Page 1


3

ELŐSZÓ HELYETT A falragaszok már hetek óta hirdetik kincses Kolozsvár utcáin, hogy ünnepre készül Mátyás városa. Idén először nagyon sok magánház kapujára is „felrepült” a Magyar Napok fekete tollas kabalafigurája, Oszkár, s nemcsak Kolozsváron, hanem a megyében, illetve a szomszédos megyékben is. Látható és kézzel fogható jele ez annak, hogy sokan várták már a hatodik kiadásához érkező Kolozsvári Magyar Napokat. Idén két egymástól különálló gondolat mentén alakítottuk ki a rendezvény programját és határoztuk meg a főbb célokat. Természetesen továbbra is fontosnak tartjuk felmutatni értékeinket, közösségeket építeni és ápolni, ugyanakkor megemlékezni az államalapító Szent István királyról és Kolozsvár városi rangra emelésének évfordulójáról. Mindemellett az, hogy városunk idén Európa ifjúsági fővárosa, a fiatalokat helyezi rendezvényünk középpontjába is. Adja magát a kérdés: az ez évi nekik szóló megan�nyi szórakoztató, zenei és multikulturális program mellett mi újat tudunk számukra nyújtani? Biztosak vagyunk abban, hogy jelen programfüzetünk és a benne található mintegy ötszáz programpont választ ad erre a kérdésre. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy Ukrajnában, a magyarok által is lakott Kárpátalján háborús helyzet alakult ki. A sajtóhíradások szerint a háború előtt is válságos gazdasági helyzetben lévő régióban rendkívül nehéz a megélhetés, az infláció mindeddig soha nem tapasztalt méreteket öltött. Az ukrajnai helyzet azt mutatja, hogyan robban fel a világ körülöttünk, hogyan válhatunk egyik napról a másikra kiszolgáltatottakká, reményvesztettekké. A Kolozsvári Magyar Napokra a programbőség és a nagyszámú látogatottság miatt gyakran hivatkoznak úgy, mint Erdély és a Kárpát-medence egyik legnagyobb magyar kulturális fesztiváljára. Itt az ideje rászolgálni ezen megtisztelő státusra azzal, hogy a Kárpát-medencében a legkiszolgáltatottabb helyzetben lévő nemzettársaink segítségére sietünk. Azért is kötelességünk, mert az elmúlt hat évben rengeteg jó szándéktól vezérelt segítséget kaptunk, ami nélkül a Kolozsvári Magyar Napok nem érhetett volna el ilyen méretű sikereket. Arra biztatunk mindenkit, hogy lehetőségeihez mérten és a programfüzet második oldalán leírt módon adakozzon a kárpátaljai magyar kisiskolások javára. Végül pedig szeretnénk köszönetet mondani a támogatóknak, partnereknek, szervezőtársaknak, önkénteseknek a 6. Kolozsvári Magyar Napok létrejöttében és megvalósításában nyújtott segítségükért. Mindannyian kiveszik a részüket abban, hogy augusztus 16–23. között, legkevesebb egy héten át, ismét úgy érezhessük: minden rendben van (és lesz). Csak remélni tudjuk, hogy ez a hitből fakadó, pozitív üzenet eljut a Kárpátok túlsó oldalára is. A szervezők


6

VIGYÁZZUNK EGYMÁSRA a Kolozsvári Magyar Napok ideje alatt! A Kolozsvári Magyar Napok hat év alatt a Kárpát-medencei magyar közösségünk egyik legnagyobb és legértékesebb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát, ezt igazolják az elmúlt évek részvételi adatai és az a sok pozitív visszajelzés, amit a résztvevőktől kaptunk. Közösségünk méltán érdemelte ki az általános elismerést példaértékű, civilizált magatartásával, az egybetartozás érzésének egymásra odafigyelő megélésével. Ennek szellemében, illetve tekintettel arra, hogy a hét folyamán – főként a koncertek idején – várhatóan számottevő tömeg gyűl majd össze a Főtéren, fontos, hogy TARTSUK TISZTELETBEN A BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET. Ez jelenti a garanciát arra, hogy rendezvényünket az elkövetkezőkben is meg tudjuk szervezni. Vigyázzunk továbbra is egymásra, kiemelt módon pedig a rendezvényt látogató gyermekekre és az idősebbekre. Éppen ezért kérjük Önöket, olvassák el figyelmesen az alábbi, erre vonatkozó FELHÍVÁSUNKAT! • A rendezvény teljes területére és ideje alatt szigorúan tilos bármilyen közbiztonságot, mások testi épségét veszélyeztethető tárgyat behozni. • Kérjük,  kisgyermekkel, csecsemővel, illetve gyerekkocsival ne menjenek a tömeg sűrűjébe. • Javasoljuk, hogy kiskorúak számára igényeljenek az információs pontoknál gyerekkitűzőket. Ezeken tüntessék fel a gyerek nevét, illetve a szülők, rokonok telefonszámát. • Ha valaki eltűnt gyereket talál, kérjük, kísérje a TIFF-házban működő gyerekparkolóba vagy az információs pontokhoz. • Fokozottan figyeljünk oda a 14 éven aluliakra. Javasoljuk, hogy a tinédzserkorúakat is felnőttek kísérjék el az esti programjainkra. • Egyes esti programok idejére az idős, illetve mozgáskorlátozott vendégeink számára ülőhelyet tartunk fenn. Ezek elfoglalása érkezési sorrendben történik, ezért javasoljuk, érkezzenek meg idejében a helyszínre. A fiatalabbakat

arra kérjük, ne foglalják el az ülőhelyeket, illetve adják át helyüket az idősebbeknek. Igény esetén az idősebbek hozhatnak magukkal ülőalkalmatosságot. • A rendezvény területére háziállatot behozni nem ajánlott. Amennyiben ez elkerülhetetlen, akkor a gazda szájkosárral, pórázon vagy ketrecben köteles tartani házi kedvencét, és gondoskodnia kell az állat higiéniájáról. • A szemetet csak az erre kijelölt helyekre dobjuk! • A kábítószer-kereskedelem és -fogyasztás – a hatályos törvények értelmében – a rendezvény területén szigorúan tilos! • Vigyázzunk a közterületen elhelyezett térelemekre, beleértve a Mátyás-szobrot. • Kérjük, a talált tárgyakat az információs sátornál adják le. Az elveszett tárgyakat ugyanitt lehet megtalálni. • Az utolsó napi tűzijáték előtt, alatt és után ne próbálják megközelíteni a pirotechnikai kilövő csöveket, vezetékeket, berendezéseket. • A rendezvény területén  egészségügyi ellátó hely, rendőrség és számos információs pont áll vendégeink rendelkezésére. Bármilyen gond, provokáció esetén forduljon a helyszínen lévő rendvédelmi szervekhez vagy a szervezőkhöz. Kérjük, a rendbontást kerülve élvezze az esti programjainkat. • A WC-sort a Szent Mihály-templom Szentegyház utca bejárata felőli oldalán találják, ezenkívül éjfélig a parkolóban található közvécé is nyitva lesz. Kérjük, csak a kijelölt illemhelyeket használják. • Ha sérült, bajba jutott embert lát környezetében, kérjük, ezt jelezze a Főtér szélein található kiszolgáló pontoknál, illetve értesítse a helyszínen állomásozó mentőszolgálatosokat. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük! Jó szórakozást kívánunk! A szervezők fenntartják az esetleges műsorváltozás jogát.


7

Tartalomjegyzék SZOMBAT . . . . . . . . . . . . . . 8

FOGOLY UTCA . . . . . . . . . . . 38

VASÁRNAP . . . . . . . . . . . . . 9

augusztus 22.

augusztus 15.

augusztus 16.

HÉTFŐ . . . . . . . . . . . . . . . . 11 augusztus 17.

KEDD . . . . . . . . . . . . . . . . 14 augusztus 18.

SZERDA . . . . . . . . . . . . . . 21 augusztus 19.

SZOMBAT . . . . . . . . . . . . . 48

VASÁRNAP . . . . . . . . . . . . 56 augusztus 23.

A 17. SZENT ISTVÁN-NAPI NÉPTÁNC­ TALÁLKOZÓ PROGRAMJA . . . . 61 BORKÓSTOLÓK . . . . . . . . . . 62

CSÜTÖRTÖK . . . . . . . . . . . 27

ÁLLANDÓ PROGRAMOK . . . . . 63

augusztus 20.

CÍMTÁR . . . . . . . . . . . . . . 65

PÉNTEK . . . . . . . . . . . . . . 37

AZ ÉN MAGYAR NAPJAIM . . . . . 67

augusztus 21.

Jelmagyarázat Afterparty

B Borászat E

Előadás, beszélgetés Film

FU Farkas utca G Gasztronómia

Gyermekprogram

H Hangverseny Irodalom

if Ifjúsági program Koncert

KB Könyvbemutató

KI Kiállítás, tárlat Néptánc Sport

ST Séta, gyalogtúra, tárlatvezetés Színház


8

szombat augusztus 15.

18.00 Európa kulturális öröksége: Herend. megnyitja: Lucian NastasăKI A kiállítást Kovács, a Kolozsvári Szépművészeti Múzeum igazgatója, Simon Attila, a Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. vezérigazgatója és Mile Lajos, Magyarország kolozsvári főkonzulja. A kiállítást bemutatja: Krámlik Attila, a kiállítás Kós Károly-emlék- és teljesítménytúrák: kurátora és Murádin Jenő művészettörRészletes információk telefonon vagy a ténész. A kiállított tárgyak között találjuk ST http://ekekolozsvar.ro oldalon. 50 km-es Stróbl Alajos Erzsébet királynét ábrázoló táv: Kolozsvár–Báthori-hegy–Riszegmellszobrát is, mely egykor a Fellegvár tető–Szentimrei-villa (Sztána) útvonalon. oldalában állott. 25 km-es táv: Szentimrei-villa–Sztána Szervező: Herendi Porcelánmanufaktúra (református parókia)–Almási vár–RiszegZrt., Kolozsvári Szépművészeti Múzetető–Szentimrei villa – Sztána útvonalon. um, Kincses Kolozsvár Egyesület, Erdélyi 10 km-es táv: Szentimrei-villa–CsigaNemzeti Történeti Múzeum domb–Riszeg-tető–Szentimrei-villa Helyszín: Bánffy-palota / Kolozsvári Szépútvonalon. Rendező: László Györgyi művészeti Múzeum (0727 192 841) 18.00 Szentmise. Elhangzik Hans Leo Hassler 17.00 deadline – Könczey Elemér kiállításának Missa Super Dixit Maria mise a budamegnyitója pesti Praetorius Kamarakórus előKI Helyszín: Bánffy-palota / Kolozsvári Szépadásában. Művészeti vezetők: Kéringer művészeti Múzeum László, Déri Balázs Helyszín: Szent Mihály-templom

SZOMBAT augusztus 15.

Kolozsváron mutatkozik be a Herendi Porcelánmanufaktúra A hungarikumnak minősülő herendi luxusporcelán nem csak Magyarország, hanem Európa kulturális örökségének része. Az idén 189 éves Herendi Porcelánmanufaktúra egyedülálló kézműves termékeinek kiállítása az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum és Murádin Jenő kiegészítésének jóvoltából alkalmat teremt a herendi termékek egykori kolozsvári mintafiókjából származó tárgyak bemutatására is. A Herendi Porcelánmanufaktúra válogatott anyagának bővítéseként a Kolozsvári Szépművé-

szeti Múzeum külön meglepetéssel készül: több évtizedes elzártság után idén először lesznek nyilvánosan megtekinthetők az Erzsébet királynét és I. Ferenc József osztrák császárt, magyar királyt ábrázoló mellszobrok.


augusztus 16. vasárnap

VASÁRNAP augusztus 16.

9

Zsolt, a Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség lelkipásztora. A felújítási munkálatokról Maksay Ádám főtervező számol be. Helyszín: Farkas utcai református templom

16.00 Albert Flórián emlékét és örökségét kiállítás megnyitója. Látogatható KI őrző az augusztus 16–23. közötti időszakban 10.00 Zenés ünnepi istentisztelet a Kétágú 10–16 óra között. (alsóvárosi református) templomban. Szervező: FTC Albert Alapítvány, Kincses Genfi zsoltárokkal, korálfeldolgozásokkal, Kolozsvár Egyesület, Új Sportcsarnok barokk szólóénekekkel a budapesti Helyszín: Új Sportcsarnok Praetorius Kamarakórus szolgál. Karvezető: Kéringer László, orgonán kísér: 16.00 Harci gépjárművek makettjeinek Déri Balázs. Murádin János Kristóf (egy. KI kiállítása Helyszín: Kétágú templom adjunktus, Sapientia EMTE) magángyűj11.30 Hálaadó istentisztelet a templom felújítása alkalmából. Igét hirdet Kató Béla, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke. Köszöntőt mond Fazekas

teményéből Szervező: Sapientia EMTE kolozsvári kara Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete (B. épület, Aula Magna előtere)

Újra megnyitja kapuit a megújult Farkas utcai templom A Farkas utcai református templom, amely Délkelet-Európa legnagyobb egyhajós gótikus teremtemplomaként fontos célpontja a Kolozsvárra érkező turistáknak, az elmúlt másfél évben zárva tartotta kapuit. A látogatók „csak” egy állványokkal körbeölelt, de körvonalaiban így is impozáns épületet tekinthettek meg. Számukra, de minden bizonnyal a gyülekezeti tagok és általában a kolozsváriak számára is ünnepi momentum lesz, hogy a templom végre megnyitja kapuit a látogatók előtt. Az istenháza ünnepi átadására augusztus 16-án, a 11:30-kor kezdődő hálaadó ünnepi istentisztelet alkalmával kerül sor. A templom a Kolozsvári Magyar Napok ideje alatt naponta 10 és 19 óra között látogatható.


10

vasárnap augusztus 16.

17.00 Megtörtént és megtörténhetett 18.00 Paraliturgia: hit- és hiedelem-élmény a volna. Kiállítás Makovecz Imréről. Kárpát-medencében. Válogatás a magyar KI A kiállítást megnyitja: Csernyus Lőrinc szakrális népköltészet legszebb alkotáYbl-díjas építész, a Magyar Művészeti saiból. Előadják: Nagy Noémi Kriszta Akadémia levelező tagja; Répás Zsunépdalénekes, Laczkó Vass Róbert színzsanna, az MMA Nemzetközi és Határon művész, Szép András zongoraművész és Túli Ügyek főosztályvezetője; Carmen Szép Bálint hegedűművész Ciongradi, az Erdélyi Nemzeti Történeti Helyszín: Piarista templom Múzeum főigazgatója. Szervező: Magyar Művészeti Akadémia, Makovecz Imre Alapítvány, Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti www.magyarnapok.ro Múzeum

…Összekötni az eget és a földet… Kezdettől azt az egy épületet szerettem volna megépíteni, amely az emberiség kezdete előtt már állt a világban, a kezdetek világában, mint sugárzó valóságos kép, az igazi otthon, az Aranykor eleven Háza. Néha, egy-egy helyen talán megvalósult belőle valami, de tapasztalnom kellett, hogy az életem valósága sajnos rész szerint való, s míg az ősi kép egyre erősebben izzik a szememben, egyre távolabb kerülök a középponttól, egyre inkább ember leszek, magamra hagyatva a sötétség erőivel. Ezt az állapotot csak a növendékek, barátok szeretete világítja meg annyira, hogy Isten csöndje elviselhető legyen. Az eleven ház megfogalmazásáért volt minden: a mozgásformák figyelése, a minimális környezet keresése, a népművészeti minták szerkezetelemzése; minden, amivel foglalkoztam: az építés ősi szavai, a tér-idő folyamatosság, a dráma az építésben és az asszonyok faggatása az életről. Szeretném azt hinni, hogy az Úrnak van humora, megbocsátása ehhez az élethez, melyet én éltem. Erőt adott hozzá. Makovecz Imre


augusztus 17. hétfő

HÉTFŐ

augusztus 17. 10.00–16.00 Toronylátogatás BBTE Magyar Földrajz Intézete, ST Szervező: EME, Szent Mihály-plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

11

11.00 Magyar nyelvű városnéző séta – FellegVezeti: Asztalos Lajos. Találkozás a ST vár. Belvedere szálloda parkolójában. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatST vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum 13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Alföldy-Găzdac Ágnes. Szervező: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

13.00–14.00 A Ferences kolostor látogatása. története és jövőképe (a ST A kolostor bejárati előtérben), Épített örökségvédelem az elmúlt 20 évben (a díszteremben) és a 2015-ös Erdélyi Műemlékvédő Nyári Egyetem eredményei (a kerengő10.00–16.00 Kereszttűzben a kastélyok ben) című kiállítások megtekintése. Tárfenntarthatósága. Interaktív előadások E és műhelybeszélgetések az erdélyi kaslatvezetők: Szabó Bálint tartószerkezeti szakértő, műemlékvédő szakmérnök és télyokról és kúriákról művészettörténet, Guttmann Szabolcs építész, műemlékturizmus, vidék- és közösségfejlesztés, jog, védelmi szakmérnök. építészet és kertészet témakörökben. Szervező: Romániai Építészek Rendje Szervező: Pont Csoport Erdélyi Fiókja, Kelemen Lajos MűemlékHelyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete védő Társaság, Transsylvania Nostra 11.00 A felújított Farkas utcai református Helyszín: Ferences kolostor (a volt zene­ templom és kutatásának legújabb iskola) bejárata ST eredményei. A magyar nyelvű sétát veze16.00 Juhász Kristóf Hanggal és jelenléttel ti: Weisz Attila művészettörténész (egy. Zorkóczy Zenóbiával készített inadjunktus, Képzőművészeti és FormaterE című, terjúkötetét Varga Melinda, az Irodalmi vezési Egyetem). Találkozás: a Farkas utcai Jelen munkatársa méltatja. Beszélgetőtárreformátus templom előtt. sak: Egyed Emese költő, egyetemi tanár, Szervező: BBTE Magyar Történeti Intéirodalomtörténész; Szebeni Zsuzsa zetének Régészeti és Művészettörténeti színháztörténész, Zorkóczy Zenóbia Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti színművész. Alapítvány Helyszín: Györkös Mányi Albert Emlékház


12

hétfő augusztus 17.

16.00 A szecesszió Kolozsváron. A magyar nyelvű sétát vezeti: Pál Emese művészetST történész (egy. adjunktus, BBTE). Találkozás: a Szent Mihály-templom bejárata előtt. Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 16.30 Helikon-délutánok: A nagy Kilometrik szerzőinek délutánja. Felolvasnak: Sárkány Tímea, André Ferenc, Kulcsár Árpád, Ugron Nóra. Házigazda: Horváth Előd Benjámin. Szervező: Helikon Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

17.00 Az indiánok nem hagynak cserben minket… Történelemóra görbe tükörrel és fekete zongorával. Laczkó Vass Róbert színművész és Szép András zongorista legújabb szerzői és előadói estje. Helyszín: Kolozsvári Rádió stúdióterme 17.00 A város egy fiatal riporter szemével Adorjáni Pannával beszélgetnek az E –Erdély fővárosa Európában című kötet szerkesztői Szervező: Kolozsvár Társaság, Korunk Helyszín: Kolozsvár Társaság székháza 17.00 Mimezis 1. Edition: Ringli.Spíl. A címre erdélyi és magyarországi vizuális KI reagáló művészek kiállítása. Megnyitja: Zakariás Ágota, Kispál Ágnes Evelin, Kispál Attila Helyszín: New York Szálló, I. emelet

17.00 Magyar szemmel a Kárpát-medencéKépek a nemzeti hírügynökség KI ben. 17.30 Second Floor. Fiatal kolozsvári és Kolozskínálatából. A kiállítást megnyitja: kötődő képzőművészek tárlatsoGazsó L. Ferenc, az MTI igazgatója és KI várhoz rozatának megnyitója Tonk Márton, a Sapientia EMTE kolozsHelyszín: New York Szálló, II. emelet vári karának dékánja. Szervező: Duna Médiaszolgáltató Zrt. MTI 18.00 A Kolozsvári Magyar Filmnapok megnyiIgazgatósága, MTVA, Sapientia EMTE, tója. Kolozsvári filmes műhelyek: 10 éves Kincses Kolozsvár Egyesület az Argo, válogatás, I. rész. Vetítések alatt Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épüés azt követően Lakatos Róbert és barálete, stúdióterem tai gyimesi és moldvai népzenét játszanak. Huncut filmek (kisjáték- és animációs 17.00 Írók otthona, Kolozsvár – egykori filmek) – román felirattal írólakások feltérképezése. A séta szakmai ST vezetői: Gaal György és Egyed Emese. Felméri Cecília: Lúcia, színes magyar animációs film, 3 perc, 2008 Találkozás az EME-székházban. Bertóti Attila: Ariadné fonala, színes Szervező: EME Bölcsészet-, Nyelv- és magyar animációs film, 9 perc, 2008 Történettudományi Szakosztálya Lakatos Róbert: Ördögtérgye, kisjáték17.00 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas utcai film, 19 perc, 2004 Előadóművész: Potyó István. Felméri Cecília: Kakukk, kisjátékfilm, H templomban. Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református 17 perc, 2008 Egyházközség Felméri Cecília: Végtelen percek, kisjáHelyszín: Farkas utcai református templom tékfilm, 18 perc, 2011 Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, 17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegenErdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia csoport önkénteseivel. TalálkoErdélyi Magyar Tudományegyetem ST vezető zás a főtéri infóstandnál. Helyszín: Tranzit Ház Szervező: Donát Alapítvány


augusztus 17. hétfő

13

18.00 Borkóstoló: bemutatkozik a Szatmári 20.00 Filmzene, bográcsgulyás Borvidék Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, B Szervező: Borvadász Társaság, Kincses Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia Kolozsvár Egyesület Erdélyi Magyar Tudományegyetem Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség Helyszín: Tranzit Ház 18.00 A Donát Alapítvány 15 éves szülinapja – véndiáktalálkozó és kertiparti Szervező: Ghibu-líceum önkéntes animátorcsapata és a tanári kar Helyszín: Ghibu-líceum Zöld Osztályterme (a volt botanikus kert)

22.00 Független filmek. A legfiatalabb kolozsváriak mozgóképei. Ifjúsági filmösszeállítás, zene, videó. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia EMTE Helyszín: Tranzit Ház

19.00 Nyitógála: köszöntőbeszédek. Megidé- 23.00 Nyitóbuli a Bulgakov kávéházban, két zett Kárpátalja. Hágókon innen és túl helyszínen – Dodo (electronica, disco), – a Magyar Állami Népi Együttes műsora. Hunay (klub, napjaink slágerei) Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor. Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Ope- 23.00 VJ. Live performance. Visual mix. Előadó: Lamaskier. ra nagyterme Szervező: Tranzit Alapítvány Helyszín: Tranzit Ház

Megidézett Kárpátalja: Hágókon innen és túl A Magyar Állami Népi Együttes Megidézett Kárpátalja, Hágókon innen és túl című előadása a magyar színpadi néptáncművészet történetében először mutatja be egy antológia keretében a Keleti-Kárpátokban és annak előterében, Kárpátalján élő népek: magyarok, ukránok, ruszinok, huculok, románok, cigányok, zsidók sokszínű és gazdag tradicionális kultúráját. Felmutatva mindazt, ami e népek hagyományaiban közös és azt is, ami nemzeti sajátosság. A hangsúlyt a közös gyökerekre helyezve, szemléletesen érzékelteti a közös történelmi múltból származó törvényszerű hasonlóságokat. Az előadás a Kolozsvári Magyar Napok nyitógáláján tekinthető meg a Kolozsvári Állami Magyar Opera nagytermében.


14

kedd augusztus 18.

KEDD

augusztus 18.

11.00 Veress Éva: Az én biokertem című E előadása Szervező: EME Természettudományi Szakosztály és Agrártudományi Szakosztály Helyszín: EME-székház előadóterme 11.00–17.00 Nyílt nap a Szabédi Emlékházban Szervező: EMKE Helyszín: Szabédi Emlékház

10.00 Magyar nyelvű vezetett látogatás az Egyetemi Könyvtárban. Vezeti: Sipos ST Gábor 11.30 Magyar nyelvű vezetett látogatás az (egy. docens, EME-elnök). Könyvtárban. Vezeti: GurkaSzervező: BBTE Történelem és Filozófia KaST Egyetemi Balla Ilona (egy. tanársegéd, BBTE). rának Könyvtár és Információstudomány Szervező: BBTE Történelem és szakiránya, Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Filozófia Karának Könyvtár és Helyszín: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Információstudomány szakiránya, Ko10.00 Kékedy-Nagy László: Dizájner drogok lozsvári Egyetemi Könyvtár című előadása Helyszín: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár E Szervező: EME Természettudományi Szak12.00–18.00 Toronylátogatás osztály és Agrártudományi Szakosztály BBTE Magyar Földrajz Intézete, Helyszín: EME-székház előadóterme ST Szervező: EME, Szent Mihály-plébánia 11.00 Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Helyszín: Szent Mihály-templom Carola felújított síremlékének átadá12.00 Az első 50 év. A kolozsvári hivatása. Megemlékező beszédet mond Lévai magyar színjátszás színlapjai – Anikó, a Carola Egyesület alapító tagja. KI sos kiállításmegnyitó. Kurátor: Egyed Emese Szervező: Carola Egyesület, Házsongárd (egyetemi tanár, BBTE). Alapítvány, Kincses Kolozsvár Egyesület. TaSzervező: Akadémiai Könyvtár, BBTE Malálkozás a Házsongárdi temető bejáratánál. gyar Irodalomtudományi Intézet, Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Helyszín: Akadémiai Könyvtár

11.00 Magyar nyelvű városnéző séta – Óvár. Vezeti: Asztalos Lajos. Találkozás a MáST tyás-ház előtt. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

12.00 Kávéházi beszélgetés: Kuncz Aladár a Fekete kolostorban. Meghívottak: Boka László irodalomtörténész, az Országos Széchényi Könyvtár tanulmányi igazgatója, sorozatszerkesztő; Jeney Éva irodalomtörténész, az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetének főmunkatársa; Filep Tamás Gusztáv eszmetörténész, sorozatszerkesztő; Jancsó Miklós színművész és H. Szabó Gyula szerkesztő, a Kriterion Könyvkiadó igazgatója. Szervező: Kriterion Könyvkiadó Helyszín: New York Kávéház


augusztus 18. kedd 12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatST vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum 13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Alföldy-Găzdac Ágnes. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

15

prof. Ucu Bodiceanu, a Kolozsvár Városi Művelődési Ház igazgatója. Szervező: Kolozsvár Városi Művelődési Ház, Egykori Kolozsvár Egyesület Helyszín: Diákművelődési Ház, „Între trepte” Galéria (I. em.)

13.00–14.00 A Ferences kolostor látogatása A kolostor története és jövőképe (a ST és bejárati előtérben), Épített örökségvédelem az elmúlt 20 évben (a díszteremben) és a 2015-ös Erdélyi Műemlékvédő Nyári Egyetem eredményei (a kerengőben) című kiállítások megtekintése. Tárlatvezetők: Szabó Bálint tartószerkezeti szakértő, műemlékvédő szakmérnök és Guttmann Szabolcs építész, műemlékvédelmi szakmérnök. Szervező: Romániai Építészek Rendje 16.00 Receptek – Az erdélyi főúri konyha titErdélyi Fiókja, Kelemen Lajos MűemlékBáró Bornemissza Elemérné Szilvássy E kai. védő Társaság, Transsylvania Nostra Carola receptkönyvének új kiadása. MegHelyszín: Ferences kolostor (a volt zeneishívottak: Ugron Zsolna, Molnár Bánffy kola) bejárata Kata, Szebeni Zsuzsa, Farkas Adrienn és Kovács Attila Zoltán. 14.00 Likaskő – a Székelyföldi Legendárium Szervező: Carola Egyesület, Helikon rajzfilmsorozat első része (15 perc, 2015). Kiadó, Kincses Kolozsvár Egyesület Rendező: Tóth Árpád. Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna 16.00 Pejó Róbert: Mancs – színes, magyar csalá15.00 Erdélyi magyar értéktár – örökség és Kiállítással egybekötött E megjelenítés. konferencia. Szervező: Kriza János Néprajzi Társaság Helyszín: KJNT székháza 15.00 Kétnyelvű plakátok Kolozsváron világháború között – a kiállítást KI a két megnyitja Ancuța-Lăcrămioara Chiș, az Egykori Kolozsvár Egyesület elnöke és

di kalandfilm (92 perc, 2014). A vetítés után beszélgetés Kántor László producerrel. Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna

16.00 A szecesszió Kolozsváron. A magyar sétát vezeti: Pál Emese művészetST nyelvű történész (egy. adjunktus, BBTE). Talál-


16

kedd augusztus 18. kozás: a Szent Mihály-templom bejárata előtt. Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány

Helyszín: a Makovecz Imre tervezte Törökvágási Református Egyházközség temploma

17.00 Élelmiszer-biztonsági előírások és a gasztronómia múltjából E ajánlások – meghívott előadó: Gundel János (Bu16.00 A híres fürdőváros, Hévíz és a Csokonai dapesti Gazdasági Főiskola, Kereskedelmi, Társaság bemutatkozása Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar). Szervező: Kolozsvár Társaság, Korunk Szervező: Erdélyi Magyar Műszaki TudoHelyszín: Kolozsvár Társaság székháza mányos Társaság – EMT Helyszín: EMT-székház 16.00 Egy órában minden, amit egy vállalkotudnia kell a sikeres pályázáshoz 17.00 Műfajok párbeszéde – képzőművészeti E zónak 2015-ben – Nagy Imecs Péter pályázati megnyitója. szakértő, a Goodwill Consulting operatív KI kiállítás Szervező: Barabás Miklós Céh igazgatója. Helyszín: Barabás Miklós Galéria Szervező: Goodwill Consulting Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem 17.00 Kolozsvár ipartörténete (V.): története. Előadó: 16.30 Helikon-délutánok: Hattyúnyak, SiE Az Unirea üzem László F. Csaba mérnök, volt Unireavatag, Sikoly – Sándor Zoltánnal, Csík alkalmazott. Előadással egybekötött Mónikával és Vincze Ferenccel beszélget találkozó, jelige: „Hozz magaddal egy Karácsonyi Zsolt. emléktárgyat!”. Házigazda: Bitay Enikő, Szervező: Helikon az EME főtitkára. Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: EME Műszaki Tudományok Szakosztálya Helyszín: EME-székház előadóterme 17.00 Mesés Székelyföld. In memoriam Balázs. Az Apáczai Csere János KI Orbán Elméleti Líceum képzőművészeti tagozatának tárlata. A kiállítást megnyitja: Aáry Tamás-Lajos, oktatási jogok biztosa. A kiállításmegnyitón fellép Dévai Nagy Kamilla, Liszt Ferenc-díjas előadóművész. Szervező: Apáczai Csere János Elméleti Líceum Helyszín: Szabók bástyája 17.00 „Az építész feladata összekötni az eget 17.00 Sors és jelkép. Erdélyi magyar képa földet” – vetítettképes előadás Mako­ 1920–1990. A Magyar E és E zőművészet vecz Imréről. Előadó: Csernyus Lőrinc Nemzeti Galériában rendezett kiállítás Ybl-díjas építész, az MMA levelező tagja. katalógusának bemutatója. Vetítettképes Szervező: Makovecz Imre Alapítvány, előadással közreműködik Szücs György, Kincses Kolozsvár Egyesület


augusztus 18. kedd a kiállítás kurátora. A megnyitót követően beszélgetés a szerzőkkel. Helyszín: Quadro Galéria

17

17.00 Ibrahim Müteferrika nyomában – X. bicatúrás dokfilmbemutató Szervező: János Zsigmond Unitárius Kollégium Helyszín: Florin Piersic mozi

17.00 Acélabroncs, bricsesznadrág: a mulató város ükapáink korában. A magyar ST nyelvű tematikus sétát vezetik: Barazsuly 17.00 Társastánc-bemutató – nyílt óra gyeViktória és Ujvári Dorottya. Találkozás rekeknek. A helyek száma korlátozott, a Deák Ferenc (Eroilor) utcában lévő részvétel érkezési sorrendben. szökőkút mellett. Helyszín: Attitude Tánciskola Szervező: Korzo Egyesület 18.00 Magyar termék – magyar piac – ma17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegenkereskedelem. Előadó: Szatmáry E gyar vezető csoport önkénteseivel. TalálkoKristóf kereskedelempolitika kormányST zás a főtéri infóstandnál. zati összehangolásáért felelő miniszteri Szervező: Donát Alapítvány biztos. Moderátor: Mátis Jenő, az EMNT országos alelnöke. 17.00 Kolozsvári Filmes Műhelyek / KolozsSzervező: EMNT, Bethlen Gábor Alapítvári Televízió: Képben vagyunk! 25 vány (Székelyudvarhely) éves a Kolozsvári TV Magyar Adása. Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem Kolozsvári Magyar Adás – dokumentumfilm. Beszélgetés a Kolozsvári Magyar 18.00 Nyitott szemmel: Cuba Libre – Adás szerkesztőivel. beszélgetőest, könyvbemutatóval egyKB bekötve; Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, nyári különkiadás. Meghívott: Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Jakab Attila cégvezető. Az est házigazMinimum Party, Videopontes dája: Laczkó Vass Róbert. Helyszín: Tranzit Ház Szervező: Györkös-Mányi Albert Emlékház Helyszín: Györkös-Mányi Albert Emlékház

Mesés Székelyföld – In memoriam Orbán Balázs A Mesés Székelyföld című képzőművészeti kiállítás az Apáczai Csere János Elméleti Líceum képzőművészet tagozatos diákjainak székelyföldi barangolását mutatja be. A megtekinthető alkotások létrejöttét egy hosszabb előkészítési folyamat előzte meg, mely során az iskola képzőművészet tagozatos diákjai igyekeztek megismerkedni a változatos néprajzi hagyományokkal rendelkező Székelyfölddel. Különféle szakkönyveket, többek között Orbán Balázs A Székelyföld leírása című monográfiáját

is felhasználták, ugyanakkor a diákok számos kiránduláson, alkotótáborban, múzeumlátogatáson is részt vehettek, megismerve a vidék helyenként még élő szokásvilágát, öltözködését, táncrendjét, életmódbeli felfogását. Az ószékely népballadák világának, gazdag népdal- és mesekincsének, valamint építészeti emlékeinek a feltérképezése segítette a vidék alaposabb megismerését. Az így szerzett élmények révén egyszerre elevenedik meg Székelyföld múltja és jelene.


18

kedd augusztus 18.

18.00 Bulgakov Irodalmi Színpad: „Nagyírásos” 18.00 Mátyás király lopni megy – Demeter írók, költők vallomásai Kalotaszegről. Ferencz és Urmanczi Jenő bábelőadása. Marosán Csaba színművész előadásában. Szervező: Kaja Tanya Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház Helyszín: Kaja Tanya Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 18.30 Egyszólamban: Erdély lelke versben, 18.00 Sportfotó-kiállítás megnyitó, Manases népzenében. Közreműködnek: Juhász Sándor előadása a sportfotózás törtéZoltán, Szervátiusz Jenő-díjas népzenész, KI netéről. Juhász Réka népdalénekes, valamint Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Kántor Melinda és Váta Lóránd színművészek. 18.00 Kolozsvár MEETing szemmel Szervező: Szervátiusz Alapítvány Szervező: MEETing – Erdélyi Magyar Helyszín: Szervátiusz Múzeum, Szent KI Építőmérnök Társaság Mihály-plébánia udvara Helyszín: Culina Nostra bisztró terasza 18.00 10 éves az Argo, válogatás, II. rész: Bahrtalo! – Jó szerencsét! – dokumentum-játékfilm, 82 perc – román felirattal. A vetítés után beszélgetés Lakatos Róbert rendezővel és Muhi András producerrel, illetve Gábor Lajos és Boros 18.30 Böhm György–Korcsmáros György: Lóránd főszereplőkkel. Szép nyári nap – Neoton-musical az Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, SaApáczai vegyeskar előadásában. pientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Rendező: Gombár Annamária. Zenei Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülevezető: Szabadi Ildikó. te, Aula Magna Szervező: Apáczai Csere János Elméleti Líceum 18.00 Társastánc-bemutató – nyílt óra felHelyszín: Kolozsvári Magyar Opera nőtteknek. A helyek száma korlátozott, részvétel érkezési sorrendben. 18.30 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas utcai Helyszín: Attitude Tánciskola templomban. Előadóművész: Miklós 18.00 A hold alatt – Homonnai Varga András flamenco gitárestje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad 18.00 Román nyelvű orgonatúra. A sétát Györgyjakab Miklós. Találkozás a ST vezeti: Kétágú templom udvarán Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 18.00 Borkóstoló: Miklós Csabi, Mór Borvadász Társaság, Kincses B Szervező: Kolozsvár Egyesület Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség

H Noémi.

Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség Helyszín: Farkas utcai református templom

18.30 A Főtér arcai – vetítés Kolozsvár Főterének alakulásáról, az elmúlt 25 év társadalmi, politikai és kulturális folyamatainak tükrében. Beszélgetés a vetítés kapcsán kolozsvári közéleti személyiségekkel.

www.magyarnapok.ro


augusztus 18. kedd Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 18.30–23.00 Gyerekparkoló Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 19.00 Kolozsvár hangulatai című fotópályázat képeiből készült kiállítás megKI válogatott nyitója és díjkiosztás. Bevezetik: Kántor Lajos és László Miklós. Szervező: Kolozsvár Társaság Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa, előcsarnok 19.00 Nightlosers koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

19

19.00 Sportbeszélgetések-sorozat: Linda válogatott rögbissel E Matei Boros Miklós beszélget. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem 20.00 In memoriam Kötő József – portréfilm. Vig Emese: Kötő József (30 perc, 2015). Beszélgetés az alkotóval és meghívottjaival. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 21.00 Magna Cum Laude koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.00 Életformák a szabadságért – filmkollázs Bartha Ernő képzőművészről a Kolozsvári Televízió archívumában őrzött

Magna Cum Laude A Magna Cum Laude zenekar 1999 nyarán Mezőtúron alakult gyulai zeneszerető barátokból. Az egy hónapon át tartó huzamosabb próbaidőszakot követően a zenekar egy országos tehetségkutatón mérette meg magát, amit sikeresen megnyert. Három nap alatt elkészült az első négy számot tartalmazó demófelvétel, melyet egy féléves keresés után eljuttattak a nagyobb kiadókhoz. Így váltak Magyarország egyik legnépszerűbb pop-rock zenekarává, mely tavaly ünnepelte fennállásának 15. születésnapját. Dalaik kiforrottak, érzelemgazdagok, lendületesek, hűen tükrözik a zenekar erejét, ötletgazdagságát. A banda a kluboktól egészen a legnagyobb fesztiválokig eljutott, és számtalanszor bizonyította, hogy mindenfajta közönséget képes meghódítani.


20

kedd augusztus 18. felvételek alapján. Helyzetjelentés Bartha Ernő Londonba tartó gyalogtúrájáról. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

22.00 Kolozsvári alkotók: Kovács András. Kovács András: A ménesgazda (96 perc, 1978) Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

23.00 Buli a Bulgakov kávéházban, két helyszínen – Hunay (klub, napjaink slágerei), Zozo (pop-rock, alternatív) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Táncház és mulatság. Fellépők: Pál István „Szalonna”, Codoba Florin és a palatkai zenekar, Varga István „Csipás”, Fodor „Netti” Sándor és barátaik Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad

www.magyarnapok.ro

Magyar Turizmus-sátor Magyarország turisztikai kínálatát mutatja be amely meghatározott, jellegzetes, csak Magyaraugusztus 20–23. között a Fesztivál Utcában országra jellemző alapanyagokból készül. felállított Magyar Turizmus-sátor. A látoga- • Szanki kézzel készített konyakmeggy kóstoltók megismerhetik Magyarország teljes tutatása: a kézi manufaktúrában készülő édesrisztikai kínálatát, és látványos attrakciókból, ség frissen olvasztott csokoládéba merített hungarikumokból is kóstolót kaphatnak: meggyszemeket tartalmaz. • Pálinkakóstoltatás: szabolcsi almából és szat• Ne dőlj hátra! – Élménytúrák Segway PT-n! bemári szilvából készült pálinkák. mutatkozása: az érdeklődők augusztus 21–23. • Beregi szilvalekvár-kóstoltatás: Szabolcsközött délelőtti és délutáni órákban 3–4 órán Szatmár-Bereg bőven termő gyümölcsöseikeresztül akadálypályán próbálhatják ki a járben érlelődik a híres szatmári és beregi szilva. műveket a Báthory István Elméleti Líceum • 100%-os natúr derecskei almalé és derecskei udvarán. alma-kínálás. • Bűvöskocka-bemutató a Rubik Stúdió képvi- • Szürkemarha-pörkölt készítése hortobágyi selői jóvoltából. tarhonyával: a bemutató főzésre és kóstolóra • Airbrush testfestés: a felfestett magyaror2015. augusztus 21-én, pénteken délelőtt keszági és Tisza-tói jelképek, állatfigurák kb. 1 rül sor a Fogoly (Potaissa) utcában. A főzést hétig emlékeztetnek mindenkit a helyszínek irányítja a debreceni Barabás Zoltán mestervonzó turisztikai kínálatára. szakács, a Magyar Nemzeti Gasztronómia • Gyulai kolbász kóstoltatása: hungarikum, Szövetség alelnöke.


augusztus 19. szerda

SZERDA

augusztus 19.

9.30 A Kolozsvárt végzett magyar nyelv és irodalom szakosok első nagytalálkozója: 9.30–10.00: gyülekező, regisztrálás a Marianum belső udvarán 10.00–11.00: a vendégek köszöntése, rövid szakmai előadás, intézményi helyzetkép az Eminescu-teremben 12.00–13.00: évfolyam-találkozók a tantermekben 13.00–13.30: „Gaudeamus igitur” a Marianum belső udvarán 18.30: emlékezés elhunyt tanárokra, évfolyamtársakra a Házsongárdi temetőben Szervező: BBTE Magyar Irodalomtudományi Intézet, BBTE Magyar és Általános Nyelvészeti Intézet Helyszín: Babeș–Bolyai Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara / Marianum 10.00–16.00 Toronylátogatás BBTE Magyar Földrajz Intézete, ST Szervező: EME, Szent Mihály-plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

21

10.00 EKE-túra: Bükki séta (10 km). Találkozás órakor a monostori végállomáson. ST 10 Túravezető: Székely Lavotta (0748 036 290) 10.00–18.00 Cserkészkalandra fel! Szervező: Romániai Magyar Cserkészszövetség Helyszín: Református Kollégium tornakertje 11.00 Kávéházi beszélgetés: Kuncz Aladár Kolozsváron. Meghívottak: Boka László irodalomtörténész, az Országos Széchényi Könyvtár tanulmányi igazgatója, sorozatszerkesztő; Jeney Éva irodalomtörténész, az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetének főmunkatársa; Filep Tamás Gusztáv eszmetörténész, sorozatszerkesztő; Jancsó Miklós színművész és H. Szabó Gyula szerkesztő, a Kriterion Könyvkiadó igazgatója. Szervező: Kriterion Könyvkiadó Helyszín: New York Kávéház 12.00–16.00 Vetítés a BBTE Színház és Televízió Kara diákjainak kisfilmjeiből. Helyszín: Színház és Televízió Kar 12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum 13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Papp Andrea. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum 13.00–14.00 A Ferences kolostor látogatása. története és jövőképe (a ST A kolostor bejárati előtérben), Épített örökségvédelem az elmúlt 20 évben (a díszteremben) és a 2015-ös Erdélyi Műemlékvédő Nyári Egyetem eredményei (a kerengőben) című kiállítások megtekintése.


22

szerda augusztus 19. Tárlatvezetők: Szabó Bálint tartószerkezeti szakértő, műemlékvédő szakmérnök és Guttmann Szabolcs építész, műemlékvédelmi szakmérnök. Szervező: Romániai Építészek Rendje Erdélyi Fiókja, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság, Transsylvania Nostra Helyszín: Ferences kolostor (a volt zene­ iskola) bejárata

14.00 Ösztöndíjak.ro közönségtalálkozó: tanácsadás, élménybeszámolók E pályázati és a Dream big, achieve more verseny nyerteseinek díjazása. Meghívott vendég: Aáry Tamás Lajos oktatási jogok biztosa Szervező: ösztöndijak.ro Helyszín: New York Kávéház 14.00 10 éves az Argo, válogatás, III. rész. Lakatos Róbert: Csendország 1–2. rész, dokumentumfilm (87 perc). A vetítés után beszélgetés Lakatos Róbert rendezővel és Muhi András producerrel. Szervező: Argo, Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna 16.00 „Bölcs embernek ló való, mert lóvá az ember, s emberré a ló!” – Erős E tesz Péter, a Brandmajor Sopron Lovasudvar és Lovasiskola tulajdonosa vetítettképes előadása Szervező: Sapientia EMTE Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem 16.00 Az Umlingok öröksége: a bodonkúti templom mennyezetkazettái című KI régi kiállítás megnyitója Szervező: Erdélyi Néprajzi Múzeum Helyszín: Erdélyi Néprajzi Múzeum

www.magyarnapok.ro

16.00 Demény Péter: Kolindárium című verbemutatója. Közreműködik: KB seskötetének Laczkó Vass Róbert színművész. Szervező: Idea Könyvtér Helyszín: New York Kávéház 16.00 Ex sapientiás diákok újabb filmjeinek vetítése. A vetítéseket követően beszélgetés a jelen levő alkotókkal. Visky Ábel: Romanian Sunrise (25 perc, 2015) Bán Attila: Paradicsom (12 perc, 2014) Hartung Attila: Ischler 2015 (17 perc, 2014) Bertóti Attila: Mese (7 perc, 2015) Gábor Lóránd: Viorel (4,5 perc, 2015) Visky Ábel: Játszótársak (18 perc, 2014) Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna 16.30 Helikon-délutánok: A fenti út – a Helikon és a Műút folyóirat közös irodalmi délutánja. Fellépnek: Antal Balázs, Kabai Lóránt, Karácsonyi Zsolt, Papp Attila Zsolt és Zemlényi Attila. Moderátor: Demeter Zsuzsa. Szervező: Helikon, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház


augusztus 19. szerda 17.00 Kamarakoncert: Line Ildikó hegedű, SzőDiána zongora. Műsoron: Mozart G-dúr H ke szonáta (KV379), Janacek Hegedű-­zongora szonáta, Dohnányi cisz-moll szonáta. Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Redut/Erdélyi Néprajzi Múzeum

23

és emlékezet sorozatának keretében. A rendezvény házigazdája Kovács Kiss Gyöngy, a Korunk főszerkesztője. Szervező: Kolozsvár Társaság, Korunk Helyszín: EME-székház előadóterme

17.00 Román nyelvű orgonatúra. A sétát Györgyjakab Miklós. Találkozás a ST vezeti: Kétágú templom udvarán Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 17.00 Kolozsvár barokk emlékei. A magyar sétát vezeti: Bordás Beáta művéST nyelvű szettörténész. Találkozás: a Szent Mihálytemplom bejárata előtt. Szervező: BBTE Magyar Történeti Intézetének Régészeti és Művészettörténeti Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti Alapítvány 17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegencsoport önkénteseivel. TalálkoST vezető zás a főtéri infóstandnál. Szervező: Donát Alapítvány 17.00 Erdélyi műemlékek– dokumentációs Megnyitja: Gaal György, KI vándorkiállítás. a KLMT elnöke. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság Helyszín: Szabók bástyája

17.00 17. Szent István-napi Néptánctalálkozó: szabadtéri táncház a Postakertben a Kalotaszeg Néptáncegyüttessel. Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány, Szarkaláb Néptáncegyüttes, Kalotaszeg Néptáncegyüttes Helyszín: Postakert 17.00 Kolozsvári Filmes Műhelyek: Minimum Party. A 2015-ös Minimum Party filmjei, 30 perc. Beszélgetés az alkotókkal. Szervező: ARGO, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

17.00 #hattyúdal. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Sinkó Ferenc. 17.00 Kincsvadászat Kincses Kolozsváron: nyomában (15 éven felüliekJegyvásárlás online vagy a színház pénzif A hollók nek). Jelentkezés: a Kaja Tanyán vagy táránál. a The Game facebook-oldalán a játék Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színindulása előtti napig. ház stúdióterme Szervező: Kaja Tanya 17.00 Versben élő találkozások. Vezeti: Kocsis Tünde és Széman Emese Rózsa. Szervező: ŐszinTE versszínház, GYMAE Helyszín: Györkös-Mányi Albert Emlékház 17.00 Romsics Ignác (az MTA rendes tagja) Horthy Miklós emlékezete című előE adása a Korunk Akadémia Történelem


24

szerda augusztus 19.

17.00 Csobot Adél koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 18.00 A Műút és a Helikon irodalmi folyóiratok közös irodalmi estje Szervező: Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

Gyéresi Tamás: Egy ember délről kisjátékfilm (17 perc) András Gábor: Turbulence kisjátékfilm (14 perc 30 mp) Dezső Tímea: Szinesztézia kisjátékfilm (15 perc) Czont Léda: A Szent Mihály-templom titkai dokumentumfilm (18 perc) Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 18.00 Farkas Ildikó: Szökés című kiállításának Szervező, kurátor: Fazakas KI megnyitója. Rita. Helyszín: Korunk Stúdiógaléria 18.00 20. Kalotaszegi Képzőművészeti AlkoZsobokon – kiállításmegnyitó. KI tótábor Látogatható naponta 10–19 óra között. Helyszín: STARS pincegaléria (Farkas u. 13–15.)

18.00 Bréda Ferenc: Epilógus. Bab és Babér. Utazás Babadagba. A virág világa. Tíz év múlva. Kojun Baba Kolozsváron. Karácsonyi Zsolt (El Bab, Kojun Baba, a Költő, 18.00 Kolozsvár, mon amour! A kerekasztal a Mesélő, Osiris, Isis stb.) rendkívüli Kádár Magor, a BBTE komE résztvevői: közreműködésével. munikációs karának oktatója, a Terra Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház Nova Képzési és Kommunikációs KözHelyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház pont vezetője, Seer László, a BBTE Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi 18.00 Liza, a rókatündér színes, magyar Magyar Intézet oktatója, a Magnum romantikus vígjáték (98 perc, 2014). Opus Marketing&Communication cég Meghívottak: Balsai Mónika, a film fővezetője és Makkai Bence fotóművész, szereplője és Ujj Mészáros Károly, a film a Vizualitas Studio kreatív partnere. rendezője. Szervező: Romániai Magyar Közgazdász Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Társaság Ifjúsági Frakciója (RIF) Sapientia EMTE, Magyarország FőkonzuHelyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem látusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épüle- 18.00 Sportbeszélgetések-sorozat: A kolozste, Aula Magna vári labdarúgás utánpótlása. Meghívot18.00 Kolozsvári Filmes Műhelyek: BBTE Színház és Televízió Kar. Best of BBTE Színház és Televízió Kar 2014–15. Beszélgetés az alkotókkal és a Kar munkatársaival.

E tak: Fikker Ferenc, Könczei Soma, Mezei János, Tatár Tamás edzők. Moderátor: Boros Miklós. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem


augusztus 19. szerda 18.00 Társastánc-bemutató – nyílt óra gyerekeknek. A helyek száma korlátozott, részvétel érkezési sorrendben. Helyszín: Attitude Tánciskola

25

Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház, nagyszínpad

18.30 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas utcai Előadóművész: Fazakas H templomban. Ádám. 18.00 Borkóstoló: Kolonics Pincészet, Somló Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református Borvadász Társaság, Kincses B Szervező: Egyházközség Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai református templom Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség 18.30 Jazzybirds koncert 18.30 Federico García Lorca: Bernarda Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Alba háza. A Békéscsabai Jókai Színház Helyszín: Farkas utcai színpad vendégelőadása. Rendező: Béres László. 18.30–23.00 Gyerekparkoló Jegyvásárlás online vagy a színház pénzSzervező: Kincses Kolozsvár Egyesület táránál. Helyszín: TIFF-ház Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület

Federico García Lorca: Bernarda Alba háza Federico García Lorca spanyol drámaíró utolsó és talán legjobb drámája a Bernarda Alba háza. Az Andalúziában játszódó történetet átszövi a spanyolos temperamentum. Férje halála után Bernarda Alba otthonát börtönné változtatja: a hagyományoknak megfelelően a nyolcéves gyász ideje alatt a kinti világra néző minden ajtó és ablak becsukódik. Ez boldogtalanná teszi a zordon, kemény akaratú asszonyt és más-más természetű leányai életét. A házban élők nőisége pusztulásra van ítélve, börtönükből az út csak fizikai vagy szellemi szabadságuk teljes feladásához vezet. A Halálkatlanból csak holtan vagy tébolyultan lehet szabadulni. Szenvedély, tűz, féltékenység, tánc, gyász és magány. Az előadás nyelvezete a rövid és tömör replikákra lecsupaszított lorcai szöveg és a flamenco világának (tánc, zene, ének) találkozásából születik meg. Ebben a színházi jelrendszerben egyformán fontos a hang, a gesztus, a ritmus és a látvány.


26

szerda augusztus 19.

19.00 Társastánc-bemutató – nyílt óra felnőtteknek. A helyek száma korlátozott, részvétel érkezési sorrendben. Helyszín: Attitude Tánciskola 19.00 Ossian koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 20.00 Kolozsvári Filmes Műhelyek: Filmtett. A 2015-ös 14. alkotótábor filmjei. Beszélgetés az alkotókkal. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 20.00 Frozen dog’s leg koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad

22.00 Kolozsvári alkotók: Kovács András. Kovács András: Staféta (92 perc, 1970) – Csiky András Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 23.00 Buli a Bulgakov kávéházban, három helyszínen – Johnny (magyar és nemzetközi retro), Hunay (klub, napjaink slágerei), Modee (karaoke) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 Transylvania Rock Band koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad 1.00 Ráduly Botond „Manó” és a Gitárest Band koncertje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad

21.00 Republic koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.00 Borissza Jazz Band koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad

www.magyarnapok.ro


augusztus 20. csütörtök

CSÜTÖRTÖK augusztus 20.

10.00–13.00 Agyagozás Dánél Sándorral Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

27

10.00–20.00 Amatőr asztalitenisz-bajnokság Szervező: KMDSZ Sportiroda Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum nagy tornaterme 10.00 Angol nyelvű Házsongárdi séta. Vezeti: Dávid. Találkozás a temető bejáST Sipos ratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány

10.00–14.00 Napsugár-kuckó (sólisztgyurma, virágkollázs stb.) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–16.00 A természet csodái – helyszíni foglalkozások és érdekességek. Szervező: Apáthy István Egyesület, BBTE Biológiai és Ökológiai Intézete, a Zoológiai Múzeum és a Vivárium Helyszín: Mikó-kert, a biológia és geológia kar udvara 10.00–17.00 Bóbita Játszóház (pl. pálcásbaba- és papírforgó-készítés, zokniló, körmönfonás) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–17.00 Kisebbségek nagyító alatt – interkulturális kuckó Szervező: Bridge Language Study House Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–18.00 Cserkészkalandra fel! Szervező: Romániai Magyar Cserkészszövetség Helyszín: Református Kollégium tornakertje

10.00 Magyar nyelvű Házsongárdi séta. VezeGergely Erzsébet. Találkozás a temető ST ti: bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány 10.00 Kolozsvár környéki barangolások – Tamás előadása E Tóthpál Szervező: EME Természettudományi Szakosztály és Agrártudományi Szakosztály Helyszín: EME-székház előadóterme 10.00 Reggel a Kofferben: Melyik a legjobb – Kávékóstoló, ismerkedés különG kávé? böző kávéfőzési technikákkal és alapanyagokkal. Szervező: Koinónia Kiadó Helyszín: Koffer könyves kávézó

10.00–18.00 Játssz és nyerj! – interaktív nyere- 10.30 Gyerekkönyvek előkészületben. Új műismerkedés a Diakoniával. felolvasnak: Balázs Imre József, FU ményjátékos KB veikből Segítsünk közösen a tanulni vágyó Gergely Edó és Zágoni Balázs. rászoruló gyerekeknek! – tanszergyűjtő Szervező: Koinónia Kiadó és önkéntestoborzó akció Helyszín: Koffer könyves kávézó Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca)


augusztus 20. csütörtök 10.30–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

29

Találkozás a Szent Mihály-templom bejárata előtt. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 11.00 Kincses Kolozsvár Kalendáriuma – könyvbemutató. KB 2015–2016 Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér, KMN-sátor 11.00 Az ionizáló sugárzások rákkeltő hatá– Uray Zoltán előadása E sairól Szervező: EME Természettudományi Szakosztálya és Agrártudományi Szakosztálya Helyszín: EME-székház előadóterme

11.00–14.00 Apróterasz: Dzsungelmulatság 11.00–12.00 Játék és dalolás Szabó Kingával – találkozás A dzsungel könyve című és a félautomata zenedobozzal előadás szereplőivel. Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Romkert Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) 12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a 17. Szent 11.00 Magyar nyelvű városnéző séta – Főtér István-napi Néptánctalálkozón fellépő és környéke. Vezeti: Asztalos Lajos. együttesek bemutatkozása ST Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Helyszín: Farkas utcai színpad

Kincses Kolozsvár Kalendáriuma Negyedik kiadásához érkezett a Kolozsvári Magyar Napok évkönyve, a Kincses Kolozsvár Kalendáriuma, mely a rendezvény szószólója kíván lenni. Megjelenése új időszámítást hozott a kolozsvári magyar közösség életébe: a Magyar Napok előtti és utáni időszakot. A Kalendárium ugyanis augusztustól júliusig, az egyik Magyar Napoktól a következőig tart. A kiadvány célja egybeesik a rendezvényével: felmutatni Kolozsvár és környéke kincseit, megemlékezni a városhoz kötődő jeles emberekről, eseményekről és szerveződésekről – mindezt egybefűzve szórakoztató és irodalmi olvasmányokkal és nem utolsósorban humorral.


30

csütörtök augusztus 20.

12.00–13.00 Fülbemászó félóra Szervező: Instrumentor Egyesület Helyszín: Romkert 12.00–18.00 Toronylátogatás BBTE Magyar Földrajz Intézete, ST Szervező: EME, Szent Mihály-plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Papp Andrea. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

13.00–14.00 A Ferences kolostor látogatása. története és jövőképe (a ST A kolostor bejárati előtérben), Épített örökségvé12.00–16.00 Vetítés a BBTE Színház és Televídelem az elmúlt 20 évben (a díszteremzió Kara diákjainak kisfilmjeiből. ben) és a 2015-ös Erdélyi Műemlékvédő Helyszín: Színház és Televízió Kar Nyári Egyetem eredményei (a kerengő12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi ben) című kiállítások megtekintése. TárNemzeti Történeti Múzeumban. Tárlatlatvezetők: Szabó Bálint tartószerkezeti ST vezető: Mitu Melinda. szakértő, műemlékvédő szakmérnök és Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Guttmann Szabolcs építész, műemlékMúzeum védelmi szakmérnök. 12.00 Ismerd fel Kolozsvárt! – fotókiállításSzervező: Romániai Építészek Rendje megnyitó Erdélyi Fiókja, Kelemen Lajos MűemlékKI Szervező: MINTA, Erdélyi Magyar Népvédő Társaság, Transsylvania Nostra párt, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Ferences kolostor (a volt zene­ Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) iskola) bejárata 12.00 Ifjúsági sátor megnyitója – Kolozsvár Európa Ifjúsági Fővárosa projekt if 2015 keretében. Helyszín: Ifjúsági sátor (Deák Ferenc utca eleje) 12.00–18.00 Magyar feltalálók – ötnyelvű if kiállítás Szervező: Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00–18.00 Mi fán terem a cserkészet? – bemutatók, roll-up kiállítással if kisfilm, egybekötve Szervező: Romániai Magyar Cserkészszövetség Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00–18.00 Honfoglaló – társasjáték Erdélyi Magyar Ifjak if Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00–18.00 Chill Zone: társasjáték és olvasófotófal, karikatúrakészítés, hennaif sarok, és testfestés Helyszín: Ifjúsági sátor

14.00–18.00 Agyagozás Dánél Sándorral Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 14.00 A modern kolozsvári színházi élet az 1870-es évek színházi E kialakulása: mindennapjai Kolozsváron. Meghívottak: T. Szabó Levente, Antal Orsolya, Jakab Villő Hanga, Molnár Zsófia, Szabó Eszter, Veres Krisztina, Zabán Márta.


augusztus 20. csütörtök

31

Szervező: Klasszikus Magyar Irodalom- és Színháztöténeti Kutatócsoport (Kolozsvár) Helyszín: New York Kávéház 14.00 Pécs–Kolozsvár testvérvárosi kapMeghívottak: Őri László, Pécs E csolata. alpolgármestere; Decsi István, Pécs város önkormányzatának Fideszes frakcióvezetője; Fancsali Ernő, az Erdélyi Magyar Néppárt kolozsvári elnöke. Moderátor: Soós Sándor, az EMNP Kolozs megyei elnöke. Szervező: MINTA, Erdélyi Magyar Néppárt, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca)

15.00 Márton Noémi Partedli című könyvé14.00 Best of Sapientia 2014–15 – román bemutatója KB nek felirattal. A vetítéseket követően beszélSzervező: Kriterion Könyvkiadó getés a jelen levő alkotókkal. Helyszín: Református Kollégium díszterme Székely Róbert: Tünemény (11 perc) 15.00–17.00 Meseíró műhely Hajós Erikával Fodor Ágnes: Track 2012/A (12 perc) (előzetes jelentkezés az Életfa Egyesületnél) Fodor Ágnes: Szerelmem purgatórium Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület (15 perc) Helyszín: Református Kollégium, osztályMajor Lajos: A két fenyő (12 perc) terem Halmen József: Kliens (28 perc) Bán József: Kelj fel és járj (13 perc) Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sa- 15.00–18.00 Játékos fociedzés Tatár Tamással Szervező: Juniorul Fociklub Kolozsvár pientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épüudvara lete, Aula Magna 16.00 Rajtad a Minta! – arcfestés gyerekeknek 14.00–17.00 Mi fán terem a Diakonia? Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Diakonia Keresztyén Alapítvány FU Szervező: Egyesület, KoMÁK Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) 14.00–18.00 A gombák csodálatos világa 16.00 A XIX. ODFIE színjátszó találkozó – Macalik Kunigunda és Papp Judit csapatának az előadása foglalkozása if díjnyertes Szervező: Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Szervező: BBTE Magyar Biológiai és ÖkoEgylet lógiai Intézete, Apáthy István Egyesület Helyszín: Ifjúsági sátor Helyszín: Romkert 14.30–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal 16.00 Valahol van egy város – könyvbemutaegybekötött felolvasás. Házigazda: Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület KB tóval Kántor Lajos, a könyv szerkesztője. Helyszín: Romkert Szervező: Kolozsvár Társaság, Korunk Helyszín: Minerva Alapítvány kiállítóterme


32

csütörtök augusztus 20.

16.00 17. Szent István-napi Néptánctalálkozó – népviseleti felvonulás és tánckavalkád Kolozsvár belvárosában. Útvonal: Szent György-szobor–Farkas utcai színpad–Egyetem utca–Főtér Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 16.00 „Rendszer-váltó-kezelők”, avagy nea magyarországi és a E gyedévszázados kelet-(közép)-európai rendszerváltás. Résztvevők: Zsebők Csaba történész, publicista; Bakk Miklós egyetemi oktató (BBTE); Toró Tibor egyetemi oktató (Sapientia EMTE); Varga Norbert egyetemi oktató, politológus (NyME). Szervező: Sapientia EMTE Helyszín: New York Kávéház 16.00 Nemes Jeles László, a Cannes-ban díjazott Saul fia című film rendezőjének korábbi kisfilmjei: Türelem, színes magyar kisjátékfilm, 2007 (14 perc) The Counterpart, színes magyar–holland kisjátékfilm, 2008 (14 perc) Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna 16.00 15 év Communitas – fotókiállítás és KI filmvetítés Helyszín: Communitas-sátor (Farkas utca) 16.00 Kincsvadászat Kincses Kolozsváron: nyomában (15 éven felüliif Az istenek eknek). Jelentkezés: a Kaja Tanyán vagy a The Game facebook-oldalán a játék indulása előtti napig. Szervező: Kaja Tanya

www.magyarnapok.ro

16.00–18.00 Társasjátékozás a doboz.ro-val Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 17.00 Magyar nyelvű orgonatúra. A sétát Sipos Dávid. Találkozás a Kétágú ST vezeti: templom udvarán. 17.00 A király (ál)ruhái: Mátyás-kultusz A magyar nyelvű temaST Kolozsváron. tikus sétát vezetik: Barazsuly Viktória és Ujvári Dorottya. Találkozás Mátyás király szülőháza előtt. Szervező: Korzo Egyesület 17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegencsoport önkénteseivel. TalálkoST vezető zás a főtéri infóstandnál. Szervező: Donát Alapítvány 17.00 Aki elzárja az éjszakát. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Nona Ciobanu. Jegyvásárlás online vagy a színház pénztáránál. Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház stúdióterme 17.00 Bemutatkozik a kulter.hu irodalmi portál. Meghívottak: Áfra János, Herczeg Ákos, Papp Sándor, Vigh Levente. Házigazda: Karácsonyi Zsolt. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház


augusztus 20. csütörtök

33

17.00 Dokumentumfilm: In memoriam Tolna 17.00 Arcadia vonósnégyes hangversenye Éva. 25 éves a Bogáncs. Kincses Kolozsvár Egyesület H Szervező: Könczei Csongor: A Bogáncsból nőtt Helyszín: Redut/Erdélyi Néprajzi Múzeum ki… Táncdokumentumfilm a 30 éves kolozsvári Bogáncs Néptáncegyüttesről (107 perc, 2015). Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 17.00 A kolozsvári ingatlanpiac alakulása szemszögből. Meghívottak: E gazdasági 17.00 Kocsis Tibor koncert Andrási Tibi ingatlanbróker, Rems Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Imobiliare Kft.; Frinkuj János vállalkozó, Helyszín: Farkas utcai színpad a Fritech Kft. társtulajdonosa; Kereszturi Zsolt, az OTP Bank Románia kolozsvári 17.00 Családban marad! – beszélgetéssorozat fiókjának igazgatója; Pásztor Gyöngyi Communitas Alapítvány, szociológus, a BBTE Szociológia TanszékéE Szervező: RMDSZ Kolozsvári Nőszervezet nek oktatója; Rácz Béla vállalkozó, a Ratz Helyszín: Communitas-sátor Trad Serv Kft. ügyvezető tulajdonosa. Moderátor: Brem Walter (RMKT). 17.00 15 év Communitas – beszélgetés Szép Szervező: Romániai Magyar Közgazdász a Communitas Alapítvány E Gyulával, Társaság kuratóriumi alelnökével. Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem Helyszín: TIFF-ház hátsó udvara

Az Arcadia Vonósnégyes A 2014. évi 8. Oszakai Nemzetközi Kamarazene-­ verseny, a 2012. évi Wigmore Hall Londoni Nemzetközi Vonósnégyesverseny, a 2011. évi 10. Alme­ rei Nemzetközi Kamarazene-verseny, valamint a 2009. évi Hamburgi Nemzetközi Kamarazeneverseny győzteseként az Arcadia Vonósnégyes néhány esztendő alatt nemzedéke egyik legünnepeltebb vonósnégyesévé nőtte ki magát. Magas művészi színvonalú és általános meg­ becsülésnek örvendő előadásainak köszönhe- kamarazene-együttese, mely Kolozsvár hírnetően az Arcadia a világ egyik legkeresettebb vét erősíti világszerte.


34

csütörtök augusztus 20.

17.00–20.00 Utcai stúdió: zenei játszótér – zenei projekt if interaktív Szervező: HangZoo kreatív zenei csapat Helyszín: Múzeum tér

18.00 Sportbeszélgetések-sorozat: Futball társadalom. Meghívott: Péter László E és sportszociológus, a BBTE tanára és Gazsó István szociológus, futballblogger (Budapest). Moderátor: Boros Miklós. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum, 42-es terem

17.00–19.00 KMN Duatlon bajnokság Szervező: Kolozsvár teker Sport Klub, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport 18.00 Borkóstoló: Bárdos Sarolta, Tokaj Nobilis Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület, Borvadász Társaság, Kincses KMDSZ Sportiroda B Szervező: Kolozsvár Egyesület Helyszín: Club Moving uszoda (Fellegvár) Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség

18.00 Lévai Balázs: Engedem, hadd menjen, magyar dokumentumfilm (77 perc, 2015) Szervező: Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia EMTE, Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épülete, Aula Magna

17.30 17. Szent István-napi Néptánctalálkozó nyitógálája Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Helyszín: Főtér – nagyszínpad 18.00 Szent István-napi búcsú a Dónát úti Szent István-templomban 18.00 Tejszobor, Beatcore, Űrezüst – Horváth Benjivel, Láng Orsolyával és Varga Melindával beszélget László Noémi. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 18.00 Pilinszky augusztusban – Balla Noémi irodalmi estje. Szervező: Kaja Tanya Helyszín: Kaja Tanya 18.00 A Magyar szolidaritás tüze a Bácsi-­ Részletes információk ST torokban. telefonon vagy a http://ekekolozsvar.ro oldalon. Túravezető: Kovács D. Zsuzsa (0747 070 790)

18.00 Loyal-koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 18.30 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas templomban. Előadóművész: H utcai Marinescu Miriam. Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség Helyszín: Farkas utcai református templom 18.30–23.00 Gyerekparkoló Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház


augusztus 20. csütörtök 19.30 Maszkura és a Tücsökraj koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 20.00 Portré: In memoriam Kézdi-Kovács Zsolt (1936–2014) Kézdi-Kovács Zsolt: Kolozsvár – Város a XX. század elején (29 perc, 2013). Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

35

20.30 Kolozsvári Filmes Műhelyek: Sapientia EMTE, Filmművészet, fotóművészet, média szak Best of Sapientia 2014–15 Székely Róbert: Tünemény (11 perc) Fodor Ágnes: Track 2012/A (12 perc) Major Lajos: A két fenyő (12 perc) Halmen József: Kliens (28 perc) Bán József: Kelj fel és járj (13 perc) Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

Az „ördög hegedűse” Kolozsváron Lajkó Félix mindig is egy volt a lélekre különleges érzékenységgel ható zenészek közül, közvetítőként használva hangszereit önmaga és a külvilág között. Mindegy, mihez nyúl, kikkel lép színpadra, a végeredmény mindig kristálytiszta: valamilyen ismeretlenül mély forrásból táplálkozó, zsigeri lélek-zene egyveleg. A szabadkai hegedűs zenei világa önálló műfajt teremt, amelyet különleges érzékenységgel és érzékkel vegyít gyakorlatilag bármilyen, hozzá hasonlóan igényes zenei együttállással. A jelenlegi FOLK-formációval 2014 decemberében lépett fel először, a 40. születésnapja alkalmából rendezett Lajkó Félixmaratonon Szabadkán. A koncerten Lajkó Félix kedvenc számait fűzi össze: énekes és virtuóz számokat egyaránt. A produkció igazi fesztiválcsemegeként járja a Kárpát-medencét, és a zenészek ígérete szerint minden esély megvan arra, hogy az egyik legemlékezetesebb Lajkó-koncert éppen a Kolozsvári Magyar Napokon legyen. Felállás: Lajkó Félix (hegedű, citera), Brasnyó Antal (brácsa), Csobán Gergő (bőgő). Ének: Palya Bea, Csizmadia Anna, Tintér Gabriella.


36

csütörtök augusztus 20.

21.00 Lajkó Félix és vendégei: Palya Bea, Csiz- 22.30 New York-minifeszt (DJ party): KaDo, madia Anna, Tintér Gabriella, Brasnyó Missile, Monkeyneck (Budapest) Antal és Csobán Gergő koncert Helyszín: New York színpad Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 23.00 Buli a Bulgakov kávéházban, három Helyszín: Főtér – nagyszínpad helyszínen – Pici (alternatív, napjaink 22.00 Kolozsvári producerek: Kántor László. slágerei), Hunay (klub, electronic), Modee Lévai Balázs: Engedem, hadd menjen, (karaoke) magyar dokumentumfilm (77 perc, 2015). Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Beszélgetés Kántor Lászlóval. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 22.00 Heltai folk-kocsma Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány

www.magyarnapok.ro


augusztus 21. péntek

PÉNTEK

augusztus 21. 10.00 A középkori utca megnyitója Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Fogoly utca

37

10.00–18.00 Segítsünk közösen a tanulni vágyó rászoruló gyerekeknek! – tanFU szergyűjtő és önkéntestoborzó akció Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 10.00–12.00 Halat adunk vagy halászbotot? – kvíz FU szociális Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 10.00–17.00 Bóbita Játszóház (pl. pálcásbabaés papírforgó-készítés, zokniló, körmönfonás stb.) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–17.00 Kisebbségek nagyító alatt – interkulturális kuckó Szervező: Bridge Language Study House Egyesület Helyszín: Romkert

10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézműves mesterségek bemutatója, kaloda/ szégyenketrec, korhű körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Egyesület • Helyszín: Fogoly utca

10.00–14.00 Napsugár-kuckó (sólisztgyurma, virágkollázs stb.) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Agyagozás Dánél Sándorral Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

10.00–18.00 Cserkészkalandra fel! Szervező: Romániai Magyar CserkészszöA délelőtt folyamán szürkemarhapörkölt vetség készül hortobágyi tarhonyával. BeHelyszín: Református Kollégium tornakertje mutatófőzést és kóstolót tartunk a debreceni Barabás Étterem, Barabás 10.00–13.00 Spinning biciklis tevékenységek Zoltán mesterszakács, a Magyar Nemzeti Szervező: „Kolozsvár teker” Sport Klub, Gasztronómia Szövetség alelnökének és a Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár kolozsvári VIA étterem részvételével. Egyesület Helyszín: Fogoly utca Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 10.00–16.00 A természet csodái – helyszíni foglalkozások és érdekességek. 10.00–16.00 Toronylátogatás Szervező: Apáthy István Egyesület, BBTE Magyar Földrajz Intézete, ST Szervező: BBTE Biológiai és Ökológiai Intézete, a EME, Szent Mihály-plébánia Zoológiai Múzeum és a Vivárium Helyszín: Szent Mihály-templom Helyszín: Mikó-kert, a biológia és geológia kar udvara


38

péntek augusztus 21.

FOGOLY UTCA: idén is rabul ejt a középkor A szigethalmi Emese Park idén is háromnapos programmal várja az érdeklődőket a Kolozsvári Magyar Napok alkalmából benépesített Fogoly utcában. A középkori életmód rekonstrukciójával foglalkozó Őskultúra Alapítvány célja, hogy élő, működő modellként elevenítse fel a középkor tárgyi és szellemi hagyatékait. Korhű szekerekkel, kézműves sátorácsolattal, szégyenketreccel, fakalodákkal, lovagi sátorral, hajítógéppel, pajzsokkal és egyéb térdíszítményekkel, valamint vesszőkosaras körhintával igyekeznek megteremteni a kor hangulatát a Fogoly utcában. A három nap során az adott történelmi korszak jellegzetes karaktereivel, tárgyaival és szituációival találkozhatnak majd az érdeklődők. A táborozó lovagok és fegyveres vitézeik több ízben összemérik tudásukat és fegyvereik erejét a tribün előtti viadaltéren. Zenészek, lantos dalnokok középkori és népzenei dallamokkal szórakoztatják a látogatókat, akik

közül a bátrabbak középkori játékokban és ügyességi feladatokban tehetik próbára rátermettségüket. A helyszínen lehet majd gyakorolni az íjászatot, továbbá az élőmunka-bemutatókat tartó mestereknél megnézhetőek és kipróbálhatóak lesznek a korabeli kézműves mesterségek fogásai. A vállalkozó kedvű érdeklődő megörökítheti magát fényképen kalodába/szégyenketrecbe zárva, illetve beöltözhet korabeli viseletekbe is. Az álruhába öltözött, nép közé vegyülő Mátyás királyt egy óriásbáb jeleníti majd meg, aki naponta kétszer felölti a királyi öltözékét és zenés menettel vonul végig a vásáron. A menetet gólyalábas komédiások, korhű viseletbe öltözött dobosok, töröksípos, kobzos hangszeresek és fáklyás segítők serege alkotja, akik tánccal köszöntik – a sokadalommal együtt – Mátyás királyt.

Az Emese Park a következő program szerint várja látogatóit: Augusztus 21–23. Naponta 10–18 óra között folyamatosan Középkori játékok és ügyességi feladatok Számszeríj és az íjászat Élőmunka-bemutatók korhű készítményekkel és szerszámokkal: papírmerítés, gyertyamártás, kovácsolás, szövés-fonás-kötélverés, faesztergálás Fotózás kalodába/szégyenketrecbe zárva, illetve korabeli viseletekbe öltözve Korhű körhinta a legkisebbeknek Naponta 12, 15 és 18 órakor A táborozó lovagok és fegyveres vitézeik összemérik tudásukat és fegyvereik erejét. Naponta 13 és 16 órakor A Mátyás-kori jobbágyviseletbe öltöztetett óriásbáb körbejárja a rendezvényhelyszíneket, az álruhába öltözött, a vásárban a nép közé vegyülő Mátyás királyt megjelenítve. Naponta 11, 14 és 17 órakor Zenészek, lantos dalnokok középkori és népzenei dallamokat játszanak.


augusztus 21. péntek

39

10.00 Magyar nyelvű Házsongárdi séta. Vezeti: 11.00 Janne Teller: Semmi című darabját a Gergely Erzsébet. Találkozás a temető Báthory István Elméleti Líceum diákjai ST bejáratánál. adják elő. Rendezők: Darvay Botond és Szervező: Házsongárd Alapítvány Zágoni Melinda. Szervező: Báthory István Elméleti Líceum 10.00 Román nyelvű Házsongárdi séta. VeHelyszín: Báthory líceum díszterme Pocsai Sándor. Találkozás a temető ST zeti: bejáratánál. 11.00 Ha én lennék Mátyás király – bábelőadás Szervező: Házsongárd Alapítvány Szervező: Puck Bábszínház Helyszín: Puck Bábszínház terme 10.00 Reggel a Kofferben: Melyik a legjobb – Kávékóstoló, ismerkedés külön11.00 Kolozsvár középkori műemlékei. G kávé? böző kávéfőzési technikákkal és alapnyelvű sétát vezeti: Pakó Klára ST A magyar anyagokkal. művészettörténész (egy. tanársegéd, Szervező: Koinónia Kiadó BBTE). Találkozás: a Szent Mihály-tempHelyszín: Koffer könyves kávézó lom bejárata előtt. Szervező: BBTE Magyar Történeti Inté10.30 Lucian Boia legújabb könyve magyar zetének Régészeti és Művészettörténeti A Románia (el)románosítása Tanszéke, Entz Géza Művelődéstörténeti KB nyelven. című könyvről a fordító, Rostás-Péter Alapítvány István beszél. Szervező: Koinónia Kiadó 11.00 Nemzetpolitika, szomszédságpolitika. Helyszín: Koffer könyves kávézó Mely témákban lehetséges nemzeti konE szenzus kialakítása? Meghívottak: Gulyás 10.30 Írók otthona, Kolozsvár – egykori Gergely, a FIDESZ országgyűlési képviselője, feltérképezése. A séta szakmai frakcióvezető-helyettes és Schiffer András, ST írólakások vezetői: Gaal György és Egyed Emese. az LMP társelnöke, országgyűlési képviseTalálkozás az EME-székházban. lő, frakcióvezető. Moderátor: Toró Tibor Szervező: EME Bölcsészet-, Nyelv- és politológus, a Sapientia EMTE oktatója. Történettudományi Szakosztálya Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bocskai-ház 10.30–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00 Hover Zsolt Hetedhét ösvény című Helyszín: Romkert könyvének vetítettképes bemutatója

KB

Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 11.00–20.00 Kolozsvári Egyetemi Futsal Kupa Helyszín: New York Kávéház – KEK Szervező: Tectum Egyesület, Erdély 11.00–18.00 Mi fán terem a cserkészet? – Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events bemutatók, roll-up kiállítással if kisfilm, Solution, Kincses Kolozsvár Egyesület, egybekötve KMDSZ Sportiroda Szervező: Romániai Magyar CserkészszöHelyszín: Új Sportcsarnok vetség Helyszín: Ifjúsági sátor 11.00–13.00 Felolvasószínház – Madách Imre: A civilizátor. Rendező: Kövesdy István. 11.00–18.00 Honfoglaló – társasjáték Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Erdélyi Magyar Ifjak if Szervező: Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) Helyszín: Ifjúsági sátor


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Agape vendéglő Akadémiai Könyvtár Apáczai Csere János Elméleti Líceum Attitude Tánciskola Báthory István Elméleti Líceum Bocskai-ház Bulgakov Irodalmi Kávéház Culina Nostra bisztró Diákművelődési Ház Erdélyi Múzeum-Egyesület Erdélyi Néprajzi Múzeum Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Ferences kolostor Florin Piersic mozi Györkös Mányi Albert Emlékház Házsongárdi temető Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Iuliu Hațieganu sportpark János Zsigmond Unitárius Kollégium Kaja Tanya Koffer könyves kávézó

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Kétágú templom Kolozsvár Társaság Kolozsvári Magyar Színház/Opera Szépművészeti Múzeum/Bánffy-palota Korunk Stúdiógaléria Kriza János Néprajzi Társaság Magyarország Főkonzulátusa Mikó-kert Minerva Galéria New York Kávéház/Szálló/színpad Puck Bábszínház Quadro Galéria Református Kollégium Román Nemzeti Színház Sapientia EMTE Tordai úti épülete Szabók bástyája Szent Mihály-plébánia TIFF-ház 26 Tranzit Ház Új Sportcsarnok

41

18


27 14

22 40

24

13

19

21

12 6

8

28 23

25

35 1

38 11

32 3

10 33 30

31

37

39 2

9 17

15

7

20

4

5

34 36

16

29

-


42

péntek augusztus 21.

11.00–18.00 Chill Zone: társasjáték és olvasófotófal, karikatúrakészítés, hennaif sarok, és testfestés Helyszín: Ifjúsági sátor 11.30 Szabolcs Néptáncegyüttes: Elindultam szép hazámból című műsora Szervező: Szabolcs Néptánc Egyesület, Nyíregyháza Helyszín: Főtér – nagyszínpad

13.00 Közösség és politika. Meghívottak: Botond, a Kolozs megyei RMDSZ E Csoma elnöke; Keiser Róbert, a Kolozs megyei MPP elnöke; Soós Sándor, a Kolozs megyei EMNP elnöke. Moderátor: Szilágyi Szabolcs újságíró, Kolozsvári Rádió Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca)

14.00–17.00 Madarakkal kapcsolatos játékok 12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi és kézműves foglalkozások Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatSzervező: Román Madártani Egyesület ST vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Romkert Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum 14.00–18.00 Agyagozás Dánél Sándorral Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület 12.00–13.30 Farkas utca-tánc – a 17. Szent Helyszín: Romkert István-napi Néptánctalálkozón fellépő együttesek bemutatkozása 14.00 I. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakk-napok: Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, otthon – Polgár Judittal, minden E Polgári Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány idők legjobb női sakkozójával Nagy Elek Helyszín: Farkas utcai színpad üzletember, Bukarest hajdani egyetemi sakkbajnoka beszélget. 12.00 Utcazene-bemutató Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Dávid Ferenc aula if Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00–16.00 Vetítés a BBTE Színház és Televízió Kara diákjainak kisfilmjeiből. Helyszín: Színház és Televízió Kar 12.00–20.00 Teqball-bemutató és -elsajátítás Szervező: KMDSZ Sportiroda, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 13.00–15.00 Mi fán terem az önkéntesség a FU Diakoniánál? Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatST vezető: Mihály Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

14.30–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 15.00 I. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakk-napok: Királynői többes – sakk szimultán Polgár Judittal Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem 15.00–18.00 Mit tehetünk a gyógyíthatatlan életük utolsó szakaszában? FU betegekért Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 15.30 Ismerjük meg jogainkat – interaktív aktuális jogi helyzetekről. FU beszélgetés Szervező: Jogaink Egyesület Helyszín: Part-sátor (Farkas utca)


augusztus 21. péntek 15.00–20.00 Kolozsvári Ötlabda Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, BBTE, Kincses Kolozsvár Egyesület, Top Events Solution Helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark

43

15.00–20.00 Kolozsvári „Öregfiú – KEK Alumni” Foci Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events Solution, Kincses Kolozsvár Egyesület, KMDSZ Sportiroda Helyszín: Gheorghe Șincai Elméleti Líceum, műfüves pálya

15.00–20.00 Kolozsvári Amatőr Kosárlabda Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, KMDSZ Sportiroda, 15.00–20.00 Spinning biciklis tevékenységek Kincses Kolozsvár Egyesület, Top Events Szervező: „Kolozsvár teker” Sport Klub, Solution Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Helyszín: Új Sportcsarnok Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

Mimesis Fest, 1. Edition – a New York Szállóban 2015. augusztus 17. és 24. között, a hatodik Kolozsvári Magyar Napok idején a volt New York Szállót és környékét ismét be­lakják a képzőművészek. Az akciósor az Origo Egyesület és a Kolozsvári Magyar Napok szervezésében zajlik. A New York első emeletén a Ringli. Spíl. tematikára reagáló alkotók munkáiból összeállított kiállítás nyílik meg hétfőn, augusztus 17-én délután 17.00 órakor. Az idei fesztivál különleges meghívottjai: Marjai Judit (fotóművész), Wahorn András (festőművész), Szurcsik József (festőművész), Kopasz Tamás (festőművész), Orosz László (festőművész), Chris Allan (grafikusművész), Ulrich Gábor (vizuális művész).

A tárlatot megnyitja: Zakariás Ágota (művészettörténész), Kispál Attila, Kispál Ágnes-Evelin (vizuális művészek, a Magma Kortárs Művészeti Kiállítótér kurátorai) A második emeleten, Second Floor címmel, fiatal kolozsvári és Kolozsvárhoz kötődő képzőművészek tárlatsorozata nyílik meg, ugyanaznap, 17.30 órai kezdettel.


péntek augusztus 21.

44

15.00–19.00 Utcai stúdió: zenei játszótér – zenei projekt if interaktív Szervező: HangZoo kreatív zenei csapat Helyszín: Sétatér, Kaszinó környéke 15.00–16.00 Mókázó – zene és dalolás Herman Anitával és Miklós Gyurival Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

17.00 Bemutatkozik a pozsonyi Irodalmi Szemle folyóirat. Meghívottak: Szalay Zoltán, Száz Pál és Gyenes Gábor. Házigazda: Balázs Imre József. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

15.00 A jövő kutatói – ETDK-nyertesek Kolozsvári Magyar Diákszövetség if Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor 16.00–18.00 Kismamapihenő és infósátor Szervező: Kolozsvári Dúlák Helyszín: Romkert 16.00–20.00 Streetball-bajnokság. Előzetes bejelentkezés szükséges. Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjú17.00 Palya Bea gyermekkoncert sági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti 17.00 Kolozsvár ipartörténete (VI.): Líceum sportpályája őrzött emlékei. Előadással E A Tehnofrig 16.00–20.00 Teniszoktatás kicsiknek és naés filmvetítéssel egybekötött találkozó, gyoknak. Oktató: Tóth Ildikó Ilona jelige: „Hozz magaddal egy emléktárSzervező: Tectum Egyesület, KMDSZ gyat!” Vetítésre kerül Fischer István Sportiroda, Erdély Ifjúsági és Sport 1971-ben készült filmje. Házigazda: Bitay Egyesület Enikő, az EME főtitkára. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Szervező: EME Műszaki Tudományok udvara Szakosztálya, Román Televízió Bukaresti 16.00 Hetven hónap Bolívia börtöneiben – Magyar Adása, Sapientia EMTE Tóásó Előddel Lukács Csaba újságíró Helyszín: Sapientia EMTE Tordai úti épüE beszélget. lete, Aula Magna Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület 17.00 Kolozsvári Filmes Műhelyek: Helyszín: New York Kávéház Videopontes

16.00 Communitasos celebek! Helyszín: Communitas-sátor

E

17.00 Kolozsvár vagy Sepsiszentgyörgy? – a kultfőváros címért. Beszélgetés E verseny Horváth Anna, Kolozsvár RMDSZ-es alpolgármestere vezetésével. Szervező: Communitas Alapítvány Helyszín: TIFF-ház hátsó udvara

Maksay Ágnes: Az újjászületett Farkas utcai templom (26 perc, 2015). Beszélgetés az alkotókkal és szakértőkkel. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház


augusztus 21. péntek 17.00 Művészet-be-fektetés. Meghívottak: Székely Sebestyén György galériatuE lajdonos, Bér Attila műgyűjtő, Veres Szabolcs művész, egyetemi oktató. Moderátor: Jakab Zoltán, RMKT, Kolozsvár. Szervező: Romániai Magyar Közgazdász Társaság, Kolozsvár Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem 17.00 Csokonai Vitéz Mihály: Az özvegy Karnyóné és a két szeleburdiak. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Keresztes Attila. Jegyvásárlás online vagy a színház pénztáránál. Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház, nagyszínpad 17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegencsoport önkénteseivel. TalálkoST vezető zás a főtéri infóstandnál. Szervező: Donát Alapítvány 17.00 Családban marad! – beszélgetéssorozat. Communitas Alapítvány, E Szervező: RMDSZ Kolozsvári Nőszervezete Helyszín: Communitas-sátor

45

18.00 József Attila vacsorája – Balla Noémi irodalmi estje. Szervező: Kaja Tanya Helyszín: Kaja Tanya 18.00 A Drakula-szindróma – Drakula a képernyőn. Schneider Tibor–Tárkányi János: Igenis, Bram Stoker elvtárs (25 perc) Részletek Felméri Cecília és Lakatos Róbert készülő filmjéből, A Drakula dilemmából. Beszélgetés. Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 18.00 Borkóstoló: Maurer Oszkár, Szerémség Borvadász Társaság, Kincses B Szervező: Kolozsvár Egyesület Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség

17.30 Evilági együttes – Muszka Sándor megzenésített versei Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) 18.00 KaravanAct utazó színházi fesztivál: Mint egy megkergült óra (As a clock with Rage) – koncertelőadás. A Regula Contra Regulam Teatro produkciója (Olaszország). Rendező: Raùl Iaiza. Szervező: Shoshin Színházi Egyesület Helyszín: TIFF-ház terasza 18.00 A budapesti Orpheusz Kiadó szerzőinek estje. Meghívottak: Muszka Sándor, Ughy Szabina, Király Farkas. Házigazda: Vincze Ferenc. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

18.30 Operett Group Project – Operettvarázs. Zongoránál Kulcsár Szabolcs, a Kolozsvári Magyar Opera karmestere, hegedül Ferenczi Endre, a Kolozsvári Magyar Opera koncertmestere. Fellépnek: Balázs Borbála, Hary Judit, Pataki Enikő, Ádám János, Madarász Lóránt, Fülöp Márton Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad


46

péntek augusztus 21.

18.30 Dalaim 45 éve – Dinnyés József daltulaj- 20.30 KaravanAct utazó színházi fesztivál: Egy távoli emlék töredékei. A Shoshin bemutatója E donos Színházi Egyesület produkciója. Rendező: Szervező: Kriterion Könyvkiadó, Kincses Köllő Csongor. Az előadást közönségtaKolozsvár Egyesület, Kriterion Közművelálkozó követi. lődési Alapítvány Helyszín: ZUG Helyszín: Kolozsvári Református Kollégium díszterme 21.00 Fenyő Miklós koncert 18.30–23.00 Gyerekparkoló Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad Helyszín: TIFF-ház 22.00 Éjszakai orgonatúra. A magyar nyelvű 19.00 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas utcai vezeti: Sipos Dávid. Találkozás a Előadóművészek: Hegyi ST sétát Kétágú templom udvarán. H templomban. Gábor barokk trombita és Sárosi Dániel orgona. 22.00 Kolozsvári színészek filmekben – Barkó Szervező: Kolozsvár-Belvárosi ReformáGyörgy. tus Egyházközség, Kincses Kolozsvár Gödrös Frigyes: Glamour (115 perc, 2000) Egyesület Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Helyszín: Farkas utcai református templom Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház 22.30 New York-minifeszt (DJ party): Qiudbop, Palmfood (Live Set – Budapest), Vulgarn Helyszín: New York színpad 23.00 Heltai folk-kocsma Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 19.00 Budapest Klezmer Band koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

23.00 Buli a Bulgakov kávéházban, négy helyszínen – Gitárest Miklós Gyuriékkal, Hunay (klub, napjaink slágerei), Modee (magyar és 20.00 Kolozsvári színészek filmekben – Barkó nemzetközi retro), Zoli (karaoke) György. Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Enyedi Ildikó: Tamás és Juli (60 perc, 1997) Szervező: Argo, Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, BBTE Színház és Televízió Kar, Minimum Party, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

apok.ro www.magyarn


48

szombat augusztus 22.

SZOMBAT augusztus 22.

8.00–20.00 Kolozsvári Ötlabda Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, BBTE, Kincses Kolozsvár Egyesület, Top Events Solution Helyszín: Iuliu Haţieganu sportpark

9.00–15.00 Kispályás Floorball Torna Szervező: KMDSZ Sportiroda, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum nagy tornaterme 9.00–9.45 Regisztráció az I. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakknapokra. Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem

10.00 I. Kolozsvári Erkel Ferenc Sakknapok – amatőr nyílt rapid sakkverseny. A ver8.00–20.00 Kolozsvári Amatőr Kosárlabda senyt megnyitja az esemény fővédnöke, Kupa Seszták Miklós nemzeti fejlesztési Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsáminiszter, a Magyar Sakkszövetség volt gi és Sport Egyesület, KMDSZ Sportiroda, elnöke. Kincses Kolozsvár Egyesület, Top Events Helyszín: János Zsigmond Unitárius KolSolution légium, Felvinczi György díszterem Helyszín: Új Sportcsarnok 10.00–18.00 Középkori utca: középkori játékok és ügyességi feladatok, számszeríj, íjászat, korabeli kézműves mesterségek bemutatója, kaloda/szégyenketrec, korhű körhinta, zenészek, lantosok, dalnokok Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Fogoly utca

9.00 Fakanalak tánca – „Minden benne” G örömfőzés Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara 9.00–16.00 és 18.00–22.00 Kolozsvári „Öregfiú – KEK Alumni” Foci Kupa Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events Solution, Kincses Kolozsvár Egyesület, KMDSZ Sportiroda Helyszín: Gheorghe Șincai Elméleti Líceum, műfüves pálya

10.00 Román nyelvű Házsongárdi séta. Gaal György. Találkozás a temető ST Vezeti: bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 10.00 KMN-biciklitúra (25 km) – útvonal: Bükk-erdő: Csillagászati Megfigyelőközpont–Árpád-csúcs–Magura-csúcs– Gorbó völgye–Bükki Kerék csárda. Találkozás: a Bucium utcai busz- és villamos-végállomásnál. Szervező: „Kolozsvár teker” Sport Klub, Tectum Egyesület


augusztus 22. szombat 10.00–13.00 Spinning biciklis tevékenységek Szervező: „Kolozsvár teker” Sport Klub, Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 10.00–16.00 A természet csodái – helyszíni foglalkozások és érdekességek. Szervező: Apáthy István Egyesület, BBTE Biológiai és Ökológiai Intézete, a Zoológiai Múzeum és a Vivárium Helyszín: Mikó-kert, a biológia és geológia kar udvara 10.00–18.00 Íjászat – oktatás és verseny. Oktatók: Fazakas Annamária és Kinizsi Zoltán. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara 10.00–18.00 Teniszoktatás kicsiknek és nagyoknak. Szervező: Tectum Egyesület, KMDSZ Sportiroda, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

49

10.00–17.00 Kisebbségek nagyító alatt – interkulturális kuckó Szervező: Bridge Language Study House Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–14.00 Napsugár-kuckó (sólisztgyurma, virágkollázs stb.) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–13.00 Agyagozás Dánél Sándorral Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert 10.00–18.00 Cserkészkalandra fel! Szervező: Romániai Magyar Cserkészszövetség Helyszín: Református Kollégium tornakertje 10.00–18.00 Játssz és nyerj! – interaktív nyereismerkedés a Diakoniával FU ményjátékos Segítsünk közösen a tanulni vágyó rászoruló gyerekeknek! – tanszergyűjtő és önkéntestoborzó akció Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 10.00–12.00 Utcai stúdió: zenei játszótér – zenei projekt if interaktív Szervező: HangZoo kreatív zenei csapat Helyszín: Sétatér, Kaszinó környéke 10.00–16.00 Toronylátogatás BBTE Magyar Földrajzi Intézete, ST Szervező: EME, Szent Mihály-plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom

10.00–17.00 Bóbita Játszóház (pl. pálcásbabaés papírforgó-készítés, zokniló, körmönfonás stb.) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

10.00–20.00 Kolozsvári Egyetemi Futsal Kupa – KEK Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events Solution, Kincses Kolozsvár Egyesület, KMDSZ Sportiroda Helyszín: Új Sportcsarnok

www.magyarnapok.ro


50

szombat augusztus 22.

10:00 Partiumi füzetek – Dukrét Géza, a Parti- 11.00 KaravanAct utazó színházi fesztivál: Poquita & Filarmonica kis kalandjai umi és Bánsági Műemlékvédő és EmlékKB hely – koncertelőadás gyerekeknek (5-től 99 Társaság elnöke tart könyvbemutatót éves korig). A Regula Contra Regulam Helyszín: EMKE-stand (Farkas utca) Teatro produkciója (Olaszország). Rende10.00 Reggel a Kofferben: Melyik a legjobb ző: Raùl Iaiza. – Kávékóstoló, ismerkedés különSzervező: Shoshin Színházi Egyesület G kávé? böző kávéfőzési technikákkal és alapHelyszín: Farkas utcai színpad anyagokkal. 11.00 Magyar nyelvű városnéző séta – Farkas Szervező: Koinónia Kiadó és Fogoly utca. Vezeti: Asztalos Helyszín: Koffer könyves kávézó ST utca Lajos. Találkozás a Farkas utcai templom 10.30 Magyari Tivadar A ragasztott ház című bejárata előtt. Zágoni Balázs, a Koinónia Kiadó Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő KB könyvét igazgatója mutatja be, a szerző jelenlétéTársaság ben. 11.00 Párbeszéd Kárpátaljával – Kovács Szervező: Koinónia Kiadó fényképkiállításának megnyitója. Helyszín: Koffer könyves kávézó KI Sándor Ahol a Tisza születik (45’21) című film 10.30–13.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal vetítése után beszélgetés az országrész Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület múltjáról, műemlékeiről. Verecke, NoHelyszín: Romkert men est omen (41’44) című film vetítése után beszélgetés az országrész jelenéről, 11.00–14.00 Nemezelés a kolozsvári Waldorf lehetőségeiről. Meghívottak: Füzesi Iskola tanítóival Magda költő, szerkesztő; Kovács Sándor Helyszín: Romkert filmkészítő; Debreceni Mihály tévés szerkesztő, műsorvezető. Közreműködik: Dinnyés József daltulajdonos kárpátaljai költők megzenésített verseivel. Szervező: Szentimrei Alapítvány, Kincses Kolozsvár Egyesület, Kriterion Közművelődési Alapítvány Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem

11.00 Dés László – Geszti Péter – Békés Pál: A dzsungel könyve. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Puskás Zoltán. Jegyvásárlás online vagy a színház pénztáránál. Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház, nagyszínpad

11.00 Sportbeszélgetések-sorozat: A kolozsvívás világklasszisa. Beszélgetés E vári Szabó Orbán Olga olimpiai ezüstérmes, kétszeres világbajnok vívóval. Moderátor: Killyéni András. Helyszín: EME előadóterme 11.00–18.00 Magyar feltalálók – ötnyelvű if kiállítás Szervező: Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum Helyszín: Ifjúsági sátor


augusztus 22. szombat 11.00–18.00 Mi fán terem a cserkészet? – bemutatók, roll-up kiállítással if kisfilm, egybekötve Szervező: Romániai Magyar Cserkészszövetség Helyszín: Ifjúsági sátor

51

12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatST vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

11.00–18.00 Honfoglaló – társasjáték Erdélyi Magyar Ifjak if Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor 11.00–18.00 Chill Zone: társasjáték és olvasófotófal, karikatúrakészítés, hennaif sarok, és testfestés Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00 Utcazene-bemutató Helyszín: Ifjúsági sátor 12.00 Csecsemőmasszázs-bemutató Gede Adéllal Helyszín: Református Kollégium, osztályterem

13.00 Beavatás az argentin tangó világába – táncoktatók: Csontos Katalin és Szeghalmi Endre (Budapest). Magyar és román nyelvű táncoktatás. Szervező: Kolozsvári Tangó Társulat Helyszín: Farkas utcai színpad

12.00–20.00 Teqball-bemutató és -elsajátítás Szervező: KMDSZ Sportiroda, Tectum Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi Történeti Múzeumban. TárlatST Nemzeti vezető: Mihály Melinda. Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a 17. Szent István-napi Néptánctalálkozón fellépő együttesek bemutatkozása. Szervező: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Helyszín: Farkas utcai színpad

14.00–16.00 Mi fán terem a Diakonia? Diakonia Keresztyén Alapítvány FU Szervező: Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca)

if

14.00 Sikeres kézműves vállalkozások Meghívottak: Jakab Orsolya E titkai. (Jorsi Bags), Nádudvary László György (Nádudvary ékszerek), Horváth Zsuzsa 12.00 A baszk autonómia gazdasági téren. (ZsuzsMűvek), Zillmann Zsuzsa (Herbió). szövetkezeti klaszter. E A mandragon Moderátor: Horváth Enikő. Meghívott előadó: Hunyadi Attila törtéSzervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó nész, egyetemi tanár Egyesület, KoMÁK Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) 14.00–16.00 Utcai stúdió: zenei játszótér – zenei projekt 12.00 Angol nyelvű városnéző séta. Vezeti: if interaktív Szervező: HangZoo kreatív zenei csapat Dávid. Találkozás a főtéri infóST Sipos Helyszín: Sétatér, Kaszinó környéke standnál.


52

szombat augusztus 22.

15.00 Köz/élet/téR – közéleti beszélgetés 14.00–15.00 Felolvasószínház – Albert Csilla Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum és Dimény Áron Tompa Andrea Fejtől s E Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor lábtól című könyvéből olvasnak részleteket Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) 15.00 Százhúsz éve született Almásy László ötéves az Almásy László 14.00–18.00 Agyagozás Dánél Sándorral E felfedező; Kultúrtörténeti Kör – Boros Lóránd Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület előadása. Helyszín: Romkert Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház 14.30–17.00 Üvegvarázslatok Szalma Zsolttal Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület Helyszín: Romkert

15.00–16.30 Illem Kata és a bohóc – zenés interaktív játék Hajós Erikával Helyszín: Romkert 15.00–18.00 Játékos fizikakísérletek Szervező: EmpirX Egyesület, BBTE Fizika Kara Helyszín: Romkert 15.00–18.00 Bemutatkozik a Csecsemőmas�százs Egyesület Helyszín: Romkert 15.00–20.00 Spinning biciklis tevékenységek Szervező: „Kolozsvár teker” Sport Klub, Tectum Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara

15.00 Okos Márton: Negyedszázada gyalog vittük Erdélyt Európába című könyKB vét Makkay József, az Erdélyi Napló szerkesztője mutatja be a szerző vetített képes előadása kíséretében. Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem

15.00 Magyar nyelvű orgonatúra. A sétát Sipos Dávid. Találkozás a Kétágú ST vezeti: templom udvarán. 16.00–19.00 Crusaders Flag Football torna Szervező: Crusaders Cluj Sport Club, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Tectum Egyesület Helyszín: Napoca (IRA) Sportbázis 16.00 Beszélgetés Csinta Samu Erdély újracímű könyvéről és az erdélyi E nemesítői arisztokraták „újrahonosítási” kísérleteiről. Helyszín: New York Kávéház 16.00 „...függök ezen a zord élet-párkányon...” – Bogdán Zsolt Ady-estje. Szerkesztő-rendező: Szugyiczky István. Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház stúdióterme 16.00–18.00 Livingroom & Garden Party Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Színházsátor (Farkas utca)

15.00 Borkóstoló (román nyelven): WineUp 16.00 Kincskeresés B válogatás Communitas Alapítvány Szervező: Borvadász Társaság, Kincses FU Szervező: Helyszín: Communitas-sátor Kolozsvár Egyesület Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség


augusztus 22. szombat

53

16.00 Nagy Botond: Lehetőségeink és felelős- 17.00 Király Lászlóval beszélget Fekete Vince. E-MIL életünkkel, testi-lelki egészE ségeink E Szervező: Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház ségünkkel, jövőnkkel kapcsolatban – bizonytalanság, betegség, szűkölködés, 17.00 Asztalos Lajos Kolozsvár közelről című szorongás, magány. LEHET ez másként? bemutatja Gaal György művelőHelyszín: Báthory István Elméleti Líceum KB könyvét déstörténész. díszterme Szervező: Stúdium Kiadó 16.00 KMDSZ 25 – kiállításmegnyitó Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem Szervező: KMDSZ KI Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 17.00 Városnéző séta a Haeres diák-idegencsoport önkénteseivel. Találko16.00–18.00 Halat adunk vagy halászbotot? – ST vezető zás a főtéri infóstandnál. kvíz Szervező: Donát Alapítvány FU szociális Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) 17.00 Rajtad a Minta! – arcfestés gyerekeknek, hennás tetoválás készítése 16.00–18.00 Dribli Közéleti focibajnokság Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Szervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub Egyesület, KoMÁK Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) udvara 17.00 Interaktív KMDSZ-múzeum Kolozsvári Magyar Diákszövetség if Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor 17.00 Kincsvadászat Kincses Kolozsváron: játék (15 éven felülieknek). if A nagy Jelentkezés: a Kaja Tanyán vagy a The Game facebook-oldalán a játék indulása előtti napig. Szervező: Kaja Tanya

16.30 Evilági együttes gyermekkoncertje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad

17.00 Családban marad! – beszélgetéssorozat. Communitas Alapítvány, E Szervező: RMDSZ Kolozsvári Nőszervezete Helyszín: Communitas-sátor

17.00 Miért jó a kolozsvári magyaroknak a autonómia? – Tamás Sándor 17.00 Nosztalgia és életöröm a 20. századi E székely háromszéki és Borboly Csaba csíkszémagyar festészetben – a kiállítást megKI nyitja: Szőcs Géza költő, a miniszterelnök ki RMDSZ-elnökkel beszélget Csoma Botond Kolozs megyei RMDSZ-elnök, kulturális főtanácsadója és Mile Lajos valamint Bognár Zoltán politológus. kolozsvári főkonzul. Szervező: Communitas Alapítvány Szervező: Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: TIFF-ház hátsó udvara Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme


54

szombat augusztus 22.

18.00 A Bárka folyóirat irodalmi estje. Elek Tibor főszerkesztő és Farkas Wellmann Éva költő, online szerkesztő meghívott vendége Szőcs Géza költő. Szervező: Magyarország Főkonzulátusa Helyszín: Magyarország Főkonzulátusa rendezvényterme 18.00 Vizi Imre koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad

18.00 Blason-szombat. Helyszíni versírás adott témákra. Résztvevők: Fekete Vince, Karácsonyi Zsolt, László Noémi, MárkusBarbarossa János, Papp Attila Zsolt. Szervező: E-MIL Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 18.00 Hiperkarma versben – Balla Noémi irodalmi estje. Szervező: Kaja Tanya Helyszín: Kaja Tanya

A Kolozsvári Magyar Napokon lépnek fel a Virtuózok A Magyarországon lezajlott első komolyzenei tehetségkutató műsor, a Virtuózok fiataljai meghívást kaptak az idei Kolozsvári Magyar Napokra. A kolozsvári koncerten fellépő zenészek között ott lesz Lugosi Dániel Ali, a tinik korcsoportjának nyertese, a verseny közönségdíjasa, aki klarinétjátékával varázsolta el a zsűrit és a nézőket. Boros Misi, a 11 éves zseniális zongorista, a kicsik korcsoportjának nyertese, akinek édes-

anyja Csíkszentmiklósról származik. Demeniv Mihály, a Virtuózok különdíjasa bebizonyította, hogy a harmonika abszolút klasszikus hangszer. Tóth Bettina és Szauer Bianka, a két tüneményes szegedi hárfás és a két hegedűvirtuóz, Kiss Zoltán és Sándor Zoltán is fellépnek. A koncert rendkívüliségét az adja, hogy a kis tehetségeket a Kolozsvári Állami Magyar Opera zenekara kíséri Kulcsár Szabolcs vezénylésével.


augusztus 22. szombat 18.00 Tapasztalt Ecsetek koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad 18.00 KaravanAct utazó színházi fesztivál. Antigoné családja: a vakság történetei – kültéri színházi megnyilvánulás. A Shoshin Színházi Egyesület produkciója a Regula contra Regulam Teatro (Olaszország) közreműködésével. Rendező: Raùl Iaiza. Az előadást közönségtalálkozó követi. Helyszín: Bánffy-palota udvara és az utca 18.00 Virtuózok – fellépnek: Tóth Bettina, Bianka, Demeniv Mihály, Kiss H Szauer Zoltán, Lugosi Dániel Ali és Boros Mihály. Közreműködik: a Kolozsvári Magyar Opera zenekara. Vezényel: Kulcsár Szabolcs. Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Opera 18.00 Jónás Vera szólókoncert Szervező: HangZoo kreatív zenei csapat Helyszín: Sétatér, Kaszinó környéke

19.00 Enyém, tiéd, övé, miénk. Az előítéletek célzó baráti, interkulturális E eloszlatását beszélgetés. Meghívottak: Vasile Dâncu és Horváth István szociológusok, valamint Eckstein Kovács Péter jogász. Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház hátsó udvara

19.00 Magashegyi Underground koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 19.30 A csókai (Szerbia) férfi dalkör Bethlen Gábor Földész Dalkör FU Szervező: Helyszín: Farkas utcai színpad 21.00 Bikini koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

18.00 Borkóstoló: Pók Tamás, Eger Borvadász Társaság, Kincses 23.00 Heltai folk-kocsma B Szervező: Kolozsvár Egyesület Helyszín: Heltai Gáspár Könyvtári AlaHelyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség pítvány 18.30–23.00 Gyerekparkoló Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház

23.00 KMDSZ-buli a Bulgakov kávéházban, négy helyszínen – népzene a Tokos zenekarral, Modee (magyar és nemzetközi retro), Nitzu (klub és napjaink slágerei), Zoli (karaoke) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

19.00 Nyáresti orgonamuzsika a Farkas utcai Előadóművész: Müller H templomban. Márta. Szervező: Kolozsvár-Belvárosi Református 23.00 Bagossy Brothers Company koncert. Egyházközség After party: Generáció-party Helyszín: Farkas utcai református templom Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad

www.magyarnapok.ro

55


56

vasárnap augusztus 23.

VASÁRNAP

10.00–14.00 Mi fán terem a Diakonia? Diakonia Keresztyén Alapítvány FU Szervező: Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca)

augusztus 23.

9.00–15.00 Kispályás Floorball Torna Szervező: KMDSZ Sportiroda, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum nagy tornaterme 10.00–12.00 Dribli Családi focibajnokság 10.00–18.00 Középkori utca: középkori játéSzervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub kok és ügyességi feladatok, számszeríj, Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum íjászat, korabeli kézműves mesterségek udvara bemutatója, kaloda/szégyenketrec, 10.00–17.00 Kolozsvári Egyetemi Futsal Kupa korhű körhinta, zenészek, lantosok, – KEK dalnokok Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Szervező: Emese Park, Kincses Kolozsvár Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events Egyesület Solution, Kincses Kolozsvár Egyesület, Helyszín: Fogoly utca KMDSZ Sportiroda 10.00–16.00 A természet csodái – helyszíni Helyszín: Új Sportcsarnok foglalkozások és érdekességek. 10.00–17.00 Kolozsvári „Öregfiú – KEK Szervező: Apáthy István Egyesület, a Alumni” Foci Kupa BBTE Magyar Biológiai és Ökológiai IntézeSzervező: Tectum Egyesület, Erdély te, a Zoológiai Múzeum és a Vivárium Ifjúsági és Sport Egyesület, Top Events Helyszín: Mikó-kert, a biológia és geolóSolution, Kincses Kolozsvár Egyesület, gia kar udvara KMDSZ Sportiroda Helyszín: Gheorghe Șincai Elméleti Líce10.00–13.00 Madarakkal kapcsolatos játékok um, műfüves pálya és kézműves foglalkozások Szervező: Román Madártani Egyesület 10.00–14.00 Crusaders Flag Football torna Helyszín: Romkert Szervező: Crusaders Cluj Sport Club, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Tectum 10.00–18.00 Játssz és nyerj! – interaktív nyereEgyesület ményjátékos ismerkedés a Diakoniával FU Segítsünk közösen a tanulni vágyó Helyszín: Napoca (IRA) Sportbázis rászoruló gyerekeknek! – tanszergyűjtő 10.00–14.00 Teqball-bemutató és -elsajátítás és önkéntestoborzó akció Szervező: KMDSZ Sportiroda, Tectum Szervező: Diakonia Keresztyén Alapítvány Egyesület Helyszín: Diakonia-sátor (Farkas utca) Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara


augusztus 23. vasárnap

57

10.00–14.00 Streetball-bajnokság. Előzetes bejelentkezés szükséges. Szervező: Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum sportpályája 10.00–15.00 KMN Amatőr tollaslabda-bajnokság Szervező: Kolozsvári Tollaslabda Klub, Tectum Egyesület, Erdély Ifjúsági és Sport Egyesület 11.00–13.00 Garázs-kvíz Helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark Szervező: Kolozsvári Állami Magyar Színház Helyszín: Színházsátor (Farkas utca) 11.00–16.00 Kolozsvári Ötlabda Kupa 11.00–18.00 Chill Zone: társasjáték és olvasóSzervező: Tectum Egyesület, Erdély fotófal, karikatúrakészítés, hennaIfjúsági és Sport Egyesület, BBTE, Kincses if sarok, és testfestés Kolozsvár Egyesület, Top Events Solution Helyszín: Ifjúsági sátor Helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark 17.00 17. Szent István-napi Néptánctalálkozó: 11.00–16.00 Egynapos cserkészkaland! szabadtéri táncház a Postakertben a A Romániai Magyar Cserkészszövetség Kalotaszeg Néptáncegyüttessel. 25 éves Nagytáborának nyílt napja Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári (kötélpályák, falmászás, lovagi játékok, Alapítvány, Szarkaláb Néptáncegyüttes, akadálypályák, stratégiai játékok, vízi Kalotaszeg Néptáncegyüttes programok, tanösvény, szerencseháza) Helyszín: Postakert Részletek az ifjúsági sátornál 11.30 Nagy Botond: Egészségmegőrző Helyszín: Magyarlóna és természetes gyógymóE praktikák 11.00–12.00 Kalákára hangoló – közös éneklés dok – lehetőségek, eredmények és Szabó Kingával kockázatok. Az előadáson feliratkozhat, Helyszín: Romkert és az Egészség Ház nyílt napja keretében díjmentesen kipróbálhatja a gyógymó11.00–18.00 Mi fán terem a cserkészet? – dokat: csontkovácsolás, gyógy-, nyirok-, kisfilm, bemutatók, roll-up kiállítással if egybekötve talpmasszázs, gyógynövények stb. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Szervező: Romániai Magyar Cserkészszödíszterme vetség Helyszín: Ifjúsági sátor

11.00–18.00 Honfoglaló – társasjáték Erdélyi Magyar Ifjak if Szervező: Helyszín: Ifjúsági sátor

12.00 Utcazene-bemutató Helyszín: Ifjúsági sátor

if

12.00 Belloni bűvészműsora Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Református Kollégium díszterme


58

vasárnap augusztus 23.

12.00 Román nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi 15.00 Mazel Tov klezmer együttes koncertje Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatSzervező: Kincses Kolozsvár Egyesület ST vezető: Mitu Melinda. Helyszín: Farkas utcai színpad Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti 15.00 Környezettudatos életmód Múzeum MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó FU Szervező: 12.30 A Kolozsvári Református Kollégium Egyesület, KoMÁK énekkara, karnagy Székely Árpád zeneHelyszín: Part-sátor (Farkas utca) H tanár és a Miskolci Református Gimnázium énekkara, karnagy Farkasné Sajó 16.00 Meglepetés-játék a Haeres önkéntes Találkozás a Márta, közös koncertje if diák-idegenvezetőivel. Szent Mihály-templom bejáratánál. Szervező: Kolozsvári Református Kollégium Szervező: Donát Alapítvány Helyszín: Főtér – nagyszínpad 13.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Erdélyi 16.30 Gitárest Miklós Gyurival MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Nemzeti Történeti Múzeumban. TárlatFU Szervező: ST vezető: Egyesület, KoMÁK Nagy Szabolcs. Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) Helyszín: Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum

13.00 Transzilvanista kerekasztal. MeghívotVincze Zoltán, az Erdélyi DemokE tak: rata Liga tagja; Fancsali Ernő, az EMNP kolozsvári szervezetének elnöke; Lucian Constantin, az Erdélyi Demokrata Liga elnöke. Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) 13.30–17.30 Orgonamuzsika-maraton. H A „maratonisták”: 13:30–14:15 Pozsár Róbert 14:15–15:00 Müller Márta 15:00–15:30 Boldizsár Katalin 15:30–16:00 Potyó István 16:00–16:45 Horváth Zoltán 16:45–17:30 Miklós Noémi Szervező: Szent Mihály-plébánia Helyszín: Szent Mihály-templom 13.30 Sporttánc-bemutató Szervező: Attitude Tánciskola Helyszín: Farkas utcai színpad

17.00 Besh o droM koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 17.00 Rajtad a Minta! – arcfestés gyerekeknek Szervező: MINTA, EMNP, EMNT, Vigyázó Egyesület, KoMÁK Helyszín: Part-sátor (Farkas utca) 17.00 Nánó Csaba: Ahol fény, ott árnyék is. A kötetet a szerző jelenlétéKB Színészinterjú. ben bemutatja Derzsi Ákos, az Europrint Kiadó és Nyomda vezetője. Helyszín: Bocskai-ház, Óváry-terem


augusztus 23. vasárnap 17.00 Börtönnapló – Fedák Sári kalandos Farkas Ibolya, a MarosvásárE életútja. helyi Nemzeti Színház színművészének egyéni előadása az érettségi találkozója alkalmából. Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum díszterme 17.00 Ökumenikus ifjúsági istentisztelet Helyszín: Evangélikus templom 17.00 Friedrich Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása. A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Rendező: Tompa Gábor. Jegyvásárlás online vagy a színház pénztáránál. Helyszín: Kolozsvári Állami Magyar Színház, nagyszínpad

59

18.30–23.00 Gyerekparkoló Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház 19.00 Az InFusion Trio koncertje Szervező: Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet, Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad 19.00 Tokos zenekar koncertje Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Farkas utcai színpad 19.00 A Kaláka együttes Három székláb című gyermekelőadása Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad

17.00 Kolozsvár, a magyar kultúra fellegvá– meghívottak: Kelemen Hunor, az E ra RMDSZ elnöke; Pozsony Ferenc akadémikus, néprajzkutató, a BBTE oktatója; Tonk Márton, a Sapientia EMTE kolozsvári kara dékánja; Sipos Gábor, az EME elnöke; Szilágyi István író; Karácsonyi Zsolt költő, műfordító, a Helikon főszerkesztője; Koós Ferenc vállalkozó. Moderál: Kántor Lajos, a Kolozsvár Társaság elnöke. 20.00 Tarisznyás együttes koncertje Szervező: Communitas Alapítvány Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: TIFF-ház hátsó udvara Helyszín: Farkas utcai színpad 17.00 Családban marad! – beszélgetéssorozat. 20.00 KaravanAct utazó színházi fesztivál: Communitas Alapítvány, E Szervező: Stand’ al mondo senza ‘l mondo – RMDSZ Kolozsvári Nőszervezete laudákon alapuló rituálé. A Regula Helyszín: Communitas-sátor Contra Regulam Teatro (Olaszország) 17.30 Toronymuzsika. Előadó: Neumarkt és a Grotowski Intézet (Lengyelország) koprodukciója. Rendező: Raùl Iaiza. H Brass. Szervező: Szent Mihály-plébánia Az előadást közönségtalálkozó követi. Helyszín: a Szent Mihály-templom tornya Szervező: Shoshin Színházi Egyesület Helyszín: Román Nemzeti Színház, 18.00 Borgasztronómiai előadás – Berecz Euphorion stúdiótér (Tokaj Kikelet). B Stéphanie Szervező: BorbarátNők www.magyarnapok.ro Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség


60

vasárnap augusztus 23.

20.30 A Kolozsvári Magyar Napok zárógálája Helyszín: Főtér – nagyszínpad 21.00 Koncz Zsuzsa és vendégei: Bródy János és Tolcsvay László koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: Főtér – nagyszínpad 23.00 Tűzijáték Helyszín: Főtér

23.00 Záróbuli a Bulgakov kávéházban, két helyszínen – Modee (magyar és nemzetközi retro), Hunay (klub, napjaink slágerei) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház 23.00 The Beatalls – Beatles Tribute Band koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad 00.30 Face Today koncert Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület Helyszín: New York színpad

www.magyarnapok.ro

Koncz Zsuzsa koncertje zárja az idei Magyar Napokat Koncz Zsuzsa az első Ki mit tudon (tehetségkutató vetélkedő, MTV, 1962) vált országosan ismertté. 1963-tól amatőrként énekelt az Omega, az Illés, majd a Metró zenekarokkal. Első átütő sikerét 1966-ban a Rohan az idő című dallal éri el, lemezfelvételeit az Illés együttessel, majd a Fonográffal készíti. Ezek megszűnése után a legjobb hazai stúdiózenészekkel dolgozik. Dalait a legkiválóbb magyar zeneszerzők írják, a szövegeket főképp Bródy János. Több tucat album, aranylemez, kitüntetés jelzi eddigi pályafutását. Példátlan pályafutása töretlenül folytatódik. Elsöprő erejű nagykoncertjei a magyar zenei élet kiemelkedő eseményeit képezik. A Kolozsvári Magyar Napok felejthetetlennek ígérkező koncertjén felcsendül majd megannyi sokak által szeretett dal, melyek összefonódnak a művésznő nevével, ezek mellett pedig meglepetésekre is számíthatunk.


61

A 17. SZENT ISTVÁN-NAPI NÉPTÁNCTALÁLKOZÓ programja SZERDA

augusztus 19. 17.00 Szabadtéri Táncház a Postakertben a Kalotaszeg Néptáncegyüttessel Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány, Szarkaláb Néptáncegyüttes, Kalotaszeg Néptáncegyüttes 19.00 Nemzetközi Est Magyarlónán

CSÜTÖRTÖK augusztus 20.

12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a fesztiválon részt vevő kolozsvári együttesek bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad 16.00–17.30 Kolozsvári népviseleti felvonulás: Szent György-szobor–Farkas utcai színpad–Egyetem utca–Főtér 17.30–20.45 Nyitógála a Főtéren 22.00 Heltai Folk-kocs­ma

PÉNTEK

augusztus 21. 11.00–12.00 Táncbemutató a tordai sóbányában 12.00–13.30 Farkas utca-tánc – a fesztiválon részt vevő együttesek bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad

SZOMBAT augusztus 22.

11.00–12.00 Táncbemutató a tordai sóbányában 12.00–13.00 Farkas utca-tánc – a fesztiválon részt vevő együttesek bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad 17.00 Népviseleti felvonulás és szabadtéri gálaműsor Magyarfenesen 23.00 Heltai Folk-kocs­ma

VASÁRNAP augusztus 23.

11.00 Szabadtéri Táncház a Postakertben a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány, a Szarkaláb Néptáncegyüttes és a Kalotaszeg Néptáncegyüttes szervezésében.

19.00 Népviseleti felvonulás és táncbemutató Gyaluban, Désen, Zsobokon, Magyarlónán 15.00 Népviseleti felvonulás és szabadtéri gálaműsor Kalotaszentkirályon és 23.00 Heltai Folk-kocsma Miriszlón


62

B

BORKÓSTOLÓK

Szervező: Borvadász Társaság Időpont: 2015. augusztus 17–23. Helyszín: Agape vendéglő – pincehelyiség, Szentegyház (Iuliu Maniu) utca 6. Általános tudnivalók a részvételről: A kezdési időpont minden nap 18 óra. Nyitás 17.30-kor. Augusztus 22-én, szombaton 15 órakor is lesz egy kóstoló, aznap 14.30-kor nyitunk. Helyfoglalás az érkezés sorrendjében. A kóstoló ára 10 lej. Ezen felül betét ellenében kóstolópoharat kell váltani, ezt az összeget az esemény végeztével visszakapják a résztvevők. PROGRAM: Augusztus 17., hétfő, 18 óra – bemutatkozik a Szatmári borvidék

BORUDVAR Szervező: Borvadász Társaság Időpont: 2015. augusztus 19–23. Helyszín: Színház (Emmanuel de Martonne) utca – az Egyetemiek Háza és az Egyetem központi épülete között Általános tudnivalók: A borudvarban minden eddiginél több borász kínálja majd portékáját, köztük azok is, akik borkóstolót tartanak. A borvásáron kötelező a Kolozsvári Magyar Napok által biztosított poharak használata! Ezek pohárbetét ellenében vehetők igénybe a Borvadász/Infó standnál. Visszaváltás ugyanott. A Borvadász/Infó standnál pohármosó is működik majd, ahol poharaikat tisztára cserélhetik.

Augusztus 18., kedd, 18 óra – Miklós Csabi, Mór Augusztus 19., szerda, 18 óra – Kolonics Pincészet, Somló Augusztus 20., csütörtök, 18 óra – Bárdos Sarolta, Tokaj Nobilis Augusztus 21., péntek, 18 óra – Maurer Oszkár, Szerémség Augusztus 22., szombat, 15 óra – A WineUp borfesztivál szervezői által összeállított válogatás (román nyelven) Augusztus 22., szombat, 18 óra – Pók Tamás, Eger Augusztus 23., vasárnap, 18 óra – borgasztronómiai előadás. Berecz Stéphanie, Tokaj Kikelet. Erre a rendezvényre előzetes helyfoglalás szükséges, jelentkezés augusztus 19-től a Borudvarban a Borvadász / Infó standnál. Szervező: BorbarátNők


63

ÁLLANDÓ PROGRAMOK • A Magyar Egészség Napjai gyógymasszázs, táplálkozási és „tisztítási” tanácsadás, KTM és hangterápia, művészetterápia, terapeutikus esszenciális olajok, valamint súlyos beteget, így Alzheimeres, demenciában szenvedőket gondozó hozzátartozóknak szóló tanácsadás hétfőtől vasárnapig. Bejelentkezés a kmnsegitok@gmail.com e-mail címen, valamint a 0733 720 602-es vagy a 0751 846 986-os telefonszámokon.

• Tarka Szalon. Fókusz: Feszt László, Vasile Kazar, Miklóssy Gábor. A kiállítás megtekinthető keddtől szombatig (augusztus 17– szeptember 19.) 10.00–13.00 és 14.00–18.00 óra között a Quadro Galériában. • Székelyföldi Legendárium – bemutató és társasjáték a Farkas utcában • EMKE Györkös Mányi Albert Emlékháza látogatható hétköznapokon 13 és 17 óra között

• Közönségtalálkozók keddtől vasárnapig a főtéri KMN-sátorban 13 vagy 18 órától. További információk a rendezvény honlapján, facebook-oldalán, valamint a médiapartnereken keresztül lesznek elérhetők.

• EMKE-stand (Farkas utcai könyvvásár): anyanyelvi vetélkedők. A vállalkozó kedvűek koncentrációs, bizalomépítő gyakorlatokat is kipróbálhatnak. A játékokat önállóan 8-10 éves kortól ajánljuk, de várunk családokat, • Kézművesvásár szerdától vasárnapig a Farkas baráti társaságokat, 6–99 éves korig! utcában 10 órától 20 óráig • Kincses többnyelvűség/Bogăția multilingvismului című kiállítás a New York • Könyvvásár szerdától vasárnapig 10–18 óra Kávéházban között a Farkas utcában • Múzeumi standok interaktív foglalkozásokkal szerdától vasárnapig, naponta 10–18 óra között a Farkas utcában

• Magyarország Főkonzulátusa információs sátra (Farkas utca) – bemutatkozik a Debreceni Nyári Egyetem

• Borutca szerdától vasárnapig 10–20 óra között a Színház/Emmanuel de Martonne utcában

• Magyar Turizmus Zrt. sátra (Farkas utca): -- Ne dőlj hátra! – Élménytúrák Segway PT-n! A Báthory István Elméleti Líceum udvarán, augusztus 21–23. között délelőtti és délutáni órákban 3–4 órán keresztül az érdeklődők kipróbálhatják a járműveket -- Bűvöskocka-bemutató a Rubik Stúdió képviselőivel -- Airbrush testfestés: magyarországi és Tisza-tói jelképek, állatfigurák felfestése -- Gyulai kolbász-kóstoltatás -- Szanki kézzel készített konyakmeggykóstoltatás -- Pálinkakóstoltatás -- Beregi szilvalekvár-kóstoltatás -- 100%-os natúr derecskei almalé és derecskei alma-kínálás

• Gyerekparkoló naponta 18–23 óra között a TIFF-házban • Játékos vetélkedők a Károlyi Gáspár Alapítvány standjánál szerdától vasárnapig a Farkas utcában • A Kétágú templom hétfőtől péntekig 10–12 és 16–18 óra között látogatható. • Szervátiusz Jenő Múzeum látogatható naponta 9–17 óra között a Szent Mihály-­ plébánia udvarán (Főtér 15–16. sz.)


64

Állandó programok

• BBTE-sátor (Farkas utca): kézműves foglalko• Nyíregyháza bemutatkozó sátrának progzások gyerekeknek naponta 11–15 óra között, ramjai (Farkas utca): valamint látványos kémiai kísérletek 21-én, -- Ismerd meg Nyíregyháza látnivalóit! – pénteken a BBTE Kémia Intézete szervezéajánlatok, látnivalók Nyíregyházáról és a sében. Robotok, logikai játékok és egyebek a Nyírségből BBTE Magyar Matematika és Informatika Inté-- Varázslatos Nyíregyháza Quiz – nyereményzete és a Farkas Gyula Egyesület a Matematisorsolás a helyes megoldók között káért és Informatikáért szervezésében. -- Helló, Nyíregyháza! – Fotózkodj! -- 3 Táj 3 Varázslata – Pálinkák bűvöletében • A 6. Kolozsvári Magyar Napok alatt féláron (pálinkakóstolás) -- Találkozz a Nyíregyházi Állatpark oroszlánjá- látogathatók a Babeș–Bolyai Tudományegyetem múzeumai: val! – jelmezes bemutató - Állattani Múzeum: Mikó (Clinicilor) utca -- Gyógyító kezek – masszírozási lehetőség 5–7. szám Nyitvatartás: H–K: 9–15, Szo–V: 10–14. • Az Országos Színháztörténeti Múzeum - Ásványtani Múzeum: Farkas (M. Kogăl­ni­ és Intézet (OSZMI) sátrának programjai ceanu) utca 1. szám, a BBTE főépülete (Farkas utca): Nyitvatartás: kedd, szerda, csütörtök, pén-- Naponta délelőtt 11 órától interaktív mesetek 11.00–14.00 játék zenével gyerekeknek. - Botanikai Múzeum: Majális (Republicii) -- Naponta délután 3 órától kézműves foglalutca 42. szám kozások nem csak gyerekeknek: maszkok A múzeum a Botanikai Intézet földszintjén készítése, árnyszínház készítése, képkeret található az Alexandru Borza Botanikus készítése századfordulós rajzokhoz, plakátKertben. tervezés előadáshoz Nyitvatartás: kedd és csütörtök 10.00–13.00 -- Színházi társasjátékok egész nap: színházi - Csillagvizsgáló: Cseresznye utca 19. szám. tabu, színházi dominó, színházi memóriaLátogatható előzetes bejelentkezés alapján, játék. telefonszám: 0741 764 731. A látogatáshoz -- Totó- és kvízjátékok egész nap legalább 10 fő szükséges. • Színházsátor (Farkas utca): SZUSSZANÓ - Történeti Múzeum: Farkas (M. Kogăl­ni­ ceanu) utca 4. szám • Communitas-sátor: Communitas-quiz, foNyitvatartás: H–P: 9.30–13.30. Állandó kiállítófal, filmvetítés, könyvespolc, „könyvsarok”, tás: az egyetem története. panaszláda. - Vivárium: Mikó (Clinicilor) utca 5–7. szám Nyitvatartás: K–P: 10–16, Szo–V: 10–14.

www.magyarnapok.ro


65

CÍMTÁR Agape vendéglő pincehelyisége Szentegyház/Iuliu Maniu u. 6. Akadémiai Könyvtár Farkas/M. Kogălniceanu u. 12–14. Állattani Múzeum Mikó/Clinicilor u. 5–7. Apáczai Csere János Elméleti Líceum Király/I. C. Brătianu u. 26. Ásványtani Múzeum Farkas/M. Kogălniceanu u. 1. Attitude Tánciskola Bethlen/Baba Novac u. 32. Barabás Miklós Galéria Farkas/M. Kogălniceanu u. 27. Báthory István Elméleti Líceum Farkas/M. Kogălniceanu u. 2. BBTE Bölcsészettudományi Kar/Marianum Ferencz József/Horea u. 31. BBTE Színház és Televízió Kar Farkas/M. Kogălniceanu u. 4. sz., manzárd, 43. terem BBTE Történeti Múzeum Farkas/M. Kogălniceanu u. 4. Bocskai-ház Mátyás király/Matei Corvin u. 4. Botanikai Múzeum Majális/Republicii u. 42. Bulgakov Irodalmi Kávéház Virág/Inocenţiu Micu Klein u. 17. Club Moving Fellegvár, Belvedere Szálloda épülete

TEGYEN TÖBBET KEDVENC IDŐTÖLTÉSÉÉRT!

Culina Nostra bisztró terasza Bolyai János u. Diákművelődési Ház Szent György/Lucian Blaga tér Egyetemi Könyvtár Mikó/Clinicilor u. 2. Erdélyi Múzeum-Egyesület Jókai/Napoca u. 2. Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT székház) Magyar/1989. december 21. u. 116. Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeum Bástya/C-tin Daicoviciu u. 2. Erdélyi Néprajzi Múzeum Unió/Memorandumului u. 21. Ferences kolostor V. Deleu u. 2., a volt zeneiskola bejárata Florin Piersic mozi Széchenyi/Mihai Viteazul tér 11. Györkös Mányi Albert Emlékház Majális/Republicii u. 5/1. Házsongárdi temető Petőfi/Avram Iancu u. Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Mikó/Clinicilor u. 18. Iuliu Hațieganu Sportpark/ Babeș-park Pandurilor u. 7. Insomnia Kávéház Egyetem/Universității u. 4.


66

Címtár

János Zsigmond Unitárius Kollégium Magyar/1989. december 21. u. 9. Kaja Tanya Virág/Inocențiu Micu Klein u. 11. Koffer könyves kávézó Magyar/1989. december 21. u. 46. Kétágú templom Magyar/1989. december 21. u. 41. Kolozsvár Társaság Főtér 22/ II. Kolozsvári Magyar Opera Bartha Miklós/Emil Isac u. 26–28. Kolozsvári Állami Magyar Színház Bartha Miklós/Emil Isac u. 26–28. Kolozsvári Rádió stúdióterme Donát u. 160. Kolozsvári Szépművészeti Múzeum/Bánffy-palota Főtér 30. Korunk Stúdiógaléria Rákóczi/Eremia Grigorescu u. 52. Kriza János Néprajzi Társaság Mikes/Croitorilor u. 15. Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa Főtér 23. Mikó-kert Mikó/Clinicilor u. 5–7. Minerva Galéria Jókai/Napoca u. 16.

TEGYEN TÖBBET KEDVENC IDŐTÖLTÉSÉÉRT! Tankoljon legalább 20 liter üzemanyagot és ezzel a szelvénnyel bármelyik MOL töltőállomáson kedvezményes áron megvásárolhatja a „Tegyen többet kedvenc időtöltéséért!” akcióban részt vevő termékeket, anélkül, hogy akciós címkéket gyűjtene! További részletek a www.molromania.ro honlapon. *A szelvény egyetlen termék megvásárlására használható fel a „Tegyen többet kedvenc időtöltéséért!” kampány keretében.

New York Kávéház/Szálló/színpad Jókai/Napoca u. 1. Puck Bábszínház Király/I. C. Brătianu u. 23. Quadro Galéria Jókai/Napoca u. 4/64. Református Kollégium Farkas/M. Kogălniceanu u. 16. Román Nemzeti Színház Hunyadi/Ștefan cel Mare tér 2–4. Sapientia EMTE Tordai úti épülete Tordai út/Calea Turzii 4. Stars pincegaléria Farkas/M. Kogălniceanu u. 13–15. Szabédi Emlékház Lázár/Gheorghe Lazăr u. 30. Szabók bástyája Bethlen/Baba Novac u. 35. Szent Mihály-plébánia Főtér/Unirii 16. TIFF-ház Egyetem/Universității u. 6. Tranzit Ház Malom/Barițiu u. 16. Új Sportcsarnok Villamosmű/Uzinei Electrice u. ZUG Árpád/Traian u. 40–42.


Az ĂŠn magyar napjaim

67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


68

Az ĂŠn magyar napjaim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Az én magyar napjaim

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 6. Kolozsvári Magyar Napok műsorfüzete. Kiadja a KINCSES KOLOZSVÁR EGYESÜLET. Megjelenik 15 ezer példányban. Főszervező: GERGELY BALÁZS. Fesztiváligazgató: SÁNTA LEVENTE. Programigazgató: SZABÓ LILLA. Szerkesztő: KERESZTES SAROLTA, MÉSZÁROS TÍMEA. Borító- és arculatterv: KÖNCZEY ELEMÉR. Műszaki szerkesztők: FAZAKAS BOTOND, KOLCZA MÁTYÁS BARNA. Lektorálta: SZÁSZ ALPÁR ZOLTÁN. Korrektor: SZENKOVICS ENIKŐ. Kapcsolat: 400110 Kolozsvár, Wesselényi/Regele Ferdinand utca 1. szám. E-mail: kolozsvar@magyarnapok.ro. Nyomdai előkészítés: IDEA PLUS. Nyomtatás: IDEA és GLORIA nyomda, Kolozsvár. A szervezők fenntartják a műsorváltoztatás jogát!


STAR PONTOK ÉS KAMATMENTES RÉSZLETEK

0 KEZELÉSI KÖLTSÉG vásárláskor

partnereinknél

TÜRELMI IDŐ

érvényes a bankautomatáknál történő tranzakcióknál is

FEDEZD FEL A LEHETŐSÉGEK

V!LÁGÁT!

KOLOZSVÁR >

DUBAI TEL-AVIV

269

Lejtől

Egyirányú viteldíj, amely magában foglalja az adókat, az adminisztrációs és más kötelező díjakat, valamint egy darab kisméretű kézipoggyász (max. 42 x 32 x 25 cm) díját. A nagyméretű kézipoggyászért, valamint minden egyes feladandó poggyászért külön díjat számítunk fel. Helyek a megadott áron csak korlátozott számban állnak rendelkezésre.


FEDEZD FEL A LEHETŐSÉGEK

V!LÁGÁT!

KOLOZSVÁR >

DUBAI TEL-AVIV

269

Lejtől

Egyirányú viteldíj, amely magában foglalja az adókat, az adminisztrációs és más kötelező díjakat, valamint egy darab kisméretű kézipoggyász (max. 42 x 32 x 25 cm) díját. A nagyméretű kézipoggyászért, valamint minden egyes feladandó poggyászért külön díjat számítunk fel. Helyek a megadott áron csak korlátozott számban állnak rendelkezésre.


A természetben a jövő ...............................................

naturland.ro

természetgyógyász üzlet Kolozsvár, Ferdinánd Kir. u. (Wesselényi u.) 23 szám

+40 264 448 844 quantumpharm.ro


A természetben a jövő ...............................................

naturland.ro

természetgyógyász üzlet Kolozsvár, Ferdinánd Kir. u. (Wesselényi u.) 23 szám

+40 264 448 844 quantumpharm.ro


Nyitvatartás:

H-P: 8-17 SZ: 8-13

5%

A kedvezmény azonnali zetés esetén érvényes, 2015. október 31-ig használható fel. Nem vonható össze más kedvezményekkel.

kedvezmény

A kedvezmény azonnali zetés esetén érvényes, 2015. október 31-ig használható fel. Nem vonható össze más kedvezményekkel.

10%

A kedvezmény azonnali zetés esetén érvényes, 2015. október 31-ig használható fel. Nem vonható össze más kedvezményekkel.

kedvezmény

A kedvezmény azonnali zetés esetén érvényes, 2015. október 31-ig használható fel. Nem vonható össze más kedvezményekkel.

kedvezmény

kedvezmény

7% 7%


og.ro

lemezradiátor

szaniterek

kazán

5%

kedvezmény

10% kedvezmény

7%

kedvezmény

pelletes kazán

7%

kedvezmény

Tordai út 160 szám www.melindainstal.ro ® www.melindablog.ro www.facebook.com/melindainstal


Műsorfüzet - . Kolozsvári Magyar Napok  
Műsorfüzet - . Kolozsvári Magyar Napok  
Advertisement