Page 1

斜角上遇馬遠 2012 莊普個展 Ma Yuan at A Corner - 2012 Tsong Pu Solo Exhibition 2012.11.10 - 2012.12.8


極限的張弛與變異 斜角上遇馬遠│ 2012 莊普個展 文 / 張硯

莊 普負笈西班牙時,正值一個彌漫觀念藝術氛圍的七○年代,他所涉獵的創作多元而廣泛,橫跨繪

畫、雕塑、攝影、觀念到裝置藝術等範疇。其創作思維受極限藝術與觀念藝術的啟發,具辯證觀念性的 特質潛騭在他的創作裡。 極限藝術是對抽象表現主義的反動而趨向極致,以理性規制的幾何造形或數個單一形體的連續與 重複,並由相互之間的秩序來統馭畫面,排斥一切自然的再現。而抽象藝術、普普藝術以及高度概念化 的極限藝術等,皆促使觀念藝術的產生與發展。觀念藝術探討的是藝術的本質與意義,重視藝術家意 象觀念化的意圖以及作品與觀者的互動,藝術媒材的突破開闊了藝術創作無限的可能性。杜象 ( Marcel Duchamp 1887-1968 ) 對藝術最大的挑釁,莫過於現成物的呈現,杜象:現成物的選擇從未在美學中 被提到,這個選擇的基礎是對視覺完全的冷漠,也完全不帶有好或壞的品味 ( 一種習慣,某種已被接受 東西的重複 )。…事實上是一種完全失去知覺的反動。(1),它揭示了藝術已從物品走到觀念…從藝術 的物質定義到藝術是一個思想系統的定義,伯恩漢 ( Jack Burnham 1931-) 說。

存在與變化 莊普是一位將藝術生命根植於生活語境之中,又超拔脫俗於生活之上的藝術家,是故,匯聚成為莊 普創作的能量思維,舉凡:歷史傳統、文化思潮、社會意識、時代脈動…. 在生息遞嬗之中,提煉出普 遍性意識向核心本質跨度,進而臻至精神的呈顯,在“有”—“本質”—“概念”的發展,蘊意為形式的意旨。


有”是萬事萬物存在的現象;“本質”是事務本身固有的屬性;“概念”是現象與本質的中和連繫,是抽象普遍的想法, 而人可以由現象達到對本質的認識,然而,感覺不能表現本質,只能以思想來加以把握,只有現象背後的思想才是事物的本 質和真實,而此思想即是理念。經過“有”( 個人意識的主觀精神 ) 到“本質”( 社會意識的客觀精神 ) 乃至“概念”( 藝術、 哲學或宗教的絕對精神 ) 三階段的發展,理念便轉化為取感性事物的形,成為自在或實有,最後體現於人或社會歷史的精神, 成為自在自為的存在,也就是達到了理念的自我認識;理念的表現或顯現,就是理性內容和感性形式的統一 (2),此即黑格爾 (Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1770-1831) 對藝術精神性的詮釋—美是理念的感性顯現。

美是理念的感性顯現 存在之於物性在莊普的藝術創作中具有極重要的地位,它是觀念創作的載體,也是心靈的投射,在<六月裡的後花園>莊 普:在這件裝置作品裡,我把拿來種植花卉的瓦盆,一個個敲碎,依中心圓放射形狀鋪展開來。讓人覺得饒富趣味的,是我有 系統地把寫著不同花卉名稱的紙牌,放在碎瓦盆旁。於是,當觀者在這件作品旁邊走動時可以清楚地知道,原來這組瓦盆是 拿來種鬱金香,或者其他植物。透過一個全然意象化的訴求形式,陳述我個人對自然生命那種分裂與聚合的看法。於此解構 了既定形制,提出了物性本身所潛伏身後的精神性…。(3) 在作品之中作為一種造形的存在大過於物件本身,它們從生活中被 抽取出來,產生了新意象,是藝術家注入了觀念性的生氣使之心靈化了,對材質與肌理,莊普受西班牙藝術家達比埃斯 (Antoni Tàpies 1923~2012) 的影響-思考運用材質、發覺材質的心靈。抓住事物的普遍性,抓住符合概念的特徵,使之向心靈還 原也就是還原真實概念,從而得到認識性的觀照和引起心靈創造的快慰。


抽象繪畫-印記 莊普以一公分見方的印記繪畫,遊藝於方格、矩陣、斜角結構等單純而重複的母題,建構出繁複具層次的畫面空間,以 方印取代畫筆,印壓的力道無一相同痕跡猶如筆觸,造成深淺肌理,微透著感性的印跡證諸方印存在的微妙變化。創作中 透過章印的勞動,身體與意識在互動的頻率節奏中,思緒起伏變化不斷地反覆辯證,將意念由簡單趨向複雜,層層重複堆疊, 建構再毀滅,毀滅後再建構,將主體性退卻而漸次趨向靜肅內觀的自性思維,達至自為存在的精神。

視覺詩意性 為了超越主觀性,表現蘊含在人性中的普遍意義。藝術家向外在世界追求,卻又將自身從自己的藝術創造中抽離…彷彿 既連繫卻游離,此未盡之言讓作品自身來說話,這也是莊普創作賦予詩意性的原因,莊普讓詩意性的隱喻擴充延展了創作 核旨的脈絡,詩具有主動散發情感想像氛圍,容易讓觀者由被動性轉化成主動的參與,藝術經由詩直接的表現其張力更接 近思想的發展法則,也更貼近生命的本源。當意念無法用文字語言解釋得那麼清楚的時候,就必須透過視覺表現來呈現, 詩意在他的作品中占有絕對重要的位置 (4)。如,莊普 1992 年的空間裝置〈光與水的移位〉,藝術家透過玻璃、水、鏽蝕 鐵板與石頭等幾項單純材質,讓組合後的物件交互構成冷調的空間氛圍。水的不定形,在玻璃容器中蒸發又凝結的型態變 化,以及光影投射後的細微轉換,卻又明確導入略帶感性的時間流動向度,進而迴避過於完美僵硬的可能。這種在理性表 象下仍內化了些許詩性的創作性格,一直是莊普嘗試在極限主義基調上所開展出的個人特質 (5)。


「視域融合」的遊牧思維 與時俱進的創作思維影響著藝術家的藝術發展,當我們帶著自己的歷史「視域」去理解某種歷史作品時,兩種不同的歷 史「視域」必然會產生一種「張力」,這種過程即為高達美(Hans-Georg Gadamer,1900-2002)所言的「視域融合」。唯 有在人以不同態度對傳統進行「過濾」後,才有可能創造出新的文化產物,這就是歷史真正的價值所在。莊普由極限主義 出發投入歷史語境中,將極限主義之藝術視域和當代藝術語境融合,從而擴大了他對於藝術的理解,藝術的視野並不是以 表現某種觀念上的純粹度,而是以開展出更多存有的方式,是為了將藝術的視野以一種藝術本身的行為方式擴延,於此, 正是莊普得以將藝術由極限延衍至當代的原因 (6)。後現代是一個多重融合、強調異質性、多元發展的時代,對當下思潮的 種種現象或環境或時事的想法,莊普也會將生活周遭當下的一切轉化在作品中。即便是自己大量地探尋形式的可能,在創 作生涯的發展上,也一定會思考自已與生活環境的關聯,因為環境是自己的立足所在,是自已的根基養分。但是,與環境 的關係轉化在藝術上,不是在形式本身的選擇,強調是內容承載的豐富。莊普說 (7)」

時代速度這麼快,我從未停止看東西…。莊普說 莊普的創作在方寸之間衍化,在色彩和空間之間穿行,在時間的印跡中見出時代精神,而且源源汩汩不斷地行進著,與 時俱進,愈發攫鑠。斜角上遇馬遠個展,在莊普一貫的理念脈絡與創作語彙中,聯結出對後現代場域的思考。

註: (1) <杜象與觀念藝術>唐曉蘭 (2)《美學概論 頁 72》 (3)《莊普:世界來自一個有 頁 105》張晴文編著 台北市立美術館 (1997 義大利威尼斯雙年展「裂合與聚生」) (4)《莊普:世界來自一個有 頁 82》張晴文編著 台北市立美術館 (1992 台北市立美術館展出 ) (5) <從低限、觀念到特定場域:台灣低限策略中的離散潛影>王聖閎 (6) <從極限到游牧:一種境遇行動中的視域開展>朱文海 (7) <莊普:將「生活」化做修辭 >李維菁


莊 普

Tsong Pu


1947 年出生於上海,1978 年畢業於西班牙馬德里大學,1981 年回國定居。現任教於國立 台灣藝術大學及國立台南藝術大學,1979 年迄今展出及收藏於國內外各大畫廊和美術館, 目前仍積極從事藝術研究與創作。

個展 2012 2011

斜角上遇馬遠─ 2012 莊普個展,大趨勢畫廊,台北 末日漂流,關渡美術館,台北 莊普個展-「7,034,071,329 之 1 」,加力畫廊,台南 粼粼—莊普個展,榮嘉文化藝術基金會,國家藝術園區美術館,新竹

2010 2008 2005 2004 2001 1999 1998 1997 1995

莊普地下藝術展,台北市立美術館,台北 疏遠的節奏,大趨勢畫廊,台北 遠方的座標-莊普創作展,國立中興大學藝文中心,台中 我討厭村上隆,伊通公園,台北 弱水三千,只取一瓢個展,大趨勢畫廊,台北 在遼闊的打呼聲中,伊通公園,台北 我看,二十號倉庫,台中 天旋地轉,原型藝術,台南 非常抱歉,伊通公園,台北 在線上,誠品畫廊,台北 元智大學個展,元智大學,桃園 你就是那美麗的花朵,伊通公園,台北 個展 1997,臻品藝術中心,台中 名字與倉庫,遊移美術館,竹圍工作室,台北

1991 蠻荒原質,阿普畫廊,高雄 1990 一棵樹 一塊岩石 一片雲,串門藝術空間,高雄 軀體與靈魂之空間,台北市立美術館,台北


1989 一棵樹 一塊岩石 一片雲,高地畫廊,關卡 西班牙 1985 邂垢後的誘惑,春之藝廊,台中/名門畫廊,台北 1983 心靈與材質的邂垢,春之藝廊,台北/三采藝術中心,台中

國外參展紀錄 2011 2009 2008 2006 2005 2004 2002 2001 2000 1999 1998

第 26 屆亞洲國際美展,首爾藝術中心漢嘉阮美術館,首爾 韓國 複感 ‧ 動觀——2011 海峽兩岸當代藝術展,中國美術館,北京 中國 普 ‧ 天 ‧ 同 ‧ 慶──莊普、吳天章雙個展,藝術北京當代藝術博覽,中國 第一接觸──台北 ‧ 昆明 ‧ 香港當代藝術聯展,99 藝術空間,昆明 中國 Art is Alive ──釜山雙年展,釜山當代藝術館,釜山 韓國 巴黎首都藝術──聯合沙龍大展,巴黎大皇宮 法國 PASS ──名古屋藝術大學藝術與設計中心,名古屋 日本 台灣美術發展 1950 ~ 2000,中國美術館,北京 中國 台灣現代藝術展,昆明市博物館,昆明 中國 福爾摩沙台灣當代藝術展,帝歐席薩主教博物館,巴塞隆納 西班牙 Chinese Ink Tree /無限的改變 III,沙拉哥紗修道院 西班牙 海洋錯合──歷史的物殖,婆仔屋藝術空間,澳門 止──韓國光州雙年展,韓國光州美術館,韓國 台北當代藝術展,上海現代美術館,中國 文字的遊戲,水牛城大學藝術中心,美國 複數元的視野/台灣當代美術 1988 ~ 1999,北京美術館、上海美術館,中國 巴黎今日大師與新秀大展── 40 週年特展,巴黎 法國 國際雕塑創作營──你是盡頭 我是石頭 他是骨頭,桂林愚自樂園,中國 內外翻轉/中國新藝術,PS1 美術館 紐約/舊金山現代美術館,美國


1997 1996 1995 1994 1989 1987 1986 1980 1979

裂合與聚生,威尼斯雙年展,義大利 中國旅程──兩岸三地裝置聯展,香港科技大樓,香港 台北當代藝術展,上海市立美術館,中國 台灣當代藝術展,澳洲巡迴展,澳洲 台北現代畫展,曼谷國家畫廊,泰國 台灣當代藝術展,橫濱港邊畫廊 一棵樹 一塊岩石 一片雲,高地畫廊,關卡 西班牙 台北訊息展,原美術館,日本 中國當代繪畫展,漢城現代美術館,韓國 國際現代藝術邀請展,橫濱 日本 中日雙人展,桑坦德市旅遊文化局展覽廳,西班牙 雙人展,沙拉哥紗布伊沙梭畫廊,西班牙 全歐中國畫家藝術聯盟展,布魯塞爾金龍畫廊,比利時 三人展,布斯根畫廊,西班牙 三人展,馬德里藝術角畫廊,西班牙

國內聯展 2012 2011

當空間成為事件 台灣,1980 年代現代性部署,高雄市立美術館,高雄 非形之形→台灣抽象藝術,台北市立美術館,台北 新店男孩—生活的決心,非常廟藝文空間,台北 集合物語—藝術的日常遊戲,二十號倉庫,台中 形色版圖─抽象藝術五人展,大趨勢畫廊,台北 2011 台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心展覽大樓,台北 「返本歸真」台灣當代抽象繪畫展,赤粒藝術,台北


複感 ‧ 動觀——2011 海峽兩岸當代藝術展,國立台灣美術館,台中 2010 每一個花萼都是棲息之所——第十三屆台北文化獎「伊通公園」推廣活動 台北市政府大樓中庭,台北 異象——典藏抽象繪畫展,國立台灣美術館,台中 台北現代畫展 淡江大學文錙藝術中心展覽廳,台北 忠誠祝福——臻品藝術中心二十週年策劃展,臻品藝術中心,台中 2009 觀點與「觀」點:2009 亞洲藝術雙年展,國立台灣美術館,台中 台北國際藝術博覽會 2009 台北世界貿易中心展覽大樓 ( A + D 區),台北 普 ‧ 天 ‧ 同 ‧ 慶-莊普、吳天章雙個展,2009 藝術北京當代藝術博覽會,中國 2008 小甜心——伊通公園二十週年慶,伊通公園,台北 家——台灣美術雙年展,國立台灣美術館,台中 Art is Alive——釜山雙年展,2008 釜山當代藝術館,釜山,韓國 抽象與材質的當代開拓,印象畫廊當代館,台北 不設防城市——藝術中的建築展,台北市立美術館,台北 2007 世代.對話,印象畫廊當代館,台北 散步-莊普、賴純純、陳慧嶠 三人展,伊通公園,台北 形色版圖——顛覆與重建,大趨勢畫廊,台北 2006 世代.對話,印象畫廊當代館,台北 台北二三觀點,台北市立美術館,台北 2005 關渡英雄誌,關渡美術館,台北 2004 藝術家博覽會,華山藝文特區,台北 2003 愛在 sars 蔓延中,台北市立美術館,台北 64 種愛的欲言─在 SARS 漫延的年代,伊通公園,台北 裝置藝術展─我的名字,明星科技大學,台北 2002 台灣當代藝術,鳳甲美術館,台北 一場要命的幻象,伊通公園,台北


2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1993

輕且重的震撼─台北當代藝術館開幕展,台北當代藝術館,台北 航向新世紀,大趨勢畫廊,台北 逸之森畫廊開幕展,台北 千濤拍岸/台灣美術一百年,關渡美術館,台北 磁性書寫-念念之間紙上作品專題展,伊通公園,台北 君自故鄉來,竹圍工作室,台北 台北後花園裝置藝術展/休息一下 馬上就來! 台灣省立美術館十週年慶/夜焱圖-飛蛾撲火 國際雕朔創作營-你是盡頭 我是石頭 他是骨頭,桂林愚自樂園,中國 台南文藝季/照亮運河-送給河流的一張床 伊通公園台北市立美術館聯展,台北市立美術館,台北 混亂時代中的重結構 高雄鹽埕畫廊開幕聯展 黑色繪,帝門藝術中心,台北 台北市立美術館雙年展/六月裡的後花園,台北市立美術館,台北 五月畫展/獨立宣言,大未來畫廊,台北 陶藝聯展/不適於合唱的空間,台北縣立文化中心 南方性格,悠閒藝術中心,台北 位置 飛機場,伊通公園,台北 1994 材質與心靈的對話,家畫廊,台北 漫無目的,伊通公園,台北 都會中的自然,帝門藝術基金會,台北 纖維,二號公寓,台北 單色繪畫,力根畫廊,台北 無可描述的未知,伊通公園,台北 停頓世界/影像專題展,伊通公園,台北 花姿招展/想花心比看花深,伊通公園,台北


1992 1991 1990

傳統與創新/中華花藝國際花卉展,台北世界貿易中心 亞熱帶植物 誠品藝文空間,北/臻品藝術中心,台中 莊普 胡坤榮 賴純純三人展,伊通公園,台北 送禮文化 新生態藝術環境,台南 IT KITSCH 愛的禮物,伊通公園,台北 藝術博覽會,松山外貿協會,台北 把觀念穿在身上,伊通公園,台北 支持佛教現代禪義賣活動 伊通公園,台北 16 種處理垃圾的想法/環境與藝術,台北縣立文化中心 台北現代美術雙年展,台北市立美術館,台北 從物體開始,伊通公園,台北 台灣泥雅畫廊開幕聯展 巫展,伊通公園,台北 國際郵遞藝術交流展,伊通公園,台北 書店裡的裝置,誠品書店,台北 91` 台灣當代繪畫趨向,悠閒藝術中心,台北 形上與物性之間 --- 莊普 葉竹盛 黎志文三人展,阿普畫廊,高雄 現代繪畫 12 人展,帝門藝術中心,台北 詩與新環境,誠品藝廊,台北 高雄阿普畫廊開幕聯展 台灣美術 300 年作品,台中省立美術館 永漢畫廊開幕聯展 伊通公園開幕聯展,台北 當代畫家素描聯展,誠品畫廊,台北 1988 媒體 ‧ 環境 ‧ 裝置,台中省立美術館 莊普 曲德義雙人展,誠品畫廊,台北


1987 1986 1985 1984 1983 1982 1979

時代與創新,台北市立美術館 中華民國當代繪畫聯展,國立歷史博物館,台北 環境 ‧ 裝置 ‧ 錄影,SOCA 現代藝術工作室開幕聯展 中國現代繪畫新展望,台北市立美術館 環境 ‧ 裝置 ‧ 錄影,SOCA 現代藝術工作室開幕聯展 前衛 ‧ 裝置 ‧ 空間,台北市立美術館 超度空間,春之藝廊,台北 雄獅美術雙年展,雄獅畫廊,台北 新象藝術中心開幕聯展 異度空間,春之藝廊,台北 台北市立美術館開幕聯展 陳世明 程延平 莊普三人展,春之藝廊,台北 當代海外藝術家聯展,歷史博物館,台北

得獎紀錄 2012 2009 2007 1992 1984

第三屆公共藝術獎,台北市政府捷運工程局 伊通公園獲得第十三屆台北文化獎,台北市政府文化局 第一屆公共藝術獎 最佳創意表現獎,行政院文化建設委員會 台北現代美術雙年展獎,台北市立美術館 中國現代繪畫新展望台北市長獎,台北市立美術館

公共藝術 2010 「新浪潮」高雄海岸巡防總局南部地區巡防局 興達港海巡基地 2008 「光隙」台北捷運 南港展覽館站


2004 2003 2003 1998

「藝術家說」台北藝術大學 關渡美術館 「世界之環」台北 101 國際金融中心 「飲水思源」內湖汙水處理廠 「輕鬆的雲、走路的樂」台北捷運 中正紀念堂站

典藏紀錄 2010 2009 2000 1998 1994 1992 1989 1984

台北市立美術館 國立台灣美術館 高雄市立美術館 國立台灣美術館 日本濱港邊畫廊 台北市立美術館 日本原美術館 台北市立美術館


Born in 1947 1978 Graduated from La Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, Spain.1981 Back to Taiwan.Now live and work in Taipei.

Solo Exhibition 2012 “Ma Yuan at A Corner: 2012 Tsong Pu Solo Exhibition”, Main Trend Gallery, Taipei “Drifting Towards An End,” Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei “One of 7,034,071,329,” Inart Space, Tainan 2011 “Gleamingly Gleaming: Tsong Pu Solo Exhibition,” Yeh Rong Jai Culture & Art Foundation, Art Museum at The Art Park, Hsinchu 2010 “Art from the Underground: Tsong Pu Solo Exhibition,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “Coordinates of The Distance: Tsong Pu Solo Exhibition,” National Chung Hsing University Art Center, Taichung “Estranged Rhythm,” Main Trend Gallery, Taipei 2008 “I Hate Takashi Murakami,” IT Park, Taipei “A Flood of Tender Water, I Take One Scoop Only,” Main Trend Gallery, Taipei 2005 “In the Spectacular Snore……,” IT Park, Taipei 2004 “I See, I Seek,” Warehouse 20, Taichung 2001 “Spinning Round and Round,” None Theme Park, Tainan “I am Sorry,” IT Park, Taipei 1999 “On Line,” Eslite Gallery, Taipei 1998 “Solo Exhibition,” Center For the Humanities and Arts Yuan Ze University, Taoyuan 1997 “You are the Beautiful Flower,” IT Park Gallery, Taipei “Solo Exhibition 1997,” Galerie Pierre, Taichung


1995 1993 1991 1990 1989 1985 1983 2011 2009 2008 2006

“Name and Warehouse,” Bamboo Curtain Studio and Nomad Museum, Taipei “Love Never Dies,” IT Park Gallery, Taipei “The Frontier,” UP Art Gallery, Kaohsiung “A Tree, A Stone, and A Piece of Cloud,” Doors Art Space, Kaohsiung “The Space Between Body and Soul,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “A Tree, A Stone, and A Piece of Cloud,” Sala Alta Gallery, Kuenca, Spain “Temptation after Meeting by Chance,” Spring Gallery, Taipei / MingMen Gallery, Taichung “A Meeting of Mind and Material,” Spring Gallery, Taipei / San-Chai Gallery, Taichung International Group Exhibition “26th Asian International Art Exhibition,” Hangaram Art Museum of Seoul Arts Center, Seoul, Korea “Dual Senses and Dynamic Views: Contemporary Art Exhibition across the Taiwan Straits of 2011,” National Art Museum of China, Beijing, China “Exhibition by Tsong Pu and Wu Tien Chang,” ART BEIJING 09(Agricultural Exhibition Center Booth A9 & A10), Beijing, China “First Connect: Contemporary Art Exhibition, Taipei, Kunming, Hong Kong,” 99 Art space, Kunming, China “Art is Alive,” Busan Biennale 2008, Busan Museum of Modern Art, Busan, Korea “Le Salon 2006,” Grand Palais, Paris, France “PASS,” Nagoya University of Arts, Nagoya, Japan “Art Trend in Taiwan, 1950~2000,” National Art Museum of China, Beijing, China


2005 “Taiwan Modern Art Exhibition,” Kunming City Museum, Kunming, China 2004 “Taiwan Contemporary Art Exhibition,” Diocesan Museum of Barcelona, Spain 2002 “Chinese Ink Tree” Cambio Constante III, Monasterio de Veruela, Zaragoza, Spain “Encounter Over Seas: Physical Transplanting the Historical,” Old Ladies’ House Gallery, Macau “PAUSE,” Gwangju Biennale 2002, Gwangju, Korea 2001 “Taipei Contemporary Art Exhibition,” Shanghai Museum of Modern Art, China 2000 “A the Game of Words,” University Buffalo Art Gallery, U.S.A 1999 “Pluralistic Vision, 1988-1999 Contemporary Art in Taiwan,” Beijing and Museum of Contemporary Art Shanghai, China 1998 “Masters of Today and Young Artists Exhibition: Special 40th Anniversary Exhibition,” Paris, France “International Sculpture Symposium: You are the End, I am the Stone, and He is the Bone,” Guilin Uzi Paradise, China “Inside Out / New Chinese Art”, P.S.1. Contemporary Art Center, New York, U.S.A. / San Francisco Contemporary Art Museum, U.S.A 1997 “Splits and Gatherings”, 47th International Venice Biennial Exhibition, Venice, Italy 1996 “Journey to the East, the Installation of Group Exhibition,” Hong Kong,China “Taipei Contemporary Art Exhibition,” Shanghai City Arts Museum, Shanghai, China


1986 “The Invitational Exhibition from the International Modern Arts Association Japan,” Yokohama, Japan 1980 “China-Japan Two-People Exhibition,” Sala de Exposiciones de la Delegacion Provincial de Turismo, Santander, Spain “Two-People Exhibition”, Galeria Itxaso, Zaragoza, Spain 1979 “Group Exhibition of Chinese Artists in Europe,” Galeria Kienlong, Brussels, Belgium “Three-Man Exhibition,” Galeria El Buscon, Spain / Galeria Rincon de Arte, Madrid, Spain Domestic Group Exhibition 2012 “When Spaces Became Events… Dispositive of Modernity in the 1980s, Taiwan” Kaohsiumg Museum of Fine Arts,Taipei “Formless Form - Taiwanese Abstract Art,” Taipei Fine Art Museum,Taipei “Xindian Boys - The determination of Life,” VT Artsalon, Taipei “Daily Collection of Abstract Play” Warehouse 20, Taichung 2011 “Beyond the Frontier of Color and Form:The Joint Exhibition of Five Abstract Artists”, Main Trend Gallery, Taipei “Art Taipei 2011”, Taipei World Trade Center, Taipei “Dual Senses and Dynamic Views: Contemporary Art Exhibition across the Taiwan Straits of 2011,” National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichun “Return to the Essence: Survey of Contemporary Abstract Painting in Taiwan part one,” Red Gold Fine Art, Taipei


2010 “Every Chalice is a Dwelling Place –Thirteenth Taipei Culture Award ‘IT Park’ Promotional Event,” Taipei City Hall, Taipei “Taipei Modern Art Exhibition,” Carrie Chang Fine Arts Center of Tamkang University, Taipei “Beyond Vision: Highlights of Abstract Paintings from the National Taiwan Museum of Fine Arts Collection,” National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung “Loyalty Blessing,” 20th Anniversary Exhibition, Galerie Pierre, Taichung 2009 “Viewpoints & Viewing Points: 2009 Asian Art Biennial,” National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung “ART TAIPEI 2009” Taipei World Trade Center (Area A&D), Taipei 2008 “SWEETIES: Celebrating 20 Years of IT Park,” IT Park, Taipei “HOME-Taiwan Biennial 2008,” National Taiwan Museum of Fine Arts,Taichung “Contemporary Explorations in Abstraction and Materials,” Impressions Art Gallery, Taipei, Taiwan “Architecture in Art: OPEN CITY” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 2007 “Generation.Dialog,” Impressions Art Gallery, Taipei “Beyond the Frontier of Color and Form-Subversion and Reconstruction,” Main Trend Gallery, Taipei “STROLL,” IT Park, Taipei 2006 “Taipei/Taipei views and point,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 2005 “2005 Heroes of Kuandu: Taiwan Contemporary Art Exhibition,” Kuandu Museum of Fine Art, Taipei


“Linear Writing,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 2004 “Artists Festival,” Huashan Arts District, Taipei “The Multiform Nineties: Taiwan's Art Branches Out,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 2003 “My Name,” Ming Hsin University of Science & Technology, Hsinchu “Discourses on Love: 64 Conversations in SARS’ Era,” IT Park, Taipei “Soul Reconstruction, Part III-Joint Exhibition Celebrating Life,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 2002 “Contemporary Art in Taiwan,” Hong-gah Museum, Taipei “A Vital Illusion,” IT Park, Taipei “Faraway Reality,” IT Park, Taipei 2001 “The Gravity of The Immaterial: Opening Exhibition,” Museum of Contemporary Art Taipei, Taipei “The Opening Exhibition: Sailing to A New Era,” Main Trend Gallery, Taipei “Yi Jhih Sen Gallery Opening Exhibition,” Taipei 2000 “Spectacular Waves Beating The Shore / 100 Years of Taiwan Fine Art,” Kuandu Museum of Fine art, Taipei 1999 “Magnetic Writing-Marching Ideas Works on Paper,” IT Park, Taipei 1998 “The Man Come from Hometown,” Bamboo Curtain Studio, Taipei “In the Back Yard of Taipei City: the Installation Exhibition Homeland: Take A Break and Be Right Back,” Grass Mountain Chateau, Taipei “A Banquet: Moths Darting Into the Flame: 10th Anniversary Celebration of National Taiwan Museum of Fine Arts,” National Taiwan Museum of


Fine Arts, Taichung “A Story of River Bed” Enlighten the Canal Tainan Culture Center, Tainan 1997 “The Opening Exhibition-Reconstructing the Chaotic” YiamTiam Art Center, Kaohsiung “Exhibition by IT Park and Taipei Fine Arts Museum,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei 1996 “The Black Society” The Dimension Art Foundation Gallery, Taipei “Taipei Biennial: The Quest for Identity,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “The Independent Declaration,” Lin & Keng Gallery, Taipei “The Ceramic Group Exhibition,” Taipei County Culture Center, Taipei 1995 “The Southern Way” Leisure Art Center, Taipei “Transitional Site” IT Park Gallery, Taipei 1994 “Dialogue Between Creation and Material,” Home Gallery, Taipei “Wandering” IT Park, Taipei “Urban Nature,” The Dimension Art Foundation Gallery, Taipei “Texture,” Number 2 Space, Taipei “Monochrome” Gallery Elegance, Taipei “The Indescribable Unknown: The IT Park Fund Raising Exhibition,” IT Park Gallery, Taipei 1993 “Stopping the World,” IT Park Gallery, Taipei “An Idea About Flowers,” IT Park Gallery, Taipei “Tradition and Creation,” Chinese Floral Arts Foundation, Taipei World Trade Center, Taipei


“The Subtropical Plant,” The Eslite Vision, Taipei, Galerie Pierre, Taichung “Tsong Pu, Lai Chun-Chun, Hul Kun-Jung,” Three-Man Exhibition, IT Park Gallery, Taipei “Culture of Gift Giving,” New Phase Art Space, Tainan “IT Kitsch: A gift of love,” IT Park Gallery, Taipei 1991 “Sorcery Exhibition,” IT Park Gallery, Taipei “International Mail Art Exhibition,” IT Park Gallery, Taipei “Installation in the Eslite Book Store,” The Eslite Book Store, Taipei “Contemporary Art Trends in the R.O.C. 1991,” Leisure Art Center, Taipei “The Space between the Metaphysical and the Material,” Up Art Gallery, Kaohsiung “Twelve-Man Contemporary Paintings Exhibition,” Dimensions Art Gallery, Taipei 1990 “Poems and the New Environment,” The Eslite VISION, Taipei “Up Art Gallery Opening Exhibition,” Up Art Gallery, Kaohsiung “Selected Exhibition of 300 Years of Taiwan Art Work,” Taiwan Museum of Arts, Taichung “Yung-Han Gallery Opening Exhibition,” Yung-Han Gallery, Taipei “IT Park Gallery Opening Exhibition,” IT Park Gallery, Taipei “Contemporary Artists Drawing Exhibition,” Cherng Pin Gallery, Taipei 1988 “Joint exhibition of Tsong Pu and Chu Teh-I ” Cherng Pin Gallery, Taipei “Media, Environment, and Installations” National Taiwan Museum of Fine


1987 1986 1985 1983 1982

Arts, Taichung “Time and Creation Exhibition” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “Avant-Garde Installation Space,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “Chinese Contemporary Paintings,” National Museum of History, Taipei “SOCA Studio Opening Exhibition,” SOCA Studio, Taipei “Contemporary Art Trend in the R.O.C.,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “Taipei Hsiung Shih Biennial Exhibition,” Hsiung Shih Gallery, Taipei “Beyond Space,” Spring Gallery, Taipei “Taipei Fine Arts Museum Opening Exhibition,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei “Difference in Space,” Spring Gallery, Taipei “New Form Art Center Opening Exhibition,” New Form Art Center, Taipei “Three-Man Exhibition,” Spring Gallery, Taipei “Contemporary Overseas Chinese Artists,” National Museum of History, Taipei

Prizes and Awards 2012 “The 3rd Public Arts Awards”, Department of Rapid Transit Systems, Taipei City Government, Taiwan 2009 “The 13th Taipei Culture Award” (IT Park Gallery), Taipei City Government’s Department of Cultural Affairs, Taiwan 2007 “The Best of Creativity,” The 1st Public Art Awards, Council for Cultural Affairs (CCA), Taiwan


1992 “The Taipei Biennial of Contemporary Art,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan 1984 “Taipei City Mayor Award for A New Vision of Contemporary Chinese Painting”, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan Public Art 2010 “New Waves,” Southern Coastal Patrol Office, Coast Guard Administration, Executive Yuan, Kaohsiung, Taiwan 2008 “The Chink of Light,” Taipei Rapid Transit Corporation Taipei Nangang Exhibition Center, Taipei, Taiwan 2006 “The Scientist Said:……,” National Nano Device Laboratories, Hsinchu, Taiwan 2005 “Five Riverbeds,” Garage and Recycling squads, Department of Environmental Protection, Taipei City Government, Taipei, Taiwan “Stairs of history,” Taiwan Area National Freeway Bureau, MOTC Cingshui Service Area, Taichung, Taiwan 2004 “The Art of Speed,” National Taiwan University Sports Center, Taipei, Taiwan “Scenery with Comma and Dot,” Nankang Software Park, Taipei, Taiwan “The Artist Said,” Taipei National University of The Arts, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan 2003 “Global Circle,” Taipei 101 Financial Center, Taipei, Taiwan


“Drinking Fountain,” Neihu Sewage Treatment Plant, Taipei, Taiwan 1998 “Musical Skies,” Taipei Rapid Transit Corporation Chiang KaiShek Memorial Hall Station, Taipei, Taiwan Collections 2010 2009 2000 1998 1994 1992 1989 1984

Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan Minato Gallery, Yokohama, Japan Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan Hara Museum of Contemporary Art, Tokyo, Japan Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan


展出作品 ARTWORKS


幾何抽象主義,主張消滅幻影讓畫作回歸畫作的純粹,顏料、畫布、畫框之間, 個體與個體沒有太大的關連,西班牙籍導演布紐爾之電影《自由的幻影》,陳述的也 正是這種消弭幻影的必須,跳脫框架、世俗常規,追求真正的自由而非小限度的極限。 莊普大型畫作「自由的幻影」承接導演布紐爾的論證,內化為對自身的許諾與反省, 行動先於概念,屏除框架的侷限,讓自由意志引領優先,創作出不同以往的作品空間, 線與顏料之間,畫框與畫布之間,顏料自身即其物性的延伸。

自由的幻影 The Phantom of Liberty 112x168cmx 3pcs 168x112cmx 2pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


莊普欲探索幻影再現幾何抽象構圖的可能。馬遠(約 1190-1255)又名「馬一角」, 顛覆五代以來的「全景式構圖」,以邊角式佈局表現江南山川景物,形成特殊之「邊角」 視覺風貌。莊普觀馬遠,其邊角水墨潛藏大量幾何,黃金比例準則,佈局奇特而優美,筆 法樸實如勞動印刻,端想馬遠反觀自身,畫面上的四個幾何,僅是矩形卻讓觀者疊合山水 的主次可能,近、遠、清、糊,在幾何裡漸漸還魂,幻影的投射在觀者腦裡縫合,交融潛 意識不自覺的記憶指涉。

斜角上遇馬遠 Ma Yuan at A Corner 168x112cmx 4pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


裝置非裝置,平面非平面,別於以往的一公分見方,相較大的格線,承載跳動的 思維,幾何附著畫布,視覺邊角幾何,如鏡面多角反射,這個和那個類似無性增生, 那個和那個幾何是否亦是孿生,仔細一看會發現根本沒有再生,似形非形,多次複製 又或純屬巧合,幾何跳躍,留步大小畫面,跳脫畫框進入空間,不斷繁衍又或純粹幾 何,萬花筒一般的夢,詆毀你我的預期假設。

相互閱讀 Reading Each Other 畫作 22.5x17cm x49pcs 鋼板腐蝕照片 22.5x17cmx35pcs Paintings、Stainless steel 2012


消失與再生 Evanescence and Rebirth 168x112cmx 2pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


光榮戰役 The Glory War 170x130cmx 2pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


橘色的窗口 The Orange View 130x170cmx 2pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


心靈的角落 The Corner of Spirit 130x170cm 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


破碎的光 The Broken Light 130x130cm 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


海闊江重潤 Ocean Irrigate The River 45.5x27cmx 3pcs 38x45.5cmx 2pcs 壓克力顏料、畫布 Acrylic on Canvas 2012


糾結的線本該只是量化的物,唯有詩意可以賦予溫存,大量糾 結的線,從湯匙的邊緣墜落,凍滯的轉瞬勾勒出難平靜的字,help me。千萬髮梢糾結於一瞬,上萬生命付諸灰燼於一秒,這樣的畫面 在莊普腦裡形成,角鋼與線的關係油然而生,輕重質地的觸覺對 比,貼合經典文學《生命中不能承受之輕》、《給下一輪太平盛世 的備忘錄》字裡行間的奧義,於莊普快樂悲觀者的雙瞳,讀進你我 的心衷。

Help me 尺寸依裝置空間而定 Size depends on the installation space 複合媒材裝置 Mixed Media Installation 2012


展覽現場 GALLERY VIEW


開放時間│ 週二至週六 Tue-Sat 11:00-19:00 交通方式│ 捷運站 : 淡水線圓山站 (1 號出口,往酒泉街方向,承德路左轉 ) 公車站 : 承德路口 / 庫倫街口 (266.280.618.616.26.41.304) 台北市大同區承德路三段 209-1 號│No. 209-1, Sec. 3, Chengde Rd., Datong Dist., Taipei City 10365 二手店 台北市大同區承德路三段 205 號│ No. 205, Sec. 3, Chengde Rd., Datong Dist., Taipei City 10365 東豐店 台北市大安區東豐街 27 號│ No. 27, Dongfeng St., Da’an Dist., Taipei City 10684│TEL: +886-2-2325-6147 開放時間 : 週二 - 週六 Tue-Sat 11:00-19:00│TEL:+886-2-2587-3412│FAX:+886-2-2587-3411 E - m a i l : m a i n . t r e n d @ m s a . h i n e t . n e t │ h t t p : / / w w w. m a i n t r e n d g a l l e r y. c o m . t w


斜角上遇馬遠│2012莊普個展  

一公分見方之印記,一公分見方之哲理,合宜的構成,隱性的邏輯,莊普與馬遠,馬遠與莊普,端想彼此,如尋求西方抽象藝術與中國山水繪畫之視覺命題,即日起至12月8日「斜角上遇馬遠│2012莊普個展」,大趨勢畫廊邀您一起,在看懂與看見之間,觀想你我各自的斜角意義。 莊普,80年代於西班牙...