Issuu on Google+


ELŐSZÓ HELYETT

H

a Kolozsvár Facebook-felhasználó lenne, idővonalának első fontos bejegyzése 1316. augusztus 19-én születne: „Károly Róbert király végre visszaadja a régi kiváltságokat, sőt újabbakat biztosít és városi rangra emel!” Különlegesnek érzi magát itt: Kolozsvár, vele: Benedek plébános és Stark bíró. Jó eljátszani a gondolattal, hány lájkot kapna a bejegyzés, hányan fejeznék ki piros szivecskével az örömüket, hány világváros gratulálna azzal, hogy „csak így tovább!”. Ha Kolozsvár önálló életet élne a közösségi oldalon, biztos, hogy több millió ismerőse és követője lenne. Legalább ötvenszer változtatna nevet, igaz, nem mindig önszántából. Bejegyzések tucatját tenné közzé Clwsuarként, Claudiopolisként, Kolozsvárként, Klausenburgként vagy éppen Cluj-Napocaként. Zenei ízlése meglehetősen szerteágazó lenne, az Omegát vagy Ákost egyaránt meghallgatná, de leginkább a komolyzenét szeretné. Ez valahogy jobban illene tiszteletre méltó korához. 700 év alatt megszámlálhatatlanul sokszor cserélné a profilképét, hiszen ahogy az évek telnek, úgy az arca is változik. Ennek ellenére mindenki csodájára járna, hogy nem öregszik – bár néha lehull egy-egy vakolatdarab legszebb épületeiről –, állandóan képes a megújulásra. Ódákat írnának hozzá, és szívesen készítenének vele közös „szelfit” az emberek. De ő nem akarna olcsón tetszelegni senkinek sem, nem törné magát hírért, hatalomért, hiszen – ahogy az ihletett lakói is megállapítják róla – „nem első akar lenni, hanem önmaga”. (Cs. Szabó László: Rímes vallomás Kolozsvárról) Büszke lenne arra a magyar közösségre, amely születésénél bábáskodott és annyi megpróbáltatás ellenére azóta is megmaradt. Bár folyamatosan arra kényszerül, hogy újraértelmezze helyét a városban, amelyet alapított, kapaszkodik bele, mint anyjába a gyermek, mert általa létezik. Jól tudná, hogy igaz ez fordítva is: neki köszönheti létét és fejlődését.

Azt is valószínűnek tartjuk, hogy városi rangra emelésének 700. évfodulóján nem győzné megköszönni a születésnapi jókívánságokat az idővonalán, ezért csak ennyit írna ki: „jólesik, hogy ennyien gondoltok rám”. Ha Kolozsvár a közösségi oldalon önálló életet élne, akkor bizonyosan sok szép fotót közölne magáról, főtéri büszkeségéről, a Mátyás-szoborcsoportról, bérházudvarainak korlátján egyensúlyozó macskákról, hajnali kávéházi teraszokról, sétatéri vadludakról, legtitkosabb kincseiről. Azt gondoljuk, hogy az egyik esemény, amit hozzáadna az idővonalához, a Kolozsvári Magyar Napok lenne, és büszkén osztaná meg a Szent Mihály-templom előtt egybesereglő több tízezer embert ábrázoló légifotót. Szeretve érzi magát itt: Kolozsvár Főtere. Hét éven át követné figyelemmel, ahogyan évről évre gyarapodik a nyilvános tereken ünneplők száma, és örömmel tapasztalná, hogy a Farkas utcában még mindig népszerű a magyar népzene és operett, a Fogoly utca évszázados várfalai árnyékában pedig idén először halkan szól a jazz, hangosan dübörög a rock vagy a ska zene. A 700 éves város életvonalán utazva jó arra eszmélni, hogy Kolozsvár nem csupán egy helyszín, ahova be lehet „csekkolni”, hanem elsősorban befogadó, nagyon is valóságos otthon. Életerős város, amely nem hagyja, hogy kisajátítsák. Befogadja mindazokat, akik otthonuknak választják, és megbecsüli azokat a kiváltságosokat, akik régóta ismerik, itt születtek, együtt növekedtek a várossal, név szerint ismerik a Széchenyi téri piacon áruló hóstátiakat, és értik egymás nyelvét akkor is, ha nem ugyanahhoz a nemzetiséghez tartoznak. Ünnepeljük idén is méltósággal, fogadjuk el ajándékait, őrizzük meg olyannak, amilyen mindig is volt, és szeressük önmagáért – nem csak azért, mert 700 éve nyilvánították várossá. A szervezők


FŐTÉRI PROGRAMOK aug. 16.

19.30 • KNOCK OUT 21.00 • NAGY FERÓ ÉS A BEATRICE

SZER.

19.00 • BAGOSSY BROTHERS COMPANY 21.00 • BUDAPEST BÁR

KEDD

aug. 17.

CSÜT. aug. 18.

PÉN.

aug. 19.

ÉNEKESEK: BEHUMI DÓRI, NÉMETH JUCI, FRENK, KELETI ANDRÁS, SZŰCS KRISZTIÁN ÉS MEZŐ MISI

17.00 • 18. SZENT ISTVÁN-NAPI NÉPTÁNCTALÁLKOZÓ NYITÓGÁLÁJA

21.00 • ZENEVONAT SZUPERPRODUKCIÓ LGT-SLÁGEREK AZ LGT LEGENDÁIVAL

19.00 • ÜNNEPI SOKADALOM

21.00 • ERKEL FERENC HUNYADI LÁSZLÓ

című operája a Kolozsvári Magyar Opera előadásában 22.10 • KOLOZSVÁR 700 • 3D-S ÉPÜLETVETÍTÉS

SZO.

21.00 • ÁKOS

VAS.

20.30 • ZÁRÓRENDEZVÉNY 21.00 • OMEGA

aug. 20.

aug. 21.


FARKAS UTCAI SZÍNPAD

PAPRIKA-SZÍNPAD (FOGOLY UTCA)

18.00 • MOBY DICK 17.30 • VINCZE LILLA ÉS A NAPOLEON BOULEVARD 19.30 • OPERETTISSIMO

17.00 • KÖLES ELIZA 18.30 • STEREOGAM

17.00 • ALMA EGYÜTTES 18.30 • TAKÁCS NIKOLAS

18.00 • WHISPERBLAST 20.00 • LOOSE NECKTIES SOCIETY

16.30 • ÉVA PRESSZÓ 17.00 • GARABONCIÁS 18.00 • NYILAS RENI & ŐK 18.30 • IVAN AND THE PARAZOL 19.30 • GÁJER BÁLINT 17.00 • FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM 19.30 • TRANSYLMANIA

18.30 • LOYAL 20.00 • ORGANISM

14.00 • 3AD KONCERT 16.00 • THE DEVIL’S TRADE 17.00 • OPERETT GROUP PROJECT 17.30 • STABILFRAZÍR 19.00 • KERESZTES ILDIKÓ 19.00 • FOUR BONES QUARTET


6

VIGYÁZZUNK EGYMÁSRA a Kolozsvári Magyar Napok ideje alatt! A Kolozsvári Magyar Napok hét év alatt a Kárpát-medencei magyar közösségünk egyik legnagyobb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát, ezt igazolják az elmúlt évek részvételi adatai és az a sok pozitív visszajelzés, amit a résztvevőktől kaptunk. Közösségünk méltán érdemelte ki az általános elismerést példaértékű, civilizált magatartásával, az egybetartozás érzésének egymásra odafigyelő megélésével. Ennek szellemében, illetve tekintettel arra, hogy a hét folyamán – főként a koncertek idején – várhatóan nagy tömeg gyűl majd össze a Főtéren, fontos, hogy TARTSUK TISZTELETBEN A BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET. Ez jelenti a garanciát arra, hogy rendezvényünket az elkövetkezőkben is meg tudjuk szervezni. Vigyázzunk továbbra is egymásra, kiemelt módon pedig a rendezvényt látogató gyermekekre és az idősebbekre. Éppen ezért kérjük Önöket, olvassák el figyelmesen az alábbi, erre vonatkozó FELHÍVÁSUNKAT! • A rendezvény teljes területére és ideje alatt szigorúan tilos bármilyen közbiztonságot, mások testi épségét veszélyeztethető tárgyat hozni. • Kérjük, kisgyermekkel, csecsemővel, illetve gyerekkocsival ne menjenek a tömeg sűrűjébe. • Javasoljuk, hogy ha kisgyermekkel érkeznek, tüntessék fel egy papiroson/kitűzőn a nevét, a szülők, rokonok telefonszámát, és helyezzék el azt a gyermek zsebében. Ha valaki eltűnt gyereket talál, kérjük, kísérje a TIFF-házban működő gyerekparkolóba vagy az információs pontokhoz. • Egyes esti programok idejére az idős, illetve mozgáskorlátozott vendégeink számára ülőhelyet tartunk fenn. Ezek elfoglalása érkezési sorrendben történik. A fiatalabbakat arra kérjük, ne foglalják el az ülőhelyeket, illetve adják át helyüket az idősebbeknek. Igény esetén az idősebbek hozhatnak magukkal ülőalkalmatosságot.

• A rendezvény területére háziállatot behozni nem ajánlott. Amennyiben ez elkerülhetetlen, akkor a gazda szájkosárral, pórázon vagy ketrecben köteles tartani házi kedvencét, és gondoskodnia kell az állat higiéniájáról. • A szemetet csak az erre kijelölt helyekre dobjuk, beleértve a cigarettacsikkeket is. • A kábítószer-kereskedelem és -fogyasztás – a hatályos törvények értelmében – a rendezvény területén szigorúan tilos! • Vigyázzunk a közterületen elhelyezett térelemekre, beleértve a Mátyás-szoborcsoportot is. • Kérjük, a talált tárgyakat az információs sátornál adják le. Az elveszett tárgyakat ugyanitt lehet megtalálni. • A rendezvény területén egészségügyi ellátó hely, rendőrség és számos információs pont áll vendégeink rendelkezésére. Bármilyen gond, provokáció esetén forduljon a helyszínen lévő rendvédelmi szervekhez vagy a szervezőkhöz. Kérjük, a rendbontást kerülve vegyen részt programjainkon. • A WC-sort a Szent Mihály-templom Szentegyház utca bejárata felőli oldalán találják, ezenkívül éjfélig a parkolóban található közvécé is nyitva lesz. Kérjük, csak a kijelölt illemhelyeket használják.  • Ha sérült, bajba jutott embert lát környezetében, kérjük, jelezze ezt a Főtér szélein található kiszolgáló pontoknál, illetve értesítse a helyszínen állomásozó mentőszolgálatosokat. Az elsősegélysátor a Farkas utcában működik a Promedical Center jóvoltából. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük! Jó szórakozást kívánunk!


7

Tartalomjegyzék PÉNTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CSÜTÖRTÖK . . . . . . . . . . . . . . . 30

SZOMBAT . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PÉNTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PÉNTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SZOMBAT . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SZOMBAT. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VASÁRNAP . . . . . . . . . . . . . . . . 63

augusztus 5.

augusztus 6.

augusztus 12.

augusztus 13.

VASÁRNAP . . . . . . . . . . . . . . . . 11 augusztus 14.

HÉTFŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 augusztus 15.

KEDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 augusztus 16.

SZERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

augusztus 18. augusztus 19.

augusztus 20. augusztus 21.

BOROS PROGRAMOK . . . . . . . . . . . 68 ÁLLANDÓ PROGRAMOK . . . . . . . . . . 70 HELYSZÍNEK . . . . . . . . . . . . . . . 72 AZ ÉN MAGYAR NAPJAIM . . . . . . . . 73

augusztus 17.

www.magyarnapok.ro magyarnapok

MŰSOR ITT IS:

A 7. Kolozsvári Magyar Napok műsorfüzete. Kiadja a KINCSES KOLOZSVÁR EGYESÜLET. Megjelenik 15 ezer példányban. Főszervező: GERGELY BALÁZS. Programigazgató: SZABÓ LILLA. Gazdasági igazgató: CSIGI LEVENTE. Szerkesztő: TAKÁCS ARANKA, MÉSZÁROS TÍMEA. Fotók: BETHLENDI TAMÁS, KISS GÁBOR, MOHÁCSI LÁSZLÓ ÁRPÁD. Borító- és arculatterv: KÖNCZEY ELEMÉR. Műszaki szerkesztő: KOLCZA MÁTYÁS BARNA. Korrektor: SZENKOVICS ENIKŐ. Kapcsolat: 400110 Kolozsvár, Wesselényi/Regele Ferdinand utca 1. szám. E-mail: kolozsvar@magyarnapok.ro. Nyomdai előkészítés: IDEA PLUS. Nyomtatás: IDEA nyomda, Kolozsvár. A szervezők fenntartják az esetleges műsorváltozás jogát. • A rendezvény alatt készült fotókat és filmeket a rendezők szabadon felhasználhatják reklám- és egyéb kommunikációs anyagaikban (pl. óriásplakát, szórólap), ezért a fotón szereplők ellenszolgáltatásra nem jogosultak.


8

PÉNTEK • augusztus 5.

A Kolozsvári Magyar Napok felvezető programjai

PÉNTEK

augusztus 5.

18.30 Puskás Ferenc: száműzetésben a Real Madridnál – Szöllősi György, Puskás Ferenc életrajzírója, a Magyar Sportújságírók Szövetségének elnöke, a FourFourTwo futballmagazin főszerkesztőjének előadása Moderátor: Boros Miklós sportújságíró Szervező: Puskás Intézet, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar

18.00 Puskás, a leghíresebb magyar – kiállításmegnyitó. Kurátor: Mravik Gusztáv, a Puskás Intézet igazgatója Szakértő: Szöllősi György, Puskás Ferenc 20.00 Magyar Olimpiai Udvar megnyitója Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület életrajzírója Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar Szervező: Puskás Intézet, Kincses Kolozsvár Egyesület 20.10 Puskás Hungary című dokumentumfilm Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar vetítése. Rendező: Almási Tamás Szervező: Puskás Intézet, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar

Sportrelikviák és hajnalig tartó szurkolás Magyar Olimpiai Udvar a Kolozsvári Magyar Napokon A 2016. évi nyári olimpiai játékokat augusztus 5. és augusztus 21. között rendezik meg a brazíliai Rio de Janeiróban. Tekintettel arra, hogy a 7. Kolozsvári Magyar Napok (KMN) ideje is erre az időszakra esik, a szervezők lehetőséget teremtenek arra, hogy együtt szurkoljunk kedvenceinknek. A KMN Magyar Olimpiai Udvara a Szentegyház (str. Iuliu Maniu) utca 4. szám alatt található. Az udvar augusztus 5-én 18.00 órakor nyílik Puskás, a leghíresebb magyar című kiállítással. Ugyanitt filmvetítéssel, beszélgetésekkel, valamint hajnalig tartó sportközvetítésekkel várják az érdeklődőket. A tárlaton megtekinthető lesz a FIFA Puskás-díja, valamint különleges relikviaként kiállítják Puskás Ferenc Real Madridban hordott eredeti mezét is. A kiállítás kurátora Mravik Gusztáv, a Puskás Intézet igazgatója,

szakértőként pedig Szöllősi György, Puskás Ferenc életrajzírója, a Magyar Sportújságírók Szövetségének elnöke, a FourFourTwo futballmagazin főszerkesztője működik közre, majd 18.30-tól szintén ő tart előadást Puskás Ferenc: száműzetésben a Real Madridnál címmel. A futball a huszadik században eljutott a föld legtávolabbi zugába is, és mindenütt kultúraformáló tényezővé vált. Ebben a misszióban számos magyar szakember vett részt, széthordva az egykori Monarchia területéről az úgynevezett „dunai futballiskola” tanítását. Közülük is a legismertebb a világon valaha élt legnépszerűbb magyar ember, a labdarúgás történetének egyik legnagyobb egyénisége. Játékosként a magyar válogatott, a legendás Aranycsapat kapitányaként, majd az emigrációban a világhírű Real Madrid 10-eseként is a világ egyik legjobbjaként, 25 éven


augusztus 6. • SZOMBAT

9

A Kolozsvári Magyar Napok felvezető programjai

SZOMBAT

augusztus 6. 18.00 Zűrös vagy sikeres Rio? A magyar olimpikonok esélyei a nyári olimpiai játékokon. Boros Miklós előadása Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar

át kápráztatta el a világot, s lett a futball egyik első televíziós világsztárja. Azután edzőként minden kontinensen újabb híveket szerzett a futballnak és Magyarországnak fantasztikus tudásával és egyedülállóan kedves, nagylelkű, vidám egyéniségével. Puskás Ferenc mérhetetlenül gazdag pályafutásának tárgyi emlékeit az örökösök jóvoltából a felcsúti Puskás Akadémián működő tudományos központ és múzeum, a Puskás Intézet kezeli, s a gyűjtemény különleges, részben Spanyolországból

PÉNTEK

augusztus 12. 18.00 Markó Károly és követői. Az ideális táj a 19. századi magyar festészetben. Kurátorok: Fertőszögi Péter művészettörténész, Kovács Gábor Művészeti Alapítvány; Hessky Orsolya művészettörténész, Magyar Nemzeti Galéria; Alexandra Sârbu, Kolozsvári Szépművészeti Múzeum. Szervező: Kovács Gábor Művészeti Alapítvány, Magyar Nemzeti Galéria, Szépművészeti Múzeum, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota/Szépművészeti Múzeum

hazahozott darabjait most először láthatja az erdélyi közönség. Sok más egyéb érdekesség mellett itt lesz Puskás Ferenc olimpiai aranyérme, világbajnoki ezüstérme, a Real Madriddal nyert BEK-serlegek, gólkirályi trófeák, az első Világkupa-serleg Puskásnak készített példánya, a Real Madrid játékosaként viselt 10-es számú égszínkék dressze (amelyet a Real Madrid Alapítvány adott kölcsön), és a Puskás Nemzetközi Futball Alapítványnak köszönhetően a mindenkori Aranylabda-gálán az Év góljáért járó, a FIFA Puskás-díj Puskás Ferencnének készíttetett példánya. A kiállítás helyszínén megvásárolhatók a Puskás Ferenc életét és híres mérkőzéseit bemutató könyvek, DVD-k. A kiállítás augusztus 21-ig, 9–20 óra között látogatható.


10

SZOMBAT • augusztus 13.

A Kolozsvári Magyar Napok felvezető programjai

SZOMBAT

augusztus 13. 6.30 Kós Károly gyalogos emlék- és teljesítménytúrák: XIII. kiírás, három távon: 10 km: Szentimrei-villa – Csiga-domb – Riszeg-tető – Szentimrei-villa 25 km: Sztána, vasútállomás – Sztána, református parókia – Kispetri – Almási-vár – Zsobok – Riszeg-tető – Szentimrei-villa 50 km: Kolozsvár, Kakasos templom – Hója-erdő – Kányafő – Kis-Martonos – Bátori-hegy – Gorbói országút – Gyerőffyszöktető – Gyerővásárhely – Jegenye, kőbányai letérő – Ordományos – Riszegtető – Szentimrei-villa. Szervező: László Györgyi telefon: 0727-192841 Kós Károly kerékpáros emlék- és teljesítménytúra, II. kiírás, 55 km-es távon, útvonala vázlatosan: Kolozsvár, Kakasos templom – Hója-erdő – Kányafő –

Kis-Martonos – Bátori-hegy – Gorbói országút – Gyerőffy-szöktető – Gyerővásárhely – Jegenyei menedékház – Ordományos – Riszeg-tető – Sztána, Szentimrei-villa Szervező: Branea Róbert telefon: 0723-400496 A kerékpáros túrára benevezni csak előzetesen lehet (a rajtnál NEM), a túra honlapján: www.ekekolozsvar.ro/ kosbringa, illetve a regisztrációs irodában (Szabadság szerkesztősége). Bármilyen, a kerékpártúrával kapcsolatos információt a kett@ekekolozsvar.ro e-mail címen vagy a 0723–400496-os telefonszámon lehet igényelni. 17.00 100 éve Kolozsváron az 500 éves csíksomlyói Mária-kegyszobor – kiállításmegnyitó. Istennek kincses tárháza – P. Losteiner Leonárd ferences kézirata Szűz Mária csíksomlyói kegyszobráról című kötet bemutatása Szervező: Ferencesek Helyszín: Ferences kolostor refektóriuma 18.30 Kincses Kolozsvár Kalendáriuma – könyvbemutató Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem

Kincses Kolozsvár Kalendáriuma A 700 éve városi rangra emelt Kolozsvár hétéves városünnepének ötödik időjelző szerepet betöltő kiadványa a Kincses Kolozsvár Kalendárium. Ez a kötet egyszerre reflektál az elmúlt hétszáz esztendőre, a magunk mögött hagyott 2015-ös év szerteágazó történéseire, és mindazokra a szellemi értékekre, amelyeket vállalása szerint a Kolozsvári Magyar Napok hivatott évről évre felmutatni – Kolozsvárról, nem csak kolozsváriaknak.


augusztus 14. • VASÁRNAP

VASÁRNAP

augusztus 14. 10.00 A 7. Kolozsvári Magyar Napokat megnyitó ünnepi szentmise – ökumenikus istentisztelet a Szent Mihály-templomban 11.00 A közösség szolgálatában – szabadtéri kiállítás Márton Áron püspökről Szervező: Nemzetpolitikai Államtitkárság Helyszín: Szent Mihály-templom bejárata 11.00 Régi Kolozsvár – Máthé János amatőr fotóművész kiállításmegnyitója Helyszín: Kányafő Galéria (Törökvágási református templom)

11

István fafaragó. Az alkotók önkéntes segítői: Beke Tamás és Varga Zoltán. Megnyitja: Minorics Tünde etnográfus (Pécs). Közreműködik a kolozsvári Both és Sárosi-Szabó család apraja-nagyja. A megnyitót kézművesműhely követi. Szervező: EMKE-GYMAE Helyszín: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház 17.00 Válogatás kortárs magyar művekből – kiállításmegnyitó. Kurátor: Kuti Dénes festőművész, az MMA rendes tagja Szervező: Magyar Művészeti Akadémia, Kincses Kolozsvár Egyesület, Kolozsvári Szépművészeti Múzeum Helyszín: Bánffy-palota

18.00 Filmvetítés: Kolozsvári portrék: Király László. Gulyás Gyula: Király László vallomásai, I–II. rész, operatőr: Tóth Gergely, 2016, 2 × 52 perc/104 perc 12.00 Boldogasszony kiállítás-megnyitó. KuráBeszélgetés Király Lászlóval és Gulyás tor: Tóth Norbert, a Forrás Művészeti Gyulával Intézet igazgatója Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE SzínSzervező: Nemzetstratégiai Kutatóintéház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári zet, Kincses Kolozsvár Egyesület, Szent Televízió, Minimum Party, Sapientia Mihály plébánia EMTE, Video Pontes Helyszín: Agapé Szálloda tetőtéri díszterme Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 15.00 A régi kincses Kolozsvár – fotókiállítás. Kurátorok: Ancuța-Lăcrămioara Chiș, Ucu Bodiceanu. Szervező: Egykori Kolozsvár Egyesület, Kolozsvár Városi Művelődési Ház Helyszín: Szabók bástyája, manzárd 16.00 „Amit szivedbe rejtesz, szemednek tárd ki azt…” – a pécsi Míves Mag Műhely kiállítása. A kiállító alkotók: Beke Lívia csuhé-szalma műves, Bedő Anikó keramikus, tojásíró, Hoványi Zsuzsanna textiles, nemezes, Hosszú István fotós, papírműves, Mánfai György fotós, Minorics Tünde kosárfonó, nemezes, Polgár Zsuzsanna mézesbábos, hímző, tojásíró, Szipl Mara textiles, nemezes, Szipl Mariann textiles, Szentkereszti

20.00 KFT koncert Szervező: Arkhai szoborpark, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Arkhai szoborpark, Magyarfenes


12

VASÁRNAP • augusztus 14.

120 évvel ezelőtt született Márton Áron, Erdély püspöke Márton Áron (1896–1980), Erdély katolikus püspöke olyan kiemelkedő személyisége a magyarság 20. századi történelmének, akinek életművét mindnyájunknak ismernie kell, hiszen mindennapjainkban is erőt adó lehet bátor, hitvalló személyiségének, közösségépítő munkásságának ismerete. A nép körében igen népszerű püspök egyaránt fellépett a nemzetiszocialista és a kommunista diktatúrák súlyos igazságtalanságai ellen. Tiltakozott a zsidók deportálása ellen, és a Ceaușescu-diktatúra elnyomása alatt a meghurcoltatást is vállalva állt egyháza népe mellett. Életműve a vallásszabadság, az emberi jogok és a magyar közösség érdekei melletti bátor kiállás példája. Születésének 120. évfordulója alkalmából 2016-ban a nemzetpolitikai államtitkárság Márton Áron-emlékévet hirdetett, melynek egyházi fővédnöke Jakubinyi György gyulafehérvári érsek, világi fővédnöke Áder János köztársasági elnök. Az emlékév keretében született meg az a kültéri kiállítás, mely Áron püspök munkásságát és eszmerendszerét mutatja be tőle vett és róla szóló idézeteken keresztül. A kiállítás nyolc tablója mind-mind más nézőpontból világítja meg Márton Áron életét és korát. A tárlatot Csíkszeredában, Nagyváradon, Torockón, Tusnádfürdőn már láthatta a közönség. A kétnyelvű (magyar–román) kiállítást augusztus 14-én 11 órától a Nemzetpolitikai Állam-

titkárság képviselőinek jelenlétében nyitják meg, de a Kolozsvári Magyar Napok ideje alatt bármikor megtekinthető a Szent Mihály-templom bejárata előtt. Marton József egyháztörténet-professzor (Gyulafehérvári Hittudományi Főiskola) a Szent Mihály plébánia szervezésében tart előadást augusztus 16-án 17 órától a római katolikus nőszövetség Szentegyház utca 2. szám alatti dísztermében. Előadásának címe: 120 éve született Márton Áron püspök. Augusztus 17-én 18 órától a Tranzit Házban mutatják be Maksay Ágnes rendező Márton Áron boldoggá avatási pere 1–3. című dokumentumfilmjét. Ezzel a programmal emlékezünk meg Márton Áronról, és ismertetjük szellemiségét gyermekeinkkel, unokáinkkal is.


augusztus 14. • VASÁRNAP

13

KOLOZSVÁR 700

kiemelt események HÉTFŐ, augusztus 15. 19.00 A 7. Kolozsvári Magyar Napok ünnepélyes nyitógálája: köszöntőbeszédek. A Kincses Kolozsvárért Díjak átadása. Fölszállott a páva gálaelőadás – közreműködnek a Fölszállott a páva résztvevői az eddigi három évadból, valamint erdélyi hagyományápolók. Szerkesztő: Kelemen László. Rendező: Mihályi Gábor, a Magyar Állami Népi Együttes művészeti vezetője, Harangozó Gyula-díjas, Magyarország Érdemes Művésze Díjas Szervező: Hagyományok Háza, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Opera nagyterme

17.00 Ökumenikus áhítat a Farkas utcai református templomban. Fellép: a Kolozsvári Református Kollégium énekkara, karnagy: Székely Árpád zenetanár Helyszín: Farkas utcai református templom 18.00–19.00 Ünnepi felvonulás a Farkas utcai templom – Főtér útvonalon a Tokos zenekar, a Csíkkozmási Tuzson János Fúvósegylet és az Emese Park zenészeinek és csapattagjainak részvételével Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 19.00 Ünnepi sokadalom a Főtéren: pezsgőbontás, harcászati és táncbemutatók, ünnepi köszöntők Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér

21.00 Erkel Ferenc Hunyadi László című operája a Kolozsvári Magyar Opera előadásában. 11.00 Kolozsvár 1316-ban kelt városi kiváltságleFellép az opera zenekara, énekkara és vele. A 700 éves jubileumi évforduló kaptánckara. Vezényel: Jankó Zsolt. Rendező: csán a város kialakulásáról Lupescu Radu Selmeczi György. Az előadás meghívott történész, egyetemi docens tart előadást. előadója Gara Mária szerepében Miklósa Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, Erika Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas Sapientia EMTE opera-énekesnő. Más szerepekben a KoHelyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, lozsvári Magyar Opera nagyszerű művészei: Aula Magna Barta Lóránt, Szilágyi János, Vigh Ibolya, Pataki Adorján, Szabó Levente, Sándor PÉNTEK, augusztus 19. Árpád, Ádám János. Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, 14.00 Cluj – Kolozsvár – Klausenburg 700 – a Kolozsvári Magyar Opera jubileumi évforduló alkalmával rendezett Helyszín: Főtér – nagyszínpad várostörténeti kiállítás megnyitása. Kurátorok: Mitu Melinda történész, Lupescu 22.10 Kolozsvár 700 – háromdimenziós épüRadu történész, Flóra Ágnes levéltáros letvetítés premier a Szent Mihály-tempSzervező: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzelomra a világhírű Bordos László Zsolt um, Kolozs Megyei Állami Levéltár, Kincses (Bordos ArtWorks) rendezésében Kolozsvár Egyesület Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Helyszín: Főtér

CSÜTÖRTÖK, augusztus 18.


14

HÉTFŐ • augusztus 15.

HÉTFŐ

augusztus 15. 10.00 Zarándoklat a családokért – A Kolozsvári Ferences Csoport megalakulásának 25 éves évfordulója alkalmából zarándoklatot szervez Kajántóról Kolozsvárra, melyet a kolozsvári családokért ajánl fel. Indulás: 10 órakor a kajántói katolikus templomtól (Kolozsvárról az M39-es busz indul Kajántóra 9.30-kor a Kisállomástól). Útvonal: a kajántói erdőn keresztül kb. 13–14 km Érkezés: kb. 18.00 órakor a kolozsvári ferences templomhoz, ahol a ferences testvérek lelki-testi táplálékkal, azaz szentmisével és gulyással várják a résztvevőket. Jelentkezni, érdeklődni lehet: Kardos Magdinál (0743-893985), Albert Katinál (0755-048902) vagy a zarandoklat@ ferko.ro e-mail címen

11.00 A szecesszió Kolozsváron. A magyar nyelvű sétát vezeti: Földi Imelga művészettörténész. Találkozás: a Szent Mihálytemplom bejárata előtt Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 11.00 Klein András: Lea. Családom története. A szerzővel Balázs László beszélget Szervező: Kolozsvár Társaság Helyszín: Kolozsvár Társaság székhelye 12.00–15.00 Vetítés a BBTE Színház és Televízió Kara diákjainak a kisfilmjeiből Szervező: BBTE Színház és Televízió Kar Helyszín: BBTE Színház és Televízió Kar, 43-as terem

10.00–16.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, EME, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom 10.00–16.00 Szabédi nyílt nap Szervező: EMKE Helyszín: EMKE Szabédi Emlékház 10.00 Nana Pilates Antal Ágota Balanced Body Pilates oktatóval és Berszán Márkos Réka Balanced Body mesteroktatóval. Helyszín: Tánc.ro terem 11.00 Városnéző séta – Fellegvár. A magyar nyelvű sétát vezeti: Asztalos Lajos. Találkozás a Belvedere szálloda parkolójában Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

12.00–15.00 Korongozás, agyagozás és más kézműves-tevékenységek kezdőknek és haladóknak Szervező: Forgó Kézművesház Helyszín: Forgó Kézművesház műhelye 13.00 Nagydobai Kiss Sándor: Egy látószög. Publicisztikai írások című kötetének bemutatója. A szerzővel Kása Zoltán beszélget. Szervező: Művelődés Egyesület Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem


augusztus 15. • HÉTFŐ

14.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a Markó Károly és követői című kiállításon Szervező: Korzo Egyesület Helyszín: Szépművészeti Múzeum/ Bánffy-palota 14.30 Macskara (Gárdonyi Géza meséje nyomán) – interaktív bábelőadás Előadja: Daróczy Ilona (Magyarország) Díszlet és bábuk: Burka István Szervező: Origo Kulturális Egyesület Helyszín: Insomnia Kávéház

15

16.30 Életem a tenger – Simon Csaba hajóskapitány előadása Házigazda: Mile Lajos főkonzul Szervező: Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme

17.00 Világének – hétmérföldes dalvándorlás Óperencián innen és túl Előadják: Nagy Noémi Kriszta népdalénekes, Laczkó Vass Róbert színművész, Szép András zongorista,  Szép Gyula Bálint szólóhegedűs 15.00 Kuncz Aladár Kolozsvár-regénye Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Résztvevők: Juhász Andrea, Filep Tamás Helyszín: Törökvágási református templom Gusztáv, H. Szabó Gyula

17.00 Ajtai Kármen terapeuta: Kéz- és körömmasszázs, saját gyakorlatra Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 16.00 A 4. Mimesis Kortárs Vizuális Művésze42-es terem ti Fesztivál megnyitója. Az idei fesztivál 17.00 Kerekes Imre, keleti harcművészetek a Conti-mentális terek jegyében zajlik. oktató: Védd magad! (I. rész) – önvédeSzervező: Origo Kulturális Egyesület lem hölgyeknek a harcművészetek lelki Helyszín: Bánffy-palota pincéje és fizikai gyakorlata segítségével, minden 16.00 Kolozsvár ifjú hangjai – koncerteznek korosztály számára (tornaruha, tornacipő a Sigismund Toduță Zenei Főgimnázium javasolt) diákjai, megtekinthetőek az Apáczai CseSzervező: Starmüller Krisztina – Magyar re János Elméleti Líceum képzőművészeti Egész-ség Napjai szakos diákjainak munkái. A rendezvény Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum házigazdái: Balázs László, László Györgyi Szervező: Kriterion Könyvkiadó, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar, előadóterem

és Székely Géza Szervező: Kolozsvár Társaság Helyszín: Ferences kolostor refektóriuma

18.00 Borkóstoló: bemutatkozik Dúzsi Tamás (Szekszárd) Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza


16

HÉTFŐ • augusztus 15.

18.00 A Páva vonzásában – dr. Balogh Júliá21.00 A Kolozsvári Magyar Filmnapok megval, a Fölszállott a páva televíziós népzenyitója. Bográcsgulyás, filmzene nei és néptánc-tehetségkutató ötletgazSzervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színdájával, az MTVA vezető-szerkesztőjével ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Kelemen László, a Hagyományok Háza Televízió, Minimum Party, Sapientia főigazgatója beszélget EMTE, Video Pontes Szervező: Hagyományok Háza, Kincses Helyszín: Tranzit Ház udvara Kolozsvár Egyesület Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Opera 21.00 Stand Up Comedy György Botonddal Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház emeleti előcsarnoka Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 19.00 A 7. Kolozsvári Magyar Napok ünne21.00 Lonczi és Turpi – duett-est. Cseh Tamás pélyes nyitógálája: köszöntőbeszédek. és Turcsányi Sándor dalai. Előadja: A Kincses Kolozsvárért Díjak átadása. Daróczy Ilona (Magyarország) ének és Fölszállott a páva gálaelőadás – közreTurcsányi Sándor (Magyarország) gitár működnek a Fölszállott a páva résztveSzervező: Origo Kulturális Egyesület vői az eddigi három évadból, valamint Helyszín: Insomnia Kávéház erdélyi hagyományápolók 22.00 Újratermelő szövetkezet koncert Szerkesztő: Kelemen László. Rendező: Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE SzínMihályi Gábor, a Magyar Állami Népi ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Együttes művészeti vezetője, Harangozó Televízió, Minimum Party, Sapientia Gyula-díjas, Magyarország Érdemes EMTE, Video Pontes Művésze Díjas Helyszín: Tranzit Ház udvara Szervező: Hagyományok Háza, Kincses Kolozsvár Egyesület 23.00 Nyitóbuli a Café Bulgakovban, két helyHelyszín: Kolozsvári Állami Magyar Opera színen. A zenét biztosítja: George, Hunay nagyterme Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház


A Fölszállott a páva legjobbjai a Magyar Napok nyitógáláján A Fölszállott a páva televíziós népzenei és néptánc-tehetségkutató verseny ötlete dr. Balogh Júlia nevéhez kötődik. Egy olyan Kárpát-medencei seregszemléről beszélünk, amely méltán keltette fel a teljes nemzet figyelmét. A 2016–17-es Bartók-év apropóján adta magát az ötlet, hogy a Nyitógálát elsősorban a „pávás” évjáratok legjobbjaiból, valamint Erdély még élő hagyományos paraszti kultúrájának képviselőiből állítsuk össze. A 2012-es első felnőtt vetélkedő, mint ahogy a tavalyi és az idei gyerekévad is, nagyon sok olyan fiatal tehetséget állított rivaldafénybe, akik tudásukkal az élő néphagyomány jövőjének biztosítékai, művészi továbbéltetői. A megtiszteltetés, hogy a Kolozsvári Magyar Napok nyitógáláján léphetnek fel, arra is lehetőséget kínál, hogy megmutassuk a hagyomány átadásának folyamatosságát és fontosságát, mely a magyar nemzet egységének és jövő-

jének is egyik záloga – fogalmaznak a műsor szerkesztői. Akiket láthatunk, hallhatunk: Harmadik Zenekar, Tokos Zenekar, Kesice Táncegyüttes, Gyimesi Hagyományőrzők, Kosteleki zenészek, Bekecs Táncegyüttes, Mérai Hagyományőrzők, Kacsó Hanga Borbála, Hoksz Attila, Herdon fivérek, Haraszti ikrek, Mayer Tamás, Busai család, Szalonna és bandája és Berecz István Szerkesztő: Kelemen László Rendező: Mihályi Gábor, a Magyar Állami Népi Együttes művészeti vezetője, Harangozó Gyula-díjas koreográfus, Magyarország Érdemes Művésze Érdemes már korábban a nyitógála helyszínére érkezni, mert 18 órától egy előzetes beszélgetésre kerül sor az opera büféjében A Páva vonzásában címmel, ahol dr. Balogh Júliával, az MTVA vezető, szerkesztőjével Kelemen László, a Hagyományok Háza főigazgatója beszélget.


18

HÉTFŐ • augusztus 15.

Cseh Tamás Program: a feltörekvő zenekarok támogatója A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) Cseh Tamás Programjának célja a magyar könnyűzene támogatása, színvonalas produkciók bemutatása, azok külföldi népszerűsítésének elősegítése. Elindulását 2014. május 12-én Balog Zoltán emberi erőforrások minisztere, az NKA elnöke, és L. Simon László államtitkár, a program kidolgozásának irányítója jelentette be. A Program több pilléren áll: induló zenekarokat, vidéki klubokat, vidéki és kisközösségi tvket és rádiókat, valamint nyomtatott és online médiát, előzenekaros koncerteket, nemzetközi turnékat és promóciót támogat pályázatos formában, emellett a magyar könnyűzenei örökség megőrzésére, zenei menedzsment oktatására és a vidéki tehetségkutatók támogatására is külön alprogramot hoztak létre. A pályázatokon túlmenően a programiroda induló zenekarok fesztiválos megjelenéseit szervezi, ingyenes zenei menedzsment workshopokat és szerzői jogi tréningeket tart, kutatja a vidéki klubok és művelődési házak helyzetét. A Cseh Ta-

más Program legújabb pályázati kiírásának egyébként augusztus 31. a benyújtási határideje, erdélyi művészek is jelentkezhetnek. Aki tehát kellő bátorságot érez új szinteken kamatoztatni tehetségét, annak még nem késő jelentkeznie. A részletes pályázati kiírások megtekinthetők a Cseh Tamás Program és az NKA oldalán. A pályázatok elbírálására várhatóan 2016 őszén kerül sor. A Kolozsvári Magyar Napok keretében a Cseh Tamás Program hat támogatott zenekara mutatkozik be a Paprika-színpadon (Fogoly utca): Köles Eliza, az Éva Presszó, Nyilas Reni & Ők, az Organism, a The Devil’s Trade és a StabilFrazír. A koncerteken kívül pedig augusztus 19-én, pénteken 15 órától a Bánffy-palota udvarán szervezünk beszélgetést Cseh Tamás Program – pályázz és légy sikeres! címmel. Résztvevők: Bajnai Zsolt, a Cseh Tamás Program megvalósításáért felelős kollégium vezetője, Vizkeleti Andrea főtanácsos, az NKA Bizottsága titkára, valamint a Cseh Tamás Programban részt vevő zenekarok, klubvezetők képviselői.


augusztus 16. • KEDD

19

KEDD

augusztus 16. 9.00–15.00 Kreatív iparági ökoszisztéma Kolozsváron. Hol tart Kolozsvár? Mi lesz a Kreatív Innovációs Központtal? Van egy stratégiánk, de mit csinálunk vele? Szervező: Kreatív Kolozsvár program, PONT Csoport Helyszín: K+ közösségi tér 10.00 Nana Pilates Antal Ágota Balanced Body 11.00 Kolozsvár barokk emlékei. A magyar nyelvű sétát vezeti: Tóth Gödri Iringó Pilates oktatóval és Berszán Márkos művészettörténész. Találkozás: a Szent Réka Balanced Body mesteroktatóval Mihály-templom bejárata előtt Helyszín: Tánc.ro terem Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti 10.00 Környezetszennyezés és klímaváltozás Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti – Kékedy-Nagy László előadása Alapítvány Szervező: EME Természettudományi Szakosztálya és Agrártudományi Szak12.00 A vándortársulatok nagy évtizede osztálya Kolozsváron (1837–1847) – Helyszín: EME-székház kiállításmegnyitó. Kurátorok: Egyed Emese egyetemi tanár, Másody Ildikó 10.30 Házsongárdi séta egykori kolozsvári főkönyvtáros. Zenei referens: Sófalvi Emese bírók és polgármesterek sírjainál. A maSzervező: Akadémiai Könyvtár, BBTE gyar nyelvű sétát vezeti: Gaal György Magyar Irodalomtudományi Intézet Találkozás: a temető bejáratánál Helyszín: Akadémiai Könyvtár Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 12.00 Lakatos Róbert: Rendezői beszélgetések. Az Erdélyi Magyar Filmszövetség 11.00 Klímaváltozás és biodiverzitás – füzetsorozatának indító kötetét bemuBartók Katalin előadása tatja Szabó Zsolt Szervező: EME Természettudományi Szervező: Művelődés Egyesület Szakosztálya és Agrártudományi SzakHelyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem osztálya Helyszín: EME-székház 12.00–15.00 Vetítés a BBTE Színház és Televízió Kara diákjainak a kisfilmjeiből 11.00 Városnéző séta – Óvár. A magyar nyelSzervező: BBTE Színház és Televízió Kar vű sétát vezeti: Asztalos Lajos Helyszín: BBTE Színház és Televízió Kar, Találkozás: a Mátyás-ház előtt 43-as terem Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság


20

KEDD • augusztus 16.

12.00–15.00 Korongozás, agyagozás és más 15.00–18.00 Fizikus játékok gyerekeknek – kézműves-tevékenységek kezdőknek és a foglalkozások minden egész órában haladóknak kezdődnek 1–8. osztályos gyerekek száSzervező: Forgó Kézművesház mára Találkozás: a főépületi porta előtt Helyszín: Forgó Kézművesház műhelye Szervező: BBTE Magyar Fizika Intézete Helyszín: BBTE főépülete 12.00–18.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, 16.00 Bréda Ferenc: Levelek az utókornak. EME, Szent Mihály plébánia VIII. levél: Az időről mint az ide-idézés Helyszín: Szent Mihály-templom közegéről Szervező: Hüpátia Szellemtörténeti 13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújságMűhely, Bulgakov Irodalmi Kávéház íróval. A riói olimpia előző napi törtéHelyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház néseinek összefoglalója, értékelése Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 16.00 Megrajzolt erdélyi értékeink – Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar Kelemen Albert rajzaiból készült tárlat megnyitója Helyszín: Minerva Galéria 16.00 Címerek Kolozsvárott – Máthé János amatőr fotóművész kiállításmegnyitója Helyszín: Apáczai Galéria

14.00 Gyulai Líviusz: Egy komisz kölyök naplója és más rajzfilmek (magyar animációs filmek, kb. 100 perc) Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna 15.00 Beszélgetések a Bánffy-palotában: Kuncz Aladár kultusza. Máthé Szabó Magda emlékezései. Résztvevők: Jancsó Miklós, Rekita Rozália, H. Szabó Gyula Szervező: Kriterion Könyvkiadó, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar

16.00 Hogyan jutottunk el odáig, hogy épületekre vetítsünk? Bordos László Zsolt (művésznevén: Bordos ArtWorks), 3d-művész filmes előadása az épületvetítés történetéről, illetve a 19-i Szent Mihály-templomra történő 3d-vetítésről Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar, előadóterem 16.00 Vetítés a Sapientia EMTE hallgatóinak rövidfilmjeiből Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna 16.00 Hívóképek a művészetterápiában – Forró Ágnes képzőművész, művészetterapeuta előadása Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem


augusztus 16. • KEDD 16.00–18.00 Vetélkedők, ügyességi játékok 5–12 éveseknek Szervező: Mikó Óvoda Helyszín: Mikó Óvoda udvara

21

17.00 „Mostan színes tintákról álmodom” – emlékkockák a Barabás Miklós Galéria múltjából, kiállításmegnyitó Szervező: Barabás Miklós Céh Helyszín: Barabás Miklós Céh székháza

17.00 120 éve született Márton Áron püspök. Meghívott előadó: Marton József egy17.00 Dimenziószín – Losonczi Béla háztörténet-professzor (Gyulafehérvári (Magyarország) festészeti kiállítása Hittudományi Főiskola) Szervező: Origo Kulturális Egyesület Szervező: Szent Mihály plébánia Helyszín: A Haza Sólymai Galéria Helyszín: a Római katolikus Nőszövetség Szentegyház utca 2. szám alatti díszterme 17.00 Versbe illő találkozás – interaktív verses műhely. Meghívott: László Noémi költő Házigazdák: Kocsis Tünde és Széman Emese Rózsa Szervezők: ŐszinTE versszínház, EMKEGYMAE Helyszín: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház 17.00 A globális felmelegedésről másképpen – Wanek Ferenc előadása Szervező: Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság Helyszín: EMT-székház

17.00 Békés Pál: A kétbalkezes varázsló A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Béres László. Jegyvásárlás a biletmaster.ro-n vagy a színház pénztáránál Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház nagyterme 17.00 Kolozsvár XX. századi ipartörténetének emlékei VII. Hoch Sándor: A kolozsvári nyomdaipar története – előadással egybekötött találkozó. Jelige: „Hozz magaddal egy emléktárgyat!” Házigazda: Bitay Enikő, az EME főtitkára Szervező: EME Műszaki Tudományok Szakosztálya Helyszín: EME-székház

17.00 Filmvetítés: Kolozsvári filmes műhelyek: Minimum Party. A 2016-os Minimum Party filmjei, 60 perc. Beszélgetés az alkotókkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 17.00 Kerekes Imre, keleti harcművészetek oktató: Védd magad! (II. rész) – önvédelem hölgyeknek a harcművészetek lelki és fizikai gyakorlata segítségével, minden korosztály számára (tornaruha, tornacipő javasolt) Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum


22

KEDD • augusztus 16.

17.00–18.30 Forró Ágnes: Hívóképek a művé- 18.00 Kolozsvári színészek játékfilmekben: szetterápiában – festéssel-rajzolással Molnár Levente, Bogdán Zsolt, Bogdán párosított csoportos foglalkozás Farkas, Molnár-Szabó Emma. Csoma Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Sándor: Tabula rasa, 2015, 30 perc Egész-ség Napjai Beszélgetés az alkotókkal Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Szín42-es terem ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia 18.00 Lélekvesztő a Szamos vizén – Szőcs Géza EMTE, Video Pontes költő maratoni felolvasóestje. Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem Az alkotóval beszélget: Boros Lóránd Szervező: Almásy László Kultúrtörténeti 18.00 Borkóstoló: bemutatkozik Horváth Kör, Bulgakov Irodalmi Kávéház József Ráspi (Sopron) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület 18.00 A „Fogadjuk örökbe a 700 éves KolozsHelyszín: Egyetemiek Háza várt!” pályázat fotóanyagának kiállítása és eredményhirdetés Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság, Kolozsvár Társaság, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa előcsarnoka 18.00 XXI. Kalotaszegi Képzőművészeti Alkotótábor Zsobokon. A kiállítást megnyitja Szabó Attila muzeológus. Kurátor: Essig-Kacsó Klára. A kiállítás látogatható augusztus 16–25. között naponta 10–18 óráig Helyszín: STAR Galéria 18.00 Moby Dick koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 18.00 A sport hatalma vagy a hatalom Helyszín: Farkas utcai színpad sportja? Boros Miklós és Péter László sportszociológus beszélgetése 18.30 Orgona-trombita koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Előadók: Medve Sándor (trombita) Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar és Potyó István (orgona)

Szervező: Szent Mihály plébánia, Kincses 18.00 Miklauzic Bence: Parkoló (magyar játékKolozsvár Egyesület film, 92 perc, 2014). A vetítést követően Helyszín: Szent Mihály-templom beszélgetés Angelusz Ivánnal, a film producerével. A film 16 éven aluliak számára 18.30 Társastánc-oktatás nem ajánlott! Szervező: Tánc.ro – Kolozsvári Társastánc Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Egyesület Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Helyszín: Tánc.ro stúdió Aula Magna


augusztus 16. • KEDD

23

19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: 3–8 év Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 19.00 g.a.me – szabadtéri előadás Rendezte: Györgyjakab Enikő Szervező: BBTE Magyar Színházi Intézet, Shoshin Színházi Egyesület Helyszín: Shoshin Színházi Egyesület székhelye 19.00 Filmvetítés: Kolozsvári portrék: Orosz Lujza 90 éves. Demián József: Egy női könnycsepp, 1980, 83 perc Beszélgetés az alkotóval és a meghívottakkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 19.30 A Classis együttes szalonzene-estje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, classis.ro Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar 19.30 Knock Out koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

21.00 Nagy Feró és a Beatrice koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.00 Filmvetítés: Kolozsvári portrék: Orosz Lujza 90 éves. Kolozsvári szinészek játékfilmekben: Bíró József. Cselényi László: Hidegrázás, 1994, 60 perc Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 22.00 Kolozsvári színészek játékfilmekben Nándori József: Rom-mánia, színes magyar játékfilm, 2003, 82 perc Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház udvara 23.00 Buli a Café Bulgakovban, két helyszínen. A zenét biztosítja: Mini, Boddo Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház


24

SZERDA • augusztus 17.

SZERDA

augusztus 17. 9.00–15.00 Társadalmi vállalkozások Profitorientált, de mégsem a profit a cél? Hogyan lehet valami tőke és emberközpontú egyaránt? Lehet-e egy társadalmi vállalkozás üzleti sikersztori? Példák, sikerek és nehézségek azoktól, akik kicsit másként tekintenek a kapitalizmusra Szervező: Kreatív Kolozsvár program, PONT Csoport Helyszín: K+ közösségi tér

11.00 A szecesszió Kolozsváron. A magyar nyelvű sétát vezeti: Földi Imelga művészettörténész. Találkozás: a Szent Mihálytemplom bejárata előtt Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 11.00 De Gerando Antonina és az erdélyi nőnevelés – kiállításmegnyitó és emlékülés Márton Hajnalka: A magyar nőnevelés harmadik nemzedékének képviselőjéről, De Gerando Antonináról; Gaal György: De Gerando Antonina, a leánynevelő és intézete; Szebeni Zsuzsa: De Gerando Antonina művészeti oktatása, szemléletmód és példamutatás Szervező: RMPSZ, EME Helyszín: EME-székház

10.00 EKE-gyalogtúra a Cérna-forráshoz Találkozás 10 órakor a közszállítási járművek monostori végállomásán. A túra hossza 8 km. A túra alkalmával 11.00 Dzsingisz kántól Vlagyimir Putyinig: megtekintjük az ördögfákat és a K.M.A. Eurázsia-eszme egykor és ma – Kosztur jelzésű határköveket. Ebédszünetet András történész előadása tartunk a padokkal és asztalokkal ellátott Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület pihenőhelyen. Szervező: Székely Lavotta, Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem telefon: 0748-036290 12.00–15.00 Korongozás, agyagozás és más 10.00 Nana Pilates Antal Ágota Balanced Body kézműves-tevékenységek kezdőknek és Pilates oktatóval és Berszán Márkos haladóknak Réka Balanced Body mesteroktatóval Szervező: Forgó Kézművesház Helyszín: Tánc.ro terem Helyszín: Forgó Kézművesház műhelye 10.00–12.00 Vetélkedők, ügyességi játékok 5–12 éveseknek Szervező: Mikó Óvoda Helyszín: Mikó Óvoda udvara 10.00–16.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, EME, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújságíróval. A riói olimpia előző napi történéseinek összefoglalója, értékelése Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar 14.00 Tárlatvezetés: A vándortársulatok nagy évtizede Kolozsváron (1837– 1847). Kurátorok: Egyed Emese egyetemi tanár, Másody Ildikó könyvtáros. Zenei referens: Sófalvi Emese Szervező: Akadémiai Könyvtár, BBTE Magyar Irodalomtudományi Intézet Helyszín: Akadémiai Könyvtár


augusztus 17. • SZERDA 14.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a Markó Károly és követői című kiállításon Szervező: Korzo Egyesület Helyszín: Szépművészeti Múzeum/ Bánffy-palota 14.00 Mátyássy Áron: Berosált a rezesbanda (magyar ifjúsági film, 74 perc, 2013). A vetítést követően beszélgetés Csortos Szabó Sándorral, a film producerével Szervező: Sapientia EMTE Kolozsvári Kar, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna 15.00 Erdélyi Magyar Civil Évkönyv 2015 – erdélyi magyar fesztiválokat egybefogó kötet bemutatása Szervező: MACISZESZ Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar

25

Papp Attila Zsolt. Házigazda: Mile Lajos főkonzul, Karácsonyi Zsolt főszerkesztő Szervező: Helikon, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme 16.00 Kolozsvári dokumentumfilmek: Maksay Ágnes: Az újjászületett Farkas utcai templom (26 perc) A Sapientia EMTE hallgatóinak filmjei: Házsongárd arcai (70 perc) Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna 16.00 Ajtai Kármen terapeuta: Harmónia testmozgással Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 17.00 Kolozsvár XX. századi ipartörténetének emlékei VIII. László Kálmán: A kolozsvári bőr- és cipőgyár története – előadással egybekötött találkozó. Jelige: „Hozz magaddal egy emléktárgyat!” Házigazda: Bitay Enikő, az EME főtitkára Szervező: EME Műszaki Tudományok Szakosztálya Helyszín: EME-székház

15.30 Orgonatúra. A magyar nyelvű sétát vezeti: Sipos Dávid. Találkozás: a Farkas utcai templom előtt Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 16.00 Könyvek, városok. A Helikon irodalmi folyóirat 700. lapszámának bemutatója Felolvasnak a lapszám szerzői és a lap szerkesztői: André Ferenc, Demeter Zsuzsa, Gaal György, László Noémi, Karácsonyi Zsolt, Márton Evelin,

17.00 Az Emberkatedrális  nevet viselő kiállítást és a belőle készült albumot megnyitja és bemutatja Nagy Miklós Kund művészeti író és Gál Mihály, a gyergyóalfalvi Vadárvácska művésztelep házigazdája Közreműködik: a marosszentgyörgyi Szent Cecília együttes Szervező: Szent Mihály plébánia Helyszín: Római katolikus Nőszövetség Szentegyház utca 2. szám alatti díszterme


26

SZERDA • augusztus 17.

17.00 Kiváltság teszi a várost? Igaz-hamis történetek a középkori Kolozsvárról – félre-vezetés. A városnéző séta vezetői: Barazsuly Viktória Adrienn és Víg Boglárka Találkozás: a Karolina téren, a ferences templom előtt Szervező: Korzo Egyesület 17.00 Laczkó Vass Róbert Felix culpa című kötetének bemutatója. Közreműködik: Demény Péter író és Szép András zongorista Szervező: EMKE-GYMAE Helyszín: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház

17.00 Kerekes Imre, keleti harcművészetek oktató: Védd magad! (III. rész) – önvédelem hölgyeknek a harci művészetek lelki és fizikai gyakorlata segítségével, minden korosztály számára (tornaruha, tornacipő javasolt) Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 17.00 Köles Eliza koncert Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad

17.00 Sigmond Júlia: A Libzár és a Föld című könyvének bemutatója Szervező: Exit Kiadó Helyszín: Herepei-ház udvara 17.00 Filmvetítés: Kolozsvári filmes műhelyek: Kolozsvári Televízió. Orbán S. Katalin: Jégkirályok Kolozsváron, dokumentumfilm, 2015, 21 perc; Benczédi József és Miklós Sándor: Kolozsvár bombázása, dokumentumfilm, 25 perc Beszélgetés az alkotókkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 17.00 Oltean Enikő terapeuta előadása: Bibliai felkenés és bibliai olajok Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem

17.30 Vincze Lilla és a Napoleon Boulevard koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 18.00 Szöveggyár. A miskolci Szöveggyár tábor alkotóival: Vida Kamillával, Purosz Leonidasszal, Polák Péterrel és Bíró Krisztiánnal beszélget Zemlényi Attila, a Műút folyóirat főszerkesztője Szervező: Helikon; Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház


augusztus 17. • SZERDA 18.00 A Korunk 90 éve: beszélgetőműsor a Korunk régi és új vendégeivel. Díszvendégek: Amedeo di Francesco (Nápolyi Egyetem, Olaszország), a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja és András Sándor író (Budapest) Szervező: Korunk, Kolozsvár Társaság Helyszín: Kolozsvár Társaság székhelye

27

18.00 Kolozsvári dokumentumfilmek: Video Pontes. Maksay Ágnes: Márton Áron boldoggá avatási pere 1–3., Magyar Média Mecenatúra, 90 perc Beszélgetés az alkotóval és a meghívottakkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem

18.00 Magyar civilek internálása 1944 őszén Romániában. A barcaföldvári haláltábor a kollektív emlékezetben – Benkő 18.00 Borkóstoló: bemutatkozik Bott Judit Levente magánkutató, a Művelődés (Tokaj) folyóirat szerkesztőjének előadása Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Szervező: Sapientia EMTE Kolozsvári Kara Kolozsvár Egyesület Helyszín: Sapientia EMTE Kolozsvári Kara, Helyszín: Egyetemiek Háza A303-as terem 18.00 Edina Quartett dzsesszkoncert 18.00 Gazdálkodj okosan! Kerekasztal-beszélSzervező: Kincses Kolozsvár Egyesület getés civilszervezetek gazdasági műköHelyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar déséről és fenntarthatóságáról. Meghí18.30 Stereogam koncert vottak: Széman Péter, az EMKE elnöke; Szervező: Gitar East Egyesület, Kincses Balla Ferenc, a Kallós Zoltán Alapítvány Kolozsvár Egyesület igazgatója és Szőcs Endre, a LÁM AlapítHelyszín: Paprika-színpad vány képviseletében. Moderál: Szilveszter Norbert, RIF-alelnök 19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: Szervező: RIF (RMKT Ifjúsági Frakció) 3–8 év Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 18.00 Foci EB vs. Olimpia a társadalmi hatás

szempontjából – Boros Miklós sportúj- 19.00 Szilágyi Domokos nyomán Öregek könyve. A Kolozsvári Állami Magyar ságíró, Killyéni András sporttörténész és Színház előadása. Rendező: Mihaela Könczei Soma futballedző beszélgetése Panainte. Jegyvásárlás: a biletmaster.ro-n Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület vagy a színház pénztáránál Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Szín18.00 Filmvetítés: Mátyássy Áron: Víkend ház stúdióterme (magyar thriller, 100 perc, 2015). A vetítést követően beszélgetés Csortos Szabó 19.00 Nyári koncertek a Farkas utcai református templomban: Csengery-Kostyák Sándorral, a film producerével. A film 16 Zsuzsa orgonakoncertje éven aluliak számára nem ajánlott! Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Egyházközség Magyarország Főkonzulátusa, Kolozsvár Helyszín: Farkas utcai református templom Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna


28

SZERDA • augusztus 17.

19.00 Bagossy Brothers Company koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 19.30 Operettissimo: Revü- és operettest Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 20.00 Kolozsvári dokumentumfilmek Jakabbfy Tamás: Zsidlic, 2016, 25 perc Beszélgetés az alkotókkal és a meghívottakkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem

21.00 Filmvetítés: Kolozsvári filmes műhelyek: Kolozsvári Televízió. Vig Emese, Miklós Sándor: Ördögtérgye, portréfilm, 2016, 30 perc. Beszélgetés az alkotókkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 21.40 Kolozsvári dokumentumfilmek. Tárkányi János: Pécsi rajzfilmkockák, 2015, 17 perc Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 22.00 Filmvetítés: Kolozsvári producerek: Kántor László. Dési András György – Móray Gábor: Az éjszakám a nappalod, magyar fekete vígjáték, 2014, 102 perc Beszélgetés Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház udvara

21.00 Budapest Bár koncert Énekesek: Behumi Dóri, Németh Juci, Frenk, Keleti András, Szűcs Krisztián és Mező Misi Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

23.00 Buli a Café Bulgakovban, három helyszínen. A zenét biztosítja: Johnny, Massive Fluo, Karaoke Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Balkán-Underground Party – küb_beat feat. Bocsárdi Magor. Absztrakt hip-hop és balkán-beat kavalkád Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Shelter Klub


augusztus 17. • SZERDA

29

Ínyencségekkel vár a Magyar Turisztikai Ügynökség sátra A Kolozsvári Magyar Napokon, augusztus 18–21. között, Magyarország turisztikai kínálata külön sátorban kap bemutatkozási lehetőséget a Magyar Turisztikai Ügynökség szervezésében. A Fesztiválutcába (Farkas utca) látogatók így különböző hungarikumokkal találkozhatnak és ismerkedhetnek meg idén is, érdekesnél érdekesebb programok kíséretében. A Magyarország-élményt többféle attrakció, különféle programok és hungarikum-termékek, ínyencségek kóstoltatása teszi még különlegesebbé. Akadálypálya: A Ne dőlj hátra! – Élménytúrák Segway PT-n! csapata a Báthory István Elméleti Líceum udvarán felépített akadálypályával készül augusztus 19–21. között, ahol az érdeklődők próbára tehetik bátorságukat és ügyességüket. A Segway PT egy olyan különleges közlekedési eszköz, amelynek haladását használója teljes egészében testének finom, könnyed mozdulataival irányítja, így önfeledt szórakozást kínálva a látogatók számára. Rubik Studió: Akik szeretnének betekinteni a Rubik-kocka rejtelmeibe, azoknak itt a lehetőség, hisz a Rubik Stúdió képviselői naponta többször tartanak bűvöskocka-bemutatót a Magyar Turisztikai Ügynökség sátrában. A kockások bemutatják, milyen gyorsan – másodpercek alatt – rakják ki a híres 3×3×3-as vagy éppen a 7×7×7-es Rubik-kockát két kézzel, egy kézzel vagy akár „vakon” is. Airbrush testfestés keretében magyarországi és Tisza-tavi jelképek, állatfigurák felfestésére kerül sor. A testfestés kb. egy hétig tartós, és ez alatt az idő alatt Magyarország és a Tisza-tó vonzó turisztikai kínálatára emlékezteti viselőjét. Logikai játékok: Az ópusztaszeri Csillagösvény Útvesztő Öko Élménypark szórakoztató és egyben gondolkodtató logikai játékkal várja a lelkes, vállalkozó szellemű látogatókat a Báthory István Elméleti Líceum udvarán, 0-tól 99 éves korig. Debreceni töltött káposzta-kóstolás: 2016. augusztus 19-én, pénteken 9–14 óra között a Fo-

goly (Potaissa) utcában debreceni töltöttkáposzta készül debreceni páros kolbásszal. A bemutató főzés keretében, Kolozsvár szabad királyi várossá nyilvánításának 700. évfordulója jegyében 700 adag kerül kóstoltatásra a debreceni Barabás Étterem, Krivács András, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség elnöke, Barabás Zoltán éttermi mester, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség alelnöke, Birki Imre szakácsmester és a kolozsvári VIA étterem részvételével. Gyulai kolbász-kóstolás: A Gyulai kolbász (vagy Gyulai páros kolbász) hungarikum, amely az évtizedek során több díjat is nyert. Összetevői olyan, csak Magyarországra jellemző alapanyagok, amelyekből a Gyula és Békéscsaba városok közigazgatási határain belüli fűszeres kolbász készül. Készítése rengeteg odafigyelést és szakmai precizitást igényel. Kézzel készített szanki konyakmeggy és alkoholmentes bonbonmeggy kóstoltatás: A Szanki konyakmeggyet manufakturális módon készítik, természetes összetevőkből. A kakaóvaj és a valódi csokoládé harmóniáját a két hónapig 90%-os alkoholban fürdetett édes szanki meggy egészíti ki. A roppanó héjba burkolt alkoholos-édes mámorból naponta összesen 2500 szem készül. Pálinkakóstoltatás: Szabolcsi almából és szatmári szilvából készült pálinkákat is meg lehet kóstolni. A kínálatban megtalálhatóak a Zsindelyes pálinkák, amelyek Érpatakon készülnek, teljes mértékben magyar gyümölcsökből. A Panyolai Szilvórium a pálinkakóstoló másik vendége, amelyet Panyolán termelt, tájjellegű gyümölcsökből készítenek kisüsti technológiával. 100%-os natúr Derecske Almalé-kínálás: A kiváló magyar derecskei almából készülő natúr almalé egy olyan márkát képvisel, amely ízvilágával és minőségével kimagaslik a többi közül. Nem tartalmaz hozzáadott cukrot, aromát, színezéket.


30

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

CSÜTÖRTÖK augusztus 18.

10.00 Nana Pilates Antal Ágota Balanced Body Pilates oktatóval és Berszán Márkos Réka Balanced Body mesteroktatóval Helyszín: Tánc.ro terem 10.00 A globális klímaváltozás és a mezőgazdasági termelés – Orbán Sándor mérnök előadása Szervező: EME Természettudományi Szakosztálya és Agrártudományi Szakosztálya Helyszín: EME-székház

9.00–15.00 Közösségi forrásszervezés. Van már erő és tőke a crowdfundingban? Mit támogat a fogyasztó? Üzleti vagy érzelmi alapú kampányok csennek ki pénzt az emberek zsebéből? Sikeres példák és 10.00–11.00 Kerekítő baba-mama foglalkotörténetek itthon és Magyarországon, élzás 0–3 éves gyermekeknek ménybeszámoló és tanulságok, tippek és Szervező: Mikó Óvoda megoldások, hogy a leggyakoribb hibákat Helyszín: Mikó Óvoda elkerüljük 10.00–13.00 Fazekasság, miniszobrászat és Szervező: Kreatív Kolozsvár program, plakettkészítés Dánél Sándor fazekasPONT Csoport mesterrel Helyszín: K+ közösségi tér Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 9.30 Magyar nyelvű vezetett látogatás az Egyetemi Könyvtárban. A sétát vezeti: 10.00–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Sipos Gábor történész, egyetemi docens Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Szervezők: BBTE Történelem és Filozófia Helyszín: Romkert Kara könyvtár és információtudomány 10.00–13.00 Kézműves-foglalkozás és kiállítás szakiránya, Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Szervező: Gondviselés Egyesület Helyszín: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Helyszín: Romkert 10.00 Házsongárdi séta. A magyar nyelvű 10.00–14.00 Napsugár-kuckó: sólisztgyurma, sétát vezeti: Gergely Erzsébet, a Házsonvirágkollázs stb. gárd Alapítvány igazgatója Szervező: Napsugár–Szivárvány gyermekTalálkozás: a temető bejáratánál lapok Szervező: Házsongárd Alapítvány, KeleHelyszín: Romkert men Lajos Műemlékvédő Társaság 10.00–16.00 A varázslatos természet világa: 10.00 Kolozsvár középkori és reneszánsz műKolozsvár környéki Natura 2000 területek emlékei. A magyar nyelvű sétát vezeti: természeti értékei, madarat fészkéről, maPakó Klára művészettörténész, egyetemi darat lábáról..., bepillantás a vizek rejtelmes adjunktus. Találkozás: a Szent Mihályéletébe, apró világ nagy csodái – a rovarok templom bejárata előtt varázslatos világa, interaktív játékok Szervező: BBTE Magyar Történeti IntéSzervező: Apáthy István Egyesület, Állatzetének Régészeti és Művészettörténeti tani Múzeum, BBTE Magyar Biológiai és Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Ökológiai Intézete, Vivárium Alapítvány Helyszín: Mikó-kert, a Biológia és Geológia Kar udvara, rossz idő esetén a múzeum előcsarnoka


augusztus 18. • CSÜTÖRTÖK

31

Emese Park: egy játszótérnyi középkor a Romkertben A szigethalmi (Magyarország) Emese Park által korhűen megidézett középkori hangulat idén sem hiányozhat a Kolozsvári Magyar Napokról, már csak azért sem, mert az elmúlt évek során gyermekek és felnőttek számára egyaránt izgalmas, a fantáziát is megmozgató programnak bizonyult ez az időutazás. Idén azonban nem a Fogoly utca lesz az Emese Park programjainak helyszíne, hanem a Farkas utcai templom mellett található Romkert, mely utoljára 2013-ban fogadta be a középkori életmód rekonstrukciójával foglalkozó hagyományőrzőket. Az Emese Park csütörtöktől vasárnapig (augusztus 18–21.) várja az érdeklődőket a történelmi korszak jellegzetes karaktereivel, tárgyaival és szituációival. A táborozó lovagok és fegyveres vitézek több ízben összemérik tudásukat és fegyvereik erejét. Zenészek, lantos dalnokok középkori és népzenei dallamokkal szórakoztatják a látogatókat, akik közül a bátrabbak középkori játékokban és ügyességi feladatokban tehetik próbára rátermettségüket. A helyszínen lehet majd gyakorolni az íjászatot, továbbá az élőmunka-bemutatókat tartó mestereknél megnézhetők és kipróbálhatók lesznek a korabeli kézműves mesterségek fogásai. A vál-

lalkozó kedvű érdeklődő megörökítheti magát fényképen kalodába/szégyenketrecbe zárva, illetve beöltözhet korabeli viseletekbe is. Az Emese Park csatlakozik a Kolozsvár városi rangra emelésének 700. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségekhez is. Augusztus 19-én 18 órától a Farkas utcai templom elől a Tokos zenekar, a Csíkkozmási Tuzson János Fúvósegylet és az Emese Park zenészeinek és csapattagjainak részvételével ünnepi felvonulás lesz a Főtérre, az ünnepség központi helyszínére.


32

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

10.00–17.00 Bóbita Játszóház: pálcásbabaés papírforgó-készítés, zokniló, körmönfonás stb. Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–17.00 Óriáshomokozó Szervező: Mikó Óvoda Helyszín: Romkert 10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézművesmesterségek bemutatója, kaloda/szégyenketrec, korhű körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Romkert 10.30 Könyvbemutató: Zágoni Balázs: Kolozsvári mesék. Jelen lesznek: Zágoni Balázs szerző, Jánosi Andrea illusztrátor. A könyvből felolvas: Dimény Áron, a KMSZ színésze Szervező: Koinónia Kiadó Helyszín: Koffer könyves kávézó 11.00 Kolozsvár 1316-ban kelt városi kiváltságlevele. A 700 éves jubileumi évforduló kapcsán a város kialakulásáról Lupescu Radu történész, egyetemi docens tart előadást Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, Sapientia EMTE Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna

11.00 Friedrich Dürrenmatt: A fizikusok című darabját a Báthory István Elméleti Líceum diákjai adják elő. Rendezők: Darvay Botond és Zágoni Melinda Szervező: Báthory István Elméleti Líceum Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum díszterme 11.00 Dokumentumfilmek a déli féltekéről I. – Józsa Erika és Demian József. Vetítéssel egybekötött beszélgetés. Házigazda: Katona József rendező Szervező: BBTE Színház és Televízió Kar, MÚRE Helyszín: BBTE Színház és Televízió Kar, 43-as terem 11.00 A párizsi klímacsúcs jelentősége. Remények és buktatók – Muzsnay Csaba (BBTE) előadása Szervező: EME Természettudományi Szakosztálya és Agrártudományi Szakosztálya Helyszín: EME-székház 11.00 Bábmesterek – bábelőadás. Rendezte: Vadas László Szervező: Puck Bábszínház Helyszín: Puck Bábszínház 11.00–12.00 Mesemondó műhely 0–2 éves gyermekek szüleinek Hajós Erikával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum, 2-es terem 11.00–13.00 Arcfestés Bándi Emesével Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

11.00 Magyar nyelvű vezetett látogatás az 12.00 Szemelvények az elmúlt évek rendezvéEgyetemi Könyvtárban. A sétát vezeti: nyeinek plakátjaiból – kiállításmegnyitó Gurka-Balla Ilona könyvtáros, egyetemi Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsátanársegéd gi szervezet, Erdélyi Magyar Nemzeti TaSzervezők: BBTE Történelem és Filozófia nács, Erdélyi Magyar Néppárt, A-PRO-K Kara könyvtár és információtudomány Egyesület, KoMÁK szakiránya, Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Helyszín: Part-sátor, Farkas utca Helyszín: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár


augusztus 18. • CSÜTÖRTÖK

Ifjúsági Ifjúsági Pavilon Pavilon

VII. Kolozsvári Magyar Napok #700 #Kolozsvár #ifjúság

játékok

beerpong elo``adások

limopong t a z s á r bo

s

píté é g é s s ö köz

k

workshopo

augusztus 18-21. Deák Ferenc utca

33


34

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

12.00–13.00 Tekergő népmesék Hajós Erikával 14.00–17.00 Madarakkal kapcsolatos játékok Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület és kézműves-foglalkozások Helyszín: Romkert Szervező: Román Madártani Egyesület Helyszín: Romkert 12.00–15.00 Korongozás, agyagozás és más kézműves-tevékenységek kezdőknek és 14.00–17.00 Fazekasság, miniszobrászat és haladóknak plakettkészítés Dánél Sándor fazekasSzervező: Forgó Kézművesház mesterrel Helyszín: Forgó Kézművesház műhelye Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 15.00 Debüt-díjasok találkozója – házigazda: Keszeg Vilmos néprajzkutató Szervező: EME Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi Szakosztálya Helyszín: EME-székház 15.00 Női lélek és szexualitás – előadók: Bartha Krisztina szexuálterapeuta, Kontés Beáta logopédus, Szőcs Kinga Zsófia családterapeuta, Varga Kriszta Aviva torna oktató Szervező: Psihoteam Egyesület 12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a 18. Szent Helyszín: Lothus Központ István-napi Néptánctalálkozón részt vevő kolozsvári együttesek bemutatkozása 15.00 Transzilvanista kerekasztal – meghíSzervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, vottak: Sabin Gherman újságíró, Lucian Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Constantin, az Erdélyi Demokrata Liga Helyszín: Farkas utcai színpad elnöke. Moderál: Fancsali Ernő, a Néppárt kolozsvári elnöke 13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújságSzervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúíróval. A riói olimpia előző napi törtésági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K néseinek összefoglalója, kiértékelése Egyesület, KoMÁK Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Part-sátor, Farkas utca Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar 12.00–18.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, EME, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

14.00 Balogh György: Tüskevár (magyar csalá- 15.00 Karaván Együttes: Esőtánc – akusztikus gyermekkoncert di film, 99 perc, 2012). A vetítést követőSzervező: Életfa Családsegítő Egyesület en beszélgetés Balogh Györggyel, a film Helyszín: Romkert rendezőjével Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar; 15.00–17.00 Óriásbuborékok Pünkösti LauMagyarország Főkonzulátusa rával Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Aula Magna Helyszín: Romkert


Helyszín: Farkas utca Időpont: 2016. augusztus 18–21., naponta 11–19 óra Résztvevők és programjaik: EMKE – EMKISZ (beszélgetés, work­shop, lepkejáték, élőkönyvtár, társasjáték stb.); az EMKE tag-, illetve társszervezetei (beszélgetések, kiadványbemutatók); Anyanyelvápolók Szövetsége (kvízek, csapatbajnokságok), Erdélyi Magyarok Egyesülete (Bp.; könyvturi); Forgó Kézművesház és BIA Játékkuckó (tűnemezelés, quilling, csomózás és fonás stb.), Művelődés folyóirat (kiadványokkal)

FOLYAMATOS programok

EMKEprogramsátor 11:30–15:00 kézműves-foglalkozás (Lorántffy Hím­ zőműhely) 12:00–14:30 kulturális egyesület lepkejáték – indítás a sátortól 12 órakor 13:00–13:30 kulturális kvíz 13:30–16:00 bemutatkoznak az EMKE fiók- és társ­ szervezetei 14:30–17:00 kézműves-foglalkozás (Forgó) 16:00–17:00 anyanyelvi csapatbajnokság 17:00–18:30 társasjáték-est

• az EMKE, EMKISZ, valamint tag- és társszervezeteinek bemutatkozása SZOMBAT, augusztus 20. • kiállítás az EMKE/EMKISZ eddigi tevékenységéből 11:00 sátornyitás – fotómontázs a Kultiválról, Könyvturiról; illetve 11:00–18:00 az EMKE kiadványainak, valamint a az EMKE-s programokról Művelődés folyóirat, az Erdélyi Magyarok • az ASz, ASZISZ bemutatkozása, játékos anyanyelEgyesülete és az ASz egész napos standja vi feladatlapok 11:30–14:00 kézműves-foglalkozás (Forgó) 12:00–14:30 kulturális egyesület lepkejáték – indíCSÜTÖRTÖK, augusztus 18. tás a sátortól 12 órakor 11:00 sátornyitás kulturális kvíz 13:00–13:30 11:00–18:00 az EMKE kiadványainak, valamint a Művelődés folyóirat, az Erdélyi Magyarok 14:00–17:00 EMKE élőKönyvtár 17:00–18:00 anyanyelvi csapatbajnokság Egyesülete és az ASz egész napos standja 11:30–14:00 kézműves-foglalkozás (Forgó) 12:00–14:30 kulturális egyesület lepkejáték – indítás a sátortól 12 órakor 13:00–13:30 kulturális kvíz 13:30–16:00 bemutatkoznak az EMKE fiók- és társszervezetei 14:00–17:30 kézműves-foglalkozás (Lorántffy Hím­ zőműhely) 15:00–16:00 anyanyelvi csapatbajnokság 16:00–19:00 workshop az önkéntességről

VASÁRNAP, augusztus 21.

11:00 sátornyitás 11:00–18:00 az EMKE kiadványainak, valamint a Művelődés folyóirat, az Erdélyi Magyarok Egyesülete és az ASz egész napos standja 11:30–15:00 kézműves-foglalkozás (Lorántffy Hím­ zőműhely) 12:00–14:30 kulturális egyesület lepkejáték – indítás a sátortól 12 órakor 13:00–13:30 kulturális kvíz PÉNTEK, augusztus 19. 13:30–16:00 bemutatkoznak az EMKE fiók- és társ­ szervezetei 11:00 sátornyitás 11:00–18:00 az EMKE kiadványainak, valamint a 14:30–17:00 kézműves-foglalkozás (Forgó) Művelődés folyóirat, az Erdélyi Magyarok 16:00–17:00 anyanyelvi csapatbajnokság Egyesülete és az ASz egész napos standja 17:00–18:30 társasjáték-est


36

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

16.00 A debreceni Alföld folyóirat bemutat- 16.00 Oltean Enikő terapeuta előadása: Esőcsepp-technika kozása. Meghívottak: Szirák Péter, Áfra Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar János, Herczeg Ákos, Herczeg-Szép SzilEgész-ség Napjai via. Beszélgetőtárs: Balázs Imre József Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, irodalmár 42-es terem Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 16.00–17.00 Játékos fociedzés Tatár Tamással Szervező: Juniorul Fociklub, Kolozsvár 16.00 Európa-talán(y) – a kerekasztal-beszélHelyszín: Báthory István Elméleti Líceum getés résztvevői: Kiszelly Zoltán politoudvara lógus, főiskolai docens (Kodolányi János Főiskola), Varga Norbert történész16.30 Színházsátor-nyitogató politológus, egyetemi adjunktus (NyugatSzervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház magyarországi Egyetem), Bakk Miklós Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) politológus, egyetemi docens (Sapientia 17.00 Próféták otthon (is) – Ármos Lóránd, EMTE). Moderátor: Szenkovics Dezső Fischer Botond és Emil Gherasim zenés, egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE) filmes irodalmi estje. Házigazda: KaráSzervező: Sapientia EMTE Kolozsvári Kara csonyi Zsolt, az E-MIL elnöke Helyszín: Sapientia EMTE Kolozsvári Kara, Szervező: E-MIL B301-es terem Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 16.00 Kolozsvár védőtornyai – beszélgetés Meghívottak: Tudor Sălăgean történész, 17.00 A kolozsvári Brassai Vonósnégyes hangversenye. Fellép: Barabás Sándor (heLukács József történész, Weisz Attila gedű), Balogh András (hegedű), Botár művészettörténész. Moderátor: Dan András (brácsa), Kostyák Előd (cselló) Clinci építész Műsoron: Bartók Béla, Maurice Ravel Szervező: Urbannect Egyesület, Régi Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Kolozsvár Egyesület Helyszín: Redut/Erdélyi Néprajzi Múzeum Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar 17.00 Székelyföld története I–III. Az egyes 16.00 A Communitas pályázatokról köteteket bemutatják: Sipos Gábor Szervező: RMDSZ történész, Kovács András művészettörHelyszín: Communitas-sátor, Farkas utca ténész és Gidó Attila történész 16.00 18. Szent István-napi Néptánctalálkozó Szervező: EME Bölcsészet-, Nyelv- és – népviseleti felvonulás. Útvonal: Szent Történettudományi Szakosztálya, BBTE György-szobor–Farkas utcai színpad– Bölcsészettudományi Kar Egyetem utca–Főtér Helyszín: EME-székház Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, 17.00 Kukorelly Endre író, költő, újságíró Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány irodalmi estje. Házigazda: Mile Lajos 16.00 Pálfi György: Szabadesés (magyar–délfőkonzul koreai–francia játékfilm, 89 perc, 2014) Szervező: Magyarország Főkonzulátusa A film 16 éven aluliak számára nem Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa ajánlott! rendezvényterme Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna


SZÍNHÁZSÁTOR

a 7. Kolozsvári Magyar Napokon CSÜTÖRTÖK, augusztus 18. 16.30 Színházsátor-nyitogató Idén harmadik szülinapját ünnepli a Színházsátor! A 7. Kolozsvári Magyar Napokon négy napon keresztül várjuk a sátor régi és új lakóit. Gyertek, nyissuk meg együtt a Színházsátrat!

PÉNTEK, augusztus 19. 14.00 Bolhapiac – adománygyűjtés Társulatunk tagjai vásárra bocsátják régi kedvenc tárgyaikat, ruháikat. Aki a bolhapiacunkon vásárol, az Én is szeretnék játszani! közösségi projektet támogatja. Turkálásra fel!

SZOMBAT, augusztus 20. VASÁRNAP, augusztus 21. 11.00–16.00 Rapidrandi a KÁMSZ programjaival 13.00 Garázs-kvíz Ha kíváncsi vagy arra, mit ajánl neked a A színházfanatikusok újra összemérhetik következő évadban a kolozsvári színház, tudásukat! Sőt, azt a tippelőt is várjuk, ezt a randit ne hagyd ki! A következőkkel aki csak most ismerkedik a színházzal. találkozhatsz: ESziK vagy isszák? – színA Garázs-kvízben nincsenek veszteházi különórák, Interferenciák fesztivál, sek, legfeljebb csak jókedved lesz tőle! Livingroom, gyermekmegőrző, Én is Senkit nem engedünk haza üres kézzel: szeretnék játszani!, önkéntesprogram, színházjegyeket vagy ajándéktárgyakat színházi világnap és egyéb programok. nyerhetsz Kérdezz, ismerkedj, s mi megpróbáljuk 15.00 Belloni varázsiskolája meghozni a kedved arra, hogy egész Ha láttad A kétbalkezes varázsló évadban együtt legyünk! előadásunkat, már biztos ismersz pár 15.00 ESziK vagy isszák? – bemutató foglalkozás varázsigét. Most viszont arra is lehetőKocsis Tünde vezetésével belekóstolséged van, hogy Belloni mester varázshattok az ESziK vagy isszák? – színházi lóiskolájában tökéletesítsd tudásodat. különórák hangulatába. A bemutató A Színházsátor záróeseményére várjuk foglalkozásra középiskolásokat és felnőtmindazokat, akik még hisznek a meséteket várunk ben és a varázslatban!


38

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

17.00 Nyitott szemmel − nyári különkiadás, a Nyitott szemmel 2. című könyv bemutatójával egybekötve. Meghívott: Márkus Barbarossa János. Az est házigazdája a kötet szerzője: Laczkó Vass Róbert Szervező: EMKE-GYMAE Helyszín: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház 17.00 Sétálóutcák, tömegközlekedés és/ vagy autóforgalom? Mit jelent neked egy élhetőbb városközpont? Közösségi 17.00 Alma Együttes koncert brainstorming. Meghívottak: Csoma Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Botond, Horváth Anna, Kertész Levente Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: RMDSZ Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 17.00 Evilági együttes koncert Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjú17.00 A divatos órák világa – Antal Péter sági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K óraszakértő és gyűjtő előadása Egyesület, KoMÁK Szervező: BÁV Amanet Helyszín: Part-sátor, Farkas utca Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem 17.00 18. Szent István-napi Néptánctalálkozó 17.00 Étel, Ital, Fesztivál. Vendéglátás Konyitógálája lozsváron. Meghívottak: Torjai Zsolt Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, ügyvezető igazgató, Hampton by Hilton; Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Salamon Katalin, online szálláskeresés; Helyszín: Főtér – nagyszínpad Máté Lénárd étterem-tulajdonos – Jaxx American Restaurant; Jedlicska Róbert 18.00 Városnéző séta. Az angol nyelvű sétát üzletvezető, Livada. Moderátor: Simpf vezeti: Sipos Dávid idegenvezető Norbert Találkozás a főtéri infostandnál Szervező: Romániai Magyar Közgazdász 18.00 Kolozsvár–Pécs 0:5:0 című fotókiállítás Társaság (RMKT) megnyitója. A kiállítás szeptember 3-ig Helyszín: K+ Közösségi Tér látogatható 17.00 Filmvetítés: Kolozsvári filmes műhelyek: Szervező: A Multicultural Approach BBTE Színház és Televízió Kar. Best of Egyesület, ArtImage Egyesület, Mecseki BBTE Színház és Televízió Kar 2015–16. Fotóklub Cebrát Szilárd: A súgó, 18 perc 25 mp; Gaál Helyszín: Minerva Művelődési Egyesület, István: Füstölgő boksa, 18 perc 14 mp; Bedő alagsor Erika: Mese a boldogságról, 20 perc. Beszélgetés az alkotókkal és a Kar munkatársaival 18.00 Kolozsvári atléták az olimpiai játékokon – Killyéni András sporttörténész Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színés meghívottai beszélgetése ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Televízió, Minimum Party, Sapientia Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem


40

CSÜTÖRTÖK • augusztus 18.

18.00 Horváth Lili: Szerdai gyerek (magyar filmdráma, 93 perc, 2014) A film 16 éven aluliak számára nem ajánlott! Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna

18.30 Társastáncoktatás Szervező: Tánc.ro – Kolozsvári Társastánc Egyesület Helyszín: Tánc.ro stúdió

18.00 Borkóstoló: bemutatkozik Gál Tibor (Eger) Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza 18.00 Whisperblast koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad 18.30 Ördögverő jóbarátok – vásári bábjáték Rendezte: Kovács Ildikó Szervező: Puck Bábszínház Helyszín: Puck Bábszínház 18.30 Családban marad! A beszélgetéssorozat meghívottja: László Noémi költő. Beszélgetőpartner: Koós Imola Szervező: RMDSZ, RMDSZ Nőszervezet Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 18.30 Filmvetítés: Kolozsvári filmes műhelyek: Sapientia EMTE Filmművészet, fotóművészet és média szak. Best of Sapientia 2015–16, 90 perc. Barabás Eszter: Kopjafa a házunk helyén, dokumentumfilm, 2016, 28 perc; Kovács Katalin: Látogatás, kisjátékfilm, 2016, 15 perc; Mihálydeák Krisztina: Ez engemet éltet, dokumentumfilm 2016, 33 perc; Dragu Erika: Fejvadász, kisjátékfilm 2016, 15 perc Beszélgetés az alkotókkal és a Kar munkatársaival Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem

18.30 Takács Nikolas és zenekara koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: 3–8 év Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 19.00 Henrik Ibsen: Hedda Gabler. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása Rendező: Andrei Șerban. Jegyvásárlás a biletmaster.ro-n vagy a színház pénztáránál Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház stúdióterme 19.00 Az erdélyi arisztokrácia múltja és jelene – beszélgetés az erdélyi nemesekről, arisztokráciáról John Paget: Magyarország és Erdély, Jaap Scholten: Báró elvtárs, Csinta Samu: Erdély újranemesítői, Oláh Gál Elvira: Nobile Officium könyvek tükrében. Jelen lesznek: Csinta Samu, Haller Béla, Oláh-Gál Elvira, Zágoni Balázs Szervező: Koinónia Kiadó Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar


augusztus 18. • CSÜTÖRTÖK 19.00 Will Fred film vetítése. Józsa Levente rendezővel Boros Lóránd beszélget Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 20.00 Loose Neckties Society koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad

41

22.00 Kolozsvári színészek játékfilmekben: Bogdán Zsolt. Bollók Csaba: Iszka utazása, színes, magyar filmdráma, 2007, 93 perc Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház udvara

20.30 Kolozsvári dokumentumfilmek 22.00 Az orgonák párbeszéde éjjel a KétSchneider Tibor: Reps, Rupea, Kőhalom, ágúban – Gárdonyi korálfeldolgozások: 2001, 45 perc Csengeri Kostyák Zsuzsa – orgona, Beszélgetés az alkotóval és Benkő Levente Demeter Vincze András – ének, Sógor történész-újságíróval Csilla – orgona Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE SzínSzervező: Kolozsvár-Alsóvárosi Reformáház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári tus Egyházközség Televízió, Minimum Party, Sapientia Helyszín: Kétágú templom EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 22.00 Heltai folk-kocsma Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 23.00 Buli a Café Bulgakovban, négy helyszínen. A zenét biztosítja: Gitárest – az igazi, Pici, Hunay, Karaoke Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Generáció Party – DJ Matheus – breakbeat/dnb és persze a hagyományos alternatív rock/pop Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Shelter Klub 21.00 Zenevonat Szuperprodukció: LGT-slágerek az LGT legendáival – Karácsony Jánossal és Solti Jánossal Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.45 Kolozsvári rendezők. Skovrán Tünde: Csiga-biga, kisjátékfilm, 2015, 8 perc Beszélgetés Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem


42

PÉNTEK • augusztus 19.

PÉNTEK

augusztus 19. 9.00–15.00 Startup, innováció, gócpontok Hol és mikor születik innováció? Miért nem startup minden új vállalkozás? Ha olyan ötletesek vagyunk, miért nem vállalkozunk? Stimulál vagy korlátoz egy co-working tér? Szervező: Kreatív Kolozsvár program, PONT Csoport Helyszín: K+ közösségi tér 9.00–17.00 Kincsvadászat a városközpontban 7–15 éves gyerekeknek. Találkozás: a Mikó Óvodánál Szervező: Mikó Óvoda

10.00–16.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, EME, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom 10.00–16.00 A varázslatos természet világa: Kolozsvár környéki Natura 2000 területek természeti értékei, madarat fészkéről, madarat lábáról..., bepillantás a vizek rejtelmes életébe, apró világ nagy csodái – a rovarok varázslatos világa, interaktív játékok Szervező: Apáthy István Egyesület, Állattani Múzeum, BBTE Magyar Biológiai és Ökológiai Intézete, Vivárium Helyszín: Mikó-kert, a Biológia és Geológia Kar udvara, rossz idő esetén a múzeum előcsarnoka

10.00 Házsongárdi séta. Az angol nyelvű sétát vezeti: Sipos Dávid idegenvezető. Találkozás a temető bejáratánál 10.00–13.00 Fazekasság, miniszobrászat és plakettkészítés Dánél Sándor fazekasmesterrel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal 10.00–17.00 Bóbita Játszóház: pálcásbabaSzervező: Életfa Családsegítő Egyesület és papírforgó-készítés, zokniló, Helyszín: Romkert körmönfonás stb. 10.00–13.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Kézműves-foglalkozás és kiállítás 10.00–17.00 Óriáshomokozó Szervező: Mikó Óvoda Szervező: Gondviselés Egyesület Helyszín: Romkert Helyszín: Romkert 10.00–14.00 Napsugár-kuckó: sólisztgyurma, virágkollázs stb. Szervező: Napsugár–Szivárvány gyermeklapok Helyszín: Romkert


augusztus 19. • PÉNTEK

43


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

A Haza Sólymai Galéria Agapé Konferenciaterem Akadémiai Könyvtár Apáczai Csere János Elméleti Líceum / Galéria Babeș–Bolyai Tudományegyetem főépülete Bánffy-palota – KMN-udvar – Szépművészeti M. Barabás Miklós Céh székháza Báthory István Elméleti Líceum BBTE Bölcsészettudományi Kar/Marianum BBTE Színház és Televízió Kar Bocskai-ház Bulgakov Irodalmi Kávéház Egyetemi Könyvtár Egyetemiek Háza EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház Erdélyi Múzeum-Egyesület Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Erdélyi Néprajzi Múzeum Forgó Kézművesház Házsongárdi temető Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Herepei-ház Horia Demian Sportcsarnok Insomnia Kávéház Iuliu Hațieganu Sportpark / Babeş-park János Zsigmond Unitárius Kollégium K+ Közösségi Tér Koffer könyves kávézó Kolozsvár Társaság székhelye

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Kolozsvári Állami Magyar Opera / Színház Korunk Stúdiógaléria Lothus Központ Magyar Olimpiai Udvar Magyarország Főkonzulátusa Mikó Óvoda Mikó-kert Minerva Művelődési Egyesület / Galéria Puck Bábszínház Romkert Római katolikus Nőszövetség díszterme Sapientia EMTE Kolozsvári Kara Shelter Klub Shoshin Színházi Egyesület Stars Pincegaléria Szabédi Emlékház Szabók bástyája Tánc.ro stúdió TIFF-ház Tranzit Ház 31 Új Sportcsarnok ZUG

50

23 25


51 45

9

49 43 30

32

26

28

17 42 11 34 29

47 6 2 33 40

27

38 18 19

1 24 48

37

13

21

15

16

12

44

46

39

14 5

4 22 7

3 8 10

41

20

36

35

-


46

PÉNTEK • augusztus 19.

10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézművesmesterségek bemutatója, kaloda/szégyenketrec, korhű körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–18.00 7. Érzék Próba az Accenture Virtuális Terében Szervező: Accenture Helyszín: Bánffy-palota

11.00 Csak tiszta forrásból – erdélyi népzene és kórusfeldolgozások a Tokos zenekar és a Sigismund Toduță Zenei Főgimná10.30 Gál Andrea: Fecske utca 12 – könyvbezium I–IV. és IX–XII. osztályainak kórusai mutató. A szerzővel Rostás-Péter Emese előadásában. Szólót énekel Ludusan felelős szerkesztő beszélget Gabriella és Pernes Alíz Szervező: Koinónia Kiadó Karnagy: Kállay-Miklós Tünde Helyszín: Koffer könyves kávézó Házigazda: Túrós Klára Szervező: Sigismund Toduță Zenei Főgim11.00 De Gerando Antonina újraállított názium, Tokos zenekar sírkövének felavatása Helyszín: Kolozsvári Magyar Opera Szervező: Házsongárd Alapítvány, Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház, RMPSZ 11.00–12.00 Énekelj Szabó Kingával és a félautomata zenedobozzal Helyszín: Házsongárdi evangélikus temető Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00 A divatos nő ékszerei (a brill csábító Helyszín: Romkert csillogása) – Hercsik Anita ékszer- és 11.00–12.00 Ringató foglalkozások 0–3 éves drágakőszakértő előadása gyermekeknek Szilágyi Borókával Szervező: BÁV Amanet Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum, 2-es terem 11.00 Dokumentumfilmek a déli féltekéről II. – Józsa Erika és Demian József. Vetítés- 11.30 Julia Donaldson: Graffaló. A budapesti sel egybekötött beszélgetés. Házigazda: Baltazár Színház vendégjátéka az Én is Simonffy Katalin televíziós szerkesztő, szeretnék játszani! Közösségi projekt a rendező fogyatékkal élőkért részeként. Rendező: Szervező: BBTE Színház és Televízió Kar, Elek Dóra. Jegyvásárlás a biletmaster.ro-n MÚRE vagy a színház pénztáránál. A szervezők a Helyszín: BBTE Színház és Televízió Kar, jegyeladásból befolyó összeget a fogya43-as terem tékkal élők megsegítésére fordítják Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület, Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház stúdióterme


augusztus 19. • PÉNTEK 12.00 Az egykori kolozsvári magyar szakosok második nagytalálkozója 12.00 regisztrálás a földszinti Bezdechiteremben 13.00 nemzedékek találkozója (könyvkiállítás és vásár, beszélgetés a tantermekben, évfolyamjegyzékek készítése-kiegészítése, fényképfal készítése) 13.30 kávézás az udvaron és a Brassaiteremben 14.00 irodalomtörténeti előadás az Eminescu-teremben (földszint). Felkért előadó: Dávid Gyula 15.00 beszélgetés 16.00 műhelybeszélgetések (vezetik: a Babeş–Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara magyar intézeteienek/tanszékeinek mai tanárai) Szervező: BBTE Bölcsészettudományi Kar, EME Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi Szakosztálya Helyszín: Babeș–Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara / Marianum

47

12.00–15.00 Korongozás, agyagozás és más kézműves-tevékenységek kezdőknek és haladóknak Szervező: Forgó Kézművesház Helyszín: Forgó Kézművesház műhelye 13.00 A kolozsvári kerámia – kiállításmegnyitó. Kurátor: Tötszegi Tekla néprajzkutató Szervező: Erdélyi Néprajzi Múzeum Helyszín: Erdélyi Néprajzi Múzeum 13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújságíróval. A riói olimpia előző napi történéseinek összefoglalója, kiértékelése Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar 13.00 Arcfestés gyermekeknek és kézművesfoglalkozások Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca

14.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a Markó Károly és követői című kiállításon Szervező: Korzo Egyesület 12.00–13.30 Farkas utca-tánc – a 18. Szent Helyszín: Szépművészeti Múzeum/BánffyIstván-napi Néptánctalálkozón részt vevő palota együttesek bemutatkozása Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 14.00 Cluj – Kolozsvár – Klausenburg 700 Helyszín: Farkas utcai színpad – a jubileumi évforduló alkalmával rendezett várostörténeti kiállítás 12.30 Julia Donaldson: Graffaló. A budapesti megnyitása. Kurátorok: Mitu Melinda Baltazár Színház vendégjátéka az Én is történész, Lupescu Radu történész, szeretnék játszani! Közösségi projekt a Flóra Ágnes levéltáros fogyatékkal élőkért részeként. Rendező: Szervező: Erdélyi Nemzeti Történeti Elek Dóra. Jegyvásárlás a biletmaster.ro-n Múzeum, Kolozs Megyei Állami Levéltár, vagy a színház pénztáránál. A szervezők Kincses Kolozsvár Egyesület a jegyeladásból befolyó összeget a fogyaHelyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti tékkal élők megsegítésére fordítják. Múzeum Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület, Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Szín- 14.00 Bolhapiac – adománygyűjtés Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház ház stúdióterme Helyszín: Színházsátor, Farkas utca


48

PÉNTEK • augusztus 19.

14.00–17.00 Fazekasság, miniszobrászat és plakettkészítés Dánél Sándor fazekasmesterrel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00–17.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00–17.00 Társasjátékozás a Doboz.ro-val Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

15.00–17.00 Én is szeretnék játszani! – integrált játszóház Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 16.00 Pákey Lajos (1853–1921), Kolozsvár építésze a századfordulón. A magyar nyelvű sétát vezeti: Bordás Beáta művészettörténész. Találkozás: a Szent Mihály-templom bejárata előtt Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 16.00 A dunaszerdahelyi Opus folyóirat bemutatkozása. Meghívottak: Hizsnyai Zoltán, Vida Gergely, Barak László. Beszélgetőtárs: Karácsonyi Zsolt, az E-MIL elnöke Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

15.00 Cseh Tamás Program – pályázz és légy sikeres! Résztvevők: Bajnai Zsolt, a Cseh Tamás Program megvalósításáért felelős kollégium vezetője, Vizkeleti Andrea főtanácsos, az NKA Bizottsága titkára, valamint a Cseh Tamás Programban részt 16.00 Jogászképzés a Bolyai Tudományegyetevevő zenekarok, klubvezetők képviselői men (1945–1959) – film- és könyvbemutató Szervező: Nemzeti Kulturális Alap Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Aula Magna

15.00 Raffay Ernő történész előadása az 56os forradalomról Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 15.00–17.00 Óriásbuborékok Pünkösti Laurával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

16.00 Communitas-celebek! Találkozz a Communitas Alkotói ösztöndíjasaival, készíts velük szelfit, kérdezd őket, tudd meg, hogyan lettek közéleti személyek Meghívottak: Marosán Csaba, Dimény Áron, Tokos Zenekar, Jánosi Andrea, Kürti Andrea, Felméri Cecília, Adorjáni Panna, Potyó István, Albert Csilla, Kolozsi Erik Szervező: RMDSZ Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 16.00 Az erdélyi ötvösség és nemesfémművesség rövid története – Fekete Krisztián, a BÁV Zrt. zálogszakértőjének előadása Szervező: BÁV Amanet Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem


augusztus 19. • PÉNTEK

49

16.00 Alternatívák és kölcsönös kiegészítések, 17.00 Ökumenikus áhítat a Farkas utcai avagy mi a legjobb a gyógyulni vágyók református templomban. Fellép: a Koszámára? – kerekasztal-beszélgetés lozsvári Református Kollégium énekkaSzervező: Starmüller Krisztina – Magyar ra, karnagy: Székely Árpád zenetanár Egész-ség Napjai Helyszín: Farkas utcai református templom Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem 17.00 Jancsó Miklós: Volt egyszer egy Kolozsvár. Vidám-szomorú útikalauz elmúlt 16.00–17.00 Játékos fociedzés Tatár Tamással idők színészeiről, polgárairól, kocsmáiSzervező: Juniorul Fociklub Kolozsvár ról és sok más érdekességről. A könyvet Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum bemutatja Jancsó Antal, a Jancsó Alapítudvara vány elnöke, és Jancsó András, a szöveg 16.00–20.00 Teniszoktatás kicsiknek és nagondozója. Beszélgetőtárs: Karácsonyi Zsolt, az E-MIL elnöke gyoknak. Oktató: Tóth Ildikó Ilona Szervező: E-MIL Szervező: Tectum Egyesület, Kincses KoHelyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 17.00 Csinszka, a „Halálraszánt kivételes virág” – Vastag Andrea könyvbemutatója udvara Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 17.00 A Kolozsvár-film – Laczkó Vass Róbert színművész és Szép András zongorista közös szerzői és előadóestje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: JZSUK, Felvinczi György díszterem

16.30 Éva Presszó koncert Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad 17.00 A Bolyai Társaság – Egyetemi Műhely Kiadó 2015-ös kiadványainak bemutatása Szervező: Bolyai Társaság Helyszín: BBTE főépülete

17.00 Ceaușescutól Constantinescuig. A magyar–román viszony a mélyponttól az alapszerződésig – Jeszenszky Géza történész előadása. Házigazda: Mile Lajos főkonzul Szervező: Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme


50

PÉNTEK • augusztus 19.

17.00 Egyablakos ügyintézés a helyi köz17.00–20.00 Kolozsvári Amatőr Kosárlabda igazgatásban? Kerekasztal-beszélgetés Kupa a hatékony ügyintézésről, az idegesítő Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Kosorbanállásról – a helyi közigazgatás lelozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport hetséges reformjáról. Meghívottak: Antal Egyesület Árpád, Cseke Attila, Csoma Botond, Helyszín: Horia Demian Sportcsarnok Horváth Anna 17.00–21.00 Kolozsvári Egyetemi Futsal Kupa Szervező: RMDSZ – KEK Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Ko17.00 Meddig tartható fenn a kolozsvári lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport IT-boom? Meghívottak: Égly János Egyesület ügyvezető igazgató, Accenture Industrial Helyszín: Új Sportcsarnok Software Solutions SA Románia; László K. Judit vállakozó, a HelloIT ügyvezetője; Kelemen Zoltán,  a Wolters Kluwer üzleti elemzője; Csató Lehel, a BBTE Magyar Matematika és Informatika Intézetének egyetemi tanára Moderátor: Brem Walter, RMKT Szervező: RMKT Helyszín: K+ Közösségi Tér 17.00 Kolozsvári filmes műhelyek: FilmtettDuna Műhely. A 2016-os 15. Filmtett alkotótábor filmjei Beszélgetés az alkotókkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem 17.00 Garabonciás koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 17.00–19.00 Fitness in the Street: Schwinn Cycling Szervező: World Class Románia, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

17.00–20.00 Öregfiú – KEK Alumni Foci Kupa – Kolozsvár Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark – műfüves focipálya 18.00 Orgonatúra. A román nyelvű sétát vezeti: Lucian Drâmbărean. Találkozás: a Farkas utcai templom előtt Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 18.00 Mozizás Kolozsváron, feketén fehéren – román nyelvű tematikus séta Találkozás: az Egyetemiek Háza előtt (Farkas utca) Szervező: Korzo Egyesület


augusztus 19. • PÉNTEK 18.00 Álljunk meg egy szóra Szőcs Gézával! Házigazda: László Noémi Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 18.00 Borkóstoló: bemutatkozik a Font Pincészet, Soltvadkert (Kunsági borvidék) Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza

51

19.00 Beszélgetés Visky Andrással. Az íróval, legújabb drámakötetéről Kocsis Tünde beszélget Szervező: Koinónia Kiadó Helyszín: Koffer könyves kávézó

19.00 Kísérleti filmek. Schneider Tibor: R. L. átszáguldott a falun, 1992, 1 perc; Könczei Csilla: Feketetó, 1991, Kisbalázs, 1995, BluEscape, 1999, BlackMilk, 2000, 18.00 Nyilas Reni & Ők koncert 20 perc; Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses Farkas Roland, Miklósi Dénes: Peștele, Kolozsvár Egyesület videó, 2003, 22 perc; Helyszín: Paprika-színpad Csiki Csaba, Martini Yvette: Mozart, videó, 2009, 16 perc; Miklós Szilárd: 1:300, 18.00–19.00 Ünnepi felvonulás a Farkas utcai videó, 2015, hang: Kedves Csanád – templom – Főtér útvonalon a Tokos Recitativo, hang, producer: Cluj Makers, zenekar, a Csíkkozmási Tuzson János Tranzit Ház, 2009, 8 perc 30 mp. Fúvósegylet és az Emese Park zenészeiSzervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színnek és csapattagjainak részvételével ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes 18.30 Családban marad! A beszélgetéssorozat Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem meghívottja: Molnár Edina színésznő Beszélgetőpartner: Koós Imola újságíró Szervező: RMDSZ, RMDSZ Nőszervezet Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 18.30 Ivan and the Parazol koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: 3–8 év Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 19.00 Ünnepi sokadalom a Főtéren: pezsgőbontás, harcászati és táncbemutatók, ünnepi köszöntők Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér

19.30 Gájer Bálint és zenekara koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad


52

PÉNTEK • augusztus 19.

Ünnepi gálaest

Kolozsvár városi rangra emelésének 700. évfordulóján A 7. Kolozsvári Magyar Napok pénteki, augusztus 19-i napja a megszokottnál is eseménydúsabbnak ígérkezik, ezen a napon ünnepeljük Kolozsvár városi rangra emelésének 700. évfordulóját. A 21 órától kezdődő főtéri gálaestet a Kolozsvári Magyar Opera Erkel Ferenc Hunyadi László című operája nyitja, melyet Selmeczi György rendezett és Jankó Zsolt vezényel. A jubileumi napot 22:10 órától a Szent Mihály-templomot bevonó, 3D-s épületvetítéssel (videomapping) zárjuk. A Hunyadi László a leendő király, Mátyás bátyjának tragikus történetét dolgozza fel, többek között a politikai indíttatású gyilkosság, az összetartozás és a nemzet sorsa alakulásának kérdését tárgyalja. Selmeczi György így nyilatkozik az előadásról: „A Hunyadi-mitológiának óriási szerepe van a magyar néplélekben, a magyar történelmi tudatban; egyszerre szimbolizálja a magyarság hősi szerepvállalását az európai történelemben (János), a nemzeti ellenállást az idegen befolyással szemben (László), és a magyar igazságérzetet, politikai bölcsességet (Mátyás). Nem véletlen, hogy a már-már folklorizálódott Hunyadi-motivika meghatározója lett a magyar nemzeti romantika művészetének. Mátyás születése révén Kolozsvár is a mitológia részévé vált, s aki mélyebben belegondol a történelmi események fordulataiba, láthatja: László kivégzése Mátyás trónra lépésének tragikus premisszája lehetett. Vörösmarty,

Madarász Viktor vagy Erkel remekművei tehát nemzeti mitológiánkat építették, mikor a 19. század újraéledő magyarsága számára felmutatták a Hunyadiak éthoszát. Szülővárosom felkérése a Hunyadi-opera sűrített színrevitelére, mégpedig a Mátyás-szobor árnyékában: visszautasíthatatlan. László áldozata – melyből Mátyás regnálása születik – messze túlmutat a puszta történeti tényeken, erkölcsi sugallata máig érvényes. A Kolozsvári Magyar Opera az elmúlt huszonöt évben egyedülálló módon gondoskodott az Erkel-életmű gondozásáról. Remélem, a főtéri előadás méltó az előzményekhez, és a rendkívüli helyszínen is érvényes képet ad Erkel művészetéről, dallaminvenciójáról, az opera drámai sodrásáról. A kiváló művészekből álló szereposztás magáért beszél.” Az opera címszerepét Pataki Adorján énekli, Hunyadi Mátyás szerepében Szabó Levente lesz látható, további szerepekben: V. László, magyar király – Barta Lóránt, Cillei Ulrik, kormányzó – Szilágyi János, Szilágyi Erzsébet – Vigh Ibolya, Gara Miklós nádor – Sándor Árpád, Gara Mária – Miklósa Erika (Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas világhírű szoprán), valamint Rozgonyi szerepében Ádám János. Karigazgató: Kulcsár Szabolcs, hangversenymester: Barabás Sándor, Ferenczi Endre, korrepetitor: Incze G. Katalin, Nagy Ibolya, súgó: Kostyák Júlia, ügyelő: Venczel Péter.


54

PÉNTEK • augusztus 19.

21.00 Erkel Ferenc: Hunyadi László című ope- 22.00 A kolozsvári filmkészítés múltja: rája a Kolozsvári Magyar Opera előadásáJanovics Jenő. ban. Fellép az opera zenekara, énekkara és Janovics Jenő: Az utolsó éjszaka, feketetánckara. Vezényel: Jankó Zsolt. Rendező: fehér, némafilm, magyar játékfilm, 1917, Selmeczi György. Az előadás meghívott 65 perc, élőzene-kísérettel előadója Gara Mária szerepében Miklósa Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE SzínErika Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas ház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári opera-énekesnő. Más szerepekben a Televízió, Minimum Party, Sapientia Kolozsvári Magyar Opera nagyszerű műEMTE, Video Pontes vészei: Barta Lóránt, Szilágyi János, Vigh Helyszín: Tranzit Ház udvara Ibolya, Pataki Adorján, Szabó Levente, 22.10 Kolozsvár 700 – háromdimenziós Sándor Árpád, Ádám János épületvetítés premier a Szent MihálySzervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, templomra a világhírű Bordos László Kolozsvári Magyar Opera Zsolt (Bordos ArtWorks) rendezésében Helyszín: Főtér – nagyszínpad Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér 21.00 Kolozsvári dokumentumfilmek. JakabBenke Nándor: Erdély mozgóképes öröksége – Janovics Jenő és kora, websorozat, 5 rész, 2016, 38 perc. Beszélgetés az alkotóval és a meghívottakkal Szervező: Tranzit Alapítvány, BBTE Színház és Televízió Kar, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Video Pontes Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem

23.00 Gitárest Miklós Gyurival Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar 23.00 Heltai folk-kocsma Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 23.00 Buli a Café Bulgakovban, három helyszínen. A zenét biztosítja: NRB, Nitzu, Hunay, Karaoke Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Péntek esti diszkóláz – kortárs ritmusok, táncoltató dallamok. Lemezlovasok: Vulgarn, IV-IN Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Shelter Klub


augusztus 20. • SZOMBAT

SZOMBAT

augusztus 20. 9.00 Fakanalak tánca örömfőzés Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara 9.00 Ökörsütés Szomor Dezső szürkemarha-tenyésztő hozzájárulásával, Iglódi Ferenc ökörsütő mester közreműködésével Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara 9.00–21.00 KMN Floorball Open Szervező: Aeropolis Floorball Sportegyesület, Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark, Gheorghe Roman terem

55

9.30–18.30 Kolozsvári Amatőr Kosárlabda Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Horia Demian Sportcsarnok 10.00 II. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakknapok – amatőr nyílt rapid sakkverseny 700! másodperc alatt Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem 10.00 Házsongárdi séta. A magyar nyelvű sétát vezeti: Gergely Erzsébet, a Házsongárd Alapítvány igazgatója Találkozás: a temető bejáratánál Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 10.00 Kolozsvár középkori és reneszánsz műemlékei. A román nyelvű sétát vezeti: Pakó Klára művészettörténész. Találkozás: a Szent Mihály-templom bejárata előtt Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 10.00 Nana Pilates Antal Ágota Balanced Body Pilates oktatóval és Berszán Márkos Réka Balanced Body mesteroktatóval Helyszín: Tánc.ro terem 10.00–13.00 Fazekasság, miniszobrászat és plakettkészítés Dánél Sándor fazekasmesterrel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

9.00–9.45 Regisztráció az II. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakknapokra Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem

10.00–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert


56

SZOMBAT • augusztus 20.

10.00–13.00 Találkozás a Kolozsvári Fogvédőkkel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

10.00–18.00 7-ik Érzék Próba az Accenture Virtuális Terében Szervező: Accenture Helyszín: Bánffy-palota

10.00–19.00 Öregfiú – KEK Alumni Foci Kupa 10.00–14.00 Napsugár-kuckó: sólisztgyurma, – Kolozsvár virágkollázs stb. Szervező: Tectum Egyesület, Erdély IfjúSzervező: Napsugár–Szivárvány gyermeksági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár lapok Egyesület Helyszín: Romkert Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark – 10.00–16.00 A varázslatos természet világa: műfüves focipálya Kolozsvár környéki Natura 2000 területek 10.00–21.00 Kolozsvári Egyetemi Futsal Kupa természeti értékei, madarat fészkéről, ma– KEK darat lábáról..., bepillantás a vizek rejtelmes Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Koéletébe, apró világ nagy csodái – a rovarok lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport varázslatos világa, interaktív játékok Egyesület Szervező: Apáthy István Egyesület, ÁllatHelyszín: Új Sportcsarnok tani Múzeum, BBTE Magyar Biológiai és 10.30 Könyvbemutató: Kincses Képeskönyv Ökológiai Intézete, Vivárium Kolozsvár (legújabb kiadás). Jelen Helyszín: Mikó-kert, a Biológia és Geológia lesznek: Zágoni Balázs, Zágoni Bálint Kar udvara, rossz idő esetén a múzeum szerzők, Jánosi Andrea illusztrátor előcsarnoka Szervező: Koinónia Kiadó 10.00–17.00 Bóbita Játszóház: pálcásbabaHelyszín: Koffer könyves kávézó és papírforgó-készítés, zokniló, 11.00 Városnéző séta – Főtér és környéke körmönfonás stb. A magyar nyelvű sétát vezeti: Asztalos Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Lajos. Találkozás a Szent Mihály-tempHelyszín: Romkert lom bejárata előtt Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő 10.00–17.00 Óriáshomokozó Társaság Szervező: Mikó Óvoda Helyszín: Romkert 11.00 Dokumentumfilmek a déli féltekéről III. 10.00–16.00 Toronylátogatás Szervező: BBTE Magyar Földrajz Intézete, EME, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

– Józsa Erika és Demian József. Vetítéssel egybekötött beszélgetés. Házigazda: Tárkányi János adjunktus Szervező: BBTE Színház és Televízió Kar, MÚRE Helyszín: BBTE Színház és Televízió Kar, 43-as terem

10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézművesmesterségek be11.00 Krajnik-Nagy Károly: Kicsi Flóra varázsmutatója, kaloda/szégyenketrec, korhű tálja című gyermekverskötet bemutatója körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület, Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Stúdium Kiadó Egyesület Helyszín: Romkert Helyszín: Romkert


augusztus 20. • SZOMBAT 11.00 Magdás Emese felnőttoktató, terapeuta: Tipikus női hormonkibillenések klasszikus női életkorokban – előadás, elméleti rész Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem 11.00–12.00 Zenés nyári séta Szabó Kingával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 11.00–13.00 Arcfestés Bándi Emesével Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 11.00–16.00 Rapidrandi a KÁMSZ programjaival Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Színházsátor, Farkas utca 11.00–16.30 Crusaders Flag Football Torna Szervező: Crusaders Cluj Sport Club, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark 11.00–17.00 Amatőr Asztalitenisz Bajnokság Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum tornaterme

57

12.00 Orgonatúra. A román nyelvű sétát vezeti: Lucian Drâmbărean. Találkozás: a Farkas utcai templom előtt Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 12.00 Román nyelvű tárlatvezetés a Markó Károly és követői című kiállításon Szervező: Korzo Egyesület Helyszín: Szépművészeti Múzeum/ Bánffy-palota 12.00 100 éves a Kolozsvári szakácskönyv – az újrakiadott kötet bemutatója Szervező: Kriterion Könyvkiadó Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara 12.00 Transylvania Ethno Run – KMN 2016 (futóversenyek) Szervező: Kolozsvár Teker Sport Klub, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Romulus Vuia Nemzeti Néprajzi Park (Törökvágás)

12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a 18. Szent István-napi Néptánctalálkozón részt vevő együttesek bemutatkozása 11.00 Karácsony Sándor: Hungarikum a Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, pusztában – a Szomor Dezső ökofarmról Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány készült dokumentumfilm vetítése Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti 12.00–18.00 Teniszoktatás kicsiknek és naLíceum, 2-es terem gyoknak. Oktató: Tóth Ildikó Ilona Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Ko11.30 Beszélgetés Szomor Dezső lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport szürkemarha-tenyésztővel Egyesület Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti udvara Líceum


58

SZOMBAT • augusztus 20.

13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújság- 14.00–17.00 Fazekasság, miniszobrászat és plakettkészítés Dánél Sándor fazekasíróval. A riói olimpia előző napi törtémesterrel néseinek összefoglalója, kiértékelése Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Romkert Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar 13.00 Arcfestés és kézműves-foglalkozások gyermekeknek Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca

14.00–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00–17.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

13.00 Magdás Emese felnőttoktató, terapeuta: 14.00–17.00 Közös játék a Kolozsvári Waldorf Tipikus női hormonkibillenések klassziIskola tanítóival és diákjaival kus női életkorokban – gyakorlati rész Szervező: Kolozsvári Waldorf Iskola és Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Óvoda Egész-ség Napjai Helyszín: Romkert Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 14.00–17.00 Társasjátékozás a Doboz.ro-val Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.30 A Kárpát-medence kenyere felszentelése és megszelése Szervező: Szolnok városa és a Szolnok Televízió, Szent Mihály plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

14.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a Markó Károly és követői című kiállításon Szervező: Korzo Egyesület Helyszín: Szépművészeti Múzeum/ Bánffy-palota 14.00 Beavatás az argentin tangó világába – táncoktatók: Csontos Katalin és Szeghalmi Endre (Budapest). Magyar és román nyelvű táncoktatás Szervező: Kolozsvári Tangó Társulat Helyszín: Farkas utcai színpad 14.00–16.00 Találkozás a Kolozsvári Fogvédőkkel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

15.00 Orgonatúra. A magyar nyelvű sétát vezeti: Sipos Dávid idegenvezető. Találkozás: a Farkas utcai templom előtt Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 15.00 Lőrincz P. Gabriella: Szürke című verseskötetének bemutatója. Beszélgetőtárs: Demeter Zsuzsa Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 15.00 ESziK vagy isszák? – bemutató foglalkozás Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) 15.00 A székelyek eredete és a magyar vándorlás a populációgenetikai adatok tükrében – Németh Endre és Fehér Tibor kutatók előadása Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar


augusztus 20. • SZOMBAT 15.00 Oltean Enikő terapeuta előadása: Arc-reflex-masszázs illóolajokkal Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem 15.00 Ki a városból. Ki a városban? Otthonteremtés a 21. században – beszélgetés Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 15.00–17.00 Óriásbuborékok Pünkösti Laurával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 15.00–17.00 Én is szeretnék játszani! – integrált játszóház Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 16.00 Távozó fák, halászó emberek. Oravecz Imre Kossuth-díjas íróval Fekete Vince beszélget. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

59

16.00 Kincskeresés – gyűjtsd be te a legtöbb communitasos arculathordozót. Regisztráció 15:30-tól a Comunitas sátornál, kétfős csapatok jelentkezését várjuk A legtöbb arculathordozót összegyűjtő csapatok nyereményekben részesülnek Szervező: RMDSZ Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 16.00–17.00 Fitness in the Street: tánc és aerobik Szervező: World Class Románia, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 16.00–18.00 Dribli Közéleti focibajnokság Szervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 17.00 Jelenczki István: Égi élő igazság. A Szent Korona misztériuma és tana című film vetítése a rendező jelenlétében Szervező: BBTE Színház és Televízió Szak, Kolozsvár Társaság, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme 17.00 Rondó-szombat. Helyszíni versírás, ajánlott témákra. Meghívottak: Fekete Vince, László Noémi, Karácsonyi Zsolt, Papp Attila Zsolt, André Ferenc. Házigazda: Karácsonyi Zsolt, az E-MIL elnöke Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

16.00 Kiss Adél: Lóval Kolozsvárra című kiállítás megnyitója. Kurátor: Fazakas Rita galériavezető Szervező: Korunk Stúdiógaléria Helyszín: Korunk Stúdiógaléria

17.00 Hair musical (írta: James Rado és Gerome Ragni, zene: Galt MacDermot) az Apáczai Csere János Elméleti Líceum vegyeskara előadásában. Rendező: Visky Andrej Meghívókat a következő e-mail címen lehet igényelni: apaczaimeghivo@gmail.com Szervező: Apáczai Csere János Elméleti Líceum Helyszín: Kolozsvári Magyar Opera nagyterme 


60

SZOMBAT • augusztus 20.

17.00 Boszorkányüldözés a 21. században? Lehet egyszerre hiteles és népszerű az üldöző és az üldözött? A „leghitelesebb” romániai intézmény által célba vett politikusok megugró népszerűségének paradoxona Meghívottak: Péter László, Barna Gergő, Kelemen Attila, Benkő Levente Szervező: RMDSZ Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 17.00 Ferenczi György és a Rackajam koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad

17.00 Hogyan védjük ki a jelenkorra jellemző stressz- és betegséghelyzeteket? Mit tehetünk testi-lelki egyensúlyunk megőrzése érdekében? – Germán Róbert okl. természetgyógyász, gyógynövényszakértődrogérista, csontkovács, gyógymasszőr előadása Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem 17.00 Gitárest Miklós Gyurival Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca

Camerata Transsylvanica: határokon átívelő örömzene Augusztus 20-án, a 7. Kolozsvári Magyar Napok egyik kiemelt eseményeként kerül sor a mindenkori Camerata Transsylvanica hajdani tagjainak első, átfogó baráti összejövetelére. A zenekarra ma úgy tekintünk, mint az erdélyi magyar zenészek közösségének egyik legfontosabb, határokon átívelő művészeti vállalkozására. A Camerata Transsylvanica ötven éve alakult Csíky Boldizsár kezdeményezésére a marosvásárhelyi Filharmónián belül, az alapító koncertmester, Hamza Gyula vezetésével. Azt a különleges vonós- és kamarazenekari iskolát képviseli, amely a két világháború között, majd a II. világháború után bontakozott ki – egyesítve az Enescu– Thibaud-féle francia stílust és a Hubay nevével fémjelzett bécsi–budapesti hagyományt. Az együttes számos lemez-, rádió- és televíziós felvételt készített, koncertezett Európa és Amerika városaiban és különböző fesztiválokon. Mivel a diktatúra emigrációs hullámával nemcsak a zenekar tagságának, de az erdélyi hangszeresek legjobbjainak is döntő többsége külföldön folytatta pályafutását, a vásárhelyi Camerata

ellehetetlenült. A rendszerváltást közvetlenül megelőzően Selmeczi György és János Budapesten újraalapította a Camerata Transsylvanicát, ekkor kezdődött a zenekar második korszaka, melyben a koncertek és turnék mellett lehetőség nyílt néhány jelentős lemezfelvétel elkészítésére is. A tagok személyes karrierjének felívelésével egyidejűleg, a 2000-es években a Camerata működése újra nehézségekbe ütközött. A Camerata mindenek ellenére a Kárpátmedence zenei életének fontos tényezőjévé, az erdélyi magyar zenei hagyományok nagykövetévé vált. Tagsága legalább száz erdélyi magyar muzsikust számlál a küldetésükkel rokonszenvező nem-erdélyiek mellett. Őket az erős szakmai érdekközösség köti össze. Augusztus 20-án a Camerata Transsylvanica játékos örömzenélésre készül. A műsor első felében Csíky Boldizsár Erdélyi táncai és Csajkovszkij Vonósszerenádja lesz hallható, szünet után pedig Schubert V. szimfóniáját játsszák. Helyszín: Egyetemiek Háza


62

SZOMBAT • augusztus 20.

17.00 EKE kerékpáros-túra a Magyar Szoli18.30 Loyal koncert daritás Tüzének helyszínére, 9 km-es Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület távon: Törökvágás-nyereg, Kányafő, UFOHelyszín: Paprika-színpad tisztás, Bácsi-torok. Találkozás: 17.00-kor 19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: a Törökvágás-nyeregben 3–8 év Szervező: Kun Zoltán, Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület telefon: 0730-123590 Helyszín: TIFF-ház 17.00–18.00 Fitness in the Street: funkcioná- 19.00 Éjszakaszelídítő – Kántor Melinda lis testedzés színművész egyéni előadóestje Szervező: World Class Románia, Tectum Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Egyesület Helyszín: ZUG Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 19.30 Transylmania koncert udvara Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 18.00 Szent István-napi búcsú a Donát úti Szent István-templomban 20.00 Organism koncert Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses 18.00 A Camerata Transsylvanica hangverseKolozsvár Egyesület nye az együttes megalakulásának 50. Helyszín: Paprika-színpad évfordulóján. Közreműködnek a zenekar egykori és meghívott tagjai Vezényel: Selmeczi György Bevezetőt mond: Csíky Boldizsár Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza, Auditorium Maximum

18.00 EKE-túra: a Magyar Szolidaritás Tüzének meggyújtása a Bácsi-torokban Találkozás 18 órakor a 31-es autóbusz kisbácsi végállomásánál. Gyalog odavissza kb. 5 km. Visszaérkezés a busz végállomásához 22 óra körül Szervező: Kovács D. Zsuzsa telefon: 0747-070790. 18.00 Borkóstoló: bemutatkozik a Terra Hungarica – a természet- és tájhű gazdálkodás borászcsoportja Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza 18.30 Családban marad! Szervező: RMDSZ, RMDSZ Nőszervezet Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca

21.00 Ákos koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 23.00 Heltai folk-kocsma Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 23.00 Buli a Café Bulgakovban, három helyszínen. A zenét biztosítja: Zozó, Raymi, Hunay, Karaoke Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Retro és rock and roll est – rocklegendák kazettáról, kalózmásolatok effektekkel, torzítókkal Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Shelter Klub


augusztus 21. • VASÁRNAP

VASÁRNAP

augusztus 21.

10.00–12.00 Dribli Családi Bajnokság Szervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 10.00–18.00 Teniszoktatás kicsiknek és nagyoknak. Oktató: Tóth Ildikó Ilona Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 10.00–13.00 Fazekasság, miniszobrászat és plakettkészítés Dánél Sándor fazekasmesterrel Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–17.00 Óriáshomokozó Szervező: Mikó Óvoda Helyszín: Romkert

63

10.00–16.00 A varázslatos természet világa: Kolozsvár környéki Natura 2000 területek természeti értékei, madarat fészkéről, madarat lábáról..., bepillantás a vizek rejtelmes életébe, apró világ nagy csodái – a rovarok varázslatos világa, interaktív játékok Szervező: Apáthy István Egyesület, Állattani Múzeum, BBTE Magyar Biológiai és Ökológiai Intézete, Vivárium Helyszín: Mikó-kert, a Biológia és Geológia Kar udvara, rossz idő esetén a múzeum előcsarnoka 10.00–17.00 KMN Amatőr Tollaslabda Bajnokság Szervező: Kolozsvári Tollaslabda Klub Sportegyesület, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark, Gheorghe Roman-terem 10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézművesmesterségek bemutatója, kaloda/szégyenketrec, korhű körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Romkert 11.00 Városnéző séta – Farkas utca és Fogoly utca. A magyar nyelvű sétát vezeti: Asztalos Lajos. Találkozás: a Farkas utcai templom bejárata előtt Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 11.00 Túrós Erzsébet családszakorvos, homeopata: Gyógyuljunk homeopátiával! Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem


64

VASÁRNAP • augusztus 21.

11.00–12.00 Borsópróba – a Váróterem Projekt bábelőadása Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 11.00–13.00 Arcfestés Bándi Emesével Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 11.00–13.00 Óriásbuborékok Pünkösti Laurával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

13.00 Garázs-kvíz Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Színházsátor, Farkas utca 13.00 Arcfestés gyerekeknek és kézművesfoglalkozások Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 13.00–15.00 Kolozsváros milyen város? – rajzolj együtt Jánosi Andreával Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

11.00–15.00 Crusaders Flag Football Torna Szervező: Crusaders Cluj Sport Club, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Tectum 14.00 3AD koncert Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark Helyszín: Farkas utcai színpad

11.00–16.00 Öregfiú – KEK Alumni Foci Kupa 14.00–18.00 Orgonamuzsika-maraton – Kolozsvár A „maratonisták”: Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Ko14:00–14:45 Potyó István lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport 14:45–15:30 Pozsár Róbert Egyesület 15:30–16:15 Miriam Marinescu Helyszín: Iuliu Hațieganu Sportpark – 16:15–17:00 Fazakas Ádám műfüves focipálya 17:00–17:50 Miklós Noémi Szervező: Szent Mihály plébánia 11.00–17.00 Kolozsvári Amatőr Kosárlabda Helyszín: Szent Mihály-templom Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Kincses Ko- 14.00–17.00 Fazekasság, miniszobrászat és lozsvár Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport plakettkészítés Dánél Sándor fazekasEgyesület mesterrel Helyszín: Horia Demian Sportcsarnok Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 12.00 Szőcs Katalin előadása Belső egyensúlyunktól függ a külső világ címmel 14.00–17.00 Fafaragás Szabó Zoltánnal Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Egész-ség Napjai Helyszín: Romkert Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 14.00 Germán Róbert: Népi csontkovácsolás. 42-es terem Gerincünk mint az élet fája 13.00 Olimpiai kávé Boros Miklós sportújságSzervező: Starmüller Krisztina – Magyar íróval. A riói olimpia előző napi törtéEgész-ség Napjai néseinek összefoglalója, értékelése Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 42-es terem Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar


augusztus 21. • VASÁRNAP

65

14.00 A lovasíjász – Kaszás Géza filmjének 15.00 Erdélyi közélet a sajtó oldaláról – beszélvetítése. A helyek száma korlátozott. getés az erdélyi magyar sajtó képviselőivel Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúHelyszín: Sapientia EMTE Kolozsvári Kara, sági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Aula Magna Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 14.00 II. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakk-na16.00 Mandics György: Fadrusz János titka, pok: Beszélgetés Polgár Judittal, avagy Mátyás király szobra és az, amit minden idők legjobb női sakkozójával, nem tudunk a II. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakk-napok Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház fővédnökével a Kasparov elleni partikról Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház (amelyek közül egyet sakktáblán is bemutat), illetve a jövőbeni tervekről. Beszélge- 16.00 Légy egy napra te is Bölcs Diák! – nyetőpartner: Nagy Elek üzletember reményjátékok a Bölcs Diákok vetélkedő Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület szervezőivel Helyszín: János Zsigmond Unitárius KolléSzervező: RMDSZ gium, Dávid Ferenc aula Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 15.00 II. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakk-napok: A kolozsvári polgárok visszavágója – sakkszimultán Polgár Judittal Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem

16.00 Germán Róbert: Mindennapokban alkalmazott természetgyógyászat Szervező: Starmüller Krisztina – Magyar Egész-ség Napjai Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem

16.00 The Devil’s Trade koncert 15.00 Belloni varázsiskolája Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Kolozsvár Egyesület Helyszín: Színházsátor, Farkas utca Helyszín: Paprika-színpad


66

VASÁRNAP • augusztus 21.

16.00 Trio Hepp dzsesszkoncert, meghívott: Boér Károly Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota – KMN-udvar 16.00–18.00 Fitness in the Street: Schwinn Cycling Szervező: World Class Románia, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

17.00 Regionalizmus Európában – meghívott: Hegedűs Lehel, az Erdélyi Demokrata Liga tagja. Moderál: Fancsali Ernő, a Néppárt kolozsvári elnöke Szervező: Vigyázó Egyesület, Minta ifjúsági szervezet, EMNT, EMNP, A-PRO-K Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor, Farkas utca 17.00 Fonte di Joia barokk zenei együttes hangversenye. Fellép: Dénes Anna-Júlia (hegedű), Dénes Csongor (hegedű), Csata István (viola da gamba), Amalia Goje (csemballó) Műsoron: Telemann, Cazzati, Marini, Marais, Händel Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Redut/Erdélyi Néprajzi Múzeum

17.00 Emlékezni a múltra, értékelni a jelent, tervezni a jövőt: kerekasztal-beszélgetés a Sapientia EMTE fennállásának 15 évéről és jövőjéről. Résztvevők: Kató Béla püspök, a Sapientia Alapítvány kuratóriumának elnöke, Dávid László rektor, Tonk Márton dékán, Szilágyi Pál, az egyetem volt rektora és Tánczos Vil17.00 Operett Group Project – mos, az egyetem volt rektorhelyettese. Operettvarázs. Zongoránál Kulcsár Moderátor: Szenkovics Dezső, a Szabolcs, a Kolozsvári Magyar Opera Sapientia EMTE oktatója. A kerekasztalt karmestere, hegedül Ferenczi Endre, követően vetítésre kerül dr. Tonk Sándor a Kolozsvári Magyar Opera koncertmesprofesszorról, az egyetem alapító rektotere ráról készült Tonk Sándor testamentuma Fellépnek: Balázs Borbála, című dokumentumfilm (rendezte: Buglya Hary Judit, Pataki Enikő, Ádám János, Sándor, 2016, 70 perc) Madarász Lóránt, Fülöp Márton Szervező: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Sapientia EMTE, Kolozsvári Kar, Helyszín: Farkas utcai színpad Aula Magna 17.30 StabilFrazír koncert 17.00 Kiváltság teszi a várost? Igaz-hamis Szervező: Cseh Tamás Program, Kincses történetek a középkori Kolozsvárról – Kolozsvár Egyesület félre-vezetés. A magyar nyelvű városHelyszín: Paprika-színpad néző séta vezetői: Gál Zsófia és Újvári 18.00 Ifjúsági istentisztelet Dorottya Szervező: FIKE, ODFIE, KEL, CAL Találkozás a Karolina téren, a ferences Helyszín: Farkas utcai református templom templom előtt Szervező: Korzo Egyesület 17.00 Kolozsvár, a magyar kultúra fellegvára A beszélgetést moderálja: Kántor Lajos, a Kolozsvár Társaság elnöke Szervező: RMDSZ, Kolozs Megyei RMDSZ Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca


augusztus 21. • VASÁRNAP

18.00 Nyolcvan facsavar. Ditrói Ervin visszaemlékezései a kolozsvári Szépművészeti Múzeum létrejöttéről című dokumentumfilm vetítése. Rendező: Maksay Ágnes. Házigazda: Lucian Nastasă Kovács, a Szépművészeti Múzeum igazgatója. Meghívottak: Valovits László festőművész, grafikus és Kántor Lajos, a Kolozsvár Társaság elnöke Szervező: Video Pontes Stúdió, Szépművészeti Múzeum, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bánffy-palota, Tonitza-terem 18.00 Borgasztronómiai előadás – Heimann Ágnes, Szekszárd Szervező: Borbarátnők, Borvadász Társaság, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Egyetemiek Háza 18.30 Családban marad! Szervező: RMDSZ, RMDSZ Nőszervezet Helyszín: Communitas-sátor, Farkas utca 18.00–19.00 Fitness in the Street: tánc és aerobik Szervező: World Class Románia, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 19.00–23.00 Gyermekparkoló – korhatár: 3–8 év Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház

67

19.00 Four Bones Quartet, ütőhangszereken közreműködik Kovács Tamás „Tobzi” Szervező: Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Paprika-színpad 19.00 Keresztes Ildikó koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 19.30 Toronymuzsika. Előadó: Neumarkt Brass Szervező: Szent Mihály plébánia Helyszín: a Szent Mihály-templom tornya 20.30 A 7. Kolozsvári Magyar Napok zárórendezvénye Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.00 Omega koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 23.00 Záróbuli a Café Bulgakovban Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Záróbuli – magyar slágerparty Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Shelter Klub 23.00 Záróbuli a Heltai folk-kocsmában Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 00.00 A Magyar Olimpiai Udvar, a 2016-os riói olimpia és a 7. Kolozsvári Magyar Napok záróbulija Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Magyar Olimpiai Udvar


68

Boros programok

BORKÓSTOLÓK

Szervező: Borvadász Társaság Időpont: 2016. augusztus 15–21. Helyszín: Egyetemiek Háza – előcsarnok (Farkas/Mihail Kogălniceanu utca 3. sz.)

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A kezdési időpont mindennap 18 óra. Nyitás 17.30-kor. Helyfoglalás az érkezés sorrendjében. A kóstoló ára 15 lej. Ezen felül betét (garancia) ellenében kóstolópoharat kell váltani, amit a kóstoló után visszaváltunk. Zárórendezvényünkre, a borgasztronómiai előadásra előzetes helyfoglalás szükséges, meghívókat augusztus 17-étől, szerdától kezdődően a Borudvarban lehet beszerezni a Borsarock standnál.

PROGRAM

Augusztus 15., hétfő, 18 óra – Dúzsi Tamás, Szekszárd Augusztus 16., kedd, 18 óra – Horváth József Ráspi, Sopron Augusztus 17., szerda, 18 óra – Bott pince, Tokaj Augusztus 18., csütörtök, 18 óra – Gál Tibor, Eger Augusztus 19., péntek, 18 óra – Font Pincészet, Soltvadkert (Kunsági borvidék) Augusztus 20., szombat, 18 óra – Terra Hungarica – a természet- és tájhű gazdálkodás borászcsoportja Augusztus 21., vasárnap, 18 óra – Borgasztronómiai előadás a Borbarátnők szervezésében. Meghívott: Heimann Ágnes, Szekszárd

Borudvar • Borvásár Időpont: 2016. augusztus 17–21. Helyszín: Színház (Emmanuel de Martonne) utca – az Egyetemiek Háza és az Egyetem központi épülete között

• Kolonics Pincészet, Somló • Takács Pincészet, Nagyenyed • Papp Péter, Nagyenyed • Mike testvérek, Năstase család, Halmi • Hetei Pince, Krasznabéltek A Borudvarban várhatóan a következő borstan- • Nachbil Pince, Krasznabéltek doknál lesz lehetőség a fogyasztásra: • Terra Hungarica • Borsarock • Kárásztelek Pincészet • Bott Judit, Bárdos Sarolta, Berecz Stéphanie, Tokaj • Crush – Dúzsi Tamás, Szekszárd • Gál Tibor, Eger • Fort Silvan, Kémer • Font Pincészet, Kunsági borvidék A borvásáron kötelező a KMN-poharak haszná• Konyári Pincészet, Balatonlelle lata! Ezek pohárbetét ellenében vehetők igény• Crama Noastră be a kijelölt standoknál. Visszaváltás ugyanott.


69


70

Állandó programok

• Elsősegélysátor a Farkas utcában – működ- • BBTE-sátor (Farkas utca): különböző szakmai foglalkozások teti a Promedical Center. » Magyar Kémiai és Vegyészmérnöki • Magyar Olimpiai Udvar: az olimpiai játékok Intézet: A kémia színes világa – interaktív vetítése, napi összefoglalókkal. Puskás foglalkozás augusztus 18–19. között Hungary című dokumentumfilm vetítése. » Pedagógia és Alkalmazott Didaktika Rendező: Almási Tamás Intézet: Kézműves-foglalkozás gyerekeknek • KMN-udvar és chill zone a Jazz in the Parkaugusztus 20–21. között kal együttműködve a Bánffy-palotában hét» Magyar Matematika és Informatika Infőtől vasárnapig naponta 10–23 óra között tézet: A Magyar Matematika és Informa• Szervátiusz Jenő Múzeum látogatható tika Intézet oktatói és önkéntes hallgatói naponta 9–17 óra között a Szent Mihály logikai játékokat szerveznek (Terc, Six plébánia udvarán (Főtér 15–16. sz.) MaKING, Happy Cube, ördöglakat stb.) és robotikai bemutatóval (Sony, Aibo, LEGO) • Farkas utcai református templom látogatvárják az érdeklődőket a Farkas utcában. ható: H–Sze: 10–19, Cs–Szo: 10–22, V: 11–18 2016. augusztus 17. és 21. között az Intézet • Kós András állandó kiállítás a Farkas utcai oktatói és önkéntesei naponta 10–16 óra református templom kerengőjében között lesznek jelen a Farkas Gyula Egye• Gyermekparkoló keddtől vasárnapig a TIFFsület a Matematikáért és Informatikáért házban naponta 19–23 óra között – korhasátrában, a Múzeumok sétányán tár: 3–8 év • Magyar Fizika Intézet: Fizikus játékok • Kézművesvásár szerdától vasárnapig a Fargyerekeknek augusztus 16, kedden 15–18 kas utcában 10–20 óra között óra között a BBTE főépületében (találkozás • Könyvvásár szerdától vasárnapig a Farkas a főépületi porta előtt). Célcsoport: 1–8. utcában 10–18 óra között osztályos gyerekek. Részletek: A foglalkozások minden egész órában kezdődnek (15, 16 • Múzeumi standok interaktív foglalkozásokés 17 órakor) és 45 percet tartanak kal szerdától vasárnapig a Farkas utcában • Az Apáthy István Egyesület, az Állattani 10–18 óra között Múzeum, a BBTE Magyar Biológiai és Öko• Borutca szerdától vasárnapig az Emmannuel lógiai Intézete és a Vivárium részvételével de Martonne utcában 10–22 óra között augusztus 18–21. között 10–16 óráig a Mikó • Székelyföldi legendárium – bemutató és kertben (Mikó/Clinicilor utca 5–7. sz.) a Biotársasjáték a Farkas utcában lógia és Geológia Kar udvara, rossz idő esetén • Színházsátor (Farkas utca): SZUSSZANÓ a múzeum előcsarnoka. Tevékenységek: » Kolozsvár környéki Natura 2000 területek • Communitas-sátor: Communitas Quiz, természeti értékei Communitas Darts, fotófal, filmvetítés, köny» madarat fészkéről, madarat lábáról... vespolc – „könyvsarok” » pillantás a vizek rejtelmes életébe • EMKE-sátor: az EMKE, EMKISZ, valamint » apró világ nagy csodái – a rovarok varázstag- és társszervezeteinek bemutatkozása; latos világa kiállítás az EMKE/EMKISZ eddigi tevékenységéből – fotómontázs a Kultiválról, Könyvturiról, illetve az EMKE-s programokról; az ASZ, ASZISZ bemutatkozása, játékos anyanyelvi feladatlapok


Állandó programok

71

• A 7. Kolozsvári Magyar Napok alatt féláron » interaktív játékok („Ki kicsoda”, Madarat látogathatók a Babeș–Bolyai Tudománytolláról..., „Lepkeszárnyam tárom”, Találd egyetem múzeumai: ki!, Paszulyos memória, „Őzláb csiperke, » Ásványtani Múzeum: Farkas (M. Kogălnipereszke gomba:/ vessző kosárba szedd ceanu) utca 1. szám, a BBTE főépülete bele sorba!/ Pettyes galóca, susulyka Nyitvatartás: K–P: 11.00–14.00 gomba:/ Mérges, ne szedd le/ hagyd a bo» Botanikai Múzeum: Majális (Republicii) korban!” – interaktív gombás játék, Magutca 42. szám. A múzeum a Botanikai vak, Fűszerkeverék és teafilter készítése, Intézet földszintjén található az Alexandru Kincsesládikó stb.) Borza Botanikus kertben. Nyitvatartás: » idén is jelen lesznek az eddig nagy népszekedd és csütörtök 10.00–13.00 rűségnek örvendő élő csodák: gabonasikló, » Csillagvizsgáló: Cseresznye utca 19. szám. leopárd gekkó, csótányok Látogatható előzetes bejelentkezés alapján. • Magyar Történeti Intézet Régészeti és Mű» Történeti Múzeum: Farkas (M. Kogălnivészettörténeti Tanszéke: A BBTE Magyar ceanu) utca 4. szám Történeti Intézetének Régészeti és MűvészetNyitvatartás: H–P: 9.30–13.30 történeti Tanszéke és a kolozsvári Entz Géza Állandó kiállítás: az egyetem története Művelődéstörténeti Alapítvány kezdeménye» Vivárium: Mikó (Clinicilor) utca 5–7. szám zésére művészettörténész kutatók és egyetemi Nyitvatartás: K–P: 10.00–16.00, oktatók tematikus városnéző sétákat, illetve Szo–V: 10.00–14.00 műemlék-látogatásokat vezetnek a kolozsvári épített örökség iránt érdeklődők számára • A Magyar Egész-ség Napjai keretében tanácsadásra és kezelésre bejelentkezés: • Magyarország Főkonzulátusa információs kmnsegitok@gmail.com e-mail címen, a sátra szerdától vasárnapig a Farkas utcában 0733-720602 és 0742–859711 telefonszámokon • Magyar Turisztikai Ügynökség sátra szerTanácsadások: dától vasárnapig a Farkas utcában: » Dr. Túrós Erzsébet homeopata orvos: sze» Ne dőlj hátra! – Élménytúrák Segway mélyes konzultáció önköltségi áron PT-n! A Báthory István Elméleti Líceum » Magdás Emese: csoportos konzultáció udvarán, augusztus 19–21. között délelőtti » Germán Róbert: személyes konzultáés délutáni órákban 3-4 órán keresztül ció: természetgyógyászat, táplálkozás, kipróbálhatják az érdeklődők a járműveket fitoterápia, apiterápia, aromaterápia stb. » Bűvöskocka-bemutató a Rubik Stúdió » Starmüller Krisztina: aromaterápia képviselőivel Kezelések: » Airbrush testfestés: magyarországi és » Szentandrási Lídia: talpmasszázs, svédTisza-tavi jelképek, állatfigurák felfestése masszázs » Az ópusztaszeri Csillagösvény Útvesztő » Germán Róbert: csontkovácsolás, Öko Élménypark szórakoztató és egyben gyógymasszázs, talpmasszázs stb. gondolkodtató logikai játéka » Oltean Tibor: talpmasszázs, svédmasszázs » Gyulai kolbász kóstoltatás • A STUDCOOP standnál a diákszövetkezet » Kézzel készített szanki konyakmeggy és tagjai, termelők és diákok gyerekfoglalkoalkoholmentes bonbonmeggy kóstoltatás zásokat tartanak. A standnál kizárólag helyi » Pálinkakóstoltatás termékeket, termelőket, termékpályákat, » 100%-os natúr Derecske almalé kínálás szövetkezeti modelleket ismertetünk játékos, élvezhető formában


72

Helyszínek

A Haza Sólymai Galéria Egyetem/Universităţii u. 2. Agapé Konferenciaterem Szentegyház/Iuliu Maniu u. 2., 3. em. Akadémiai Könyvtár Farkas/M. Kogălniceanu u. 12–14. Apáczai Csere János Elméleti Líceum Király/I. C. Brătianu u. 26. Apáczai Galéria Király/I. C. Brătianu u. 26. Arkhai szoborpark Magyarfenes/Vlaha, Főút/Principală 442. Babeș–Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar/ Marianum Ferencz József/Horea u. 31. Babeș–Bolyai Tudományegyetem főépülete Farkas/M. Kogălniceanu u. 1. Bánffy-palota – KMN-udvar Főtér 30. Bánffy-palota/Szépművészeti Múzeum Főtér 30. Barabás Miklós Céh székháza Farkas/M. Kogălniceanu u. 27. Báthory István Elméleti Líceum Farkas/M. Kogălniceanu u. 2. BBTE Színház és Televízió Kar Farkas/M. Kogălniceanu u. 4. sz., manzárd, 43-as terem Bocskai-ház Mátyás király/Matei Corvin u. 4. Bulgakov Irodalmi Kávéház Virág/Inocenţiu Micu Klein u. 17. Egyetemi Könyvtár Mikó/Clinicilor u. 2. Egyetemiek Háza Farkas/M. Kogălniceanu u. 5. EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház Majális/Republicii u. 5/1. EMKE Szabédi Emlékház Lázár/Gheorghe Lazăr u. 30. Erdélyi Magyar Tudományos Társaság (EMT székház) Magyar/1989. december 21. u. 116.

Erdélyi Múzeum-Egyesület Jókai/Napoca u. 2. Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Bástya/Constantin Daicoviciu u. 2. Erdélyi Néprajzi Múzeum Unió/Memorandumului u. 21. Ferences kolostor V. Deleu u. 2, a volt zeneiskola bejárata Forgó Kézművesház Jókai/Napoca u. 4. Házsongárdi temető Petőfi/Avram Iancu u. Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Mikó/Clinicilor u. 18. Herepei-ház Farkas/M. Kogălnicseanu u. és Gaál Gábor u. sarka Horia Demian Sportcsarnok Splaiul Independeţei/Fásberek u. Insomnia Kávéház Egyetem/Universităţii u. 4. Iuliu Hațieganu Sportpark/Babeşpark Pandurilor u. 7. János Zsigmond Unitárius Kollégium Magyar/1989. december 21. u. 9. K+ Közösségi Tér Unió/Memorandumului u. 3. Kányafő Galéria (Törökvágási református templom) Donát u. 142. Kétágú templom Magyar/1989. december 21. u. 41. Koffer könyves kávézó Magyar/1989. december 21. u. 46. Kolozsvár Társaság székhelye Főtér 22., 2. em. Kolozsvári Állami Magyar Opera Bartha Miklós/Emil Isac u. 26–28. Kolozsvári Állami Magyar Színház Bartha Miklós/Emil Isac u. 26–28. Korunk Stúdiógaléria Rákóczi/Eremia Grigorescu u. 52. Lothus Központ Brassai utca 6/8, II. emelet. Magyar Olimpiai Udvar Szentegyház/Iuliu Maniu u. 4.

Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa Főtér 23. Mikó Óvoda Balassa/Aviator Bădescu u. 35. Mikó-kert Mikó/Clinicilor u. 5–7. Minerva Galéria Jókai/Napoca u. 16. Minerva Művelődési Egyesület Jókai/Napoca u. 16. Puck Bábszínház Király/I. C. Brătianu u. 23. Református Kollégium Farkas/M. Kogălniceanu u. 16. Római katolikus Nőszövetség díszterme Szentegyház/Iuliu Maniu u. 2., 2. em. Romkert Farkas utcai református templom kertje Farkas/M. Kogălniceanu u. 18. Romulus Vuia Nemzeti Néprajzi Park Törökvágás Sapientia EMTE Kolozsvári Kara Tordai út/Calea Turzii 4. Shelter Klub Főtér 25. Shoshin Színházi Egyesület Brassai u. 5. Stars Pincegaléria Farkas/M. Kogălniceanu u. 13–15. Szabók bástyája Bethlen/Baba Novac u. 35. Tánc.ro stúdió Magyar/1989. december 21. u. 18. TIFF-ház Egyetem/Universităţii u. 6. Törökvágási református templom Donát u. 142. Tranzit Ház Malom/Bariţiu u. 16. Új Sportcsarnok Villamosmű/Uzinei Electrice u. ZUG Árpád/Traian u. 40–42.


Az én magyar napjaim

73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tíz éve csípjük együtt Kolozsvárt! 3650 közös ébredés, ugyanennyi közösen szerkesztett kívánságműsor, számtalan jótékonysági akció, bulik és nagy találkozások – erről szól a kolozsvári Paprika Rádió és kolozsvári közönségének elmúlt tíz éve. Az én városom, az én rádióm – hangzott el többször ilyen vagy olyan formában hallgatóink szájából. A Paprika Rádió az elmúlt tíz évben nem csak egy kereskedelmi rádió kívánt lenni, ennél sokkal több: egy közösségépítő fórum, persze sok jó zenével, hírekkel,

szórakoztató és kulturális műsorokkal. Az évről évre megújuló egyetemi kincses városban a Paprika Rádió is igyekszik mindig friss és naprakész lenni. Ezúttal azonban nem csak új műsorok és műsorvezetők hoznak felfrissülést. A következő években új logóval is azonosul a Paprika. Kívánunk magunknak az elmúlt egy évtizedhez hasonló sikeres éveket, ugyanilyen hálás és hűséges közönséget, sok jó hírt és eseményt, mert Csípjük Kolozsvárt!


74

Az ĂŠn magyar napjaim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


www.bosch-career.ro

Dolgozz az autóiparban. Építsd a karriered a Bosch-nál. cluj.recrutare@ro.bosch.com Csatlakozz a Bosch csapatához! Mi értékeljük munkatársaink érdeklődését, nyitottságát, innovativitását és támogatjuk szakmai előrehaladásukat. További információ a 0799 099 090 telefonszámon!

E.ON Business Services Cluj Give your finance career an energy boost! E.ON is a global provider of specialized energy solutions. The aim is to deliver cleaner and better energy that people can trust – continually developing innovative new solutions and improving the ways they work. As part of this commitment to improvement, we’ve established the Finance Services Center in Cluj-Napoca, bringing first class accounting services to our internal clients of the E.ON Group all over the world. Our areas of expertise include General Ledger, Accounts Receivable, Accounts Payable, Banking & Payments and Fixed Assets.


Több ezer partnerüzlet

cluj.recrutare@ro.bosch.com Minőség, megbízhatóság és innováció – ezek a Bosch csapat erősségei. Ezek mentén működik az immár hároméves Kolozsvár melletti nemeszsuki üzem, és ezek az értékek járulnak hozzá a Bosch világszintű sikeréhez és versenyképességéhez.

Szerezz életre szóló tapasztalatot a Bosch csapatában! www.bosch-career.ro

További információ a 0799 099 090 telefonszámon!

E.ON Business Services Cluj Give your finance career an energy boost! E.ON is a global provider of specialized energy solutions. The aim is to deliver cleaner and better energy that people can trust – continually developing innovative new solutions and improving the ways they work. As part of this commitment to improvement, we’ve established the Finance Services Center in Cluj-Napoca, bringing first class accounting services to our internal clients of the E.ON Group all over the world. Our areas of expertise include General Ledger, Accounts Receivable, Accounts Payable, Banking & Payments and Fixed Assets.


SOK UTAZÓ

EGY WIZZ AIR

REPÜLJ VELÜNK KEDVEZŐ ÁRON KOLOZSVÁRRÓL!


SOK BARÁT

EGY WIZZ AIR

VÁLASSZ KOLOZSVÁRRÓL INDULÓ, TÖBB MINT 25 ÚTI CÉLUNK KÖZÜL!


Villamossági termékek bő választéka


We build on our knowledge

Contact us: KÉSZ Építő Zrt. 400066 Cluj-Napoca Str. Brasov nr. 19. Phone: +40-364-080100 Fax: +40-264-443269 E-mail: kesz@kesz.ro

on Our KESZ_kolozsvari_napok_152x74.indd edge

1

2016. 08. 03. 16:06:55

Contact us:

KÉSZ Építő Zrt. 400066 Cluj-Napoca Str. Braşov nr. 19. Telefon: +40-364-080100 Fax: +40-264-443269 E-mail: kesz@kesz.ro


We build on our knowledge

Contact us: KÉSZ Építő Zrt. 400066 Cluj-Napoca Str. Brasov nr. 19. Phone: +40-364-080100 Fax: +40-264-443269 E-mail: kesz@kesz.ro

n Our KESZ_kolozsvari_napok_152x74.indd dge

1

2016. 08. 03. 16:06:55

Contact us:

KÉSZ Építő Zrt. 400066 Cluj-Napoca Str. Braşov nr. 19. Telefon: +40-364-080100 Fax: +40-264-443269 E-mail: kesz@kesz.ro


Élvezd a nyarat Pixi stílusban!

Légy online és szörfölj az Alcatel Pixi 3-mal, 0 euróért!

0*euro Ecran 4.5”

A természetben a jövő ............................................... természetgyógyász üzlet naturland.ro

Kolozsvár, Ferdinánd Kir. u. (Wesselényi u.) 23. szám

+40 264 448 844 quantumpharm.ro


Élvezd a nyarat Pixi stílusban!

Légy online és szörfölj az Alcatel Pixi 3-mal, 0 euróért!

0*euro Ecran 4.5”

A természetben a jövő ............................................... természetgyógyász üzlet naturland.ro

Kolozsvár, Ferdinánd Kir. u. (Wesselényi u.) 23. szám

+40 264 448 844 quantumpharm.ro



7. KMN műsorfüzet