Page 23

Весела Данчева и Петър Дундаков

Vessela Dancheva & Petar Dundakov

Когато разговаряме с Весела и Петър на кинофестивала в Ротердам, двамата са много горди, че международната премиера на Анна Блуме е именно в града, в който и двамата някога са учили. Весела е завършила тук анимация, а Петър – музикална композиция, но за първи път работят заедно след завръщането си в България по кампанията на Британския съвет “Първо сме хора, после сме различни”. Новият им проект е вдъхновен от известната дадапоема на Курт Швитерс от 1919 година, а идеята за късометражна анимация по този текст се ражда преди четири години, когато Весела случайно се запознава с немската художничка и продуцентка Ебеле Окойе. С помощта на фондацията Робърт Бош и Националния филмов център Анна Блуме оживява на екрана в най-неочаквани форми и настроения. На София филм фест късометражката беше представена в рамките на конкурса Jameson, а на кинофестивала Златен ритон тя грабна наградата на критиката.

When I meet Vessela and Petar at the Rotterdam film festival, they both say they are proud that the international premiere of their animation Anna Blume will be in the city where they once studied. Vessela graduated here with a degree in animation, while Petar studied composition. However, it wasn’t until they returned to Bulgaria that they started working together – their first project was the British Council’s animation campaign We Are Human First, Different Next. Their latest work is inspired by “Anna Blume,” the famous dada poem written by Kurt Schwitters in 1919. The idea for a short animation based on it arose four years ago when Vessela ran into the Nigerian-born German-based artist and producer Ebele Okoye. With the help of the Robert Bosch Foundation and Bulgaria’s National Film Centre, the poem has now found a new life – an unexpected onscreen interplay of forms and moods. At the Golden Rhyton Festival in Plovdiv last year, Vessela and Petar’s film received the critics’ choice award, and it has just been shown at the Sofia Film Festival’s Jamison Short Film Award competition.

film. animation. poetry. music.

interview by Yoana Pavlova translation by Boris Deliradev photography by Mihail Novakov

21

One Magazine ­ Summer 2010  
One Magazine ­ Summer 2010  

One Magazine is an independent Bulgarian quarterly publication www.edno.bg

Advertisement