, rue du Val PHARMACIE SAINT-AYOUL 15, place Saint-Ayoul

01 64 00 61 14 01 64 00 04 42 01 64 00 00 98 01 64 00 00 52 01 64 00 00 07

CABARET MICHEL 13, avenue du Général Leclerc 77650 Sainte-Colombe combutec 22, route de Paris • 77171 Sourdun HUET PÈRE & FILS 3, rue du Moulin de la ruelle

01 60 58 88 13 06 16 66 83 72 06 74 68 78 17 01 64 00 03 10

01 64 00 43 73 01 64 00 00 09 01 64 01 01 14 01 64 00 01 44 01 64 00 00 89

Photographes

Pizzerias Cf. rubrique « Restauration » p. 78

01 60 58 41 63 01 60 67 76 00 06 88 46 17 74

01 64 01 99 18 01 64 00 00 27 01 64 00 57 08

75

LEFEVRE Christophe 4, rue de Courtenot 77320 Saint-Martin-du-Boschet MALLET Didier 18, rue du Canal MORIN Jean-Louis Depannage 69, rue Courloison

Annuaire des commerçants

côté déco & côté photo 22, place du Général-Leclerc HERVÉ PHOTO • FOCI Centre commercial Avenue de la Voulzie voitot xavier Rue aux Taillants 77160 Chalautre-la-petite


L’annuaire des commerçants PCVB 14, rue de la Fontaine à l’Ange 77970 Bannost-Villegagnon PLOMBERIE SOURDINOISE 2, rue des Dames • 77171 Sourdun

01 64 00 98 86 01 60 58 87 48

Poissonneries FUMAISONS ARTISANALES DEMEILLER 12 bis, rue des Eglantiers • 77171 Sourdun POISSONNERIE JUMIN 8, rue du Pressou 77970 Bannost-Villegagnon

01 64 00 55 56

shan flash affaires 21, rue Edmond-Nocard STOCK WEILL 7, avenue de la Voulzie

01 60 58 78 09 01 60 67 69 99

Hommes devred 1-3, place du Maréchal Leclerc JAC’HOM 30, rue de la Friperie

01 64 00 21 76

01 64 60 60 06

Pompes funèbres • Marbrerie BRIOIS Gérard 2, rue de la Cordonnerie CANARD (ETS) 45, route de Chalautre MAISON FUNÉRAIRE 10, rue Guyot PFG PROVINS 23, rue de la Friperie PRADOUX-CHEVRIOT 3, avenue de la Ferté

01 64 00 03 92 01 60 58 01 01 01 64 01 44 57 01 64 00 00 40 01 64 00 01 93

Pressing PROVINS PRESSING 27, rue de la Cordonnerie

01 64 00 02 47

Prestations de services aux entreprises LENEO Administration & commercial 17, rue Saint-Martin • Landoy 77370 Maison-Rouge

09 65 03 59 11

Prêt-à-porter & vêtements

Enfants

SERGENT MAJOR 4, rue de la Friperie

01 64 00 05 13

76

Femmes BELLE AVEC L 5, rue de la Cordonnerie CACHE CACHE 14, place du Général-Leclerc camaïeu Centre cial E. Leclerc • Avenue de la Voulzie estelle mode 7, rue de la Friperie JULIE GUERLANDE 14, rue de la Cordonnerie KISS ME 9, rue Victor-Arnoul Patrice Breal 21, rue de la Cordonnerie

01 64 00 01 33 01 60 58 93 57 01 64 01 12 21 01 60 67 87 35 01 60 52 01 49 09 52 91 64 52 01 60 58 81 26

Mixte Carol’yne 1, rue Hugues-Legrand COLVERT 20, rue de la Friperie DéFI MODE 3, avenue de la Voulzie d’griff wear 2, rue Victor Arnoul halle (la) 18, rue François Royer kiabi 21, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny

01 64 00 02 22 01 64 00 31 02 01 60 58 52 36 01 60 52 62 96 01 60 52 63 88 01 60 67 82 32


L’annuaire des commerçants urban chic 6, rue Hugues-le-Grand vêt’affaires 17, rue François Rayer

01 60 52 67 76 01 60 58 66 45

Production d’eau potable sagep • EAU DE PARIS 1 bis, place du Cloître Notre-Dame

01 64 60 29 10

Produits bios au jardin des simples 82 C, avenue du Gal Leclerc 77650 Sainte-Colombe bô-m 22, rue du Val

06 61 00 43 04 01 64 00 49 10 01 64 00 05 59 01 64 08 98 36

Restaurants 01 60 67 37 33 01 60 58 42 53

Produits d’entretien BRESSAN (Ets) 5, route de Provins • 77650 Courtacon

DUPLEX CAFE (LE) 3, rue Hugues-le-Grand little café 45, rue du Val MARIGNY (LE) 15, rue des Capucins MARINADE (LA) 48, rue Aristide-Briand

01 64 01 06 23

angle (l’) 1, rue Saint-Jean appart (l’) 37, rue du Val AU CESAR GOURMAND 1 bis, place du Châtel AUX VIEUX REMPARTS 3, rue Couverte

01 64 08 32 91 01 60 58 81 65 01 64 08 94 00

Psychologues Cf. l’annuaire de la santé p. 13

Restauration Bars • Brasseries 01 64 08 97 34 06 99 38 48 78 01 64 00 37 13 01 60 67 70 59 01 64 00 20 99 01 64 00 01 32 01 64 00 81 80 01 64 00 00 06 01 64 00 06 75 01 60 67 76 37 01 64 01 61 37 01 64 60 14 18

01 64 00 01 10 01 60 58 08 53 01 60 58 02 87 01 64 08 95 90 01 64 02 26 12 01 64 00 01 96 01 60 67 66 67 01 64 00 01 19

77

AU GRILL DU CLOS SAINT-JACQUES 12, avenue du Général-de-Gaulle Buffalo Grill 15, avenue de la Voulzie CURE D’AIR (LA) 54, avenue du Général-de-Gaulle esquisse (l’) 5, rue Couverte éTOILE (L’) 4, RN 4 • 77151 Montceaux-lès-Provins HOSTELLERIE LA CROIX D’OR 1, rue des Capucins HÔTEL IBIS 77, avenue du Général-de-Gaulle ostéria (l’) 6, place Honoré-de-Balzac

Annuaire des commerçants

au DÔME 2, rue Couverte au baron de l’écluse Bar à vin 17, rue Hugues-le-Grand au GRIFFON 33, rue Hugues-le-Grand AU MARRONIER 24, rue du Val BAR DU BON ACCUEIL (LE) 38, rue Courloison BONS AMIS (LES) 26, rue des Bordes café-brocante 21, rue Perré • 77560 Louan cAFÉ DE PARIS (LE) 14, place Saint-Ayoul café épicerie de l’église 1, rue de la Forêt 77970 Bannost-Villegagnon Candide (Le) Avenue de la Voulzie • Centre cial Leclerc CAPPUCCINO (LE) 2, rue de la Croix Blanche 77370 Maison-Rouge chez papi 9, rue de la Friperie


L’annuaire des commerçants

PETIT éCU (LE) 9, place du Châtel PROVINOIS (LE) 17, rue de Changis ROSALIE (le) 7, place Honoré-de-Balzac SAVEURS ET PLAISIRS 6, place Saint-Ayoul TABLE SAINT JEAN (LA) 1, rue Saint-Jean villa rosa (la) 8, place du Châtel VOULZIE (LA) 7, rue Victor-Arnoul

01 64 08 95 00 01 60 67 64 32 01 60 67 62 10 01 60 58 41 70 01 64 08 96 77 01 60 67 24 05

78

La Taverne des oubliées 14, rue Saint-Thibault

06 70 50 08 58

Crêperies FLEUR DE SEL (la) 3, place du Châtel MAMmY GâTEAUX 16, place du Châtel ROZEL (LA) 11, rue de la Friperie

01 64 00 26 34 01 60 67 78 10 01 64 00 04 87

Pizzerias

01 64 01 21 06 06 89 18 62 20

al mercatino 6, rue du Minage BELLA PIZZ’S 2, place Saint-Ayoul CARPACCIO (LE) 5, rue Abeilard VENEZIA (LA) Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie WELCOME PIZZA 15, rue de la Friperie

01 60 67 66 67

Restauration rapide & sandwicheries

01 64 00 54 44

Hôtels-Restaurants AU GRILL DU CLOS SAINT-JACQUES 12, avenue du Général-de-Gaulle AUX VIEUX REMPARTS 3, rue Couverte HÔTEL BAR RESTAURANT DE LA POSTE 12, route Nationale 4 77151 Montceaux-les-Provins HÔTEL IBIS 77, avenue du Général-de-Gaulle

Banquet médiéval

01 64 00 01 10 01 64 08 94 00

ANTALYA 23, rue Victor-Arnoul

01 64 00 67 35 01 64 00 00 62 01 64 00 08 83 01 60 52 69 34 01 60 58 00 75

01 64 00 51 89


L’annuaire des commerçants chez samia 25, rue du Val FLUNCH Centre Commercial Leclerc Avenue de la Voulzie MC DONALD’S 4, avenue de la Voulzie MESOPOTAMIE 15, rue Fourtier-Masson ORIENT (L’) 3, rue Christophe-Opoix REGAL KEBAB 3, rue Courloison riki’s (le) 30, rue Hugues-le-Grand

01 64 00 41 01 01 60 67 76 50 01 64 00 06 42 01 60 67 20 28 01 60 58 88 63 01 64 01 48 71 01 60 58 09 92

Routiers LA PETITE GARE Rue de la Gare  77970 Bannost-Villegagnon GASTROCOURT Route Nationale 4 • 77560 Courtacon

01 64 01 02 07 01 64 60 70 27

01 64 00 55 29 01 60 67 10 64 01 60 58 36 20

Spécialités japonaises daikichi 13, rue Hugues-le-Grand

01 64 08 95 28

Spécialités marocaines SOLEIL DE MARRAKECH (LE) 7, route de Chalautre

01 64 00 12 45

Serrureries 01 64 00 15 10 01 60 67 73 36 01 64 01 91 03 01 64 01 98 29

ANTENNARES 12, rue de la Barrière 77320 Saint-Martin-du-Boschet DS PRO GROUPE ARTYS 6, rue du Palais GP Sécurité 10, rue de Soisy-Bouy 77160 Chalautre-la-Petite

01 64 01 20 87 06 26 56 86 51 01 64 00 34 03

Tabacs, journaux, presse, Loto BONS AMIS (LES) 26, rue des Bordes CAPPUCCINO (LE) 2, rue de la Croix Blanche 77370 Maison-Rouge CIVETTE (LA) 5, rue de la Friperie HALL DE LA PRESSE 41, route de Nanteuil MARIGNY (LE) 15, rue des Capucins NEMROD (LE) 4, place Saint-Ayoul POT A TABAC (LE) 26, rue du Val REBOUR Centre commercial Leclerc Avenue de la Voulzie TABAC PRESSE LOTO GIRAUD 2, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 01 32 01 64 01 61 37 01 64 00 06 65 01 64 00 12 84 01 64 00 05 59 01 64 00 17 01 01 64 00 06 78 01 64 00 11 72 01 64 00 18 57

79

01 64 00 59 12

Surveillance, sécurité gardiennage

Annuaire des commerçants

ESPACE FERMETURE Parc des Deux Rivières FIBA 51, boulevard Carnot GAY EDDY 15, rue de Sancy 77560 Villiers-Saint-Georges jps constructions métalliques 5, rue du Gué du Marché 77151 Montceaux-les-Provins SERRURERIE MÉTALLERIE DU PROVINOIS 3, rue du Lavoir 77560 Courchamp

Stations service Cf. rubrique « Combustibles & stations services » p. 58

Spécialités chinoises AUBERGE DE PÉKIN 4, rue Saint-Thibault triomphe joyeux (le) 36, rue du Val ÉTOILE DE PROVINS (L’) ZAC de la Gare 9, rue François-Rayer

chansard mahot robinot 19, rue des Marais 01 64 00 05 61 • 01 64 00 43 62


L’annuaire des commerçants VOL LIBRE production 7, rue des Prés, Lunay 77171 Léchelle

Tapissiers • Décorateurs blanc jean-luc 8, rue de la Barrière 77320 Saint Martin-du-Boschet DELVRIE JEAN-FRANCOIS 15, rue Victor-Garnier

06 11 67 43 52 01 64 08 98 44

01 60 58 80 32

Traiteurs Cf. rubrique « Bouchers, charcutiers & traiteurs » p. 54

Transports de personnes keolias transport 20, rue Hugues-le-Grand

09 64 09 31 46

Transports routiers BIALEK & FILS 27, route de Chalautre

LEREDDE 30, voie aux vins 77160 Chalautre-la-Petite

01 64 00 28 62 • 06 13 80 90 12

01 60 52 68 58 06 14 40 85 28

Taxi ALLO TAXI PROVINOIS 6, rue Emile Tripé 77650 Soisy-Bouy quentin philippe Station gare de Provins TAXI LAUMOND VERONIQUE 12, rue du Bois Gourré 77320 Beton-Bazoches

06 20 25 72 84 06 07 51 92 00 06 08 83 29 75

Téléphonie CLUB BOUYGUES TELECOM Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie ESPACE SFR 5, place Saint-Ayoul MEDIACOM 19, avenue Patton • 77160 Saint-Brice tel and com Centre cial E. Leclerc • Avenue de la Voulzie

01 64 00 46 32 01 64 01 46 07 01 60 58 52 05 01 64 08 56 60

80

Tourisme EQUESTRIO 4, rue Pierre-Brossolette • 77160 Poigny OFFICE De TOURISME Chemin de Villecran PERCHERONS EN BALADE (LES) 29, rue Vieille Notre Dame roseraie de Provins (la) 11, rue des Près

01 60 67 39 95 01 64 60 26 26 06 20 61 31 20 01 60 58 05 78

GLS TRANSPORTS Hameau de Brantilly 77560 Villiers-Saint-Georges provins poids lourds 11, route de Bray THOMAS TRANS 8, route de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges TRANSPORTS BRULANT 10, chemin des Marais 77650 Sainte-Colombe TRANSPORTS gbg 4, rue du Moulin 77970 Jouy-le-Châtel TRANSPORTS MAUROUX 999, route de Provins 77160 Chalautre-la-Petite TRANSPORTS MAUROUX JEAN-CLAUDE 2, route de la Mairie 77320 Sancy-lès-Provins TRANSPORTS SOURDUN 14 ter, rue de l’Église • 77171 Sourdun

06 19 79 61 83 01 64 01 23 37 01 64 08 97 23 06 87 30 15 89 06 80 24 98 57 01 64 01 58 58 01 64 00 61 68 01 64 01 99 57 01 64 00 58 43


L’annuaire des commerçants

Transports touristiques & publics PROCARS Parc des Deux Rivières SNCF Avenue Jean-Jaurès

gouverne ZI de Poigny • 77160 Provins

01 64 00 55 25

PAGOT SAS 10, rue Rebais

01 60 67 02 22

PARISOT VINCENT (ETS) Ferme Saint-Pierre • 77320 Fretoy

06 72 80 62 91

01 60 67 30 67 01 64 00 01 95

Travail temporaire MANPOWER 44, rue Hugues-le-Grand

01 60 52 50 30

Travaux publics & bâtiment PEPIN VDR 1 bis, rue des Coudoux

01 64 00 05 46

81

01 64 01 00 84

Annuaire des commerçants

MAIRE TP 34, rue des Peupliers 77160 Chalautre-la-Petite nottin jacques 8, RN4 • 77320 Beton-Bazoches

01 64 00 12 26


L’annuaire des commerçants

VITTE 8, rue du Durteint • BP 22

01 64 00 03 64

Vétérinaires cohen arnaud 40, avenue du Général-de-Gaulle VERNANT Charlotte 15, rue Vieille Notre Dame

01 64 00 01 40 01 64 08 93 83

Vins & spiritueux

82

grange aux vins (La) 6, rue Bataille

01 64 60 15 66


Index des commerçants A

Agences de voyages............................ 50 Agences et conseil en communication... 50 Agences immobilières......................... 64 Agriculture......................................... 50 Aide à domicile.................................. 50 Alimentation...................................... 50 Ambulances....................................... 51 Animaleries........................................ 51 Antiquités.......................................... 51 Architectes......................................... 51 Artistes peintres.................................. 51 Assurances & mutuelles....................... 52 Audition............................................ 72 Automobile........................................ 52 Auto-moto écoles................................ 54 Avocats.............................................. 54 B

Banques............................................ 54 Bars.................................................. 77 Bâtiment / maçonnerie....................... 68 Bâtiment / TP.................................... 81 Bijouteries & bijoux fantaisies.............. 54 Bois.................................................. 54 Bouchers............................................ 54 Boulangeries-pâtisseries...................... 55 Brasseries.......................................... 77 Bricolage........................................... 55 Brocantes........................................... 51 C

D

Décorateurs (tapissiers)....................... 80 Décoration......................................... 59 Dépannage automobile....................... 53 Diagnostic amiante............................. 60 Distribution de courrier........................ 60 E

Eau................................................... 60 Eau (production d’-)........................... 77 Eaux usées......................................... 58 Ébénisterie......................................... 60 Édition.............................................. 60 Électricité........................................... 60 Électroménager.................................. 61 Elevages (animaux)............................ 51 Encadrements.................................... 61 Énergies solaires et nouvelles.............. 56 Enfants (Prêt-à-porter)........................ 76 Épiceries – Épiceries fines................... 50 Espaces verts...................................... 73 Établissements médicaux..................... 13 Experts-comptables............................. 62 Exploitation de carrières...................... 62 F

Femmes (Prêt-à-porter)...................... 76 Fleuristes........................................... 62 Fromageries....................................... 62 G

Galerie d’art....................................... 62 Garages............................................. 52 Géomètres experts............................... 62 Gérance d’immeubles.......................... 64 Gîtes & chambres d’hôtes.................... 63 Graphisme......................................... 62 Grossiste produits de coiffure............... 57 H

Immobilier......................................... 64 Imprimerie......................................... 64 Industries........................................... 64 Infirmiers........................................... 13 Informatique...................................... 66 Instituts de beauté & parfumeries........ 66 Isolation............................................ 67 J/K

Jardinerie.......................................... 67 Jeux & jouets..................................... 67 Journaux (vente)................................ 79 Journaux locaux.................................. 67 Kinésithérapeutes............................... 13 L

Laboratoires d’analyses médicales........ 13 Laine................................................. 70 Lavage automobile............................. 54 Laverie automatique........................... 67 Librairies............................................ 67 Lingerie fine....................................... 67 Location automobiles.......................... 53 Location & vente de matériel............... 67 Location de salle................................ 67 Logement.......................................... 64 Loisirs & sorties.................................. 68 Loto.................................................. 79 M

Maçonnerie – Rénovation................... 68 Maisons de retraite............................. 61 Marbrerie........................................... 69 Maroquinerie..................................... 69 Matériaux.......................................... 69 Matériaux anciens.............................. 70 Matériel médical................................ 13 Mécanique automobile........................ 53 Médecins .......................................... 13 Menuiserie......................................... 70 Mercerie............................................ 70 Meubles............................................. 70 Mixte (Prêt-à-porter)........................... 76 Modélisme......................................... 70 Motoculture........................................ 50 Motocycles......................................... 59 Musique & chant................................ 70 Mutuelles........................................... 52 N/O

Nettoyage.......................................... 72 Notaires............................................. 72 Opticiens........................................... 72 P/Q

Papeteries & fournitures de bureau....... 73 Parfumeries........................................ 66

83

Hébergement..................................... 62 Hommes (Prêt-à-porter)...................... 76 Hôtel des ventes................................. 58 Hôtels................................................ 63 Hôtels – Restaurants.......................... 63 Huissiers de justice............................. 63 Hydraulique....................................... 63

I

Annuaire des commerçants

Cadeaux............................................ 59 Campings.......................................... 62 Campings-cars................................... 55 Caravanes.......................................... 55 Carrelage........................................... 55 Carrosserie......................................... 52 Chambres d’hôtes............................... 63 Charcutiers......................................... 54 Charpente.......................................... 59 Chauffage.......................................... 56 Chaussures......................................... 57 Cheminées......................................... 57 Chocolateries...................................... 59 Cinéma.............................................. 68 Climatisation...................................... 56 Coiffeurs............................................ 57 Coiffure à domicile.............................. 57 Collecte de déchets............................. 58 Combustibles...................................... 58 Commissaire-priseur........................... 58 Communication (agences et conseil en -).....50 Comptabilité...................................... 62 Concessions/Vente de véhicules............ 52

Confiseries......................................... 59 Constructeurs...................................... 64 Contrôle technique.............................. 53 Cordonniers........................................ 59 Cours particuliers................................ 59 Couture.............................................. 59 Couverture......................................... 59 Crêperies............................................ 78 Cuisines............................................. 59 Cycles................................................ 59


Index des commerçants Pâtisseries.......................................... 55 Paysagistes........................................ 73 Pédiatres........................................... 13 Peinture & peintres décorateurs............ 74 Pépiniéristes...................................... 73 Pharmacies........................................ 75 Photographes..................................... 75 Pizzerias............................................ 78 Plomberie.......................................... 75 Poissonneries..................................... 76 Pompes funèbres................................ 76 Presse (vente).................................... 79 Pressing............................................. 76 Prestations de services aux entreprises.... 76 Prêt-à-porter...................................... 76 Production d’eau potable.................... 77 Produits biologiques alimentaires......... 77 Produits d’entretien............................ 77 Produits du terroir & de la ferme.......... 51 Professions paramédicales................... 13 Quads............................................... 59

R

Rénovation (bâtiments)....................... 68 Reproduction & reprographie............... 64 Restaurants........................................ 77 Restaurants – Hôtels.......................... 78 Restauration rapide & sandwicheries.... 78 Retouches de vêtements...................... 59 Routiers (restaurants).......................... 79 S

Salons de coiffure............................... 57 Sanitaires.......................................... 55 Santé................................................ 13 Sécurité............................................. 79 Serrurerie........................................... 79 Services aux entreprises....................... 76 Spécialités chinoises & thaïlandaises.... 79 Spécialités japonaises......................... 79 Spécialités marocaines........................ 79 Stations service.................................. 58 Surfaces alimentaires.......................... 51 Surveillance....................................... 79

T

Tabac................................................ 79 Tapissiers........................................... 80 Taxi................................................... 80 Téléphonie......................................... 80 Tissus au mètre.................................. 70 Toilettages (animaux)......................... 51 Tourisme............................................ 80 Traiteurs............................................ 54 Transports routiers.............................. 80 Transports touristiques & publics.......... 81 Travail temporaire.............................. 81 Travaux publics................................... 81 V

Véhicules (Concessions/Vente de -)...... 52 Vêtements.......................................... 76 Vétérinaires........................................ 82 Vins & spiritueux................................ 82 Vitrerie.............................................. 70

Les informations contenues dans ce guide sont données sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs matérielles Rédaction – Diffusion Mairie de Provins Hôtel de Ville – BP 200 – 77487 Provins Cedex Tél. : 01 64 60 38 38 Crédits photographiques Ville de Provins – Associations locales www.photoxpress.com

84

Graphisme Céline Lefranc Reproduction interdite Dépôt légal : 3e trimestre 2011 Imprimé en France


Mise à jour de la prochaine édition Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce guide, certaines informations ont peut-être été oubliées ou peuvent être incomplètes, erronées ou obsolètes. Pour des raisons de gain de place et d’homogénéité, certains textes ont été volontairement réécrits et/ou coupés. La publication de votre activité dans ce guide est gratuite. Merci de bien vouloir retourner cette fiche remplie par vos soins avant le 31 mai 2012 à :

Fiche de mise à jour réservée aux entreprises de la Communauté de Communes du Provinois Êtes-vous répertorié dans ce guide ? r oui r non Si oui, dans quelle rubrique et à quelle page ? .............................................................................................................................................................. Souhaitez-vous être répertorié dans le prochain guide ? r oui r non Si oui, dans quelle rubrique ? r la même r une autre : .................................................................................. Vous avez relevé une erreur vous concernant, n° de page :.......................

Mairie de Provins Service communication 5, place du Maréchal-Leclerc BP 200 77487 Provins CEDEX Tél. : 01 64 60 38 37 Nous ne manquerons pas de mettre vos informations à jour pour l’édition 2012-2013.

Vos coordonnées complètes Nom de l’enseigne .............................................................................................................................................................. Nom du contact .............................................................................................................................................................. Adresse .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. N° de téléphone : ............................................................................................................. E-mail : .......................................................................................................................................... Site Internet : ......................................................................................................................... Fait à ............................................, Le .....................................................

Signature et cachet de la société

Associations

85

Associations, les informations publiées sont erronées ? Vous ne paraissez pas dans ce guide ? Merci de prendre contact avec le service dont vous dépendez : sport (01 64 00 46 03), affaires culturelles (01 60 52 20 10) ou cohésion sociale (01 60 67 01 50).

Index

Les renseignements figurant sur cette page constituent un fichier régi par l’article 27 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978. Aussi, devez-vous être informé : 1. Du caractère obligatoire ou facultatif des réponses : La Ville de Provins peut utiliser les renseignements ci-contre pour réaliser des documents d’information sur l’économie dans le guide pratique ou sur Internet. 2. Des conséquences à votre égard d’un défaut de réponse : À défaut de réponse de votre part, il ne pourra être fait mention de votre activité dans nos publications. 3. Des personnes physiques ou morales destinataires des informations : Le guide pratique est diffusé dans chaque foyer de Provins et de la Communauté de Communes du Provinois ; quant à Internet, il n’y a aucune délimitation géographique. 4. Droit d’accès et de rectification : vous pouvez accéder aux informations que vous ferez figurer sur cette fiche et en demander la rectification du contenu.

Précisez l’erreur : ...............................................................................................................


Plan de ville

Retrouvez notre plan interactif sur le site de la Ville de Provins : www.mairie-provins.fr

1

8

13

9

1 4

9

4

9

12

3

10 10

8

5

4

5

18

8 13

1 21

12

11

5

5

8 6

3

6

17

12

4 3


16

2 11

6 7

10

6

14

5

1

6

16

4

13

3

15 15

3 7

19

5

20

14

2

2

22

2

7

2

7

1

7

23

2

11

1

3 2 4 3

1


Votre ville en ligne les informations Pour toutes vos démarches en ligne et de Provins nécessaires à votre quotidien, la Villed’outils ! met à votre disposition une panoplie

Pla

ap.com ins -veom e.prov d n . a e l l p l i . ovins com/v ww.pr book. e w c a f . www

Pag

Sit

nteracti ni

f

.mair www

ov ie-pr

ins.fr

aceboo eF

k

nternet ei

» Trouvez facilement un » Tenez-vous informés au » D’un simple clic depuis le site lieu grâce à l’outil de rejour le jour des événements Internet de la ville ou la page cherche par mot-clé ou enviles dans et à Provins Facebook, accédez directel’index alphabétique des s, sition rons : spectacles, expo ment au journal municipal rues, l’index thématique des lotos, brocantes, etc. d’informations sur Internet. lieux (Hôtel de ville, musées, Feuilletez, zoomez, impripharmacies, etc.), mez, téléchargez, » Cliquez sur le lieu et obte» Payez en ligne vos factures nez les informations relatide cantine, ves à celui-ci (adresse, n° de .fr » Achetez vos places de téléphone, horaires, descrips spectacles pour le Centre vin tif, photos), o r culturel et sportif Saint-Ayoul, -p » Naviguez instantanément e i é» Visionnez les vidéos d’év grâce à votre souris ou votre air .m nements récents, clavier, cliquez pour plus de w » Déplacez-vous grâce au plan ww renseignements et imprimez. interactif de la ville, » Feuilletez le journal municipal d’informations en ligne, » Tenez-vous au courant des événements à venir avec l’agenda culturel, » Trouvez des informations Que vous Nouveaux arrivants soye pratiques diverses et vaz nouvel coor les riées telles que neur, epre la données des services de habitant, commerçant, artisan ou entr vous ux icipa mairie et des autres adminismun une rencontre avec les élus trations, les pharmacies de un kit est dédiée chaque fin d’année lors duquel sitez aire l’annu re garde ou enco n’hé s Alor is. rem sera vous s, ant » « nouvel arriv des associations provinoise en mairie ! les tarifs publics, la présenpas, d’ores et déjà, à vous faire connaître ces servi rents diffé tation des municipaux, etc.


Guide pratique de la ville de Provins  

Notre guide pratique vous permettra de dénicher les associations sportives et culturelles, l'agenda annuel des manifestations, l'annuaire de...

Advertisement