Page 1

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪29۸‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آپریل ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN  ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group  Prac8ce      ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪  ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪  ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪Irvine: (949)  333-­‐  ‬‬ ‫‪3333  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫جنگ نیابتی‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966                                                S‬‬ ‫‪anta  ‬‬ ‫‪Ana:  ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫ایران و اسرائیل‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫روسیه و آمریکا‬

‫تا کجا پیش می‌رود؟‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬


‫دکتر رادنی مصریانی و همکاران‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

‫تصادفات و صدمات بدنی‬


‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬ ‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬


‫یگ‬ GreatAnPark ‫راحت در‬ �‫زند‬is‫برای‬ ‫جدید‬to‫زیبا و‬ exciting place coming life ‫ای‬ at ‫منطقه‬ the ‫رش‬ the Orange County Great ‫برای بازدید‬edge ‫میکند‬of‫دعوت‬ ‫ از شما‬FivePoint ‫�کت‬.Park. ‫ارواین‬ ‫ین‬ And.‫فرمایید‬ we at FivePoint invite you to be a part ‫از منازل نو این مجموعه مسکو� بازدید‬

of this new way to live in Irvine. 500 ‫رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های جدید از‬ ‫منطقه‬Fresh, ‫از اول‬new ‫مدارس طر‬ .‫میباشد‬ ‫هزار دالر تا یک‬ homes from‫دالر‬ the‫میلیون‬ high $500,000s ، ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫پارک‬ ، ) Irvinetrees ( ‫ارواین‬ ‫روی های‬to‫پیاده‬ ‫های‬ �‫مس‬ ‫ ری‬$1,000,000s Mature the high ‫رش‬ ‫در نزدییک‬.‫این محله است‬ ‫امکانات‬Irvine ‫متصل از‬ ‫های بزرگ و‬ � shade-producing (the‫کت‬ big kind) ‫رت‬ ‫شاپینگ‬ .‫وسیع شهر ارواین‬ ‫های‬ �‫سن‬parks Crazy cool Unified School District work, play and ‫ تقاطع‬Bike ‫واقع در‬power! Cadence ParkPlaces ‫جدید به‬to ‫مجموعه‬ ‫برای بازدید از این‬ anti-cookie-cutter connect Decidedly ‫رش‬ ‫ ت� یف بیاورید‬Modjeska ‫ و‬Irvine Blvd

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬ Start your tour at our newest neighborhood,

۹۴۹-٥٢٣-٢٠٣٢

Cadence Park, located at Irvine Blvd and Modjeska. GreatParkNeighborhoods.com 949.523.2032

© 2018 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (3/18)


‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬


‫‪www.AllenAutos.com‬‬

‫آقای کیان مدیر عامل (‪Allen (Hyundai - Genesis - GMC - Cadillac‬‬

‫انتصاب جنابعالی را هب سم‬

‫جناب آاقی کیان‬

‫م‬

‫ت مدری عا ل ( ‪) Allen Cadillac- GMC‬‬

‫تبریک ع رض مینمائیم‪.‬‬

‫همکاران ایرانی و فارسی زبان شام در منایندگی های اتومبیل َالن‬


‫‪ALLEN HYUNDAI/GENESIS‬‬ ‫‪www.LagunaHyundai.com‬‬ ‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫خدمات فروش ویژه به‪:‬‬

‫هیوندای برانید‪،‬‬

‫• افراد کم در آمد‬

‫و با آرامش خیال‬

‫• دارندگان کردیت ضعیف‬

‫از‪ ۱۰‬سال یا ‪ ۱۰۰،۰۰۰‬مایل‬

‫• صاحبان بیزینس کوچک‬ ‫• رانندگان اوبر و لیفت‬

‫وارانتی آن برای‬

‫• ایرانیان تازه وارد به امریکا‬

‫موتور لذت ببرید‪.‬‬

‫• دانشجویان‬

‫منایندگی رسمی هیوندای َالن در اورنج کانتی با مدیرعاملی آقای کیان از شام ایرانیان فرهیخته‬ ‫و سایر فارسی زبانان محرتم برای بازدید از این منایندگی دعوت بعمل میاورد‪.‬‬ ‫اکنون نوبت شامست که با استفاده از تخفیف های ویژە بهار و تابستان ‪ ۲۰۱۸‬و‬ ‫پیش از انجام هر گونه معامله با سایر دیلر شیپ ها با کارشناسان ما مشورت منوده‬ ‫و اتومبیل برازنده خود را با رشایط استثنایی از منایندگی ما خرید یا لیز منائید‪.‬‬

‫‪G-80‬‬

‫‪G-90‬‬

‫‪Kian Khaloghli‬‬ ‫‪General Manager‬‬

‫‪kkhalooghli@allenautos.com‬‬

‫‪949-485-3700 Ext-310‬‬


April 2018

| Mahnameh Metro

8

Connect Iranian American.com


‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬


‫جنگ سوریه‬

‫جنگ نیابتی ایران و اسرائیل و روسیه و آمریکا تا کجا پیش می‌رود؟‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫مترو‬

‫جنگ سوریه یک جنگ داخلی خونین است که بر اساس تخمین سازمان ملل باعث کشته شدن بیش از ‪ ۴۰۰‬هزار نفر و آوارگی‬ ‫میلیون‌ها شهروند این کشور شده است‪ .‬سوریه برای سایر کشورها صحنه‌ای برای نربد نیابتی بوده‪،‬با سناریویی پیچیده که گاهی‬ ‫دولت‌ها را علیه یکدیگر متحد کرده است‪.‬‬

‫ماهنامه‬

‫بازیگران خارجی از هامن ابتدای جنگ سوریه وارد آن شدند‪ .‬حاال و با گذشت ‪ ۷‬سال ‪ ،‬کارشناسان نگرانند این دخالت‌ها جای‬ ‫خود را به اقدام‌های جدی‌تر و شدیدتری بدهند‪ .‬در روزهای اخیر‪ ،‬طرف‌های مختلف حارض در سوریه‪ ،‬از جمله آمریکا‪ ،‬روسیه‬ ‫و ایران هشدارهای رسسختانه‌ای به یکدیگر داده‌اند‪ .‬درحالیکه راه حل دیپلامتیک دور از دسرتس به نظر می‌رسد‪ ،‬با باالگرفنت‬ ‫جنگ سوریه‪ ،‬چه سناریوهایی را برای آینده می‌توان پیش‌بینی کرد؟‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫آمریکا علیه روسیه‬ ‫درگیری‌ها در سوریه‪ ،‬آتش جنگ رسد میان واشنگنت و مسکو را دوباره برافروخته است‪ .‬در پی حمله شیمیایی به شهر دوما‪ ،‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا آشکارا به همتای روس‌ خود والدیمیر پوتین تاخت و از او به دلیل حامیت از بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهور سوریه انتقاد کرد‪ .‬ترامپ عالوه‬ ‫بر این تهدید کرد علیه دولت سوریه دست به اقدام نظامی خواهد زد‪ .‬او در توییرتش نوشت روسیه باید خودش را برای موشک‌های آمریکایی که به‬ ‫سوریه شلیک خواهد شد‪« ،‬آماده» کند‪.‬‬ ‫روسیه به گفته‌های چند روز پیش ترامپ که روسیه را مسئول حمله شیمیایی به دوما دانست‪ ،‬به شدت واکنش نشان داد و حرف‌های او را « اقدامی‬ ‫تحریک‌آمیز و اتهامی غیر‌قابل‌قبول» دانست‪ .‬روسیه گفته است دخالت نظامی آمریکا «پیامدهایی مهلک» به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫آمریکا تا کنون باعث مرگ شامری از رسبازان روس حارض در جنگ سوریه شده است‪ .‬بنا بر گزارش‌ها در پی حمالت هوایی آمریکا در دیر زور در ماه‬ ‫فوریه‪ ،‬جسد ده‌ها شهروند روس پیدا شد‪ .‬دولت روسیه اما تأکید کرد که این افراد نه رسبازان رسمی روس بلکه شهروندانی بوده‌اند که « به خواست‬ ‫خودشان به سوریه رفته بودند»‪ .‬وزارت دفاع روسیه اعالم کرده از زمان ورود روسیه به جنگ سوریه در سال ‪ ۴۴ ، ۲۰۱۵‬نفر از پرسنل رسمی نظامی‬ ‫این کشور کشته شده‌‪‎‬اند‪.‬‬ ‫سوریه از نظر جغرافیای سیاسی برای هر دو کشور روسیه و آمریکا اهمیت دارد‪ .‬این کشور برای روسیه حکم پلی به سوی مدیرتانه را دارد‪ .‬حامیت‬ ‫روسیه از بشار اسد در جنگ داخلی سوریه‪ ،‬می‌تواند به این معنا برداشت شود که روسیه می‌خواهد در خاور‌میانه برای خود جای پایی باز کند‪،‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬


‫منطقه‌ای که معموال زیر نفوذ آمریکا قرار داشته است‪ .‬در سوی دیگر این ماجرا آمریکا‬ ‫قرار دارد که در ابتدا از گروه‌های مخالف دولت اسد حامیت می‌کرد و بعد از آن روی‬ ‫جنگ با گروه موسوم به دولت اسالمی‪ ،‬داعش مترکز کرد‪ .‬با روی کار آمدن ترامپ‪ ،‬توجه‬ ‫آمریکا به نفوذ ایران در منطقه معطوف شد‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه پیشین آمریکا در ماه ژانویه گفت‪ « :‬ایران با فرستادن نیروهای‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬حامیت از حزب‌الله لبنان و گسیل نیروهای نیابتی از عراق‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫پاکستان و جاهای دیگر به سوریه‪ ،‬حضورش در این کشور را به شدت تقویت کرده است‪».‬‬

‫ارسائیل علیه ایران‬ ‫ایران حامی دولت بشار اسد است و به غیر از فرستادن نیرو به سوریه‪ ،‬از گروه شیعه‬ ‫حزب‌الله لبنان هم به عنوان «ارتش نیابتی» کمک می‌گیرد‪ .‬ارسائیل با وجود هدف قرار‬ ‫دادن چندین پایگاه نظامی در سوریه‪ ،‬هرگز حضورش در جنگ داخلی این کشور را به‬ ‫شکل علنی نپذیرفته است‪ .‬با این حال در ماه فوریه بعد از این‌که ارسائیل گفت پهپاد‬ ‫ایرانی را در بلندی‌های جوالن رسنگون کرده تنش‌ باال گرفت‪.‬‬

‫در واکنش‪ ،‬نیروی هوایی ارسائیل حمله‌ای گسرتده علیه اهداف سوری و‬ ‫ایرانی در سوریه انجام داد که در جریان آن یک هواپیامی جنگنده ارسائیلی‬ ‫توسط سوریه رسنگون شد‪ .‬گفته می‌شود آخرین باری که این کشور یک‬ ‫جنگنده‌اش را در جنگ از دست داده‪ ،‬در جنگ سال ‪۱۹۸۲‬با لبنان بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۶‬و پس از جنگ حزب‌الله و ارسائیل‪ ،‬این کشور هیچوقت تا‬ ‫این حد به درگیری با ایران نزدیک نشده است‪ .‬هر دو کشور هشدارهای‬ ‫شدیدی در مورد دخالت‌ طرف مقابل در سوریه داده‌اند‪ .‬بنیامین نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخست وزیر ارسائیل نوامرب گذشته در سخرنانی‌اش در لندن گفت‪ « :‬اجازه‬ ‫نخواهیم داد ایران بر سوریه مسلط شود‪ .‬آن‌ها می‌خواهند ارتش‪ ،‬پایگاه‌ها‬ ‫و هواپیامهای جنگنده‌شان را در فاصله چند ثانیه‌ای ارسائیل مستقر کنند‪،‬‬ ‫اما ما اجازه منی‌دهیم این اتفاق بیافتد‪».‬‬ ‫احمد خامتی‪ ،‬از روحانیون بانفوذ و امام جمعه تهران هم گفته است حزب‌الله توانایی‬ ‫نابود کردن شهرهای ارسائیل را دارد‪.‬‬

‫ایران برای رساندن اسلحه به حزب‌الله لبنان و حامیت از آن‌ها در مبارزه با ارسائیل به سوریه‬ ‫نیاز دارد‪ .‬به این ترتیب سوریه متحد ایران‪ ،‬نه تنها در برابر ارسائیل بلکه مقابل عربستان‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین رقیبش در منطقه نیز هست‪.‬‬

‫آمریکا علیه ترکیه‬ ‫دخالت آمریکا در سوریه روابطش با ترکیه‪ ،‬عضو ناتو و یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫متحدانش در خاورمیانه را تیره و تار کرده است‪ .‬با وجود این که گزارش‌ شده‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬رسباز آمریکایی در سوریه حضور دارند‪ ،‬بزرگ‌ترین کمک این کشور به‬ ‫سوریه انجام هزاران حمله هوایی در این کشور و آموزش و تجهیز گروه‌ها و‬ ‫در رأس آن‌ها نیروهای کرد بوده است‪.‬‬ ‫حامیت از نیروهای کرد‪ ،‬نارضایتی ترکیه را به همراه داشته‪ .‬این کشور سال‌هاست که با‬ ‫نیروهای جدایی‌طلب کرد درگیر است؛ از جمله درگیری‌های مسلحانه‌ای که موجب کشته‬ ‫شدن بیش از ‪ ۴۰‬هزار نفر در این سال‌ها شده است‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬بیانیه آمریکا در ماه ژانویه مبنی بر این که به ایجاد یک نیروی مرزی عمدتا‬ ‫متشکل از نیروهای کرد در شامل رشقی سوریه کمک می‌کند‪ ،‬ترکیه را به سمت حمله نظامی‬ ‫سوق داد‪ .‬اتفاقی که این دو هم‌پیامن حارض در ناتو را در دو سوی یک جنگ نیابتی روی‬ ‫در روی هم قرار داده است‪.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪949-447-5544‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Fariba Boghraty‬‬ ‫‪Insurance Agency, Inc‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫اتومبيل‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪11‬‬


‫دویچه وله‬

‫اقتصاد‬

‫تاثیرات منفی جنگ جتاری آمریکا و چین بر نرخ رشد جتارت در جهان‬

‫بنابر پیش بینی سازمان تجارت جهانی نرخ رشد بازرگانی در جهان در سال‬ ‫ این سازمان در عین حال هشدار‬.‫جاری افزایش قابل مالحظه‌ای خواهد یافت‬ ‫داده است که رویارویی تجاری بین آمریکا و چین تاثیری منفی بر تجارت‬ .‫جهانی خواهد داشت‬ ‫ فروردین) گزارش‬۲۳( ‫ آوریل‬۱۲ ‫) روز پنجشنبه‬WTO( ‫سازمان تجارت جهانی‬ ‫ بر اساس‬.‫ساالنه خود را درباره میزان رشد بازرگانی جهانی منترش کرده است‬ ‫ و‬۴ ‫ میزان تجارت بین‌املللی در سال جاری میالدی از رشدی بالغ بر‬،‫این گزارش‬ .‫چهار دهم درصد برخوردار خواهد بود‬

‫ وارداتی‬.‫زمینه تعیین عوارض گمرکی برای واردات آلومینیوم و فوالد اعالم کرد‬ ‫ وضع عوارض گمرکی مربوط به واردات آلومینیوم و‬.‫ میلیارد دالر‬۵۰ ‫به ارزش‬ .‫فوالد از جمله شامل واردات این فلزات از کشور چین می‌شد‬ ‫چین نیز در واکنش به تصمیم دولت ترامپ برای واردات کاالهای آمریکایی عوارض گمرکی‬ ‫ این کشور نیز‬،‫وضع کرد و هشدار داد که در صورت ادامه سیاست‌های حامیتی دولت آمریکا‬ .‫از سیاست‌های مشابهی پیروی خواهد کرد‬ ‫مدیرعامل سازمان تجارت جهانی درباره پیامدهای منفی جنگ تجاری آمریکا و چین از جمله‬ ‫ «تعیین دقیق تاثیرات و پیامدهای تشدید رویارویی تجاری آمریکا و چین‬:‫چنین گفته است‬ ‫ اما می‌توان ترصیح کرد که تاثیرات و پیامدهای این جنگ تجاری بسیار جدی‬،‫ممکن نیست‬ ».‫خواهد بود و به‌ویژه کشورهای فقیر بیشرتین آسیب را از آن خواهند دید‬

‫ و‬۴ ‫در گزارش سازمان تجارت جهانی نرخ رشد داد و ستد بازرگانی جهانی در سال گذشته‬ ‫ این نرخ رشد برابر است با میانگین ساالنه نرخ رشد تجارت‬.‫هفت دهم درصد اعالم شده است‬ ‫ نرخ رشد تجارت جهانی در سال آینده‬،‫افزون بر آن‬.‫ میالدی‬۹۰ ‫جهانی در سال‌های دهه‬ .‫ درصد می‌رسد‬۴ ‫میالدی با کاهشی اندک نسبت به سال جاری به‬

‫پیامدهای جنگ تجاری آمریکا و چین‬ ‫سازمان تجارت جهانی در عین حال هشدار داده است که تشدید تنش در مناسبات بازرگانی‬ .‫آمریکا و چین می‌تواند نرخ رشد اعالم شده برای تجارت جهانی را به مخاطره افکند‬

‫ اعالم کرده است که این‬،‫ روبرتو آزودو‬،‫مدیر عامل سازمان تجارت جهانی‬ ‫پیرشفت مهم در داد و ستد جهانی می‌تواند در سایه شدت گرفنت جنگ تجاری‬ .‫ آسیب ببیند‬،‫ یعنی چین و آمریکا‬،‫بین دو قدرت اقتصادی جهان‬ ‫ ماه مارس برنامه‌های دولت خود را در‬،‫ رئیس جمهور آمریکا‬،‫دونالد ترامپ‬

Printing with Metro Digital

Print today for delivery as early as the next day.

Printing Solutions for Healthcare since 1986

Print Smarter With Us. Digital, Efficient & On Time. PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH EXPERT PHYSICIANS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

Connect Iranian American.com

THE FOREFRONT OF NURSING EDUCATION

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer

EXAMS

adipiscing elit, sed

CLEANING

diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

POLISHING

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, nostrud exerci tation ullam-

WHITENING

corp ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

FILLINGS

elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

PREPARING STUDENTS

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Join the Fight.

TO BECOME MEMBERS

www.yourwebsitehere.com

YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

Nursing

OF TOMORROW’S

dental care

HEALTHCARE TEAM.

for the whole family

S CH O O L

Ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

dental care

OUR ADMISSIONS STAFF ARE ALWAYS READY TO HELP YOU 555.543.5432P 555.543.5432F

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et sent

CANCER RESEARCH

nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta id quod

AND TREATMENT CENTER

mazim placerat facer wisi enim ad minim veniam possim assim assum.

5432 Any Y O UStreet R W E B S I West TEHERE.COM

Tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation et iusto

Townsville, State 54321 USA (555) 543-5432 (555) 543-5433 fax

erattis odio adipiscing elit seder diam nonummy nibh dignissim qui blandit praesent lup tatum zzril delenit augue ipse

+ + + +

duis dolore te feugait nulla era facilisi. Ipsum dolore sitte amette consectetuer adipiscing elit seder diam nonummy nibh

BACCALAUREATE PROGRAMS MASTER’S DEGREES ASSOCIATE’S DEGREES ONLINE DEGREES

Nursing SCHOOL

euismod tincidunt ut laoreet dolore magna ali quam erat volutpat ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci odio digni ssim qui blandit praesent lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer era adipiscing elitte sed diam nonummy.

T H E U N I VER SI T Y OF T OW N SVI L L E

SCHOOL of PHARMACY

5432 Any Street West Townsville, ST 54321

“Tincidunt laoreet dolore magna aliquam

Departmen t of Medicin e

CANCER RESEARCH AND TREATMENT CENTER

555.543.5432 tel 555.543.5433 fax

www.yourwebsitehere.edu

erat volutpat utte wisi enim ad minim veni am quis nostrud exerci tation et iusto erat tis odio adipiscing elit enim seder.”

Brochure & Flyer, Postcard and Direct Mailer...

D

m

Metro Digital Inc 3311 W. MacArthur Blvd • Santa Ana, CA 92704

714-545-8400

metrodigitalinc.com

April 2018

| Mahnameh Metro

12


RUGCO

TEXTURE • FASHION • COLOR

18155 Euclid Street Fountain Valley

714.751.2222 Open 7 Days 10:00 am - 7:00 pm

nia@rugcousa.com www.rugcousa.com

.‫ پشتوانه سرویس برتر ما است‬RUGCO ‫ سال جتربه ما در شرکت فرش‬۳۲

‫سنگ مرمر و کابینت آشپزخانه‬، ‫چوب‬، ‫ارائه کننده انواع موکت‬ ‫ ابریشم و ماشینی‬،‫ تعمیر و شستشوی انواع فرشهای دستباف‬،‫فروش‬

Contemporary Rugs, Nia Collections, Traditional Rugs, Custom Rugs, Transitional Rugs Persian Rugs, Shg Rugs, 100% Silk Rugs, Kids Rugs, Tapertries ...

Residential and Commercial 32 nd Anniversary Sale

SAVE 50 OFF %

CARPET SALE

as low as

Laminate Flooring

only

3

$ 99 /SF

Laminate Pad and Installation

2

$ 99 /SF

(Carpet, pad and Installation )

1

as low as

99

Per SF SF Per

Carpet, Wood, Wood Tile Ceramic, Vinyl, Waterproof, Flooring, Marble, Kitchen Cabinet, Stone.

Our Services are offered in California, Arizona and Las Vegas


‫سیاست‬

‫کارشناس سیاست خارجی آمریکا‪:‬‬

‫ایران مسئله اصلی ترامپ است‬ ‫دویچه وله‬

‫در پی انتشار خرب حمله شیمیایی اخیر به دوما در بود‪.‬‬ ‫سوریه‪ ،‬ترامپ از واکنش شدید امریکا سخن گفته اما این بار حمله آمریکا رصفا جنبه‌ی منادین نخواهد داشت‪ .‬برامل‪:‬‬ ‫در آن هنگام‪ ،‬ترامپ مایل بود به همگان ثابت کند که عروسک این اقدامات محدود خواهد بود‪ .‬برخالف ایران‪ ،‬امکانات ناظر‬ ‫است‪ .‬یوزف برامل‪ ،‬کارشناس سیاست خارجی خیمه‌شب‌بازی روسیه نیست‪ .‬اما در عین حال‪ ،‬ترامپ در آن بر عملیات نظامی آمریکا علیه روسیه بسیار محدود است و‬ ‫آمریکا بر این باور است که موضوع اصلی دولت زمان با احتیاط اقدام به این حمله کرد و پیشاپیش روسیه را ترامپ بیشرت به تحریم اقتصادی علیه روسیه می‌اندیشد و آن‬ ‫ترامپ مقابله با ایران و نقش این کشور در منطقه در جریان برنامه خود قرار داد‪ .‬و روسیه نیز به مقامات دولت هم تنها به میزانی که موقعیت او در سیاست داخلی آمریکا‬ ‫سوریه در این باره اطالع‌رسانی کرد‪ .‬این بار اما‪ ،‬آمریکا بدون به مخاطره نیافتد‪ .‬به هر روی‪ ،‬تحقیقات رابرت مولر‪ ،‬مامور‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینکه به روسیه اطالع دهد‪ ،‬دست به حمله هوایی خواهد زد‪.‬‬

‫ویژه اف‌بی‌آی در رابطه با متاس‌های احتاملی تیم انتخاباتی‬ ‫ترامپ با مقامات روسیه کامکان ادامه دارد‪.‬‬

‫بخش آملانی دویچه وله در ارتباط با حمله شیمیایی احتاملی‬ ‫در غوطه رشقی با یوزف برامل‪ ،‬کارشناس سیاست خارجی‬ ‫آمریکا گفت‌وگو کرده است‪ .‬این کارشناس معتقد است که‬ ‫پس چرا باید ایران برخالف روسیه هدف اقدامات شدید‬ ‫واکنش آمریکا در قبال حمله شیمیایی اخیر هر چه باشد‪ ،‬باید‬ ‫آمریکا قرار گیرد؟‬ ‫توجه داشت که برای دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪،‬‬ ‫مهمرتین چیز مقابله با ایران و نفوذ این کشور در منطقه‬ ‫برامل‪:‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫برامل‪:‬‬ ‫بیش و پیش از همه ایران باید منتظر واکنش آمریکا باشد‪ .‬به باور من‪ ،‬سوریه برای آمریکا حکم یک میدان فرعی نربد‬ ‫دویچه وله‪:‬‬ ‫این کشور به دالیل دیگری نیز مورد توجه دولت آمریکا قرار با ایران را دارد‪ .‬اقدام بعدی دولت آمریکا‪ ،‬خروج از توافق‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫مواضع‬ ‫آمریکا‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫احتامل‬ ‫این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ گفته است که آمریکا در قبال حمله شیمیایی‬ ‫هسته‌ای با ایران در ماه مه خواهد بود‪ .‬این موضوع می‌تواند‬ ‫اخیر در غوطه رشقی واکنش نشان خواهد داد‪ .‬به باور شام‪ ،‬نیروهای سوریه که از حامیت و پشتیبانی ایران بهره‌مند منجر به تشدید رویارویی با ایران شود‪ .‬دخالت‌های ایران‬ ‫‪Follow these specifications‬‬ ‫هوایی‪for‬‬ ‫‪minimum‬‬ ‫این نیروها که بخشی‬ ‫هستند را مبباران کند‪ .‬حتی پل‬ ‫آمریکا چه گزینه‌هایی در این رابطه دارد؟‬ ‫از آن در حریم هوایی عراق واقع است‪ ،‬نیز می‌تواند هدف در سوریه می‌تواند زمینه‌های روانی و همچنین ژئوپلیتیک‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce any‬‬ ‫رویکرد آمریکا در قبال این کشور را فراهم کند‪ .‬و در این‬ ‫این عملیات باشد‪.‬‬ ‫برامل‪:‬‬ ‫‪smaller‬نکته را از یاد بربیم که ترامپ جان بولتون‬ ‫‪than‬ما نباید این‬ ‫‪indicated by the numbers beneath‬رابطه‬ ‫خواهد‬ ‫اقدام‬ ‫سوریه‬ ‫در‬ ‫هوایی‬ ‫حمله‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫من‬ ‫باور‬ ‫به‬ ‫‪the‬‬ ‫‪examples.‬‬ ‫دویچه وله‪:‬‬ ‫که از مخالفان جدی دولت ایران است را به مقام مشاور‬ ‫سال‬ ‫حمله‬ ‫به‬ ‫شباهتی‬ ‫آمریکا‬ ‫هوایی‬ ‫حمله‬ ‫بار‪،‬‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گذشته نخواهد داشت‪ .‬سال گذشته نیز آمریکا پس از استفاده آمریکا به باور شام چه اقداماتی علیه روسیه انجام خواهد امنیت ملی خود برگزیده است‪ .‬به باور من موضوع خیلی‬ ‫داد؟‬ ‫جدی است‪.‬‬ ‫از سالح‌های شیمیایی در سوریه دست به حمله هوایی زده‬

‫‪minimum‬‬ ‫‪size‬‬ ‫دویچه وله‪:‬‬

‫دویچه وله‪:‬‬ ‫ترامپ تهدید کرده است که متحدان دولت سوریه نیز این‬ ‫بار هزینه کالنی خواهند پرداخت‪ .‬به نظر شام روسیه و ایران‬ ‫باید نگران چه چیزی باشند؟‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬


‫دویچه وله‪:‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا اخیرا اعالم کرده بود که پس از پیروزی‬ ‫بر نیروهای وابسته به "دولت اسالمی" (داعش) اقدام به‬ ‫خروج نیروهای نظامی خود از سوریه خواهد کرد‪ .‬به نظر‬ ‫شام‪ ،‬تهدیدهای اخیر ترامپ را چگونه می‌توان در سایه‬ ‫سیاست خروج نیروهای آمریکا از سوریه توضیح داد؟‬

‫برامل‪:‬‬

‫من تناقضی در این مورد منی‌بینم‪ .‬ترامپ مایل است نیروهای‬ ‫زمینی خود را از سوریه عقب براند‪ .‬حال آنکه در اقدامات‬ ‫تالفی‌جویانه نسبت به استفاده از سالح‌های شیمیایی‪ ،‬آمریکا‬ ‫تصمیم دارد اقدام به حمله هوایی کند‪.‬‬

‫متحد میهن‌پرستانه و در حامیت از فرمانده اصلی نیروهای یا تحریم‌هایی که بعد از توافق امتی لغو شد دوباره‬ ‫نظامی از انتخابات کنگره رصف‌نظر کنند‪ .‬و این درست شبیه برقرار می‌شود‪.‬‬

‫هامن اقدامی است که جورج بوش پس از حمالت تروریستی‬ ‫یازدهم سپتامرب ‪ ۲۰۰۱‬به آن دست زد‪.‬‬

‫آمریکا از تحریم‌های‬ ‫"بسیار قوی" علیه ایران خرب داد‬

‫وزیر خزانه‌داری آمریکا در کنگره آمریکا از امکان‬ ‫وضع تحریم‌های جدیدی علیه ایران سخن گفت‪ .‬او‬ ‫تأکید کرد تحریم‌هایی در برنامه است که بر اقتصاد‬ ‫دویچه وله‪:‬‬ ‫آیا با توجه به اقدامات دولت آمریکا در رابطه با بحران ایران تأثیراتی "مهم" خواهد گذاشت‪ .‬استیون‬ ‫سوریه‪ ،‬می‌توانیم از یک سیاست راهربدی و درازمدت منوشین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬از احتامل اعامل‬ ‫تحریم‌هایی با تأثیراتی جدی بر اقتصاد ایران سخن‬ ‫آمریکا در قبال سوریه سخن گفت؟‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫برامل‪:‬‬

‫بله چنین سیاستی قابل‌تشخیص است‪ .‬هامن گونه که پیش‌تر‬ ‫گفتم‪ ،‬باور من این است که موضوع اصلی برای دولت آمریکا‬ ‫مقابله با ایران و نفوذ این کشور در منطقه است‪ .‬و افزون‬ ‫بر آن‪ ،‬هر چه فشار بر دونالد ترامپ در خاک آمریکا افزایش‬ ‫یابد‪ ،‬احتامل دست زدن به جنگ علیه ایران افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که انتخابات کنگره آمریکا در ماه نوامرب برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬بدترین چیزی که می‌تواند برای ترامپ اتفاق بیافتد‬ ‫این است که او هم در مجلس منایندگان و هم در سنا اکرثیت‬ ‫خود را از دست بدهد‪ .‬در چنین رشایطی دست زدن به یک‬ ‫جنگ علیه دشمنی خارجی می‌تواند زمینه‌های همراهی‬ ‫منایندگان هر دو حزب آمریکا را به سود ترامپ فراهم سازد‪.‬‬ ‫در رشایطی که پای تهدید امنیت ملی آمریکا به میان آید‪،‬‬ ‫صاحبان حق رای در آمریکا می‌توانند در سایه یک حرکت‬

‫بنا بر گزارش خربگزاری بلومربگ‪ ،‬منوشین چهارشنبه ‪۱۱‬‬ ‫آوریل (‪ ۲۲‬فروردین) در جلسه استامع کمیته اعتبارات‬ ‫مجلس منایندگان آمریکا گفت‪ ،‬در حالی که دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور این کشور در جست‌وجوی مذاکرات مجدد بر‬ ‫رس توافق امتی به‌دست آمده با ایران است‪ ،‬ممکن است‬ ‫تحریم‌هایی "بسیار قوی" علیه این کشور وضع شود‪.‬‬

‫منوشین یادآور شد‪ ،‬این تحریم‌ها "اولیه و ثانویه"‬ ‫خواهد بود‪ ،‬دولت ایران و نهادهایی که با این کشور‬ ‫وارد معامله می‌شوند را در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫منوشین بعد از پایان جلسه استامع به خربنگاران‬ ‫گفت‪ ،‬یا دور جدیدی از تحریم‌ها آغاز خواهد شد‬

‫او یادآوری شد‪« :‬اگر رئيس‌جمهور[دونالد ترامپ] مجوزها‬ ‫[مجوزهای مربوط به تعلیق تحریم‌های پیشین] را امضا نکند‪،‬‬ ‫تحریم‌ها به حال اولیه باز خواهند گشت‪».‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا تأکید کرد که این تحریم‌ها "اثری مهم‬ ‫بر اقتصاد ایران" خواهد گذاشت و این "هامن چیزی است‬ ‫که رئیس‌جمهور در حال ارزیابی و تصمیم‌گیری در مورد آن‬ ‫است‪".‬‬ ‫او در پاسخ به این سئوال که تحریم‌ها تا چه حد از توافق‬ ‫هسته‌ای مستقل خواهد بود به خربنگاران گفت‪« :‬شام‬ ‫می‌توانید فرض را بر این بگذارید که ما به کار روی آن ادامه‬ ‫خواهیم داد‪».‬‬

‫ترامپ برای اصالح توافق امتی که در زمان باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور پیشین آمریکا بسته شده تا ‪۱۲‬‬ ‫مه (‪ ۲۲‬اردیبهشت) مهلت قائل شده است‪ .‬اما لغو‬ ‫یک‌طرفه این توافق از سوی آمریکا نیز ممکن است‬ ‫بین این کشور و طرف‌های دیگر این توافق (بریتانیا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه و آملان) بحرانی دیپلامتیک‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫بلومربگ می‌نویسد‪ ،‬دولت ترامپ ایران را به دامن زدن به‬ ‫بی‌ثباتی و خشونت در خاورمیانه متهم کرده است‪ .‬کاخ سفید‬ ‫و کنگره باید خالل مهلتی که تعیین شده است‪ ،‬قانونی برای‬ ‫مقابله با رفتارهای نامطلوب ایران تهیه کنند بدون این که‬ ‫مستقیام به توافق امتی پایان دهند‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ ۲۰‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬ ‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪15‬‬


‫اقتصاد ایران‬

‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر ارز خانگی در ایران وجود دارد‬ ‫بی بی سی‬

‫یکی از اعضای کمیسیون اقتصادی مجلس ایران گفته ‪ ۲۰‬میلیارد دالر ارز خانگی در این‬ ‫کشور وجود دارد و بازار ارز را "بادکنکی" خوانده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری خانه ملت‪ ،‬وابسته به مجلس ایران‪ ،‬معصومه آقاپور علیشاهی‪،‬‬ ‫امروز یکشنبه (‪ ۲۰‬اسفند‪ ۱۱ /‬مارس) گفته است‪" :‬طبق آمارهای غیررسمی ‪ ۲۰‬میلیارد‬ ‫دالر ارز خانگی در کشور وجود دارد که اگر وارد بازار تولید ناخالص داخلی شود منجر‬ ‫به اشتغال آفرینی می‌شود‪".‬‬ ‫پیشرت هم اتاق بازرگانی ایران این رقم را در حدود سه سال و نیم پیش ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬میلیارد دالراعالم کرده‬ ‫بود‪.‬غالمحسین شافعی‪ ،‬رئیس این اتاق‪ ،‬کمرت از یک ماه پیش گفته بود‪" :‬حدود سه سال و نیم پیش‪ ،‬اتاق‬ ‫(بازرگانی) ایران رسامً و کتباً به بانک مرکزی پیشنهاد داده بود که در ایران بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬میلیارد دالر‬ ‫ارز خانگی وجود دارد که اگر بانک مرکزی بتواند برای جلب اعتامد مردم اقدام کند‪ ،‬این ذخایر ارزی‬ ‫می‌تواند دوباره به چرخه اقتصاد کشور بازگردد اما این کار انجام نشد‪".‬‬ ‫سامانه نظارت ارز (سنا) وابسته به بانک مرکزی پایگاهی اینرتنتی است که رصافی‌ها باید معامالت روزانه‬ ‫ارزی خود را در آن ثبت کنند که به این طریق میزان معامالت ارزی قابل ردگیری است‪.‬‬ ‫اما بخشی دیگر از معامالت از طریق دالالن در بازار آزاد انجام می‌شود که خرید و فروش آنها در جایی‬ ‫ثبت منی‌شود؛ به همین دلیل بخشی از ارقام ارائه شده درباره میزان ارز خانگی در ایران تخمین به نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬افزایش تقاضای خریداران ارز در روزهای پایانی سال به دلیل سفرهای نوروزی به خارج از کشور‬ ‫عمال به افزایش قیمت در بازار غیر رسمی دامن زده است‪.‬‬ ‫در حالی که از جنب و جوش بازار ارز در مقایسه با ماه قبل کم شده‪ ،‬اما گزارش‌های میدانی نشان‬ ‫می‌دهد که در بازار آزاد غیررسمی دالالن ارز را با نرخ‌هایی باالتر از بازار آزاد رسمی خرید و فروش‬ ‫می‌کنند‪.‬در بعضی موارد این اختالف قیمت در مورد ارزهایی مانند دالر و یورو ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬تومان‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫اواخر هفته گذشته بعضی از رصافی‌ها در پی بخشنامه بانک مرکزی با درج تابلویی از محدود کردن‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫فروش دالر و یوروی بانکی فقط به مسافران خارج از کشور خرب دادند‪.‬این در حالی‬ ‫است که تا هفته پیش افرادی هم که مسافر نبودند می‌توانستند دالر و یورو دولتی‬ ‫خرداری کنند‪.‬براساس گزارش‌ها از تهران عمده مشکل خرید ارز مربوط به کسانی‬ ‫است که مسافر اروپا هستند و برای سفر نیاز به یورو و دالر دارند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در حال حارض متقاضیان سفر به اروپا یا کشورهایی مثل کانادا و‬ ‫اسرتالیا برای آنکه دالر و یورو دولتی تهیه کنند‪ ،‬مجبورند در صف بایستند و با توجه‬ ‫به اینکه فقط چند رصافی به شکل محدود دالر و یورو دولتی می فروشند‪ ،‬متقاضیان‬ ‫محدود به این چند رصافی شده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که کسانی که مسافر کشورهایی مثل ترکیه و گرجستان هستند منی‌توانند دالر‬ ‫و یورو دولتی تهیه کنند؛ چراکه در مدارک مورد نیاز برای تهیه این ارزها ویزا هم وجود دارد و با‬ ‫توجه به اینکه سفر به ترکیه و گرجستان برای شهروندان ایرانی نیازی به ویزا ندارد‪ ،‬متقاضیان امکان‬ ‫تهیه دالر و یورو را ندارند‪.‬ازدحام متقاضیان در برابر رصافی‌ها در حالی است که اخیرا بانک مرکزی‬ ‫برای فرونشاندن التهاب بازار ارز تدابیر سه گانه‌ای را معرفی کرده است‪.‬‬ ‫انتشار گواهی "سپرده ریالی" یکی از این تدابیر است که متقاضیان می‌توانند پول خود را در بانک‬ ‫قرار دهند و در رسرسیدهای یک ساله به آنها سود ‪ ۲۰‬درصدی پیشنهاد شده است‪.‬گواهی "سپرده‬ ‫ریالی ارز بنیان" از دیگر پیشنهاداتی بوده که بانک مرکزی برای دور نگهداشنت مردم از هجوم به‬ ‫بازار ارز در دستور کار خود قرار داده است‪.‬سومین جزء مجموعه تدابیر ضدالتهاب بانک مرکزی‬ ‫برای کنرتل بازار ارز پیش فروش سکه بوده است‪.‬‬ ‫هر چند از ابتدای سال جاری (‪ )۱۳۹۶‬نرخ ارزهای اصلی نظیر دالر‪ ،‬یورو و پوند انگلیس با رشد‬ ‫همراه بود‪ ،‬اما از دی ماه‪ ،‬این افزایش قیمت شتاب بیشرتی گرفت تا جایی که کمرت از یک ماه پیش‬ ‫قیمت دالر آمریکا تا آستانه ‪ ۶۰۰۰‬هزار تومان هم پیش رفت‪ .‬قیمت دالر در فروردین ماه سال جاری‬ ‫خورشیدی (‪ )۱۳۹۶‬حدود ‪ ۳۷۵۰‬تومان بود‪.‬‬

‫وعده رئیس بانک مرکزی برای تعدیل قیمت ارز‬

‫دالر ‪ ۶۰۰۰‬تومانی و سکه ‪ ۲‬میلیونی؛‬ ‫انتشاردر حالی که رسانه‌های ایران از رسیدن قیمت دالر آزاد به مرز شش هزار‬ ‫تومان و نایاب شدن آن در بازار خرب داده‌اند‪ ،‬ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران‬ ‫پیش‌بینی کرده قیمت ارز در روزهای آینده متعادل شود‪.‬‬ ‫به گزارش خانه ملت‪ ،‬خربگزاری مجلس ایران‪ ،‬آقای سیف امروز دوشنبه (بیستم فروردین) پس از‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۰‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬


Wedding + Event Planning | Creative Catering

Joesph Besharati

Sara Besharati

Venue & Catering Manager

Event + Planning & Design

949-922-8584

949.633.9771

‫متخصص جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس جنوب کالیفرنیا‬

‫هماهنگ کننده و مدیریت‬ ‫عروسی و جشنهای با شکوه‬

‫جوزف بشارتی‬

‫سارا بشارتی‬

‫برگزار کننده مجالس زیبا و عروسی مجلل و خاطره انگیز با باالترین کیفیت خدمات کیرتینگ و برنامه ریزی مجلس عروسی و میهامنی ها‬ ‫ فرانسوی و امریکایی‬،‫ایرانی‬،‫ارائه منوهای متفاوت و غذاهای لذیذ استثنایی‬

Exclusive Catering: IRVINE-Hotel Irvine NEWPORT BEACH Connect Iranian American.com

The Resort at Pelican Hill, The Island Hotel Balboa Bay Club & Resort, Hyatt Regency Hotel Newport Marriott Hotel & Spa

@BesharatiGroup Email: Hello@TheBesharatiGroup.com

Office: 17

Mahnameh Metro | April 2018

949-633-9771

LAGUNA BEACH The Ritz Carlton Hotel The Montage Resort The Resort at Monarch Beach Seven-Degrees HUNTINGTON BEACH Hyatt Regency Hotel، Hilton Waterfront Beach Resort Pasea Hotel & Spa Other Hotels and Venues throughout: San Diego, Los Angeles and Santa Barbara


‫جامعه ایران‬

‫«‪ ۸۰‬درصد جامعه زیر خط فقر زندگی می‌کنند»‬ ‫دوبچه وله فارسی‬

‫به‌رغم رشد اقتصادی ‪ ۴/۴‬درصدی در ایران یک عضو کمیسیون اقتصادی‬ ‫مجلس گفت ‪ ۸۰‬درصد مردم زیر خط فقر زندگی می‌کنند‪ .‬دستیار حسن‬ ‫روحانی نیز هشدار داده است که «همه در یک کشتی نشسته‌ایم و اگر این‬ ‫کشتی غرق شود‪ ،‬همه رضر می‌کنند‪».‬‬

‫افزایش روز‌افزون فقر‬ ‫گزارش مرکز آمار ایران در باره رشد اقتصادی ‪ ۴/۴‬درصد ایران در ‪ ۹‬ماه نخست سال جاری‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬در حالی است که گزارش‌های نگران کننده‌ای در باره شهروندانی که زیر خط فقر‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬همواره افزایش می‌یابد‪ .‬شهاب نادری‪ ،‬مناینده مردم اورامانات در مجلس‬ ‫ایران‪ ،‬روز یکشنبه (‪ ۲۰‬اسفند) در نشست علنی در موافقت با استیضاح علی ربیعی وزیر‬ ‫تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی گفت نتیجه عملکرد ‪ ۶‬ساله وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاع اجتامعی‬ ‫این است که «‪ ۸۰‬درصد از جامعه ایران زیر خط فقر هستند‪».‬‬

‫نادری تخلفات گسرتده در مجموعه وزارت تعاون و رفاه اجتامعی‪« ،‬سوء‬ ‫مدیریت به واسطه انتصابات افراد ناشایست و ناکارآمد و غیرتخصصی» و‬ ‫همچنین «عدم کارآمدی و پایین بودن نرخ بازده رسمایه‌گذاری» را نتیجه‬ ‫عملکرد شش‌ساله این وزرات خانه دانست‪.‬‬ ‫نادری که عضو کمیسیون اقتصادی مجلس است‪ ،‬در ادامه گفت معاون وزارت رفاه با اعالم‬ ‫مصنوعی خط فقر به ‪ ۷۰۰‬هزار تومان‪ ،‬کوشیده است وجهه وزیر این وزارت خانه را باال بربد‪،‬‬ ‫«این در حالی است که از نظر کارشناسان‪ ،‬خط فقر دو و نیم میلیون تومان است‪».‬‬ ‫مناینده مردم اورامانات در پایان با اشاره به تظاهرات اعرتاضی مردم در دی ماه سال جاری‬ ‫هشدار داد که «امروز وجود جوان بیکار مشکل امنیتی به بار می‌آورد و جوان بیکار در تهران‬ ‫آسیب اجتامعی به دنبال دارد‪».‬‬

‫خطر وقوع ناآرامی‌های شدیدتر‬

‫مسعود نیلی‪ ،‬دستیار اقتصادی حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‪ ،‬درگفت‌و‌گو با روزنامه ایران‬ ‫به لزوم نجات اقتصاد کشور از راه «نوسازی اعتامد عمومی» اشاره کرد و نسبت به خطر وقوع‬ ‫ناآرامی‌هایی شدیدتر از اعرتاضات دی‌ماه هشدار داد‪.‬نیلی در ترشیح چالش‌ها و چشم‌انداز‬ ‫اقتصاد ایران گفت‪« :‬بهبودهای قابل توجهی در شاخص‌های اقتصادی اتفاق افتاده؛ این بهبودها‬ ‫نسبت به رشایط وخیم گذشته‪ ،‬مطلوب است اما با انتظار مردم فاصله زیادی دارد‪».‬‬

‫او هشدار داد که تظاهرات مردم در دی ماه سال جاری ‪۱۳۹۶‬هشداری بزرگ بود که ممکن است‬ ‫با ابعاد وسیع‌تری بار دیگر رخ دهد‪ .‬او گفت‪« :‬اگر همین‌طور ادامه دهیم و در همین روند پیش‬ ‫برویم‪ ،‬در معرض خطر خواهیم بود و این امکان وجود دارد که «دفعه بعد فرصتی در اختیار‬ ‫شام نباشد‪».‬دستیار اقتصادی رئیس جمهوری ایران رشایط کشور را بسیار ناگوار دانست‪« :‬امروز‬ ‫کشور مانند مریضی است که در حالت بد در بیامرستان قرار گرفته اما هم بستگان با هم و هم‬ ‫پزشکان با هم درگیرند‪».‬‬ ‫نیلی خواستار بازسازی امید و اعتامد مردم به آینده از راه آغاز «گفت‌وگوی ملی» شد؛ گفت‌وگوی‬ ‫که می‌تواند نقطه آغازش اقتصاد باشد‪ .‬او ایران را به یک کشتی شبیه کرد که گروه‌های مختلف‬ ‫حاکمیت در آن نشسته‌اند و هشدار داد‪« :‬همه در یک کشتی نشسته‌ایم و اگر این کشتی غرق‬ ‫شود‪ ،‬همه رضر می‌کنند‪».‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫ساملندی در ایران؛ فصل فراغت یا انباشت مشکالت؟‬ ‫تنها جایی که رهرب جمهوری اسالمی «اشتباهی» را پذیرفته‪ ،‬سیاست کنرتل جمعیت در دهه‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬و ‪ ۱۳۸۰‬شمسی است‪ .‬او با استغفار از این رویکرد‪ ،‬در بهار ‪ ۱۳۹۳‬از قوای سه گانه و‬ ‫زیرمجموعه‌های آنها خواست به قصد رشد «اقتدار ملی» برای افزایش نرخ رشد جمعیت بکوشند‪.‬‬ ‫با وجود تغییر یکشبه برنامه‌های دولتی تنظیم خانواده‪ ،‬منحنی تولد طبق انتظار باال نرفت‪ .‬در‬ ‫مقابل‪ ،‬هشدارها نسبت به منحنی سنی جمعیت ایران رساتر می‌شود‪.‬‬ ‫تا میانه دهه ‪ ۱۳۸۰‬شمسی که هفتاد درصد جمعیت ایران زیر ‪ ۳۰‬سال سن داشت‪ ،‬رسانه‌ها از‬ ‫چهل و چند ساله‌ها باعنوان پیرمرد و پیرزن یاد می‌کردند‪ .‬تعریف جهانی ساملند‪ ،‬فرد باالی ‪۶۰‬سال‬ ‫است و بر این اساس‪ ،‬تعداد ساملندان در ایران ‪۷‬میلیون و ‪۴۰۰‬هزار نفر اعالم می‌شود‪ .‬طبق آمار‬ ‫وزارت بهداشت‪۱۷ ،‬درصد این افراد بدون هرگونه درآمد و حامیت مالی زندگی می‌کنند؛ ‪۲۷‬درصد‬ ‫بیکارند یا حقوق بازنشستگی ندارند‪.‬‬ ‫‪۹‬درصد ساملندان ایران تنها زندگی می‌کنند‪۵۲ .‬درصدشان از احساس تنهایی رنج می‌برند و فقط‬ ‫‪۳۲‬درصد آنها از وضعیت اقتصادی خودشان رضایت دارند‪ .‬رئیس سابق دبیرخانه شورای ملی‬ ‫ساملندان ایران می‌گوید یک میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار ساملند در كشور از هیچ نوع پوشش دستگاه‌های‬ ‫حامیتی و صندوق‌های بازنشستگی برخوردار نیستند‪.‬‬ ‫رسانه‌ها و محافل کارشناسی نسبت به گسرتش دامنه ساملندی هشدار می‌دهند‪ .‬دامنه ساملندی‬ ‫یعنی وقتی که ‪ ۱۵‬درصد جمعیت کشور ‪ ۶۰‬تا ‪ ۶۵‬ساله باشند‪ .‬این هشدارها در حالی است که‬ ‫هیچ تجربه‌ای در ایران برای مواجهه مدیریت شده با چنین پدیده‌ای وجود ندارد‪ .‬نه در ساختارها‪،‬‬ ‫نه در آمادگی بیمه‌ها‪ ،‬نهادها‪ ،‬مراکز نگاهداری و رسیدگی‪ ،‬شهرسازی و نه در مناسبات انسانی‬ ‫درون خانوادگی‪.‬‬


‫سبک زندگی نوین‬

‫سوئدی‌ها حذف سکه و اسکناس‬ ‫از اقتصاد را حتمل می‌کنند؟‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫مدی سویج‬ ‫خربنگار اقتصادی ‪ -‬استکهلم بی بی سی‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫در مسابقه تبدیل شدن به اقتصادی کامال بدون پول نقد‪ ،‬سوئد دارد اول می‌شود‪ .‬اما‬ ‫نگرانی‌ها درباره تبعات این روند برای ساملندان و گروه‌های آسیب‌پذیر هم بیشرت و بیشرت‬ ‫می‌شود‪.‬هیچ کدام از بانک‌های اطراف میدان تر و متیز اودنپالن در استکهلم دیگر با پول‬ ‫نقد رس و کار ندارند‪.‬‬ ‫اینجا شام فقط می‌توانید با کارت بانکی یا با تلفن هوشمندتان پول قهوه و شیرینی دارچینی‬ ‫را بدهید‪ ،‬و محال است که موقع استفاده از اتوبوس‌های آبی درخشان استکهلم از سکه یا‬ ‫اسکناس استفاده کنید‪.‬البته برای خود سوئدی‌ها اصال عجیب نیست که این محله مرکز شهر‬ ‫این طور در سال‌های اخیر از پول نقد زدوده شده است‪.‬‬ ‫بیشرت بانک‌های سوئد مدت‌ها است که در شعبه‌ها نه به مشرتیان پول نقد می‌دهند و نه‬ ‫از آنها پول نقد قبول می‌کنند‪ .‬از میان مردم سوئد تنها یک چهارمشان می‌گویند که هفته‌ای‬ ‫حداقل یک بار از پول نقد استفاده می‌کنند و بنا به آمار بانک مرکزی‪ ،‬با شکوفایی پرداخت‬ ‫کارتی و آنالین‪ ،‬پرداخت نقدی در مغازه‌ها از ‪ ۴۰‬درصد در سال‌ ‪ ۲۰۱۰‬به ‪ ۱۵‬درصد سال‬ ‫جاری کاهش یافته است‪.‬‬ ‫اما در حالی که شتاب سوئد در استفاده از پرداخت دیجیتال خیلی‌ها را در جهان رس شوق‬ ‫آورده و به عنوان مثالی از نوآوری این ملت مطرح می‌شود‪ ،‬در خود سوئد نگرانی‌های‬ ‫فزاینده‌ای درباره رسعت تغییر وجود دارد‪.‬بعضی نگران دشواری‌های ناشی از این تغییر‬ ‫برای گروه‌های آسیب‌پذیر‪ ،‬به خصوص ساملندان هستند‪.‬‬ ‫اوال نیلسون‪ ،‬سخنگوی سازمان ملی بازنشستگان‪ ،‬می‌گوید‪« :‬تا وقتی که حق استفاده از پول‬ ‫نقد وجود دارد‪ ،‬از نظر ما باید این گزینه برای مردم وجود داشته باشد که بتوانند از آن‬ ‫استفاده کنند یا پولشان را در بانک بگذارند‪«».‬ما با جامعه بدون پول نقد مخالف نیستیم‪،‬‬ ‫اما می‌خواهیم که در رفنت به آن سمت زیادی تند نرویم‪».‬‬ ‫مایلیس یونسون‪ ۷۳ ،‬ساله‪ ،‬بیش از ‪ ۲۰‬سال ساکن اودنپالن بوده است‪ .‬او برای پیاده‌روی در‬ ‫آفتاب بهاری بیرون آمده و می‌گوید هنوز دوست دارد «تا جای ممکن» از پول نقد استفاده‬ ‫کند‪ ،‬اما می‌ترسد که چنین کاری دیگر ممکن نباشد‪ .‬او‪ ،‬که معلم بازنشسته است‪ ،‬می‌‪‎‬گوید‪:‬‬ ‫«گاهی در جاهایی که منی‌شناسم برای استفاده از کارت بانکی احساس امنیت منی‌کنم‪».‬‬ ‫از آنجایی که مایلیس در خانه کامپیوتر ندارد و استفاده از اینرتنت هم برایش سخت است‪،‬‬ ‫روند حذف پول نقد برای او گران متام می‌شود‪ .‬خیلی از بانک‌های سوئد مدت‌ها است‬ ‫چک قبول منی‌کنند و برای نقل و انتقاالت مالی داخل شعبه هم تعرفه‌هایی وضع کرده‌اند‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫اطالعات دفرت آمار اتحادیه اروپا حاکی از آن است که مایلیس عضوی از یک اقلیت کوچک‬ ‫است‪ .‬از میان جمعیت ‪ ۱۶‬تا ‪ ۷۴‬ساله سوئدی‪ ۸۵ ،‬درصد آنها در سال ‪ ۲۰۱۷‬کارهای‬ ‫بانکی‌شان را اینرتنتی انجام داده‌اند‪ .‬برای مقایسه‪ ،‬میانگین برای اتحادیه اروپا ‪ ۵۱‬درصد و‬ ‫‪ ۶۸‬درصد برای بریتانیا است‪.‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫سازمان ملی بازنشستگان سوئد می‌گوید سوئدی‌هایی که منی‌توانند با روند حذف پول نقد‬ ‫کنار بیایند بیشرت از جاهای دیگر احساس خواهند کرد که به حاشیه رانده شده‌اند‪.‬آقای‬ ‫نیلسون می‌گوید‪« :‬نباید به خاطر اینکه کسی استفاده از وسایل دیجیتال را بلد نیست‪،‬‬ ‫هزینه زندگی‌اش باال برود‪«».‬ما به آموزش‌های دیجیتال بیشرتی برای ساملندان نیاز داریم‪.‬‬ ‫خود بانک‌ها می‌توانند این کار را بکنند‪ ،‬یا اینکه دولت به ما کمک کند تا اعضای خودمان‬ ‫و ساملندان دیگر را در این زمینه حامیت کنیم‪».‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چندی پیش او ناچار شد ‪ ۷۵‬کرون (نزدیک ‪ ۱۰‬دالر) به بانک بپردازد تا بتواند به حساب‬ ‫دوستی که از اینرتنت برایش بلیت قطار خریده بود‪ ،‬پول واریز کند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬خیلی‬ ‫پول بود! بانک‌ها همین جوری هم خیلی پولدارند! البته می‌گویند شام می‌توانید به طور‬ ‫اینرتنتی پرداخت‌هایتان را انجام دهید که مجانی باشد‪ ،‬اما مشکل همین است‪ ،‬کسانی‬ ‫هستند که این کار را بلد نیستند‪».‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪19‬‬


‫خاورمیانه‬

‫آیا "وهابیت" در عربستان رو به افول است؟‬

‫مهران موحد‬ ‫روزنامه‌نگار در کابل‬

‫پس از به پادشاهی رسیدن ملک سلامن و ولیعهد شدن پرسش‪ ،‬محمد بن سلامن‪،‬‬ ‫سیاستمدار بلند‌پرواز و جاه‌طلب‪ ،‬ظاهرا ً قرار است با ایجاد اصالحات اقتصادی و اجتامعی‬ ‫صفحه جدیدی در تاریخ عربستان سعودی گشوده شود‪.‬‬ ‫ولیعهد عربستان سعودی از نخستین روزهایی که قدرت را به دست گرفت در گفتگو با‬ ‫رسانه‌ها از عزمش برای آوردن اصالحات اجتامعی و مقابله با اندیشه‌های تند‌رو و استقبال‬ ‫از «میانه‌روی و اعتدال» سخن گفت‪ .‬به گفته او‪ ،‬این اصالحات‪ ،‬تحولی ژرف در جامعه‬ ‫عربستان پدید خواهد آورد و آن را به جامعه‌ای «طبیعی‪ ،‬مدارا‌جو و خوب» تبدیل خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گفته بن سلامن‪« ،‬جامعه عربستان از حاکمیت اندیشه‌های سختگیرانه و متعصبانه رنج‬ ‫برده» و از این‌رو الزم است با این افکار مبارزه صورت بگیرد و این اندیشه‌ها به دست‬ ‫نابودی سپرده شود‪ .‬به اعتقاد ولیعهد عربستان‪ ،‬رسزمین عربستان ‌باید پس از این زندگی‬ ‫طبیعی خود را از رس بگیرد و رویکردی آسانگیرانه به آموزه‌های دینی داشته باشد و‬ ‫عادت‌ها و سنت‌های پسندیده جامعه عربستان را به خوبی منایندگی کند و روابط خوب با‬ ‫جهانیان برقرار کند و در پیرشفت و آبادانی کشور و جهان سهم بگیرد‪».‬‬ ‫در همین چارچوب‪ ،‬ملک سلامن اخیرا ً فرمان‌هایی صادر کرده که نشان می‌دهد حاکامن‬ ‫سعودی از رویکردهای محافظه‌کارانه خسته شده‌اند و می‌خواهند آن را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫فرمان‌هایی به امضای ملک سلامن صادر شده که ممنوعیت رانندگی زنان و ممنوعیت‬ ‫حضور آن‌ها در ورزشگاه‌ها را لغو می‌کند‪ .‬نیز در اقدام مهم دیگر‪ ،‬صالحیت‌ها و وظایف‬ ‫هیئت امر به معروف و نهی از منکر که یکی از مراکز قدرت عاملان مذهبی در عربستان‬ ‫است محدود شده است‪.‬‬ ‫همچنان در اقدامی بی‌سابقه‪ ،‬دولت عربستان اعالم کرده که قرار است در آینده نزدیک‪،‬‬ ‫مجمعی تأسیس شود که وظیفه‌اش «پاکسازی حدیث نبوی از نصوص و تأویالتی است که‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫مروج کشتار و خشونت اند»‪ .‬صاحب‌نظران‪ ،‬اقدام اخیر‌ دولت عربستان را به مثابه خط بطالن‬ ‫کشیدن بر میراث وهابیت می‌دانند که خاندان حاکم دهه‌هاست از آن پیروی می‌کند و آن را‬ ‫مبنای مرشوعیت خود قرار می‌دهد‪ .‬با توجه به این‌که مهم‌ترین ویژگی قرائت وهابی از اسالم‬ ‫تأکید بیش از حد آن بر حدیث و روایت است و به همین جهت وهابی‌ها را «اهل حدیث» نیز‬ ‫می‌نامند‪ ،‬این اقدام اهمیت مضاعفی می‌یابد‪.‬‬

‫نگاهی به گذشته‬ ‫دولت کنونی عربستان در واقع محصول ائتالفی است که میان محمد بن عبد‌الوهاب و محمد‬ ‫بن سعود در سال ‪ ۱۷۴۴‬میالدی به وجود آمد‪ .‬همپیامنی آل سعود و آل‌الشیخ (علامی وهابی)‬ ‫در طی سالیان دراز‪ ،‬از عوامل مؤثر استمرار حاکمیت آل سعود بوده است‪.‬‬ ‫دولت نخست سعودی در سال ‪ ۱۷۴۴‬میالدی با مرکزیت الدرعیه و پس از جنگ‌های خونین با‬ ‫حکام مناطق مختلف شبه جزیره عربستان تشکیل شد‪ .‬این دولت توانست قسمت‌های بزرگی‬ ‫از جزیرة‌العرب را به قلمرو حاکمیت خود شامل کند‪ .‬بدون شک این اتفاق بدون ائتالف میان‬ ‫محمد بن سعود‪ ،‬بنیان‌گذار خاندان حاکم و محمد بن عبد‌الوهاب‪ ،‬مؤسس وهابیت صورت‬ ‫منی‌گرفت‪ .‬ائتالف میان این دو شخصیت مهم‪ ،‬مسیر تاریخ عربستان در مجرای دیگری انداخت‪.‬‬ ‫محمد بن عبد‌الوهاب که خود را پیرو افکار ابن تیمیه‪ ،‬فقیه حنبلی قرن هشتم هجری قمری‪،‬‬ ‫می‌دانست مدعی اصالح‌گری بود و از طریق راه‌اندازی جنبش وهابیت می‌خواست پیرایه‌ها را‬ ‫از اسالم بزداید و بدعت‌ها و خرافات دینی را از جامعه پاک کند و مردم را به «عقیده خالص‬ ‫سلف صالح» باز‌‌گرداند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۲۵‬میالدی بدین‌سو‪ ،‬ائتالف میان خاندان‌های آل سعود و آل‌الشیخ بیش از پیش‬ ‫تقویت شد‪ .‬عبد‌العزیز بن عبدالرحامن آل سعود‪ ،‬بنیان‌گذار نظام کنونی عربستان‪ ،‬در بحبوحه‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۸‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬


‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21

Mahnameh Metro | April 2018


Spring Special I will list and sell your house

3.5

%

for commission for the month of March to May for thanking your support for the last 32 years in the business.

‫ساختمان پزشكى‬ ‫ساختمان ادارى‬ ‫شاپينگ سنتر‬ ‫زمني جتارى‬ ‫زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

Vida Sheybani

949-230-4495 CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

32 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties


‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Dana Point

$1,599,000

Rancho Santa Margarita

$899,000

$1,988,000

$2,395,000

Mission Viejo

$799,900

This gorgeous Expressions charmer, located in sought after Pacific Hills, is an absolute must see! Light and bright with soaring vaulted ceilings, tidy, turnkey and ready for you to move right in. Spacious kitchen with granite counter tops, new stainless appliances, beautiful cabinetry.

Imagine single level living with the master suite, office/retreat, living room, kitchen and dining room on the ground level while a separate downstairs living space with two en suites with a separate entrance is perfect for guests, relatives or staff. The rare, open concept floor plan features the Master Suite and entertaining areas on the ground floor.

$780,000

Newport Beach

$1,675,000

Located within one of the most desired communities of Newport Heights, this great Cliffhaven, 2-story home built in 2001 features 4 bedrooms, and 3 bathrooms includes a charming and very intimate side patio and spa that is easy to maintain. The large living room opens to the gourmet kitchen that features stainless steel appliances and family room.

Exceptional location with panoramic view of the city and mountains. Very private extra large pie shaped lot . La Cabana model of Galicia tract on a Cul-De-Sac street. Solid Oak entry door, carved solid oak throughout, hardwood floors, French door and windows, Plantation shutters, Custom Carved mantelpieces.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Newport Beach Incredibly special, expanded Carmel plan 1 in guard-gated One Ford Road. Highly soughtafter floor plan is rarely available - there has not been one of this plan available in 2.5 years, and this home is extra special in that it has been expanded to feature a large second family room/bonus room/game room upstairs, giving you valuable extra square footage!

ENTERTAINER’S DREAM! This fully upgraded home with great curb appeal and a gorgeous hardscaped entry way sits on a private cul-de-sac with 3 bedrooms plus a large loft (possible 4th bedroom) and 3 bathrooms. It has an open floor plan with an outside California room that you must see!

Mission Viejo

$895,000

Located in the Westerlies of Laguna Niguel South. This 2,633sf property sits on an oversized 8,000sf lot. There’s a large Family Room with a Fireplace, Kitchen Counter Bar, and Walk-In Pantry. Formal Dining Room & Formal Living Room. Main Floor Bedroom.

Peek a boo ocean view home! Fully remodeled, resort style home will blow you away. Highest quality in home design & décor throughout entire property. Incredible dual master, turnkey, pool home in the heart of CAPO BEACH close to Pines Park & within 8-minute walking distance to ocean.

Newport Beach

Laguna Niguel

Vida Sheybani

949-230-4495


‫دانش و فناوری‬

‫بدن ما بیشتر از میکروب تشکیل شده تا سلول‌های انسان‬

‫جیمز گاالگر‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫دانشمندان می‌گویند بیشرت بدن ما را موجودات میکروسکوپی تشکیل می‌دهند و فقط‬ ‫‪ ۴۳‬درصد بدن انسان از سلول‌های انسانی تشکیل شده است‪ .‬شناخت هر چه بیشرت این‬ ‫مجموعه موجودات میکروسکوپی (ویروس‪ ،‬میکروب‪ ،‬قارچ و آرکیا) که در کل «میکروبیوم»‬ ‫یا یا «ریزاندامگان همزیست» نامیده می‌شود‪ ،‬به درک بهرت ما از بیامری‌های مختلف از‬ ‫انواع آلرژی گرفته تا پارکینسون کمک می‌کند‪.‬دانشمندانی که در این حوزه کار می‌کنند هم‬ ‫این پرسش را مطرح می‌کنند که انسان بودن به چه معناست و هم روی روش‌های درمانی‬ ‫نوآورانه کار می‌کنند‪.‬‬ ‫پروفسور روت لی مدیر بخش علوم میکروبیوم موسسه ماکس پالنک می‌گوید‪« :‬میکروبیوم‬ ‫برای سالمت انسان رضوری است‪ .‬بدن انسان فقط از سلول‌های انسان تشکیل نشده است‪».‬‬ ‫جای جای بدن انسان پوشیده از موجودات میکروسکوپی است‪ ،‬هر چه خود را بشویید و‬ ‫ضدعفونی کنید هم میکروب‌ها باقی خواهند ماند‪ .‬این موجودات میکروسکوپی بیشرت از‬ ‫هر جای دیگر در اعامق تاریک و پیچ در پیچ و کم اکسیژن روده‌های ما زندگی می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور راب نایت‪ ،‬از دانشگاه سن دیه‌گو کالیفرنیا به بی‌بی‌سی می‌گوید‪« :‬ما بیشرت‬ ‫میکروب هستیم تا انسان‪».‬اما به جز تعداد سلول‪ ،‬ما از نظر ژنتیکی هم در بدن خود در‬ ‫اقلیت هستیم‪.‬‬ ‫ژنوم (مجموعه ژن‌های) انسان‪ ،‬از ‪ ۲۰‬هزار ژن تشکیل شده است‪« .‬اما مجموعه ژن‌های‬ ‫موجودات میکروسکوپی بدن ما‪ ،‬رقمی بین دو تا بیست میلیون ژن می‌شود‪».‬سارکیس‬ ‫مازمانیان‪ ،‬میکروب‌شناس «مؤسسه فناوری کالیفرنیا» می‌گوید‪« :‬ما فقط یک نقشه ژنتیکی‬ ‫نداریم بلکه یک نقشه ژنتیکی دوم هم داریم که ژنوم میکروبیوم‌هاست و فعالیت بدن‌ما‬ ‫را بهرت می‌کند‪ .‬به نظر من آنچه ما انسان‌ها را تشکیل می‌دهد‪ ،‬ترکیبی است از دی‌ان‌ای ما‬ ‫و دی‌ان‌ای میکروب‌های بی‌رضری که در بدن ماست‪».‬‬ ‫ساده انگاری است اگر فکر کنیم که این همه موجودات میکروسکوپی بدون وظیفه و فایده‬ ‫خاصی در بدن ما وجود دارند‪.‬علم دائم در حال کشف نقش میکروبیوم‌ها در کار دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬تنظیم سیستم ایمنی و مبارزه با بیامری‌ها و نقش آنها در تولید ویتامین‌های الزم‬ ‫است‪.‬پروفسور نایت می‌گوید‪« :‬ما اخیرا دریافته‌ایم که چگونه این موجودات میکروسکوپی‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫‪680‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫میدان نربد میکروبی‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ و واکسن‌‪ ،‬سالح‌های ما برای مبارزه با آبله‪ ،‬سل و استافیلوکوک طالیی مقاوم‬ ‫به متی سیلین ( ‪ )MRSI‬به شامر می‌روند‪.‬این مبارزه نتیجه خوبی داشته و زندگی بسیاری‬ ‫را نجات داده است اما برخی از محققان نگرانند که در این مبارزه با باکرتی‌های رشور‪،‬‬ ‫«باکرتی‌های خوب» هم ناخواسته صدمه دیده‌اند‪.‬‬ ‫پروفسور لی می‌گوید‪« :‬در پنجاه سال گذشته کار فوق العاده‌ای در نابودی بیامری‌های‬ ‫واگیر انجام داده‌ایم‪ .‬اما در مقابل به طور گسرتده و وحشتناکی با افزایش انواع بیامری‌های‬ ‫سیستم ایمنی و آلرژی رو به رو شده‌ایم‪».‬تحقیق درباره میکروبیوم‌ها باعث می‌شود بفهمیم‬ ‫که چه تغییراتی در آنها ایجاد می‌شود و این می‌تواند موفقیت ما را در جنگ با عوامل‬ ‫بیامری‌زا بیشرت کند بخصوص اکنون که با یک بیامری تازه مواجه هستیم که باید راه درمان‬ ‫آنها را بیابیم‪».‬‬ ‫میکروبیوم‌ها با بیامری‌های التهابی روده و پارکینسون و تاثیر داروهای ضد رسطان‪ ،‬شیمی‬ ‫درمانی و حتی افرسدگی و اوتیسم هم مرتبط دانسته می‌شوند‪.‬چاقی یک مثال دیگر است‪.‬‬ ‫مشخص شده که سابقه خانوادگی و سبک زندگی نقش مهمی در چاقی دارد اما میکروب‌های‬ ‫مفید چی؟‬ ‫خوردن انواع همربگر و شکالت هم باعث چاقی می‌شود هم بر نوع میکروب‌هایی که در‬ ‫دستگاه گوارش تولید و تکثیر می‌شوند تاثیر می‌گذارد‪.‬از کجا معلوم که ترکیب نامناسب‬ ‫میکروب‌هایی که متابولیسم غذا را در بدن انجام می‌دهند باعث چاقی منی‌شود؟‬ ‫پروفسور نایت موش‌هایی را در آزمایشگاه مطالعه کرد که در اسرتیل‌ترین محیطی که در‬ ‫دنیا وجود دارد به دنیا آمده‌اند‪ .‬این موش‌ها در متام مراحل زندگی‌شان کامال به دور از‬ ‫هر گونه میکروب بوده‌اند‪.‬پروفسور نایت می‌گوید‪« :‬ما توانستیم نشان دهیم که اگر از‬ ‫منونه مدفوع افراد چاق یا الغر‪ ،‬باکرتی‌ها را جدا کنیم و این باکرتی‌ها را به بدن موش‌ها‬ ‫منتقل کنیم‪ ،‬موش‌ها بر اساس اینکه باکرتی را از کدام یک از انسان‌ها گرفته‌اند چاق یا الغر‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫تزریق باکرتی افراد الغر به موش‌های چاق حتی باعث کم شدن وزن آنها می‌شود‪.‬پروفسور‬ ‫نایت می‌گوید‪« :‬نتیجه خیلی جالبی است اما اکنون سوال این است که آیا این آزمایش در‬ ‫انسان هم قابل اجرا است یا نه‪».‬جامعه پزشکی بسیار امیدوار است که بتواند از میکروب‌ها‬ ‫به عنوان داروهای تازه استفاده کند‪« :‬میکروب به مثابه دارو‪».‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫از‬

‫به شکلی باورنکردنی به سالمت ما ارتباط دارند‪».‬به این ترتیب ما باید درباره دنیای‬ ‫میکروب‌ها جور دیگری فکر کنیم‪ .‬تا امروز رابطه ما با میکروب‌ها بیشرت رابطه‌ای خصامنه‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫گنجینه اطالعات‬

‫با دکرت ترفر اللی‪ ،‬در موسسه «ولکام تراست سانگر» که یک موسسه تحقیقات ژنتیکی در‬ ‫بریتانیا است‪ ،‬دیدار کردم‪ .‬او در این موسسه تالش می‌کند که میکروبیوم کامل افراد سامل‬ ‫و افراد بیامر را کشت دهد‪.‬او می‌گوید بیامری ممکن است باعث حذف برخی موجودات‬ ‫میکروسکوپی شود و هدف این است که دوباره آنها را وارد بدن کنیم‪:‬‬ ‫«هر روز شواهد بیشرتی نشان می‌دهند که ترمیم میکروبیوم یک فرد می‌تواند به مداوای‬ ‫بیامری‌هایی مانند کولیت اولرساتیو‪ ،‬نوعی بیامری التهابی روده منجر شود‪».‬‬

‫«فکر کنم برای بیشرت بیامری‌هایی که ما درباره‌شان تحقیق می‌کنیم به ترکیب شاید ده یا‬ ‫‪ ۱۵‬نوع میکروب مختلف نیاز باشد‪ ».‬علم داروهای میکروبی‪ ،‬در مراحل اولیه خود است‬ ‫اما بسیاری از محققان معتقدند که بررسی و نظارت بر میکروبیوم بدن خیلی زود به کاری‬ ‫رایج تبدیل می‌شود چون مانند گنجینه‌ای طالیی ‪-‬البته به رنگ قهوه‌ای‪ -‬از اطالعات مربوط‬ ‫به سالمتی است‪.‬‬ ‫پروفسور نایت می‌گوید‪« :‬خیلی دشوار است که فکر کنیم که هر قاشق کوچک از مدفوع‬ ‫انسان‪،‬آنقدر حاوی اطالعات مربوط به دی‌ان‌ای میکروب‌های بدن است که برای ذخیره‬ ‫کردن آن به چند تن دی وی دی الزم است‪«».‬در حال حارض ما با هر بار سیفون کشیدن همه‬ ‫این اطالعات را نابود می‌کنیم‪»».‬بخشی از چشم‌انداز آینده این است که در زمانی نچندان‬ ‫دور‪ ،‬وقتی سیفون را می‌کشیم‪ ،‬اطالعات مدفوع ثبت و وضعیت سالمتی ما مشخص شده‬ ‫باشد‪ .‬این تحولی بسیار بزرگ خواهد بود‪».‬‬


‫مشاورین امالک و امور وام‬

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

BUY, SELL or RENT

‫برای فروش رسیع با باالترین قیمت‬ .‫با تیم مجرب ما متاس بگیرید‬

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

Connect Iranian American.com

949-222-0234 BANK OWNED

BRAND NEW SAND FRONT

INCOME PROPERTY

Orange 3 Bed, 2 Bath, 1828sft on 7100ft Lot, Needs Repair $584,900

Newport Beach Prime Brand New Sand Front SFR. 360’ Ocean and Bay View. Ultra modern and luxury masterpiece. 4Bed, 5 Bath $5,890,000

Newport Beach 4plex just 1 house away from sand and across from Famous Yacht Club. Great monthly rental income $1,850,000

REO

BANKRUPTCY

PROBATE

Buena Park 4 Bed, 3 Bath, 2539sft, 2 car garage and built in 2005 $788,000

Mission Viejo 4 Bed, 3 Bath, 2362sft, 7760 Lot, Golf Course View $775,000

Laguna Niguel 4 Bed, 3 Bath, 2604sft, 10500 Lot, 3 Car Garage and View $1,049,000

BineshRealty.com 25

Mahnameh Metro | April 2018


‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in‬‬ ‫‪part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 4-1-2018 to 9-30-2018‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬


‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Mission Ranch Market

Mission Ranch Bakery

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691


‫‪RESIDENTIAL & COMMERCIAL LOANS‬‬

‫‪• Reverse Mortgage Purchase‬‬ ‫‪• Reverse Mortgage Refinancing‬‬ ‫‪• Refinancing & Purchases‬‬ ‫)‪• Home Equity Line of Credit & (HELOC‬‬ ‫‪• 1st Time Home Buyers‬‬ ‫‪• FHA & VA Loans‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬

‫حفظ اطالعات مغز به قیمت مرگ‬

‫دیو لی‬ ‫خربنگار مسایل تکنولوژی در آمریکای شاملی بی بی سی‬

‫یک رشکت استارت‌آپ ادعا کرده در آینده به جایی می‌رسد که به مردم امکان بدهد اطالعات‬ ‫مغزشان را جایی جز مغزشان نگه دارند ‪ -‬اما به بهای گزاف مرگ‪.‬رشکت نتکام (‪)Netcome‬‬ ‫می‌گوید یک روز قادر خواهد بود مغز انسان را اسکن و اطالعات آن را ذخیره کند‪ ،‬احتامالً‬ ‫از این طریق که ذهن شخص را شبیه‌سازی کامپیوتری می‌کند‪ .‬اما در حال حارض این فرایند‬ ‫به مغز انسان زنده نیاز دارد‪.‬‬ ‫محققان این پروژه به مجله تکنولوژی دانشگاه ام‌آی‌تی گفته‌اند محصول مورد بحث «‪۱۰۰‬‬ ‫درصد کشنده خواهد بود»‪ .‬سازمان «وای کامبینیرت» (‪ )Y Combinator‬هم از استارت‌آپ‬ ‫نتکام حامیت مالی کرده‪ .‬این سازمان هر سال چند رشکت نوپا را انتخاب و حامیت می‌‌کند‬ ‫تا رشد کنند‪ .‬آن‌طور که رشکت نتکام در وبسایت خود مدعی شده‪ ،‬این امکان وجود خواهد‬ ‫داشت که کانکتومِ مغز ‪ -‬یعنی مجموعه اتصاالت نورونیِ داخل مغز ‪ -‬را با چنان دقت و‬ ‫جزئیاتی رصد شود که بتوان خاطرات شخص را حتی پس از مرگ بازسازی کرد‪.‬‬ ‫در وبسایت نتکام آمده‪« :‬جهانی را تصور کنید که در آن می‌توانید خاطره‌ای خاص را از‬ ‫درون مغزتان به دست آورید‪ .‬تحقیقات عصب‌شناسیِ امروز پیش‌بینی می‌کند که با ذخیره‬ ‫کانکتومِ مغز‪ ،‬چنین جهانی تحقق‌یافتنی است»‪.‬‬

‫حامیت مالی‬ ‫هفته آینده‪ ،‬رشکت وای کامبینیرت استارت‌آپ‌های جدید خود را به مخاطبان‪ ،‬خربنگاران‪ ،‬و‬ ‫رسمایه‌گذاران معرفی می‌کند‪ .‬از جمله رشکت‌هایی که پیش از این از حامیت وای کامبینیرت‬ ‫برخوردار شده‌اند می‌توان به دراپ‌باکس (‪ )Dropbox‬و ایر‌بی‌اند‌بی (‪ )AirBnB‬اشاره کرد‪.‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬

‫‪Your Lottery Dream Home‬‬

‫مؤسسه ملی سالمت روانی آمریکا نیز ‪ ۹۶۰‬هزار دالر (معادل ‪ ۶۸۷‬هزار پوند) به نتکام کمک‬ ‫کرده‪ ،‬با این استدالل که پروژه ذخیره مغز می‌تواند «فرصتی تجاری» باشد‪ .‬به گزارش مجله‬ ‫تکنولوژی دانشگاه ام‌آی‌تی‪ ،‬تیم تحقیقاتی این پروژه با وکالیی مشورت کرده که با قوانینِ‬ ‫نسبتاً ِ‬ ‫جدید کالیفرنیا در مورد شاخصه‌های ِ‬ ‫مرگ با عزت و کرامت آشنایی دارند‪.‬‬ ‫نتکام می‌خواهد در مرحله آزمایشی با کسانی که بیامری‌های العالج دارند کار کند‪ .‬طرح‬ ‫ِ‬ ‫جزئیات بسیار دقیقِ مغز را ذخیره می‌کند‪ .‬نتکام این‬ ‫نتکام شبیه مومیایی‌ کردن است و‬ ‫روش را در ابتدا روی خرگوش به کار بست و به خاطر پیرشفت‌هایی که در حوزه ذخیره‬ ‫ِ‬ ‫پرتلند آمریکا به کار برد که‬ ‫مغز داشت‪ ،‬جایزه‌ گرفت‪ .‬در ادامه‪ ،‬همین روش را برای زنی در‬ ‫چند ساعتی بیشرت از مرگش نگذشته بود‪ .‬ولی حتی همین چند ساعت نیز باعث شده بود‬ ‫که مغز آسیب جدی ببیند‪.‬‬

‫نسل گم‌شده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تا این لحظه هنوز مدرکی در دست نیست که نشان دهد که می‌توان از بافت مغز فرد‬ ‫مرده خاطرات را بازیافت‪ .‬با این حال‪ ،‬تیم تحقیقاتی نتکام به دنبال روش‌هایی است که‬ ‫شاید بتواند این فرایند را روی کسی که در آخرین لحظات زندگی است بیازماید‪ .‬البته‬ ‫بعضی کارشناسان معتقدند که بازسازی و بازیافت خاطرات وعده‌ای است که این رشکت از‬ ‫عهده‌اش بر منی‌آید و این وعده بخشی از وسواس فزاینده شخصیت‌ها و مدیران رشکت‌های‬ ‫پیرشوی سیلیکون‌ولی برای عمر جاودان است‪.‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪www.RM4Seniors.com‬‬ ‫‪www.AliBavafa.com‬‬ ‫‪AliBavafa@AliBavafa.com‬‬ ‫‪CalRE# 01389539 | NMLS# 234635‬‬

‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when‬‬ ‫‪lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available to per‬‬‫‪sons located outside the state of California.) C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫این را هم نباید از یاد برد که «رسمازیستی»‪ ،‬روشی برای «انجامد» بدن و برگرداندنِ‬ ‫تدریجیِ زندگی به آن‪ ،‬هرگز تحقق عملی نیافته است‪ .‬درباره امکان تحقق پروژه نتکام نیز‬ ‫تردید‌هایی جدی وجود دارد‪ .‬با این حال‪ ،‬این رشکت از حاال برای تأمین هزینه‌های پروژه‬ ‫خود‪ ،‬لیست انتظاری تهیه کرده که مردم می‌توانند با پرداخت ‪ ۱۰‬هزار دالر که هر زمان‬ ‫قابل بازپرداخت است در آن ثبت نام کنند‪ .‬به گزارش مجله تکنولوژی دانشگاه ام‌آی‌تی‪ ،‬تا‬ ‫به حال ‪ ۲۵‬نفر ثبت‌نام کرده‌اند‪.‬‬ ‫یک تفاوت اساسی میان پروژه نتکام و روش‌های معمو ِل رسمازیستی این است که نتکام در‬ ‫صد ِد بازگرداندنِ زندگی به مغز نیست‪ ،‬بلکه می‌خواهد تا جای ممکن‪ ،‬خاطرات آن را ذخیره‬ ‫کند‪ .‬رابرت مک‌اینتایر‪ ،‬یکی از بنیانگذاران نتکام‪ ،‬می‌گوید‪« :‬در حال حارض‪ ،‬وقتی نسلی‬ ‫می‌میرد‪ ،‬متام حافظه و تجربه جمعی‌اش را از دست می‌دهیم‪ .‬می‌توانید دانش و شناخت‬ ‫خود را به نسل بعد منتقل کنید ولی انتقال تجربه دشوارتر است‪ .‬تجربه یادگرفتنی است‪.‬‬ ‫فرزندان شام باید از هامن اشتباهات درس بگیرند‪».‬‬


‫حکم دادگاه کالیفرنیا‪ :‬قهوه‌فروشی‌ها‬ ‫باید درباره خطر سرطان هشدار دهند‬

‫بی بی سی‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫یک دادگاه ایالت کالیفرنیا حکم داده است فروشندگان قهوه باید به خریداران هشدار‬ ‫دهند که وجود یک ماده شیمیایی در قهوه می‌تواند رسطا ‌نزا باشد‪ .‬قاضی دادکاهی‬ ‫در لس‌آنجلس گفته است استارباکس و حدود ‪ ۹۰‬قهوه‌فروشی دیگر در هشداردادن به‬ ‫خریداران درباره یک ماده احتامال سمی که در روند برشته‌کردن قهوه تولید می‌شود‪،‬‬ ‫کوتاهی کرده‌اند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫«شورای آموزش و پژوهش درباره مواد سمی»‪ ،‬یک گروه غیرانتفاعی مستقر در کالیفرنیا‪،‬‬ ‫از این رشکت‌های فروش قهوه به دادگاه شکایت کرده بود‪ .‬استدالل این گروه در دادگاه‬ ‫این بود که چون آکریل‌آمید در قوانین کالیفرنیا یک ماده رسطا ‌نزا حساب می‌شود‪،‬‬ ‫فروش آن باید همراه با هشدار باشد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫دادگاه هم به نفع این گروه رای داد و حکم کرد که رشکت‌های قهوه‌فروشی نباید از قانون معاف باشند‪.‬‬ ‫الیهو برلی‪ ،‬قاضی دادگاه‪ ،‬در حکمش نوشته است قهوه‌فروشی‌ها نتوانسته‌اند استداللشان را ثابت کنند‬ ‫که «مرصف قهوه به نفع سالمت برش است»‪ .‬این رشکت‌ها فرصت دارند در این باره تجدیدنظر بخواهند و‬ ‫تا ‪ ۱۰‬آوریل‪ ،‬کمرت از دو هفته دیگر‪ ،‬برایش وقت دارند‪ .‬طبق بیانیه اتحادیه ملی قهوه آمریکا‪ ،‬این صنایع‬ ‫قصد دارند درباره این حکم از دادگاه فرجام بخواهند‪.‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬

‫آکریل‌آمید چه‌قدر خطرناک است؟‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫آکریل‌آمید در مواد غذایی دیگری مانند نان برشته‪ ،‬چیپس‪ ،‬ته‌دیگ و سوسیس برشته هم وجود دارد‪.‬‬ ‫آکریل‌آمید وقتی تولید می‌شود که مواد غذایی نشاسته‌دار برای مدتی طوالنی در دمای باال برشته‬ ‫می‌شوند‪ ،‬کبابی می‌شوند یا رسخ می‌شوند‪.‬پژوهش‌ها بر حیوانات نشان داده که این ماده شیمیایی در‬ ‫اندازه زیاد‪ ،‬از عوامل تولید غده در بدن است‪ .‬این یعنی به طور بالقوه می‌تواند عامل ایجاد رسطان در‬ ‫برش هم باشد‪.‬‬

‫در این شکایت که سال ‪ ۲۰۱۰‬ثبت شده‪ ،‬از دادگاه خواسته شده است برای تک‌تک افرادی که از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬در کالیفرنیا در معرض آکریل‌آمید قرار گرفته‌اند‪ ،‬جریمه‌ای تا سقف ‪ ۲۵۰۰‬دالر از رشکت‌های‬ ‫قهوه‌فروشی گرفته شود‪.‬‬ ‫دادگاه در مرحله بعدی‌اش درباره این جریمه‌ها تصمیم می‌گیرد ولی گزارش شده است که برخی‬ ‫رشکت‌های قهوه‌فروشی پذیرفته‌اند در همین مرحله مصالحه کنند و برچسب‌های هشدار درباره این‬ ‫ماده شیمیایی را نصب کنند‪ .‬اخیرا در سال ‪ ۲۰۱۶‬سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬از مجموعه سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫قهوه را از فهرست مواد احتامال رسطان‌زا کنار گذاشت‪.‬‬ ‫سال گذشته هم پژوهش بر حدود نیم میلیون نفر از کشورهای اروپایی به این نتیجه رسید که نوشیدن‬ ‫سه فنجان قهوه در روز‪ ،‬می‌تواند برای سالمتی مفید باشد‪ .‬ولی کارشناسانی که به نتیجه این تحقیقات‬ ‫با تردید می‌نگرند‪ ،‬می‌گویند غیرممکن است که بتوان با اطمینان گفت قهوه در حفاظت از سالمت بدن‬ ‫نقشی دارد‪.‬‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کارشناسان سالمت غذایی در بریتانیا و اروپا می‌گویند این ماده‪ ،‬مایه نگرانی‌های جزئی است‪ .‬در بیانیه‬ ‫اتحادیه ملی قهوه آمده است‪« :‬برچسب‌های هشدار درباره رسطان روی قهوه می‌تواند گمراه‌کننده باشد‪.‬‬ ‫راه‌منای تغذیه خود دولت آمریکا می‌گوید که قهوه می‌تواند بخشی از سبک‌زندگی سامل باشد‪».‬‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪29‬‬


‫دانش و فناوری‬

‫چرا زبان‌آموزی ضروری‌تر از همیشه است؟‬ ‫بهمن شهری‪ -‬پژوهشگر زبان‪ ،‬آموزش و فرهنگ در دانشگاه اهایو ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫به اواخر دهه دوم قرن بیست و یکم نزدیک می‌شویم‪ .‬با توجه به رشد پر اسکن مغز کسانی را بررسی کردند که حداقل دو زبان را روزانه به صورت فعال استفاده‬ ‫شتاب علم و فناوری‪ ،‬ساکنان کره زمین در اواخر قرن جاری‪ ،‬وقتی بخواهند می‌کردند‪ .‬این تحقیق نشان می‌دهد که فارغ از سن و سال‪ ،‬حافظه‌ این افراد بهبود پیدا‬ ‫زندگی امروز ما را تصور کنند‪ ،‬احتامال حالشان بسیار شبیه شهروندان دهه ‪ ۱۳۰۰‬می‌کند‪ ،‬مترکزشان افزایش می‌یابد و خطر افت توان ذهنی در سنین باالتر کمرت می‌شود‪.‬‬

‫خورشیدی خواهد بود‪ .‬ما هم همچون ساکنان آن دهه احتامال برایامن سخت‬ ‫است بخواهیم زندگی روزانه برش را در پایان این قرن تصور کنیم‪.‬‬

‫خالقیت‪ ،‬همکاری‪ ،‬ارتباط و تفکر انتقادی از مهم‌ترین مهارت‌های مورد نیاز‬ ‫شهروندان قرن بیست و یک است‪ .‬زبان در متامی این مهارت‌ها نقشی حیاتی‬ ‫ایفا می‌کند‪ .‬اقتصاد و فرهنگ جهانی بیش از پیش در هم تنیده است‪ .‬اینرتنت‬ ‫و فناوری اطالعات تغییرات عمده‌ای را در زندگی فردی و اجتامعی برش امروز‬ ‫پدید آورده است‪ .‬نیاز به دانسنت زبان‌های جدید کم‌کم به یکی از مهارت‌های‬ ‫رضوری شهروندان امروز جهان تبدیل می‌شود‪ .‬اما چرا زبان‌آموزی رضوری‌تر از‬ ‫همیشه است؟ پژوهش‌های جدید دانشگاهی در این باره چه می‌گویند؟‬ ‫مطالعات بسیار پیرشفته با کمک ابزارهای جدید دریچه‌های تازه‌ای را از زبان برایامن‬ ‫می‌گشاید‪ .‬مطالعات بینارشته‌ای فراوانی در حوزه‌های جدید مثل عصب‌شناسی زبان‪،‬‬ ‫زبان‌شناسی رایانشی‪ ،‬جامعه‌شناسی زبان‪ ،‬روان‌شناسی زبان‪ ،‬فلسفه زبان‪ ،‬فراگیری زبان دوم‪،‬‬ ‫آموزش زبان‪ ،‬زبان‌شناسی حقوقی‪ ،‬زبان‌شناسی شناختی و شامری دیگر هر روز درکی کامل‌تر‬ ‫و دقیق‌تر از پدیده زبان در اختیارمان می‌گذارند‪.‬‬ ‫در اینجا چند منونه از فواید یادگیری یک زبان جدید را در زندگی فردی و اجتامعی امروز برش‬ ‫مرور می‌کنیم‪.‬‬

‫زبان‌آموزی باعث بهبود عملکرد مغز می‌شود‬ ‫مطالعات متنوع دانشگاهی یکی پس از دیگری حکایت می‌کنند از فایده‌های فراوان یادگیری‬ ‫یک زبان جدید و سخن گفنت به آن‪ .‬مثال در پژوهشی در دانشگاه نورث‌وسرتن در سال ‪،۲۰۱۲‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪30‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫یادگیری زبان جدید تصمیم‌‌گیری‌ها را بهرت می‌کند‬

‫وقتی یک تصمیم جدید را در زبان جدید می‌گیریم‪ ،‬احتامل بیشرتی وجود دارد که منطقی‬ ‫فکر کنیم و تصمیم احساسی نگیریم‪ .‬نتایج یک پژوهش که سال ‪ ۲۰۱۲‬در دانشگاه شیکاگو‬ ‫انجام شد نشان می‌دهد که استفاده از زبان جدید دخالت تعصبات در فرایند تصمیم‌گیری‬ ‫را به حداقل می‌رساند‪ .‬به بیان دیگر هنگامی که گزینه‌های موجود را در زبانی دیگر باال و‬ ‫پایین می‌کنیم احتامل کمرتی وجود دارد که در دام احساس و جهت‌گیری بیفتیم‪ .‬بر اساس‬ ‫این پژوهش‪ ،‬زبان جدید فاصله احساسی بیشرتی را در تصمیم‌گیری در مقایسه با زبان‬ ‫مادری فراهم می‌کند‪ .‬عالوه بر این مطالعه به زبان جدید خالقیت را افزایش می‌دهد که‬ ‫خود نقش مهمی در تصمیم‌گیری دارد‪.‬‬

‫دانسنت زبانی جدید فرصت دوستی‌های تازه‌ را فراهم می‌کند‬ ‫در مواجهه با فردی از فرهنگی متفاوت‪ ،‬بسیار اتفاق می‌افتد که آرزو می‌کنیم کاش زبان آن‬ ‫فرد را می‌دانستیم تا ارتباطی عمیق‌تر برقرار کنیم و دانش‌مان را از آن فرهنگ غنی‌تر کنیم‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬با آموزش واژگان و عباراتی از زبان خودمان‪ ،‬به دیگران کمک کنیم تا فرهنگ‌مان را‬ ‫بهرت درک کنند‪ .‬هیچ انسانی فرصت کافی ندارد تا همه زبان‌های جهان را بیاموزد‪ .‬اگر حتی‬ ‫یک نفر یا یک فرهنگ هست که دوست داریم بیشرت بشناسیم‪ ،‬بدون شک یکی از بهرتین‬ ‫راه‌ها آموخنت زبان آن فرهنگ یا فرد است‪.‬‬ ‫فراگیری یک زبان جدید دیدگاهی مثبت به افرادی که زبان و فرهنگ متفاوت دارند ایجاد‬ ‫می‌کند و به این ترتیب فرصت‌های فراوانی برای دوستی‌های تازه میان‌فرهنگی پدیدار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫یادگیری یک زبان جدید فرصت‌های شغلی فراوانی را پدید می‌آورد‬ ‫جهان به رسعت در حال رشد است‪ .‬رشکت‌های بیشرتی هر روز در بازارهای جدید و‬ ‫کشورهای متفاوت به دنبال رشوع یا توسعه کار هستند‪ .‬رشکت‌های عظیم چند ملیتی هر‬ ‫روز در پی جذب بهرتین نیروها هستند‪ .‬این رشکت‌ها نیازمند افرادی‌اند که تفکری جهانی‬ ‫داشته باشند و بتوانند حداقل به یک زبان دیگر سخن گویند‪ .‬در رشکت‌ها و سازمان‌های‬ ‫کوچک‌تر نیز فرصت رشد برای کارکنانی که زبانی دیگر را بلدند بیشرت است‪ .‬یادگیری زبان‬ ‫جدید حتی می‌تواند باعث پیرشفت‌های فراوانی در شغل کنونی‌مان شود‪.‬‬

‫یادگیری زبان جدید باعث پیرشفت تحصیلی می‌شود‬ ‫پژوهش‌های فراوانی نشان می‌دهد که مهارت‌های تحلیلی دانش‌آموزانی که یک زبان جدید‬ ‫را فرا می‌گیرند پیرشفت می‌کند‪ .‬عالوه بر این یادگیری یک زبان جدید مهارت‌های شنیداری‬ ‫را تقویت می‌کند در نتیجه می‌تواند باعث افزایش مترکز و بهره‌وری رس کالس درس شود‪.‬‬

‫با دانسنت زبانی جدید درکی عمیق‌تر از فرهنگ خودمان پیدا می‌کنیم‬ ‫مواجهه با فرهنگی دیگر به درکی عمیق‌تر از فرهنگ خودمان می‌انجامد‪ .‬دانسنت یک زبان‬ ‫جدید به فرد امکان می‌دهد تا از دو طریق فرهنگ خودش را بهرت بشناسد‪ .‬یکی از طریق‬ ‫مطالعه آثاری که به زبان مقصد درباره فرهنگش نوشته شده ودیگری از طریق مقایسه و‬ ‫تحلیل ارزش‌های فرهنگی منعکس در زبان مادری و زبان جدید‪.‬‬ ‫زبان‌های متفاوت با یکدیگر در ارتباطند‪ ،‬به هم واژه قرض می‌دهند و بر ساختارهای هم‬ ‫اثر می‌گذارند‪ .‬با یادگیری یک زبان جدید نکات و اطالعات جدیدی را درباره زبان خودمان‬ ‫نیز می‌آموزیم‪ .‬به عالوه آموخنت زبان جدید کمک می‌کند تا قدر تنوع فرهنگی را بیشرت‬ ‫بدانیم و با تعصبات قومی مبارزه کنیم‪.‬‬

‫زبان جدید دریچه جدیدی را برای تجربه هرن‪ ،‬ادبیات و فلسفه می‌گشاید‬ ‫زبان جدید درک ما را از روابط انسانی پرورش می‌دهد زیرا از دریچه‌ای متفاوت و فرهنگی‬ ‫جدید می‌توانیم به انسان و ارزش‌هایش بنگریم‪ .‬اینگونه فرصت می‌کنیم شعر‪ ،‬فیلم‪ ،‬رمان‪،‬‬ ‫داستان و فلسفه را به زبانی دیگر تجربه کنیم و لذت بربیم‪.‬‬


‫زبان‌آموزی الزمه مهاجرت و مسافرت است‬ ‫مهاجرت پدیده‌ای است که در قرن بیست و یک بیش از هر زمان دیگری گسرتش یافته است‪.‬‬ ‫مسافرت‌های خارج از کشور هم در همه کشورها پدیده‌ای رو به رشد است‪ .‬چه از شهری‬ ‫به شهر دیگر برویم چه از کشوری به کشور دیگر‪ ،‬احتامل بسیاری وجود دارد که در مواجهه‬ ‫با فرهنگ و زبانی جدید قرار بگیریم‪ .‬منی‌توان انتظار داشت که بدون داشنت مهارت‌های‬ ‫زبانی الزم در جامعه مقصد‪ ،‬یک مهاجر بتواند موفق شود حتی اگر استانداردهای موجود‬ ‫زبانی الزمه مهاجرت را کسب کرده باشد‪ .‬واقعیت این است که زبان‌آموزی یکی از الزمه‌های‬ ‫مهاجرت و مسافرت است‪.‬‬ ‫این‌ها فقط چند منونه از بهره‌های فراوان دانسنت یک زبان جدید است‪ .‬در چنین رشایطی‬ ‫به نظر می‌رسد زبان‌آموزی برای شهروندان قرن بیست و یک از همیشه رضوری‌تر است‪.‬‬

‫فواید زبان‌آموزی برای ذهن و مغز چیست؟‬ ‫در دهه‌های اخیر مطالعات میان‌رشته‌ای در حوزه‌هایی مثل عصب‌شناسی زبان‪ ،‬روان‌شناسی‬ ‫زبان و زبان‌شناسی شناختی به مدد فناوری و پیرشفت ابزارهای علمی به برخی پرسش‌ها‬ ‫پاسخ داده‌اند‪ .‬امروز بیش از هر زمانی می‌دانیم که چه ساز و کارهای عصبی‪ ،‬ذهنی و‬ ‫روان‌شناختی منجر به تولید‪ ،‬درک و فراگیری زبان می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از موضوعاتی که محققان رشته‌های فوق از دریچه‌های مختلف به آن پرداخته‌اند تاثیر‬ ‫زبان‌آموزی بر عملکرد مغز و الگوهای ذهنی است‪ .‬نکته جالب توجه این است که اکرثیت‬ ‫قریب به اتفاق پژوهش‌ها زبان‌آموزی را پدیده‌ای مفید یافته‌اند‪.‬‬ ‫در این مقاله شش تا از فوائد زبان‌آموزی برای ذهن و مغز را مرور می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ .۱‬یادگیری زبان فکر را باز می‌کند‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫یکی از مهمرتین فایده‌های آموخنت زبانی جدید این است که فکرمان باز می‌شود‪ .‬زبان‌آموزی‬ ‫کیفیت زندگی را ارتقا و در نحوه اندیشیدن تغییراتی می‌دهد‪.‬‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫فکر باز یعنی توانایی پذیرش ایده‌های نو‪ .‬پژوهشگران دانشگاه سیدنی در تحقیقی که سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬منترش شد نشان دادند که تفکر باز مرتبط است با چگونگی مواجهه افراد با عقاید و‬ ‫دانش دیگران‪ .‬بر طبق این پژوهش‪ ،‬اساس تفکر باز این است که «دیگری در بیان عقایدش‬ ‫باید آزاد باشد و ارزش آگاهی افراد باید به رسمیت شناخته شود»‪.‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫فرانکلین هیمن‪ ،‬استاد فقید ارتباطات گروهی و از فعاالن طرفدار آزادی بیان در دانشگاه‬ ‫نورث‌وسرتن‪ ،‬حتی مدلی را برای اندازه‌گیری تفکر باز در سال ‪ ۲۰۰۶‬پیشنهاد داد‪ .‬تحمل‬ ‫شنیدن عقاید مختلف و پذیرش استدالل مخالف از جمله معیارهای مهم در ارزیابی تفکر‬ ‫بازند‪.‬‬

‫‪ .۲‬فراگیری زبانی جدید باعث پیرشفت «هوش فرهنگی» می‌شود‬

‫ذهنی‪ :‬توانایی پرورش الگوهای فرهنگی برگرفته از ایام و اشارات فرهنگی‬ ‫عاطفی‪ :‬متایل و توانایی مشارکت با دیگران‬ ‫رفتاری‪ :‬توانایی رفتار بر اساس دو جنبه پیشین یعنی ذهنی و عاطفی‬ ‫آنان معتقدند با سنجش این جنبه‌ها در محیط کار می‌توان هوش فرهنگی افراد را اندازه‬ ‫گرفت و آن را پرورش داد‪.‬‬ ‫تجربه خوردن غذاهای جدید‪ ،‬گوش دادن به موسیقی متفاوت‪ ،‬رشکت کردن در مراسم‌های‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هوش فرهنگی اصطالحی نسبتا جدید در مطالعات فرهنگی است‪ .‬نخستین بار این اصطالح‬ ‫را پی کریستوفر اِرلی‪ ،‬استاد رفتار سازمانی در مدرسه بازرگانی لندن‪ ،‬و سون انگ‪ ،‬استاد‬ ‫مدیریت در مدرسه بازرگانی نانیانگ در سنگاپور استفاده کردند‪ .‬این دو در کتابی تحت‬ ‫عنوان هوش فرهنگی‪ :‬تعامالت فردی در بین فرهنگ‌ها‪،‬که انتشارات دانشگاه استنفورد در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۳‬منترش کرد‪ ،‬از لزوم چهارچوب جدیدی سخ ‌ن می‌گویند که بتواند موفقیت یا‬ ‫شکست افرادی را که در فرهنگی متفاوت کار یا مدیریت می‌کنند بهرت تبیین کند‪ .‬از دید‬ ‫آنان هوش فرهنگی سه جنبه دارد‪:‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪۶۶‬‬

‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪31‬‬


‫دانش و فناوری‬

‫آنچه هر کس باید درباره تصویربرداری‌های پزشکی بداند‬ ‫سمیه رستمیان‬ ‫پژوهشگر و روزنامه‌نگار علمی بی‌بی‌سی‬

‫صویربرداری‌های پزشکی‪ ،‬روش‌های بازمنایی داخل بدن و منایش عملکرد‬ ‫اندامها و بافتها است‪ .‬هدف تصویربرداری پزشکی تشخیص و درمان بیامری‌ها‬ ‫از طریق دیدن ساختارهای داخلی است‪ .‬تصویربرداری پزشکی همچنین‬ ‫یک پایگاه داده از ساختار بافتها و اندامها (آماتومی) و عملکرد اعضای بدن‬ ‫(فیزیولوژی) برای شناسایی ناهنجاریهای احتاملی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫تاریخ تصویربرداری پزشکی با یک نام گره خورده است‪ :‬ویلهلم کرناد رونتگن‪.‬‬ ‫فیزیکدان بزرگ آملانی که در سال ‪ ۱۸۹۵‬موفق به کشف اشعه ایکس شد‪،‬‬ ‫کشفی که جایزه نوبل فیزیک را در سال ‪ ۱۹۰۱‬برای او به ارمغان آورد‪ .‬وی در‬ ‫یادداشتهای خود نوشته بود که این اشعه از بدن رد می‌شود اما از استخوان و از آنجایی که بدن انسان از مواد مختلف با تراکم متفاوت ساخته شده است‪ ،‬اشعه ایکس با گذر‬ ‫از الیه‌های کم تراکم بدن و توقف در الیه‌هایی مرتاکم تصاویری را پدید می‌آورد که به تشخیص‬ ‫فلزات رد عبور منی‌کند‪.‬‬ ‫پس از آن دانشمندان روشهای گوناگون تصویربرداری را برای استفاده پزشکی ابداع کردند‬ ‫که اکنون برای تشخیص بیامری از آنها استفاده می‌شود‪ .‬در این نوشتار شیوه‌های رایج‬ ‫تصویربرداری پزشکی‪ ،‬کاربرد‪ ،‬عوارض و موارد احتیاط را به صورت مخترص به شام معرفی‬ ‫کنیم‪ .‬تصویربرداری با اشعه ایکس این روش قدیمی‌ترین و مرسوم‌ترین روش تصویربرداری‬ ‫پزشکی است که خود زیرشاخه‌های گوناگون دارد‪.‬‬

‫رادیو گرافی یا پرتونگاری‬ ‫رادیوگرافی هنوز مرسومرتین روش تصویر برداری پزشکی است ‪ .‬در این شیوه اشعه ایکس به‬ ‫بخش مورد نظر بدن بیامر تابانده شده و تصویر آن بر روی صفحات مخصوص ثبت می‌شود‪.‬‬ ‫این روش به علت دسرتسی وسیع‪ ،‬رسعت و هزینه نسبتا پایین آن همچنان مرسوم‌ترین و‬ ‫پرکاربردترین روش تصویربرداری است‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫بیامریها کمک می‌کند؛ به عنوان مثال شکستگی استخوان‪ ،‬پوسیدگی دندان و عفونت ریه‌ از‬ ‫جمله بیامریهایی هستند که برای تشخیص آنها از رادیوگرافی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫سی تی اسکن‬ ‫سی تی اسکن یا توموگرافی کامپیوتری روشی است که در آن اندامهای بدن را می‌توان در سطح‬ ‫مقاطع مختلف دید‪ ،‬مثل اینکه تنه درخت را الیه الیه با اره بربید و هر الیه را جدا بررسی کنید‪.‬‬ ‫هر الیه اطالعاتی را در اختیار ما می‌گذارد که در مجموع ما را به شناخت بهرتی از تنه درخت‬ ‫می‌رساند‪ .‬دستگاههای سی تی اسکن امروزی بسیار پیرشفته و پرقدرتند و قادرند با دقت کمرت‬ ‫از یک میلی‌مرت‪ ،‬تصویر برشهایی از بدن انسان را تهیه کنند‪ .‬تقریبا از هر جایی از بدن انسان‬ ‫سی تی اسکن انجام می‌شود‪.‬‬ ‫برای انجام سی تی اسکن یک پرتو نازک از اشعه ایکس به بدن بیامر تابانده می‌شود‪ .‬اشعه‬ ‫از بدن بیامر عبور کرده و پس از رسیدن به آشکارساز به جریان الکرتیکی تبدیل می‌شود‪ .‬این‬ ‫فرایند هزاران بار از زوایای گوناگون تکرار می‌شود و اطالعات به یک کامپیوتر ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫این کامپیوتر اطالعات را پردازش کرده و نتیجه را بصورت تصاویر متعددی از سطح مقطع عضو‬ ‫به منایش می‌گذارد‪ .‬تصاویر سی تی اسکن از اندامهای بدن دقت بسیار بیشرتی از تصاویر‬ ‫رادیوگرافی ساده دارد و با تصویربرداری از بدن بیامر از زوایای مختلف تشخیص بیامری را برای‬ ‫پزشکان راحت‌تر می‌کند‪.‬‬

‫ماموگرافی‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫این روشهای پرتونگاری متخصص تصویر برداری از پستان است است برای غربالگری و تشخیص‬ ‫بیامریهایی مثل رسطان پستان‪ .‬در این روش معموال از اشعه‌های کم‌انرژی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در بسیاری از کشورهای جهان به زنان توصیه می‌شود که از حدود چهل سالگی هر چند سال‬ ‫یکبار با ماموگرافی‪ ،‬احتامل تشخیص زودهنگام رسطان پستان را افزایش دهند‪ .‬با این حال‬ ‫درباره فواید و مرضات غربالگری (آزمایش برای تشخیص زودرس) رسطان پستان بحث‌هایی‬ ‫وجود دارد‪ .‬بسیاری معتقدند که انجام آن حتی در زنانی که هیچ عالمئی از رسطان پستان ندارند‬ ‫مفید است‪ ،‬برخی دیگر اما بر این باورند که این تست نه تنها از میزان تعداد مبتالیان به رسطان‬ ‫پستان منی‌کاهد بلکه باعث اسرتس شده و تشخیص اشتباه را بیشرت می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬قرار‬ ‫گرفنت در معرض اشعه ایکس می‌تواند سالمت زنان را به خطر اندازد‪ .‬در سنین زیر چهل سال‬ ‫سونوگرافی روش ارجح برای بررسی پستان است‪.‬‬

‫مرضات تشخیص با اشعه ایکس‬ ‫اشعه ایکس تشخیص و درمان بسیاری از بیامریها را برای پزشکان آسان کرده و سبب بهبود‬ ‫کیفیت زندگی بیامران شده است‪ ،‬اما این روش تشخیصی عوارض جانبی نیز دارد‪ .‬قرار گرفنت‬ ‫در برابر اشعه ایکس می‌تواند سبب جهش ژنتیکی شده و به سلولها آسیب برساند‪ .‬جهش‌های‬ ‫ژنتیکی بسته به اینکه در چه سلول و با چه وسعتی رخ دهند اثرات متفاوتی بر سالمت افراد‬ ‫می‌گذارند‪ .‬با اینکه سیستم ژنتیکی بدن به نحوی طراحی شده که تا حد ممکن جهش‌های‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۴‬‬


Connect Iranian American.com 33

Mahnameh Metro | April 2018


‫جامعه‬

‫سال ‪ ،۹۶‬رکورددار طالق در تاریخ ثبت احوال ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫در سال ‪ ۹۶‬به ازای هر سه ازدواج تقریبا یک مورد طالق ثبت شده است‪ .‬این‬ ‫میزان جدایی در تاریخ ثبت احوال ایران سابقه ندارد‪ .‬از حدود یک دهه پیش‬ ‫آمار ازدواج سیری نزولی و آمار طالق روندی صعودی داشته است‪.‬‬ ‫بر اساس تازه‌ترین آماری که سازمان ثبت احوال ایران منترش کرده‪ ،‬تعداد‬ ‫ازدواج‌های ثبت شده در این کشور در سال گذشته نزدیک به ‪ ۶۰۹‬هزار مورد‬ ‫و حدود هشت درصد کمرت از سال ‪ ۹۵‬بوده است‪ .‬کمرت از یک دهه پیش که‬ ‫جمعیت ایران به مراتب کمرت از اکنون بود طی یک سال ‪ ۸۹۰‬هزار ازدواج به‬ ‫ثبت رسیده بود‪ .‬ازدواج‌های ثبت شده در سال گذشته ‪ ۵۱‬هزار مورد کمرت از‬ ‫سال پیش از آن است‪.‬‬ ‫به رغم افزایش جمعیت‪ ،‬آمار ازدواج در ایران از اواخر دهه ‪ ۸۰‬خورشیدی مدام کاهش داشته‬ ‫و تعداد جدایی‌های ثبت شده به طور مرتب بیشرت شده است‪.‬‬ ‫مطابق آماری که سازمان ثبت احوال دیروز (دوشنبه ‪ ۲۰‬فروردین) منترش کرد در سال گذشته‬ ‫‪ ۱۷۵‬هزار طالق ثبت شده و این باالترین آماری است که در حدود نیم قرن عمر این سازمان‬ ‫به ثبت رسیده است‪.‬‬

‫هر سه دقیقه یک طالق‬ ‫طالق‌های ثبت شده در سال گذشته هزار مورد بیش از سال قبل بوده است‪ .‬آمار اعالم شده‬ ‫نشان می‌دهد که در سال ‪ ۹۶‬هر ساعت ‪ ۲۰‬مورد‪ ،‬و به عبارت دیگر هر سه دقیقه یک طالق‬ ‫ثبت شده و معادل ‪ ۲۹‬درصد پیوندها‪ ،‬جدایی رخ داده است‪.‬‬ ‫درباره علت افزایش شدید طالق دیدگاه‌های مختلفی وجود دارد‪ .‬سایت خربی «تابناک» در‬ ‫بررسی تازه‌ترین آمار در این زمینه می‌نویسد این وضعیتی است که مسئوالن در نسبت دادن‬ ‫آن به ماهواره و فضای مجازی و مسائلی از این دست «ید طوالیی دارند» و کارشناسان از‬ ‫جمله دالیل بسیار مهم رسیدن زوج‌ها به آن را‪ ،‬مسائل اقتصادی ذکر می‌کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از صاحب‌نظران معتقدند‪ ،‬در کنار تغییر سبک زندگی‪ ،‬افزایش طالق و کاهش ازدواج‬ ‫علت‌های گوناگونی دارد که دست‌کم در مورد پرهیز از ازدواج بیکاری‪ ،‬فقر‪ ،‬بی‌اطمینانی به‬ ‫آینده و عدم احساس امنیت نقش مهمی بازی می‌کند‪.‬‬

‫نارضایتی جنسی‪ ،‬از دالیل مهم طالق‬ ‫به گزارش خربگزاری ایسنا فروردین ماه سال پیش‪ ،‬شهیندخت موالوردی‪ ،‬معاون وقت رئیس‬ ‫جمهور در امور زنان و خانواده‪ ،‬با استناد به گزارش‌ها و بررسی‌های انجام شده اعالم کرد‪:‬‬ ‫«یکی از دالیل اصلی طالق‌ها‪ ،‬نارضایتی جنسی است‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از ویژگی‌های جدایی که در سال‌های گذشته بیشرت جلب توجه کرده کاهش روز افزون‬ ‫سال‌های زندگی مشرتک و شیوع طالق در استان‌ها و شهرهایی است که به نسبت سنتی‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬از بین چهل درصد درخواست‌های طالق یک طرفه در استان خراسان رضوی سی‬ ‫درصد را زنان ارائه داده‌اند‪ .‬به گفته غالمحسین حقدادی‪ ،‬مسئول اجرای طرح کاهش طالق‬ ‫خراسان رضوی‪ ۶۰ ،‬درصد تقاضاهای طالق در این استان توافقی بوده است‪.‬‬

‫«سونامی طالق» در قم و دیگر استان‌ها‬ ‫عده‌ای نیز از «سونامی طالق» در استان قم سخن گفته‌اند‪ .‬به گزارش خربگزاری ایرنا‪ ،‬خلیل‬ ‫مرادی‪ ،‬مدیرکل ثبت احوال قم‪ ،‬آذر ماه سال پیش گفته بود این استان در سال قبل باالترین‬ ‫میزان ثبت طالق در ایران را داشته است‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش سعید کاویانی‪ ،‬مدیرکل اجتامعی و پیشگیری از وقوع جرم دادگسرتی قم‪ ،‬با‬ ‫بیان این که ‪ ۶۰‬درصد طالق‌ها در پنج سال اول زندگی رخ می‌دهد گفته بیش از ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫‪34‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫طالق‌هایی که امروز به ثبت می‌رسد‪ ،‬مربوط به متولدان دهه ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬است و در صورتی‬ ‫که چاره‌ای اندیشیده نشود این معضل میان متولدان دهه ‪ ۸۰‬به «سونامی» تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫کاویانی می‌گوید در کنار آمار طالق‌های رسمی و قانونی‪ ،‬حدود ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد خانواده‌ها‬ ‫نیز در حالت «طالق عاطفی» به رس می‌برند و این مسئله «آتش خاموشی» است که تبعاتش‬ ‫می‌تواند منجر به بسیاری از آسیب‌های اجتامعی شود‪.‬‬

‫‪ ۲‬هزار دخرت خردسال بیوه و مطلقه‬ ‫این مناینده مجلس به ایلنا گفت‪« :‬آمار بیوه‌کودک‌ها نگران‌کننده است‪ .‬اکنون ‪ ۲‬هزار کودک‬ ‫مطلقه داریم که اینها کودکانی هستند که ازدواج آنها ثبت قانونی شده بود‪ ،‬یعنی ممکن‬ ‫است تعداد از این هم بیشرت باشد‪».‬‬ ‫وجود دو هزار دخرت خردسال جداشده یا بیوه را آذر ماه سال گذشته نیز شهال اعزازی در‬ ‫نخستین هامیش ملی بررسی ازدواج کودکان اعالم کرده بود‪.‬به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬اعزازی‬ ‫در این هامیش گفته بود که تا آن زمان حدود ‪ ۴۳‬هزار ازدواج دخرت بچه‌های بین ‪ ۱۰‬تا ‪۱۵‬‬ ‫سال در ایران به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫طیبه سیاوشی با اشاره به «افزایش پدیده کودک‌همرسی و تبدیل آن به کودک‌بیوه‌ها» گفت‪:‬‬ ‫«کودکانی با ‪ ۱۳‬یا ‪ ۱۴‬سال هم بیوه بودند و هم رسپرست خانوار محسوب می‌شدند‪ .‬یعنی‬ ‫کودکانی داشتند که باید عالوه بر قبول مسئولیت آنها معیشت خود را هم تامین می‌کردند‪».‬‬

‫سقط جنین‌های مکرر دخرتان خردسال‬ ‫او می‌گوید برخی از این دخرتان خردسال بالفاصله بعد از یک سال ازدواج باردار می‌شوند‬ ‫و چون بدن آنها آمادگی‌های الزم را ندارد‪ ،‬سقط جنین می‌کنند‪.‬عضو فراکسیون زنان مجلس‬ ‫افزود‪« :‬آنها خودشان بچه هستند و اولین بارداری یک ریسک باالتری نسبت به بارداری‬ ‫دوم دارد و این بچه‌ها ‪ ۲‬برابر ریسک را می‌پذیرند و دچار باروری‌های زودرس می‌شوند که‬ ‫در اکرثیت موارد دچار سقط جنین‌های مکرر می‌شوند‪ .‬این موارد باید بررسی شود‪ ،‬چرا که‬ ‫هزینه‌ای است که بر دست نظام گذاشته می‌شود‪».‬‬ ‫فقر‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬روابط قبیله‌ای و طایفه‌ای و مهم‌تر از آن احکام رشع که سن بلوغ دخرتان را‬ ‫‪ ۹‬سال اعالم می‌کند از عواملی است که ابعادی از پدیده کودک‌همرسی و پیامدهای آن را‬ ‫همچنان پوشیده نگه داشته‌اند‪.‬‬ ‫طیبه سیاوشی تاکید می‌کند که «تعداد سقط جنین‌های مکرر کودکان» ابعاد نگران‌کننده‌ای‬ ‫پیدا کرده و با تالش برای «دستیابی به آمار دقیق» در این زمینه «ابعاد منفی این مسئله»‬ ‫بیشرت آشکار می‌شود‪.‬‬


‫احمد خلیل‬ ‫وکیل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

ACCIDENTS PERSONAL INJURY Auto Accidents

Connect Iranian American.com

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

ISTINCT L AW G R O U P APC

35

Mahnameh Metro | April 2018

714.546.4600 DistinctLawGroup.com


‫دنیای وب‬

‫گوگل تبلیغات پول‌های مجازی را ممنوع می‌کند‬ ‫بی بی سی‬

‫رشکت گوگل گفته است از حدود دو ماه دیگر (ژوئن) تبلیغات پول‌های‬ ‫مجازی و محصوالت مشابه را ممنوع خواهد کرد‪ .‬بر اساس این تصمیم‪،‬‬ ‫تبلیغات این رشکت درباره ارزهای مجازی و همچنین محصوالتی در بازار‌های‬ ‫مالی که حالت «حدس و رشط بندی» داشته باشند متوقف خواهد شد‪ .‬یکی‬ ‫از این محصوالت که به آن اشاره شده‪ ،‬در بازارهای مالی به گزینه‌های جفتی‬ ‫(‪ )Binary Options‬شهرت دارد‪.‬‬ ‫در این نوع رشط بندی‪ ،‬فرد رسمایه‌گذار پول مشخصی را به عنوان ودیعه بر‬ ‫روی محصول خاصی مانند (نفت‪ ،‬طال یا ارز) می‌گذارد و در پایان کار یا متام‬ ‫پول خود را از دست می‌دهد یا به اندازه پولی که گذاشته سود می‌برد‪.‬‬ ‫در این روش سود و زیان متاثر از میزان نوسانات معمول در بازارهای مالی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬رشکت گوگل می‌گوید در سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۷‬حدود ‪۳‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون تبلیغ را که با سیاست‌های این رشکت همخوانی نداشته‬ ‫پائین کشیده است؛ این رقم دو برابر سال قبلی (‪ )۲۰۱۶‬بوده است‪.‬‬ ‫رشکت فیبسبوک هم حدود دو ماه پیش گفته بود تبلیغات پول‌های مجازی و محصوالت‬ ‫مشابه را بر روی این شبکه اجتامعی ممنوع می‌کند‪.‬‬

‫طور چشمگیری افزایش یافت‪.‬‬ ‫در ماه نوامرب ‪ ۲۰۱۷‬ارزش هر بیت‌کوین از ‪ ۸‬هزار دالر تا نزدیکی ‪ ۲۰‬هزار دالر در اواسط دسامرب‬ ‫پیش رفت اما در اوایل فوریه (‪ )۲۰۱۸‬به حدود ‪ ۶‬هزار دالر رسید‪ .‬ارزش هر بیت‌کوین در حال‬ ‫حارض نزدیک باالی ‪ ۸‬هزار و ‪ ۶۰۰‬دالر است‪ .‬این ارز دیجیتال در ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬حدود هزار دالر‬ ‫معامله می‌شد‪.‬‬

‫پول‌های مجازی به دلیل اینکه تحت نظارت نهادهای مالی و بانکی خاصی نیستند می‌تواند‬ ‫بسیاری از نهادهای ناظر را دور بزند‪.‬‬ ‫در اواخر سال گذشته میالدی تقاضا برای خرید پول‌های مجازی به خصوص بیت کوین به‬

‫با افت شدید ارزش پول‌های مجازی در ماه پیش (فوریه) بعضی از بانک‌ها و موسسات مالی در‬ ‫کشورهای مختلف جهان خرید بیت‌کوین با کارت‌های اعتباری را ممنوع کردند‪ .‬بیشرت کشور‌های‬ ‫دنیا درباره استفاده از ارزهای دیجیتال‪ ،‬محتاطانه عمل می‌کنند ولی ژاپن از معدود کشورهایی‬ ‫است که پرداخت با بیت‌کوین را به رسمیت می‌شناسد‪.‬‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫مرجان جهانشاهی‬

‫از میان انواع مختلف ارزهای دیجیتال که در بازارهای جهانی معامله می‌شود در ایران بیت کوین‬ ‫از سایر رمزنگارها شناخته شده‌تر است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬ ‫اورجن كانتى‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫بیت‌کوین یک روش پرداخت دیجیتال است که بر مبنای رمزنگاری و با شبکه‌ای از کامپیوترها‬ ‫ممکن می‌شود‪ .‬بیت‌کوین ارزی نیست که بانک مرکزی داشته باشد و نقل و انتقال‌ها با تایید‬ ‫در شبکه ممکن می‌شود‪ .‬اعضای این شبکه می‌توانند با حل مسائل ریاضی بیت‌کوین‌های جدید‬ ‫استخراج کنند‪.‬‬ ‫هر بیت‌کوین زنجیره‌ای دیجیتال از سوابق تراکنش دارد (‪ )blockchain‬که به صورت توزیع‌شده‬ ‫روی شبکه ذخیره‌سازی و به روزرسانی می‌شود‪ .‬در ایران بعضی رصافی‌ها اقدام به خرید و‬ ‫فروش بیت کوین می‌کنند و بعضی کارگزاران ایرانی هم امکان عرضه آنالین این پول دیجیتالی‬ ‫را فراهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫با توجه به رسدرگمی قانونی درباره این ارز دیجیتال‪ ،‬بعضی از مسئوالن ایرانی از اساس منکر‬ ‫قانونی بودن معامله آن هستند تا زمانی که در این باره تعیین تکلیف شود‪ .‬بانک مرکزی ایران‬ ‫سیاست مشخصی درباره ارزهای دیجیتال ندارد ولی بارها درباره «ریسک باالی» معامله آن بارها‬ ‫هشدار داده است‪.‬‬ ‫وزارت ارتباطات ایران‪ ،‬اخیرا از پیاده سازی «آزمایشی» نخستین ارز دیجیتالی در ایران خرب داده‬ ‫هر چند زمانی برای آن مشخص نکرده است‪.‬‬


‫خداحافظی از فیس بوک؛‬ ‫شمشیری دولبه برای کاربر؟‬ ‫پژوهشگران اسرتالیایی در تازه‌ترین تحقیقات خود به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که فاصله‌گیری مطلق از شبکه‌های اجتامعی باعث کاهش چشمگیر اسرتس‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما در عین حال حس ناخشنودی در کاربر ایجاد می‌کند‪ .‬کمرت کسی‬ ‫در جوامع مدرن است که از شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬به ویژه فیس‌بوک‪ ،‬دوری‬ ‫کند‪ .‬استفاده‌ی پیوسته از شبکه‌های اجتامعی و حس در دسرتس بودن به طور‬ ‫سزا است‪.‬‬ ‫مداوم برای برخی‌ها اسرت ‌‬ ‫روزنامه اتریشی «استاندارد» روز یکشنبه (‪ ۸‬آوریل ‪ ۱۹ /‬فروردین) در گزارشی به نتایج‬ ‫تحقیقی پرداخته که پژوهشگران دانشگاه کوینزلند در اسرتالیا و دانشگاه کاتولیک این کشور‬ ‫در ارتباط با دوری جسنت از شبکه‌های اجتامعی انجام داده‌اند‪ .‬حاصل پژوهش‌های آنان در‬ ‫«نرشیه علمی‪ ،‬روانشناسی‪ ،‬اجتامعی» انتشار یافته است‪.‬‬

‫ورود ایرانیان به امریکا ممنوع نیست!‬ ‫حتی با قوانین جدید هم ما برای شما‬ ‫اقامت امریکا میگیریم‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫به باور کارشناسان کسانی که از فعالیت‌های خود در شبکه‌های اجتامعی گوناگون احساس‬ ‫اسرتس می‌کنند‪ ،‬می‌توانند با فاصله گرفنت از این شبکه‌ها فرصتی برای اسرتاحت به خود‬ ‫بدهند‪ .‬برنامه‌های ویژه‌ای برای «ترک اعتیاد» وجود دارد که تأثیری تعیین‌کننده بر دستگاه‬ ‫درون‌ریز بدن دارند‪ .‬پژوهشگران اسرتالیایی در جریان تحقیقات خود به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که فعالیت در شبکه‌های اجتامعی بر میزان تولید هورمون کورتیزول تأثیرگذار است‪ .‬این‬ ‫هورمون نقش‌های مختلفی در بدن ایفا می‌کند‪ ،‬از جمله بر میزان التهاب و اسرتس تأثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫دوری مطلق یا به‌عبارتی «سم‌زدایی» از شبکه‌های اجتامعی اگر چه از میزان اسرتس می‌کاهد‪،‬‬ ‫اما عوارض دیگری دارد و به شمشیری دولبه می‌ماند‪ .‬فاصله‌گیری مطلق از شبکه‌های اجتامعی‬ ‫می‌تواند تأثیری منفی بر میزان و حس خشنودی و خوشبختی فرد بگذارد‪ .‬پژوهشگران‬ ‫اسرتالیایی در طی تحقیقات خود به این نتیجه رسیده‌اند که فاصله‌گیری موقت از فیس‌بوک‬ ‫و دیگر شبکه‌های اجتامعی بیشرت سودمند است تا خداحافظی همیشگی از این شبکه‌ها‪.‬‬ ‫به گفته‌ی اریک ومنن (‪ ،)Eric Vanman‬رئیس این تیم تحقیقاتی‪« ،‬یک کاربر معمولی‬ ‫فیس‌بوک همواره تحت فشار حجم عظیم اطالعات در شبکه‌ها قرار دارد و مرخصی‌ای کوتاه‬ ‫از فیس‌بوک می‌تواند در چنین مواردی تاثیری مثبت به همراه داشته باشد»‪.‬‬ ‫پژوهشگران برای تحقیقات خود رفتارهای ‪ ۱۳۸‬نفر را آزمایشو در ارتباط با استفاده از‬ ‫شبکه‌های اجتامعی بررسی کردند‪ .‬نیمی از آنان می‌بایست برای مدتی از شبکه‌های اجتامعی‬ ‫دوری می‌کردند و نیمی‌ دیگر مانند گذشته به استفاده از شبکه‌های اجتامعی ادامه می‌دادند‪.‬‬

‫نتایج دوگانه‬

‫محققان در عین حال متوجه شدند که دوری مطلق از فیس‌بوک الزاما با‬ ‫بهبود و آسایش روحی آنان همراه نبود‪ .‬برای منونه بسیاری از آنان گفتند که‬ ‫حس خشنودی آنان در فاز استفاده از فیس‌بوک بیشرت بوده است تا در فاز‬ ‫فاصله‌گیری از شبکه‌های اجتامعی‪ .‬این دسته از کاربران ترصیح کردند که از‬ ‫زندگی خود راضی نیستند و فقط انتظار آن را می‌کشند که فعالیت خود در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی را از رس گیرند‪ .‬به عبارتی دیگر‪ ،‬جدایی از فیس‌بوک از‬ ‫لحاظ جسمی بر بدن تأثیری مثبت دارد‪ ،‬اما از لحاظ روحی نه چندان‪.‬‬ ‫به گفته‌ی اریک ومنن هنوز روشن نیست که از این نتایج دوگانه چه استنباطی می‌توان‬ ‫داشت‪ .‬او معتقد است که باید پژوهش‌های آتی نشان دهد که استفاده‌ی فعاالنه و پیگیر از‬ ‫شبکه‌های اجتامعی در درازمدت چه تاثیری بر انسان‌ها می‌تواند داشته باشد‪ ،‬هر چه باشد‬ ‫چند سالی بیش از عمر این شبکه‌ها منی‌گذرد‪.‬‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫موفقیت شما‪ ،‬ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اریک ومنن و همکاران پژوهشگرش اذعان می‌کند که شامر ‪ ۱۳۸‬نفر در مقایسه با حدود‬ ‫‪ ۲‬میلیارد کاربری که فیس‌بوک در جهان دارد‪ ،‬رقم بزرگی نیست و منی‌تواند نتیجه‌ای دقیق‬ ‫به دست دهد‪ ،‬اما می‌تواند منایانگر یک روند باشد‪ .‬پژوهشگران برای منونه به تغییر درخور‬ ‫توجه میزان تولید هورمون کورتیزول در بزاق کاربران پی بردند که منایانگر کاهش اسرتس‪،‬‬ ‫دست کم از لحاظ جسمی و بیولوژیکی است‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪37‬‬


‫دانش و فناوری‬

‫جامعه شناسی سیاسی جراحی‌های زیبایی در ایران‬ ‫امین بزرگیان‬ ‫نویسنده و پژوهشگر‬

‫نیکالی گوگول داستان کوتاه معروفی دارد‬ ‫به نام «دماغ» که بعضی از منتقدین ادبی‬ ‫معتقدند که تعیین تکلیف او با دماغش بوده‬ ‫است‪ .‬گوگول دماغ نوک تیز بزرگی داشت که‬ ‫گویا از آن خوشش منی‌آمده است‪ .‬داستان‬ ‫«دماغ» قصه مردی است به نام کاوالیوف‪،‬‬ ‫معروف به رسگرد که در شهر سن‌پرتزبورگ‪،‬‬ ‫افرس ارزیاب است‪ .‬او بعد از چند روز شکایت‬ ‫از جوشی بزرگ‪ ،‬یک روز صبح از خواب‬ ‫بیدار می‌شود و می‌بیند دماغش نیست‪.‬‬ ‫متعجب می‌شود و به آدم‌های مختلف ظ ّن‬ ‫می‌برد که شاید آن‌ها باعث شدند دماغش‬ ‫گم شود‪ .‬در ادامه داستان می‌بینیم که دماغ‬ ‫رسگرد‪ ،‬شخصیت مستقلی پیدا می‌کند و حتی‬ ‫شکل و شامیل یک شخصیت اداری‪ ،‬با مکنت‬ ‫و احرتام فراوان به خود می‌گیرد‪ .‬روزی حتی‬ ‫خود رسگرد او را در کلیسایی می‌بیند و به او‬ ‫می‌گوید‪« :‬تو دماغ منی!»‪.‬‬ ‫داستان گوگول رشح سوررئال وکمیک‬ ‫فرایندی‌است که در آن عضوی از بدن‪،‬‬ ‫حیاتی مستقل و شخصیت ُمجزائی از فرد‬ ‫پیدا می‌کند و چنان مهم می‌شود که زندگی‬ ‫او را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬گوگول نشان‬ ‫می‌دهد که تا چه حد اعضای بدن ‪-‬در اینجا‬ ‫بینی‪ -‬برای فرد مهم است؛ تا جایی که خود‬ ‫کاوالیوف در جایی از داستان می‌گوید من‬ ‫حارض بودم یک دست یا یک پا نداشتم یا‬ ‫نابینا بودم اما بینی‌ام را داشتم‪ .‬نکته جالب برای ما این است که در اواخر داستان پای‬ ‫یک ایرانی هم وسط می‌آید‪ .‬خرسو میرزا که رییس هیئت منایندگی ایران برای عذرخواهی‬ ‫از قتل گیریبایْدوف بوده‪ ،‬وقتی به سن‌پرتزبورگ می‌رود این داستان را می‌شنود و حیرت‬ ‫می‌کند‪ .‬این داستان کوتاه می‌تواند میانجی‌ای برای درک نسبت جراحی‌های زیبایی‬ ‫‪-‬باالخص بینی‪ -‬با تاریخ معارص ایران باشد‪.‬‬

‫الف‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اگر در دهه اول بعد از انقالب‪« ،‬دست» را (در حالت ُمشت) به طور منادین‪ ،‬مهم‌ترین عضو‬ ‫بدن در عرصه عمومی‪ ،‬تصاویر و ایامژها بدانیم‪ ،‬از اواخر دهه دوم‪« ،‬بینی» این جایگاه را‬ ‫می‌یابد و چنان اهمیت فوق العاده‌ای پیدا می‌کند که بخش عمده‌ای از جامعه را تحت‬ ‫تاثیر خودش قرار می‌دهد‪ .‬تصاویر بینی‌ها در روزنامه‌ها و رسانه‌ها منترش می‌شود و شکلِ‬ ‫ِ‬ ‫بعد عمل آن‪ ،‬وعده داده می‌شود‪ .‬تجارتی نو از پزشکی و مشاغلی دیگر حول‌وحوش‌اش‬ ‫شکل می‌گیرد و حتی بازار مکاره‌‌ خودش را می‌سازد‪ .‬اتفاقی که در دهه‌های بعد شامل بقیه‬ ‫اعضای بدن هم می‌شود‪.‬‬

‫تحقیقات زیادی در ایران و خارج از ایران درباره جامعه‌شناسی و روانشناسی آمار باالی‬ ‫جراحی‌های زیبایی انجام گرفته است‪ .‬تحقیقی که در دانشگاه جان هاپکینز در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫انجام شد‪ ،‬نشان می‌دهد با وجود این که آمریکا بیشرتین میزان عمل زیبایی را دارد‪ ،‬اما‬ ‫جراحی بینی در ایران هفت برابر آمریکا است‪ .‬این آمار‌ها ما را به اهمیت و ویژگی این‬ ‫موضوع رهنمون می‌کنند‪.‬‬ ‫مواجهه عمومی با جراحی‌های زیبایی معموال مواجه‌ای شبه دینی و آمیخته با حس گناه‬ ‫بوده است‪ .‬از خالل گفتارهای رایج در کوچه و بازار‪ ،‬رسانه‌ها و حتی رشم موجود در گفتار‬ ‫خود افرادی که این‌جور جراحی‌ها را انجام داده‌اند‪ ،‬به روشنی می‌توان نوعی قبح و زشتی را‬ ‫درباره جراحی‌های زیبایی شنید‪ .‬غالب آنهایی که تن خود را به جراحی‌های زیبایی سپرده‌اند‪،‬‬ ‫سعی می‌کنند آن را پشت یک مشکل و مسأله درمانی پنهان کنند‪« :‬پولیپ داشتم»‪ .‬دو‬ ‫فرآیند معکوس طی شده است‪ :‬از یک سو‪ ،‬هر ساله جمعیت بیشرتی از جامعه این کار را‬ ‫انجام داده‌اند‪ ،‬به طوری که به یکی از نشانه‌های تصویری طبقه متوسط روبه باال تبدیل‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫معین طیبى‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪38‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬


‫شده‪ ،‬ولی از سوی دیگر جراحی‌های زیبایی مدام نفی‪ ،‬تحقیر و به استهزا گرفته شده‌اند‪ .‬این‬ ‫تلقی محدود به افکار عمومی نیست‪ .‬در تحقیقات رسمی و غیر رسمی و در قسمت نتایج‬ ‫تحقیق و حتی از سوی خود جراحان زیبایی مدام خوانده و شنیده‌ایم کسانی که این کار را‬ ‫انجام می‌دهند دچار خودکم‌بینی هستند و یا از خودشان نارضایتی دارند‪.‬‬

‫بدن عنرصی اجتامعی است که در جامعه ساخته می‌شود‪ .‬در واقع بدن‬ ‫بیولوژیک ما تحت اداره و کنرتل سیاست‌های اجتامعی‪ ،‬فرهنگی و اقتصادی‬ ‫شکل می‌گیرد و ساخته می‌شود‪ .‬مجموعه قوانین و فرامینی که انسان را محاط‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬مجموعه‌ ژست‌هایی را برای اعضا و جوارح بدن طراحی می‌کنند که در‬ ‫خالل تربیت و آموزش فراگرفته و تکرار می‌شوند‪ .‬بدن در واقع محصول مشرتک‬ ‫فرهنگ‪ ،‬جامعه‪ ،‬دستورات اخالقی و نزاکتی و نیز دولت‌هاست‪.‬‬ ‫بطور کل و در ایران دو نوع سیاست درباره بدن وجود داشته که سخن گفنت‬ ‫درباره آنها می‌تواند در درک ریشه‌های چرایی گسرتدگی جراحی‌های زیبایی به‬ ‫ما کمک کند‪:‬‬ ‫یک‪ :‬سیاست اجتامعیِ ملی‪ ،‬که از ابتدای انقالب آغاز شد‪ ،‬هرچند که‬ ‫عکس‌العملی به سیاست اجتامعی پیش از انقالب درباره بدن بود‪ .‬قبل از انقالب‬ ‫و بر اساس سیاست‌های دولتی‪ ،‬مجموعه دستورات و اقداماتی برای باز تعریف‬ ‫امر زیبای ‌ی با رسمایه‌گذاری‌ روی بدن زن صورت گرفت‪ .‬در تبلیغات تلویزیونی‬ ‫و محیطی‪ ،‬سینام و از طریق خوانندگان و بازیگران مشهور‪ ،‬بدنِ معیاری ساخته‬ ‫و به جامعه عرضه شد که با شکل «غربی و نوین» زن و مرد مطابقت داشت‪ .‬از‬ ‫همگان خواسته شد که به این امر زیبایی‌شناسانه و تازه بپیوندند‪.‬‬ ‫بعد از انقالب‪ ،‬بدنه‌ی اصلی مخاطبینِ فرمانِ پیشین‪ ،‬به دستورات حاکم قبلی واکنش نشان‬ ‫دادند که این واکنش مقدمات فرامین دولتی و حکومتی جدیدی را کم‌کم پیدا کرد و مجوزی‬ ‫شد برای حکومت تازه که سیاست‌های غیرمدرن خودش را از طریق شیوه و دستگاه‌های مدرن‬ ‫بر بدن اعضای جامعه تحمیل و تنظیم کند‪ .‬سیاست‌های کنرتل بدن که مجموعه‌ای بود از‬ ‫احکام تبشیری و تحذیری در تبلیغ و تعریف «عفت»‪ ،‬در قالب برنامه‌ی حجاب شکل رسمی‬ ‫گرفت که تا به امروز ادامه داشته‪ ،‬هرچند که از آن امروزه جز بخش سفت و سختش چیز‬ ‫زیادی حداقل در شهرهای بزرگ باقی منانده است‪.‬‬ ‫بعد از دو دهه کنرتل و مراقبت که در ابتدا با استقبال عمومی روبرو بود‪ ،‬با پایان جنگ و به‬ ‫خصوص از اواسط دهه هفتاد و به مرور زمان از درون طبقه متوسط جدید که محصول دوران‬ ‫هاشمی رفسنجانی بود‪ ،‬تعاریف زیبایی‌شناسانه‌ جدیدی رس برآورد که در تضاد با سیاست‌های‬ ‫رسمی کنرتل بدن بود‪ .‬در این دوران‪ ،‬ورود کاالها‪ ،‬صداها و رنگ‌های جدید‪ ،‬ارزش‌های فردی را‬ ‫دستخوش تغییر قرار داد‪ .‬منطق پولی و مالی جدید حاکم بر جامعه راه را برای سبک‌های تازه‌ی‬ ‫زندگی گشود‪ .‬پول و کاال بیشرت از آنکه ابزار حیات باشند‪ ،‬مفاهیمی برای معنای حیات‌اند‪.‬‬ ‫ترکیب کردن اسالم و پول یا امام و رسمایه‪ ،‬آنگونه که در ذهن دولت هاشمی رفسنجانی بود و‬ ‫آنگونه که همگان فکر می‌کردند قابل مدیریت نبود‪ .‬سنتز چیز دیگری را عرضه کرد‪ .‬بدن‌های‬ ‫رام اتباع با میانجی مجالت مدی که از آن‌سوی آب می‌آمد‪ ،‬ویدئوی خوانندگان لس‌آنجلسی‬ ‫و فیلم‌های سینامیی و حتی آلبوم‌های خانوادگی‪ ،‬کم‌کم رشوع به رؤیاپردازی و یافنت راه‌های‬ ‫جدید کرد‪ .‬بدن‌ها خواستند خود را از دست نظارت و کنرتل پیشین نجات دهند‪ .‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین محصوالت این مقاومت‪ ،‬خودش را در تغییر شکل بینی نشان داد‪ .‬بینی به عنوان‬ ‫عضوی قابل عرضه برای یک زن محجبه اهمیتی فوق‌العاده یافت و همچون «دماغ» رسگرد‪،‬‬ ‫حیات مجزایی در خیابان‌های شهر پیدا کرد‬

‫در این وضعیت تازه‪ ،‬برای گفتامن رسمی‪ ،‬گفتامن رقیبی ساخته شد که کار تنظیم ابدان‬ ‫را به عهده گرفت و معنای زیبایی‌شناسانه‌ آن را تعیین کرد‪ .‬دیگر بدن و چهره بازیگران و‬ ‫خوانندگان غربی یا لس‌آنجلسی‪ ،‬سبک زندگی و ارزش‌های زیبایی‌شناسانه‌ی آن‌ها بود که‬ ‫جمعیت را به دنبال خودش می‌کشاند و نه بدنِ محافظه‌کار سابق ‪-‬که بصورت طنزگونه‌ای‬ ‫انقالبی نامیده می‌شد‪ .‬به دنبال این رویداد‪ ،‬بینیِ معیار ساخته شد‪ .‬بینی معیار‪ ،‬بینی‌ای بود که‬ ‫در میان صورت بازیگران هالیوودی وجود داشت‪ .‬با میانجی بدن و زیباشناسی معیا ِر جهانی‪،‬‬ ‫پیوندی تازه بین طبقه متوسط شهرنشین در ایران با بقیه دنیا صورت گرفت‪ .‬پیوندی که سابقاً‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۶‬‬

‫هر یک از ما با توجه به رشایط مهاجرت خاطرات سخت و دشواری را‬ ‫به ذهن داریم‪ .‬قطعن هر فرد مهاجری در بدو ورود به کشور جدید به‬ ‫منظور رشوع یک زندگی سامل و بدور از اشتباهات جربان ناپذیر نیازمند‬ ‫دریافت اطالعات صحیح و کامل می باشد که گاها این احتیاجات و‬ ‫خدمات از طریق دوست‪ ،‬آشنا و یا فامیل و اقوام و با توجه به تجارب‬ ‫آنها و بعضا نا صحیح و با تحمیل هزینه های بسیار زیاد مادی و معنوی‬ ‫در اختیار فرد قرار گرفته و چه بسا افراد مهاجر بر اثر نداشنت اطالعا ت‬ ‫درست و اصولی مسیر زندگیشان بطور جربان ناپذیری تغییر و اثرات‬ ‫نامطلوب مالی و روانی سختی برای آنها و خانواده شان به جا گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مجموعه به این منظور تاسیس گردیده است که مهاجرین بتوانند از‬ ‫خدمات صحیح و اصولی بطور رایگان برخوردار گردند‪.‬‬ ‫موسسه غیر انتفاعی ‪ ----‬ازهموطنانی که دارای تجربه و تخصص‬ ‫مرتبط به ویژه در زمینه مهاجرت و کمک های عمومی هستند به‬ ‫منظور همکاری در این مجموعه غیر انتفاعی و آموزشی دعوت بعمل‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫مدیر و مسوول موسسه غیر انتفاعی ناظم رفیعی‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دو‪ :‬طغیان بدن‌ها علیه سیاست‌های رسمی با کمک نیرویی بدیل صورت گرفت‪ .‬نظام‬ ‫زیبایی‌شناسان ‌ه رقیبی سعی کرد این بدن‌های ناراضی را تحویل گرفته و با معانی زیبایی‬ ‫شناسان ‌ه خودش دوباره بسازد‪ .‬این حاکم جدید‪ ،‬حاکمی بین‌املللی بود که امر زیبایی شناسانه‬ ‫را در کل دنیا راهربی می‌کرد‪ .‬به میزانی که طبقه متوسط با کاالها و رسانه‌های جمعی‪،‬‬ ‫ویدئو‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬اینرتنت و بالخص هالیوود مرتبط شد‪ ،‬میل به جایگزین کردن نظام جدید‬ ‫زیبایی‌شناسانه به جای آن نظام تحمیلی دولتی رشد پیدا کرد‪.‬‬

‫هدف از تاسیس این موسسه ارایه خدمات صحیح و اصولی و انجام‬ ‫راهنامیی های الزم به هموطنان و گروه های متعلق به سایر ملیتها و‬ ‫در مجموع همه افرادی که قصد مهاجرت به آمریکا را داشته و یا به این‬ ‫کشور مهاجرت کرده اند‪ ،‬می باشد‪.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪ •Living Trust‬وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪39‬‬


‫دنیای وب‬

‫دسترسی به ایمیل‌های کاربران در خارج از آمریکا قانونی شد‬ ‫دویچه وله‬

‫دونالد ترامپ قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن برخی نهادهای دولتی‬ ‫آمریکا می‌توانند به ایمیل‌ کاربران در خارج از این کشور دسرتسی داشته‬ ‫باشند‪ .‬منایندگان پارملان اروپا چنین اقدامی را نقض منشور حقوق بنیادین‬ ‫اروپا می‌دانند‪.‬‬

‫در ماه ژانویه شامری از منایندگان احزاب گوناگون در پارملان اروپا به دیوان عالی ایاالت متحده‬ ‫نامه‌ای نوشتند و در آن نسبت به دسرتسی به اطالعات کاربران در اروپا هشدار دادند‪ .‬یکی‬ ‫از امضاکنندگان این نامه ویوین ردینگ‪ ،‬کمیرس قضایی پیشین اتحادیه اروپاست‪ .‬خانم ردینگ‬ ‫معتقد است که دسرتسی نهادهای دولتی به اطالعات شخصی افراد مغایر بند ‪ ۷‬منشور حقوق‬ ‫بنادین اروپاست‪.‬‬

‫براساس قانون "کالود اکت" (‪ )Cloud Act‬که روز جمعه (‪ ۲۳‬مارس ‪۳ /‬‬ ‫فروردین) به امضای دونالد ترامپ رسید‪ ،‬وزارت دادگسرتی ایاالت متحده از‬ ‫این پس مجاز است‪ ،‬با کشورهای دیگر قراردادهایی ببندد که زمینه را برای‬ ‫دریافت محتوای ایمیل‌های کاربران اینرتنت فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫یان فیلیپ آلربشت‪ ،‬کارشناس حقوقی حزب سبزها در پارملان اروپا‪ ،‬نیز می‌گوید که اگر دیوان‬ ‫عالی ایاالت متحده دسرتسی نهادهای دولتی به اطالعات شخصی کاربران را مجاز اعالم کند‪" ،‬این‬ ‫پایان اینرتنت به شکلی که اآلن می‌شناسیم خواهد بود"‪ .‬به اعتقاد او‪ ،‬کشورهای دیگر مانند چین‬ ‫و روسیه نیز در این زمینه از آمریکا الگوبرداری خواهند کرد‪.‬‬

‫به این ترتیب دسرتسی به اطالعات شخصی کاربران خارج از خاک ایاالت متحده قانونی‬ ‫می‌شود و نهادهای آمریکایی دیگر نباید برای این منظور از روش‌های دیپلامتیک پیچیده‬ ‫و درازمدت استفاده کنند‪ .‬البته رشط الزم برای عقد قرارداد این است که کشورهای طرف‬ ‫قرارداد به حق حریم خصوصی شهروندان پای‌بند باشند و خود از آنها سوءاستفاده نکنند‪.‬‬

‫عذرخواهی مدیرعامل فیس‌بوک در سنای آمریکا‬

‫رسوایی درز اطالعات ده‌ها میلیون کاربر فیس‌بوک نخستین احضار مارک زاکربرگ‪،‬‬ ‫سال‌هاست که میان رشکت آمریکایی مایکروسافت و دولت این کشور بر رس دستیابی بنیادگذار و مدیرعامل فیس‌بوک در سنای آمریکا را در پی داشت‪ .‬او در این جلسه‬ ‫به اطالعات کاربران در کالودهای این رشکت در خارج از آمریکا اختالف‌نظر وجود دارد‪ .‬خود را مسئول دانست و به خاطر این رسوایی عذرخواهی کرد‪ .‬کمیته‌های قضایی‬ ‫و تجاری سنای آمریکا روز سه‌شنبه (‪ ۱۰‬آوریل ‪ ۲۱ /‬فروردین) جلسه‌ای برای‬ ‫در یک مورد حتی اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا از مایکروسافت شکایت کرده و قرار پرسش و پاسخ از مارک زاکربرگ‪ ،‬مدیرعامل فیس‌بوک در ارتباط با رسوایی درز‬ ‫است که دادگاه عالی ایاالت متحده تا ماه ژوئن سال جاری در این مورد تصمیم بگیرد‪ .‬این اطالعات ده‌ها میلیون کاربر فیس‌بوک برگزار کردند‪.‬‬

‫اداره از مایکروسافت اطالعات شخصی فردی را طلب کرده است که در کالود مایکروسافت‬ ‫در ایرلند ذخیره شده‌اند‪.‬‬

‫نقض منشور حقوق بنیادین اروپا‬

‫زاکربرگ که برای نخستین بار به سنای آمریکا احضار می‌شد‪ ،‬گفت‪« :‬این اشتباه من‬ ‫بود و من از این بابت متأسفم‪ ».‬او که همیشه با شلور جین و تی‌رشت در صحنه‬ ‫ظاهر می‌شود‪ ،‬این بار با کت‌وشلوار و کراوات در جلسه سنا حارض شده بود‪.‬‬

‫شامری از منایندگان پارملان اروپا و سازمان‌های مدافع حریم خصوصی افراد و حفظ حقوق‬ ‫دیجیتال نسبت به دسرتسی نهادهای دولتی به اطالعات شخصی کاربران هشدار داده و آن‬ ‫را مغایر با منشور حقوق بنیادین اروپا خوانده‌اند‪.‬‬

‫مدیرعامل فیس‌بوک گفت که ایجاد پیوند بین انسان‌ها در یک شبکه ارتباطی برای او از اولویت‬ ‫برخوردار است و تا زمانی که او هدایت فیس‌بوک را برعهده دارد‪ ،‬این امر همیشه مهم‌تر از‬ ‫مصالح و خواست‌های مشرتیان تبلیغاتی فیس‌بوک خواهد بود‪ .‬او ترصیح کرد‪« :‬من فیس‌بوک را‬ ‫بنیان گذاشتم‪ ،‬من مدیر این رشکت هستم و مسئولیت آنچه را که در این رشکت اتفاق می‌افتد‬ ‫بر عهده دارم‪».‬‬

‫اجنام کلیه امور حسابداری مالیاتی و ثبت شرکت‬

‫زاکربرگ اعالم کرد که متامی اپلیکیشن‌هایی را که به اطالعات بیشامر کاربران فیس‌بوک دسرتسی‬ ‫دارند‪ ،‬مورد بررسی قرار خواهد داد‪ .‬او در این راستا از امکان حذف برخی اپلیکیشن‌ها از‬ ‫فیس‌بوک سخن گفت‪ .‬زاکربرگ از پاسخ‌گویی به برخی پرسش‌های سناتورها طفره رفت‪ ،‬اما وعده‬ ‫داد که برخی‌پاسخ‌ها و جزییات را به زودی ارائه دهد‪.‬‬

‫‪BEHESHTI ACCOUNTING, INC‬‬ ‫‪www.beheshtiaccounting.com‬‬

‫مشاوره‬ ‫رایگان‬

‫‪20 TAX‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪%‬‬

‫‪Up to‬‬

‫‪Discount‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مالیات اشخاص و شرکتها ‪Individual and Business Tax Return‬‬ ‫مالیات فروش‬ ‫‪Sales Tax‬‬ ‫‪Payroll – W2, 1099‬‬ ‫حقوق و دستمزد‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫حسابداری و تهیه صورتهای مالی‬ ‫‪Business Registration‬‬ ‫ثبت شرکت‬

‫علی بهشتی‬

‫‪Authorized IRS E-file Provider CRTP‬‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه حرفه ای در زمینه حسابداری و مالیات‬ ‫دارنده مدارک معترب از ایالت کالیفرنیا و فدرال امریکا‬ ‫‪Los Angeles County‬‬

‫‪Orange county‬‬

‫‪949-383-7426 • 818-639-2334‬‬ ‫‪Taxaccoc@gmail.com‬‬

‫‪5 Upper Newport plaza #109 Newport Beach Ca 92660‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫دسرتسی به داده‌های ‪ ۸۷‬میلیون کاربر‬ ‫در هفته‌های اخیر فاش شده بود که رشکت بازاریابی "کمربیج آنالیتیکا" به پروفایل حدود‬ ‫‪ ۸۷‬میلیون کاربر فیس‌بوک دسرتسی پیدا کرده و از آنها در کارزار انتخاباتی دونالد ترامپ‪ ،‬در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۲۰۱۶‬آمریکا استفاده کرده است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک نیز متهم است که از استفاده از این داده‌ها مطلع بوده‪ ،‬اما موضوع را به اطالع کاربران‬ ‫نرسانده و در عوض حساب کاربری کسانی که در این زمینه افشاگری کرده‌اند را مسدود کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رسوایی درز اطالعات کاربران فیس‌بوک سبب شده بود که منایندگان کنگره آمریکا دست عمل‬ ‫بزنند و خواهان وضع مقررات و موازینی سختگیرانه‌‌تر برای فیس‌بوک شوند‪ .‬به باور آنان این‬ ‫رسوایی نشان می‌دهد که فیس‌بوک به تنهایی از عهده نظارت و حفاظت برمنی‌آید‪.‬‬ ‫جان ثیون‪ ،‬رئیس کمیته تجاری سنای آمریکا در جلسه احضار زاکربرگ تأکید کرد که اکنون زمان‬ ‫تعیین مقرراتی دقیق‌تر برای رشکت‌هایی چون فیس‌بوک فرا رسیده است‪.‬‬ ‫در حال حارض سازمان حفاظت از مرصف‌کنندگان در آمریکا‪ ،‬چند نهاد دیگر و همچنین‬ ‫دادستانی‌های ‪ ۳۷‬ایالت در آمریکا رسگرم انجام تحقیقات در مورد این رسوایی هستند‪.‬‬


French Provence Country Estate

San Juan Capistrano

5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft - 43,560 LotSqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community of The Hunt Club Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos!

Luxurious & Elegant Open Concept Residence Century City For Lease $6500/M

Condominium, 2 Bed, 2 Bath, Approx. 1,339 SqFt Guarded Gated Community, Concierge, 24-hr Valet Parking, Pool, Fitness Center, Sauna, Tennis Courts

$3,195,000

Executive Open Living San Marcos $559,000 Condominium, 4 Bed, 2.5 Bath Approx. 2,066 SqFt, Built 2016 3 Car Garage attached Close to Cal State San Marcos, Palomar College & Freeways

Farzaneh Horiat Realtor

Connect Iranian American.com

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت‬

‫را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

41

Mahnameh Metro | April 2018

TheHoriatGroup.com


‫جامعه‬

‫دعوای والدین بر سالمت روان و رشد کودکان تأثیر می‌گذارد‬ ‫بی بی سی‬

‫رابطه پدر و مادر در رفاه و خوشبختی کودک نقش‬ ‫مهمی بازی می‌کند و بر متام جنبه‌های زندگی او از‬ ‫سالمت روان و موفقیت‌ تحصیلی گرفته تا روابطش در‬ ‫آینده تاثیر می‌گذارد‪ .‬مشاجره گه‌گاهی پدرو مادرها‬ ‫پدیده‌ای عادی است اما تاثیر آن برکودکان به اشکال‬ ‫متفاوتی خود را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫در اکرث موارد کودکان زیاد تحت تاثیر مشاجره معمولی‬ ‫پدر و مادرقرار منی‌گیرند اما اگر این جر و بحث‌ها با داد‬ ‫و فریاد و عصبانیت شدید باشد یا باعث قهر والدین با‬ ‫هم بشود‪ ،‬کودکان در معرض آسیب جدی قرارمی‌گیرند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که ده‌ها سال است در بریتانیا و سایر کشورهای جهان‬ ‫با مشاهده دراز مدت رابطه والدین در خانه‌ انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد که کودکان حتی در سن شش ماهگی اگر در معرض‬ ‫مشاجره و دعوای مداوم و طوالنی والدین خود قرار بگیرند‪ ،‬ممکن‬ ‫است رضبان قلب و هورمون‌های اسرتس آن‌ها افزایش پیداکند‪.‬‬ ‫نوزادان‪ ،‬کودکان و افراد بالغ با زندگی در محیطی که بین والدین‬ ‫درگیری و مشاجره طوالنی وجود دارد احتامال نشانه‌هایی از‬ ‫اختالل در رشد اولیه مغز‪ ،‬بر هم خوردن خواب‪ ،‬اضطراب‪ ،‬نگرانی‬ ‫‪،‬افرسدگی و رفتارهای ناهنجار نشان خواهند داد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که طالق و جدا زندگی کردن والدین بیشرتین آسیب را برکودکان می‌گذارد اما‬ ‫در بعضی موارد بحث و منازعات والدین در دوران قبل از طالق‪ ،‬در جریان آن و بعد از‬ ‫طالق‪ ،‬احتامال زیان‌بارترین تاثیر را بر کودکان می‌گذارد‪ .‬همین طور اغلب تصور می‌شود‬ ‫که عوامل ژنتیکی ممکن است در واکنش کودکان به مشاجره والدین نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫درست است که این عوامل نقش اساسی در مشکالت روانی کودک‪ ،‬ازجمله اضطراب‪ ،‬نگرانی‬ ‫و افرسدگی دارند اما تاثیر محیط خانوادگی و پرورشی کودک هم‪ ،‬در رشد و سالمت روانی‬ ‫او اهمیت بسیار دارد‪.‬‬ ‫از این گذشته نتیجه تحقیقات نشان می‌دهد که خطر عوامل ژنتیکی در بروز مشکالت‬ ‫روانی می‌تواند تحت تاثیر محیط خانوادگی و پرورشی کودک‪ ،‬بیشرت یا کمرت شود‪ .‬در هر‬ ‫حال کیفیت رابطه والدین چه در زندگی مشرتک چه بعد از جدایی نقش اساسی در زندگی‬ ‫کودک دارد‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫دعوا بررسکودکان‬ ‫اختالف نظر بین پدر و مادر یا حتی مشاجره‪ ،‬اغلب امری عادی است اما اگر این مشاجرات‬ ‫مداوم و الینحل باقی مبانند باعث ناراحتی کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫اگر مشاجره بر رس کودکان باشد آن‌ها از این که باعث دعوا بین والدین خود شده‌اند‪،‬‬ ‫احساس گناه می‌‪‎‬کنند‪ .‬اثرات منفی آن بر کودکان شامل بدخوابی‪ ،‬نگرانی و رفتار ناهنجار‬ ‫در مدرسه می شود‪ .‬هم‌چنین این کودکان از افرسدگی رنج می‌برند و در تحصیل موفق‬ ‫منی‌شوند و در نوجوانی و بزرگسالی بعضی از آن‌ها ممکن است گرفتار مشکالت جدی‌تری‬ ‫نظیر خودآزاری شوند‪.‬‬ ‫آسیب خشونت خانوادگی و آزار بر سالمت و رشد کودکان مدت‌ها است که شناخته شده اما‬ ‫فقط مشاجره خشن نیست که به کودکان آسیب وارد می‌کند؛ بی‌مهری‪ ،‬بی‌توجهی و رسدی‬ ‫نیز می‌تواند به رشد عاطفی‪ ،‬رفتاری و اجتامعی کودکان لطمه بزند‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬


‫مشکل به اینجا ختم منی‌شود‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که تاثیر زیان‌بار رابطه بد والدین درمحیط خانواده می‌تواند از نسلی به‬ ‫نسل دیگر منتقل شود‪ .‬برای تضمین خوشبختی و زندگی خوب کودکان امروز که والدین فردا و‬ ‫خانواده‌های آینده هستند‪ ،‬باید این رشته پاره شود‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫عواملی که باعث کاهش آسیب‌های وارد برکودکان می‌شود‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد که کودکان حتی قبل از سن دو سالگی رفتار پدر و مادرخود را کامال زیر‬ ‫نظر می‌گیرند‪ .‬کودکان متوجه بحث و مشاجره والدین خود هستند حتی اگر در خلوت دعوا کنند‪.‬‬ ‫آن چه اهمیت دارد این است که کودکان چه برداشتی از دلیل این مشاجره و نتیجه آن خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کودکان براساس تجربیات گذشته از دعوای والدین می‌توانند پیش‌بینی کنند که رسانجام دعوا چه‬ ‫خواهد بود و آیا امنیت خانواده را به خطرخواهد انداخت یا نه‪ .‬بعضی ازکودکان در چنین رشایطی‬ ‫احساس ناامنی زیادی می‌کنند‪ .‬آن‌ها از احتامل تاثیر این مشاجره بررابطه خود با والدینشان هم‬ ‫نگران می شوند‪ .‬تحقیقات هم‌چنین نشان می دهد که دخرتان و پرسان واکنش متفاوتی در مقابل‬ ‫اختالف پدرو مادر خود نشان می دهند‪ .‬دخرتان بیشرت مستعد مشکالت عاطفی و پرسها بیشرت‬ ‫مستعد مشکالت رفتاری هستند‪.‬‬

‫نگرانی والدین از تاثیر دعوای خود برفرزندانشان‬ ‫طبیعی است که والدین نگران تاثیر دعوای خود بر کودکانشان باشند‪ .‬دعوا یا اختالف نظر بین‬ ‫پدرو مادر گه‌گاه پیش می‌آید اما اگر آن‌ها بتوانند دلیل اختالف نظرشان را با فرزندان خود در میان‬ ‫بگذارند و به نحوی مناسب به آن خامته دهند کودکان هم واکنش بدی نشان منی‌دهند‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫در واقع اگر والدین بتوانند دعوای خود را با رفع اختالف نظر و با در میان گذاشنت آن با فرزندان‬ ‫پایان دهند‪ ،‬درس خوبی هم به فرزندان خود می‌آموزند که به روابط احساسی آینده آنها کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬آگاه کردن والدین از تاثیر رابطه آنها برفرزندانشان سالمت کودکان امروز را که والدین فردا‬ ‫خواهند بود تضمین می‌کند‪.‬‬

‫افرسدگی پدران بر کودکان تاثیر دارد‬ ‫براساس تحقیقی انجام شده افرسدگی پدران به اندازه افرسدگی مادران می‌تواند بر‬ ‫کودکان تاثیر داشته باشد‪ .‬هرچند که اغلب در درمان افرسدگی نوجوانان‪ ،‬بر تاثیر‬ ‫نقش مادران تاکید شده است‪.‬‬ ‫یافته‌های تحقیقی که دانشگاه کالج لندن (یو سی ال) بر روی حدود ‪ ۱۴‬هزار‬ ‫خانواده ساکن در بریتانیا و ایرلند انجام داده‪ ،‬نشان می‌دهد که هم پدرو هم مادر‬ ‫در جلوگیری از بروز افرسدگی در نوجوانان نقش داشته‌اند‪.‬‬

‫به گفته رسپرست این تحقیقات "ما امیدواریم که یافته‌های ما بتواند مردانی را که دچار افرسدگی‬ ‫هستند‪ ،‬تشویق کند تا دراین مورد با پزشکشان صحبت کنند‪ ".‬یافته‌های این تحقیق‪ ،‬براساس‬ ‫مطالعات انجام شده بر روی دو گروه بزرگ ‪ ۶۰۰۰ ،‬خانواده از ایرلند و نزدیک به ‪ ۸۰۰۰‬خانواده در‬ ‫بریتانیا بدست آمده است‪ .‬در این تحقیق والدین و کودکان در سنین ‪ ۸ ،۷‬و ‪۱۳‬و ‪ ۱۴‬پرسشنامه‌هایی‬ ‫را درباره احساسات خود پرکردند‪ .‬سپس اطالعات بدست آمده با معیارهای مربوط به افرسدگی‬ ‫سنجیده شده است‪.‬‬ ‫نتایج بدست آمده حاکی از ارتباطی بین عالئم افرسدگی در پدران و عالئم مشابه در بچه‌های هامن‬ ‫پدران بود‪ .‬این یافته‌ها از نظر مقیاس مشابه با هامن تاثیری بود که مادران افرسده می‌توانند بر‬ ‫روی کودکان خود داشته باشند‪ .‬به گفته پژوهشگران بسیاری از عالئم مربوط به مشکالت سالمت‬ ‫روان از جمله افرسدگی در حدد ‪ ۱۳‬سالگی آغاز می‌شود‪ .‬پیش از این گفته شده بود که افرسدگی‬ ‫در مادران نشان داده که احتامل بروز افرسدگی در کودکان افزایش می‌یابد و حال تاثیر افرسدگی‬ ‫پدران بر کودکان یافته‌ای جدید است‪.‬‬

‫‪759,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪from:‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 Bath, up to 2170 Sq ft‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪Lake Forest from: $789,900‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پبه گفته دکرت جام لوئیس از دانشگاه یو سی ال که رسپرستی این تحقیقات را‬ ‫برعهده داشته‪ ،‬با توجه به این که مادران وقت بیشرتی را با کودکان می‌گذرانند‪،‬‬ ‫اغلب دیدگاه "مقرص دانسنت مادر" در زمان مسائل مربوط به سالمت روان مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬اما خانم لوئیس می‌افزاید که این تحقیق نشان داده که "ما باید به نقش‬ ‫پدران هم دراین مورد توجه داشته باشیم‪ ".‬دکرت جام لوئیس همچنین گفته‪" :‬اگر شام‬ ‫پدری هستید که درصدد درمان افرسدگی خود نیستید‪ ،‬این مسئله می‌تواند بر روی‬ ‫فرزند شام تاثیر داشته باشد‪".‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 to 4 Bath, up to 2017 Sq ft‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CAL RE# 01979780‬‬

‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪43‬‬


‫جامعه‬

‫کاهش میانگین سن ازدواج دختران در ایران؛ چرا؟‬ ‫مجید محمدی ‪ -‬حتلیگر سیاسی بی بی سی‬

‫طرح فراکسیون زنان مبنی بر اصالح ماده ‪ ۱۰۴۱‬قانون مدنی‬ ‫و افزایش حداقل سن ازدواج یعنی ممنوعیت ازدواج افراد زیر‬ ‫‪ ۱۳‬سال حتی با اذن پدر و مجوز دادگاه و امکان ازدواج افراد‬ ‫‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۵‬سال آن‌هم با اذن پدر یا اجازه دادگاه با مخالفت مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس و روحانیون قم مواجه و فعال بایگانی شد‪.‬‬ ‫آیا قانون موجود در مجاز دانسنت ازدواج کودکان ‪ ۹‬تا ‪۱۵‬‬ ‫ساله در عامل واقع هم تاثیری داشته است؟ ایا القائات دستگاه‬ ‫تبلیغاتی حکومت در این زمینه (مثل تالش برای عادی سازی‬ ‫ازدواج دخرتان ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۳‬ساله در رسیال پایتخت) تاثیری داشته‬ ‫است؟ سن ازدواج زنان و دخرتان در ایران به سمتی می رود؟‬

‫سیر تحول‬ ‫بر اساس نتایج رسشامری عمومی نفوس و مسکن ‪ ۱۳۹۵‬مرکز آمار ایران‪،‬‬ ‫میانگین سن در اولین ازدواج زنان در سال ‪ ۱۳۹۵‬در مقایسه با سال ‪،۱۳۹۰‬‬ ‫‪ ۰.۴‬سال کاهش پیدا کرد؛ میانگین سن در اولین ازدواج زنان کل کشور‬ ‫از‪ ۴.۲۳‬سال در ‪ ۱۳۹۰‬به ‪ ۲۳‬سال در ‪ ۱۳۹۵‬کاهش یافت‪ .‬میانگین سن‬ ‫ازدواج برای مردان هامنند چهار دهه‌ی گذشته در حال افزایش بوده و از ‪ ۲۶.۷‬در سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫به ‪ ۲۷.۴‬در سال ‪ ۱۳۹۵‬رسیده است (درگاه ملی آمار)‪ .‬میانگین سن ازدواج برای زنان ایرانی‬ ‫در چند دهه‌ی گذشته در حال افزایش بوده است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫گزیده نتایج رسشامری عمومی نفوس و مسکن ‪ ،۱۳۹۰‬مرکز آمار ایران‬ ‫بدین ترتیب این سوال پیش می آید که چه اتفاقی در جامعه‌ی ایران افتاده که در پنج سال‬ ‫اخیر میانگین سن ازدواج زنان کاهش یافته است؟ آیا چهار دهم درصد میزانی است که باید‬ ‫جدی گرفت یا اهمیتی ندارد؟‬

‫پرسش اهمیت‬ ‫باالتر رفنت سن ازدواج برای دخرتان شاخص خوبی برای توسعه‌ یک جامعه و پیرشفت زنان‬ ‫است چون زنانی که دیرتر ازدواج می کنند پیش از ازدواج تحصیالت باالتر و وضعیت‬ ‫اقتصادی بهرتی کسب کرده و برای شکل دادن به آینده‌ شغلی خود تالش می کنند بدون‬ ‫آن که بار وظایف خانوادگی بر دوش آنها باشد‪ .‬این گونه زنان وقتی در سنین باالتر ازدواج‬ ‫می کنند هم در تربیت فرزندان خود موفق ترند‪ ،‬هم در فعالیت‌های اجتامعی درگیرند‪،‬‬ ‫هم فرزندان کم تری به دنیا می آورند که از فقر آنها پیش گیری می کند‪ ،‬و هم به اقتصاد‬ ‫خانوده کمک می کنند‪.‬‬ ‫از همین جهت پایین آمدن سن ازدواج دخرتان یک شاخص گویا برای عقب رفنت در مسیر‬ ‫توسعه است‪ .‬آنچه بیش از درصد تغییر اهمیت دارد تغییر جهت از افزایش به کاهش است‪.‬‬ ‫همچنین کاهش سن میانگین ازدواج اگر برای مردان و زنان با هم اتفاق می افتاد شاید‬ ‫موجب نگرانی کمرتی بود اما وقتی مردان دیرتر ازدواج می کنند ازدواج زودهنگام تر زنان‬ ‫آنان را در موقعیتی ضعیف تر از لحاظ اقتصادی و اجتامعی در برابر مردان قرار می دهد‪.‬‬ ‫البته این موضوع همیشه خواست روحانیت شیعه و حکومت دینی بوده است‪.‬‬ ‫روحانیت شیعه و حکومت دینی در چهار دهه‌ی گذشته حداکرث تالش خود را برای کاهش‬ ‫سن ازدواج دخرتان انجام داده است‪ ،‬تالشی که اغلب با مقاومت زنان ایرانی و خانوارهای‬ ‫شهری خنثی شده است‪ .‬در پنج سال اخیر از این جهت حکومت دینی و روحانیت شیعه‬ ‫گامی به پیش و زنان گامی به پس گذاشته‌اند هرچند این گام به عقب گاهی بسیار کوچک‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالی که سن میانگین ازدواج برای مردان همچنان در حال افزایش بوده چرا سن میانگین‬ ‫ازدواج زنان کاهش یافته است؟ چهار دلیل احتاملی برای این تغییر جهت می توان ذکر کرد‪:‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬


‫شادروان مازیار مافی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای امریکا‬ ‫قدم به قدم با شما برای پیشرفت جامعه پر قدرت ایرانی‬

‫مازیار مافی‪ ،‬وکیل موفق و نخستین کاندیدای ایرانی تبارحزب دموکرات برای کنگره آمریکا درگذشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مازیار مافی کوشنده سیاسی و از فعاالن برای رعایت حقوق برش در ایران که در اورنج کانتی کالیفرنیا زندگی می کرد به سبب ابتال به بیامری رسطان‬ ‫روز آدینه ‪ 16‬مارچ ‪ 2018‬چشم از جهان فرو بست‪ .‬مازیار مافی در سال ‪ 1961‬در تهران به دنیا آمده بود ‪ ،‬پس از انقالب به اتفاق خانواده به امریکا‬ ‫آمد و دوره دبیرستان را گذراند و به دانشگاه ارواین راه یافت و دررشته حقوق فارغ التحصیل شد و در سال ‪ 1988‬و زمانی که ‪ 27‬سال داشت‬ ‫پروانه وکالت رسمی در ایالت کالیفرنیا را دریافت کرد‪ .‬او در رشته های مهاجرت‪ ،‬جنایی‪ ،‬دعاوی قضایی و هم چنین فرجام خواهی فعالیت داشت‪.‬‬ ‫مازیار مافی شخصیتی دوست داشتنی و از هر نظر شایسته بود‪ .‬او یک هرنمند موسیقیدان نیز بود با سازهای موسیقی غربی و رشقی آشنا بود و‬ ‫آن ها را می نواخت‪ .‬او گیتار‪ ،‬سکسیفون و بیس و از سوی دیگر سنتور و تنبک را می نواخت‪ .‬از کارهای اثرگذار او تبدیل ملودی های ایرانی سبک‬ ‫قدیمی به سبک الکرتونیک و جدید بوده است تا جوانان زاده آمریکا را به موسیقی و ملودی های ایرانی عالقمند کند‪ .‬زنده یاد مازیار مافی ترانه و‬ ‫آهنگ معروف «الهه ناز « را بازخوانی کرده است که بسیار مورد توجه قرار گرفته و در یوتیوب موجود است‪ .‬مازیار مافی نخستین ایرانی است که‬ ‫برای کنگره امریکا از حزب دموکرات کاندید شد ‪ ،‬هر چند او موفق نشد که به کنگره راه پیدا کند ولی راه کاندیدا شدن و در امور سیاسی امریکا‬ ‫دخالت کردن را برای دیگر ایرانیان هموار کرد‪.‬‬ ‫روحش شاد‬ ‫مدیریت رشکت مرتو‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪45‬‬


‫دانش و فناوری‬

‫جامعه شناسی سیاسی جراحی‌های ‪...‬‬ ‫محدوده‌های خود را در پیوند با برادر یا خواهر دینی در جهان اسالم می‌جست‪ ،‬حال بر‬ ‫اساس فرم لباس و بدن خود را بازتعریف می‌کرد‪.‬‬ ‫حاکمِ انفسی تغییر کرده بود‪ .‬حاکم ملی و میهنی جای خود را به امر حاکم جهانی داده بود‬ ‫ یا حداقل رقیبی پیدا کرده بود‪ .‬سوژه‌ها با حاکم جدیدی آشنا شدند که بدن‌ها و زیبایی‬‫را بگونه‌ای دیگر تنظیم و کدگذاری منوده و محصوالت متفاوتی تولید می‌کرد‪ .‬بدن‌ها رام او‬ ‫شدند‪ .‬به یاد می‌آوریم که پیش از موبایل‪ ،‬بینیِ جراحی شده‪ ،‬به شاخص مهمی از جایگاه‬ ‫طبقاتی تبدیل شد‪ .‬چسب روی بینی‪ ،‬طبقه اقتصادی را نشان می‌داد و بطور کامل بدن را به‬ ‫رسمایه‌ای اقتصادی تبدیل می‌کرد‪ .‬در ادامه‪ ،‬این بدنِ منطبق با معیارهای غربی و مرصفی‬ ‫به رسمایه‌ای اجتامعی تبدیل می‌شد که می‌توانست منزلت‌های عینی و منادین بیشرتی را در‬ ‫زندگی شخصی و کاری پیدا کند‪.‬‬ ‫آنچه روشن است اینست که بینی‌ها و قطعات اصالح و جراحی شده‪ ،‬همچون اهرمی برای‬ ‫تحرک طبقاتی و اجتامعی عمل می‌کنند‪.‬‬

‫ب‪:‬‬ ‫تاریخ جراحی‌های زیبایی به سده‌های پیشین برمی‌گردد‪ .‬با شیوع بیامری‬ ‫سیفلیس در قرن شانزدهم در اروپا‪ ،‬بینی بیامران در اثر ضایعات این بیامری‬ ‫تخریب یافته و تغییر شکل پیدا می‌کرد‪ .‬بینی‌های بدقواره و از ریخت افتاده‬ ‫باعث بی‌آبرویی‪ ،‬متسخر و ننگ اجتامعی شهروندان در شهر می‌گردیدند‪ .‬با‬ ‫مراجعه طبقات برخوردار و پولدارتر به پزشکان‪ ،‬جراحی بینی رواج پیدا کرد‪.‬‬ ‫پزشکان تکه‌ای از پوست بازوها و ران‌های فرد بیامر را برمی‌داشتند و بینی‬ ‫را ترمیم می‌کردند ‪.‬‬ ‫بیامری سیفلیس‪ ،‬با تأثیرات شدیدش بر جسم و روح قربانیانش‪ ،‬بیامری‌ای آمیزشی بود‪ .‬این‬ ‫گزاره پزشکی و ارتباطش با جراحی‌های بینی‪ ،‬برای درک وضعیت می‌تواند الهام‌بخش باشد‪.‬‬ ‫با گسرتش ارتباطات رسانه‌ای و معرفتی با دنیای پیرشفته از دهه هفتاد و بیرون آمدن جامعه‬ ‫از هیمنه‌ی هژمونیک نظام سیاسی‪ ،‬احساساتی تازه در حواس اجتامعی رونق گرفت که بطور‬

‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬

‫‪Yegi’s Piano‬‬ ‫‪Classes‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪30 Years of Experience, Tehran‬‬ ‫‪Music Conservatory, Vienna‬‬ ‫‪Music Academy‬‬ ‫‪• Do you want to avoid years of‬‬ ‫?‪boring, traditional lessons‬‬ ‫ ‪• Do you regret that you never learned‬‬ ‫!‪piano? It is never too late to start‬‬

‫‪My students range in age from 5-75 years old. Teaching is truly‬‬ ‫‪my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and exciting.‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫کل می‌توان آن را «خودنکبت‌ پنداری» نامید‪ .‬آمیزه‌ای از وضعیت موجود سیاسی و اقتصادی‬ ‫جامعه با افزایش آگاهی از جهان پیرشفته‪ ،‬موجبات این حس و گسرتش نارضایتی عمومی را‬ ‫فراهم کرد‪ .‬این نارضایتی اگر در مواقعی خود را بصورت اعرتاضات فردی یا جمعی سیاسی‬ ‫و اقتصادی در تظاهرات یا انتخابات نشان می‌داد‪ ،‬اما از سوی دیگر در بین بخش وسیعی از‬ ‫جامعه ارجاعی به خود (ظاهر خود) داشت‪.‬‬ ‫دستکاری در مبلامن‪ ،‬تغییر پوشاک‪ ،‬عادات غذایی و نیز جراحی بینی و در مجموع منطبق‬ ‫کردن اجزای حیات با معیارهای تازه از مهمرتین تغییرات در جامعه بعد از جنگ بود‪ .‬چنانچه‬ ‫افراد منی‌توانستند در شهر و جامعه‌شان تغییرات عمده ایجاد کنند و مناسبات حاکم بر آن را‬ ‫آنطور که می‌خواهند‪ ،‬تغییر دهند به زندگی‌های شخصی و بدن‌شان مراجعه می‌کردند‪ .‬چیزی‬ ‫شبیه رجوع زندانی به بدن خود و اعتصاب غذا به عنوان آخرین سالح و امکان برای تغییر‬ ‫در رشایط‪ .‬این بازگشت به بدن و دستکاری آن برای تغییر‪ ،‬در واقع مکانیزمی‌بود محصول‬ ‫وضعیت؛ وضعیتی که افراد می‌خواهند در آن تغییراتی ایجاد کنند اما برای تحقق این میل‪،‬‬ ‫احساس ضعف می‌کنند و خودشان را شکست خورده می‌بینند‪.‬‬ ‫گسرتش جراحیهای زیبایی اگر از یک سو متکی به تکه‌ «زیبایی» است‪ ،‬تکه دیگرش راوی‬ ‫«جراحی» و مسأله بیامری و اثرات آن است‪ .‬این واقعیت محدود به ایران نیست‪ .‬جامعه‬ ‫شناسان در آمریکا نشان داده اند که چگونه مکانیزمهای متصلب در نظام مرصفی و اقتصادی‬ ‫جامعه شان‪ ،‬خالق ناامیدی نسبت به تغییر وضعیت بیرونی شده است‪ .‬این ناامیدی اگر از‬ ‫یکسو باعث رشد گفتارهای شبه عرفانی مثل بازگشت به خود‪ ،‬راز و رمز موفقیت‪ ،‬جهان انرژی‬ ‫و یا یوگا شده‪ ،‬از سویی دیگر با جهشی به بیرون‪ ،‬خود را در گسرتش جراحیهای زیبایی منایان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جراحی‌های زیبایی شکل تازه‌ای از بازگشت به خویشنت و مکانیزمی برای پس زدن رنج ناامیدی‬ ‫و شکست از واقعیت است‪ .‬در واقع اگرچه در وهله اول اینگونه بنظر میرسد که جراحیهای‬ ‫زیبایی در مفهوم بیامر و مریض تغییراتی ایجاد کرده اند (دیگر فقط بیامران با تشخیص‬ ‫پزشکان جراحی منیکنند بلکه افراد سامل با خواست و تشخیص خود اینکار را میکنند)‪ ،‬اما از‬ ‫یک مسأله فراگیر (اپیدمی) سیاسی خرب میدهند که در نسبت با وضعیت و امر اجتامعی قابل‬ ‫فهم است‪.‬‬ ‫در تک تک این ابدانِ دستکاری شده‪ ،‬میلی برای تغییر وضعیت وجود دارد‪ .‬آنها نیز موضوع‬ ‫شناخت سیاسی اند‪ .‬در حقیقت عالوه بر پوچی موجود در سیاستهای تنظیم و آرایش بدن‪ ،‬آنان‬ ‫حامالن میل به تغییراند‪ ،‬حامالن نارضایتی‪ .‬اگر راه‌های تغییر مساملت آمیز وضعیت در جامعه‬ ‫ای گشوده نباشد‪ ،‬این میل در مواجهه با راه‌های فروبسته‪ ،‬به راه حل‌ها و تغییر شکل‌های‬ ‫عجیب و غریب‪ ،‬متامیز‪ ،‬ناهنجار و حتی خشونت‌آمیز سوق پیدا می‌کند‪.‬‬

‫ج‪:‬‬ ‫روشن است که افراد از طریق جراحی‌های زیبایی می‌خواهند خودشان را از بقیه‬ ‫افراد جامعه متامیز بکنند و از طریق این متایزبخشی‪ ،‬بدن‌شان را به رسمایه‌ای‬ ‫اجتامعی تبدیل و برای خود «منزلت اجتامعی» ایجاد منایند‪ .‬اما وقتی این ایده‪،‬‬ ‫فراگیر و همه‌گیر می‌شود چیزی که در ابتدا قرار بود عامل «متایز» باشد‪ ،‬عامل‬ ‫«همسانی» می‌شود‪ .‬در تهران بطور قابل مشاهدهای‪ ،‬دخرتها و پرسها همه‬ ‫شبیه هم شده‌اند‪ .‬آن‌چیزی که در ابتدا قرار بود متایز ایجاد کند‪ ،‬سازنده نوعی‬ ‫همسانی خارق‌العاده‌ شده است‪.‬‬ ‫افراد با بینی‌ها‪ ،‬گونه‌ها‪ ،‬چانه‌ها و لباس‌های شبیه به هم و حتی در سبک حرف زدن متایزاتشان‬ ‫را از دست داده‌اند‪ .‬در ابتدای انقالب‪ ،‬دستگاه حکومت بدنبال ساخنت «امت» بود‪ .‬امت چیزی‬ ‫نیست جز رسکوب آنتاگونیسم‌ها و پاک کردن متایزات و اختالفات فکری و ظاهری اتباع جامعه‬ ‫و ساخنت یک کلیت صوری‪ .‬این پروژه کم کم شکست خورد و متایزات جامعه ‪-‬ازحیث جامعه‬ ‫بودنش‪ -‬رس برآورد‪ .‬هم‌شکلی جدید از دل مقاومت در برابر امت‌سازی قبلی بیرون آمده اما‬ ‫با اتکا به نظام هژمونیک مرصفی‪ ،‬به بازتولید شکل جنون‌آمیزی ازامت تبدیل شده که در کمرت‬ ‫جای دیگری حتی در غرب می‌توان دید‪.‬‬ ‫در این وضعیت بی‌شک همچنان راه حل پیرشو‪ ،‬آزاد کردن مجدد ذهن و بدن از دست‬ ‫نظام‌های اقتدارگراست‪ .‬تالش برای بیرون آمدن از این سیکلِ بسته بندگی‪ ،‬در مرحله اول‬ ‫از درون وجدان‌های شخصی شکل می‌گیرد‪ .‬استقالل بخشیدن به ذائقه و آزادسازی امر‬ ‫زیباشناسانه هرچند بطور مطلق ناممکن است‪ ،‬اما قطعاً تالش برای مقابله با «بندگی» ممکن‬ ‫است‪ .‬همچون کاوالیوف که به دنبال دماغ‌اش هرجا رفت و هرکار کرد و وقتی آن را دوباره‬ ‫بدست آورد‪ ،‬با دماغ و حتی جوش روی آن آشتی کرد و آن را به گونه ای متفاوت از قبل دید‪.‬‬


Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQGD\VDZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP WeSP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a/XQFK6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\WR)ULGD\SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJRXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 47

Mahnameh Metro | April 2018

WK <HDU$QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net


‫گوناگون‬

‫فلوت زدن بیمار با جمجمه باز روی ختت جراحی‬ ‫دویچه وله‬

‫پزشکان از بیامری که در بیامرستانی در تگزاس تحت عمل‬ ‫جراحی مغز قرار داشت خواستند در حین عمل‪ ،‬ساز مورد‬ ‫عالقه‌اش را بنوازد‪ .‬نواخنت موسیقی بخشی از روند جراحی‬ ‫بود که به پزشکان کمک می‌کرد هنگام عمل عالئم بیامری‬ ‫را کنرتل کنند‪.‬‬ ‫اگر چه گوش دادن به موسیقی در حین عمل جراحی کار‬ ‫عجیبی نیست‪ ،‬اما در اتاق عملی در هوستون تگزاس این‬ ‫بلندگوهای بیامرستان نبود که موسیقی پخش می‌کرد‪ ،‬بلکه‬ ‫بیامری که تحت عمل جراحی مغز قرار داشت قطعه‌ای را‬ ‫می‌نواخت‪.‬‬ ‫به گزارش «واشنگنت پست»‪ ،‬خانم آنا هرنی ‪ ۶۳‬ساله و نوازنده‬ ‫حرفه‌ای فلوت‪ ،‬در حالی‌که نصف جمجمه‌اش شکافته شده‬ ‫بود و داشت جراحی می‌شد‪ ،‬روی تخت عمل فلوت‌نواخت‪.‬‬ ‫این اولین بار پس از چندین سال بود که آنا‪ ،‬که به بیامری‬ ‫«رعشه اساسی» (‪ )Essential termor‬مبتال بود‪ ،‬با دست‌هایی‬ ‫بدون لرزش ساز مورد عالقه‌اش را می‌نواخت‪.‬‬ ‫«رعشه اساسی» اختاللی در دستگاه عصبی است که باعث‬ ‫لرزش ریتمیک بدن می‌شود‪ .‬تاثیرات این بیامری می‌تواند در‬

‫عملکرد قسمت‌های مختلف بدن دیده شود‬ ‫ولی اغلب خودش را به صورت لرزش دست‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫فلوت زدن آنا روی تخت اتاق عمل‪ ،‬قسمتی‬ ‫از روند جراحی مغز او بود که به آن «تحریک‬ ‫مغزی عمیق» (‪)deep brain stimulation‬‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫این عمل جراحی شامل کاشت الکرتودهای‬ ‫کوچک در مغز است‪ .‬جریان الکرتیکی دامئی‬ ‫که توسط این الکرتودها برقرار می‌شود به‬ ‫کاهش عالئم بیامری پارکینسون و «رعشه‬ ‫اساسی» کمک می‌کند‪ .‬یک بسته باتری هم‬ ‫در سینه بیامر کاشته می‌شود تا میزان تحریکی‬ ‫را کنرتل کند که مغز دریافت می‌کند‪.‬‬

‫آنا به طور مشخص از نوجوانی به «رعشه اساسی» مبتال شده‬ ‫بود و این اختالل بیشرت خودش را به‌صورت لرزش در دست‬ ‫چپ نشان می‌داد‪ .‬او این بیامری را از پدرش به ارث برده‬ ‫نواخنت فلوت توسط آنا در حین عمل به پزشکان نشان می‌داد بود‪ .‬بعد از سالها این بیامری چنان حاد شده بود که انجام‬ ‫که آیا دستان او هنگام نواخنت به اندازه کافی ثابت هستند و کارهای ساده روزانه مثل خوردن سوپ و امضا کردن را برای‬ ‫آنا دشوار کرده بود‪.‬‬ ‫لرزش ندارند یا خیر‪.‬‬

‫جامعه‬

‫کاهش میانگین سن ازدواج دختران ‪...‬‬

‫افزایش ازدواج کودکان‬

‫خروج از چرخه‌ ازدواج‬

‫به ازدواج دادن دخرتان کوچک در سنین پایین (‪ ۹‬تا ‪۱۵‬‬ ‫سالگی) میانگین سن ازدواج را به رسعت پایین می آورد‪.‬‬ ‫ازدواج کودکان در ایران که دخرتان بیشرت قربانی آن هستند‬ ‫مورد پذیرش اقشار سنتی در بخشی از روستاها و حاشیه‌‬ ‫شهرها و شهرهای کوچک است و روحانیت شیعه نیز آن را به‬ ‫شدت برای افزایش جمعیت و نیز مقابله با آزادی‌های جنسی‬ ‫و آزادی‌های زنان تبلیغ می کند‪.‬‬

‫افزایش بیکاری در میان جوانان و فارغ التحصیالن دانشگاهی‬ ‫و مهاجرت به خارج (عمدتا مردان جوان) به طور کلی آمار‬ ‫ازدواج را کاهش داده است‪ .‬تعداد ازدواج از ‪ ۸۷۴‬هزار در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۰‬به ‪ ۶۸۵‬هزار در سال ‪ ۹۴‬کاهش یافت (سایت‬ ‫سازمان ثبت احوال کشور)‪.‬‬

‫‪ ۹۴۰‬هزار کودک و نوجوان ازدواج کرده از سال ‪ ۸۵‬تا ‪ ۹۳‬ثبت‬ ‫شده است که ‪ ۸۹۰‬هزار نفر آنان دخرت بوده‌اند‪ .‬این بدین‬ ‫معنی است که ‪ ۹۳‬درصدی کودکانی که توسط والدین به‬ ‫ازدواج کشانده می شوند دخرت هستند‪ .‬این دخرتان معموال با‬ ‫افراد همسن خود ازدواج منی کنند بلکه خواهان آنها معموال‬ ‫افراد مسن هستند‪ .‬در سال‌های ‪ ۸۶-۹۰‬سالی ‪ ۳۵۰‬کودک زیر‬ ‫‪ ۱۰‬سال بر اساس «تشخیص مصلحت» ازدواج کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جالب است که در بخشی از این ازدواج‌ها مردان ‪ ۷۰‬ساله نیز‬ ‫وجود دارند که با دخرت زیر ‪ ۱۰‬سال ازدواج کرده‌اند‪ .‬در استان‬ ‫خراسان رضوی ‪ ۷۶۰۰‬ازدواج دخرتان زیر ‪ ۱۴‬سال در سال ‪۹۳‬‬ ‫ثبت شده است و آذربایجان رشقی و استان فارس در رده‌های‬ ‫بعدی هستند‪ .‬همچنین در استان خوزستان ازدواج ‪ ۴۲‬کودک‬ ‫زیر ‪ ۱۰‬سال ثبت شده است (تابناک ‪ ۶‬آبان ‪ )۱۳۹۴‬در سال‬ ‫‪۱۷ ،۱۳۹۴‬درصد ازدواج‌های کشور مربوط به ازدواج دخرتان‬ ‫زیر ‪ ۱۸‬سال بوده و بیش از پنج درصد ازدواج‌ها در سنین‬ ‫کمرت از ‪ ۱۵‬سالگی ثبت شده است (ایسنا ‪ ۲۱‬آذر ‪.)۱۳۹۵‬‬ ‫افزایش جمعیت فقرا در سال‌های اخیر باالخص به واسط ‌ه‬ ‫تورم تا حدود ‪ ۴۰‬درصدی در اوایل دهه‌ ‪ ۹۰‬و بحران بیکاری‬ ‫می تواند عاملی برای افزایش به ازدواج دادن دخرتان کوچک‬ ‫در خانواده‌های فقیر باشد‪ .‬تعداد کسانی که در فقر مطلق‬ ‫زندگی می کنند میان ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬میلیون تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫میان ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد جمعیت زیر خط فقر نسبی زندگی می‬ ‫کنند‪ .‬حدود ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬میلیون نفر نیز حاشیه نشین هستند‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫در این حال بخش قابل توجهی از دخرتانی که باالی سن سی‬ ‫سال قرار می گیرند اصوال از چرخه‌ی ازدواج خارج می شوند‪.‬‬ ‫این امر تاثیری مستقیم بر پایین آوردن میانگین سن ازدواج‬ ‫دارد چون ازدواج در سنین باالتر را که می تواند میانگین‬ ‫را افزایش دهد از فهرست ازدواج‌ها خارج می کند‪ .‬حدود‬ ‫‪ ۳۰‬درصد دخرتان ازدواج ناکرده باالی ‪ ۳۰‬سال سن دارند که‬ ‫احتامل ازدواج آنها هر روز کاهش می یابد‪.‬‬

‫ازدواج سفید‬

‫خانه‌ پدر و مادر بیرون رفته و هزینه‌های زندگی مستقل خود‬ ‫را بپردازند‪ .‬ممکن است برخی خانواده‌ها با ازدواج سفید‬ ‫فرزندانشان کنار آمده باشند اما بدون این که خود اتکا باشند‬ ‫به ترک خانه توسط آنها رضایت منی دهند‪.‬‬ ‫و اما چرا این نوع ازدواج که در مراجع رسمی ثبت منی شود‬ ‫نتوانسته میانگین سن ازدواج مردان را کاهش دهد‪ .‬علت آن‬ ‫است که فاصله‌ی ازدواج میان مردان و زنان در برخی موارد‬ ‫(گاه تا حدود بیست و سی سال تفاوت سنی) آن قدر زیاد‬ ‫است که عدم ثبت این گونه ازدواج‌های مردان تاثیر چندانی‬ ‫در کاهش سن میانگین آنها منی گذارد‪ .‬در ازدواج‌های کودکان‬ ‫گاه با تفاوت‌های سنی ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬سال میان شوهر و زن مواجه‬ ‫می شویم‪.‬‬

‫فروکش تب تحصیالت دانشگاهی‬

‫در سال‌های اخیر به دلیل دشوار شدن ازدواج رسمی و نیز‬ ‫گریز از قید وبندهای سنتی ازدواج برخی از جوانان راه زندگی‬ ‫با هم بدون ازدواج را بر می گزینند‪ .‬آمار دقیقی از این نوع‬ ‫زندگی مشرتک در دست نیست اما موارد آن در بسیاری از‬ ‫خانواده‌ها باالخص در شهرهای بزرگ مشاهده می شود‪.‬‬ ‫تعداد این ازدواج‌ها تا حدی در حال افزایش و رواج بوده‬ ‫که هیئت نظارت بر مطبوعات ایران مجله زنان را به دلیل‬ ‫«ترویج ازدواج سفید» در سال ‪ ۱۳۹۴‬توقیف کرد‪ .‬این امر هم‬ ‫تعداد ازدواج در جامعه را کاهش می دهد و هم تاثیر ازدواج‬ ‫در سنین باالتر بر روی ارقام میانگین را چون افراد در سنین‬ ‫در اوخر سال‌های دهه‌ نود صدها هزار صندلی دانشگاهی‬ ‫باالتر به این نوع رابطه وارد می شوند‪.‬‬ ‫خالی ماند‪ ،‬صندلی‌هایی که در دهه‌ هشتاد حدود ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫علت آن هم این است که ازدواج سفید در سنین پایین میان آنها را دخرتان پر می کردند‪ .‬در چنین رشایطی دخرتانی که‬ ‫دخرتان و پرسان اتفاق منی افتد‪ .‬درگیر شوندگان در ازدواج به دانشگاه منی روند اگر فرصت ازدواج پیدا کنند طبعا آن‬ ‫سفید عمدتا کسانی هستند که تحصیالت دانشگاهی داشته را به عنوان تنها مسیر برای زندگی آینده‌ خود بر می گزینند‪.‬‬ ‫و از لحاظ شغلی ثبات دارند (که برای غیر خودی‌ها حداقل‬ ‫‪ ۵‬سال بعد از فارغ التحصیلی اتفاق می افتد) تا بتوانند از‬ ‫در دهه‌های هفتاد و هشتاد تعداد دخرتانی که به تحصیالت‬ ‫عالی وارد می شدند افزایش قابل توجهی داشت به نحوی که‬ ‫تعداد دخرتان از پرسان بیشرت شد تا حدی که حکومت برای‬ ‫محدود کردن تعداد دخرتان در برخی از رشته‌ها حضور آنها‬ ‫را محدود کرد (با سهمیه‌هایی که به رضر دخرتان بود)‪ .‬اما با‬ ‫مایوس شدن دخرتان از کسب کار با اتکای به تحصیالت عالی‬ ‫و افزایش هزینه‌های تحصیالت عالی در موسسات خصوصی‬ ‫تب رفنت به دانشگاه افول پیدا کرد‪.‬‬


‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪49‬‬


‫اقتصاد ایران‬

‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر ارز ‪...‬‬

‫ایران در صف دالر؛ چرا؟‬

‫نشست کمیسیون اقتصادی مجلس در جمع خربنگاران گفته‪" :‬جلسه خوبی با اعضای کمیسیون‬ ‫اقتصادی مجلس و وزیر اقتصاد در خصوص مسائل ارزی کشور برگزار شد و نقطه نظرات منایندگان‬ ‫مجلس شنیده شد‪".‬اظهارات رئیس بانک مرکزی در حالی است که قیمت هر دالر آمریکا امروز به‬ ‫حدود ‪ ۶۰۰۰‬تومان هم صعود کرد‪.‬‬

‫افزایش قیمت دالر‪،‬‬

‫همزمان قیمت پوند بریتانیا هم در بازار آزاد با افزایشی چشمگیر به حدود ‪۸۸۰۰‬‬ ‫تومان رسید و قیمت هر یورو هم برای اولین بار به باالی ‪ ۷‬هزار تومان رسید‪.‬‬ ‫تحوالت اخیر بازار طال را هم بی نصیب نگذاشت و قیمت متام سکه طال (امامی) هم‬ ‫به مرز دو میلیون تومان رسیده است‪.‬‬

‫آرش آزرمی‪ ،‬کارشناس مسائل اقتصادی‬

‫محمد باقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی دولت هم پیشرت در واکنش به این تحوالت‪ ،‬گفته که‬ ‫وضعیت بازار ارز "به هیچ وجه قابل قبول نیست"‪.‬آقای نوبخت امروز (دوشنبه ‪۲۰‬‬ ‫فروردین) به خربنگاران گفت که در زمینه بازار ارز "قطعا انتقاد به دولت وارد است"‬ ‫و از مسئوالن خواست تالش بیشرتی برای کنرتل بازار انجام دهند‪.‬‬ ‫آقای نوبخت گفت به دلیل آن که این وضعیت به "سیاستی وسیع‌تر از بانک مرکزی" نیاز داشته‪،‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‪" ،‬ماموریت ویژه‌ای" به اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول خود داده‬ ‫و درباره این موضوع جلسات متعددی برگزار شده است‬ ‫دو ماه پیش و هم‌زمان با نزدیک شدن قیمت دالر آمریکا به مرز ‪ ۵۰۰۰‬هزار تومان‪ ،‬آقای نوبخت‬ ‫وعده داده بود که برنامه‌های بانک مرکزی برای کنرتل بازار "به‌زودی اجرا خواهد شد" و از مردم‬ ‫خواسته بود که "برای وارد شدن به بازار ارز هول نزنند"‪.‬سخنگوی دولت در آن زمان اطمینان داد که‬ ‫"ارز حتام به جایگاه حقیقی خود باز خواهد گشت"‪.‬بسیاری از شاهدان درباره معامالت امروز بازار‬ ‫ارز گفته‌اند که دالر در رصافی‌ها خرید و فروش منی‌شد و قیمت آن از روی تابلو ها حذف شده بود‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش‌ها بعضی رصافی‌ها با چک کردن ویزا‪ ،‬بلیت سفر خارجی‪ ،‬کارت ملی و کارت بانکی‪،‬‬ ‫مقدار اندکی دالر به مسافران خارجی می‌فروشند و به همین دلیل در مقابل این رصافی‌ها صف‌های‬ ‫طوالنی تشکیل شده است‪.‬‬

‫جو روانی یا عوامل اقتصادی؟‬

‫بعد از افزایش نرخ دالر در تعطیالت نوروزی به ‪ ۵۲۰۰‬تومان و سپس کاهش نرخ تا حدود ‪ ۵۰۰۰‬تومان‬ ‫در روزهای اول کاری ‪ ،۱۳۹۷‬هیچکس پیش بینی منی کرد ناگهان در کمرت از چهار روز بازار دالر این‬ ‫چنین آشفته شده و روند رشد قیمتها به صورت ساعتی و لحظه ای درآید‪ .‬اما به راستی چه عواملی‬ ‫بازار را اینچنین متالطم کرده است؟‬

‫قیمت هر کاال در بازار بر اساس عرضه و تقاضا برای آن تعیین می شود و به نظر‬ ‫می رسد افزایش انتظارات تورمی جامعه ناشی از ریسک سیاسی و اقتصادی خروج‬ ‫احتاملی قریب الوقوع آمریکا از برجام‪ ،‬تالش برای تبدیل پول داخلی به ارز برای حفظ‬ ‫رسمایه و یا خروج احتاملی رسمایه از کشور توسط مردم و برخی نهادهای حکومتی‬ ‫و نهایتا کسب سود از نوسانات توسط سوداگران بازار‪ ،‬مهمرتین عواملی هستند که‬ ‫موجب تحریک شدید تقاضا برای ارزهای خارجی و به ویژه دالر و یورو شده اند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر عرضه ارزهای خارجی عمدتا در انحصار بانک مرکزی و برخی رشکتهای‬ ‫شبه دولتی یا وابسته به نهادهای حکومتی است که به نظر می رسد بروز اختالفات‬ ‫جدی سیاسی بین دولت و برخی نهادهای نظامی‪ ،‬مشکل انتقال اسکناس ارز ناشی از‬ ‫فروش نفت از مبادی مانند دوبی و اربیل به دلیل سیاستهای آمریکا و برخی کشورهای‬ ‫منطقه برای فشار بیشرت سیاسی بر ایران و احتیاط دولت در عرضه ارز و سعی در‬ ‫حفظ ذخایر ارزی به منظور آمادگی جهت برخورد با عواقب خروج آمریکا از برجام در‬ ‫ماه آینده و از بین بردن نظام توزیع و شفافیت در تعیین قیمت در بازار با برخورد‬ ‫امنیتی با فعاالن بازار در اواخر سال قبل‪ ،‬مهمرتین عواملی هستند که موجب کاهش‬ ‫عرضه ارزهای خارجی در بازار گشته اند‪.‬‬ ‫ایجاد جو پلیسی و امنیتی و دستگیری برخی فعاالن بازار و سپس افزایش مقطعی نرخ سود بانکی‬ ‫در اواخر سال گذشته توانست مدتی آرامشی مصنوعی را به بازار ارز منتقل کند اما عوامل سیاسی‪،‬‬ ‫اقتصادی و ساختاری که موجب افزایش تقاضا و کاهش عرضه ارزهای خارجی گشته اند همچنان به‬ ‫قوت خود باقی هستند و به نظر تصمیامت مهم سیاسی داخلی و بین املللی که در آینده نزدیک اتفاق‬ ‫خواهد افتاد تعیین کننده اصلی وضعیت بازار ارز در روزهای آتی خواهد بود و دولت و بانک مرکزی‬ ‫نخواهند توانست نقش پررنگی در این حوزه داشته باشند‪ ،‬همچنانکه سخنگوی دولت امروز در آخرین‬ ‫اظهار نظر خود ناتوانی دولت در کنرتل بازار را تاییدکرد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خربگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) از حضور پررنگ نیروهای انتظامی و فضای امنیتی در خیابان‬ ‫فردوسی تهران خربداده بود‪.‬‬ ‫هم‌زمان با این وضعیت در بازار ارز یک رشکت پرتوشیمی در ایران گفته است که در حال تزریق ارز‬ ‫به بازار است و پیش‌بینی کرده "با یک اقدام همه‌جانبه از سوی رشکت‌های پرتوشیمی" حجم عرضه‬ ‫ارز در بازار افزایش یابد‪.‬به گزارش خربگزاری ایسنا حسین میرافضلی‪ ،‬مدیر عامل "پرتوشیمی جم"‬ ‫گفته است که این کار با توجه به سیاست‌های جدید بانک مرکزی برای استفاده بهینه از منابع ارزی‪،‬‬ ‫" مقابله با سوداگران و حامیت از اقتصاد ملی" انجام شده است اظهار کرد‪" :‬پرتوشیمی جم برای‬ ‫تنظیم بازار ارز‪ ،‬مقابله با سوداگران و حامیت از اقتصاد ملی‪ ،‬ارز حاصل از فروش صادراتی خود را‬ ‫از طریق بانک مرکزی به بازار تزریق کرد‪".‬‬ ‫قبال گزارش شده بود که رشکتهای پرتوشیمی عرضه ارز حاصل از صادرات خود به بازار را محدود کرده‬ ‫بودند‪.‬الگوی صعودی نرخ ارز در ایران باعث شده تعداد قابل توجهی از شهروندان ایرانی‪ ،‬ارز (به‬ ‫خصوص دالر) را به عنوان منبعی مطمنئ برای رسمایه‌گذاری یا دست‌کم حفظ ارزش دارایی‌های خود‬ ‫انتخاب کنند‪.‬قیمت دالر در فروردین ماه سال پیش خورشیدی (‪ )۱۳۹۶‬حدود ‪ ۳۷۵۰‬تومان بود و از‬ ‫آن زمان تا کنون بطور مرتب افزایش یافته است‬ ‫‪50‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫ریشه های تنش در بازار ارز ایران چیست؟‬ ‫فریدون خاوند‪ ،‬تحلیلگر اقتصادی‬ ‫بازار ارز چه در مقیاس جهانی و چه در سطوح ملی عمدتا زیر تاثیر متغیر های اقتصادی است‪ .‬با این‬ ‫همه در بررسی نوسان های آن‪ ،‬نقش متغیر های غیر اقتصادی از جمله عوامل روانی و ژئوپولیتیک را‬ ‫نباید دستکم گرفت‪ .‬تنش های چند ماه گذشته در بازار ارز ایران‪ ،‬که طی چند هفته اخیر شدت گرفته‬ ‫و نرخ دالر آزاد را تا محدوده شش هزار تومان پیش برده‪ ،‬تنها با تکیه بر فعل و انفعاالت اقتصادی‬ ‫قابل توضیح نیست ‪:‬‬ ‫یک) از دیدگاه رصفا اقتصادی‪ ،‬تنش های ارزی چهار دهه گذشته ایران از جمله آنچه امروز می‬ ‫بینیم‪ ،‬از متغیر هایی چون نرخ تورم‪ ،‬بازرگانی بین املللی (به ویژه بهای نفت)‪ ،‬نرخ سود بانکی و غیره‬ ‫منشا گرفته اند‪ .‬اقتصاد دانان لیربال در ایران بیش از همه بر نرخ تورم داخلی و تفاوت آن با نرخ تورم‬ ‫جهانی تاکید میکنند‪ .‬بر پایه آمار رسمی بانک مرکزی جمهوری اسالمی‪ ،‬نرخ تورم ایران در حال حارض‬ ‫زیر ده در صد و میانگین آن در چهار سال گذشته باالی پانزده در صد بوده است‪.‬‬


EVERY DOOR DIRECT MAIL

The best way to advertise your business

PREPARING STUDENTS TO BECOME MEMBERS

MAR KET NEW ON THE

OF TOMORROW’S HEALTHCARE TEAM.

OLS AND SCHO T SHOP PING , abluo NEXT TO GREA t iriure. Dolus 0 at. iaceo in feugia acsi $000,00 Virtus ea o eratalii bis duis, distine tamen ut

Tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation et iusto erattis odio adipiscing elit seder diam nonummy nibh dignissim qui blandit praesent lup tatum zzril delenit augue ipse

A QUI 5 TIP S FOR

duis dolore te feugait nulla era facilisi. Ipsum dolore sitte amette consectetuer adipiscing elit seder diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna ali quam erat volutpat ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci odio digni ssim qui blandit praesent lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer era adipiscing elitte sed diam nonummy.

DEL

, abluo RARY REMO iriure. Dolus in feugiat at. acsi iaceo $000,000 Virtus ea o eratalii bis duis, distine tamen ut

CONT EMPO

’S THI S MO NTH 00 P R I C E : $000,0

THE UNIVERSITY OF TOWNSVILLE

D e p a rtm en t of Medicin e 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

555.543.5432 tel 555.543.5433 fax

MS: BEDROO

www.yourwebsitehere.edu

F E AT U R E TIS NIMIS

PRO PER TY

TOS DETAIL PHO

“authentic recipes from Mexico” AMEN ITIES • NEW APPLIA

T: 000 SQ. FOO

SCHOOL of PHARMACY : 2

OO 4 B AT H R

RGRAV IS LOBO INTER DICO “Tincidunt laoreet dolore magna aliquam EXTE RIOR . M IACEO VERO FEUG AIT IUSTUerat volutpat utte wisi enim ad minim veni

• VAULTE D

S : DAMN UM

am quis nostrud exerci tation et iusto erat , abluo t iriure. Dolus intisfeugia odio adipiscing elit enim seder.” ibidem ea acsi iaceo eo magna bis duis, distin tamen ut allam alla meta Demoveo o huic erat. . ipso gemin ibidem loro aliq si defui LIVIN G ROOM nero alaac r ispo mian nibh loquo seroneros oppeto iaceo . s. Esse qui pagus Exerci pagu haero utrum eo. Sed fatua facilisi distin

KITCH EN

CEILING S

TIFUL , abluo SIMPL E, BEAU MODE RN, t iriure. Dolus

• LANDS CAPING • GRANIT E

V irtus

feugait tis nimis gravis lobor interdico cing. illum adipis valetudo vero, vero ex. euismod iustum iaceo meta mara tunus vella pit vel Eligo impor utrum susci reprobo eo torqu ipso. Et populus ex ad dolor lucidus sed, sed masdas. consequat a esperio dolor masd ipsum Lorem

INCLU DE:

NCES

S • WOOD FLOOR

MS

Damnum

COUNT ERS

• KITCHE N

in feugia at. acsi iaceo $000,000 Virtus ea o eratalii bis duis, distine tamen ut

ISLAND

• CENTR AL

, venio, unt autem eu fere tincid Illum enim similis corper sed, adsum ullam hendrerit mos. delenit minim hos acsi in occuro jugis in ad virtus jus wisi te exerci. Eum tim abdo interdico paula s mos. delenit typicu similis acsi

Ventosus

s voco exerc i. Pagu o ratis, ea Pers to refer nunc scisco ad wisi scisco abbas dolore erit. tincidunt hendr

AIR

• HUGE PATIO • BASKE TBALL

COURT

INTER IOR

KITCH EN

CK SEL L

sagaciter ymo abbas tation bene, eo vel luctus eu i dolore pertin ent facilis erit exerci praes , venio, hendr nulla. Neo unt autem eu fere tincid mos. it minim et. Illum enim similis delen corper sed, ullam adsum hos acsi. occuro jugis in ad virtus sus Vento loquor o iaceo nibh esse oppet qui. Exerci pagus haero utrum eo. Sed fatua facilisi distin

Singularis

LUXU RY HOME

LOCATED , abluo iriure. Dolus in feugiat at. acsi iaceo $000,000 Virtus ea o eratalii bis duis, distine tamen ut

CENT RALLY

i distineo. loquor facilis o iaceo nibh Esse oppet . Eligo qui pagus haero utrum Sed fatua od ex. mara euism vella meta importunus

INTER IOR

Turn Neighbors into customers. 100% of consumers have a mailbox. 75% like to see what’s in the mail.

EDDM Postcard Prices

Prices are based on printing, mail Prep. and postage. 12pts, Gloss Cover, FSC Certified, Full Color

Qty

6.25”x 9” Mail Prep. Postage(appx)

Connect Iranian American.com

500

$125

$35

$95

1000 $165 $50

$190

2500

$275

$100

$475

5000

$395

$150

$950

For more prices visit metrodigitalinc.com

• Integrated Marketing Solutions • Print Marketing • Direct Mail Marketing

D

m

51

Metro Digital Inc 714-545-8400

metrodigitalinc.com

Mahnameh Metro | April 2018

,

‫ چه در رابطه با میانگین نرخ تورم‬،‫این سطح از تورم در ایران هنوز بسیار باال است‬ ‫ آنچه دقیق تر به‬،‫ چه در مقایسه با هامن شاخص در منطقه دالر و یا‬،‫در جهان‬ ‫ نسبت به شاخص قیمت ها در مهم ترین رشکای بازرگانی ایران به جز‬،‫نظر میرسد‬ ‫ به بیان دیگر بر پایه تفاضل میان‬.)...‫ کره جنوبی‬،‫ هندوستان‬،‫ امارات‬،‫ترکیه (چین‬ ‫ ارزش پول ملی ایران می بایست به‬،‫نرخ تورم در ایران و مناطقی که بر شمرده شد‬ ،‫ از جمله دولت حسن روحانی‬،‫ ولی دولت ها‬.‫تدریج با شیب مالیم کاهش می یافت‬ ‫ راه را بر این انطباق‬،‫ و با هدف جلوگیری از افزایش تورم‬،‫با تزریق دالر در بازار‬ ‫ در این‬.‫تدریجی می بندند و به صورت مصنوعی جلوی افزایش نرخ دالر را میگیرند‬ ‫ فرن ارز رها‬،‫ به محض داغ شدن رشایط در اوضاع داخلی و بین املللی کشور‬،‫رشایط‬ ‫ این وضعیتی است که بارها‬.‫میشود و ارزش آن به جایی میرسد که باید میرسید‬ .‫ طبعا در ایجاد تنش ارزی نقش داشته است‬،‫اتفاق افتاده و این بار هم‬ ‫ متغیر های اقتصادی به ویژه نرخ تورم کافی‬،‫دو) برای توضیح تنش های جاری در بازار ارز ایران‬ ‫ اعرتاض های گسرتده دیامه گذشته و نیز اوجگیری تنش در فضای بین املللی‬.‫به نظر منی رسند‬ ‫ یکی از عوامل‬،‫ بر پایه ارزیابی های گوناگون‬.‫ در اوجگیری نرخ ارز بسیار موثر افتاده اند‬،‫کشور‬ ‫ گسرتش شدید فرار رسمایه از کشور طی چند ماه گذشته‬،‫اصلی افزایش تقاضا در بازار ارز ایران‬ ‫ از‬،‫ شدت گرفنت تنش میان جناح های گوناگون سیاسی جمهوری اسالمی‬،۹۶ ‫ طغیان دیامه‬.‫است‬ ‫نفس افتادن دولت حسن روحانی و نبود چشم انداز برای کشور به جو اعتامد در کشور رضبه های‬ .‫جدی وارد آورده است‬

‫ فرو‬،‫ اوجگیری کشمکش میان ایران با ریاض و متحدان آن‬،‫در فضای منطقه ای‬ ‫ رسنوشت "برجام" و امکان خروج‬،‫ از همه مهم تر‬.‫ریزی اعتامد را بیشرت کرده است‬ ‫ فضای روانی بسیار نامساعدی‬،‫ایاالت متحده از این موافقتنامه و بازگشت تحریم ها‬ ‫ به ویژه از آنرو که اراده اتحادیه اروپا برای‬،‫را برای اقتصاد کشور به وجود آورده‬ ‫ بازار ارز ایران طبعا از این فضای بی‬.‫حفظ "برجام" نیز چندان استوار به نظر منیرسد‬ .‫اعتامدی به شدت تاثیر می پذیرد‬ ‫سه) در این میان سیاست ارزی دولت حسن روحانی نیز در هاله ای از ابهام است و از بانک‬ ‫ هم‬،‫ از آغاز بر آمدن توفان ارزی جدید‬.‫مرکزی جمهوری اسالمی نیز پیام روشنی به گوش منی رسد‬ ‫رییس دولت و هم سکاندار بانک مرکزی بار ها بر اراده خود به تثبیت بازار ارز تاکید کرده و حتی‬ ‫ در عوض مسعود نیلی مشاور ویژه‬.‫اطمینان داده اند که نرخ ارز را به وضعیت پیشین بازمیگردانند‬ ‫رییس جمهوری در امور اقتصادی باال رفنت نرخ ارز را رویدادی مثبت برای اقتصاد کشور ارزیابی‬ .‫میکند و آن را عاملی برای پیشربد صادرات غیر نفتی و کاهش واردات و حفظ تولید ملی میداند‬ .‫ طبعا به تنش در بازار ارز تهران دامن میزند‬،‫این رس در گمی‬

‫"نوسان" در نرخ‌ دالر دیگر توضیح مناسبی برای رشایط حاکم بر بازار ارز ایران در‬ ‫ بازار را "تالطم" فرا‬۱۳۹۱ ‫ نیست و می‌توان گفت هامنند سال‌ها‬۱۳۹۷ ‫فروردین‬ .‫گرفته است‬ ‫حاال دوباره جامعه ایران روز کاری خود را با این پرسش آغاز می‌کند که نرخ ارز چرا‬ ‫ و تا چقدر باالتر خواهد؟‬،‫ناگهان باال رفته‬ ‫ مانند هر بازار دیگری‬،‫ نرخ‌ها در بازار ارز‬.‫پاسخ به این پرسش‌ در یک عبارت قابل خالصه‌سازی‌ است‬ ‫ هم تقاضای برای خرید ارز باال رفته و هم از‬،‫ در مقطع کنونی‬.‫تابعی‌ است از عرضه و تقاضا است‬ ۵۲ ‫دنباله مطلب صفحه‬


‫اقتصاد ایران‬ ‫عرضه آن کاسته شده و نتیجه این دو اتفاق‪ ،‬جهش نر ‌خ‬ ‫است‪ .‬تا زمانی که این عدم تعادل بین عرضه و تقاضا‬ ‫حاکم باشد‪ ،‬بازار ارز متالطم و غیرآرام خواهد ماند‪ .‬حال‬ ‫باید دید چرا تقاضا باال و عرضه پایین آمده است و تا کی‬ ‫این روند می‌تواند پیدا کند‪.‬‬

‫چه کسانی خریدارند؟‬ ‫افزایش تقاضای ارز طی هفته‌های اخیر‪ ،‬مشابه‬ ‫تقاضایی‌ است که از زمستان گذشته وارد بازار‬ ‫شده و در چند سطح مختلف قابل مشاهده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخشی از تقاضا را در صف‌های بلندی می‌توان‬ ‫دید که در مقابل رصافی‌های خیابان فردوسی‬ ‫تهران تشکیل شده است‪ .‬شهروندانی که منی‬ ‫خواهند دارایی‌ خود را به صورت ریال نگه دارند‬ ‫و می‌خواهند با تبدیل رسمایه خود به دالر و‬ ‫سایر ارزها‪ ،‬ارزش داشته‌ شان را حفظ و با رشد‬ ‫نرخ دالر‪ ،‬سود کنند‪ .‬بهره‌مندی از بازدهی باالی‬ ‫ارز که به‌طور لحظه‌ای افزایش می‌یابد‪ ،‬صف بلند‬ ‫خرید ارز را توجیه می‌کند‪.‬‬ ‫بخش دیگری از تقاضا را معامله‌گران حرفه‌ای‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬افرادی که مهارت باالیی در سفته بازی‬ ‫دارند و دارای ریسک‌پذیری و تجربه قابل‌توجهی در گرفنت‬ ‫ماهی از آب گل‌آلود دارند‪ .‬این دسته باور دارند که االن‬ ‫وقت خرید است و به صف تقاضا اضافه کرده‌اند‪.‬‬

‫اعرتاضات را زده‌اند‪ ،‬فعالیت مخالفان دولت در بازار ارز به منظور قیمت جای تعجب ندارد؟ جوابش یک منطق ساد ‌ه‬ ‫ایجاد التهاب در این بازار بیشرت قابل‌ درک می‌شود‪.‬‬ ‫ریاضی و اقتصادی دارد‪ .‬اگر تورم تجمیعی را از ابتدای‬ ‫بر رسکار آمدن آقای روحانی تا به امروز لحاظ کنیم در‬ ‫خوشبینانه‌ترین حالت حداقل صددرصد بوده‪ ،‬با این‬ ‫کم‌یابی فروشندگان‬ ‫حساب با توجه قیمت دالر حدود ‪ ۳۰۰۰‬تومن‪ ،‬قیمت‬ ‫برخالف رشد قابل‌توجه تقاضا برای خرید ارز‪ ،‬عرضه در حدود ‪ ۶۰۰۰‬تومن قیمتی منطقی است‪.‬‬ ‫این بازار روند کاهشی دارد‪ .‬به عبارت ساده کمرت کسی‬ ‫فروشنده است‪ .‬گزارش‌های میدانی حاکی از خودداری اما ریشه های نگرانی درباره اقتصاد ایران نه افزایش ارز‬ ‫رصافان از فروش ارز است‪ .‬همچین با ورود نیروهای که در جاهای دیگر است‪ .‬اینکه برای مقابله‌ با قوانین‬ ‫امنیتی و انتظامی به چهارراه استانبول و خیابان‌های شکست ناپذیر علم اقتصاد‪ ،‬تزریق حواله‌های ارزی از‬ ‫اطراف‪ ،‬فضای پلیسی در بازار به‌وجود آورده به‌طوری‌که طرق مختلف انجام شود که نه تنها هیچ سودی برای‬ ‫خرید و فروش دالر را از حالت معمول خارج کرده است‪ .‬اقتصاد متالطم ایران ندارد بلکه منتهی به سودهای‬ ‫نجومی برای سفته‌بازان و رانت‌خواران می شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بخش دیگری از تقاضا به موسسات بزرگ اقتصادی برمی‌گردد‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌های تایید‌ نشده تعدادی از رشکت‌های وابسته به‬ ‫بنیادها و نهادهای عمومی غیردولتی‪ ،‬در حال جابه‌جایی ارقام‬ ‫کالن در بازار ارز هستند‪ .‬این رشکت‌ها که به منابع نقدی ریالی‬ ‫قابل‌توجهی دسرتسی دارند‪ ،‬یا به انگیزه کسب سود و یا با هدف‬ ‫ایجاد التهاب در بازار‪ ،‬در حال خرید ارز در مقیاس باال هستند‪ .‬این‬ ‫نهادها به بخش‌هایی از حاکمیت تعلق دارند که منتقد دولت حسن‬ ‫روحانی محسوب می‌شوند و می‌دانند که محبوبیت و مقبولیت‬ ‫کابینه او به ثبات یا تطالطم بازار ارز گره خورده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌های میدانی‪ ،‬فروشندگان حرفه‌ای از جابه‌جایی‬ ‫فیزیکی دالر خوداری می‌کنند و بسیاری در حال معامالت تلفنی‬ ‫حسن روحانی اعتبار دولت خود را به حوزه پولی و ارزی هستند‪ .‬حتی رصافی‌ها قیمت‌ها را بر روی تابلوهای خود به‌موقع‬ ‫گره زده است‪ .‬تورم باال در دوره محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬به روز منی‌کنند که پیام آن عدم متایل آنها به فروش ارز است‪ .‬از‬ ‫حوزه پولی‪ ،‬و تالطم‌های نرخ دالر در اوایل دهه نود سوی دیگر عنوان شده که دولت ارز کافی در اختیار رصافی‌ها قرار‬ ‫خورشیدی‪ ،‬حوزه ارزی را به نقطه ضعف دولت او تبدیل نداده است و همین موضوع رصافان را در فروش دالر محدود و‬ ‫کرد به این دلیل که رشد نرخ دالر و افزایش نرخ تورم‪ ،‬از محتاط کرده است‪.‬‬

‫ملموس‌ترین شاخص‌ها در زندگی روزمره شهرندان است‪.‬‬

‫روحانی در دولت اول خود هم بر رشد فزاینده تورن مهار زد و هم‬ ‫آرامش را به بازار ارز حاکم کرد و به این ترتیب اعتبار خود را در بین‬ ‫شهروندان باال برد‪ .‬روشن است که شکست در ادامه این وضع به‬ ‫معنی شکست سیاسی برای دولت روحانی خواهد بود‪ .‬به‌ویژه اگر‬ ‫مواضع مقام‌های ارشد دولت در واکنش به تظاهرات رسارسی دی‬ ‫ماه گذشته را به یاد بیاوریم‪ ،‬که مدعی شدند‪ ،‬نزدیکان امام‌جمعه‬ ‫مشهد با سازماندهی مالباختگان موسسات مالی بی‌مجوز‪ ،‬جرقه‬ ‫‪52‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫از سوی دیگر باید دقت داشت موضوع ارز در بازار‬ ‫از منطق پیشبینی‌ پیروی میکند‪ ،‬به ترتیبی که وقتی‬ ‫پیش‌بینی میکنید دالر گران خواهد شد( ‪self fulfilling‬‬ ‫‪ ،)prophecy‬مردم به بازار هجوم آورده و با خرید گسرتده‌‬ ‫ارز خودب خود این پیش‌بینی محقق میشود‪.‬‬

‫بدین‌ترتیب عالوه براینکه نباید اوضاع آشفته‌ بانک‌ها‪،‬‬ ‫رشد قیمت ارز تعجب آور نیست‬ ‫صندوق‌های تامین‌اجتامعی و بازنشستگی را از چشم دور‬ ‫داشت باید امید داشت دولت بجای تبعیت از سیاست‌های‬ ‫علیرضا صلواتی‪ ،‬تحلیلگر اقتصادی‬ ‫پوپولیستی جناحی با به رسمیت شناخنت قوانین اقتصاد و‬ ‫رشد قیمت ارز تعجب آور نیست‪ ،‬اما نکته‌ تعجب آور قبول واقعیت به توصیه‌های مشاورین مطلع و امینش در‬ ‫پوست خربزه‌ای بود که زیر پای حسن روحانی گذاشتند دانشگاه ها اهمیت بیشرتی بدهد‪.‬‬ ‫و او مدعی شد که ارز گران نخواهد شد‪ .‬چرا این رشد‬


Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 53

Mahnameh Metro | April 2018


‫دانش و فناوری‬

‫آنچه هر کس باید درباره تصویربرداری‌های ‪...‬‬ ‫ژنتیکی را که در طول زندگی به دالیل گوناگون رخ می‌دهد‪ ،‬اصالح کند اما گاهی ممکن‬ ‫است سبب بیامریهایی چون رسطان شود‪ .‬وقوع جهش ژنتیکی در سلولهای تولیدمثل پیش از‬ ‫تشکیل نطفه‪ ،‬می‌تواند باعث بیامری‌های مادرزادی شده و حتی سالمت را چند دهه بعد در‬ ‫زمان بزرگسالی به خطر بیندازد‪ .‬جنین مادران باردار و کودکان بیشرت از بزرگساالن در مقابل‬ ‫پرتو ایکس آسیب‌پذیر هستند‪ ،‬به همین علت عکس برداری با این پرتوها برای زنان باردار‬ ‫اکیدا ممنوع است‪ .‬البته باید در نظر داشت که میزان انرژی این اشعه در کمرتین حد ممکن‬ ‫نگه داشته می‌شود تا از خطرات احتاملی بکاهد‪ ،‬به همین علت هم مزایای استفاده از اشعه‬ ‫ایکس برای تشخیص و درمان بیامریها بسیار باالتر از خطرات احتاملی آن است‪.‬‬

‫سونوگرافی‬ ‫مبنای این روش تشخیص پزشکی امواج فراصوت است‪ .‬امواج فراصوت در اواخر قرن ‪۱۹‬‬ ‫میالدی کشف و در دو جنگ جهانی در صنایع نظامی استفاده شدند‪ .‬استفاده از این امواج‬ ‫از حدود ‪ ۸۰‬سال پیش آغاز شد و نقش بزرگی در علم پزشکی بر عهده گرفت‪ .‬این امواج از‬ ‫اشعه ایکس بی‌خطرتر هستند‪ ،‬اما هزینه آن بیشرت است‪.‬‬ ‫امواج سونوگرافی از جنس صوت هستند؛ صداهایی با فرکانس باال که گوش انسان قادر به‬ ‫شنیدن آن نیست‪ .‬این امواج در برخورد به مانع بر می‌گردند‪ ،‬مثل بازتاب صدا در کوه یا‬ ‫رادار‪ .‬این رفت و برگشت امواج صوتی بر حسب فاصله‌ای که طی می‌کنند‪ ،‬به صورت تصویر‬ ‫ثبت می‌شود‪.‬‬ ‫سونوگرافی درد ندارد و معموال برای بیامر ناراحتی ایجاد منی‌کند ‪ .‬موارد استفاده از امواج‬ ‫فراصوتی در معاینه تومورها‪ ،‬اندام‌های داخلی مثل کبد و پانکراس و کلیه‪ ،‬برخی اندام‌های‬ ‫جنسی‪ ،‬پستانها‪ ،‬مفاصل و جریان خون است‪ .‬به علت کمخطر بودن این روش از آن برای‬ ‫معاینه جنین استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫این روش محدودیتهایی نیز دارد؛ امواج فراصوت از استخوان و گاز رد منی‌شوند به همین علت‬ ‫اندام‌هایی که در آنها گاز جمع میشود یا با استخوان پوشیده می‌شوند‪ ،‬مثل مغز و ریه و روده‬ ‫با این روش قابل بررسی نیستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪949-679-8679‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫تاکنون رضر خاصی در استفاده از این روش گزارش نشده است‪ .‬با این حال برخی متخصصان‬ ‫به علت خطرات احتاملی که هنوز برای ما ناشناخته‌اند‪ ،‬توصیه می‌کنند که استفاده از آن در‬ ‫معاینه جنین مادران باردار به حداقل برسد‪.‬‬

‫تصویرسازی رزنانس مغناطیسی یا ام‌آر‌آی‬ ‫این روش تصویربرداری پزشکی که در دهه‌های اخیر بسیار فراگیر شده است‪ .‬در این روش از‬ ‫یک میدان مغناطیسی و امواج رادیویی (الکرتومغناطیسی)برای ایجاد تصاویر واضح از سطح‬ ‫مقطع بدن استفاده میشود‪ .‬این روش در نیمه قرن بیستم ابداع شد‪ ،‬اما از بکارگیری آن در‬ ‫علم پزشکی تنها حدود دو دهه می‌گذرد‪.‬‬ ‫در این روش‪ ،‬فرد با تخت متحرک به یک محفظه لوله مانند منتقل شده و در معرض یک‬ ‫میدان مغناطیسی بسیار قوی قرار می‌گیرد‪ .‬میدان مغناطیسی در نهایت امواج رادیویی تولید‬ ‫می‌کند که به کامپیوتر ارسال می‌شوند‪ .‬کامپیوتر این امواج را برسعت تحلیل شده و از تصویر‬ ‫به دست آمده برای تشخیص بیامری استفاده می‌شود‪ .‬این روش دقیقرتین راه برای مطالعه‬ ‫ساختار و عملکرد بدن بیامر است‪.‬‬

‫مرضات روش تشخیصی ام‌آرآی‬ ‫تاکنون رضر خاصی در استفاده از این روش گزارش نشده است و استفاده از آن برای افراد در‬ ‫سنین متفاوت بی‌خطر است‪ .‬این روش تصویربرداری در مقایسه با سی تی اسکن بی‌رضر‌تر‬ ‫است چرا که امواج یونیزه کننده که به سلولها آسیب می‌زنند در آن نقشی ندارند‪ .‬اما از آنجا‬ ‫که دستگاه ام آر آی فلزات را به خود جذب می‌کند‪ ،‬انجام آن در بیامرانی که در بدن خود‬ ‫اجسام فلزی دارند ‪-‬مثل پالتین‪ -‬دشوار است و در چنین مواردی باید با دقت بسیار تصمیم‬ ‫گرفته شود‪ ..‬همچنین بیامر باید هنگام تصویربرداری کامال بی‌حرکت باشد چرا که کوچکرتین‬ ‫حرکتی تصاویر را مخدوش و تشخیص را مختل می‌کند‪ .‬قرار گرفنت در تونل این دستگاه برای‬ ‫بیامران بسیار چاق یا افرادی که دچار هراس از مکانهای بسته هستند‪ ،‬مشکل است‪ .‬دستگاه‬ ‫ام آر ای همچنین صداهای بلندی ایجاد می‌کند که برای بسیاری آزاردهنده است‪.‬‬


Connect Iranian American.com 55

Mahnameh Metro | April 2018


LIFE IS A JOURNEY THAT STARTS AND ENDS

WITH FAMILY

IF YOU DON’T HAVE A PLAN, YOUR STATE HAS ONE FOR YOU BUT YOU PROBABLY WON’T LIKE IT.

Our services include, but are not limited to:

• • • • • • •

Wills Trusts - including Revocable or Irrevocable Trusts, Life Insurance, Special Needs, Charitable Durable Power of Attorney Durable Power of Healthcare Family Partnerships or Limited Liability Companies Gifting Strategies Conservatorships and Guardianships

714.546.4600 DistinctLawGroup.com


LIVING TRUST

WILL

PROTECT YOUR

FORTUNE

DURABLE POWER OF

ATTORNEY HEALTH CARE

DIRECTIVE ISTINCT L AW G R O U P APC

ESTATE PLANNING ATTORNEYS

Complete Estate Planning

999

$

Starting at

Nina Jafari, Esq.

‫نینا جعفری‬

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه‬ ‫• احنصاروراثت‬


‫خاورمیانه‬

‫آیا "وهابیت" در عربستان ‪...‬‬ ‫کوشش در جهت به دست گرفنت قدرت سیاسی تالش ورزید ائتالف میان این دو خاندان را‬ ‫دو‌باره احیا کند و برای تحکیم هر‌چه بیشرت این همپیامنی‪ ،‬دخرت عبدالله بن عبداللطیف‬ ‫آل شیخ را به حباله نکاح خود در‌آورد‪ .‬شیخ عبدالله مفتی اعظم جزیرة‌العرب در آن برهه‬ ‫زمانی بود‪.‬‬ ‫می‌توان با اطمینان گفت که در زمان تأسیس دولت سعودی نوین‪ ،‬ایدئولوژی وهابی‬ ‫ستون اصلی حاکمیت سیاسی عربستان را تشکیل می‌داد‪ .‬ملک عبد‌العزیز نیز به خوبی‬ ‫به این نکته آگاه بود‪.‬‬ ‫البته نهاد دینی در عربستان سعودی تنها وظیفه‌اش نظارت بر اجرای قوانین رشع و‬ ‫تفسیر متون دینی نبود بلکه این نهاد خود را بخشی از حاکمیت و رشیک قدرت سیاسی‬ ‫می‌دانست‪.‬‬ ‫یکی از پر‌رس‌‌و‌صدا‌ترین موضع‌گیری‌های علامی ارشد عربستان هنگامی صورت گرفت که‬ ‫رژیم عراق در سال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی کویت را به اشغال خود در‌آورد‪ .‬این علام فتوایی صادر‬ ‫کردند که به استقرار نیروهای امریکایی در عربستان در جریان جنگ با نیروهای عراقی‬ ‫به منظور اخراج آن‌ها از کویت اجازه می‌داد‪ .‬این فتوا به مثابه پوششی رشعی برای توجیه‬ ‫ائتالف عربستان با امریکا بود و در واقع عبور از یکی از مسلّامت عقیده وهابی در مورد‬ ‫«والء و براء» بود‪.‬‬ ‫نهاد دینی در عربستان سعودی تنها در حالت‌های حساس و در مواقعی که خطرهای‬ ‫خارجی دولت را تهدید می‌کرد موضع‌گیری منی‌کرد‪ ،‬بلکه در‌باره مسایل کوچک و کالن‬ ‫سیاست داخلی کشور نیز موضعش را اعالم می‌ کرد و دولت هم وقتی احساس می‌کرد که‬ ‫باید تصمیم‌های خود را مرشوعیت ببخشد در دامن نهاد دینی می‌آویخت‪.‬‬ ‫برای منونه‪ ،‬ملک بن عبدالعزیر وقتی می‌خواست پروژه‌هایی را در راستای وارد کردن‬ ‫فناوری و صنایع جدید به عربستان روی دست بگیرد‪ ،‬با مخالفت شدید بسیاری از علامی‬ ‫مذهبی مواجه شد چرا که آن‌ها به این گامن بودند که همۀ این صنایع‪ ،‬از جمله انرژی‬ ‫برق‪ ،‬ابزارهای شیطان‌اند و از سوی اهریمن مدیریت می‌شوند‪ .‬چون این علام به حرام‬ ‫بودن استفاده از رادیو و تلگراف و بلند‌گو فتوا دادند تا مدتی ملک عبدالعزیز به پیروی‬ ‫از علام استفاده از آن‌ها را ممنوع کرد‪.‬‬

‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪And Preowned‬‬ ‫‪Preowned Office‬‬ ‫‪Office Furniture‬‬ ‫‪Furniture At‬‬ ‫‪At Affordable‬‬ ‫‪Affordable Prices‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪New And‬‬ ‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬

‫افزایش در‌آمد‌های نفتی سعودی و کمرنگ شدن نقش نهاد دینی‬ ‫اما این وضعیت با اکتشاف و استخراج نفت روی به دگرگونی نهاد‪ .‬با استخراج نفت‪ ،‬دولت‬ ‫عربستان به ثروت هنگفتی دست یافت که قادرش می‌ساخت بخشی از این ثروت را به مردم این‬ ‫کشور توزیع کند و نهادهای قبیله‌ای را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫با به وجود آمدن «دولت رفاه» در عربستان سعودی‪ ،‬طبقه علامی مذهبی نیز تحت تأثیر‬ ‫مشوق‌های مالی دولت‪ ،‬نقش مستقل خود را از دست دادند و بدین‌گونه حاکمیت سیاسی‬ ‫توانست نهاد دینی را تا حدی به انزوا بکشاند‪.‬‬ ‫در گذشته علامی مذهبی به عنوان واسطه میان طبقه حاکمه و توده مردم عمل می‌کردند‪ ،‬اما‬ ‫با افزایش در‌آمد‌های نفتی دولت‪ ،‬این میانجی‌گری از میان رفت چرا که «دولت رفاه» تأمینات‬ ‫رفاهی برای مردم فراهم می‌کرد و نیازی به وساطت علامی دین به منظور به دست آوردن رضایت‬ ‫مردم نبود‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬طرح مقوله‌هایی همچون رشیعت و قوانین دینی در عربستان سال های اخیر‪،‬‬ ‫کم‌رمق‌تر شد به جهت این‌که دولت نیاز چندانی به علامی دین احساس منی‌کرد تا مجبور شود‬ ‫مطالبات آن‌ها را مد نظر قرار دهد‪.‬با اقداماتی که به تازگی محمد بن سلامن در جهت عملی‬ ‫کردن اصالحات اقتصادی و اجتامعی در دست گرفته آینده وهابیت در عربستان سعودی در سایه‬ ‫ابهام قرار گرفته است‬

‫پس از حوادث یازدهم سپتامرب‬ ‫حوادث ‪ ۱۱‬سپتامرب و تبلیغات رسانه‌ای وسیعی که بر‌ضد ایدئولوژی وهابی از سوی رسانه‌های‬ ‫غربی راه‌اندازی شد نیز باعث شد که عربستان سعودی نقش ایدئولوژی وهابی را در عربستان‬ ‫کمرنگ بسازد و به حاشیه بکشاند‪ .‬رسانه‌ها در جهان این‌گونه القا می‌کردند و هنوز هم می‌کنند‬ ‫که ظهور و گسرتش سازمان‌هایی همچون القاعده و طالبان و داعش و‪ ...‬محصول گسرتش گفتامن‬ ‫سلفیت در جهان اسالم است‪.‬‬ ‫اگرچه واقعیت امر آن است که سازمان‌های رادیکالی هامنند القاعده و داعش بیش از این‌که‬ ‫محصول دیدگاه‌های وهابی باشند‪ ،‬برآیند آمیختگی میان وهابیت و اخوانیت‌اند‪ .‬در دهه شصت‬ ‫سده بیستم میالدی‪ ،‬فشارهای فزاینده‌ای که جامل عبد‌النارص‪ ،‬رهرب ملی‌گرای مرص‪ ،‬بر اسالم‌گرایان‬ ‫اخوانی در مرص اِعامل می‌کرد باعث شد که بسیاری از رسان اخوانی به کشورهای حاشیه خلیج‬ ‫فارس از جمله عربستان سعودی پناه بربند که از بطن تلفیقی که میان عقاید وهابی و اسالم سیاسی‬ ‫به وجود آوردند نسخه جدیدی از وهابیت پدید آمد که رادیکالیسم اسالمی را ترویج می‌کرد و‬ ‫سازمان‌های بنیادگرای خونریز محصول آن است‪.‬‬ ‫فشارهای سنگینی که عربستان سعودی از بابت پشتیبانی‌اش از وهابیت با آن مواجه شد ناگزیرش‬ ‫ساخت که به خواسته‌های دولت‌های غربی تن دهد و آن‌ها را جامه عمل بپوشاند‪ .‬از جمله این‬ ‫مطالبات عبارت بود از اصالح و تعدیل نصاب‌های آموزشی در عربستان که به ادعای غربی‌ها‬ ‫نفرت از غرب و فرهنگ غربی را ترویج می‌کرد و دانش‌آموزان و دانشجویان را طوری به بار‬ ‫می‌آورد که شدیدا ً دشمن غرب و ارزش‌های غربی باشند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در همین راستا‪ ،‬دولت عربستان تصمیم گرفت که برای نخستین بار به مقوله‌هایی همچون حقوق‬ ‫برش و گفتگوی متدن‌ها و نهادهای جامعه مدنی در کتاب‌های درسی مدرسه‌ها و دانشگاه‌ها‬ ‫پرداخته شد‪.‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫)‪(714‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫‪(714) Drive‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫‪2611 W. Woodland‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92801‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬

‫‪2611 W.‬‬ ‫‪W. Woodland Drive Anaheim, CA‬‬ ‫‪CA 92801‬‬ ‫‪92801‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪• File Cabinets‬‬ ‫‪• ChairsWoodland Drive Anaheim,‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪Woodland‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪Anaheim,‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪92801‬‬ ‫‪File‬‬ ‫‪Cabinets‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Chairs‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪•• •File‬‬ ‫‪Cabinets‬‬ ‫‪•• •Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪••• •File‬‬ ‫‪Cabinets Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• •Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Conference Tables‬‬ ‫‪Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• Bookcases‬‬ ‫‪••• Desks‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪• Conference Tables‬‬ ‫‪• Cubicles‬‬

‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8 am - 5 pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11am‬‬ ‫‪am- -53pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10am‬‬ ‫‪am-- -5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10 am -- 32 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10 am‬‬ ‫‪am - 2 pm‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪Sun Southern10‬‬ ‫‪am - 2 pmfor over 15 years‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪serving Southern‬‬ ‫‪Southern California‬‬ ‫‪California for‬‬ ‫‪for over‬‬ ‫‪over 15‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪Proudly‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Southern‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪April 2018 | Mahnameh Metro‬‬

‫افول وهابیت در عربستان؟‬ ‫باری‪ ،‬عوامل و متغیرهای گونه‌گون داخلی و خارجی موجب شد که نفوذ نهاد دینی وهابیت در‬ ‫دستگاه دولت تضعیف شود‪ .‬با این‌همه‪ ،‬تا همین اواخر مقاطعه کامل میان نهاد دینی و نهاد‬ ‫سیاسی در عربستان اتفاق نیفتاده بود و هنوز هم علامی وهابی نقش تعیین‌کننده‌ای در دستگاه‬ ‫قدرت داشتند‪.‬‬ ‫اما با اقداماتی که به تازگی محمد بن سلامن در جهت عملی کردن اصالحات اقتصادی و اجتامعی‬ ‫در دست گرفته آینده وهابیت در عربستان سعودی در سایه ابهام قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بعید به نظر می‌رسد که عربستان سعودی یکرسه با وهابیت قطع رابطه کند و آن را به کلی به‬ ‫باد فراموشی بسپارد چرا که این ایدئولوژی با تاریخ و هویت این رسزمین پیوندی ناگسستنی پیدا‬ ‫کرده و عاملان وهابی پشتوانه ابیدئولوژیک حکومت بوده اند و پایه‌های مرشوعیت آن را تحکیم‬


‫بخشیده‌اند‪.‬‬ ‫با این‌همه‪ ،‬در این نکته تردیدی نیست که در دوران جدید در عربستان سعودی چرخشی‬ ‫جدی در رابطه خاندان حاکم و علامی ایدئولوژی وهابی به وجود خواهد آمد‪ .‬نظام‬ ‫عربستان سعودی در حال برداشنت گام‌های بزرگی به سوی مدرن شدن و ارائه چهره‌ای‬ ‫جذاب و باب مذاق غرب از خود است‪.‬‬ ‫ممکن است باز‌هم عاملان دینی یافت شوند که در توجیه اعامل حاکامن سعودی دالیلی‬ ‫از قرآن و سنت پیدا کنند و توجیه رشعی برتاشند‪ .‬در چنین صورتی ما با نسخه‌ای جدید از‬ ‫وهابیت مواجه خواهیم بود که هیچ سنخیتی با وهابیت اصلی ندارد و تنها وظیفه دارد که‬ ‫کارکردهای حاکامن را مرشوعیت ببخشد‪.‬‬ ‫قدر مسلم این است که در حال حارض وهابیت در عربستان سعودی روزهای سخت و‬ ‫حساسی را از رس می‌گذراند و اگر اتفاق غافل‌گیر‌کننده‌ای روی ندهد وهابیت در آینده‌ای‬ ‫نه چندان دور در عربستان به اعتدال یا انزوا کشیده خواهد شد‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫عربستان سینام‪ ،‬اپرا و شهر تفریحی‬ ‫به بزرگی الس وگاس می‌سازد‬ ‫عربستان سعودی اعالم کرده برای رونق صنعت رسگرمی ‪ ۶۴‬میلیارد دالر‬ ‫رسمایه‌گذاری خواهد کرد‪ .‬احداث سینام‪ ،‬سیرک و مراکز تفریحی و رسگرم‌کننده‬ ‫نظیر آنچه در غرب رایج است از عرصه‌های این رسمایه‌گذاری برای ‪ ۱۰‬سال‬ ‫آینده اعالم شده است‪.‬رئیس مرکز تفریحات و رسگرمی این کشور اعالم کرده‬ ‫تنها برای سال جاری ‪ ۵۰۰۰‬برنامه تفریحی مدنظر دارد که از جمله آنها آوردن‬ ‫سیرک کانادایی دوسولی (سیرک آفتاب) به عربستان است‪ .‬هم‌زمان مقدمات‬ ‫احداث سالن اپرا در ریاض آغاز شده است‪.‬‬ ‫محمد بن سلامن‪ ،‬ولیعهد جوان عربستان سعودی دو سال پیش چشم‌اندازی جامع برای‬ ‫کشورش تا سال ‪ ۲۰۳۰‬ترسیم کرده که طی آن قصد دارد اقتصاد و جامعه عربستان را متحول‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در پی این اصالحات‪ ،‬دسامرب گذشته هم عربستان ممنوعیت فعالیت‌‪‎‬های سینامهای‬ ‫خصوصی را لغو کرد‪ .‬این تصمیم کالن در پی تحوالت اخیر در این کشور حاشیه خلیج فارس‬ ‫روی می دهد که طی آن عربستان برای نخستین‌بار در زمینه‌هایی چون رانندگی‪ ،‬ورود به‬ ‫ورزشگاه‌ها و قضاوت محدودیت‌ها برای زنان را حذف کرد‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫محمد بن سلامن‪ ۳۲ ،‬ساله‪ ،‬سال گذشته وعده داده بود که با اجرای اصالحات بنیادین در‬ ‫کشورش قصد دارد عربستان را به رسزمینی که «اسالم مدرن در آن جاری است و درهایش‬ ‫به روی همه مذاهب و آیین‌ها» باز است بدل کند‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫این در حالی است که خاندان سلطنتی آل‌سعود و نهاد مذهب در عربستان طی چند دهه‬ ‫اخیر به سوی وهابیت و اجرای قوانین رسسخت اسالمی شناخته می‌شده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬احمد بن عقیل آل خطیب‪ ،‬رئیس سازمان تفریحات عمومی عربستان‌سعودی‬ ‫گفته‪« :‬در گذشته‪ ،‬تهیه‌کنندگان برای تولید آثارشان به بیرون از مرزهای عربستان می‌رفتند و‬ ‫بعد برای به منایش گذاشنت آن به داخل کشور باز می گشتند اما از این پس‪ ،‬همه این فرآیند‬ ‫در امور تفریحی‪ ،‬در داخل کشور اتفاق خواهد افتاد‪ ...‬به خواست خدا‪ ،‬این تحوالت را از‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬شاهد خواهیم بود‪».‬‬ ‫عربستان مقدمات احداث یک شهر بزرگ تفریحی در نزدیکی ریاض‪ ،‬پایتخت‪ ،‬را در دست‬ ‫اجرا دارد؛ شهری که وسعتش تقریبا به اندازه الس وگاس آمریکا است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هفتاد درصد از جمعیت عربستان جوانان زیر ‪ ۳۰‬سال‌ سن دارند و به گفته محمد بن‬ ‫سلامن خواستار «زندگی هستند که در آن معنای مذهب به مدارا و معنای رسوم و سنت به‬ ‫مهربانی نزدیک شده باشد‪».‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪59‬‬


‫٭ افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬كتاىب از مىرخواند مورخ و ادىب قرن نهم هجرى‪ -‬شوخى و رىشخند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خواركردن و سبك شمردن ‪ -‬شادى و شادماىن‪ -‬بردباروىى عىب‪ - 3 .‬فرشته‬ ‫حامل وحى الهى ‪ -‬از بت هاى زمان جاهلىت اعراب ‪ -‬ساده ترىن‬ ‫غذا‪ - 4 .‬بخارى در فضا ‪ -‬شىره چغندر‪ -‬نگهبان چامق نقره به دست!‬ ‫‪ -5‬زبان دار ىب زبان!‪ -‬گىاهى صحراىى و معطر براى دوغ و ماست‪-‬‬ ‫شكاركوهى ‪ -‬مثل و مانند‪ - 6 .‬آفرىده شدگان ‪ -‬حرص و عالقه شدىد‪ -‬آن‬ ‫كه از انجام كارخوددارى كند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬مىانه چىزى ‪ -‬رودى در كشور همساىه ‪ -‬از اقوام وحىش اروپا‪.‬‬ ‫‪ - 8‬بازى كودكانه!‪ -‬عم پىامرب گرامى اسالم ‪ -‬صحراى وسىع ‪ -‬آخر چىزى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬زادگاه نىام پدر شعر نو ‪ -‬رسم و روش ‪ -‬خواربار و حبوبات‪.‬‬ ‫‪ - 10‬دبىرخانه و هىات وزىران ‪ -‬سخن منظوم ‪ -‬اسب باركش‪.‬‬ ‫‪ - 11‬جنس مذكر ‪ -‬قدم ىكپا ‪ -‬ىكپاى ثابت آجىل‪ -‬تسمه و دوال‪.‬‬ ‫‪ - 12‬هادى و مرشد ‪ -‬برج راهنام‪ -‬تازه و جدىد‪ - 13 .‬مى دهند تا‬ ‫رسوا كنند! ‪ -‬هر دو ىك زمان تولد ىافته اند ‪ -‬خجل و پشىامن‪.‬‬ ‫‪ - 14‬روزگارى منطقه اى ىىالقى در حاشىه تهران بود‪ -‬خانه و محله‬ ‫ رسزمىنى رسد و پهناور در روسىه‪.‬‬‫‪ - 15‬بخشندگى ‪ -‬غده بزرگ خوشه اى شكل كه قوى ترىن شىره‬ ‫هضمى را تولىد مى كند‪.‬‬

‫٭ عمومى‪:‬‬

‫‪ - 1‬از علامى بزرگ اواىل قرن ‪ 14‬و از مخالفان رس سخت مىرزا حسىن‬ ‫خان سپهساالر‪ -‬به معناى پاىه و بنىاد است ‪ - 2‬از شهرهاى استان‬ ‫خوزستان ‪ -‬همساىگى ‪ -‬نوعى ىن براى تهىه پرده حصىرى‪.‬‬ ‫‪ - 3‬از گرفتنى ها در بازى جمعى ‪ -‬چاپلوىس ‪ -‬آنگاه كه گرىه سمور‬ ‫مناىد‪ -‬آرزوى خىاىل‪.‬‬ ‫‪ - 4‬مشهور و معروف‪ -‬كارى در وضو ساخنت ‪ -‬تكىه بر پشتى ‪ -‬دل‬ ‫آزار كهنه!‬ ‫‪ - 5‬در تارىخ ملقب به بالى آسامىن است ‪ -‬آرامش و سكون و قرار ‪- 6‬‬ ‫از دانشمندان رىاىض فرانسه كه توسط انقالبىون تسلىم تىغه گىوتىن‬ ‫شد‪ -‬ىارى كننده ‪ - 7‬رودى در فرانسه ‪ -‬از بالهاى بنىان برانداز ‪ -‬كلمه‬ ‫تنبىه ‪ -‬جانورى ذره بىنى و تك سلوىل‪ - 8 .‬از انواع سنگ هاى قىمتى‪-‬‬

‫شادى و شادماىن‪ -‬قلمه درخت ‪ -‬كشتى جنگى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬شلوار و نوعى زره جنگى ‪ -‬طاقچه باال ‪ -‬نىستى‪ -‬درخت انگور‪ - 10 .‬بادىه مىس ‪ -‬فىلسوف مشهور‬ ‫فرانسوى قرن ‪ 17‬و نوىسنده كتاب «پى جوىى حقىقت‪ - 11 ».‬باغ انگورى‪ -‬به همىن صورت هم بندرى‬ ‫است در فرانسه‬ ‫‪ -12‬نوعى چاشنى غذا ‪ -‬واحد سنجش الكرتىسىته ‪ -‬جوجه تىغى ‪ -‬پوسىده و كهنه ‪ - 13 -‬چوب دندان!‪-‬‬ ‫تكىه كالم منفى باف ‪ -‬مردم‪ -‬ىك هفتم وهفت‪ - 14 .‬جراحت و زخم ‪ -‬گاه عالمت رضا است!‪ -‬زىست‬ ‫شناس فرانسوى قرن نوزده كه او را پدر زىست شناىس و طب جدىد مى شناسند‪.‬‬ ‫‪ - 15‬كوشش وجدىت ‪ -‬از بانوان نوىسنده انگلىىس و خالق «مىكده ژاماتىك»و «دخرت عموىم راشل»‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 8 5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1 7 8 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 1 6 9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5 1 6 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1079‬‬

‫‪60‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 3 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 4 2‬‬ ‫‪1080‬‬


‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪61‬‬


‫اطاق برای اجاره‬

‫اطاقى در شهر ‪ Aliso Viejo‬جهت اجاره به خامنى شاغل يا دانشجو اماده ميباشد‪.‬‬ ‫شامره متاس‪949-226-1070‬‬

‫استخدام‬

‫رستوران ایرانی در ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬

‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫ازملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫معرفی کتاب‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستاندر و‬ ‫آبادان همدان متولد و متام دوران دبستان‪،‬‬ ‫شهرستان‬ ‫‪۱۳۱۲‬در در‬ ‫سال‬ ‫فخیمی در‬ ‫شدنقباد‬ ‫مهندس‬ ‫خدمت منود‪.‬‬ ‫رشکت ملی نفت در تهران‬ ‫و فروش داخلی‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫‪ ۱۵‬سال‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫نفت تا انقالب‬ ‫ملی‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫سی‬ ‫وارد‬ ‫‪۱۳۳۰‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫سپری‬ ‫آبادان‬ ‫راودر‬ ‫پاالیش‪،‬‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫منود‪ .‬بین‬ ‫های امور‬ ‫مدیریت‬ ‫شهرآن در‬ ‫پس از‬ ‫مدت نفت خدمت‬ ‫گردید‪ .‬مدیره رشکت ملی‬ ‫انانقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت‬ ‫پخش آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایر از‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫ان تاخدمت‬ ‫شدندر تهر‬ ‫ملی نفت‬ ‫رشکت ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫پسپرده پوشیازبیانآنمیکند ودر‬ ‫سالملیدرشدنپاالیشگاه آبادان و‬ ‫منود‪.‬اسالمی‪۱۵ ،‬‬ ‫انقالب‬ ‫نفت‬ ‫تحوالت‬ ‫فروشدوران‬ ‫سال از‬ ‫مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫فروش ایران‬ ‫صنعت نفت‬ ‫پاالیش‪،‬اللملی‬ ‫فعالیت های بین‬ ‫بینران‬ ‫پایه گذا‬ ‫یکی از‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫ملیتا‬ ‫داخلی در رشکت نفت‬ ‫پایه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫منود‪.‬‬ ‫خدمت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ته‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫همراهملیآن نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫انقالب‬ ‫بعد‬ ‫میدهد و‬ ‫هیئترشح‬ ‫درخود راه‬ ‫‪۱۳۵۷‬رات‬ ‫کتاب خاط‬ ‫منود‪.‬ازدر این‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫صنعت بینفت ر‬ ‫صنعتراه‬ ‫تحوالت و هم‬ ‫میدهد‬ ‫سابقها میباشد‬ ‫تحوالتکه تاکنون‬ ‫نفتآنرا بصورتی‬ ‫رفنتقرارداد‬ ‫باالنفت‪،‬‬ ‫صنعت‬ ‫مسائل‬ ‫صنعتبیان‬ ‫پرده پوشی‬ ‫بی‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت‬ ‫‪،۱۹۷۳‬‬ ‫میکندر وارداد‬ ‫نفت‪ ،‬ق‬ ‫مسائل‬ ‫معامالت امریکا‪،‬‬ ‫نفتی‪ ،۱۹۷۳،‬تحریم‬ ‫دالرهای جنگ‬ ‫بازگشتقیمت نفت‪،‬‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت‬ ‫فخیمی مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫تهاتریچهارخرید اسلحه وقبادآخرین‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫نفت را فاش‬ ‫آخرین مذاکرات‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و‬ ‫میکند‪more info and order the book contact.‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫انقالب اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫سفری بی همتا‬ ‫از پرورش گوسفند تا مشاورت رهرب دنیا‬

‫جلد دوم‬

‫‪for‬قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫دکرت “آریا” عباس امیری قریب بهجلد‪15‬اولسال در دانشگاههای کنت در ایالت اوهایو ‪ ،‬تهران و لس آنجلس به عنوان‬ ‫استاد علوم سیاسی و دولت و سیاست در خاورمیانه تدریس کرده است‪ .‬در طول تدریس دکرت امیری یک برنامه‬ ‫مبادله دانشجو و استاد بین دانشگاه کنت و دانشگاه شیراز تاسیس کرد‬ ‫او در سال ‪ 1973‬موسسه پژوهشهای سیاسی و اقتصادی بین املللی را در تهران بنیاد نهاد و ‪ 6‬سال مدیر عامل این‬ ‫موسسه بود‬ ‫در سال ‪ 1979‬بعد از مراجعت به آمریکا در طول تدریس در دانشگاه کالیفرنیا پرزیدنت ریگن دکرت امیری را به‬ ‫عنوان مشاور مسایل خاورمیانه خود انتخاب کرد‬ ‫پس از چاپ اول خاطراتش به زبان انگلیسی هیات امنای مرکز مطالعات بین املللی ایالت نوادا به اتفاق آرا دکرت امیری‬ ‫را به عنوان رییس این مرکز انتخاب کرد‪ .‬پس از ‪ 3‬سال خدمت در این پست او استعفا داد و کلیه وقتش را رصف‬ ‫سخرنانی در رسارس آمریکا منود و تا کنون در ‪ 34‬سازمان مختلف آمریکا در مورد مسایل خاورمیانه سخرنانی کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس‬ ‫عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪.‬‬ ‫مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه‬ ‫مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro‬‬ ‫‪has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction‬‬ ‫‪of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫‪2 9 3 4‬‬ ‫‪9 7 1 6‬‬ ‫‪1 2 8 5‬‬ ‫‪6 5 4 9‬‬ ‫‪4 3 7 8‬‬ ‫‪5 1 6 2‬‬ ‫‪3 8 5 7‬‬ ‫‪8 6 2 3‬‬ ‫‪7 4 9 1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1079‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪5 7 9 3‬‬ ‫‪9 4 1 6‬‬ ‫‪3 2 8 5‬‬ ‫‪7 1 5 4‬‬ ‫‪6 9 2 8‬‬ ‫‪4 6 3 7‬‬ ‫‪8 5 6 9‬‬ ‫‪2 8 7 1‬‬ ‫‪1 3 4 2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1080‬‬

‫مترو‬

‫‪www.dramirie.com‬‬ ‫‪for more info please Email to aamirie@socal.rr.com‬‬


Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | April 2018


‫ربگزیده اشعار‬فروغ‬‪‭‬فرخزاد‬

‫ناله پنهان كرده ام در ساز خويش‬

‫آيينه شكسته‬

‫ديروز به ياد تو و آن عشق دل انگيز‬

‫بر پيكر خود پيرهن سبز منودم‬

‫در آينه بر صورت خود خيره شدم باز‬ ‫بند از سر گيسومي آهسته گشودم‬

‫عطر آوردم بر سر و بر سينه فشاندم‬

‫چشمامن را ناز كنان سرمه كشاندم‬ ‫افشان كردم زلفم را بر سر شانه‬

‫در كنج لبم خالي آهسته نشاندم‬

‫گفتم به خود آنگاه صد افسوس كه او‬

‫نيست‬

‫تا مات شود زين همه افسونگري و ناز‬

‫چون پيرهن سبز ببيند به تن من‬

‫با خنده بگويد كه چه زيبا شده اي باز‬

‫او نيست كه در مردمك چشم سياهم‬

‫تا خيره شود عكس رخ خويش ببيند‬

‫اين گيسوي افشان به چه كار آيدم امشب‬ ‫كو پنجه او تا كه در آن خانه گزيند‬

‫او نيست كه بويد چو در آغوش من افتد‬ ‫ديوانه صفت عطر دآلويز تنم را‬

‫اي آينه مردم من از حسرت و افسوس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او نيز كه بر سينه فشارد بدمن را‬

‫من خيره به آينه و او گوش به من داشت‬ ‫گفتم كه چه سان حل كني اين مشكل ما را‬

‫بشكست و فغان كرد كه از شرح غم‬

‫خويش‬

‫اي زن چه بگومي كه شكستي دل ما را‬

‫نيست ياري تا بگومي راز خويش‬ ‫‪64‬‬

‫زخمه اي تا بركشم آواز خويش‬

‫برلبامن قفل خاموشي زدم‬ ‫با كليدي آشنا بازش كنيد‬

‫كودك دل رجنه ي دست جفاست‬ ‫با سر انگشت وفا نازش كنيد‬

‫پر كن اين پيمانه را اي هم نفس‬

‫پر كن اين پيمانه را از خون او‬

‫مست مستم كن چنان كز شور مي‬ ‫باز گومي قصه افسون او‬

‫رنگ چشمش را چه ميپرسي ز من‬ ‫رنگ چشمش كي مرا پا بند كرد‬ ‫آتشي كز ديدگانش سر كشيد‬

‫اين دل ديوانه را دربند كرد‬

‫از لبانش كي نشان دارم به جان‬

‫جز شرار بوسه هاي دلنشني‬ ‫بر تنم كي مانده است يادگار‬

‫جز فشار بازوان آهنني‬

‫من چه ميدامن سر انگشتش چه كرد‬ ‫در ميان خرمن گيسوي من‬

‫آنقدر دامن كه اين آشفتگي‬

‫زان سبب افتاده اندر موي من‬

‫آتشي شد بر دل و جامن گرفت‬ ‫راهزن شد راه اميامن گرفت‬

‫رفته بود از دست من دامان صبر‬ ‫چون ز پا افتادم آمسامن گرفت‬ ‫گم شدم در پهنه صحراي عشق‬

‫در شبي چون چهره بختم سياه‬

‫رشاب و خون‬ ‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫چنگ اندوهم خدا را زخمه اي‬

‫‪April 2018‬‬

‫ناگهان بي آنكه بتوامن گريخت‬

‫بر سرم باريد باران گناه‬

‫مست بودم ‚ مست عشق و مست ناز‬ ‫مردي آمد قلب سنگم را ربود‬

‫بس كه رجنم داد و لذت دادمش‬ ‫ترك او كرد چه مي دامن كه بود‬

‫مستيم از سر پريد اي همنفس‬

‫بار ديگر پركن اين پيمانه را‬

‫خون بده خون دل آن خودپرست‬ ‫تا به پايان آرم اين افسانه را‬

‫افسانه تلخ‬

‫نه اميدي كه بر آن خوش كنم دل‬

‫نه پيغامي نه پيك آشنايي‬ ‫نه در چشمي نگاه فتنه سازي‬ ‫نه آهنگ پر از موج صدايي‬ ‫ز شهر نور و عشق و درد و ظلمت‬ ‫سحر گاهي زني دامن كشان رفت‬ ‫پريشان مرغ ره گم كرده اي بود‬ ‫كه زار و خسته سوي آشيان رفت‬ ‫كجا كس در قفايش اشك غم ريخت‬ ‫كجا كس با زبانش آشنا بود‬ ‫ندانستند اين بيگانه مردم‬ ‫كه بانگ او طنني ناله ها بود‬ ‫به چشمي خيره شد شايد بيابد‬ ‫نهانگاه اميد و آرزو را‬ ‫دريغا آن دو چشم آتش افروز‬ ‫به دامان گناه افكند او را‬ ‫به او جز از هوس چيزي نگفتند‬ ‫در او جز جلوه ظاهر نديدند‬ ‫به هرجا رفت در گوشش سرودند‬


‫كه زن را بهر عشرت آفريدند‬ ‫شبي در دامني افتاد و ناليد‬ ‫مرو ! بگذار در اين واپسني دم‬ ‫ز ديدارت دلم سيراب گردد‬ ‫شبح پنهان شد و در خورد بر هم‬ ‫چرا اميد بر عشقي عبث بست ؟‬ ‫چرا در بستر آغوش او خفت ؟‬ ‫چرا راز دل ديوانه اش را‬ ‫به گوش عاشقي بيگانه خو گفت ؟‬ ‫چرا؟‪...‬او شبنم پاكيزه اي بود‬ ‫كه در دام گل خورشيد افتاد‬ ‫سحرگاهي چو خورشيدش بر آمد‬ ‫به كام تشنه اش لغزيد و جان داد‬ ‫به جامي باده شور افكني بود‬ ‫كه در عشق لباني تشنه مي سوخت‬ ‫چو مي آمد ز ره پيمانه نوشي‬ ‫بقلب جام از شادي مي افروخت‬ ‫شبي نا گه سر آمد انتظارش‬ ‫لبش در كام سوزاني هوس ريخت‬ ‫چرا آن مرد بر جانش غضب كرد ؟‬ ‫چرا بر ذره هاي جامش آويخت ؟‬ ‫كنون اين او و اين خاموشي سرد‬ ‫نه پيغامي نه پيك آشنايي‬ ‫نه در چشمي نگاه فتنه سازي‬

‫نقش دستي كه كاويده نوميد‬ ‫پيكري را در آن با غم و درد‬ ‫بينم آجنا كنار بخاري‬ ‫سايه قامتي سست و لرزان‬ ‫سايه بازواني كه گويي‬ ‫زندگي را رها كرده آسان‬ ‫دورتر كودكي خفته غمگني‬ ‫در بر دايه خسته و پير‬ ‫بر سر نقش گلهاي قالي‬ ‫سرنگون گشته فنجاني از شير‬ ‫پنجره باز و در سايه آن‬ ‫رنگ گلها به زردي كشيده‬ ‫پرده افتاده بر شانه در‬ ‫آب گلدان به آخر رسيده‬ ‫گربه با ديده اي سرد و بي نور‬ ‫نرم و سنگني قدم ميگذارد‬

‫فكرت آخر از چه رو آشفته است‬

‫بي سبب پنهان مكن اين راز را‬

‫درد گنگي در نگاهت خفته است‬ ‫گاه مي نالد به نزد ديگران‬

‫كو دگر آن دختر ديروز نيست‬

‫آه آن خندان لب شاداب من‬ ‫اين زن افسرده مرموز نيست‬

‫گاه ميكوشد كه با جادوي عشق‬ ‫ره به قلبم برده افسومن كند‬

‫گاه مي خواهد كه با فرياد خشم‬

‫زين حصار راز بيرومن كند‬

‫گاه ميگويد كه ‪ :‬كو ‚ آخر چه شد‬

‫آن نگاه مست و افسونكار تو ؟‬

‫ديگر آن لبخند شادي بخش و گرم‬

‫نيست پيدا بر لب تبدار تو‬

‫من پريشان ديده مي دوزم بر او‬

‫بي صدا نالم كه ‪ :‬اينست آنچه هست‬

‫دامن اكنون كز آن خانه دور‬ ‫شادي زندگي پر گرفته‬ ‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬ ‫مامت از هجر مادر گرفته‬ ‫ليك من خسته جان و پريشان‬ ‫مي سپارم ره آرزو را‬ ‫بار من شعر و دلدار من شعر‬

‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬

‫بخت بد بيگانه اي شد يار من‬

‫هر زمان مي دود در خيالم‬

‫گاه مي پرسد كه اندوهت ز چيست‬

‫همزباني نيست تا برگوميش‬

‫ره به سوي عدم ميسپارد‬

‫دامن اكنون از آن خانه دور‬

‫مامت از هجر مادر گرفته‬

‫شايد آن گمگشته آواز مرا‬

‫خود منيدامن كه اندوهم ز چيست‬

‫راز من‬

‫شادي زندگي پر گرفته‬

‫گوش بر در مينهد تا بشنود‬

‫شمع در آخرين شعله خويش‬

‫مي روم تا بدست آرم او را‬

‫خانه مرتوك‬

‫روز و شب در چشم من راز مرا‬

‫هيچ جز حسرت نباشد كار من‬ ‫بي گنه زجنير بر پامي زدند‬

‫زير لب گومي ‪ :‬چه خوش رفتم ز دست‬

‫راز اين اندوه وحشتبار خويش‬

‫بيگمان هرگز كسي چون من نكرد‬

‫خويشنت را مايه آزار خويش‬

‫از منست اين غم كه بر جان منست‬

‫ديگر اين خود كرده را تدبير نيست‬ ‫پاي در زجنير مي نالم كه هيچ‬

‫الفتم با حلقه زجنير نيست‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نه آهنگ پر از موج صدايي‬

‫نقشي از بستري خالي و سرد‬

‫واي از اين چشمي كه مي كاود نهان‬

‫آه اينست آنچه مي جستي به شوق‬ ‫راز من راز ني ديوانه خو‬

‫راز موجودي كه در فكرش نبود‬ ‫ذره اي سوداي نام و آبرو‬

‫راز موجودي كه ديگر هيچ نيست‬

‫جز وجودي نفرت آور بهر تو‬ ‫آه نيست آنچه رجنم ميدهد‬

‫ورنه كي ترسم ز خشم و قهر تو‬

‫واي از اين زندان محنت بار من‬ ‫‪Mahnameh Metro | April 2018‬‬

‫‪65‬‬


‫دانش و فناوری‬

‫چرا زبان‌آموزی ضروری‌تر ‪...‬‬ ‫فرهنگی گوناگون از دیگر مواردی است که هوش فرهنگی‌مان‬ ‫را تقویت می‌کند و فکرمان را بازتر‪.‬‬ ‫در حین آموخنت یک زبان جدید اتفاق دیگری هم در ذهن‬ ‫می‌افتد‪ .‬زبان‌آموز کم‌کم جهان‌بینی پنهان در ساختارهای زبان‬ ‫جدید را نیز درک می‌کند‪ .‬زبان شالوده هویت فرهنگی فرد‬ ‫و جامعه است‪ .‬آموخنت زبانی دیگر یعنی درک فرهنگی که‬ ‫با آن تداعی می‌شود و دیدگاهی بازتر به جهان و مردمانش‪.‬‬ ‫در حقیقت هرگاه فرهنگ جدیدی را می‌شناسیم و به درک‬ ‫کاملی از برخی از اجزای آن می‌رسیم‪ ،‬کمرت قضاوت می‌کنیم و‬ ‫بیشرت مشاهده‪ .‬اینجاست که ذهن رشوع می‌کند به آزاد کردن‬ ‫خود از پندارهای پیشین‪ .‬بیشرت از هر زمانی می‌آموزیم که‬ ‫همه ما محصوالت فرهنگ خاص خودیم‪ .‬نگریسنت به جهان‬ ‫از چشم‌اندازی متفاوت و درکی کامل‌تر از اینکه ما و دیگران‬ ‫از کجا می‌آییم درس‌های گرانبهایی هستند برای پذیرش و‬ ‫بردباری‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه پاسیفیک هاوایی در تحقیقی که سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬منترش شد نشان دادند که زبان‌آموزان از طریق تجزیه‬ ‫و تحلیل کلیشه‌های فرهنگی روش‌های جدیدی از درک‬ ‫فرهنگی را در ذهن پرورش می‌دهند‪ .‬در این پژوهش توضیح‬ ‫داده می‌شود که یادگیری زبان دوم فقط فراگیری صورت‌های‬ ‫زبانی را شامل منی‌شود بلکه روش‌های تفکر و رفتار را نیز‬ ‫در بر می‌گیرد‪ .‬از دید این پژوهشگران‪ ،‬زبان‌آموزان با کمک‬ ‫استادانشان می‌توانند درباره کلیشه‌های مختلف فرهنگی‬ ‫مربوط به غذا‪ ،‬ظاهر و سبک‌های گفتاری به روشی انتقادی‬ ‫بیندیشند‪ .‬احتامال با درکی عمیق‌تر‪ ،‬رسعت یادگیری نیز‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫زبان‌آموزی پلی است بر روی فواصل فرهنگی‪ .‬مهمرتین علت‬ ‫وجود کلیشه‌های فرهنگی و تعصبات قومی‪ ،‬عدم شناخت‬ ‫و مراوده مردمان فرهنگ‌های گوناگون است‪ .‬یادگیری زبان‬ ‫جدید نه تنها فرصتی است برای آموخنت درباره تفاوت‌های‬ ‫فرهنگی بلکه راهی است برای درک بهرت آن تفاوت‌ها و‬ ‫چرایی‌شان‪ .‬اهمیت احرتام به فرهنگ‌های متفاوت با آموخنت‬ ‫زبان جدید نیز آشکار می‌شود‪ .‬در زمانه‌ای که بیگانه‌هراسی‬ ‫در بسیاری از جوامع انسانی مشاهده می‌شود و به پناه‌جویان‬ ‫و خارجی‌های مقیم در یک کشور به چشم غریبه نگریسته‬ ‫می‌شود‪ ،‬زبان‌آموزی الهام‌بخش همبستگی و مدارا است و ما‬ ‫را به شهروند جهانی بهرتی تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫اثر زبان‌آموزی بر مغز هامنند اثر ورزش بر ماهیچه‌ها است؛‬ ‫هر چه بیشرت از قسمت‌های مشخصی از مغز استفاده کنیم‪،‬‬ ‫آن نواحی رشد بیشرتی می‌کند و توامنندتر می‌شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نتایج یک پژوهش در دانشگاه ادینربو که سال ‪ ۲۰۱۴‬منترش‬ ‫شد نشان می‌دهد که مغز افراد دو زبانه دیرتر پیر می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش دیگری نیز که در همین سال در دانشگاه ایالتی‬ ‫پنسیلوانیا انجام شد حاکی از آن است که یادگیری زبان جدید‬ ‫شبکه عصبی مغز را چه به لحاظ ساختاری و چه کارکردی‬ ‫تغییر می‌دهد‪ .‬این تغییرات مغز را قدرمتندتر می‌سازد‪.‬‬ ‫یافته‌های یک پژوهش دیگر در دانشگاه شهری نیویورک در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬نشان می‌دهد که دانسنت دو زبان چگونه مستقیام‬ ‫کارکردهای مغز را بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫پژوهش دیگری که سال ‪ ۲۰۱۵‬در مرکز مطالعات پزشکی‬ ‫دانشگاه جرج‌تاون انجام گرفته حاکی از آن است که افراد‬ ‫دو زبانه و چند زبانه ماده خاکسرتی بیشرتی در قسمت‬ ‫کارکردهای اجرایی مغزشان وجود دارد‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪April 2018‬‬

‫‪ .۴‬آموخنت زبانی جدید باعث پیرشفت مهارت‌های پژوهشگران ویژگی‌های مختلفی را برای یادگیری موفق زبان‬ ‫ذکر کرده‌اند‪ .‬با به کارگیری توصیه‌های علمی می‌توانیم‬ ‫شنیداری در زبان مادری می‌شود‬ ‫عملکردمان را در یادگیری زبان بهبود بخشیم و رسعتش را‬ ‫معموال تا زمانی که یک زبان جدید ندانیم کمرت درباره نیز باال بربیم‪.‬‬ ‫زبان مادری‌مان فکر می‌کنیم‪ .‬اما با آموخنت زبانی جدید‬ ‫دامئا دست به مقایسه می‌زنیم‪ .‬در نتیجه از زبان خودمان خرب خوب این است که این ویژگی‌ها بسادگی با مترین به‬ ‫آگاه‌تر می‌شویم‪ .‬به عالوه آموخنت زبان جدید هویت گروهی دست می‌آیند‪ .‬در این جا سه ویژگی مشهور را که از آنها با‬ ‫جدیدی ایجاد می‌کند‪ .‬همه عضو گروه زبان‌آموزان می‌شویم عنوان رمز موفقیت در آموزش زبان یاد می‌شود با هم مرور‬ ‫و این فرصتی است که در میان دوستان و اعضای خانواده می‌کنیم‪.‬‬ ‫با آنانی که زبان‌آموزند ارتباط برقرار کنیم‪ .‬متام این‌ها‬ ‫یعنی بردباری در برابر ابهام‬ ‫اینکه با آموخنت زبان جدید مهارت‌های ارتباطی‌مان در زبان‬ ‫مادری نیز تقویت می‌شود‪ .‬به عالوه آگاهی بیشرتی از زبان و‬ ‫به لحاظ تکاملی انسان با آنچه ناشناخته است با احتیاط‬ ‫فرهنگ بومی خویش پیدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫برخورد می‌کند‪ .‬درجه راحتی یا ناراحتی ما هر گاه که از‬ ‫محوطه شیرین آسایش بیرون می‌رویم با بردباری در برابر ابهام‬ ‫‪ .۵‬زبان‌آموزی خالقیت را افزایش می‌دهد‬ ‫ربط مستقیم دارد‪ .‬هر کدامامن ممکن است از ناشناخته‌ها‬ ‫تنوع افکار یکی از مهمرتین ویژگی‌های افراد خالق است‪ .‬هراس به دل راه دهیم‪ .‬یادگیری زبان جدید هراس از فرهنگ‬ ‫پژوهشی که سال ‪ ۲۰۱۲‬در دانشگاه آمریکایی شارجه انجام ناشناخته و رسومات جدید را به حداقل می‌رساند‪.‬‬ ‫شد نشان می‌دهد آموخنت چند زبان خالقیت را افزایش‬ ‫زبان‌آموز موفق در برابر ابهام‪ ،‬رشایط ناشناخته‪ ،‬پرسش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫بی‌پاسخ و عدم قطعیت از خود صرب و حوصله نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫اینکه همه افراد یک تیم یک جور فکر کنند اصال مطلوب همیشه تالش می‌کند تا به اصل مطلبی که می‌خواند یا گوش‬ ‫نیست‪ .‬محیط‌های کاری امروز بیش از پیش تنوع فرهنگی می‌دهد پی برد و کم‌کم از طرق مختلف ابهام‌هایش را برطرف‬ ‫دارند‪ .‬هر کدام از افرادی که با آنان کار می‌کنیم ممکن است کند‪ .‬مدام حدس می‌زند و تالش می‌کند برای حدس‌هایش‬ ‫از فرهنگ و زبانی متفاوت آمده باشند‪ .‬تنوع فرهنگی در شاهد پیدا کند‪.‬‬ ‫داخل مرزهای هر کشوری وجود دارد‪ .‬هر چه افراد یک‬ ‫تیم متنوع‌تر فکر کنند احتامل موفقیت آن سازمان بیشرت واژگان نا آشنا در یک منت یا رس کالس‪ ،‬پرسشی سخت که‬ ‫می‌شود‪ .‬در چنین رشایطی پرورش خالقیت اهمیت بیشرتی منظورش را منی‌فهمیم‪ ،‬ویدئویی که درک لهجه سخنورانش‬ ‫برایامن مشکل است فقط چند منونه از ابهاماتی هستند که‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫در فرایند زبان‌آموزی ممکن است با آنها مواجه شویم‪ .‬هر‬ ‫‪ .۶‬یادگیری زبان دوم راه را برای یادگیری زبان‌های چقدر صرب و تحمل‌مان را در برابر ناشناخته‌ها افزایش دهیم‬ ‫و در عین حال تالش و اشتیاق بیشرتی برای برطرف کردن‬ ‫بعدی هموار می‌کند‬ ‫ابهام داشته باشیم‪ ،‬از هر کدام از این موقعیت‌ها چیزی یاد‬ ‫می‌گیریم‪.‬‬ ‫از دید بسیاری از کارشناسان‪ ،‬دانسنت دو یا چند زبان در جهانی‬ ‫که بیش از پیش در هم تنیده می‌شود امری رضوری است‪ .‬نتایج یک پژوهش در دانشگاه اسرتالیای غربی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫شوق ارتباط با آدمهای مختلف درک بهرتی از چالش‌های نشان می‌دهد که بردباری در برابر ابهام کمک می‌کند در‬ ‫بومی و جهانی همچون نابرابری و فقر را فراهم می‌کند‪ .‬تعامالت اجتامعی و تجربه یادگیری زبان‌های بعدی کمرت‬ ‫اینگونه آماده‌تریم تا گام‬ ‫‌هایی جدی‌ و موثرتری در مقابله نگران باشیم‪ .‬هر چقدر تجربه زبان‌آموزی بیشرتی داشته‬ ‫با این چالش‌ها برداریم‪ .‬اِ‬ ‫‌شناسی‬ ‫ن‬ ‫زبا‬ ‫استاد‬ ‫تامپسون‪،‬‬ ‫می‬ ‫باشیم با ناشناخته‌ها راحت‌تر کنار می‌آییم‪.‬‬ ‫دانشگاه فلوریدای جنوبی‪ ،‬در تحقیقی که سال ‪ ۲۰۱۳‬منترش‬ ‫کرد نشان می‌دهد که یادگیری زبان‌ جدید به مراتب آسان‌تر فایده بردباری در برابر ابهام به زبان‌آموزی خالصه منی‌شود‪.‬‬ ‫از یادگیری اولین زبان خارجی است‪.‬‬ ‫روبرتو اسپریتو اوملوس‪ ،‬استاد حسابداری در دانشگاه کالیام‬ ‫در مکزیک‪ ،‬به همراه میگل ساسرتکاستیلو‪ ،‬استاد بازرگانی‬ ‫مطالعه زبان و تاثیرش بر ذهن و مغز در دو دهه اخیر و گردشگری در دانشگاه کمپلوتنسه مادرید‪ ،‬در تحقیقی‬ ‫پیرشفت‌ خیره‌کننده‌ای داشته است‪ .‬اما این تازه آغاز راه مشرتک در سال ‪ ۲۰۱۵‬نشان دادند که افرادی که در برابر ابهام‬ ‫است‪ .‬با توسعه مطالعات بینارشته‌ای هر روز که می‌گذرد بردبارترند کارآفرینان بهرتی هستند‪ ،‬خوشبین‌تر و خالقانه‌تر‬ ‫فهم دقیق‌تری از پدیده زبان به دس ‌‬ ‫ت می‌آوریم و به زوایای با قضایا برخورد می‌کنند و از ریسک ابایی ندارند‪ .‬زبان‌آموز‬ ‫قطع‬ ‫به‬ ‫تقریبا‬ ‫اکنون‬ ‫اما‬ ‫ناشناخته بیشرتی پی می‌بریم‪ .‬آنچه‬ ‫موفق مشتاق برقراری ارتباط است حتی اگر بداند واژگان‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫رسخ‪،‬‬ ‫و یقین می‌دانیم این است که زبان‬ ‫و ساختارهای کافی را در اختیار ندارد‪ .‬ارتباط برقرار کردن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫سبز‬ ‫رس‬ ‫زبان بچرخد‪ ،‬فوائد فراوانی برای‬ ‫همیشه آموزنده است‪ .‬ارتباط بیشرت چه در رس کالس چه در‬ ‫اجتامع کم‌کم باعث از بین رفنت هراس استفاده از یک زبان‬ ‫زبان‌آموز موفق چه ویژگی‌هایی دارد؟‬ ‫جدید می‌شود‪.‬‬ ‫زبان‌آموزی برای همه یکسان نیست‪ .‬زبان‌آموزان با یکدیگر بعالوه هر چقدر شوق بیشرتی برای ارتباط با دیگران داشته‬ ‫متفاوتند‪ .‬هر فرد با توجه به محیطی که در آن رشد کرده باشیم‪ ،‬شانس یادگیری مطالب جدید افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫سبک یادگیری خودش را دارد‪ .‬همه ما ویژگی‌های شخصی‬ ‫متفاوتی داریم که بر یادگیریامن تاثیرگذارند‪ .‬در نتیجه همه یکی از اسرتاتژی‌های معلم زبان‌ موفق ایجاد شور و شوق‬ ‫ما زبان را به یک شکل یاد منی‌گیریم‪ .‬در برخی مهارت‌های بیشرت برای مشارکت زبان‌آموزان در فعالیت‌ها و بحث‌های‬ ‫زبانی ممکن است رسعت باالتری داشته باشیم و در برخی آموزشی است‪.‬‬ ‫کندتر‪ .‬بعالوه عالیق متفاوت باعث می‌شود به برخی‬ ‫موضوعات متایل بیشرتی پیدا کنیم‪.‬‬


‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495


Pars Pharmacy Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

2013 GLK350

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ S550‫منزل‬ Sedan ‫در سراسر اورجن کانتی‬2013‫شما‬ ‫در‬

949.716.2300 2013 GL450 SUV

$349

www.parsrx.com per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

2013 C250 Sport Sedan

‫در ارواین‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease* $4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604 $579 $699

2013 E350 Sedan

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

Pars Pharmacy in Irvine $4,043 Amount Due at Signing

$4,424 Amount Due at Signing

Culver @ Barranca Parkway

2013 GLK350

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

(714) 545-1100

$579

per month for a 27 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$4,593 Amount Due at Signing

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE

Metro April 2018  
Metro April 2018  
Advertisement