Issuu on Google+

MAHMUT KISA

www.KuranOkulu.net

1

ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي٤﴿ ‍ا Ů’ Ů?ح‏

94. ĹžERH (Ä°NŞİRAH) SURESÄ° ŮŽ    ‍ا‏  Ů‘ Ů?

Ů? Ů° Ů’ ŮŽŮ‘ ‍ا‏

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

Ů? Ů’ Ů?

Rahim Rahman Allah’Ĺn adĹ ile Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn adĹ ile.

ﴞ٥﴿ ‍ Ů’" ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź#ŮŽ

ŮŽ ŮŽ

‍َ ْ َ ْ َ ْح‏

gĂśÄ&#x;sĂźne senin için ferahlÄąk vermedik

َ‍ا‏ mi

1. Ey Muhammed! Senin için gĂśÄ&#x;sĂźne (senin gĂśÄ&#x;sĂźne, kalbine) iman ve ilim bahĹ&#x;ederek ferahlÄąk vermedik mi?

‍ َ َح‏%َ ‍ ْ"ع‏#َ

ﴞ٢﴿

ĹžERAHA (Ĺžerh): Ĺžerh etti, açtÄą, ferahlÄąk verdi. Yazar, kitabÄą Ĺ&#x;erh ederek ondaki kapalÄą ifadeleri açar ve bĂśylece okuyucuya ferahlÄąk verir. SADR (Sadrazam): GĂśÄ&#x;Ăźs. Eskiden her insan sadrazam olamazdÄą. Ancak gĂśÄ&#x;sĂź iman ve ilim ile dolu olan kiĹ&#x;i sadrazam olabilirdi.

‍Ů?Ůˆ ْز ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź

ŮŽ (Ů’ +ŮŽ

'(ŮŽ )Ů’ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

yĂźkĂźnĂź senden kaldÄąrdÄąk 2. Ve senden yĂźkĂźnĂź kaldÄąrdÄąk.

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ve

2

www.KuranOkulu.net

.ŮŽ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

‍Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ع‏

ﴞ٣﴿

VEDAA (Ve daÄ&#x;a): (Bir Ĺ&#x;eyi bir yere) koydu, bÄąraktÄą. “Anâ€? edatÄą ile kullanÄąlÄąrsa: KaldÄąrdÄą. PadiĹ&#x;ah bir kanun koydu. Bu kanuna gĂśre, padiĹ&#x;aha isyan eden ve daÄ&#x;a çĹkan herkes ĂśldĂźrĂźlecekti. PadiĹ&#x;ahÄąn annesi, koyduÄ&#x;u bu kanunu kaldÄąrmasÄąnÄą istedi. O da annesinin ricasÄąnÄą kÄąrmayÄąp bu kanunu kaldÄąrdÄą. VÄ°ZR (Vezir): YĂźk. Vezir o kadar alçakgĂśnĂźllĂź idi ki, çarĹ&#x;Äą pazarda sÄąrtÄąnda yĂźk taĹ&#x;Äąmaktan çekinmezdi.

ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź4Ů’ 5

2 َ 3َ ْ َ‍ا‏

َ 0 ‍ي‏1 ّ َ‍ا‏

senin belini bĂźktĂź o (yĂźk) ki 3. O yĂźk ki, senin belini bĂźktĂź.

2 َ 3َْ َ‍ا‏

ŮŽ 4Ů’ 5

ENGADA (En bĂźyĂźk kaza): AÄ&#x;Äąr yĂźk bindirdi, aÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąrdÄą, (belini, kemiklerini) çatÄąrdattÄą. AdamÄąn evi enkaz haline gelmiĹ&#x;ti. ÇßnkĂź evinin Ăźzerine aÄ&#x;Äąr yĂźk bindirmiĹ&#x;, aÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;, adeta evin belini çatÄąrdatmÄąĹ&#x;tÄą. ZAHR (Sadrazam – Su durur): SÄąrt, arka, bel; yĂźzey. Bir Ăźlkenin padiĹ&#x;ahÄą, çok ilginç bir Ĺ&#x;ekilde sadrazam seçermiĹ&#x;. Adaylardan hangisinin gĂśÄ&#x;sĂź en bĂźyĂźk ise, onu sadrazam yaparmÄąĹ&#x;. Sonunda gĂśÄ&#x;sĂź en kÄąllÄą adam sadrazam seçilmiĹ&#x;. SadrazamÄąn gĂśÄ&#x;sĂź o kadar kÄąllÄąymÄąĹ&#x; ki, gĂśÄ&#x;sĂźne su dĂśkĂźldĂźÄ&#x;Ăź zaman gĂśÄ&#x;sĂźnde su dururmuĹ&#x;.

www.KuranOkulu.net

ﴞ٤﴿

â€ŤŮŽŮƒâ€Ź8 ŮŽ 9Ů’ ‍Ů?ذ‏

ŮŽ ŮŽ

3

'(َ )ْ 7َ ‍َع‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

Ĺ&#x;anÄąnÄą senin için yĂźcelttik 4. Ve senin için Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźcelttik.

.َ 7َ ‍َع‏

9Ů’ ‍Ů?ذ‏

ve

ĹžERAHA (Ĺžerh): Ĺžerh etti, açtÄą, ferahlÄąk verdi. Yazar, kitabÄą Ĺ&#x;erh ederek ondaki kapalÄą ifadeleri açtÄą ve bĂśylece okuyucuya ferahlÄąk verdi. SADR (Sadrazam – Su durur): GĂśÄ&#x;Ăźs. Bir Ăźlkenin padiĹ&#x;ahÄą, çok ilginç bir Ĺ&#x;ekilde sadrazam seçermiĹ&#x;. Adaylardan hangisinin gĂśÄ&#x;sĂź en bĂźyĂźk ise, onu sadrazam yaparmÄąĹ&#x;. Sonunda gĂśÄ&#x;sĂź en kÄąllÄą adam sadrazam seçilmiĹ&#x;. SadrazamÄąn gĂśÄ&#x;sĂź o kadar kÄąllÄąymÄąĹ&#x; ki, gĂśÄ&#x;sĂźne su dĂśkĂźldĂźÄ&#x;Ăź zaman gĂśÄ&#x;sĂźnde su dururmuĹ&#x;.

ﴞټ﴿ ‍ْا Ů?) Ů’ Ů? Ů?? Ů’ Ů‹ا‏

‍ـــــــــــــ Ů?' َّن‏7ŮŽ

.ŮŽ =ŮŽ

bir kolaylÄąk zorluk ile birlikte muhakkak demek ki

5. Demek ki, muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylÄąk vardÄąr.

ﴞٌ﴿

‍ا‏8 Ů‹ Ů’ ?Ů?

Ů? Ů’ )Ů? ‍ْا‏

bir kolaylÄąk

zorluk

.ŮŽ =ŮŽ

‍اŮ? َّن‏

ile birlikte muhakkak

6. Muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylÄąk vardÄąr.

4

www.KuranOkulu.net

ﴞ٧﴿ Dْ Eَ ْ '7َ

B ŮŽ CŮ’ ŮŽ 7ŮŽ

‍ــــــــــ Ů?' َذا‏7ŮŽ

yorul boĹ&#x; kaldÄąÄ&#x;Äąn zaman Ăśyleyse 7. Ă–yleyse, boĹ&#x; kaldÄąÄ&#x;Äąn zaman çalÄąĹ&#x; ve yorul.

ﴞ ٨﴿

Dْ Cَ ‍'ع‏ ْ 7َ

ŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏

GŮ° Ů?‍ا‏

yÜnel Rabb’in -e 8. Ve yalnĹzca Rabb’ine yÜnel.

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ve


İNŞİRAH SURESi KELiME MEAL