Page 1

ET ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR

09|10

desember 2010

Museum og gallerier Levanger 1000 책r i 2011 N책 starter skisesongen! Orkdal i utvikling


Bli med Reisecompaniet på en fantastisk tur til eksotiske Dubai! 4–12. februar eller 2–10. mars 2011

Opplev en verden du ikke aner eksisterer! Kun 7 timer unna med direkte fly. Dubai er det perfekte reisemål for den ferierende, og her finner du alt: Fantastiske strender med fin temperatur hele året, spennende arkitektur, verdens største marked for gull og diamanter og egne kvartaler for handel med krydder. Dubai har også flere store kjøpesentre med et enormt utvalg og meget hyggelige priser. På denne turen skal vi på bl.a. på ørkensafari med store firehjulstrekkere gjennom sanddyner i ørkenen. Vi skal også se det moderne Dubai med verdens høyeste bygning, verdens største kjøpesenter og verdens største utendørs fontene. Turen avsluttes med middag på selveste ”Seilet”, Burj al Arab. Vi har med norsk, kunnskapsrik reiseleder på hele turen. Reisecompaniet er Norges største tur-operatør til Dubai og spesialister på dette området.

15.690,-

PRIS: kr pr. person i dobbeltrom. Enkeltromstillegg kr 3.490,-

”Meget bra og innholdsrik reise. Passe opplegg med utflukter og egen tid. Totalt synes vi at det var en minnerik reise, og den blir anbefalt til alle kjente.” Kommentarer fra deltakere på tidligere turer

Program: Dag 1: Avreise fra Oslo klokken 14.15 direkte med Norwegian, ankomst Dubai klokken 00.15 lokal tid. Dag 2: Sightseeing i Dubai, vi får se fantastiske, moderne bygninger og ”det gamle Dubai” på museum. Vi skal også vise frem gull og kryddermarkedene. Dag 3: Vi kjører store firehjulstrekkere ut i den arabiske ørkenen. Om kvelden er vi invitert til grilling og magedans til arabiske rytmer. Dag 4: Formiddag på egenhånd før vi legger vi ut på ”middagscruise” på elven som ligger midt i hjertet av byen. Fantastisk kveldsstemning med alle lys fra byen i bakgrunnen. Dag 5: Vi utforsker det moderne Duba i og ser Mall of Emirates med innendørs skibakke, Palassområdet Madi nat, Dubai Marina. Vi spiser lunsj et lokalt sted der det er anledning til å forsøke Kamelburger. Dag 6: Dag på egenhånd der man står fritt til å gå på den nydelige stranden, slappe av ved svømmebasseng et eller dra på en av de mange shoppingsentre i Dubai. Reiseleder gir gode tips. Dag 7: Vi besøker verdens høyeste bygning og verdens største kjøpesenter med sine 1200 butikker, før vi avslutter med verdens høyeste fontene, et fantastisk syn du aldri har sett maken til. Dag 8: Kveldens høydepunkt: Avskj edsmiddag på et av verdens fineste hotell: 7 stjerners hotellet ”Seile t” - Burj al Arab. Dag 9: Flyturen hjem direkte med Norw egian går klokken 02.00. Vi lander i Oslo klokken 06.00.

For mer info/påmelding: www.reisecompaniet.no/dubai eller ring 22 42 70 44.

Denne turen er svært populær og fylles raskt opp. Vær rask, begrensede plasser! 




TID FOR desember 2010

INNHOLD side 6 - 19

side 30 - 43

Museer og gallerier

Skisesongen er her!

6-7 7 8 8 9 9

31 33 37 39 40 41 42 43

10 10 10 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19

Museumsenteret i Hordaland Bergen Museum Julestemning i Bergen! Kunstmuseene i Bergen Kunst og cappuccino! Det beste innen norsk samtidskunsthåndverk En historisk vandring Norsk Vasskraftog industristadmuseum Ein kulturell møtestad Kulturopplevingar i Hardanger og Voss Musea i Sogn og Fjordane Museum Stavanger Norsk Oljemuseum Jærmuseet Et kulturhistorisk paradis Perspektiv på samtiden Varanger museum Gamvik Museum 71°N Gjenreisningsmuseet Isfronten Hringariki – en reise gjennom 3000 år Norsk Industriarbeidermuseum

side 20 - 29

Levanger 1000 år! 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28

Oppdag Levanger! Møteplass Trønderhallen Falstadsenteret Norlandia Backlund Hotell Satser i og med Levanger! Unikt design og inspirerende løsninger Få en god natts søvn! Trønderbilene Levangers eneste merkeforhandler på bil En totalleverandør av medisinsk utstyr

Klart for ny fantastisk vinter i Myrkdalen! Populært med hytter i Bavallen Det beste av fjord og fjell! Saft suse over Saftbygda Uvdal – Tettere på naturen En oase i en travel hverdag Sauda er for alle! Familieparadis i Målselv Fjellandsby

side 44 - 47

Bodø går i bresjen i nord 44 Bodø Havn 45 Visit Bodø 47 150 år med konkurransekraft

side 48 - 49

Trivelig på Sunnmøre 48 I Sande kommune bur du ”glokalt”! 49 Nær deg, stor nok

side 50 - 54

Orkdal - en driftig kommune 50 51 51 52 52 53 54 54

Orkdal Sparebank Kompetanse fra Orkdal En fleksibel underleverandør Orkdal kommune valgte Nordea En hjørnesteinsbedrift på Orkanger Funksjonalitet og estetikk Hotell med historisk sus Miljø i fokus

TID FOR nr. 09

Trykk: Europrint Opplag: 145 000 Distribusjon: Dagbladet og Dagens Næringsliv Tid For er et annonsebilag fra Magnet Media AS. Forsidebilde (samt bildet på denne siden): iStockphoto Daglig leder: Roy Terje Lind Furnes

Telefon: 56 90 11 31

E-post: roy@magnetmedia.no

Prosjektleder: Annette Sem Ringel

Telefon: 56 90 11 20

E-post: annette@magnetmedia.no

Mediesekretær: Heidi Irgens Solheim

Telefon: 56 90 11 35

E-post: heidi@magnetmedia.no

desember 2010

Grafisk utforming: Geir Årdal Ingvil Oda Kjørholt

E-post: geir@magnetmedia.no E-post: ingvil@magnetmedia.no

Mediekonsulenter: June T. Martinson Kine H. Mundal Christine J. Husjord Svein Ove Larsen

E-post: june@magnetmedia.no E-post: kine@magnetmedia.no E-post: christine@magnetmedia.no E-post: sveinove@magnetmedia.no

ET ANNONSEBILAG FRA MAGNET

MEDIA AS

TID FOR

09|10

desember 2010

Magnet Media Tlf.: 56 90 11 20 www.magnetmedia.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Museum og gallerier Levang er 1000 år i 2011 Nå starter skisesongen! Orkdal i utvikling

TID FOR 09|2010

3


TID FOR desember 2010 Xxx

Boligprosjekter STĂ˜LAHAUGEN – ASK – ASKĂ˜Y

RINDANE – STEINRUSTEN – ASKĂ˜Y

Salget er nü kommet godt i gang og betongarbeidet pü de første boligene starter denne uken.

ENEBOLIG M/CARPORT OG TERRASSE

Vi har nĂĽ for salg eneboliger m/carport og terrasse pĂĽ flotte tomter med gode solforhold.

s Utsikt mot Nordhordlandsbroen og byfjorden s Solrikt s Turterreng, ballbinge og idrettsanlegg i nÌrheten s Korte avstander til skole, barnehager og Spar-butikk s 20 min kjøring fra Askøybroen

Sentral beliggenhet med ca 5-7 min kjøring til Askøybroen. Oppstart grunn- og betongarbeid i løpet av høsten, første boliger innfl.klar til vür/sommer 2011.

HERDLEVÆR – Ă˜YGARDEN: FRITIDSBOLIG/ ENEBOLIG s Idyllisk beliggenhet s Kort avstand til sjø s Mulighet for fisking og bĂĽtliv s Badestrand i nĂŚrheten s BĂĽtfeste

Ă˜VRIGE PROSJEKT:

ENEBOLIG PĂ… LILLE BREIVIK – ASKĂ˜Y TOMANNSBOLIGER SVARTEDALEN – FLORVĂ…G – ASKĂ˜Y

Anjo Eiendom AS Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospekter og visning - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

PANORAMA KONFERANSEHOTELL

 QOFSNBST

Rikt utvalg av aktiviteter

&UNĂ“UFNFEIBWFU

Stillhet, inspirasjon, arbeidsro

Konferanse for 250 (1000 fra 2. kv. 2012)

57 moderne dobbeltrom

Panorama Konferansehotell | Forland, 5379 Steinsland | post@panoramahotell.no | www.panoramahotell.no | tlf: 53 51 00 30 TID FOR 09|2010 ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS 4


Bergensregionen har som mål å bli Norges ledende region på kunnskapsbasert, bærekraftig næringsutvikling. Regionen har særlige fortrinn innen:

ererer muligheter

Olje, gass og fornybar energi Maritim næring Marin næring Opplevelse, kultur og reiseliv Media, design, film og musikk Sterke finans- og IKT-miljø Bergensregionen er mangfoldig, preget av kunnskap, utviklingsvilje og samhandling. Dette er drivkrefter som stimulerer til ytterligere vekst. Sammen skal vi fremme det regionen har å by på.

www.brb.no Bergen | Askøy | Fjell | Sund | Øygarden | Os | Fusa | Samnanger | Austevoll | Stord | Vaksdal | Osterøy Lindås | Meland | Fedje | Radøy | Austrheim | Masfjorden | Modalen | Gulen | Hordaland fylkeskommune


TID FOR desember 2010 Xxx

#MJNFEQĂŒFJPNWJTOJOHJHBNMF4BMIVT5SJDPUBHFGBCSJL  ,KFOOMVLUBTPNIFOHJHKFOJWFHHBOFFUUFSIBSEU BSCFJEPHMBOHQSPEVLTKPO Stiftinga Museumssenteret i Hordaland (MuHo) er eit konsolidert museum med sju avdelingar i Salhus, pĂĽ Lygra, Osterøy og Radøy; Bevaringstenestene, HavrĂĽtunet, Kulturverntenesta i Nordhordland, Lyngheisenteret, Norsk Trikotasjemuseum og Tekstilsenter, Osterøy museum og Vestnorsk Utvandringssenter. MuHo er ein kultur- og naturhistorisk museumsorganisasjon som driv bevaring, forsking, undervisning og formidling om kultur- og naturhistorie frĂĽ fortid til samtid, knytt til naturlandskapa, busettings- og bygningshistorie, nĂŚrings- og industriutvikling, sosialhistorie, samferdsle, migrasjon og kulturmøteproblematikk i fortid og notid. Museumssenteret i Hordaland utfører ogsĂĽ tenester innan samlingsforvaltning for musea i Hordaland.

t :UFS TFSWJDF JOOBO LPOTFSWFSJOH PH TBNMJOHTGPSWBMUOJOH PH IBS PNGBUUBOEFLPNQFUBOTFQĂŒPNSĂŒEFU t )BSI“HLPNQFUBOTFJOOBOUFLTUJMLPOTFSWFSJOH   PHIBSTPNNĂŒMĂŒWFSFFJUOBTKPOBMUTFOUFSQĂŒPNSĂŒEFU#FWBSJOHTUFOFTUFOFVUG“SFSPHTĂŒLPOTFSWFSJOHQĂŒBOESFNBUFSJBMUZQBS t 5JMCZSNVTFBJ)PSEBMBOENBHBTJOBWI“HLWBMJUFUGPSHKFOTUBOEBSBW FJOFTUĂŒBOEFSFHJPOBMPHOBTKPOBMJOUFSFTTF%FUQĂŒHĂŒSOPSFWJUBMJTFSJOH BWHKFOTUBOETTBNMJOHBOFLPSEJHJUBMJTFSJOHFSFJUWJLUJHPNSĂŒEF Opningstid:HSVQQFSFUUFSBWUBMF0QOFBUFMJFSFJOHPOHPNĂŒSFU PrisLSQSWPLTFO CBSOHSBUJT Kurs: t'BHEBHPNTLBEFJOTFLUFS KBO t4UFMMPHCFWBSJOHBWUFLTUJMBS  TU“UUBBW"#.V t(FOFSFMUJOOBOG“SFCZHHKBOEF LPOTFSWFSJOH Oppdrag: 6UG“SFSLPOTFSWFSJOH BWUFLTUJMBSPHBOESFLVMUVSIJTUPSJTLF HKFOTUBOEBS 5MG www.muho.no

&JUCFT“LUJM/PSFHTGZSTUFGSFEBLVMUVSNJMK“ HBSEFO)BWSĂŒ FSFJSFJTF UJMCBLFUJMEFUG“SJOEVTUSJFMMFKPSECSVLFU%SJGUTTZTUFN SFJTLBQTLVMUVS  CZHHFTLJLL UFJHTUSVLUVS LVMUVSQMBOUBSPHIVTEZSSBTBSTPNFJOGJOOIFS FSTÂ?SFJHOFPHWFSOFWFSEJHF%FUCVSGPMLJLMZOHFUVOFU PHEFUFSESJGU QĂŒUSFBWEFJĂŒUUFCSVLB

t t  t t t t t   t t 

'JMN 5JEMFHBSFBSCFJEBSBSGPSUFMPNLPSMFJTEFUWBSĂŒKPCCBIFS #BSOBTQSPEVLTKPOTWFSLTUBEBOOBLWBST“OEBH QBSUBMTWFLFS  LM #BSOFTFMTLBQ 0NWJTOJOHBWHSVQQFSVUBOPNPQOJOHTUJE 6UMFJHFBWMPLBMF 6UTUJMMJOH w(FSJMKBCSPEFSJ,BNQFOPNLKÂ?MJHIFUFOw &JOVUTUJMMJOHTPNIBSTPNNĂŒMĂŒM“ęFCSPEFSJFUVUBWEFO SPNBOUJTFSUFJEFFOPNEFOOVTTFMFHFPHIFJNMFHFLPTFO /PSTLUSJLPUBTKFNVTFVNFSTĂŒIFMEJHĂŒGĂŒWFSBEFOG“STUF UJMĂŒWJTFCJMFUUFQQFUw&OTPNUPTPN,BNQFOPNLKÂ?SMJHIFUFOw MBHBBWHFSJMKBCSPEFSJTUBOF &OLFMLBGĂ?NFEUFSSBTTF .VTFVNTCVUJLLNFETBM BWFJHOFQSPEVLU

Opningstider: 4FQUFNCFSNBJ UZTEBHGSFEBHLM PHT“OEBHLM Billettprisar:7BLTOFLS #BSOHSBUJT 5MG www.muho.no

t .JHSBTKPOPHLVMUVSN“UFJGPSUJEPHOPUJE0QQMFWFNJHSBTKPOTIJTUPSJBHKFOOPNGJMNPHFJHVJEBWBOESJOHJFJUCZHEFNJMK“EFSIVTBIBSTUĂŒUUJ64" FSIFOUBEFSJGSĂŒPHCZHEFPQQ BUUQĂŒ4MFUUB 3BE“Z t &JHOBSTFHHPEUTPNNĂŒMGPSjCMĂŒUVSBSx VUGMVLUFSGPSCFESJGUFS  MBHPHGPSFJOJOHBS TPOHLPSPHGPSTMFLUTUSFGGPHQFOTKPOJTUUVSBS t 6OEFSWJTOJOHTPQQMFHHGPSTLVMBS t 6UTUJMMJOHTPQOJOHEFTFNCFS%FJCĂŒUSFJTBOEFPH  /BTKPOFOTCBSO 4KĂŒPQOJOHTUJEFSGPSVUTUJMMJOHBOFQĂŒXXXNVIPOP Opningstider 2011: -BVSEBHPHT“OEBHLMo 5ZTEBHoGSFEBHPHT“OEBHLMo .ĂŒOEBHPHMBVSEBHTUFOHE)FJMFĂŒSFUFUUFSBWUBMF

Opningstider:,WBST“OEBHGSĂŒ KVOJTFQUFNCFSLM 5ZTEBHPHPOTEBHLMJ TLVMFGFSJFO &MMFTFUUFSBWUBMF

Billettprisar: 7BLTOFLS  4UVEFOULS  #PSOVOEFSĂŒS(SBUJT (SVQQFLS QFST NJOQFST

5MG www.muho.no

5MG www.muho.no

6

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

t ,VSTPHLPOGFSBOTBSJLVMUVSMBOETLBQFUQÌ-ZHSB  0QOFMZOHIFJFS GSJTLPHHPEOPSEBWJOE WJMMTBVFS ĖPSEPH ĕTLF ĕOFUVSTUJBSPHLVMUVSGPSNJEMJOH t (PEFMPLBMBSGPSN“UFS UFBNCVJMEJOH LPOGFSBOTBSPHTFMTLBQ t +VMFMVOTKKVMFCPSENFEIFJNFMBHB  QJOOFLK“UBWWJMMTBV t 6OEFSWJTOJOHTPQQMFHHUJM  TLVMBS I“HTLVMBSPHVOJWFSTJUFU t 'BNJMJFT“OEBHBSNBLUJWJUFUBS t ,VONJONFEFLTQSFTTCÌU  GSÌ#FSHFO 5MG www.lyngheisenteret.no

,VMUVSIJTUPSJTLNVTFVNGPS0TUFS“ZPHEFJOSBTUFCZHEFOF0QQMFW LPSMFJTGPMLCVEEFJHBNMFTUSJMBIVTGSÌUBMFUUJMJEBH PHTKÌWÌSF GBTUFVUTUJMMJOHBSJFJUNPEFSOFNVTFVNTCZHH I desember: Veke 48 og 49:'“SKVMTEBHBSGPSTLVMBSPHCBSOFIBHBS 3. des. kl. 12-15: )BOEBSCFJETUSFČNFETPOH IBOEBSCFJE LBď  TUPNQFLBLFPHGPSTNBLQÌKVMFCBLTU.BSUB,M“WF +VVIMGPSUFMPNUSBEJTKPOFONFEKVMFLPSU 12. des.:*TBNBSCFJENFE0TUFS“ZIVTĘJETMBH BSSBOHFSBSWJBEWFOUTVOEBHGPSCPSO Opningstider: 5ZTEBHGSFEBH&MMFTFUUFSBWUBMF 5MG www.muho.no

,VMUVSWFSOUFOFTUBJ/PSEIPSEMBOEFSPQQSFUUBTPNFJGSJUFOFTUF GPSJOOCZHHKBSBOFJEFJTKV/PSEIPSEMBOETLPNNVOBOF )BSEVTQ“STNÌMPNCZHOJOHTWFSO UJMTLPUTPSEOJOHBS  FMMFSIBSEVFMESFHKFOTUBOEBSEVZOTLKFSÌUBWBSFQÌ  5BLPOUBLUNFEPTT 5FMFGPO www.muho.no

BERGEN MUSEUM

De naturhistoriske samlinger og De kulturhistoriske samlinger Et universitetsmuseum innen natur- og kulturhistorie (Universitetet i Bergen). Et landsdelsmuseum for Hordaland, Sogn og Fjordane og Sunnmøre.

Utstillinger for publikum

VUTUJMMJOHFSPNBSLFPMPHJ FUOPHSBĕ LVMUVS IJTUPSJF [PPMPHJ HFPMPHJPHCPUBOJLL&OSFLLF TLJęFOEF UFNBVUTUJMMJOHFS JOOFO OBUVS PH LVMUVSIJTUPSJF/PFOIFMUVOJLFVUTUJMMJOHFSTPN .JEEFMBMEFSFOTLJSLFLVOTUPH)WBMTBNMJOHFO

Fire nye utstillinger åpner januar 2011

.JEEFMBMEFSVUTUJMMJOH PH KVMFVUTUJMMJOH %F LVMUVSIJTUPSJTLF TBNMJOHFS  6UTUJMMJOH PN CPUBOJTLTZTUFNBUJLLPHPNLMPTUSF %FOBUVS IJTUPSJTLFTBNMJOHFS 

Vitenskapelige samlinger

7JUFOTLBQMJHF TBNMJOHFS JOOFO LVMUVS PH OBUVSGBH GPSWBMUFUBWWJUFOTLBQFMJHQFSTPOBMF 4BNMJOHFOFFSGPSTLOJOHTHSVOOMBHPHTÌGPS BOESFGPSTLFSFGSBJOOPHVUMBOE

Forskning, innsamling, bevaring

7JUFOTLBQFMJH TUBC NFE LPNQFUBOTF JOOFO HFPMPHJ  [PPMPHJ PH CPUBOJLL TBNU BSLFPMPHJ  FUOPHSBĕ PH LVOTU PH LVMUVSIJTUPSJF *OOTBNMJOHFSJGFMUTUÌSTFOUSBMU TPNBSLFPMPHJTLFVUHSBWOJOHFSPHOBUVSWJUFOTLBQFMJHF VOEFST“LFMTFS

Arrangement

&OSFLLFBSSBOHFNFOUPHGBNJMJFEBHFSJM“QFU BWÌSFUNFEUFNBGSBOBUVSPHLVMUVSIJTUPSJF CZHHFUQÌGPSTLOJOH TBNMJOHFSPHVUTUJMMJOHFS %FTU“STUFBSSBOHFNFOUFOFFS)BMMPXFFO /BUU QÌ.VTFFU 4UFJOEBHFOPH"SLFPMPHJTL%BH

Kom, se, lær og opplev! www.uib.no/bergenmuseum publikum@bm.uib.no 55 58 93 60

Publikasjoner

.VTFFUIBSFHFOTLSJęTFSJF #FSHFO.VTFVNT TLSJęFS PHVUHJS¯SCPLGPS#FSHFO.VTFVN ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

7


Julestemning i Bergen! Søndag 21. november kl. 12-16 Sted:#SZHHFOT.VTFVN Aktivitet:+VMFWFSLTUFE Pris:7PLTOFLS#BSOLS Lørdag 27. november og søndag 28. november kl. 12-17 Sted:(BNMF#FSHFO.VTFVN Aktivitet:'“SKVMTEBHFSQĂŒHBNMF#FSHFO 'BLLFMUPHLM Pris:7PLTOFPHCBSOLS Onsdag 1. desember kl. 18 Sted:#FSHFOIVT Aktivitet:5FOOJOHBWKVMFHSBO(SBUJTBEHBOH

Søndag 5. desember kl. 11-16 Sted: )PSEBNVTFFU Aktivitet:'“SKVMTEBHQĂŒ)PSEBNVTFFU 0QQMFWHPE HBNNFMEBHTKVMFTUFNOJOH JEFHBNMFU“NNFSIVTFOF"LUJWJUFUFSGPS IFMFGBNJMJFO Pris:7PLTOFLS#BSOLS #BSOVOEFSĂŒSHSBUJT 4FPHTĂŒ)PSEBMBOE5FBUFSTJOKVMFGPSFTUJMMJOH  "EWFOUTQ“LFMTFU LMFMMFS Søndag 12. desember kl. 12-16 Sted:"MW“FO)PWFECZHOJOH Aktivitet:'“SKVMTEBH Pris:7PLTOFLS#BSOLS

FAKTA

TID FOR desember 2010 Xxx

Bymuseet i Bergen møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi tilbyr mange hyggelige aktiviteter i førjulstiden. Besøk vüre arenaer og fü den gode julestemningen. Vi inviterer store og smü til hyggelige arrangement. www.bymuseet.no

ALVĂ˜EN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGĂ…RD HOVEDGĂ…RD GAMLE BERGEN MUSEUM HORDAMUSEET HĂ…KONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTĂ…RNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

Søndag 19. desember kl. 15 -19 Sted:%BNTHĂŒSE)PWFEHĂŒSE Aktivitet: "EWFOUTT“OEBH Pris: 7PLTOFLS #BSOJG“MHFNFEWPLTOFHSBUJT

Kunstmuseene i Bergen Kunstmuseene i Bergen bestĂĽr av to kunstmuseum og tre komponisthjem. *#FSHFO,VOTUNVTFVNÄ•OOFSNBOLVOTUGSB IFMFUJETMJOKFOGPSEFMUPWFSUSFCZHH 3BTNVT .FZFSTTBNMJOHFS 4UFOFSTFOPH-ZTWFSLFU  .VTFFUIBSĘFSFNFTUFSWFSLBWLVOTUOFSFTPN .VODI ,MFFPH1JDBTTPJEFOGBTUFTBNMJOHFO  JUJMMFHHWJTFTEFUTLJÄ™FOEFVUTUJMMJOHFS/ZUUJĂŒS FSFOFHFOBWEFMJOHGPSTBNUJETLVOTU 1FSNBOFOUFO7FTUMBOETLF,VOTUJOEVTUSJNVTFVNWJTFSBLUVFMMEFTJHOPHLVOTUIĂŒOEWFSL NFEFU“OTLFPNĂŒTFUUFTNBLVOEFSEFCBUU *TJOGBTUFTBNMJOHIBSNVTFFU/PSHFTTU“STUF TBNMJOHBWLJOFTJTLLVOTUPHLVOTUIĂŒOEWFSL PHCFSHFOTLT“MWTNFELVOTU.VTFFUWJTFSPHTĂŒ TLJÄ™FOEFVUTUJMMJOHFSHKFOOPNĂŒSFU post@kunstmuseene.no

8

TID FOR 09|2010

.VTFFU-ZT“FOFS“ZFOIWPSNBOLBOCFT“LF WJMMBFOUJMEFOWFSEFOTCFS“NUFÄ•PMJOJTUFO0MF #VMM7JMMBFOFSVOJLJOPSTLCZHOJOHTIJTUPSJF PHFSTPNFUFWFOUZSTMPUUNFELVQMFS UĂŒSO PHFLTPUJTLFPSOBNFOUFS-ZT“FOCZSPHTĂŒQĂŒ GBOUBTUJTLOBUVSPHUVSNVMJHIFUFS 1ĂŒ 5SPMEIBVHFO MJHHFS &EWBSE (SJFH .VTFVNTBNU(SJFHTWJMMB LPNQPOJTUIZUUF PHHSBWTUFE5SPMETBMFOFSNVTFFUTLPOTFSUTBM  IWPSBOFSLKFOUFNVTJLFSFGSBJOOPHVUMBOE PQQUSFSJWĂŒSPHTPNNFSTFTPOHFO%FUGFNUF NVTFFUFS4JMKVTU“M.VTFVN IKFNNFUUJMLPNQPOJTUFO)BSBME4Â?WFSVE TPNFSPNLSBOTFU BWFUWBLLFSUOBUVSPNSĂŒEF

www.kunstmuseene.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Museet Lysøen, Ole Bulls Villa


TID FOR desember 2010

(BMMFSJFUFSO“ZFNFEĂŒIBFJUEJSFLUFGPSIPMEUJM BMMFLVOTUOBSBOFTPNFSSFQSFTFOUFSUFoPHTĂŒEFJ JCVUJLLBWEFMJOHB%FUUFGPSĂŒLVOOBGPSNJEMB LVOTUFOQĂŒFJOGBHMFHGPSTWBSMFHNĂŒUF%FUTUPSF LPOUBLUOFUUFUBWLVOTUOBSBSHKFSEFUPHTĂŒUSZHU ĂŒUBQĂŒTFHVUTNZLLJOHTPQQESBH(BMMFSJFUIBS IBUUPQQESBHGPSQSJWBUFPHPÄŒFOUMFHF CĂŒEF MPLBMUPHOBTKPOBMU NBGPS"SCFJETSFUUFOJ0TMP EFSSFUUTTBMFOJOOHKFLLTPNFJOWFTFOUMFHEFM ,BGGJCBSFOFSFJOEFMBWBUNPTGÂ?SFOJ HBMMFSJFU)FSLBOFJOTFUKBTFHOFE UBFJO

DBQQVDDJOP FJULBLFTUZLLFFMMFSFJUHMBTWJOPH OZUBLVOTUFOQĂŒWFHHFOFPHJIZMMFOF0TUFLBLF PHOZTUFJLUFNK“MLFLBLFSIBSCMJUUFJOTQFTJBMJUFU1ĂŒÄ•OFEBHBSLBOFJOOZUBVUTUJLUFONPU )BSEBOHFSÄ–PSEFOGSĂŒLBGFCPSEBVUF *CVUJLLBWEFMJOHBÄ•OOEVCJMFUF TLVMQUVS  LFSBNJLL HMBT TNZLLF LVOTUC“LFSPHUFLTUJM GSĂŒDBTZUUJVMJLFLVOTUOBSBS"MMUJEOPLSFOZF LWBSUĂŒS Velkommen innom for ei triveleg oppleving!

I butikkavdelinga finn du mellom anna desse nydelege keramikkoppane

FAKTA

Kunst og cappuccino!

Foto: Sussi Bodin

Galleri G Guddal held til i Rosendal og har kunstutstillingar, kunstbutikk og eigen kaďŹƒbar. Galleriet har fleire utstillingar kvart ĂĽr med noko av det beste innan norsk samtidskunst. Etter sytten ĂĽr vert lista lang, men ein kan nemne namn som Kjell Nupen, Therese Nortvedt, Ă˜rnulf Opdahl, Kjell Erik Killi Olsen, Frans og Nico Widerberg.

Galleri G Guddal Utstilling, butikk, kaďŹƒbar Innehavar: Gøril Guddal Starta: 1993 Kontakt: SkĂĽlafjĂŚro 16, 5470 Rosendal Tlf. 53 48 19 55 / 95 78 63 22 E-post: gguddal@online.no www.galleriguddal.no

Det beste innen norsk samtidskunsthĂĽndverk I galleriet viser vi kontinuerlig utstillinger og i vĂĽr galleributikk finner du norsk kunsthĂĽndverk for salg. Hos oss finner du kunsthĂĽndverk til smĂĽ og store anledninger, til deg, til hjemmet og til arbeidsplassen. (BMMFSJ'03."5#FSHFOLBOJEFTFNCFS CZQĂŒG“MHFOEF I galleriet 130'*-"OOF,OVUTFO I butikken +VMFVUTUJMMJOHNFE-JQQB%BMĂ?O 4UJOF3PNNFUWFJU .BSJBOOF.PF :OHWF)BWTUBE ,BUISJOF -JOENBO #PSHIJME6OOFMBOE ,BJB(KFEFCP  5JOB5WFEU ,BSJ)ĂŒLPOTFOPH7JEBS,PLTWJL (BMMFSJ'03."5#FSHFOFSTU“UUFUBW#FSHFO LPNNVOF

Kunstner: Anne Knutsen Fotograf: Ă˜ystein Klakegg Galleri FORMAT Bergen VĂĽgsalmenningen 12 5014 Bergen 55 30 48 90 bergen@format.no

Galleri FORMAT Oslo RĂĽdhusgaten 24 0151 Oslo 22 41 45 40 oslo@format.no

Åpningstider: Tirsd-fred 11-17 Lørd 11-16, Sønd 12-16 www.format.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

9


TID FOR desember 2010 Xxx

Bli med pü en historisk vandring med Museum Vest Büter og naust, tørrfisk og fiskehandel, fra torvtaking til gassutvinning, andre verdenskrig og okkupasjonshistorie, bunkere og tunneler, kulturminnejakt langs kysten og havørnsafari. Med fokus pü kystkultur, fiskeri, internasjonal fiskehandel og okkupasjonshistorie er dette noen av tingene du kan oppleve hos Museum Vest.

.VTFVN7FTUBSSBOHFSFSGPSTLKFMMJHFBLUJWJUFUFSGPS EFCFT“LFOEFĂŒSFUSVOEUEFTFNCFSBSSBO HFSFTLVOTUIĂŒOEWFSLFSOFTKVMFNBSLFEJ4DI“U TUVFOFEFTFNCFSMPLLFS,ZTUNVTFFUNFELPNCJOFSUKVMFWFSLTUFEPHKVMFNBSLFEIWPSEVCMBOU BOOFULBOLK“QFMPLBMFIĂŒOEBSCFJETQSPEVLUFS  MZOHIPOOJOHPHMFGTFS%BWJMEFUPHTĂŒWÂ?SFFOOZ  MJUFOVUTUJMMJOHPNMPLBMFIĂŒOEBSCFJETUSBEJTKPOFS

Nye utstillinger

w,SJHTCBSOoOPSTLNPS UZTLGBSwFSEFOOZF VUTUJMMJOHFO QĂŒ /PSETK“GBSUNVTFFU TPN ĂŒQOFU PLUPCFS FAKTA

Juleaktiviteter

Museum Vest Museum Vest bestĂĽr av seks museer i og utenfor Bergen. For 100 kroner kan du kjøpe sesongbillett som gir tilgang til alle seks museene. • Det Hanseatiske Museum, Bryggen 55 54 46 90 (tirs-lør kl. 11-14, søn kl. 11-16) • Norges Fiskerimuseum, Sandviksbod 23 55 69 96 00 • Nordsjøfartmuseet, TelavĂĽg 56 32 74 40 (søndag kl. 12-17) • Herdla Museum, Herdla/Askøy 56 14 51 50 • Kystmuseet i Ă˜ygarden, OvĂĽgen 56 38 50 50 • Fjell Festning, Fjell 56 33 54 54

Det ürlige julemarkedet i Schøtstuene

www.museumvest.no

/PSTL7BTTLSBÄ™PH*OEVTUSJTUBENVTFVNHKFWFJUJOOCMJLLJOPSTL WBTTLSBÄ™IJTUPSJF&WFOUZSFUJ5ZTTFEBMTUBSUBJ PHEFOWBLSF LSBÄ™TUBTKPOFOMJHHTPNFJUNPOVNFOUWFEÄ–PSEFO .VTFFUUJMCZSPNWJTJOHBSJLSBÄ™BOMFHHFU CJMFUTQFMPHVUTUJMMJOHBS&JOLBOĂ›HPQQMFWBFJMFWBOEFJOEVTUSJTNJF NVTFVNTCVUJLLPHLBGĂ?"LUJWJUFUBSGPSCPSOPHVOHFJ5ZTTFEBMPHQĂŒ WJUFOTFOUFSFUJ0EEB

FAKTA

Hjarteleg velkomen!

10

Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum Opningstider: 21.05. – 05.09: kvar dag kl. 10 – 17 06.09. – 20.05: tysdag – fredag kl. 10 - 15

TID FOR 09|2010

Meir informasjon pü www.nvim.no eller pü Facebook Sjü òg www.vasskrafta.no www.nvim.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Ein kulturell møtestad +BLPC4BOEFUVOFUFSEFOHBNMF ,MPLLBSHBSEFOJ%BMFJ4VOOÄ–PSE )FS WBSU EJLUBSFO +BLPC 4BOEF G“EE EFTFNCFS 0NTPNNBSFOIBSWJPQFJ UVOFUNFEPNWJTJOHBSNBJ+BLPC 4BOEFTBNMJOHB,BGFFO-JTBJ-JFS PQFOT“OEBHBS KVOBVH 7JTFSWFSFSIFJNFCBLUFLBLFS OZEFMFHF TWFMFS LBÄ?PHLVMFJT *M“BIBSWJLVMUVSFMMFBSSBOHFNFOUPHBLUJWJUFUBS PHMPLBMF UJMMFJHFGPSQSJWBUFBSSBOHFNFOU (SVQQFPNWJTJOHBSIFJMFĂŒSFU

FAKTA

Norsk Vasskraftog Industristadmuseum

Jakob Sande-tunet Jakob Sande-tunet ligg midt i Dale sentrum, og er ein del av TusenĂĽrsstaden i Fjaler kommune. Opningstider og meir informasjon finn du pĂĽ www.jakobsande.no Kontakt Jakob Sande-selskapet: 57 73 77 75 / 99 54 87 67 eller tunet@jakobsande.no www.jakobsande.no


TID FOR desember 2010

IBSEBOHFSKBLUB.BUIJMEFTPNFSCZHUJÂ?MWF J1ĂŒUPLUNFE.BUIJMEFLBOEVPQQMFWB Ä–PSE PH LZTU VUBOGPS BMGBSWFH .BUIJMEF FS FJOBTUFTFHMBOEFMFJSTLVMFJMBOEFU

Unik hardangersaum-utstilling

'PMLFNVTFBQĂŒ6UOFPH7PTTFSUSBEJTKPOTSJLF NVTFVNTUVONFEWBSJFSUFGBTUFVUTUJMMJOHBSTPN FSPQOFIFJMFĂŒSFU*.“MTUFSUVOFUQĂŒ7PTTIBSEFU WPSFCVTFUOBETJEBOG“SWJLJOHUJEB%FUFMETUF IVTFUFSFJĂŒSFTUPWF USVMFHGSĂŒPNLSJOH "HBUVOFUFSFJUGSFEBLMZOHFUVONFEVUTUJMMJOHBSPHLBGF%FOVOJLF-BHNBOOTTUPWBGSĂŒ FSFJUBWEFJCFTUCFWBSUFQSPGBOFNFMMPNBMEFSCZHHJMBOEFU ,VOTUIVTFU,BCVTPFSUVTFOĂŒSTTUBEFOJ )PSEBMBOE)VTFUIBSFJOTQFTJBMCZHELPOTFSU TBMGPSBLVTUJTLNVTJLLPHUJMCZSWFLTMBOEF VUTUJMMJOHBSBWOBTKPOBMPHJOUFSOBTKPOBMLVOTU .VTFFUNFEBSCFJEBUJMCJMFUIPHHBS*OHFCSJHU 7JLFSLOZUUUJM,BCVTP

Seglande leirskule

Hardangerjakta Mathilde

)BSEBOHFS GBSU“ZWFSOTFOUFS FS FJU MFWBOEF NVTFNTWFSÄ™)FSLBOEVLBOPQQMFWBTNFE  SFJQTMBHBS PH USFCĂŒUCZHHKBSBS J BSCFJE NFE SPCĂŒUBSPHSFTUBVSFSJOHBWTU“SSFGBSU“Z)BSE BOHFSGBSU“ZWFSOTFOUFSIBSSFTUBVSFSUPHFJH

%FOOZPQOBGBTUFVUTUJMMJOHBBWIBSEBOHFSTBVNWFE)BSEBOHFSGPMLFNVTFVNFSVOJL JWFSEB%FOOFVUTUJMMJOHBNBSLFSFSBU)BSEBOHFS GPMLFNVTFVNFSĂŒSJPHFSEFSNFEEFU FMETUFGPMLFNVTFFUJ)PSEBMBOE o#FT“LPTTPHGĂŒFJSJLBSFPQQMFWJOHBWEFJ PNHKFWOBEBOFEVGFSEBTUFMMFSCVSJ PQQNPEBS EJSFLU“S5SVEF)PĘBOETEBM-FUOFT Foto: Silje Solvi

Opne heile ĂĽret

Hardangersaum

FAKTA

Unn deg kulturopplevingar i Hardanger og Voss

Musea er historieforteljarar som gir gode opplevingar og skapar identitet. Ved ĂĽ vitja musea vĂĽre kjem du nĂŚr kulturen, kunsten, handverka og levemĂĽten som har prega menneska gjennom tidene.

Hardanger og Voss museum Telefonar: 53 67 00 40, 56 55 33 50 www.hardangerogvossmuseum.no

MUSEA I SOGN OG FJORDANE Legg turen til eit museum nĂŚr deg. Opplev og utforsk historie, kultur, kunst og levekĂĽr i Sogn og Fjordane. 'SĂŒIBSEFJÄ•SFSFHJPOTNVTFB%F)FJCFSHTLF4BNMJOHFS4PHO'PMLFNVTFVN 4VOOÄ–PSE .VTFVN /PSEÄ–PSE'PMLFNVTFVNPH,ZTUNVTFFUJ4PHOPH'KPSEBOFTMĂŒUUTFHTBNBONFE 4PHOPH'KPSEBOF,VOTUNVTFVNUJM.VTFBJ4PHOPH'KPSEBOF De Heibergske Samlinger / Sogn FolkemuseumFSSFHJPOTNVTFVNGPSLPNNVOBOF JNJEUSFPHJOESF4PHOPHMJHHJ,BVQBOHFS J4PHOEBM4PHO'KPSENVTFVNJ,BVQBOHFSPH /PSTL3FJTFMJWTNVTFVNJ#BMFTUSBOEI“ZSFS JOOVOEFSNVTFFU Sunnfjord MuseumFSSFHJPONVTFVNGPSBMMF LPNNVOBOFJJOESF4VOOÄ–PSE.VTFFUMJHH JWBLSFPNHKFWOBEFSJ.PWJLBMJLFBVTUGPS '“SEFTFOUSVN Nordfjord FolkemuseumFSSFHJPONVTFVN GPS/PSEÄ–PSEPHQMBTTFSUJEFUTFOUSVNTOÂ?SF GSJMVÄ™TPNSĂŒEFU+“MFUQĂŒ4BOEBOFJ(MPQQFO

Kystmuseet i Sogn og FjordaneFSSFHJPO NVTFVNGPSLZTULPNNVOBOFJ4PHOPH'KPSEBOF)PWVEBOMFHHFUUJMNVTFFUMJHHJ'MPS“  NFONVTFFUIBSBOMFHHJBMMFLZTULPNNVOBOF Sogn og Fjordane KunstmuseumIBSBOTWBS GPSCJMFULVOTUPHLVOTUIBOEWFSLJGZMLFU PHIBS JEBHUPBWEFMJOHBSJ'“SEFJUJMMFHHUJMESJÄ™TBOTWBSGPS"OEFST4WPS.VTFVNJ)PSOJOEBM  "TUSVQUVOFU PH &JLBBTHBMMFSJFU J +“MTUFS PH (KFTNFHBMMFSJFUJ-Â?SEBM 'PSNFJSJOGPSNBTKPO TKĂŒ www.sfj.museum.no

KYSTMUSEET I   S O G N   O G   F J O R D A N E

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

11


TID FOR desember 2010 Xxx

MUSEUM STAVANGER - en verden av opplevelser i Norges oljehovedstad!

Museumsanleggene

.VTFFUIBSPHTĂŒUPIJTUPSJTLFTFJMTLJQPHFU NFEJTJOIJTUPSJTLNVTFVNVOEFSQMBOMFHHJOH .VTFFUEJTQPOFSFSVOJLFMPLBMFSTPNLBOMFJFT UJMSFQSFTFOUBUJWFGPSNĂŒM

Museum Stavanger (MUST) ble stiftet 1. juli 2010 gjennom en sammenslĂĽing av Stavanger Museum og Rogaland Kunstmuseum. Museet kan nĂĽ tilby publikum ni flotte museumsanlegg med spennende utstillinger innenfor temaene naturhistorie, kulturhistorie og kunst. .VTFVN4UBWBOHFSTJOMFEFUSĂŒEFSNVTFFUT WJTKPOw-&7&/%&0(-&%&/%&w*EFUUF MJHHFSWJMKFOUJMOZTLBQJOH BLUVBMJUFU ESJTUJHIFU PHLSFBUJWJUFU)PTPTTTLBMQVCMJLVN TUPSFTPN TNĂŒ IFOUFLVOOTLBQPHPQQMFWFMTFHKFOOPN TQFOOFOEF JOUFSBLUJWFPHFOHBTKFSFOEFVU TUJMMJOHFS7JSLTPNIFUFOFSGPSTLOJOHTCBTFSUo EFUMFHHFTWFLUQĂŒLWBMJUFUJBMMFMFEE

Norsk Oljemuseum – en levende industri i et levende museum

FAKTA

Kunnskap og opplevelse

Foto: Espen Grønli / NOM

4UBWBOHFSLVOTUNVTFVN 4UBWBOHFSNVTFVN OBUVSPHLVMUVSIJTUPSJF

4UBWBOHFSTK“GBSUTNVTFVN /PSTLIFSNFUJLLNVTFVN /PSTLCBSOFNVTFVN 4UBWBOHFSTLPMFNVTFVN /PSTLHSBÄ•TLNVTFVN -FEBBM IFSSFHĂŒSEPHLPOHFCPMJH #SFJEBCMJLL SFEFSWJMMBJIJTUPSJTNF

Museum Stavanger AS Åpningstider, besøksadresser og annen informasjon finnes pü Museum Stavanger sin hjemmeside: www.museumstavanger.no Museet kan ogsü kontaktes pü tlf.: 51 84 27 00 eller e-post: post@stavanger.museum.no www.museumstavanger.no

Symbolsk museumsbygning

.VTFVNTCZHOJOHFOFSJTFHTFMWFOVUTUJMMJOHTHKFOTUBOE"SLJUFLUVSFOFSFOTDFOPHSBÄ•TL UPMLOJOHBWEFUOPSTLFHSVOOÄ–FMMFU EFUĂŒQOF LZTUMBOETLBQFUPHPMKFJOTUBMMBTKPOFOFUJMIBWT .VTFFUFSQMBTTFSUWFEIBWOFCBTTFOHFUJ4UBWBOHFSTFOUSVN PHIBSFOFHFONVTFVNTCVUJLL TPNUJMCZSTQFOOFOEFHBWFSUJMTNĂŒPHTUPSF TPNFUNJOOFPNCFT“LFUQĂŒNVTFFU

Møter, konferanser og arrangement

Foto: Jan Tjemsland / NOM

Foto: Tom Haga

Foto: Jan Tjemsland / NOM

Norsk Oljemuseum er et museum for alle. Utstillingene forteller hvordan olje og gass blir til, funnet, produsert og hva disse ressursene brukes til. Museet gir ogsĂĽ innsikt i teknologiske nyvinninger og i hvordan petroleumsressursene pĂĽvirker det norske samfunnet. Originale gjenstander, modeller, filmer og interaktive utstillinger formidler alt fra hverdagsliv til teknikk og dramatikk.

FAKTA

.FETJOWBLSFPHTFOUSBMFCFMJHHFOIFUFS/PSTL 0MKFNVTFVNFUVUNFSLFUTUFEGPSN“UFS LPOGFSBOTFSPHBSSBOHFNFOU.VTFFUTUSFN“UFSPN IBSNPEFSOF"7VUTUZS0NWJTOJOHFSUJMSFUUF MFHHFT GPS HSVQQFS PQQ NPU  QFSTPOFS#FTQJTOJOHJTBN BSCFJENFENVTFVNTSFTUBVSBOUFO #“MHFO .PJ Norsk Oljemuseum Åpningstider: 01.09. – 31.05: Mandag-lørdag kl. 10-16, søndag kl. 10-18 01.06.- 31.08: Alle dager kl. 10-19 Tlf.: 51 93 93 00 www.norskolje.museum.no

12

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


'PUP+SNVTFFU

TID FOR desember 2010

Vitengarden på Nærbø

Jærmuseet

Besøk Jærmuseet sine mange anlegg. Opplev og utforsk jærsk historie, kultur og næringsliv i fortid og samtid.

Jærmuseet

Vitengarden på Nærbø

Tungenes fyr

Garborgsenteret på Bryne

Vitenfabrikken i Sandnes

'PSNFJSJOGPSNBTKPO TKÌ www.jaermuseet.no

+SNVTFFUoLÌSBUJMw¯SFUTNVTFVNwJ PH WJOOBS BW EFO FVSPQFJTLF NVTFVNT QSJTFOwćF.JDIFMFUUJ"XBSEw+SNVTFFUFS SFHJPOBMU WJUFOTFOUFS GPS 4“SWFTUMBOEFU PH SFHJPONVTFVNGPS+SFONFEBWEFMJOHBSPH BOMFHHJEFJĘFTUFKSLPNNVOBOF (BSCPSHTFOUFSFUow%FSNFJOJOHBSN“UBTUw 4FOUFSFUTLBMWFSBFJOOBTKPOBMGPSNJEMJOHTBSFOBGPSÌGSFNKBPHGPSNJEMB"SOFPH )VMEB(BSCPSHTJOFUBOLBSPHWJTKPOBS PH TSMFHJOTQJSFSBVOHEPNUJMMJUUFSBUVSJOUFSFTTF PHTBNGVOOTFOHBTKFNFOU0QOBSIBVTUFO

'PUP+SNVTFFU

7JUFOHBSEFOQÌ/SC“FSw7JUFOTFOUFSFUNJEU JNBUGBUFUw)FSLBOCBSOPHWBLTOFVUGPSTLB JOUFSBLUJWFVUTUJMMJOHBSPNKSMBOETLBQFU  NBUQSPEVLTKPO IVTEZSPHNZLKFNFJS FMMFS EFMUBJBLUJWJUFUBSQÌNVTFVNTHBSEFO,BGÏ PHWJUFOCVUJLL 7JUFOGBCSJLLFOJ4BOEOFTMJHHTFOUSBMUJCZFO *EFJOZFWJUFOTFOUFSVUTUJMMJOHBOFLBOEVVU GPSTLBTBNBOIFOHBOFNFMMPNLVOTU UFLOPMPHJ PHWJUTLBQ#MJPHTÌNFEQÌFJSFJTFJWFSETSPNNFUPHPQQMFWTUKFSOFIJNNFMFOJEFUUPQQ NPEFSOFQMBOFUBSJFU,BGÏPHWJUFOCVUJLL

'PUP0WF5FOOĖPSE  3BOEBCFSHLPNNVOF

'PUP+SNVTFFU

Garborgsenteret er under oppføring

5VOHFOFT GZS MJHH J FJU WBLLFSU UVSPNSÌEF QÌOPSETQJTTFOBW+SFO WFEJOOTFHMJOHBUJM 4UBWBOHFS'SFEBGZSNFELBGÏ TLJęBOEFLVOTUVUTUJMMJOHBSPHNJMK“VUTUJMMJOHBSLPSEVLBO PQQMFWBEFUHBNMFGZSMJWFUQÌOSUIBME

Spanande utstillingar på Vitenfabrikken i Sandnes

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Idylliske Tungenes fyr

TID FOR 09|2010

13


TID FOR desember 2010 Xxx

Juleutstilling 2010 OVER 450 BILDER AV 100 KUNSTNERE NYE BILDER I ALLE STILARTER OG PRISKLASSER

ÅPENT ALLE DAGER!

www.galleribi-z.no - TLF: 380 25 330 - Dronningens gate 39, 4610 KRISTIANSAND

Et kulturhistorisk paradis

FAKTA

*EFOHBNMFQSFTUFHÌSETMÌWFOQÌ -VOEQSFTUFHÌSEJ-VOELPNNVOF ĕOOFS EV FU OPTUBMHJTL CZHEF NVTFVN)FSPQQCFWBSFTEFUUBMMSJLFHKFOTUBOEFSGSBOSPHĖFSO GPSUJE  CMBOU BOOFU WFSLU“Z GSB C“ELFSIÌOEWFSL MFLFU“ZJOEVTUSJ  SPLLFESFJJOHPHN“CFMJOEVTUSJ .VTFFUFJFSPHTÌIVTNBOOTQMBTTFO )BJFO  TBNU FO UJMI“SFOEF IJTUPSJTLGSVLUIBHFTPNMJHHFSFU TUFJOLBTUVOOB%FUUFFSFUJEZMMJTL PHWBLLFSUPNSÌEFNFEUJETUZQJTLF CZHOJOHFS J USBEJTKPOFMM EBMBOF TUJM)FSLBOEVPQQMFWFNBOHF ĘPUUFVUTUJMMJOHFSJOOFOLVOTUPH LVMUVSIJTUPSJF PHJGSVLUIBHFOFSWJ

TUPMUFPWFSÌLVOOFWJTFGSFNĘFSF UJUBMMTFQMFPHQSFTPSUFS -FTNFSPN-VOE#ZHEFNVTFVNPH ÌQOJOHTUJEFSQÌNVTFFUTIKFNNF TJEF

Lund Bygdemuseum Tlf. 51 40 17 05, evt. 51 40 47 00 (Lund kommunes sentralbord) E-post: kulturbank@lundmuseum.no www.lundmuseum.no, www.lund.kommune.no

14

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

Perspektiv på samtiden

1&.ESJWFSLPOUJOVFSMJHTBNUJETEPLVNFO UBTKPOJOTQJSFSUBWEFOQÌHÌFOEFTBNGVOOTEFCBUUFO 5SPNT“SFHJPOFO FS NBOHGPMEJH PHHJSSJLFMJHTUPČUJMIJTUPSJTLFPHBLUVFMMF

UFNB WJOLMFU QÌ FO TMJL NÌUF BU LPOUSBTUFS JWFSEJFS IPMEOJOHFSPHMJWTTZOLPNNFSGSBN 1SPTKFLUFOFFSTUZSFOEFGPSEFUNFTUFBWEFO GBHMJHFWJSLTPNIFUFOPHMJHHFSUJMHSVOOGPS TLJęFOEFIPWFEVUTUJMMJOHFS.VTFFUFSPHTÌ FAKTA

1FSTQFLUJWFU.VTFVN 1&. FSNVTFVNGPS TBNUJETLVMUVSPHFUBWMBOEFUTZOHTUFNVTFFS *CMFHBNMFw'PMLFUT)VTwJTFOUSVNBW 5SPNT“UBUUJCSVLTPNNVTFVNTCZHHNFE UFNQPSSF VUTUJMMJOHFS #ZHOJOHFO  TPN FS GSFEFU IBSFOTFOUSBMQPTJTKPOJCZFOTIJTUPSJF )FSCPEEFPHTÌGPSGBUUFSFO$PSB4BOEFMJTJOF VOHEPNTÌS5JMNVTFFUI“SFSUPTPNNFSÌQOF GSJMVęTBOMFHHNFEBSSBOHFNFOUFSPHPNWJTOJOHFSJM“QFUBWTFTPOHFO

GBTUWJTOJOHTTUFEGPSEPLVNFOUBSJTLGPUPHSBĕ GSBIFMFWFSEFO.ÌMFUFSÌTLBQFFOBSFOBGPS LSJUJTLEJTLVTKPOPHEJBMPHFSPNMJW TBNGVOO PHLVMUVSFSJOPSE

Perspektivet Museum Storgata 95, 9008 Tromsø Åpningstider: Tirsdag-søndag kl. 11-17 Grupper etter avtale Fri entré Tlf.: 77 60 19 10 post@perspektivet.no www.perspektivet.no

VARANGER MUSEUM VARANGERMUSEUM.NO

Varanger museum består av tre avdelinger som ligger i Vardø, Sør-Varanger og Vadsø ved Varangerfjorden. Museet dokumenterer og formidler den flerkulturelle historien i Norges nordøstlige grenseområde.

VARDØMUSEENE

7BSE“NVTFFOFGPSNJEMFS7BSE“CZTIJTUPSJF  7BSE“TPNQPNPSIPWFETUBE HSFOTFGFTUOJOHTCZ‫ڀ‬PHĕTLFWS TBNUUSPMMEPNTGPSG“MHFMTFOF‫ڀ‬ PHPHTÌ‫ڀ‬OBUVSHFPMPHJJPNSÌEFU 1FS-BSTTFOTHU 7BSE“ 5MG

SØR-VARANGER MUSEUM

)PWFECZHOJOHFO(SFOTFMBOENVTFFUIVTFSQFSNBOFOUFVUTUJMMJOHFSPNMJWFUJHSFOTFMBOE LVMUVSN“UFS HSVWFIJTUPSJFPHBOESFWFSEFOTLSJH'MFSF BOMFHHJEJTUSJLUFUWJTFSVMJLCZHHFTLJLLPHIJTUPSJF '“STUFWBOOTMJB  ,JSLFOFT 5MG

VADSØ MUSEUM RUIJA KVENMUSEUM

&UBOTWBSTNVTFVNGPSLWFOTLIJTUPSJF‫ڀ‬PHTPN WJTFS7BET“TPNĕTLFWS KPSECSVLTPNSÌEFPH IBOEFMTPHBENJOJTUSBTKPOTCZ )WJTUFOEBIMHU 7BET“ 5MG

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

15


TID FOR desember 2010 Xxx

Gamvik Museum 71° N 'PSĂŒGPSTUĂŒIWPSEBOEFULBOCPGPMLQĂŒ/PSELZO NĂŒNBOWFOEFCMJLLFUNPUIBWFU %FUWBSIBWFUTSJLEPNNFSTPNÄ•LLNFOOFTLFSUJMĂŒTMĂŒTFHOFEEBJTFOTNFMUFUGPS ĂŒSTJEFO%FUWBSIBWFUTSJLEPNNFSTPNG“SUF UJMBUÄ•TLFWÂ?SWPLTUFGSBNPHIBOEFMTNFOOGSB Ä–FSOPHOÂ?SGBOUWFJFOIJUBMMFSFEFJNJEEFMBMEFSFO%FUFSEFTBNNFSJLEPNNFOFTPN HK“SBUTBNGVOOGPSUTBUUCMPNTUSFSIFSPQQF WFE#BSFOUTIBWFUTWJOEQJOUFLZTU %SBNBUJTLFIFOEFMTFSIBSGVOOFUTUFE HKFOOPNUJEFOF)FLTFSCMFCSFOUQĂŒ UBMMFU IWBMGBCSJLLFOCMFSBTFSUJ PHIFMF CFGPMLOJOHFOCMFVUTBUUGPSTUPSFQS“WFMTFSEB UZTLFSOFCSFOUFIWFSUIVTPHTFOLFUIWFSCĂŒU I“TUFO %JTTFIJTUPSJFOFLBOEVCMJLKFOUNFEQĂŒ (BNWJL.VTFVN.FOEVLBOPHTĂŒTFIWPSEBO BSCFJEFUGPSFHJLLQĂŒFUÄ•TLFCSVLJFUUFSLSJHTUJEB 

PHCMJLKFOUNFEEZS GVHMFSPHÄ•TLTPNMFWFS JPNSĂŒEFU .VTFFUIPMEFSUJMJFUHBNNFMUÄ•TLFCSVL  OPFTPNEBOOFSFOTÂ?SFHFOSBNNFSVOEUFO IJTUPSJFEFSLZTULVMUVSPHÄ•TLFSJTUĂŒSJTFOUSVN

FAKTA

Europas nordligste museum pĂĽ fast land

Gamvik Museum Avd. i Museene for kystkultur og gjenreisning IKS Åpningstider: Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Juni - August: üpent hver dag. Priser: Voksne: kr. 50,-  Grupper (min. 10 pers.): kr. 30,-  Pensjonister og studenter: kr. 25,-  Barn 7-16 ür: kr. 10,Barn 0-7 ür: gratis Telefon: 78 49 79 49 E-post: gamvik@kystmuseene.no Slettnes Fyr Åpningstider: Normal üpningstid er juni - august. Besøk resten av üret: Kontakt Gamvik Museum

Omgitt av storslagen natur og med en spennende og dramatisk historie, ligger Slettnes Fyr sü langt nord det er mulig ü kjøre pü det europeiske kontinent.

www.kystmuseene.no

Gjenreisningsmuseet (KFOSFJTOJOHTNVTFFUGPS'JOONBSLPH/PSE 5SPNT MJHHFS J TFOUSVN BW )BNNFSGFTU PH GPSNJEMFSMBOETEFMFOTESBNBUJTLFIJTUPSJFJ UJMLOZUOJOHUJMWFSEFOTLSJH EFSPLLVQBTKPO  UWBOHTFWBLVFSJOH OFECSFOOJOHPHHKFOSFJTOJOH FSTFOUSBMFUFNB 4FIWPSEBOCFGPMLOJOHFOHKFOOPNPQUJNJTNF TUFSLGSBNUJETUSPPHWJMKFUJMĂŒTUBSUFQĂŒ OZUUTLBQUFTJOFOZFIKFNJFUMBOETLBQEFJLLF LVOOFHJTMJQQQĂŒ/PSTLFNZOEJHIFUFSGPST“LUF ĂŒLPOUSPMMFSFUJMCBLFĘZUUJOHFO NFOGPMLUSPTTFU GPSCVEPHNJOFGBSFGPSĂŒSFJTFIKFN 1ĂŒ(KFOSFJTOJOHTNVTFFULBOEVG“MHFIJTUPSJFOGSBPLLVQBTKPOPHFWBLVFSJOHUJMCSBLLFUJEVOEFSHKFOSFJTOJOHFOUJMEFUQFSNBOFOUF IKFNNFU NFEEFOĘFSLVMUVSFMMFCFGPMLOJOHFO TPNVUHBOHTQVOLU 16

TID FOR 09|2010

)JTUPSJFOGPSNJEMFTHKFOOPNCJMEFS ĕMNPH SFLPOTUSVLTKPOBWSPNNFEBVUFOUJTLFHKFOTUBOEFS PHCFTLSJWFTBWNBOHFTPNFOG“MFMTFT MBEFUWBOESJOHHKFOOPNIJTUPSJFO

FAKTA

for Finnmark og Nord-Troms

Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms Avd. i Museene for kystkultur og gjenreisning IKS Åpningstider: Sommer 10.00 - 16.00 alle dager, og vinter 11.00 - 14.00 alle dager Priser: Voksne: kr. 50,-  Grupper (min. 10 pers.): kr. 30,-  Pensjonister og studenter: kr. 30,-  Skoleklasser: gratis Barn under 16 ür: gratis

Fuglenesodden Friluftsmuseum er en del av Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms, og bestür av et brakkehus, et naust og et oljehus som ble satt opp pü Melkøya i 1945. I forbindelse med Snehvit-utbyggingen pü Melkøya utenfor Hammerfest ble husene i sin helhet flyttet for ü bevares i 2002.

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Telefon: 78 40 29 30 E-post: post@gjenreiningsmuseet.no www.kystmuseene.no www.gjenreisningsmuseet.no


ISFRONTEN Den Kalde Krigen, sikkerhet og samfunn i Nord Et nytt utstillings- og dokumentasjonsprosjekt fra Norsk Luftfartsmuseum

Etter århundrer som perifer og tilbakeliggende utkant, gjorde den kalde krigen Nord-Norge til et sentralt konfliktområde og skapte vekst og velstand gjennom NATO-finansierte forsvarsinvesteringer.

/PSTL-VęGBSUTNVTFVNPH-VęGPSTWBSTNVTFFU QMBOMFHHFSFOVUTUJMMJOHPNEFOLBMEFLSJHFO  TJLLFSIFUPHTBNGVOOJOPSE7J“OTLFSPHTÌ ÌCFWBSFFUTFOUSBMULVMUVSNJOOF%FOTUPSFĖFMMIBOHBSFO"OMFHHQÌ#PE“)PWFEĘZTUBTKPO %FUUFFOPSNFPHBUPNTJLSFGFTUOJOHTBOMFHHFU VUUSZLLFSQÌFOTQFTJFMMNÌUFEFOLPOTUBOUF LKFSOFWÌQFOUSVTTFMFOWJMFWEFVOEFS JEFO LBMEFLSJHFO(KFOOPN1SPTKFLU*TGSPOUFOLBO WJHJMJWUJMFUHBNNFMUGFTUOJOHTBOMFHH&OVOJL VUTUJMMJOHJFUVOJLULVMUVSNJOOF %FOLBMEFLSJHFOTBUUFFUBWHK“SFOEFQSFHQÌ VUWJLMJOHFOBWEFUOPSTLFTBNGVOOFUHKFOOPNNBOHFÌS,POĘJLUFOVUHK“SFOTFOUSBM CBLHSVOOGPSNPEFSOJTFSJOHFO/PSE/PSHF HKFOOPNHJLLJFUUFSLSJHTUJEFO NFETUPSCFUZEOJOH GPS MBOETEFMFOT “LPOPNJTLF  TPTJBMF PHLVMUVSFMMFVUWJLMJOH/PSE/PSHFWBSJÌS IVOESFS FO ĖFSO VUQPTU .FO GSFNWFLTUFO BWEFOLBMEFLSJHFOHKPSEFMBOETEFMFOUJMFO

TFOUSBMGSPOUJJOUFSOBTKPOBMTJLLFSIFUTQPMJUJLL 7PLUFSFOBWEFOPSEBUMBOUJTLFLPOWPJMJOKFOF NFMMPN/PSE"NFSJLBPH7FTU&VSPQBPHBW /"50T 7FTUFOT HSFOTFNPU4PWKFUVOJPOFOT TU“STUF NJMJUSF CBTFPNSÌEF WPLUFSFO BW MVęMJOKFONFMMPN/PSE"NFSJLBPH4PWKFU VOJPOFOPHFOGSPOUMJOKFGPS64"PH/"50 JUJMGFMMFLSJH  %FO LBMEF LSJHFO PH EF FOESJOHFOF EFO NFEG“SUFGPSNFOOFTLFSPHTBNGVOOJOPSE PNSÌEFOF  FS MJUF LKFOU %FO LBMEF LSJHFO FOESFUTBNGVOOTGPSIPMEFOFJOPSEPNSÌEFOF QÌ FO GVOEBNFOUBM NÌUF  PH MB HSVOOMBHFU GPSVUGPSESJOHFOFSFHJPOFOTUÌSPWFSGPSJEBH %FOLBMEFLSJHFOTLBQUFEFUNPEFSOF/PSHF

(KFOOPNFOTQFOOFOEFVUTUJMMJOHJFUUJET SJLUJHLVMUVSNJOOF “OTLFSWJÌUJMCZQVCMJLVN FOTUPSBUUSBLTKPOPHTUJNVMFSFUJMSFĘFLTKPO PWFSFOESJOHTQSPTFTTFOFTPNGPSNFU/PSHF JWÌSOSFGPSUJE PHPWFSGPSEFVUGPSESJOHFS PHNVMJHIFUFSWJTUÌSGPSBOJGSFNUJEFO7JFS LMBSUJMÌCFWBSFEFOLBMEFLSJHFOTIJTUPSJFGPS FUUFSUJEFO PHGPSNJEMFEFOUJMBMMF J/PSHFT ĘPUUFTUFVOEFSKPSEJTLFIBOHBS 7FMLPNNFOUJM*TGSPOUFO Følg prosjektet vårt på: www.isfronten.blogspot.com

7JTBNMFSJOOIJTUPSJFOFPNIWPSEBOFOLFMUNFOOFTLFOFPQQMFWEFEFOLBMEFLSJHFO)BS EVNJOOFSPHIJTUPSJFSLOZUUFUUJMEFOLBMEF LSJHFO 7JWJMHKFSOFIBEJOIJTUPSJF ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

17


TID FOR desember 2010 Xxx

Hringariki - en reise gjennom 3000 ĂĽr Hringariki bestĂĽr av severdighetene ved Veien Kulturminnepark og Ringerikes Museum i Norderhov gamle prestegĂĽrd.

6UTUJMMJOHFOWJTFSIWPSEBOWJFSCVOEFUTBNNFO oGSBNFOOFTLFUJMNFOOFTLFoGSBHFOFSBTKPO UJMHFOFSBTKPO

Ringerikes Museum – der alt er ekte

.VTFFUIPMEFSUJMJEFOWBLSF/PSEFSIPWHBNMF QSFTUFHĂŒSEQĂŒ/PSEFSPWVUFOGPS)“OFGPTT)FS GPSUFMMFTIJTUPSJFOPN"OOB$PMCK“SOTEBUUFS TPNMVSUF,BSMEFOUPMWUFTTPMEBUFSJ  PN"TCK“SOTFO.PFTG“STUFN“UFJ  PNQSFTUFHĂŒSETIJTUPSJFOJ/PSHFHFOFSFMUPH PN QSFTUFHĂŒSEFO TPN LVMUVSFMU PH ĂŒOEFMJH TFOUSVNHKFOOPNĘFSFIVOESFĂŒSoBMUJFU BVUFOUJTLNJMK“

Veien Kulturminnepark - møteplass i fortid og nütid

%FUUFFSFUBWÂ?TUMBOEFUTTU“STUFHSBWGFMUGSB FMESFKFSOBMEFS(SBWGFMUFUCFTUĂŒSJEBHBWNFS FOOHSBWIBVHFS NFOIJTUPSJFOLBOGPSUFMMFPNMBOHUĘFSF&UMBOHIVTFSHKFOSFJTUJGVMM TU“SSFMTFQĂŒTBNNFQMBTTEFSEFUTUPEPNLSJOH ĂŒSF,S(SBWGFMUFUFSEBUFSUUJMZOHSF CSPOTFBMEFSPHFMESFKFSOBMEFS GSBDBG,S UJMF,S

4FWFSEJHIFUFOFFSTBNMFUJOZUUNVTFVNQĂŒ 7FJFONFEGBTUBSLFPMPHJTLPHLVMUVSIJTUPSJTL VUTUJMMJOHPWFSFOUJETFQPLFQĂŒPWFSĂŒS )PWFEGPLVTFULOZUUFTUJMHSBWGVOOGSBFMESF UJMZOHSFSPNFSUJE IWPSPSJHJOBMFOFÄ•OOFT VUTUJMUJEFUOZFNVTFFU

FAKTA

Velkommen til Hringariki – kun en times kjøring fra Oslo!

* VUTUJMMJOHFO w)FMFOBT USF MJWw N“UFS EV )FMFOBTPNIBSMFWEUSFMJWJUSFIFMUVMJLF UJEFS FMESFKFSOBMEFS UBMMFUPHWĂŒSUJE

HVEM ER MAGNET MEDIA? #MBEFUEVOĂŒIPMEFSJIĂŒOEFOFSEFUWJTPNIBSMBHFU7JUBSIĂŒOEPNIFMF QSPTFTTFOGSBQSPTKFLUCFTLSJWFMTF JOOTBNMJOHBWBOOPOT“SFSUJMHSBÄ•TL VUGPSNJOH 7JIBSJEBHFOĂŒSMJHQSPEVLTKPOQĂŒNBHBTJOFS PHUJMOFTUFĂŒS“LFSWJUJM NBHBTJOFS

Hringariki Ringveien 112 3517 Hønefoss Tlf.: 32 14 10 70 E-post: post@hringariki.no www.hringariki.no

/FUUPQQHSVOOFU“LUFUUFSTQ“STFMPHFOTUBEJHTU“SSFLVOEFLSFUTIBSWJOĂŒ VUWJEFUUKFOFTUFUJMCVEFUWĂŒSUJOOFOHSBÄ•TLFUKFOFTUFSPHVUGPSNJOHBWUFLTU  CĂŒEFGPSUSZLUFPHEJHJUBMFNFEJFS 7JVUBSCFJEFSQSPEVLUFSTPNBOOPOTFS CSPTKZSFS NBHBTJOFS TBNULPNQMFUUFHSBÄ•TLFQSPÄ•MFSNFEMPHP TMBHPSEPHNBMFSGPSCSVLBWBLTJEFOTPH NBSLFETG“SJOHTNBUFSJFMM0N“OTLFMJHUBSWJIĂŒOEPNIFMFQSPTFTTFO GSB JEĂ?UJMGFSEJHQSPEVLU *WJM.BHOFU.FEJBVUWJEFUJMCVEFUUJMĂŒHKFMEFFOEBĘFSFUKFOFTUFSPH LPNNVOJLBTKPOTM“TOJOHFS*OOUJMEBMPWFSWJĂŒMFWFSFLSFBUJWFLPNNVOJLBTKPOTM“TOJOHFSJOOFOUFLTUPHHSBÄ•TLEFTJHOEFSEJUUCVETLBQPHEJOFHFOBSU LPNNFSGSFNQĂŒFOUZEFMJHPHFÄŒFLUJWNĂŒUF

Mediekonsulentene om magasinet: June T. Martinson

Dette magasinet var spennende ü jobbe med, i et tøft annonsemarked er utfordringen ü kommunisere til kundene hvordan vi differensierer oss fra lignende aktører i markedet, det har vi klart og beviset er akkurat det du leser i nü.

Christine J. Husjord

Synes det var veldig spennende ü jobbe frem dette magasinet. Tok utgangspunkt i det samfunnsaktuelle temaet miljø, hvor jeg kontaktet miljøfyrtürnsertifiserte bedrifter i Bodø, og fikk satt fokus pü deres flotte og givende miljøengasjement.

www.magnetmedia.no

18

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Kine H. Mundal

Jeg ønsket ü skape et nytt og annerledes fokus rundt museum og gallerier i Norge. Prosessen rundt dette magasinet gjorde at jeg fikk muligheten til det, i tillegg har jeg fütt presentere skinorge!

Svein Ove Larsen

Jeg er veldig stolt over resultatet! Prosessen var lang for ĂĽ kunne lage et magasin pĂĽ hele 56 sider, jeg har hatt mange fine dialoger med kunder rundt om i landet, og resultatet er blitt veldig bra!

tlf.: 56 90 11 20


Foto: Norsk Industriarbeidermuseum

TID FOR desember 2010

Norsk Industriarbeidermuseum – Heltehistorier fra Telemark

%FU FS OBUU  FO LBME WJOUFS J GFCSVBS  5JOPSTLFHVUUFS TPMEBUFSQĂŒPQQESBHGSBEF BMMJFSUFTUZSLFOF CFWFHFSTFHMZEM“TUOFEJEFU N“SLFKVWFUOFEFOGPS7FNPSLLSBÄ™TUBTKPO PHUVOHUWBOOTGBCSJLLFO%FIBSJPQQESBH ĂŒTBCPUFSFEFOUZTLFQSPEVLTKPOFOBWUVOHUWBOO TMJLBUOB[JTUFOFTQMBOFSPNFOBUPNCPNCFJLLFCMJSWJSLFMJHIFU 4BCPU“SFOF NFE+PDBIJN3“OOFCFSH JTQJTTFO UBSTFHJOOJGBCSJLLFOPHQMBTTFSFSFOTQSFOHMBEOJOHTPN“EFMFHHFSQSPEVLTKPOTVUTUZSFUGPSEFUUVOHFWBOOFU4BCPU“SFOF TMJQQFSVOOBPHUBSTFHUJM4WFSJHF PHEFUZTLF QMBOFOFPNBUPNWĂŒQFOGPSQVSSFTJLLFFUU TLVEECMFM“TOFUVOEFSIFMFBLTKPOFO*FUUFSUJE FS7FNPSLTBCPUBTKFOLKFOUTPNEFONFTU TQFLUBLVMÂ?SFPHWFMMZLLFEFBLTKPOFOVOEFS IFMFBOESFWFSEFOTLSJH

Et minnesmerke

0NHJUUBWTUPSTMĂŒUUOBUVS CBSFFUQBSUJNFS VOOB 0TMP  MJHHFS 7FNPSL LSBÄ™TUBTKPO PH /PSTL *OEVTUSJBSCFJEFSNVTFVN TPN FU NJOOFTNFSLFPWFSOPSTLJOEVTUSJPHLSJHT IJTUPSJF7FNPSLLSBÄ™TUBTKPOTUPEGFSEJHJ %FOCMFEBSFHOFUTPNWFSEFOTTU“STUF,SBÄ™ TUBTKPOFOMFWFSUFTUS“NUJM3KVLBO4BMQFUFS GBCSJLLFS PHFSFOTUPSEFMBWEFOJOEVTUSJ IJTUPSJFOTPNOĂŒFSJGFSENFEĂŒCMJVUOFWOU UJM7FSEFOTBSW

Innblikk i norsk industriog krigshistorie

(KFOOPN VUTUJMMJOHFS  ĕMN PH JOUFSBLUJWF TUBTKPOFSHJSNVTFFUFUO�SUN“UFNFEOPSTL JOEVTUSJPHLSJHTIJTUPSJF7BOOLSBę OPSTL UFLOPMPHJ PH JOHFOJ“SLVOTU  PH JLLF NJOTU SBMMBSFOTPHJOEVTUSJBSCFJEFSFOTJOOTBUTHKPSEF

3KVLBO CFS“NU TPN JOEVTUSJTUFE .VTFFU HJSBMMFCFT“LFOEFOZFLVOOTLBQFSPNEFOOF CSZUOJOHTUJEFO PHJLLFNJOTUPHTĂŒEFOTQFLUBLVMÂ?SFLSJHTIJTUPSJFOQĂŒ3KVLBO

FAKTA

Vemorksabotasjen

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Åpningstider: 1. januar-30. april: tirsdag-fredag kl. 12-15, lørdag-søndag kl. 11-16 1. mai-14. juni: daglig kl. 10-16 (stengt 17. mai) 15. juni-14. august: daglig kl. 10-18 15. august-30. september: daglig kl. 10-16 1. oktober-31. desember: tirsdag-fredag kl. 12-15, lørdag-søndag kl. 11-16 (stengt 24., 25., 26. og 31. desember, samt 1. januar) www.visitvemork.com

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

19


TID FOR desember 2010 Xxx

Oppdag Levanger! Foto: Harald Sæterøy

Levanger til tusen - jubileumsmarkering 2011

-FWBOHFSGFJSFSUVTFOÌSTKVCJMFVNJQÌCBLHSVOOBWFO UVTFOÌSJHIJTUPSJFTPNNBSLFETPHIBOEFMTTFOUSVN%FUFSLVO 5“OTCFSH 5SPOEIFJNPH0TMPTPNIBSGFJSFUÌSG“SPTT -FWBOHFSFSFOTKBSNFSFOEFTNÌCZPHLPNNVOFNFEWBLLFS CFMJHHFOIFUWFE5SPOEIFJNTĖPSEFOPH&#ZTFOUSFUMJHHFSNJM OPSEGPS5SPOEIFJNPHEFUUBSNJOVUUFSNFEUPHGSB5SPOEIFJN-VęIBWO 7SOFT,PNNVOFOFS/PSHFTUSFEKFTU“STUF MBOECSVLTLPNNVOFPHIBSFUNBOHGPMEBWMPLBMFNBUQSPEVTFOUFSJFUWBSJFSULVMUVSMBOETLBQWFSEUFUCFT“L-FWBOHFSFSFO JOEVTUSJLPNNVOFNFEPNGBUUFOEFQBQJSQSPEVLTKPOHKFOOPN LPOTFSOFU/PSTLF4LPH -FWBOHFSFSI“HTLPMFCZNFETUVEFOUFSQÌ$BNQVT3“TUBE  IBSSFHJPOTZLFIVTPHFOFOFTUÌFOEFUSFIVTCZTPNTLBMWFSOFT TPNLVMUVSNJMK“JSFHJBW3JLTBOUJLWBSFO *-FWBOHFSMJHHFSLJSLFTUFEFU"MTUBEIBVHNFENJEEFMBMEFSLJSLF GSBSVOEU,PNNVOFOIBSEFTTVUFOWFSEFOTOPSEMJHTUF NVOLFLMPTUFS

FAKTA

*-FWBOHFSLPNNVOFMJHHFS'BMTUBETFOUFSFU TPNFSFUOBTKPOBMU EPLVNFOUBTKPOTPHVOEFSWJTOJOHTTFOUFSNFEGPLVTQÌLSJHFOT GBOHFIJTUPSJFPHNFOOFTLFSFUUJHIFUFS.JOOFTUFEFU'BMTUBETLPHFO MJHHFSJHBOHBWTUBOEGSBTFOUFSFU Levanger 1000 år Tidspunkt: hele 2011 Sted: Levanger, ved Trondheimsfjorden www.levanger2011.no www.levanger.kommune.no

20

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

Scener fra 2007-utgaven av utendørsteatret "Raud vinter"

*KVCJMFVNTÌSFUÌQOFT5S“OEFSIBMMFO5S“OEFMBHTNFTU NPEFSOFJESFUUTIBMMNFETUPSU GBNJMJFWFOOMJHTW“NNF BOMFHHTBNUUSFOJOHTTFOUFS"OMFHHFUMJHHFSCZOSUJOBUVSTLK“OOFPNHJWFMTFSQÌI“HTLPMFPNSÌEFU3“TUBENFEOSIFU UJMIPUFMMPHDBNQJOHQMBTT )WFSUÌSBSSBOHFSFT.BSTJNBSUOBOJTMVUUFOBWGFCSVBS .BSTJNBSUOBOIBSS“UUFSJFOUVTFOÌSJHUSBEJTKPONFEIBOEFM TPNBWSVOEFTNFEGBLLFMOBUUBEFSĘFSFUVTFONFOOFTLFS HÌSJUPHHKFOOPNN“SLMBHUFHBUFSPHIFMFCZFOFSJTDFOFTBUU NFEVMJLFUFBUFSUBCMÌFS&OFOFTUÌFOEFPQQMFWFMTF

)“ZEFQVOLUFUJUVTFOÌSTGFJSJOHBCMJS).,POHFOTCFT“L J-FWBOHFSBVHVTU4BNNFLWFMEFSEFUQSFNJFSFQÌEFUTQFLUBLVMSFVUFOE“STUFBUFSFU3BVE7JOUFSQÌ -FWBOHFS5PSW -FWBOHFS FS FO JOLMVEFSFOEF PH HKFTUGSJ LPNNVOF -FWBOHFS FS NFEMFN BW EFO JOUFSOBTKPOBMF $JUUBTMPX CFWFHFMTFO+VCJMFVNTÌSFUIBSFUSJLIPMEJHQSPHSBNGPSIFMF GBNJMJFO4Fwww.levanger2011.no. Hjertelig velkommen!

www.levanger2011.no

Levanger kommune

Innherreds nye arena for næringsliv, kultur og idrett - åpner mars 2011.

/ZSFHJPOBMBSFOBGPSOSJOHTMJW LVMUVSPHJESFUU ÌQOFSGFCSVBS

FAKTA

Møteplass Trønderhallen Trønderhallen Campus Røstad, Levanger Åpner februar 2011 www.tronderhallen.no

)BMMFOFSMPLBMJTFSUWFE$BNQVT3“TUBE )“HTLPMFO J/PSE5S“OEFMBHTJOBWEFMJOHJ-FWBOHFSNFE TUVEFOUFS/BUVSTLK“OOFPNHJWFMTFSWFETK“FONFE UVSTUJFSPHLVONFUFSUJM-FWBOHFSTFOUSVN

Vi tilbyr:

•&ONPEFSOFNFTTFIBMMQÌLWNCFMJHHFOEFNJEU  JFUBW5S“OEFMBHTNFTUGPMLFUFUUFPNSÌEFS •&OLPNQMFUUJESFUUTIBMMNFETJUUFQMBTTFS •&UGPMLFCBEPHFOSFHJPOBMLPOLVSSBOTFBSFOBGPSTUVQ  PHTW“NNJOHNFEQMBTTGPSUJMTLVFSF •&UUPQQNPEFSOFUSFOJOHTTFOUFSNFEĖPSEVUTJLU

Levanger kommune

•&OLFMBELPNTUPHHPEFQBSLFSJOHTNVMJHIFUFS ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

21


Alle foto: Falstadsenteret

TID FOR desember 2010 Xxx

Falstadsenteret

Falstadsenteret er et nasjonalt undervisnings- og dokumentasjonssenter for krigens fangehistorie og menneskerettigheter. Senterets mĂĽl er ĂĽ formidle kunnskap om Falstad som del av nazistenes fangeleirsystem under andre verdenskrig, og ĂĽ vise betydningen de historiske erfaringene har hatt for demokrati og menneskerettigheter i moderne tid.

Utstillinger om krigens fangehistorie

4FOUFSFUT GBTUF VUTUJMMJOH i"OTJLU UJM BOTJLUw HJSCFT“LFOEFFUJOOCMJLLJGSFNWFLTUFOBW OB[JTNFO 'BMTUBEGBOHFMFJS EFUUZTLF MFJSTZTUFNFUJ/PSHF EFOPSTLFK“EFOFTPH “TUFVSPQFFSOFT TLKFCOF PH VUWJLMJOHFO BW NFOOFTLFSFUUJHIFUFOFFUUFSLSJHFO4FOUFSFU IBSPHTĂŒUFNQPSÂ?SFVUTUJMMJOHFSPNSFMFWBOUF UFNB J GPSIPME UJM LSJHFOT GBOHFIJTUPSJF PH NFOOFTLFSFUUJHIFUFS .JOOFTUFEFU'BMTUBETLPHFOMJHHFSDBFOLJMPNFUFST“SGPSTFOUFSFU%FUFSNVMJHĂŒWBOESF MBOHTFOHBOHTUJGSBTFOUFSFUUJMTLPHFO

22

TID FOR 09|2010

Formidling og undervisning

'BMTUBETFOUFSFUUBSJNPUPNLSJOHHKFTUFS IWFSUĂŒS"WEJTTFFSLPOÄ•SNBOUFS FMFWFS PHTUVEFOUFS6OEFSWJTOJOHTPQQMFHHPHPN WJTOJOHFSUJMSFUUFMFHHFTGPSVMJLFNĂŒMHSVQQFS PHUFNB PHLBOCFTUJMMFTIFMFĂŒSFU

Et sted for refleksjon og ettertanke

'BMTUBETFOUFSFU IBS NPEFSOF LPOGFSBOTF GBTJMJUFUFSPHFHOFSTFHHPEUGPSN“UFS LVSTPH TFNJOBSFS4FOUFSFUIBSHPEUJMHKFOHFMJHIFU GPSCFWFHFMTFTIFNNFEF&UNPEFSOFLK“LLFO UJMCZS LWBMJUFUTNBU NFE MPLBMF SĂŒWBSFS 4FOUFSFUIBSPWFSOBUUJOHTNVMJHIFUFSGPSWFM QFSTPOFS

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

FAKTA

Utstillinger

Falstadsenteret Falstadsenteret ligger i bygda Ekne vest for Skogn i Levanger kommune Tlf.: 740 28 040 E-post: post@falstadsenteret.no www.falstadsenteret.no


TID FOR desember 2010

Norlandia Backlund Hotell er et hotell med kurs- og konferansefasiliteter beliggende midt i den historiske kjøpstaden Levanger. Hotellet er lyst og lunt pusset opp. Vi har 65 nyopppussede rom og en ny resepsjon vi er stolte av. Vür restaurant er kjent for ü vÌre en av de beste i Trøndelag. Vüre kokker følger med pü internasjonale trender og tryller frem de mest smakfulle retter. Dette er bare noe av hva hotellet kan by pü.

Norlandia Backlund Hotell, et nyoppusset hotell midt i 1000-ĂĽrskommunen *GPSCJOEFMTFNFEĂŒSTKVCJMFFUGPS-FWBOHFS WJMEFUTLKFNBTTFCĂŒEFJNJEUVLFOFPHJIFMHFOF HKFOOPNIFMFĂŒSFU/PSMBOEJB#BDLMVOEIPUFMM TPNMJHHFSNJEUJCZFOIBSGVMMPWFSTJLUPWFS IWBTPNTLKFSPHOĂŒSEFUTLKFS7JTBNBSCFJEFS NFELPNNVOFOVOEFSEFUUFBSSBOHFNFOUFU  TBNUNFEĘFSFBWBSSBOH“SFOF PHWJLBOGSJTUF NFECĂŒEFCFESJÄ™TBWUBMFSPHFMMFSTHPEFQSJTFS QĂŒPWFSOBUUJOH LVSTPHLPOGFSBOTFS

Bedriftsavtale

Aktivitetsmuligheter

7FETQFTJFMMFBOMFEOJOHFSTUJMMFSWJNFEMPLBMFS  NBU ESJLLF PWFSOBUUJOHPHFWFOUVFMUBOESF GBTJMJUFUFSWFECVSTEBHFS LPOÄ•SNBTKPOFS CFHSBWFMTFS KVCJMFVNFMMFSIWBEFUNĂŒUUFWÂ?SF

Konferanse med overnatting

7JIBSĘFSFLVSTLPOGFSBOTFSPNNFETUBOEBSE UFLOJTLVUTUZS4ĂŒIWPSGPSJLLFMFHHFUVSFOUJM -FWBOHFSOFTUFHBOHEFSFTLBMIBLVST LPOGFSBOTFFMMFSTFMTLBQ PHTBNUJEJHGĂŒNFEVOEFSIPMEOJOHFOTPNGPSFHĂŒSJTFOUSVN 5BLPOUBLU NFEPTT TĂŒLBOWJMFHHFPQQFHFOQBLLFGPS BLLVSBUEJOCFESJÄ™

Happenings

Personalet

Fra et av vĂĽre 65 innbydende og nyoppussede rom

FAKTA

"LUJWJUFUTNVMJHIFUFOFFSNBOHF7JLBOOFWOF CSZHHFNJMK“ 4QFMFUPN)FJMBHF0MBW .VOLFCZ LMPTUFS VUMFJFBWCĂŒUFS TZLMFS TVSGFCSFUUNFE NFS UFOOJT Ä•TLJOH HPMGPTW

&S EFU “OTLFMJH NFE FO FHFO BWUBMF GPS ĂŒ GĂŒ SBCBUUFSUF QSJTFS QĂŒ LPOGFSBOTFSPN PH FMMFSPWFSOBUUJOHIPTPTT IBSWJFHOFBWUBMFS NFE ĘFSF GPSFUBL SVOEU PN J IFMF MBOEFU 7JIBSCĂŒEFMPLBMFPHTFOUSBMFBWUBMFS'PSEF TPN“OTLFSFUTMJLUUJMCVE LBOEFUBLPOUBLU NFEWĂŒSTBMHTTKFG

Backlund Hotell

7ĂŒSUQFSTPOBMF“OTLFSĂŒHK“SFBMUEFLBOGPS BUWĂŒSFHKFTUFSTLBMGĂŒFUTĂŒHPEUPQQIPMETPN NVMJH7JFSPHTĂŒCFIKFMQFMJHNFEJOGPSNBTKPO  LPOUBLUFSFUDPNĂŒSTKVCJMFFU 7ĂŒSÄ•MPTPÄ•FSBUOĂŒSWĂŒSFHKFTUFSUSJWFT WJMPHTĂŒ WJUSJWFT%FUCMJSOFTUFOTPNw&UIKFNGPSPTT  FUIKFNGPSEFHw

Kirkegt. 41, 7600 Levanger Telefon: Fax: E-post:

74 08 16 00 74 08 17 30 service@backlundhotell.no

Salg, avtaler eller tilbud: Kontakt: salgssjef@backlundhotell.no Telefon: 92 65 64 10 www.backlundhotell.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

23


in Mer

fo og

g pĂĽ

te agne m . www :

n.no

N ETE ETER AGN ER | NYH M FRA NG R YTT TTKUPO RRANSE N E A U T B K S N RA SI | KO UD | TILB ASJONER T INVI

in trere s i g e r

L:ML>KBH@F>=

D=N9F?=J Tekst: Marte Hallem Foto: Respons Reklame

Vil bygge 24 timers-­byen Levanger er en kommune med gode oppvekstforhold, og en aktiv befolkning. Sammen med Verdal er Levanger det tettest befolkede omrüdet i Nord-­Trøndelag. Berg Eiendom ønsker ü videreutvikle Levanger Sør og bygge 24 timers-­ byen. Der skal GHW³QQHVDNWLYLWHWVWLOEXGLQQHQEODQWDQQHWKDQGHONRQWRURJ kulturaktiviteter 24 timer i døgnet.

www.responsreklame.no

88 | 1000 butikker

parkeringsplasser

Berg Eiendom AS er en betydelig eiendomsaktør i Levanger, og besitter i dag sentrale omrüder i kommunen. Vi eier blant annet Magneten Kjøpesenter, som er ett av Nord-­ Trøndelags største kjøpesenter, med over 90 butikker. Kjøpe-­ senteret ligger sentralt plassert ved E6 og kun førti minutter med bil fra Trondheim lufthavn VÌrnes.

Eneste kjøpesenter med MOT! Berg Eiendom fokuserer pü handelsomrüdet som kalles Levanger Sør, med Magneten Kjøpesenter som hovedpilar. Levanger Sør har en ürlig omsetning pü omtrent 1 milliard kroner. Kjøpesenteret er like godt besøkt i juli müned som i desember, noe vi blant annet takker den sentrale beliggen-­ heten for. Det er ogsü det eneste kjøpesenteret i Norge som har avtale med MOT!

Vi ønsker Levanger kommune til lykke med tusenürsjubileet!


TID FOR desember 2010

Unikt design og inspirerende løsninger Black Design Shop er en kjede innen gave- og interiørbransjen med til sammen 23 butikker rundt omkring i landet. De neste ĂĽrene har de som ambisjon ĂĽ etablere 20 nye butikker, primĂŚrt pĂĽ Ă˜stlandet. Produkter fra Black Design distribueres i tillegg via 400 frittstĂĽende forhandlere.

#MBDL%FTJHOIBSJEBHFUCSFEUQSPEVLUTPSUJNFOU%FUJMCZSLWBMJUFUTQSPEVLUFSJUJETSJLUJHF GBSHFSPHEFTJHO UJMHVOTUJHFQSJTFS1SPEVLUFOF LBO LPNCJOFSFT NFE IWFSBOESF JOOFOGPS VMJLFGBSHFSPHWBSJBOUFS.FEGPLVTQĂŒIFMIFU GSFNGPSEFUFOLFMUFQSPEVLU TLBQFTLPNQMFUUF M“TOJOHFS

Eget design

#MBDL%FTJHOIBSPWFSUJETLBQUTJOFHFOTUJM NFELPMMFLTKPOFSTPNFSVUWJLMFUBWEFSFT EFTJHOBWEFMJOH%FFSEFSGPSBMFOFQĂŒNBSLFEFU NFEEFĘFTUFBWTJOFQSPEVLUFS&HFUEFTJHO FSWJLUJHGPSĂŒLVOOFIBEFOO“EWFOEJHFGSJIFU UJMĂŒTFUUFTBNNFOQSPEVLUFOFUJMFOIFMIFUMJH LPMMFLTKPO

FAKTA

Bredt produktspekter satt sammen til inspirerende løsninger

Black Design ble etablert i Levanger i 1978 under navnet �Den Sorte Gryte�. Grßnder, Frode Vevle, er i dag administrerende direktør for kjeden i tillegg til at han designer store deler av produktsortimentet. Hovedkontoret til Black Design ligger pü Skogn i Levanger kommune og har en lagerkapasitet pü omtrent 4500 m2. Siden 1989 har antall ansatte økt fra 6 til 30. Black Design AS omsetter i dag for ca. 80 millioner kroner. www.blackdesign.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

25


TID FOR desember 2010 Xxx

Fü mer enn bare vedlikehold - fü en god natts søvn! Resultatet blir tryggere, mer funksjonelle og mer energieffektive bygg.

ServiFlex er en lønnsom investering

&O 4FSWJ'MFYBWUBMF GSB :*5 FS FO ĘFLTJCFM WFEMJLFIPMETBWUBMFTPNFSTLSFEEFSTZEEFUUFS LVOEFOTCFIPWPH“OTLFS5FLOJTLFGBHPNSĂŒEFS TPNLBOEFLLFTBWFO4FSWJ'MFYBWUBMFFSCMBOU BOOFULK“MJOH S“SGBH WFOUJMBTKPO FMFLUSP O“EMZT O“ETUS“N BVUPNBTKPO TJLLFSIFU CSBOOWBSTMJOH BVEJPWJTVFMMFM“TOJOHFS *,5 5FMFDPN PHFOFSHJ:*5LBOPHTĂŒUJMCZLPNQMFUUFESJÄ™TBWUBMFSGPSCZHHPHFJFOEPNNFS

Energieffektive løsninger

%FULBOPQQOĂŒTCFUZEFMJHFSFEVLTKPOFSJFOFSHJGPSCSVLFUWFEĂŒVUOZUUFNVMJHIFUFOFWFEEBHFOT UFLOPMPHJ7FEĂŒCFOZUUFSJLUJHFM“TOJOHFSPH WFEMJLFIPMELBOFOPQQOĂŒGSBoSFEVLTKPOJFOFSHJGPSCSVLFU FAKTA

YIT jobber aktivt med ü synliggjøre fordelene ved systematisk service og forebyggende vedlikehold og oppgradering av bygg.

Prosjektering og totalentrepriser

.FEBWEFMJOHFSJ-FWBOHFS 4UFJOLKFSPH4UK“SEBM IBS:*5FUTUPSUOFETMBHTGFMU*UJMMFHHUJMTFSWJDFMFWFSBOTFSFS:*5PHTĂŒFONBSLBOUBLU“SJOOFO UFLOJTLFUPUBMFOUSFQSJTFS 55& TPNCFUZSBU EFUMFWFSFTĘFSFUFLOJTLFGBHBW:*5JTBNNF QSPTKFLU IFSVOEFSBVUPNBTKPOPHTJLLFSIFU

YIT AS • Landets ledende leverandør av byggtekniske installasjoner • Hovedtyngden innenfor inneklima, elektro, automasjon, kjøling, energisparing, rørfag, IKT, audiovisuelle løsninger og sikkerhet • 3 300 ansatte fordelt pü mer enn 60 steder over hele landet • Omsetning i Norge pü ca. 4 milliarder kr YIT AS Nord-Trøndelag • Avdelinger i Steinkjer, Stjørdal og Levanger, med Levanger som hovedkontor • 104 ansatte • Budsjett 2011: 106 millioner, derav 55 % service og 45% prosjekt www.yit.no

– et moderne trafikkselskap med lange tradisjoner TrønderBilene as med hovedkontor i Levanger driver kollektivtransport, godstransport og verksteddrift i begge Trøndelagsfylkene. Selskapet har sammen med datterselskapet Gauldal Billag AS en samlet omsetning pü ca. 500 millioner og ca. 530 ansatte. 26

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

FAKTA

TrønderBilene as

&JFSFJ5S“OEFS#JMFOFFS5PSHIBUUFO"4"NFE  QSPTFOU BW BLTKFOF PH /PSE5S“OEFMBH GZMLFTLPNNVOFNFEQSPTFOU#FESJÄ™FO JOOHĂŒSJLPOTFSOFU5PSHIBUUFO"4"NFEFO ĂŒSMJHPNTFUOJOHQĂŒDBNJMMJBSEFSPHDB BOTBUUF #VTTWJSLTPNIFUFOPNGBUUFSTLPMFCBSO USBOTQPSU CZCVTTFS FLTQSFTTSVUFS UVSCJMLK“SJOH PHPSEJOÂ?SFSVUFSNFMMPNEFTU“STUFUFUUTUFEFOF JPNSĂŒEFU #FESJÄ™FOIBSUSFGVMMUVUCZHEFWFSLTUFEFS PHVUG“SFSWFEMJLFIPMEQĂŒTJOFFHOFLK“SFU“Z  TBNUIBSFOCFUZEFMJHPNTFUOJOHJEFUFLTUFSOF NBSLFEFU (PETUSBOTQPSUFOVUG“SFTCĂŒEFTPNVOEFSUSBOTQPSUGPSBOESFTFMTLBQPHHKFOOPNFHOF BWUBMFS

TrønderBilene as TrønderBilene ble etablert i 1920 som et heleid fylkeskommunalt selskap og ble aksjeselskap i 1998. TrønderBilene er miljøsertifisert etter ISO-14001 standarden. Tlf.: 479 13 000 www.tronderbilene.no


TID FOR desember 2010

Levangers eneste merkeforhandler pĂĽ bil

Toyota Levanger er en del av Toyota Hell Bil AS. Med hele Sør-Trøndelag og søndre deler av Nord-Trøndelag som markedsomrüde har Toyota Hell Bil AS vÌrt Midt-Norges største Toyota-forhandler i en ürrekke. Toyota Levangers tidsriktige anlegg pü Stabelvollen

Trofast forhandler

%BBMMFNFSLFGPSIBOEMFSFJOOFOCJMFOQFSJPEF FUBCMFSUFTFHJOBCPCZHEB 7FSEBM WBMHUF5PZPUB )FMM#JM"4ĂŒGPSCMJQĂŒ-FWBOHFSTPNCZFOT FOFTUFHKFOWÂ?SFOEFNFSLFGPSIBOEMFSQĂŒCJM o7JIĂŒQFSPHUSPSBUWĂŒSMPLBTKPOQĂŒ -FWBOHFSHK“SBUWJIBSFOGPSEFMPWFOGPSEF LVOEFSTPNCPSJ-FWBOHFSPNSĂŒEFU IWBBOHĂŒS UJMHKFOHFMJHIFUPHTFSWJDFTBNNFOMJHOFUNFE WĂŒSFLPOLVSSFOUFSTPNWBMHUFĂŒĘBHHFVUUJM OBCPCZHEB%FUUFTBNNFONFEBUWJIBSFU QSPEVLUTPNG“STUPHGSFNTUFSLKFOUGPSESJÄ™TTJLLFSIFUPHLWBMJUFUHK“SBUWJIBSTUPSUSPQĂŒ GSFNUJEFOJ-FWBOHFS TJFSBWEEJSFLU“SGPS 5PZUB-FWBOHFS4UK“SEBM (FJS1SZU[)FFO 5PZPUB )FMM #JM "4 IPMEFS UJM J GMPUUF MPLBMFSQĂŒ4UBCFMWPMMFO WFEJOOLK“SJOHFOUJM )J/5PHIWPS5S“OEFSIBMMFOJEJTTFEBHFS

SFJTFSTFHQĂŒOBCPUPNUFO5PZPUB-FWBOHFS LBOJEBHUJMCZTJOFLVOEFSFUNPEFSOFHPELKFOUNFSLFWFSLTUFEGPSBMMF5PZPUBNPEFMMFS  EFMFTBMH EFLLTBMH EFLLIPUFMMPHCJMQMFJFUJM TJOFLVOEFS *UJMMFHHUJMTBMHBWOZF5PZPUBNPEFMMFSIBS EFPHTĂŒFUSJLFMJHVUWBMHBWCSVLUCJMFS5PZPUB )FMM#JMHSVQQFOTVUWBMHQĂŒCSVLUCJMFSFSUJM FOIWFSUJEQĂŒPNLSJOHCJMFSBWGPSTLKFMMJHF NFSLFSPHTU“SSFMTFS

Satser miljøvennlig

5PZPUBLBOJEBHUJMCZFOTUPSQSPEVLUCSFEEF BWWĂŒSFNPEFMMFS PHTÂ?SMJHGPLVTQĂŒVUWJLMJOH BWNJMK“UFLOPMPHJHKFOOPNĂŒWÂ?SFNBSLFETMFEFOEFQĂŒIZCSJETJEFO5PZPUBIBSJEBHUP GVMMIZCSJENPEFMMFSTPNFSJQSPEVLTKPOPH TBMH 1SJVTPH"VSJT*ĂŒSFOFTPNLPNNFSWJMEF MBOTFSFĘFSFNPEFMMFSNFEEFOOFUFLOPMPHJFO 5PZPUBTNĂŒMFSBUBMMFEFSFTNPEFMMFSTLBMWÂ?SF UJMHKFOHFMJHFTPNIZCSJENPEFMMFSJOOFO

FAKTA

.FEOZUUIPWFELPOUPSQĂŒ-FBOHFOJ5SPOEIFJN BWEFMJOHFSQĂŒ0QQEBM 0SLBOHFS 4UK“SEBM PH-FWBOHFS IBS5PZPUB)FMM#JM"4EFTFOFSF ĂŒSCFGFTUFUTJOQPTJTKPOTPNNBSLFETMFEFSFO JEJTUSJLUFU5PZPUB)FMM#JM"4FSFOEFMBW -5/#JMJOWFTUTPNPHTĂŒFJFSPHESJWFS5PZPUB 7FTUGPMENFEUSFGPSIBOEMFSFJ)PSUFO )PMNFTUSBOEPH5“OTCFSH

Toyota Levanger Stabelvollen, 7600 Levanger Åpningstider: man - ons: 09.00 - 16.30 tors: 09.00 - 19.00 fre: 09.00 - 16.30 lør: 10.00 - 13.00 Tlf.: 98 29 49 80 E-post: bilsalg@toyotalevanger.no Besøk oss pü Facebook: www.facebook.com/toyotahellbil

F.v. avd.dir. Geir P. Heen, bilselger Geir Anders Kvaale og bilselger Roy Gunnar Aadal ønsker velkommen til Toyota Levangers anlegg pü Stabelvollen

www.toyotalevanger.no www.hell-bil.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

27


TID FOR desember 2010 Xxx

En totalleverandør av medisinsk utstyr og forbruksmateriell i Midt-Norge Gjennom engrosvirksomhet og to bandagistbutikker forsyner Norengros Medipro privat og offentlig helsesektor i regionen med riktige varer til riktig tid. Norengros Medipro er medeier i det landsdekkende kjedesamarbeidet Norengros. /PSFOHSPT.FEJQSPFSFOMPLBMBLU“SNFEGPLVT QĂŒLWBMJUFUJBMMFMFEE%FUUFCFUZSBUEFUMFHHFT TUPSWFLUQĂŒQFSTPOMJHTFSWJDF GBHMJHEZLUJHIFUPHHPEFQSPEVLUFS,SFBUJWFNFEBSCFJEFSF NFEIFMTFGBHMJHCBLHSVOOT“SHFSBMMUJEGPSHPE SĂŒEHJWJOH &OHSPTWJSLTPNIFUFOGPSTZOFSTZLFIVT JOTUJUVTKPOFS MFHFLPOUPSFUDNFENFEJTJOTLVUTUZS PHGPSCSVLTNBUFSJFMM.FEBSCFJEFSOFNFEUJMIPMETTUFEJ-FWBOHFSTFOUSVNKPCCFSGPSĂŒPQQGZMMFNPUUPFUw7JHK“SBSCFJETEBHFOFOLMFSFw

Butikkutsalg og veiledning

*CVUJLLFOFQĂŒ-FWBOHFSPH4UFJOLKFSÄ•OOFT FUSJLUVUWBMHBWIFMTFPHWFMWÂ?SFQSPEVLUFS %VGĂŒSPHTĂŒJUJMMFHHUJMEFUUFQSPGFTKPOFMMWFJ MFEOJOHOĂŒSEFUHKFMEFSUJMQBTTJOHPHMFWFSJOHBW CMĂŒSFTFQUQSPEVLUFSJOOFOTUPNJ JOLPOUJOFOT  CSZTUQSPUFTFS FSOÂ?SJOHFUD5BHKFSOFUVSFO JOOPNGPSFOLJLLQĂŒVUWBMHFU

Stort utvalg i butikkene i Levanger og pĂĽ Steinkjer

FAKTA

Kvalitet i alle ledd

Norengros Medipro • Norengros Medipro AS ble etablert 1987 • 18 medarbeidere omsetter nü for over 50 millioner • Hovedkontor / butikk: Kirkegata 73, Levanger Tlf.: 74 02 80 80 www.norengros.no

oversik t... Har du god nok ...over bedrifte ns økonomi?

La oss hjelpe deg med ĂĽ fĂĽ det. Vi kan regnskap, og vi kan gjerne

La oss hjelpe deg med ĂĽ fĂĽ det. Vi kan regnskap, og vi kan gjerne

overta ditt. Vi holder til nĂŚr deg og leverer regnskapstjenester,

overta ditt. holder tilrüdgivning. nÌr deg og leverer lønnstjenester og Vi økonomisk I tillegg til üregnskapstjenester, ta hünd om

lønnstjenester økonomisk rüdgivning. I tillegg til ü ta hünd om rutineoppgavene kan og vi ogsü gü dypere inn i tallene dine, utføre rutineoppgavene kan viforbedringer ogsü gü dypere innavi tallene dine, utføre regnskapsanalyser og foreslü i driften selskapet regnskapsanalyser og foreslü forbedringer i driftenfra aven selskapet ditt. Hvorfor velge enten eller nür du kan fü büde nÌrheten ditt. Hvorfor velge enten ellerfagmiljø? nür du kan fü büde nÌrheten fra en lokal aktør og tryggheten fra et stort lokal aktør og tryggheten fra et stort fagmiljø?

Es ter Bilst ad,

nestleder, Vism

a i Innherred

Besøk oss i Skoleparken 3 i Levanger eller ring meg pü 40 10 39 89

Vi er der du er 28

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

Fly med Krohn Air mellom Molde og Trondheim. Bestill billett på www.krohnair.no

www.krohnair.no



7RPPHQ*UDP 7RPPHQ*UDP 7RPPHQ*UDP 7RPPHQ*UDP

¡QVNHU/HYDQJHUO\NNHWLOPHGnUVPDUNHULQJHQ ¡QVNHU/HYDQJHUO\NNHWLOPHGnUVPDUNHULQJHQ ¡QVNHU/HYDQJHUO\NNHWLOPHGnUVPDUNHULQJHQ ¡QVNHU/HYDQJHUO\NNHWLOPHGnUVPDUNHULQJHQ    6RPHQKM¡UQHVWHLQVEHGULIWGHVLVWHnUKDUµNXQVWKRUQµY UWHQVWDELODUEHLGVSODVVIRU 6RPHQKM¡UQHVWHLQVEHGULIWGHVLVWHnUKDUµNXQVWKRUQµY UWHQVWDELODUEHLGVSODVVIRU PDQJHDY/HYDQJHUVLQQE\JJHUHRJJMHQQRPGHWELGUDWWWLOE\HQVXWYLNOLQJ PDQJHDY/HYDQJHUVLQQE\JJHUHRJJMHQQRPGHWELGUDWWWLOE\HQVXWYLNOLQJ  7RPPHQ*UDPHULGDJHQDY1RUJHVVW¡UVWHSODVWIROLHSURGXVHQWHURJHQIRUHWUXNNHW 7RPPHQ*UDPHULGDJHQDY1RUJHVVW¡UVWHSODVWIROLHSURGXVHQWHURJHQIRUHWUXNNHW HPEDOODVMHOHYHUDQG¡UL1RUGHQ HPEDOODVMHOHYHUDQG¡UL1RUGHQ  )RUXWHQIDEULNNHQL/HYDQJHUKDU7RPPHQ*UDPDYGHOLQJHUL$VNLP7URPV¡RJ )RUXWHQIDEULNNHQL/HYDQJHUKDU7RPPHQ*UDPDYGHOLQJHUL$VNLP7URPV¡RJ KRYHGNRQWRU7URQGKHLPVDPWUHSUHVHQWHUWL0XUPDQVNL5XVVODQGRJ'DQPDUN KRYHGNRQWRU7URQGKHLPVDPWUHSUHVHQWHUWL0XUPDQVNL5XVVODQGRJ'DQPDUN  7RPPHQ*UDP)ROLHL/HYDQJHUSURGXVHUHUQ ULQJVPLGGHOHPEDOODVMHE\JQLQJVIROLHURJ 7RPPHQ*UDP)ROLHL/HYDQJHUSURGXVHUHUQ ULQJVPLGGHOHPEDOODVMHE\JQLQJVIROLHURJ GDPSVSHUUHUVDPWSODVWIROLHUE UHSRVHURJSODVWSRVHUWLOSDVVHWKDQGHORJLQGXVWUL GDPSVSHUUHUVDPWSODVWIROLHUE UHSRVHURJSODVWSRVHUWLOSDVVHWKDQGHORJLQGXVWUL

www.tommen.no www.tommen.no ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

29


  &$) #(&$%%")"'#

Mer enn 150 km velpreparerte langrennsløyper for både skøyting og klassisk stil i flotte omgivelser. Eget ski- og akesenter med 8 nedfarter, skileikområde for barna, egen kjelkebakke, skiutleie og skikro. Storefjell Resort Hotel gir deg også: 4 )&!,$%3$$")&$ "0'"+&+$ 4 &(")&$*"!$,!*0 4 ,!%2&)"&(,*#,.0 )"/"+$". 4 &+& !")+!,$2")25."2!")&+$ 4 (0&2&0"0/.,*#,. .+ 4 +/*1/&((,$1+!".%,)!+&+$ 4 1./,$(,+#".+/"#/&)&0"0". for opp til 1001 personer.    7

E16

GOLSFJELLET

FAGERNES LEIRA RV51

E16

HEMSEDAL RV52

RV51

GOL

RV7

RV7

Thor Røer

VELKOMMEN TIL STOREFJELL-EVENTYRET! Kontakt oss for mer informasjon og bestilling

"  *'($&!""#$*$"'!""( $" "" #"

                 6WRUHIMHOO7LGIRU[LQGG






TID FOR desember 2010

Klart for ny fantastisk vinter i Myrkdalen! Nye hyttetomter og leilegheiter &S EV QĂŒ KBLU FUUFS GSJUJETCVTUBE QĂŒ FJO BW EFJ NFTU TO“TJLSF TLJEFTUJOBTKPOBOF J MBOEFU  * WJOUFS WJM EFU CMJ MBHU VU OZF UPNUFGFMUPHGSJUJETCVTUBEFSGPSTBMHJOZF PNSĂŒEF J .ZSLEBMFO %FO OZF PNSĂŒEFQMBOFO  TPN FS VOEFS VUBSCFJEJOH  JOOFIFMEOZFCVFJOJOHBSJPNSĂŒEFUSVOEU EFUTPNJEBHFS7PTT'KFMMBOETCZ)FSTLBM EFU CMJ FJU ĘPUU TFOUFSPNSĂŒEF NFE IPUFMM PH CVUJLLBS  HPEF PNSĂŒEF GPS GPUHKFOHBSBSPHTLJHKFTUFS NJOTUNPHMFHCJMUSBÄ•LL J PNSĂŒEFU o PH JLLKF NJOTU WFSU BMU MBHU PQQUJMTLJJOOTLJVUQMBTTFSJOH)FSTLBM IFJMFGBNJMJFOLVOOFUSJWBTU IFJMFĂŒSFU

Voss Fjellandsby er skistaden for heile familien. Eit nytt og større barneomrĂĽde opnar ved sesongstart, med tilbod til bĂĽde nybyrjarar og til dei som vil ha litt lengre bakkar. Det kjem ogsĂĽ eit nytt landsbytrekk som gĂĽr heilt opp mot Ondrahaugen. Dette blir bygd i tilknytning til arenaen for VM i Freestyle. 4LJBOMFHHFU CFTUĂŒS BW OP BW FJO TFUBS FLT QSFTTIFJT   TLJUSFLL NFE M“ZQFS BW VMJLF WBOTLFHSBEFS  PH FJU TLJCBOE GPS EFJ NJOTUF 7PTT'KFMMBOETCZUJMCZS TPNFJOBWGĂŒEFTUJOBTKPOBS J MBOEFU  GBNJMJFLPSUFU EFS IFJMF GBNJMJFO GĂŒS TFTPOHLPSU UJM FJO USJWFMFH QSJT #PSO VOEFSĂŒSL“ZSFSTK“MWTBHUHSBUJTWFECSVLBW IKFMN  4LJTLVMFPHTLJVUMFJHFFSNFEĂŒHKFSBPQQIBMEFUJ.ZSLEBMFOLPNQMFUU PHFUUFSMJWMFHF BLUJWJUFUBSJTO“FOTNBLBSNBUFOFLTUSBHPEU JFJOBWEFJGFNVMJLFTFSWFSJOHTTUBEFOF  1BSLFSJOHTBOMFHHFU IBS OP LBQBTJUFU QĂŒ PWFSCJMBS TĂŒIFSTLVMMFEFUWFSBQMBTTUJM BMMF7FMLPNFOUJM.ZSLEBMFOJWJOUFS

,POUBLUBOTWBSMFHNFLMBS 5POF3BWOBOHFS  &JFOEPNTNFHMFS1SPTKFLU./&' .PCJM

Tlf.: 56 53 10 30 www.vossfjellandsby.no

Nytt, stort barneomrĂĽde .FIBSSZEEBPHUJMSFUUFMBHUFJUTU“SSFPNSĂŒEF BVTU GPS .ZSLEBMTTUPWP )FS IBS NF ĘZUUB #BEOBCBOEFU OÂ?SNBSF .ZSLEBMTTUPWP -JLF WFECMJSEFUFJOFJHFOBLFCBLLFGPSEFJNJOTUF &JUUBMMFSLFOUSFLLQĂŒNWJMJWJOUFSPQOB PQQFJUĘPUUUJMCPEUJMOZCZSKBSBSPHUJMEFJTPN WJMIBMJUUMFOHSFCBLLBS NFOTPNTZOFTM“ZQ FOFI“HUUJMÄ–FMMTCMJSGPSLSFWBOEF

Ba

dn

atr

ek

ke t

Myrkdalsekspressen

30

0m

Myrkdalsstovo

Ba

dn

Ak eb

ak

ke n

ab

an

de

t

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

31


Hytte pĂĽ Voss - snarveg til aktiv fritid



]H

SSL

U 

SLK P

NL

:]¤Y[THUNLOHY[PSUV YLHSPZLY[O`[[LKYH\TLU OQr=VZZ9LZVY[=LYYHZR[\[L œZRHMMKLNLPH[[YHR[P]O`[[L[VT[LSSLY MYP[PKZO\Z]¤YLTLKZRPPUUœZRP\[ILYYL TPU\[[MYr=VZZZLU[Y\TM¼YKL[LYMVYZLPU[

MY P[

PKZ

O \ Z]

¤YL\UKLYI`

P) UN N NP

H

Gje familien ein �base camp� for aktivitetar og friluftsliv: :RPPUUZRP\[U`[[HUSLNNMVYSHUNYLUU VN[\YZTrI`OHUKLSRPUVIHKLIHZZLUN ]HUUZWVY[S\M[ZWVY[NVSMZ`RRLS=VZZ*\W ,RZ[YLTZWVY[]LRV54WrZRPVNT`RQL T`RQLTLPY=VZZLYPKHNLPURVTWSL[[ OLPSrYZKLZ[PUHZQVUPZ[HKPN\[]PRSPUN

3ULVOLVWHOHLOHJKHLWHU

 [L ZVSN Z[ POH\ :R :RPPUUZRP\[ P)H]HSSLU;YrZ[ÂĽSLU P)H]HSSL ÂśR\U[TPU MYr)LYNLU

[MYr N U H šS U KHNL  Y H ] R [MYr RVY Uš L )LYN

1U

7\SH

P

3ULV6WDWXV

1

D1

93

Solgt

2

D2

67

Solgt

3

D1

93

Solgt

4

D2

67

Solgt

5

D1

93

Solgt

6

D2

67

Solgt

7

D1

93

Solgt

8

D2

67

Solgt

9

D1

93

Solgt

10

D2

67

Solgt

11

D1

93

Solgt

12

D2

67

Solgt

13

A

105

14

B

97

3 290 000

15

A

105

Ikkje lagt ut

16

B

97

Ikkje lagt ut

17

A

105

Solgt

18

B

97

Solgt

19

A

105

Solgt

20

A

105

21

B

97

22

A

105

23

B

97

Ikkje lagt ut

Solgt Solgt 3 290 000 Solgt

2VU[HR[VZZMVYTLPYPUMV! 3LUH3LPR]VSS[SM ,PYPR:HNOH\N[SM  •`]PUK>¤OSL[SM  :QrKL[HSQHYVTWYVZQLR[L[Wr

^^^]VZZHO`[[LUV


TID FOR desember 2010

PopulĂŚrt med hytter i Bavallen pĂĽ Voss Salet av tomter og nøkkelferdige fritidshusvĂŚre har i haust nĂĽdd â€?gamleâ€? høgder, seier ein nøgd administrerande direktør Ă˜yvind WĂŚhle i Voss Resort. – Me mĂĽ heilt tilbake til toppĂĽret 2006 for ĂĽ visa til liknande resultat.

God investering

%FUFSJEBHMFEJHFIZUUFUPNUFSEFSFJOLBO

CZHHKBTJFJHBGSJUUTUĂŒBOEFIZUUFQĂŒJOOUJM LWBESBUNFUFS‍ڀ‏o5PNUFOFMJHHGBOUBTUJTLUJMNFE ĘPUUVUTJLUPHTLJM“ZQFSMJLFWFE.FEEFOWFSEJ TUJHOJOHBEFJGZSTUFLMBSHKPSUFUPNUFOFBMMFSFJF IBSGĂŒUU TĂŒWJMEFUWFSBFJHPEJOWFTUFSJOHĂŒLK“QB UPNUG“SBMMJOGSBTUSVLUVSFSQĂŒQMBTTJ“WSFEFM  TFJFS8Â?IMF

Trur pĂĽ vidare utvikling

1MBOBOFFSĂŒCZHHKBUJMTBNBOFJOJOHBS JPNSĂŒEFUJM“QFUBWEFJOFTUFĂŒSB8Â?IMF USVSĘFJSFWJMGĂŒBVHPPQQGPSBMMFUJMCPEBTPN FSQĂŒ7PTTo.FIBSIBUUĘFJSFLK“QBSBSTPN

TFMIZUUBQĂŒ(FJMP GPSTĂŒĂŒLK“QBOZQĂŒ7PTT "WTUBOEFOTQFMBSTK“MWTBHUFJWJLUJHSPMMFIFS  NFONFIBSPHUSVQĂŒBUEFUWBSJFSUFUJMCPEFU IFJMFĂŒSFUESFHGPMLIJU.FEFJUMFWBOEFTFOUSVN NFEBMUGSĂŒwLZSLKFUJMWJONPOPQPMwTĂŒIBS7PTT FJUCSFJEUNBOHGBMEĂŒUJMCZ LVONJOVUUGSĂŒ IZUUFOFJ#BWBMMFO BWTMVUUBS8Â?IMF .FETUPSFQMBOBSPNOZ)BOHVSTCBOFGSĂŒ TFOUSVN PHIPUFMMQĂŒUPQQFO FSEFUBMMHSVOO UJMĂŒUSVBUJOUFSFTTBGPSCZHEBJLLKFWJMNJOLB EFJLPNBOEFĂŒSB

Administrerande direktør Ă˜yvind WĂŚhle i Voss Resort har god tru pĂĽ framtida

FAKTA

%FUTUPSFIZUUFQSPTKFLUFUUJM7PTT3FTPSUPNGBUUBSJGZSTUFPNHBOHFJUPNSĂŒEFGSĂŒ#BWBMMFOPH PQQUJM5SĂŒTU“MFO)FSTLBMEFUCZHHKBTU GSJUUTUĂŒBOEFIZUUFSPHMFJMFHIFJUFSJLPOTFOUSFSUFGFMU%FJGZSTUFUPNUFOFWBSUPWFSMFWFSU UPNUFLK“QBSBOFJBVHVTU "SCFJEFUNFEO“LLFMGFSEJHFGSJUJET IVTWÂ?SFFSPHTĂŒHPEUJHBOHFJOJOHBSTLBM WFSBJOOĘZUOJOHTLMBSFJM“QFUBWEFTFNCFS  PHSFTUFSBOEFWFSUGFSEJHFJM“QFUBW

Voss Resort • Det største skianlegget pü Vestlandet • Lokalisert like ved Voss sentrum • Er i gang med bygging av hyttefelt med inntil 600 tomter og leilegheiter • Planlegg ny gondolbane frü Voss sentrum til Hangurens topp pü ca. 800 moh. Tlf.: 47 00 47 00 E-post.: post@vossresort.no www.vossresort.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

33


TID FOR desember 2010 Xxx

²1nHU HYHQW\UHWXWH³ 0HQVnPnPDQMR NRVHVHJOLWWLQQHyJ

eventyrlig atmosfære siden 1864 www.dehistoriske.no .no

Fleischer´s Hotel, Voss / tel: (+47) 56 52 05 00 hotel@fleischers.no / www.fleischers.no

VOSS, HORDALAND: Nedkvitne ved Lønavatnet og Voss golfbane - Lite og rolig hytteområde! Prosjekterte og ferdige fritidsboliger på vakre Voss - Norges aktivitetsbygd nr. 1, sommer som vinter! Prosjektet ligger sentralt på VossNedkvitne med nærhet ved til de Lønavatnet fleste aktivteter og fritidsbolig over 2 plan, ved hytteområde! inngangsparti samt vaskerom, ogVertikaltdelt Voss golfbane - Lite ogbod rolig VOSS, HORDALAND: utfartssteder; Voss golfbane ligger rett utenfor hyttedøren, raftingsenter, stor entré med god garderobeplass. Praktisk planløsning med 3 soverom og Prosjekterte og ferdige på vakre Vossmed - Norges aktivitetsbygd sommer som vinter! fiskeelver, turområder, skianllegg ifritidsboliger Bavallen og Myrkdalen, kilometervis bad i 1.etg. Åpen og luftig 2. nr. etg. 1, med stue og kjøkkenløsning. Frittliggende preparerte langrennsløyper, Voss sentrum med shopping, restauranter og hytte har praktisk planløsning med alt på ett plan + hems hvor barna kan ha Prosjektet ligger sentralt på Voss med nærhet til de fleste aktivteter og Vertikaltdelt fritidsbolig over 2 plan, bod ved inngangsparti samt vaskerom, uteliv. Området passer for liten og for stor! Store nasjonale selskaper har hatt sin egen tv-stue. Kjøkken og spisestue i egen avdeling. Stue med store utfartssteder; Voss firmahytte golfbane i ligger rett Særdeles utenfor hyttedøren, raftingsenter, entré med god garderobeplass. Praktisk med 3 Gjestetoalett soverom og stor suksess med prosjektet! gode solforhold som er stor vindusflater og utgang til altan. 3 soverom medplanløsning tilknytning til bad. fiskeelver, i Bavallen og Myrkdalen, med bad 1.etg. og luftig 2. etg. stue ogsolforhold, kjøkkenløsning. Frittliggende deilig å nyteturområder, både vinter-skianllegg og sommerstid i nyinnkjøpt fritidsbolig.kilometervis 2 ulike hytter. i hall.i Bod og Åpen vaskerom. Området harmed meget gode også vinterstid! preparerte langrennsløyper, Voss sentrum med shopping, restauranter og hytte har praktisk planløsning med alt på ett plan + hems hvor barna kan ha uteliv. Området passer for liten og for stor! Store nasjonale selskaper har hatt sin egen tv-stue. Kjøkken og spisestue i egen avdeling. Stue med store Visning: Pris vertikaldelt: kr 2solforhold 395 000,-som er Prisvindusflater hytte: kr 3 til 490 000,stor suksess med firmahytte i prosjektet! Særdeles fra gode og fra utgang altan. 3 soverom med tilknytning til bad. Gjestetoalett Etter avtale. Omkostninger: kr 13 685,kr 33 685,deilig å nyte både vinter- og sommerstid i nyinnkjøpt fritidsbolig. 2 ulike hytter. Omkostninger: i hall. Bod og vaskerom. Området har meget gode solforhold, også vinterstid! Vi er tilgjengelig hele Bra: 84 m² Bra: 109 m² Tomter for vertikaltdelte og helgen! Ferdigstillelse: jul / våren 2011 Ferdigstillelse ca. 6 mnd etter kjøp. frittliggende hytter er mulig å kjøpe! Visning: Pris vertikaldelt: fra kr 2 395 000,Pris hytte: fra kr 3 490 000,Etter avtale. Omkostninger: kr 13 685,Omkostninger: kr 33 685,Vi er tilgjengelig hele Bra: 84 m² Bra: 109 m² Tomter for vertikaltdelte og Ferdigstillelse: jul / våren Ferdigstillelse ca. 6 mnd etter kjøp. frittliggende hytter er mulig å kjøpe! FOR 09|2010 ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA2011 AS 34 TIDhelgen!

www.aktiveiendom.no www.aktiveiendom.no

Ring for å avtale visning: Eirik Nor Saghaug, mob.: 99 21 68 01, Jan Geir Jensen, mob.: 95 97 54 45, Ring for å avtale visning: Eirik Nor Saghaug, mob.: 99 21 68 01, Jan Geir Jensen, mob.: 95 97 54 45,


TID FOR desember 2010

FORHÅNDSSALG SESONGKORT 2010 / 2011 Familiepakke: Gjelder for foreldre og alle barn under 20 år, som er registrert på samme adresse. Kjøp 20.12.10 og spar kr 1 500,-           før                

Kun kr 9 000,-

Sesongkort/gavekort: Kjøp før 20.12.10 og spar kr 300,Voksne (16+) Barn/ungdom (7-15)

(Ordinær pris 10 500,-)

kr 2 950,- (Ordinær pris kr 3 250,-) kr 2 500,- (Ordinær pris kr 2 800,-)

Kjøp/bestill kortene online på www.eikedalen.no

PROAKTIV PROSJEKTMEGLING

NYE EIERLEILIGHETER UNDER BYGGING OG FANTASTISKE TOMTER - Tyin / Filefjell - Tyin / Filefjell PROSJEKTERTE EIERLEILIGHETER OG FANTASTISKE TOMTER Innflytting i leilighetene denne vinteren! - Med friluftsliv i fokus - Fantastiske turområder - ved foten av Jotunheimen - Utsiktstopper som tar pusten fra deg! - Utfordringer for store og små i skibakken- alle ferdighetsnivå! - Fleksible løsninger tilpasset ditt behov - Gåavstand til dagligvare og sportsforretning - Fergefri og prioritert vei fra Bergen og Oslo

Kontakt megler i Oslo: Håkon Strand: 90 85 96 68 Erlend Opheim: 41 40 20 30

Leilighetene leveres med stilfulle furugulv, fliser i entré m/varme, peisovn i stue, kjøkken av god kvalitet, helflisede bad, terrasse/balkong, samt utvendig bod mulighet for badstu. Stor valgfrihet på innvendige løsninger og kvaliteter. Tilrettelagt for bredbånd og kabel-tv. På tomtene kan det bygges opp til 140 kvm hytte, anneks på 40 kvm og garasje på 40 kvm. Kontakt megler for mer informasjon!

Leilighet alt.1: kr. 1 690 000,Areal alt. 1: Bra/P-rom 55/55m2 Omk. kr 3 693,- (ingen dok.avg.)

Leilighet alt.2: kr. 2 290 000,Areal alt. 2: Bra/P-rom 73/73m2 Omk. kr 3 693,- (ingen dok.avg.)

Tomter: fra kr. 890 000,Tomtestørrelse: fra 1010m2 Omk. kr 3 693,- + dok.avg. 2,5 %

Kontakt megler i Bergen: Eirik Nor Saghaug: 99 21 68 01 Hallvar Husebø: 91 65 60 13

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

35


NeoLab. Foto: Voss Resort

TID FOR desember 2010 Xxx

Skibillett Voss* og Myrkdalen Inkluderer:

Tog og buss t/r Bergen

Dagskort til alle skiheisene

Skibillett Student

Skibillett Ungdom

Tilbudet forutsetter at du har Studentkort.

Tilbudet forutsetter at du har Ungdomskort. Kan kun kjøpes på www.fjordtours.no

Voksen

Barn (4–15år)

BESTILLING OG MER INFORMASJON

*Skibillettene til Myrkdalen gjelder kun helg (lør-søn).

www.fjordtours.no eller NSB Reisesenter i Bergen.

NeoLab. Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge

Skibillett Geilo Inkluderer:

Tog t/r Geilo, 2 klasse, alle avg 1, 2 eller 3 dagers kort til alle skiheisene Tillegg for Keycard

Skibillett fra Bergen

Skibillett fra Oslo

BESTILLING OG MER INFORMASJON: www.fjordtours.no, NSB jernbanestasjoner eller tlf. 815 68 222, valg 1.

36

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


Foto: Terje Rakke / Nordic Life / Ski Sogn

TID FOR desember 2010

Midt i hjertet av dei norske fjordane ligg ei uoppdaga skiperle.

Det beste av fjord og fjell #FSSFNJOVUUGSĂŒ4PHOEBMTFOUSVNPH 4PHOFÄ–PSEFOÄ•OOEVEFJUPTLJTFOUSB4PHOEBM 4LJTFOUFSPH4PHO4LJTFOUFS)FSFSBUNPTGÂ?SB BWTMBQQBPHWFOMFH%FOQFSGFLUFSBNNBGPS TLJGFSJFO PHEFUHKFMEFOUFOEFUFSGBNJMJFOTPN TLBMQĂŒWJOUFSGFSJF WFOFSTPNTLBMQĂŒIFMHFUVS FMMFSUPQQUVSHKFOHFOTPNFSQĂŒMBVTTO“KBLU /ZCZSKBSBSPHCPSOLBOCPMUSFTFHUSZHU JFJHOFCBSOFPNSĂŒEF EFJMJUUTU“SSFLBOMFJLF TFHJUFSSFOHQBSLFO GPSFMESBLBODSVJTFJWFMQSFQBSFSUFM“ZQFS NFEBOEFJFWFOUZSMZTUOFÄ•OO ĘPUUFGSJL“ZSJOHTPNSĂŒEFJPHSVOEUTLJBOMFHHB

Felles heiskort

4LJ 4PHO IBS OPLP BW EFO CFTUF PH NFTU WBSJFSUFMBVTTO“L“ZSJOHBJMBOEFU4PHOEBMT EBMFOPH+PTUFEBMFOFSFJUQBSBEJTGPSUPQQUVS GPML#FHHFTUBEFSFSLKFOEFGPSĂŒIBNZLKFPH HPETO“-BBLUJWJUFUTTFMTLBQB'JNCVM+PTUFEBM FMMFS/PSHFTHVJEFOFWJTFEFHEFJÄ•OBTUFQMBTTBOF PHEFOCFTUFMBVTTO“FO%VFSHBSBOUFSUTLJ L“ZSJOHJUPQQLMBTTF

Variert overnatting

7BSJBTKPOJPWFSOBUUJOHFSJLLKFCFSSFPNEVTLBM CVQĂŒIPUFMMFMMFSIZUUF NFOMJLFNZLKFLWBSEV WJMCVJTO“IJNNFMFOJ+PTUFEBMFO NFEÄ–PSE VUTJLUJ(BVQOFFMMFS.BSJĖ“SB JHBOHBWTUBOE UJMTLJTFOUFSFUFMMFSNJEUJ4PHOEBMTFOUSVN %VÄ•OOBMUGSĂŒOZSFOPWFSUF NPEFSOFIPUFMMUJM I“HTUBOEBSEIZUUFSNFEUSĂŒEMBVTUJOUFSOFUUPH IJTUPSJTLÄ–PSEIPUFMM

Vellukka pudderjakt i Sogndalsdalen

-FTNFJSPNEFOOFVPQQEBHBTLJQFSMBQĂŒ4LJ 4PHOTJOFOFUUTJEFS www.skisogn.no

Gü ikkje glipp av: Blüisgrottene Om vinteren opnar Nigardsbreen sitt indre og byr pü eit fantastisk lys- og fargespel. Bli med inn i dei magiske blüisgrottene og fü ei oppleving for livet! www.fimbuljostedal.no Fjellsportfestivalen 2011 Fem dagar med Bratt Moro! Turar, kurs, konkurransar, snøleik, barneaktivitetar, seminar og konsertar. www.fjellsportfestivalen.no

Foto: Bjørnar Bjørhusdal / Fimbul Jostedal

Foto: Tor Yttri / Bratt Moro

%FJUPTLJTFOUSBJ4LJ4PHOIBSGFMMFTIFJTLPSU .FE4PHOBQBTTJMPNNBLBOEVL“ZSFLPS EVWJMPHOĂŒSEVWJM*LLKFFSEFUEZSUIFMMFS 4BNBOMJLOBNFEEFJĘFTUFBOESFTLJBOMFHHFS EFUTÂ?STHVOTUJHFQSJTBSQĂŒIFJTLPSU

Laussnøparadis

Foto: Fredrik Schenholm / Ski Sogn

Det beste av fjord og fjell

FrĂĽ BlĂĽisgrottene under Nigardsbreen

Herleg utsikt utover Sognefjorden frĂĽ Molden

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

37


&LTUSFNF UVSPQQMFWJOHBS

5VSESJLL

-JLFHPEWBSNTPNLBME

3JLQl$WJUBNJO


TID FOR desember 2010

100 ür etter at Kari og Nils starta opp med saftproduksjon, er Lerum landets største saftprodusent. Gjennom fire generasjonar har Lerum vore synonymt med kvalitet. Det er berre dei aller beste bÌra og den beste frukta som vert til Lerum saft, syltetøy og jus. Men Sogn har meir ü by pü av høg kvalitet.

Saft suse over Saftbygda *EBHFOTNBSLOBEFSEFUJLLKFOPLĂŒCFSSFMFWFSF HPEFPHWFMTNBLBOEFQSPEVLU'PS-FSVNFS EFUWJLUJHBUQSPEVLUBTLBMWFSFFLUFPHNFTU NPHMFHTVOOF%JGPSBSCFJEBSEFJNZLKFNFE ĂŒSFEVTFSBTVLLFSJOOIBMEFUVUBOBUEFUTLBMHĂŒ VUPWFSEFOHPEFTNBLFO -FSVNIBSVUWJLMBQSPEVLTKPOTNFUPEBS TPNHKFSBUNFTUNPHMFHBWOÂ?SJOHTTUPÄŒBWFSU JWBSFUFLOFJQSPEVLUB'SVLUPHCÂ?SQSPEVTFOUBOFHKFSEFUEFJLBOGPSĂŒEZSLFGSBNWBSFSBW CFTUFLWBMJUFU VOEFSHVOTUJHFLMJNBUJTLFGPSIPMEJ4PHO.FOEFUFSJLLKFCFSSFGSVLUPH CÂ?SEZSLBSBOFTPNLBOOZUFHPEUBWLMJNBFU J4PHO

Saft, syltetøy, snø og ski!

0NWJOUFSFOMBWBSTO“FOOFEPHMFHHTFHPWFS EFJCSBUUFÄ–FMMBJPNSĂŒEFU%FSEFJSFJTFSTFH CSBUUPQQPWFS4PHOFÄ–PSEFO LBOEVÄ•OOF OPLSFBWEFJĘPUUBTUFÄ–FMMBJMBOEFU#FSSF NJOVUUBSGSĂŒ4PHOEBMTFOUSVNIBSWJMBVTTO“FMEPSBEPFU4PHOEBMTEBMFO)FSLBOEVWFMKF NFMMPNGBNJMJFWFOOMFHUVSUFSSFOH WBSJFSUF BMQJOM“ZQFSPHTQFOOBOEFUPQQUVSBS5PQQ UVSFOUVTJBTUBSGSĂŒJOOPHVUMBOEIBSGPSMFOHTU PQQEBHBEFUUFTO“SJLFPNSĂŒEFUPWFS4PHOÄ–PSEFO)FSFSEFUCSBUUNPSPGPSMJUFOPHTUPS oIFJMFWJOUFSFO  ,PNPHQS“WOPLSFTVTBOEFTWJOHBSOFEÄ–FMMB WĂŒSFEVPHTĂŒ4BÄ™TVTFPWFSTBÄ™CZHEB

FAKTA

Naturen sine sunnaste rĂĽvarer

Visste du at: t Lerum sysselset 142 personar t 4 av 5 eigarar i Lerum er kvinner t Lerum er marknadsleiar pü ekte saft av frukt og bÌr t Det kvar dag køyrer ut omlag 10 vogntog frü Saftbygda Sogndal, fullasta med Lerumvarer Telefon: 57 62 80 00 post@lerum.no www.lerum.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

39


TID FOR desember 2010 Xxx

UVDAL

– Tettere på naturen

40

TID FOR 09|2010

JĘPUUFTLJJOOTLJVUMFJMJHIFUFSFMMFSJWÌSFNFS USBEJTKPOFMMFĖFMMTUVFS1ÌGFSJFJ6WEBMFSEFU PHTÌNVMJHIFUGPSÌTNBLFQÌEFUOBUVSFOIBS ÌUJMCZ-PLBMFQSPEVTFOUFSBWTQFLFNBU LK“UU  VSUFSPHUSBEJTKPOTCBLTULPNQMFUUFSFSFOBMMFSFEFNJOOFWFSEJHGFSJFUVS Velkommen til Uvdal! FAKTA

6WEBM IBS JLLF WBMHU TMBHPSEFU wUFUUFSF QÌ OBUVSFOwGPSJOHFOUJOHoIFSIBSEVBMUOBUVSFOIBSÌCZQÌSFUUVUFOGPSE“SFO TPNNFS TPNWJOUFS*OOFOSFLLFWJEEFCÌEFGSB0TMPPH GSB7FTUMBOEFULBOEVGÌGFSJFPQQMFWFMTFSIFMU VUFOPNEFUWBOMJHF)FSLBOEVWBOESF TZLMF PHĕTLFQÌ)BSEBOHFSWJEEB PHJWÌSFBOESF ĘPUUFĖFMMPNSÌEFSPHPWFSOBUUFJBMUGSBIJTUPSJTLFPNHJWFMTFSFMMFSUJMLPNGPSUBCMFIZUUFS1Ì -BOHFESBHWJMCÌEFCBSOPHWPLTOFIBEFUNPSP FOIFMEBH PHLBOTLKFMSFSNBOOPFOZUUPN VMWPHHBVQF 7JOUFSTUJEFS6WEBMFUQBSBEJT NFEPWFSLNNFEMBOHSFOOTM“ZQFSPHUP BMQJOTFOUSF%VWFMHFSTFMWPNEVWJMPWFSOBUUF

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Turistkontoret Destinasjon Uvdal Telefon 32 74 13 90 Les mer om våre tilbud og aktiviteter på: www.uvdal.no


TID FOR desember 2010

En oase i en travel hverdag

FAKTA

6WEBM3FTPSU '7 MJHHFSWBLLFSUUJM“WFSTU J/VNFEBMWFEGPUFOBW)BSEBOHFSWJEEB NFE VUTJLUNPU*NJOHÄ–FMMPH%BHBMJÄ–FMM6WEBMTFMWB SFOOFSTUJMMFGPSCJ PHJOWJUFSFSUJMCĂŒEFÄ•TLF  LBOPQBEMJOHPHBOESFWBOOBLUJWJUFUFS4UJMMF SPPHMVOBUNPTGÂ?SFQSFHFSTUFEFUoFOPBTF JFOUSBWFMIWFSEBH,PSUWFJUJMBMQJOCBLLFS PHMBOHSFOOTM“ZQFSJGBOUBTUJTLI“ZÄ–FMMTOBUVS )“ZTUBOEBSEIZUUFSNFEWFEGZSJOH PQQWBTLNBTLJO HSBUJTJOUFSOFUUPHLBCFM57 4UPSTUVF QFSTPOFS UJMN“UFS TFMTLBQ FMMFSBOESFTBNNFOLPNTUFS4UPSFMWFUFSSBTTF 7FMLPNNFO Uvdal Resort Langedrag: 35 km Kongsberg: 100 km Geilo: 58 km Aud Ă…shild og Knut Morten Bjørnsrud Tlf: 32 74 31 08 / 99 22 82 10 Adresse: 3632 Uvdal aud@uvdalresort.no www.uvdalresort.no

DAGALIFJELLET, 1040 M.O.H. 2SSOHYIMHOOHYHQW\UHWPHGIDPLOLHYHQQHUHOOHU¿UPD ‡+\WWHUm/utendørs  boblebad ‡5RPog  hytter  med  internettilgang ‡/HLOLJKHWHU ‡$NWLYLWHWHUskreddersys

Torsetlia 3632  Uvdal Tlf.:  32  74  36  81 Faks:  32  74  38  03 post@torsetlia.no

Midt  i  turlangrennsnettet  pü  Dagalifjellet.

WWW.TORSETLIA.NO ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

41


Sauda er for alle!

FAKTA

Begge foto: Per Inge Fjellheim

TID FOR desember 2010 Xxx

Ta turen til Sauda og opplev den unike nĂŚrheten mellom fjord og fjell! Nyt en kopp kaffe i sentrum og gløtt opp pĂĽ de hvitkledde fjelltoppene – hvor du kan selv vĂŚre om kort tid. 4BVEBFSFUFMEPSBEPGPSEFOUVSHMBEF7FESFUUFGPSIPMEFSEFUPQQLK“SUFPHFMMFS NFSLFEFM“ZQFSJGFNEBMG“SF-ZTM“ZQFSÄ•OOFSEVJ4MFUUFEBMFOPHQĂŒ-ZOHNZS *4BVEBÄ•OOFSEVWBSJFSUFPWFSOBUUJOHTNVMJHIFUFSGSBIPUFMMJTFOUSVNUJMIZUUFS PHMFJMJHIFUFSOÂ?STLJUSFLLFU

Sauda Ferie & Fritid

1ĂŒ4BVEB'FSJF'SJUJEMFJFSWJVUJTÄ•TLF VUTUZS USVHFS TUBWFSPHMBWWP"MUMJHHFSUJM SFUUFGPSNJOOFSJLFPQQMFWFMTFS Â?OTLFSEVĂŒÄ•OOFQĂŒOPFNFELPMMFHFOF  WFOOFHKFOHFOFMMFSGBNJMJFO *&JLFIBVHFO

 "LUJWJUFUTMFJSMBHFSWJUJMFOVI“ZUJEFMJH LBQQFTUSJETPNHBSBOUFSUCZSQĂŒNZFNPSP 4FWĂŒSOFUUTJEFwww.saudaferie.no GPSNFS JOGPSNBTKPOPNBLUJWJUFUFS PWFSOBUUJOH PHUVSNVMJHIFUFS

Sauda Skisenter Sørvestlandets beste alpinanlegg! • Totalt 5 heiser med lengste nedfart pü 6 km • Snowboardanlegg med bigjump • Familieomrüde med nybegynnertrekk og skileik • Kveldskjøring med flombelyst nedfart pü 900 m • Skiutleie med skishop • "Hülü" bar med Afterski For mer info, se www.saudaskisenter.no

DEN FEMTE Ă…RSTID 10.–13. MARS 2011 I BERGSTADEN RĂ˜ROS

EN MĂ˜TEPLASS FOR MUSIKK OG MENNESKER, EN ARENA FOR OPPLEVELSER OG INSPIRASJON. Den vinterkledde Bergstaden danner rammen om Europas mest eksotiske kammermusikkfestival. Lytt til musikk fremført av verdensstjerner. Vandre rundt i verdenskulturminnet Røros. GĂĽ en skitur i flott fjellterreng. Nyt et kulinarisk mĂĽltid med lokale rĂĽvarer. Avslutt dagen med nok en konsertopplevelse. Velkommen til fire fantastiske festspilldager pĂĽ Røros! Program og billettinformasjon: www.vinterfestspill.no Overnatting og billettpakker: www.roroshotell.no

42

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

Solide leiligheter med upĂĽklagelig utsikt

Koselig hyttestemning innendørs

Familieparadis i Mülselv Fjellandsby Kjendisparet fra �Da damene dro� pü Husøya dyrker familielykken i Snowman Resort Mülselv Fjellandsby i Troms.

FAKTA

Flotte skiforhold for hele familien

Opplev reinkjøring i Blünisselandet Mülselv Fjellandsby / Snowman Resort Ligger i Mülselv kommune, Indre Troms. Snowman Int. Airport, Bardufoss ligger ca. 20 min fra alpinløypene i Mülselv Fjelllandsby. Opp til tre avganger og ankomster hver dag fra Oslo. Gode bussforbindelser til Tromsø (2 timer).

o7JCMFIFMUGBTDJOFSUEBWJTĂŒVUTJLUFOG“STUF HBOHPHCFTUFNUFPTTQĂŒTUFEFUGPSĂŒLK“QFUPNU  TNJMFSLKFOEJTQBSFU&MJTBCFUI  PH3PMG #K“SOBS5“MMFGTFO  GSB)VT“ZBQĂŒ4FOKB  NFOTEFLPTFSTFHGPSBOQFJTFOQĂŒ,BGF6UTJLUFO TBNNFONFECBSOB4BOEFS  PH)BOOBI   ‍ڀ‏

WJLUJHF EFMUBLFSF J SFBMJUZ 57  TFSJFO w%B EBNFOFESPw TPNCMBOUBOOFUFOEUFNFEGSJFSJ QĂŒ57PHCSZMMVQGPSQBSFUQĂŒTFMWFTUFKVMFBÄ™FO MJLFFUUFSo7JIBSUFHOFUIZUUFJUSBEJTKPOFMM U“NNFSTUJM/ĂŒFSWJTOBSULMBSFGPSĂŒSFBMJTFSF IZUUFES“NNFO TNJMFSFLUFQBSFU ‍ڀ‏

&HFOUMJHTLVMMFQBSFUCZHHFFUUFSUPNUFLK“QFUGPS USFĂŒSTJEFO.FOTĂŒLPNMJMMF)BOOBIPHFUUFS IWFSUĘFSFCBSOoQMVTTPWFSUBLFMTFBW4LBSWF TUFJOFO,BGFQĂŒ)VT“ZB*UJMMFHHWBSGBNJMJFO

'PSCBSFÄ•SFĂŒSTJEFOWBSEFUUFVCFS“SUÄ–FMM  OĂŒFSEFUJOWFTUFSUSVOEUNJMMLSPOFSPH FOOZTUPSIFMIFUMJHEFTUJOBTKPOFSJGFSENFE ĂŒWPLTFGSBN4ĂŒMBOHUFSEFUCZHESVOEU IZUUFS MFJMJHIFUFS USFIFJTFSPHFUCBSOFCBOE  LJMPNFUFSBMQJOM“ZQFS TLJLBGFPHTLJVUMFJF *UJMMFHHMJHHFSGBNJMJFQBSLFO#MĂŒOJTTF MBOEFUJ.ĂŒMTFMWEFUFSOFNMJHIFS#MĂŒOJTTFOF CPSo#ĂŒEFQSJWBUFPHÄ•SNBJOWFTUFSFSCĂŒEF GPSFHFUCSVLPHVUMFJF TJFSTBMHTMFEFSJ.ĂŒMTFMW 'KFMMMBOETCZ 3BZNPOE"OEFSTFO ‍ڀ‏

Blünisselandet Familiepark basert pü den populÌre TVserien �Jul i Blüfjell� og �Jul pü Münetoppen�. Samiske opplevelser som reinkjøring, bül i lavvo ,joik, hest pü tur, kanefart, hundekjøring, gü pü truger, fiske med mer.

o'PSPTTFSEFUWJLUJHĂŒIBIZUUFFUTUFEEJUBMMF JGBNJMJFOWJMESB7JWJMBUVOHFOFTLBMWÂ?SF NFEPTTQĂŒIZUUBPHTĂŒOĂŒSEFCMJSPWFSĂŒS )ZUUBJ.ĂŒMTFMWTLBMCMJGBNJMJFOTTBNMJOHTTUFE  TMĂŒSFLUFQBSFUGBTU

Info:

Fjellparadis

Suksess

Hyttedrømmen

Stabilt vinterklima i Mülselv Fjellandsby er en herlig kontrast til hverdagslivet ved havet heime pü Husøya, sier kjendisfamilien Tøllefsen fra Husøya pü Senja.

Nybygde, familievennlige hytter og leiligheter i fjellet, med god standard. Hotell og annen overnatting ca 20 minutter fra skianlegget.

Tomter med panoramautsikt for salg fra kr. 500.000. Ogsü nøkkelferdige leiligheter i hyggelige Bygda helt ned i 890.000 kroner, samt ferdige hytter fra 1.499.999 kroner. Alle priser pluss omkostninger. Ta kontakt med Raymond Andersen: Tlf.: 454 78 089 raymond.andersen@malselvfjellandsby.no

Tlf.: 94 14 00 00 www.malselvfjellandsby.no www.bygda.no www.blanisselandet.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

43


– Bodø har som en av meget få byer i Norge både stamnettshavn, stambane, stamflyplass og stamvei, forteller havnedirektør Ingvar M. Mathisen.

Engasjement og utvikling Fokus på miljø

*OOFOGPSFOSBEJVTQÌNĕOOFSNBOKFSOCBOFUFSNJOBM IBWOFUFSNJOBM GFSHFUFSNJOBM  HPETCJMUFSNJOBMFS ĘZQMBTT GSZTFMBHFS MBHFSIPUFMMPH“WSJHFMBHSF#PE“IBWO,'CMFFOBW EFG“STUFIBWOFOFJ/PSHF.JMK“GZSUÌSO7JIBS GPLVTQÌBUEFUUFBSCFJEFUFSCSBGPSNJMK“FU  GPSIBWOBTPNE“NNFPHGPSWÌSM“OOTPNIFU

%FUFSQPTJUJWUBUWÌSFJFS #PE“LPNNVOF  FSNFHFUFOHBTKFSUNIUÌGÌVUWJLMFUIBWOBTPN FOEFMBWEFULPNQMFUUFLOVUFQVOLUFUJOPSE *EBHIBSWJEZLUJHFPHNPUJWFSUFBOTBUUF J#PE“IBWO,' FUBOUBMMTPNFSMBOHUVOEFS IBWOFSNFEFOMJHOFOEFBLUJWJUFU7ÌSFTUSBUFHJTLF GPSSFUOJOHTPNSÌEFSFSMPHJTUJLL QBTTBTKFS USBĕLL ĕTLFSJ DSVJTFPHJOEVTUSJPMKFPHHBTT  BWTMVUUFSIBWOFEJSFLU“S.BUIJTFO MT00735 MT00735

o#PE“IBWOMJHHFSNFHFUTUSBUFHJTLUJMJ/PSE /PSHFJGPSIPMEUJMOBUVSSFTTVSTFSPHUSBOTQPSU BWHPETPHNFOOFTLFS*#PE“GPSMFOHFTKFSOCBOFOFČFLUJWUTK“WFJFOUJM-PGPUFO 7FTUFSÌMFO  5SPNT 'JOONBSLPH4WBMCBSE OPFTPNIBS HKPSU#PE“UJMEFOTU“STUFDPOUBJOFSIBWOFO J/PSE/PSHF7JCFUKFOFSEFSNFEFUMBOHU TU“SSFPNSÌEFFOOOPSTLFIBWOFSĘFTUHK“S

&QPTU &QPTU GJSNBQPTU!CPEPIBWOOP GJSNBQPTU!CPEPIBWOOP 1PTUCPLT 1PTUCPLT   / / #PE¾ #PE¾ 5FMFGPO 5FMFGPO         5FMFGBY    5FMFGBY      XXXCPEPIBWOOP XXXCPEPIBWOOP

Foto: Nadia Norskott Foto: Terje Rakke/Nordic Life

MT00735

&QPTU GJSNBQPTU!CPEPIBWOOP 1PTUCPLT  / #PE¾ 5FMFGPO     5FMFGBY     XXXCPEPIBWOOP


Foto: Terje Rakke/Nordic Life

byen ved verdens vakreste kyst

Besøk Kjerringøy -

Besøk Saltstraumen

Markens Grøde, ysteri, steinovns-bakeri og kafé Kjerringøy Handelssted og Zahlfjøsen Båtbyggeren Ulf Mikalsen Kjerringøykortet gir rabatter på opplevelser på Kjerringøy

www.kjerringoy.info

Verdens sterkeste malstraum har trollbundet alle fra steinalderen og frem til i dag. Et paradis for dykkere, fiskere og fugletittere. Opplev noe helt utenom det vanlige.

- Fiske ved en av verdens beste fiskeplasser - Dykking eller snorkling med fantastiske opplevelser over og under vann - Straum- og havørnsafari med daglige avganger - Kulturminner tilbake til Steinaldertiden

www.destinasjon-saltstraumen.com

Foto: Terje Rakke/Nordic Life

Foto: Nadia Norskott

Et av Norges best bevarte handelssteder tilbyr tidløs tilhørighet. Her finner sjelen rom for ettertanke og fantasien kan vandre barbeint langs kritthvite strender.

Foto: Bjørn Erik Olsen

Foto: Nadia Norskott

bodø Besøk Væran Ute i havet – mellom holmer og skjær – ligger et magisk øyrike. Ta en rundtur med hurtigbåten og se med egne øyne hvorfor dette er “verdens vakreste kyst”.

Besøk Misvær/Skjerstad

- Besøk Bodøs vakre skjærgård bare en time unna byen. - Prøv en guidet båttur blant 365 øyer rundt Helligvær med åpen kafé hver lørdag fra juli til medio august. Tlf 473 34 891

http://kystopplevelser.clickr.no

Spennende kultur- og villmarksopplevelser i et område med urørt natur og nordnorges eldste bygninger. Misvær og Skjerstad gir deg tid til ettertanke og rom for salig lykke.

- Urtehagen på Tofte midt i Misværs vakre kulturlandskap - Besøk Husflidverkstedet Skjerstad ASVO på Sandkollen.

Bodø Nordlandsbadet · Norsk Luftfartsmuseum · Galleri Bodøgaard og Bodø Kunstforening · Bratten aktivitetspark Nyholms Skandse · Utsiktspunkt Rønvikfjellet · Strendene på Mjelle · Keiservarden · Golf i midnattsol · Vandring i Bodømarka Bodøsjøen friluftsområde · Småbåthavna, moloen, shopping og spaopplevelser · Skjærgårdcruise med M/S Gamle Salten Nordland Musikkfestuke, 6. - 13. august 2011 · Parkenfestivalen, 19. - 20. august 2011 · Landsskytterstevnet 2011, 29. juli - 6. august Velkommen til Bodø!

www.visitbodo.com

www.kulturveien.rv812.no


TID FOR desember 2010 Xxx

Grunnet økt etterspørsel og en stadig større kundekrets har vi nå utvidet tjenestetilbudet vårt innen grafiske tjenester og utforming av tekst, både for trykte og digitale medier! Vi utarbeider produkter som annonser, brosjyrer, magasiner, samt komplette grafiske profiler med logo, slagord og maler for bruk av aksidens og markedsføringsmateriell. Om ønskelig tar vi hånd om hele prosessen, fra idé til ferdig produkt

MAGNET MEDIA - NÅ OGSÅ REKLAMEBYRÅ KONTAKT OSS PÅ TLF.: 56 90 11 20 WWW.MAGNETMEDIA.NO

46

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS


TID FOR desember 2010

Adm. dir. i Maske Gruppen, Marius Maske

150 år med konkurransekraft Vårt nye hovedkontor på Tiller utenfor Trondheim

PHQPTJUJWUCJOEFMFEENFMMPNMFWFSBOE“SFS QÌEFOFOFTJEFO PHLVOEFSQÌEFOBOESF %FUIBSWSUFOTUZSLFGPS.BTLF(SVQQFO ÌWSFFOSFTTVSTGPSCFHHFQBSUFS GPSUTFUUFSIBO 7FEÌĕOOFHPEFM“TOJOHFSQÌWFHOFBWLVOEFOF JUFUUTBNBSCFJENFEMFWFSBOE“SFS IBS WJFUBCMFSUFOSPMMFTPNEFOTU“STUFGVMMJOUFHSFSUF OPSTLFJEFHSPTTJTUFOJCSBOTKFO

%FUGPSQMJLUFSÌIBESFWFUWJSLTPNIFUHKFOOPNGFNHFOFSBTKPOFSJÌS TJFSBENEJS .BSJVT.BTLF*UJMMFHHUJMJOEVTUSJPHIÌOEWFSL IBSWJJNBOHFÌSWSUHSPTTJTU TPNFUBLUJWU

%FOWJLUJHTUFWFSEJFOGPSTFMTLBQFUFSBOTWBSMJHIFUBUWJTLBMPQQG“SFPTTPSEFOUMJH"OTWBSMJHIFUHJSG“SJOHFSGPSIWPSEBOWJTLBMGPSIPMEFPTT UJMPNWFSEFOFO LVOEFS LPMMFHFS TBNGVOOFU 

PÅ LETING ETTER ET LØNNSOMT BEKJENTSKAP?

“LPOPNJPHNJMK“%FOOFBOTWBSMJHIFUFOGPSFor over 150 år siden etablerte Julius Maske sitt bokbinderi i Trondheim. Fra å være en liten håndverksbedrift er vi nå blitt en av landets største grossister TUFSLFTBWWÌSMBOHFIJTUPSJF7JTLBMGPSUTFUUF  TLF: 02120 JNJOTUÌSUJM .RQWRURJ'DWDUHNYLVLWD‡6NROHPDWHULHOO‡.RQWRUSDSLU‡3URÀOHULQJ‡%HO\VQLQJ ,QGXVWUL'HWDOMHPEDOODVMH‡&DWHULQJ‡5HQKROG‡7¡UN‡+HOVH‡*UDÀVN‡%RNELQG

+YDRSSQnUGLQYLUNVRPKHWYHGHQDYWDOHPHGRVV" ‡5HGXVHUWHODJHULQQNM¡SVRJDGPLQLVWUDWLYHNRVWQDGHU ‡$YWDOWHOHYHULQJVUXWLQHU‡$OWIRUEUXNVDPOHWLHQSULVDYWDOH ‡3URGXNWRYHUVLNWEnGHLNDWDORJRJSnQHWWHW ‡)DJNRQVXOHQWHUPHGODQJHUIDULQJ‡2SSO ULQJRJNXUV

7URQGKHLP‡9LQWHUEUR‡%HUJHQ‡%RG¡‡)UHGULNVWDG‡0ROGH‡1DPVRV‡6DQGDQH‡6DQGHIMRUG‡6WDYDQJHU‡7URPV¡‡cOHVXQG

FAKTA

.BTLF(SVQQFOFSFOBW/PSHFTTU“STUFMFWFSBOE“SFSBWJOOTBUTWBSFSUJMOSJOHTMJWPHPČFOUMJHTFLUPS.FEVUHBOHTQVOLUJ5SPOEIFJN FSTFMTLBQFUFUBCMFSUTUFEFSJ/PSHF PHFS EFSNFEMBOETEFLLFOEF*UJMMFHHIBSTFMTLBQFU FUWBSFTPSUJNFOUTPNGÌLBOLPOLVSSFSFNFE  PHEFLLFSEFĘFTUFCFIPWFOWJSLTPNIFUIBS GPSÌESJWF

Maske Gruppenwww.maskegruppen.no Produktspekteret omfatter det meste av non-food forbruksmateriell som brukes i all offentlig og privat virksomhet. Lagerføring av et bredt sortiment artikler i Trondheim, Vinterbro og Sandane. Tlf.: 02120 www.maskegruppen.no

Vårt nye hovedkontor på Tiller utenfor Trondheim

PÅ LETING ETTER ET LØNNSOMT BEKJENTSKAP? For over 150 år siden etablerte Julius Maske sitt bokbinderi i Trondheim. Fra å være en liten håndverksbedrift er vi nå blitt en av landets største grossister .RQWRURJ'DWDUHNYLVLWD‡6NROHPDWHULHOO‡.RQWRUSDSLU‡3URÀOHULQJ‡%HO\VQLQJ ,QGXVWUL'HWDOMHPEDOODVMH‡&DWHULQJ‡5HQKROG‡7¡UN‡+HOVH‡*UDÀVN‡%RNELQG

TLF: 02120

+YDRSSQnUGLQYLUNVRPKHWYHGHQDYWDOHPHGRVV" ‡5HGXVHUWHODJHULQQNM¡SVRJDGPLQLVWUDWLYHNRVWQDGHU ‡$YWDOWHOHYHULQJVUXWLQHU‡$OWIRUEUXNVDPOHWLHQSULVDYWDOH ‡3URGXNWRYHUVLNWEnGHLNDWDORJRJSnQHWWHW ‡)DJNRQVXOHQWHUPHGODQJHUIDULQJ‡2SSO ULQJRJNXUV 7URQGKHLP‡9LQWHUEUR‡%HUJHQ‡%RG¡‡)UHGULNVWDG‡0ROGH‡1DPVRV‡6DQGDQH‡6DQGHIMRUG‡6WDYDQJHU‡7URPV¡‡cOHVXQG

www.maskegruppen.no ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

47


TID FOR desember 2010 HerifrĂĽ Xxx er det lenger til Stavanger enn til verda, med kort avstand til region-

sentra, dei beste kommunale tenestene og store, solrike tomter i den tøffaste naturen. Sande kommune ligg sentralt til i Møre og Romsdal, og innafor ei reisetid pü 30 til 60 minutt kan du nü mellom anna flyplassar, høgskular, alpinanlegg og golfbane.

I Sande kommune bur du â€?glokaltâ€?! 4BOEFLPNNVOFFSFJOUZQJTLLZTULPNNVOF  EFSJOOCZHHBSBOFCVSJGFNNJOESFCZHEFTBNGVOOGPSEFMUQĂŒUSF“ZBS,PNNVOFTFOUFSFUFS QĂŒ-BSTOFT3FBMJTFSJOHBWTU“SSFTBNGFSETMF QSPTKFLUEFJTJTUFĂŒSBIBSLOZUUTUPSFEFMBSBWLPNNVOFOUJMGBTUMBOEFU TMJLBU4BOEFLPNNVOF OPFSHPEUJOUFHSFSUJCVPHBSCFJETSFHJPOFO 4“SF4VOON“SFNFE‍ڀ‏JOOCZHHBSBS

Eit aktivt og spennande nĂŚringsliv

4BOEFIBSFJUWBSJFSUBSCFJETPHOÂ?SJOHTMJW  CĂŒEFPÄŒFOUMFHPHQSJWBU%FJPÄŒFOUMFHFUFOFTUFOF FSGSBNJGSĂŒ4LJQTJOEVTUSJPHNBSJUJNOÂ?SJOH EPNJOFSFSJFJUPNGBOHTSJLU WBSJFSU TQFOOBOEF PHJOOPWBUJWUOÂ?SJOHTMJW.BOHFBWWFSLTFNEFOFFSLOZUUUJMEFOWFSETMFJBOEFNBSJUJNF LMZOHBQĂŒ4VOON“SFPHIBSEFSNFEFJOHMPCBM NBSLOBE4BOEFIBSPHTĂŒNBOHFHSĂ OEFSBSPH FJUNZMEFSBWTU“SSFPHNJOESFWFSLTFNEFSTPN QSPEVTFSFSWBSFSPHUFOFTUFS*I“WFUJMGPMLFUBMFUFS4BOEFNFMMPNEFJTU“STUFJOEVTUSJ LPNNVOBOFJ.“SFPH3PNTEBM 3FJTFMJWTOÂ?SJOHBFSVOEFSGVMMVUCZHHJOH  PHWFMIBMWUJNFOVOOBÄ•OOWJFJUCSFJUUTQFLUFS BWLVOOTLBQTBSCFJETQMBTTBSJOOBOGPSNBSJUJN OÂ?SJOH I“HTLVMBSPHTKVLFIVT 48

TID FOR 09|2010

Lokal drivkraft for kulturlivet

0HTĂŒLVMUVSMJWFUCMPNTUSBSJ4BOEF-PLBMFMBH PHGPSFJOJOHBSTZUGPSBUEFULSZSBWBLUJWJUFUBS JCZHEFOFÂŻSMFHFSEFUPHTĂŒTUPSFBSSBOHFNFOU TPNTLBQBSQPTJUJWUGPLVTQĂŒ4BOEF4PHFTQFMFU PN ,POH "SUIVS BLUJWJTFSFS NFJS FOO  BWJOOCZHHBSBOFJLPNNVOFOLWBSTPNNBS  PH EFU IBS IBUU TUBEJH OZF CFT“LTSFLPSEBS ,POTFSUTFSJBOFw0SHFMTPNNBSJ4BOEFwIBS PHTĂŒUJMUSFLUTFHFJUCFHFJTUSBQVCMJLVN *4BOEFFSEVOÂ?SBSFĘZQMBTTFOOJ0TMP PH#FSHFOTFOUSVNNFENJOESFL“PHCMJEBSFGPML(PELPNNVOJLBTKPOHJSEFHI“WF UJMĂŒOZUUFUJMCPETPNÄ•OTUSFHJPOBMU OBTKPOBMU PHHMPCBMU FOUFOEVUFOLKFSGSJUJEFMMFSKPCC Velkomen til Sande!

Det ürvisse Arthurspelet samlar heile kommunen - büde som aktørar i spelet og som publikum.

SANDE KOMMUNE

FAKTA

Kystsamfunn med fokus pĂĽ samferdsle

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Sande kommune 6084 Larsnes Tlf.: 700 26 700 www.sande-mr.kommune.no

Oversyn over ein av dei større arbeidsplassane i kommunen, Kleven Myklebust Skipsverft i Gursken


TID FOR desember 2010

NĂŚr deg, stor nok

RevisorGruppen er et nettverk av selvstendige revisjonsselskaper forankret i byer og tettsteder i Sør-Norge. QĂŒ4VOON“SFIBS3FWJTPS(SVQQFO.“SFFO TÂ?SMJHOÂ?SIFUUJMLVOEFOF.FEBSCFJEFSOFIBS MBOHGBSUTUJEJOOFOGPSGBHPNSĂŒEFOFSFWJTKPO  SFHOTLBQ TLBUUPHBWHJÄ™%FUFSEFSNFEFO WFMLWBMJÄ•TFSUPHFSGBSFOTUBC3FWJTPS(SVQQFO .“SFLBOUJMCZTJOFLVOEFS

Tilbud til det lokale nĂŚringslivet

*UJMMFHHUJMSFWJTKPOTSFMBUFSUFUKFOFTUFSLBOEF PHTĂŒZUFCJTUBOEJGPSCJOEFMTFNFEFUBCMFSJOH PHGPSOZJOHBWJOUFSOFSVUJOFSPHLPOUSPMMFS &UBCMFSJOHBWUJMGSFETTUJMMFOEFSVUJOFSPHLPOUSPMMFSFSBMMUJEWJLUJH PHTÂ?SMJHWJLUJHFSEFU JWJSLTPNIFUFSTPNFSJWFLTU EFSEBHMJHMFEFMTF PH IPWFEFJFS JLLF MFOHFS FS FO EFM BW EF EBHMJHFESJÄ™TSVUJOFSPHLPOUSPMMGVOLTKPOFS *TMJLFTJUVBTKPOFSCMJSEFUGPLVTFSUQĂŒFUBCMFSJOHBWFÄŒFLUJWFO“LLFMLPOUSPMMFSQĂŒFUPWFS PSEOFUOJWĂŒ

Internasjonal tilknytning

o7JFSNFHFUUJMGSFETNFEĂŒWÂ?SFOPSTLSFQSFTFOUBOUGPS6): TJFS0EECK“SO7ĂŒHFO(KFOOPN6):IBSWJUJMHBOHQĂŒLPNQFUBOTFJOOFO TFMTLBQTFUBCMFSJOH SFHOTLBQ BWHJÄ™PHTLBUUJFU TUPSUBOUBMMMBOE%FUUFHK“SBUWJLBOIĂŒOEUFSFEF ĘFTUFGBHMJHFVUGPSESJOHFSWJN“UFSJIWFSEBHFO (KFOOPN WĂŒS PSHBOJTFSJOH NFOFS KFH BU WJ MFWFSPQQUJMWĂŒSUTMBHPSE "NĂŚr deg, stor nok"  BWTMVUUFS7ĂŒHFO

Oddbjørn Vügen er daglig leder for RevisorGruppen Møre AS

FAKTA

1ĂŒ4VOON“SFÄ•OOFSWJ3FWJTPS(SVQQFO.“SF J ÂŻMFTVOE  6MTUFJOWJL PH -BSTOFT 3FWJTPS (SVQQFO.“SFIBSÄ•SFQBSUOFSF FMMFWFSFWJTPS NFEBSCFJEFSF PH FO TFLSFUÂ?S 4FMTLBQFU IBSPNMBHTNĂŒPHNFMMPNTUPSFLVOEFS GSBEFĘFTUFCSBOTKFS FLTFNQFMWJTJOEVTUSJ  Ä•TLFSJ IBOEFM UKFOFTUFZUJOHPHIĂŒOEWFSLT WJSLTPNIFUFS %BHMJHMFEFS0EECK“SO7ĂŒHFOVOEFSTUSFLFS BUHKFOOPNFOPSHBOJTFSJOHNFEUSFLPOUPSFS

Her finner du RevisorGruppen: Akershus, Bergen, Drammen, Førde, Kristiansand, Larsnes, Oslo, Sarpsborg, Selbu, Skien, Stjørdal, Sunnhordland, Trondheim, Ulsteinvik, Voss, Ålesund og Åndalsnes.

Medlem av UHY - en internasjonal sammenslutning av uavhengige revisjons- og konsulentselskaper. www.rg.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

49


TID FOR desember 2010 Xxx

Orkdal Sparebank – siden 1841 7ĂŒSUTMBHPSE CBOLFOEVTOBLLFSNFE ‍ڀ‏FS JLLFUJMGFMEJHWBMHU‍*ڀ‏EJTTFUFLOPMPHJUJEFS‍ڀ‏GĂŒS EVPSEOFUEFUNFTUFGSBTPGBLSPLFO*UJMMFHH UJM ĂŒ WÂ?SF PQQHSBEFSU QĂŒ UFLOPMPHJ “OTLFS‍ ڀ‏ WJ ĂŒâ€Ť ڀ‏WÂ?SF BOOFSMFEFT FOO NBOHF BW WĂŒSF LPOLVSSFOUFS‍) ڀ‏PT PTT FS EV IKFSUFMJH WFM LPNNFO  FOUFO EV N“UFS PQQ QFSTPOMJH FMMFSSJOHFSPTT)FSWJMEVJLLFCMJN“UUBW FOUBMFNBTLJO NFOHPEULWBMJÄ•TFSUFBOTBUUF TPNFSCFIKFMQFMJHFNFEEFUNFTUF0HEV GĂŒSLPOLVSSBOTFEZLUJHFQSJTFSQĂŒMĂŒO TQBSJOH PHGPSTJLSJOH

Orkdal Sparebank, eller Orkdalsbanken som vi ogsü bruker i dagligtale, er en av Norges eldste og dermed mest tradisjonsrike sparebanker i Norge. I 2011 fyller vi 170 ür – noe som viser at vi ogsü er en tilpasningsdyktig bank. I tillegg er vi en stor bidragsyter i lokalsamfunnet, med en aktiv gave- og sponsorvirksomhet.

Hvorfor alt i ĂŠn bank?

0Ä™FUSFOHFSNBOSĂŒEJGPSCJOEFMTFNFETQBSJOH PHMĂŒOFPQQUBL TBNUQFSTPOPHTLBEFGPSTJLSJOH.BOHFTZOFTEFUFSHSFJUĂŒGĂŒTBNMFUBMU QĂŒĂ?OQMBTTTMJLBUNBOLBOPQQOĂŒQBLLFQSJT PHIBHPEPWFSTJLU‍(ڀ‏KFOOPNFUMBOHUCBOLMJW EVLLFSEFUPQQNBOHFTQ“STNĂŒM PHEBLBOFO LPOUBLUQFSTPOJCBOLFOWÂ?SFHPEĂŒIB4PN ,SPOLVOEF MFTNFSQĂŒwww.orkdalsbanken.no  WJMEVGĂŒâ€ŤÚ€â€ŹFOGBTUSĂŒEHJWFS.BOHFTFUUFSQSJTQĂŒ OFUUPQQEFU

TUNING  OG  TILBEHĂ˜R TIL  BMW  OG  MINI mail@strandveienauto.no

www.hartge.no 50

TID FOR 09|2010

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

FAKTA

Hvorfor velge Orkdalsbanken som sin økonomiske rüdgiver og produktleverandør pü forsikring, fond, kort og finansiering?

IMPORTĂ˜R:

STRANDVEIEN  AUTO  AS TUNGASLETTA  16 7493  TRONDHEIM TLF:  73  87  50  00

Orkdal Sparebank Hovedkontor pü Orkanger i Orkdal kommune 27 ansatte Forvaltningskapital pü 3 milliarder Åpningstider: Mandag – fredag: 09.00 – 15.30 Åpent til 15.00 om sommeren (16.5 - 31.8) Tlf. 72 46 63 00 E-post: post@orkdalsbanken.no www.orkdalsbanken.no


TID FOR desember 2010

Axess – kompetanse fra Orkdal Kvalitetsfeil i tilvirkningsprosesser og feil vedlikehold gir unødvendige kostnader for bedrifter og setter helse, miljø og sikkerhet i fare. Axess gir kundene løsninger som minimerer sannsynligheten for feil.

Kvalitet til offshore- og energiindustrien

"YFTTFSFOUPUBMMFWFSBOE“SBWLWBMJUFUTLPOUSPMM UKFOFTUFSNPUJOEVTUSJJSFHJPOFOHFOFSFMUPHNPU "YFTTHSVQQFOTLVOEFSTQFTJFMU)PWFEGPLVTFU NPUO�SNBSLFEFUJ5S“OEFMBHPH.“SFFSTQFTJBM UKFOFTUFSJOOFOCZHHFPQQG“MHJOH LWBMJUFUT LPOUSPMM  /%5 PH I“ZLPNQFUBOTFUKFOFTUFS JOOFONBUFSJBMFSPHTWFJT

Lokal forankring sikrer lønnsomhet

)“ZGBHMJHLPNQFUBOTFPHQĂŒMJUFMJHIFUJBMMF MFEECMJSNFSPHNFSFUUFSTQVSU PHTFMTLBQFU IBSJEBHFUTUPSUWPMVNBWPQQESBHWFSEFO SVOEU4BNBSCFJEFUNFMMPNCFESJÄ™FOFMPLBMU PH"YFTTIBSMFOHFWÂ?SUGSVLUCBSUGPSBMMFQBSUFS -BOHTJLUJHTBNBSCFJEHJS"YFTTNVMJHIFUFO UJMĂŒVUWJLMFTUFSLUFUUFSTQVSUTQJTTLPNQFUBOTF 7JEFSFTJLSFS"YFTTBULVOEFOFFWOFSĂŒMFWFSF TUBCJMFPHNFTUNVMJHM“OOTPNNFMFWFSBOTFS UJMTJOFLVOEFSJHKFO FAKTA

"YFTTJ0SLBOHFSIBSTJOFS“UUFSGSBEFG“STUF PMKFSFMBUFSUFJOEVTUSJFUBCMFSJOHFSQĂŒ0SLBOHFS NJEUQĂŒUBMMFU"YFTTMFWFSFSI“ZLWBMJUFUT UKFOFTUFSPHUFLOPMPHJTLFM“TOJOHFSJOOFOJOUFHSJUFUTTUZSJOHPHFOHJOFFSJOHNPUPÄŒTIPSFPH FOFSHJJOEVTUSJFO

Høy kompetanse

Axess har hovedkontor i Molde og kontorer i Kristiansund, Orkanger, Trondheim, Bergen og Rio de Janeiro i Brasil. Orkanger-avdelingen har i dag 74 ansatte. Les mer pĂĽ www.axess.no

Simpro AS er en av de ledende elektronikkprodusentene i Midt-Norge, med høy kompetanse inn mot offshore-, forsvars- og medisinsegmentet. Simpro kan tilby alt fra industrialisering til sammenstilling av ferdig testede produkter. Simpro AS har gjennom sitt eierskap i Creo Development AS mulighet til ogsü ü tilby produktutvikling til sine kunder.

FAKTA

Simpro – en fleksibel underleverandør

4JNQSP "4 IBS JHKFOOPN  ĂŒS CZHE PQQ FOI“ZLPNQFUBOTFJOOFOGPSQSPEVLTKPOPHUFTU BWUSĂŒEM“TFQSPEVLUFS4JNQSP"4IBSTQFTJBM LPNQFUBOTFJOOFOGPS0ÄŒTIPSF IFSTQFOOFS LPNQFUBOTFPNSĂŒEFU TFH GSB QSPEVLTKPO PHUFTUBWQSPEVLUFSGPSCVOOJOTUBMMBTKPOFS PHPWFSĘBUFJOTUBMMBTKPOFS"5&9QSPEVLUFSFS FOOBUVSMJHEFMBWQSPEVLTKPOTLPNQFUBOTFO 4JNQSP"4LBOPHTĂŒUJMCZUFTUBWQSPEVLUFS GPSU“ČFNJMK“FSEBEFUFSJOWFTUFSUJUFTUVUTUZS GPS &44 &OWJSPONFOUBM 4USFTT 4DSFFOJOH  4JNQSP"4IBSĘFSFSFGFSBOTFLVOEFSJOOFOGPS 0ÄŒTIPSFTFHNFOUFU 4JNQSP"4IBSGPLVTQĂŒGPSO“ZEFLVOEFS TPNGPSWFOUFSI“ZLWBMJUFUGSBFOGMFLTJCFM VOEFSMFWFSBOE“S PHIĂŒOEUFSFSBMUGSBQSPUPUZQFSUJMTFSJFMFWFSBOTFS 4JNQSP"4FSMPLBMJTFSUQĂŒ-“LLFO7FSL J.FMEBM,PNNVOF JFUUPQQNPEFSOFOÂ?SJOHTTFOUFS DBLNGSB0SLBOHFS Simpro • • • • •

Etablert i 1990 35 ansatte Omsetning 2009: 85 millioner 1 500 m2 nye lokaler ISO9001: 2008-sertifisert

Tlf.: 72 49 72 30 E-post: simpro@simpro.no www.simpro.no

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

51


TID FOR desember 2010 Xxx Foto: Ă˜yvind Brostrøm, Sør-Trøndelag

Orkdal kommune valgte Nordea som sin bankforbindelse Nordea ĂĽpnet sitt kontor pĂĽ Orkanger høsten 2007, og kontoret har hatt en meget positiv utvikling i markedet med stor kundetilstrømming siden ĂĽpningen. Orkdal kommune er regionsenter for et omrĂĽde i sterk vekst, og det er viktig for Nordea ĂĽ vĂŚre tilstede. QFSTPOMJHTFSWJDFNFEBVUPSJAvtalen mellom Orkdal Kommune og Nordea ble inngĂĽtt i august 2010. TFSUFÄ•OBOTSĂŒEHJWFSF(PEF Regionbanksjef i Nordea Trøndelag, Roar Rognes, takker ordfører Gunnar Lysholm i Orkdal Kommune for oppdraget. Bak fra venstre: LVOEFPQQMFWFMTFSFSFOBW Ass. rĂĽdmann i Orkdal, Svein Henry Berdal, Vibece Larsen, banksjef /PSEFBTWJLUJHFWFSEJFS PHEFU i Nordea Orkanger og Terje Krogstad, seniorkundeansvarlig i Nordea. FSWĂŒSSFUUFTOPSJBMMFTBNUBMFS NFEWĂŒSFLVOEFS /ĂŒ IBS PHTĂŒ 0SLEBM LPNNVOF WBMHU Nordea Orkanger /PSEFBTPNTJOGPSFUSVLOFCBOLGPSCJOEFMTF Torgsenteret, Orkdalsveien 58 JLPOLVSSBOTFNFEEFBOESFCBOLFOFJLPN7300 Orkanger NVOFO%FUUFFSFOTUPSPHIZHHFMJHUJMMJUT Tlf. privatmarked: 06001 FSLMÂ?SJOH PHWJFSZENZLFJGPSIPMEUJMPQQHBWFO Tlf. bedriftsmarked: 06002 NFEĂŒHK“SFFOHPEKPCCTPNLPNNVOFOTCBOLE-post: orkanger@nordea.no GPSCJOEFMTF7JTFSGSFNUJMĂŒHK“SFWĂŒSUCFTUF www.nordea.no GPSĂŒHJLPNNVOFOFOHPELVOEFPQQMFWFMTF FAKTA

7JFSFOSĂŒEHJWOJOHTCBOL PHWĂŒSWJLUJHTUFPQQHBWFFSĂŒHJWĂŒSFLVOEFSFOHPETBNUBMFNFE HPE“LPOPNJTLSĂŒEHJWOJOH%VWJMNFEKFWOF NFMMPNSPNCMJGPSFTQVSUBWPTTPNEV“OTLFS FOTMJLTBNUBMF%FĘFTUFCBOLFSIBSKPHPEF M“TOJOHFSOĂŒSEFUHKFMEFSOFUUCBOL UFMFGPOCBOL PHLVOEFTFSWJDF.FOEFWJLUJHF“LPOPNJTLF EJTLVTKPOFOFUSPSWJEV“OTLFSĂŒUBBOTJLUUJM BOTJLU PHBMMFSIFMTUNFEFOEVLKFOOFS EJO FHFOQFSTPOMJHFSĂŒEHJWFS .BOHFLVOEFSUBSLPOUBLUNFEPTTQĂŒ CBLHSVOOBWBOCFGBMJOHFSGSBTJOFWFOOFS PH EFUUBSWJTPNFOUJMCBLFNFMEJOHQĂŒBULVOEFOFTFUUFSQSJTQĂŒQSPGFTKPOFMMSĂŒEHJWOJOHPH

CMYK

PMS

En hjørnesteinsbedrift pü Orkanger

Produkt for fremtiden

4JMJTJVNLBSCJEFSQSPEVLUFUTPNGSFNTUJMMFT WFEGBCSJLLFOQĂŒ0SLBOHFS)FMFUPUSFEFMFSBW QSPEVLTKPOFOFLTQPSUFSFT PHKBQBOTLFCFESJGUFSNFEQSPEVLTKPOBWEJFTFMQBSUJLLFMÄ•MUFS J&6FSCMBOUEFWJLUJHTUFLVOEFOF%FUBOESF TBUTOJOHTPNSĂŒEFU GPS CFESJÄ™FO FS TPMDFMMF JOEVTUSJFO NFELVOEFSCĂŒEFJ/PSHF &VSPQBPH JWFSEFOGPS“WSJH#FESJÄ™FOMJHHFSMBOHUGSFNNF NFETJOFQSPEVLUFSUJMEJTTFCSBOTKFOFPHIBS LPNQFUBOTFTPNFUUFSTQ“SSFTPWFSIFMFWFSEFO 52

TID FOR 09|2010

Hjørnesteinsbedrift

.FEBOTBUUFPHFOPNTFUOJOHQĂŒSVOEU NJMMJPOFSFSEFUMJUFOUWJMPNBU8BTIJOHUPO.JMMTGPSUKFOFSUJUUFMFOIK“SOFTUFJOT CFESJÄ™#FESJÄ™FOFSFOBWEFTU“STUFJ0SLEBM  PHNBOÄ•OOFSCSFELPNQFUBOTFCMBOUEFTPN KPCCFSEFS1SPTFTT QSPEVLTKPO NFLBOJLL  FMFLUSPOJLL TBMHPH“LPOPNJFSGBHPNSĂŒEFS TPN FS SFQSFTFOUFSU WFE CFESJÄ™FO  PH TPN FSO“EWFOEJHFGPSĂŒLVOOFESJWFEFOOFUZQF WJSLTPNIFU

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

FAKTA

Washington Mills har gjennomgütt en stor endring de siste ürene. Den tidligere tungindustriaktøren har blitt erstattet av en bedrift hvis produkt bidrar til en lysere fremtid for miljøet. Gjennom ü bruke lokale leverandører skaper bedriften i tillegg positive ringvirkninger i lokalsamfunnet.

Washington Mills Washington Mills er et amerikansk industrikonsern med hovedkvarter utenfor Boston. De har hovedsakelig produksjon i USA, Canada og England, i tillegg til Orkanger. Tlf.: 72 48 35 00 E-post: wamas@washingtonmills.no www.washingtonmills.no


TID FOR desember 2010

OLE LIUM MĂ˜BELVERKSTED AS

Funksjonalitet og estetikk Lium Møbelverksted startet opp som et enkeltpersonforetak med fokus pü mindre leveranser til privatmarkedet. I dag er bedriften en av Norges største aktører innen spesialinnredninger til kontor, nÌringsbygg og offshore-fasiliteter.

Fra idĂŠ til ferdig produkt

FAKTA

#SFELPNQFUBOTFJOOFOVMJLFGBHPNSĂŒEFSHK“S BU-JVNLBOUBTFHBWIFMFQSPTFTTFOoGSBJEĂ? UJMGFSEJHQSPEVLU*TBNBSCFJENFEBSLJUFLUFS PHEFTJHOFSFVUWJLMFSEFLSFBUJWFPHTNBSUF M“TOJOHFS UJMQBTTFU FUIWFSU CSVLTPNSĂŒEF #SVLBWUPQQNPEFSOFWFSLU“ZGPSUFHOJOHPH LPOTUSVLTKPOHK“SBUEFĘFTUFPQQESBHLBO VUG“SFTFUUFSCFTUFNUFLSBWPHTQFTJÄ•LBTKPOFS Lium Møbelverksted • Lium Møbelverksted startet opp i Meldal i 1930 • Leverer spesialinnredninger til kontor, nĂŚring og offshore • 23 fast ansatte • Godkjent lĂŚrebedrift • Innredninger kan skaffes via utvalgte kontormøbelforhandlere • Les mer og se bilder av ulike innredninger pĂĽ vĂĽre nettsider: www.lium.no

Fokuserer pĂĽ nytenkning

&WOFOUJMĂŒUFOLFOZUUPHBOOFSMFEFTHJS-JVN CFESFGPSVUTFUOJOHFSGPSĂŒVUWJLMFM“TOJOHFS NFESJLUJHEFTJHOPHHPEGVOLTKPOBMJUFU%FUUF JOOFCÂ?SFSPÄ™FĂŒLPNCJOFSFUSFNFEBOESF NBUFSJBMFSTPNGPSFLTFNQFMTUFJO TUĂŒMPHHMBTT -JVN.“CFMWFSLTUFEMFWFSFSPHTĂŒJOOSFEOJOHFS JCSBOOIFNNFOEFNBUFSJBMFS IPWFETBLFMJH UJMPÄŒTIPSFCSBOTKFO0HEFTLSFEEFSTZSJOOSFEOJOHFS GPS CMBOU BOOFU LPOUSPMMSPN PH ".,TFOUSBMFS

Feirer 80-ĂĽrsjubileum i ĂĽr

*ĂŒSLBO-JVNTFUJMCBLFQĂŒIFMFĂŒUUJĂŒSTPN QSPEVTFOUBWJOOSFEOJOHFS%BHMJHMFEFS +PIBO -JVN FSTUPMUPWFSEFOQPTJUJWFVUWJLMJOHFO PHNFOFSBUCFESJÄ™FOJEBHGSFNTUĂŒSTPNFO HPELPNCJOBTKPOBWUSBEJTKPOFMUIĂŒOEWFSLPH NPEFSOFJOEVTUSJo7ĂŒSUGPLVTIBSBMMUJEWÂ?SU QĂŒLWBMJUFUPHLPOUJOVFSMJHWJEFSFVUWJLMJOHBW GBHMJHFPHUFLOJTLFSFTTVSTFS TJFS-JVN

o7JFSPHTĂŒIFMEJHFTPNIBSNFHFULPNQFUFOUFPHFSGBSOFNFEBSCFJEFSFTPNLBOCFOZUUF EFUOZFTUFJOOFOQSPEVLTKPOTUFLOPMPHJ%FSGPSFSWJBMMUJELMBSFUJMĂŒN“UFOZF TQFOOFOEF VUGPSESJOHFSJFOLSFWFOEF NFOJOUFSFTTBOU CSBOTKF

Innredninger fra Lium Møbelverksted finner du blant annet i: 0TMP5JOHIVT 5SPNT“5JOHIVT )“ZFTUFSFUU 5SPMMĖPSE

-JHOJOHTLPOUPSFOFJ/PSHF 5SPNT“3ĂŒEIVT ćF8PSME .JEOBUTPM

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

53


TID FOR desember 2010 Xxx

Hotell med historisk sus Bürdshaug Herregürd ligger i Orkanger, like sydvest for Trondheim. Dette var opprinnelig hjemmet til grßnderen, verdensmannen, konsulen, arkitekten og ministeren Christian Thams fra 1890 til 1948. Herfra styrte han sitt forretningsimperium, som bl.a. bestod av gruvedrift pü Løkken, lakseeksport og verdens første ferdighusfabrikk.

Vellykkede arrangementer

FAKTA

)FSSFHĂŒSEFOIBSPQQHKFOOPNĂŒSFOFIBUUCFT“L BW NBOHF LPOHFMJHF PH BOESF QSPNJOFOUF HKFTUFS*EBHFSEFUCĂŒEFFUIJTUPSJTLIPUFMMPH FUNPEFSOFLPOGFSBOTFIPUFMMTPNIBSNBOHF ĂŒSTFSGBSJOHNFEBSSBOHFNFOUFSTPNLVST  LPOGFSBOTFS N“UFS TUSBUFHJTBNMJOHFS FWFOUT  LJDLPÄŒT TFMTLBQPHKVCJMFFS*OGPSNBTKPOPN QSJTFSPHBLUVFMMFUJMCVEÄ•OOFTQĂŒOFUUTJEFOF BĂĽrdshaug HerregĂĽrd Orkedalsveien 102, 7300 Orkanger Tlf.: 72 47 99 00 E-post: post@baardshaug.no www.baardshaug.no

Godt laksefiske

#ĂŒSETIBVH)FSSFHĂŒSEIBSFUFHFUMBLTFWBME JFMWB0SLMB DBUSFLNGSBIPUFMMFU)FSFSEFU HPEF QBSLFSJOHTNVMJHIFUFS  FHFO HBQBIVL PHHSJMMQMBTT)PUFMMFUTLPLLFSLBOPHTĂŒ CMJ NFE PH HSJMMF 'JTLFLPSULBOLK“QFT JOEJWJEVFMUQĂŒIPUFMMFU  FWFOUVFMU LBO IFMFWBMEFULBOMFJFT FLTLMVTJWU )PUFMMFU GPSNJEMFSÄ•TLFHVJEFS PHMFJFSVUTUFOHFSPH WBEFSF

Fasiliteter

• • • • • • • • •

PWFSOBUUJOHTSPN LVSTSPN &OHFMTLIBHFNFENVMJHIFUFSGPSVUFBLUJWJUFUFS 3FTUBVSBOUNFEGPLVTQĂŒMPLBMFSĂŒWBSFS #BSPHSPNTMJHMPCCZ (BMMFSJ 4FMTLBQTMPLBMFS ,POGFSBOTFBWEFMJOH 'KPSEQBTTSBCBUUQĂŒTPNNFSFO Rommene i den nye delen er lyse og trivelige

Røhme Gürd 7300 Orkanger Tlf.: 901 83 171

Miljø i fokus FAKTA

Nü introduseres et helt nytt møbelkonsept pü det nordiske markedet, av den lille trønderske bedriften Miljømøbler AS – møbler laget av resirkulert papir!

Miljømøbler AS • Hündlagde møbler laget av spesialutviklet papp. • Lang holdbarhet med inntil tre ürs garanti pü produkter.   • Standard varer som stoler, bord, sittegrupper, men ogsü hyller, kontorpulter og reoler. • Forhandlernettet utvides fortløpende. www.miljomobler.com

54

TID FOR 09|2010

o)FSTOBLLFSWJEFTJHON“CMFS TJFSFOTNJMFOEF.BHOBS,BSMTFO TPNMFEFSCFESJÄ™FO TPNIBSGĂŒUUFUFLTLMVTJWUBHFOUVSJ/PSEFOQĂŒ TQFOOFOEFN“CMFSPHJOUFSJ“SBSUJLMFSTPNFS MBHFUBWQBQQ+B GPSGBLUJTLFSEFUJLLFCBSF NJMK“FOHBTKFNFOUTPNVOEFSTUSFLFTNFEEF ĘPUUFN“CMFOF GPSCĂŒEFTJUUFHSVQQF TUPMFS PHEFIĂŒOEMBHEFMBNQFOFTFSGBLUJTLVUSPMJH TUJMJH VU  QĂŒ EFU SVTUJLLF TIPXSPNNFU QĂŒ 3“INF(ĂŒSEQĂŒ0SLBOHFS 1SPEVTFOUFOFMFHHFSVUSPMJHTUPSWFLUQĂŒ

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

EFTJHOPHGVOLTKPOBMJUFU PHEFNFTUTQFOTUJHF QSPEVLUFOFFSMBHFUGPSPÄŒFOUMJHNJMK“ SFTFQ TKPOFS PHLPOUPSMBOETLBQ )PMECBSIFU FS OBUVSMJHOPLFUTFOUSBMUUFNBFUUFSTPNN“CMFOF FSBWQBQQ NFO,BSMTFOWJTFSGSFNIZMMFSGZMU NFELPQJQBQJS PHGPSUTFUUFS o%FUUFFSIĂŒOEMBHFEFLWBMJUFUTN“CMFS NFEUPĂŒSTHBSBOUJPHTPNUĂŒMFSĂŒCMJCSVLU GPSUTFUUFS,BSMTFO TPNIBSLMPLLFUSPQĂŒBUOPSTLF CFESJÄ™FSNFEIKFSUFGPSNJMK“PHHPEUEFTJHO WVSEFSFSEFOOFTÂ?SFHOFM“TOJOHFO


TID FOR desember 2010 Kverneland Bil

Bil siden 1921 Feel the difference

Et smart bilkjøp Ford Focus KAM PA TILB NJEPluss UD! pakk er

kr 0 ,-

FordFlexi + Flexi Lån 4,95% rente. 36 mnd/ 45.000 km (restlån/innbyttepris kr 138.736,-) 20% kontant. (kr 47.000,-)

Lån 72 mnd. 35% kontant. (kr 82.350,-)

kr 2.682,- pr mnd.

kr 2.399,- pr mnd.

Ford Focus

fra kr 236.600,Ford Focus Stasjonsvogn fra kr 245.300,-

FJØSANGERVEIEN 68B MINDE. TLF. 55 98 43 00 Hverdager 09:00 - 16:30, Torsdag 09:00 - 19:00, Lørdag 10:00 - 14:00 VÅRE UNDERFORHANDLERE: Sotra Bil AS, tlf. 56 31 39 00 Isdalstø Auto AS, tlf. 56 34 23 80 - Øystese Mek. Verksted, tlf. 56 55 03 00

STAVANGER • SANDNES • BRYNE • STEINKJER • TRONDHEIM • BERGEN • DRAMMEN • OSLO

NYE NISSAN JUKE.

URBANPROOF ENERGIZED.

En ny og unik energibombe. Den heter Nissan JUKE, og med dens dynamiske design, kjappe akselerasjon og fantastiske kjøreegenskaper fanger den folks oppmerksomhet hvor enn den kjører. JUKE handler om fart, spenning og lek. Føl energien og opplev kjøreglede som aldri før.

JUKE 5-dørs

FRA KR. 231.500,• Unikt Sports-SUV Crossover design • Velg mellom 2 bensin og 1 diesel motor • Ny 1 ,6l 190hk Turbo motor • 3 kjøremodus (sport/normal/eco) • Torque Vectoring System • Integrert USB/AUX tilkobling • 6 airbag, ESP, ABS, EBD som standard

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG! Åsane, Liamyrene 6 Tlf. 55 19 76 00 www.sandegruppen.no Man - Fre: 09-17 Tor: 09-19 Lør: 10-14

ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

TID FOR 09|2010

55


LOKOMOTIV MEDIA. Foto: dTurbine

Du merker det når du er ute og kjører. Gode dekk er avgjørende for din sikkerhet. Dekk1 fører alle de viktige merkevarene, og kan alltid anbefale det dekket vi vet er best for deg. Økt kjøreglede begynner hos din nærmeste Dekk1-forhandler eller på www.dekk1.com.

03355

dekk1.com


Tid For - Desember 2010  

desember 2010 Museum og gallerier Levanger 1000 år i 2011 Nå starter skisesongen! Orkdal i utvikling ET ANNONSEBILAG FRA MAGNET MEDIA AS

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you