Issuu on Google+


1


É``Hƒ``f ’ƒeCG

2010 MO 0781 2028 - 1668

4 Web : www.kenfaoui.com

2

: ºbQ »fƒfÉ≤dG ´GójE’G ` :

ó````eOQ `


…hÉØæc óª°üdG óÑY

äGQƒ``°ûæe Soltan Balima 1996 ` AÉ°†«ÑdG QGódG ` »Ñ©°ûdG ìô°ùªdG ` 2004 ` z¥QÉW ô°ûædG QGO{ áÑ∏£dG ¿É£∏°S ` 2010 : AGõLCG áà°S »a zìô°ùªdG{ áãjóM áYƒªée ` .á«°ùfôØdG á¨∏dÉHh ` áLQGódG á«Hô©dÉH zɪ«dÉH ¿É£∏°S{ ` .á«°ùfôØdG á¨∏dÉHh ` áLQGódG á«Hô©dÉH z∞àcƒH{ ` Traduction : Houcine Benharbit .AÉbQõdG á«ë∏dG …P ∫ÉéJQG z»bÉàdG »°ùdG{ ` zÉHƒf ’ƒeCG{ ` záÑ∏£dG ¿É``£∏°S{ ` .ºµMh ∫ÉãeCG áYƒªée ` collection theatre 4

3


Soltan Balima

É``Hƒ``f ’ƒeCG

44


…hÉØæc óª°üdG óÑY

∞dDƒªdGBalima ∫ɪYCG Soltan (1956-1952) ÚØdDƒŸG ¢TQh äÉLÉàfG …hÉØæµdG óª°üdG óÑY) zπ«chÉ£Y{ Ö≤d â– (¿GRGƒa …QófCGh è∏©dG Ö«£dGh õjõYh ôgÉ£dG

.á«°ûcGôe IQƒ£°SCG øe ¢SÉÑàbG,z≈ë°†dG q ¢ùª°T{ `

Traduction : Houcine Benharbit

.áLQGódG ≈dEG âªLôJ ¿GRGƒa …Qóf’ ´GóHG , z§dõdG q »ªY{ ` .áWƒ£H øHG øY zºgOG øHG º«gGôHG äÉ«M{ ` .»°TQÉeƒÑd zá«∏«Ñ°TG ¥ÓM{ á«Mô°ùªd ¢SÉÑàbG ,zRhõY º∏©ªdG{ ` collection theatre 4

.ô««dƒªd z¿ÉHɵ°S ôµe{ á«Mô°ùe øe ¢SÉÑàbG .zÉëL πjɪY{ ` .´GóHG : zIQƒë°ùªdG á¨∏ÑdG{ ` .QÉ«æjQ øY ¢SÉÑàbG , zçQGƒdG{ ` .´GóHG zÜÉ£°ûdG{ ` r Nn ¢†jôe{ ` Le malade imaginaire .ô««dƒe øe,¢SÉÑàbG ,zhôo WÉ 5


É``Hƒ``f ’ƒeCG

(1976-1956) ∞dDƒªdG äÉ°SÉÑàbGh äÉYGóHG .á«°ùfôØdGh áLQGódÉH ´GóHG,z∞àcƒH{ ` .∞dDƒªdG ´GóHG záÑ∏£dG ¿É£∏°S{ ` .´GóHG ,záHƒf ’ƒeCG{ ` .´GóHEG,zɪ«dÉH ¿É£∏°S{ ` .á«°ùfôØdÉH ¢üf ,z䃪dG ≈àM{ ` .á«Hô¨ªdG á«Ñ©°ûdG ºµëdGh ∫ÉãeC’G øe áYƒªée ` .ô««dƒªd z±ƒJQÉJ{ øe ¢SÉÑàbG z»bÉàdG »°S{ ` .¢SÉÑàbG zAÉbQõdG á«ë∏dG …P ∫ÉéJQG{ ` ƒjQÉæ«°ùdG á``ªLôJ ,…RÉàdG óªëe º``∏«a ,zIÉ«ëdG π``LCG øe QÉ``°üàf’G{ ` .á«Hô¨ªdG áé¡∏dÉH .z¿ƒ«°ùeQƒØfG ` Üô¨e{ á«eƒ«d á©WÉ≤àe äɪ∏c ` .á«°ùfôØdÉH QÉ©°TCG ` IQƒ°ûæe ô«Z äÉWƒ£îe .´GóHEG ,z¢ùµ∏àdG{ ` .´GóHG ,zπjóæªdG{ ` .zIOÉ©°ùdG ÜÉ≤f{ ` .´GóHEG ,z±ƒ£dG{ ` .§°ûjôÑd ¢SÉÑàbG ,zQGQÉc ΩC’G ¥OÉæH{ ` .§°ûjôÑd ¢SÉÑàbG ,zIóYÉ≤dGh AÉæãà°S’G{ ` .ƒHô«ªd ¢SÉÑàbG ,z∫ɪYC’G »g ∫ɪYC’G{ ` .hôcÓ°ùd ¢SÉÑàbG ,z¿GQhO ´QÉ°T{ ` 6


…hÉØæc óª°üdG óÑY

¿ÉaôYh ôµ°T —b�ò w�Ë t�UO� UNO� tF� XL�UI� w��«  «uM��« Ác� WKO�

bLB�« b�� q??� åp??�– b??�œd??� V�� ÊU??� UL� sONzU� sOM�«

¨dFA�«Ë ¨‰U??�?�_«Ë ¨WF�UI�L�«  ULKJ�« W�U�J� öGAM� ÍËUHMJ�« rKE�« s�b� UN�ö� s� ÊU??� w��«  UO�d�L�«Ë ¨w??�œ_« bIM�«Ë

 «œu�� dA� vK� UB�d� ÊuJ� Ê√ ÊËœ ¨‚UHM�«Ë ¨…u�d�«Ë ¨w�UL��ô« ƉUL�_« pK�

qJA�  uL�« tL�«œ Ê√ bF� ¨w�H�  b�Ë bI� ¨p�c� UF��Ë

WMIO�� Êu�√ Ê√ ÊËœ ¨WKL�J� dO� UL�d�Ë ¨W�U� ‰UL�√ ÂU�√ ¨ T�UH� ÆU�dA� r�� Ê√ WIOI� vML�� ÊU� t�Q�

Èd�– u� U� UNO� v�UL�� WE�� w�Ë ¨2010 WM��« Ác� ‰ö�Ë

lL� ∫ UN�œb� w��« WLNL�« XON�√ b�Ë w�H� b�√ ¨a�—U� u� UL�

W�—«b�« WO�dF�U� U�e��√ w��« ÍËUHMJ�« bLB�« b�� w�Ë“  U�U�� W�uL�� qJ� w� UNOK� Ÿö�ù« W�UG� U�dA� vK� qLF�«Ë ¨WO��dH�U�Ë

Æ¡«e�√ W�� w� ¢WO�d�� ‰UL�√¢

 U�«bB�« ZzU�Ë qCH� UN� XL� w��« ‰UL�_« q� XII�� bI�

Íc�« —Ëb�« WOL�Q�Ë ¨t���uL� WFM�I� ¨e�eF�« U�bOI� Èd�c� WBK�L�«

…dUFL�« »U��√Ë qO_« ÍbOKI��« vK� “U��« l�«bL�« t�HB� t� ÂU�

r�√ s� bF� …d�� WKO� WOM�Ë W�UI� ¡UM�ù UNFOL� ·bN� w��« Æ»dGL�« a�—U�  «d��

7


É``Hƒ``f ’ƒeCG

dzU� v�≈ ¨—uD��« Ác� ‰ö� s� ¨dJA�U� t�u�√ U�Q� ¨p�c�

Ác� dA� vK� ¨V�d� s� Ë√ bOF� s� ¨w�u�U�√ s�c�« ’U��_« Í—U� ∫ ¢ UO�u�«  «bO��«¢ d�c�U� h??�√Ë w�UG�« bOIHK� ‰UL�_«

b�� ∫…œU??�?�«Ë ¨dUMO� d�u� q??�œË√ ¨ÍœuF�L�« vKO� ¨w�dFK� e�u�

bOL� ¨…œ«d� bL�� ¨…œ«d� v{— ¨w�UIML�« dJ�u�√ ¨ÍœU�e�« ÊUL�d�«

sO��RL�« ¡UC�_« WO��U�Ë ¨ÍU�e�√ vHDB� —u��b�«Ë ÍdO�œu�« Æ¢ÍËUHMJ�« bLB�« b�� WOFL�¢?�

w�U��ù« bO�� bL�� bO�K� ’uB��« vK� w�«dJA� t??�Ë√Ë

t�ôUGA�« r??�— dO�J�« t��Ë s??� w??�ôË√ Íc??�« hK�L�«Ë lM�IL�« d�“u�« ¨w�UH�« ”U�� bO�K� W��M�U� d??�_« «c??�Ë ¨W�eKL�«Ë …œbF�L�« Í—b??�√ bO��«Ë ¨©w?? �Ë“ ”√— jI��® g??z«d??F?�« WM�b� V??zU??�Ë ‰Ë_«

rNH�UF�Ë WMOL��« rN�b�U�� vK� ¨W�ö��« V�U —UA��� ÍôË“√ s� p�c� sOM�d�� WO�dGL�« W�UI��« À«d� –UI�ô l�d� U� w� ¡«u�

ÆU�œU� Íc�« d�bI��«Ë Âu�dL�U� rN�FL� w��« W�«bBK� rNzU�Ë

¨ÍœU�� bO�� ∫ …œU��« s� qJ� w�UM��« s� d��√ ¨«dO�√Ë

—u��b�«Ë ¨wJ�d� bOL� —u��Ëd��« ¨rKFL� b�U� ¨h�d�u� —œUI�« b�� WM� UN�O�Q� cM� UM�OFL�� rNL�œË rN�b�U�� vK� »—U�u� s�b�« —u� ‰ö� s� b�b� s� t� ¡UIK�« Wd� ÁƒU??�b??√ b�� Ê√ wK�√

Æ2002

l�uL�« WD�«u� …b�b��« ‰UO�_« tHA�J� Ê√ vML�√ UL� ¨t�U�U�� bLB�« b�� q��� Ê√ w� tO�≈ u�√ U� oI��O� t� ’U��« w�Ëd�J�ù«

Æw�dGL�« Õd�L�« a�—U� w� UNI���� w��« W�UJL�« ÍËUHMJ�«

…hÉØæµdG π««fGO 2010

8


…hÉØæc óª°üdG óÑY

É``Hƒ`f ’ƒ``eCG 9


Soltan Balima

É``Hƒ``f ’ƒeCG

4 10


∫hC’G π``°üØdG ó«ÑY ƒHCG ` ¿ÉªMôdGóÑY ` »£©ªdG •

∫hC’G ó¡°ûªdG

øe ájhGR »ah ,»Ñ©°T ≈¡≤e πµ°T áÑ°ûîdG ≈∏Y ô¡¶j ,QÉà°ùdG íàØj .¿ÉªMôdG óÑYh »£©ªdG ádhÉW ∫ƒM ¢ù∏éj ≈¡≤ªdG ∫Éë°T{ »£©ªdG »°ùdG GƒjCG (Iƒ¡b ¢SCÉc øe Üô°ûj) ` ¿ÉªMôdG óÑY øe ¢Sƒ∏a »``à©Ñ°T ’{h zÉæàdóH É``eh ∑Éj{ ,z∑ÉæØ°T É``e z...ÉfóæY ø°ùM Ée ≈≤∏f …OÉZ øjÉa ,ºµdóÑf ¢TGh ¬∏d É°TÉM (É©WÉ≤e) ` »£©ªdG ≥«©àc äGóH ÉgGQ ¢SÉædG ô«Z ,ácôÑdGh ô``«îdG ºàfCG ,ºµæe .≥«ØJh ,᪫°û¨dGh ÖfGƒµdÉH ô«Z GôeÉY Ée OÓÑdG ,∂jó¡j ¬∏dG OhCG ` ¿ÉªMôdG óÑY »a ¢Sƒ∏µdG »àØdhh ,¿Éch ¢``Sƒ∏a â©Ñ°T âfG ô``«Z ∑GQ ¿É«∏µdG ≈``∏Y Éæ«d ¢``ûàah ¬∏dG ¥Qõ``J ¢``VƒfCG ,…hÉ``¡≤dG ∑hójõfh ºjôµdG óÑY »°ùdG ™e ±ƒ°ûf ÉfCG »∏Y »∏dG ô«Zh{ .z∂«éJ »∏dG áÑ«bô≤àdG »a É檰ûëj Ó¡dh ,¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ô«îdG ô«Z ¿ƒµj Ée ` »£©ªdG .ºcÉ©e ,∂dÉjO ácô°T ôjóJ ôµØàc âæc ≈dEG : »£©ªdG »°ùdG ±ƒ°T ` ¿ÉªMôdG óÑY .»LGh ∂°Sƒ∏a Ö«L ô«Z ,∂``H ÉÑMôe ,ÉfóæY πNO »LBG ,Gƒ¡dG »a ô«Z ƒHô°ûfh ƒ©«Ñæc ÉæMCG ±QÉY ∑GQ ¿hójRh .øÑàdG ∫Éëa Éæ°Sƒ∏a »°ûdG ∑GP ™eh 11


É``Hƒ``f ’ƒeCG

¢û«©f ô«Z »∏Y ÉcGô``H øµdh ,GƒaQÉY »``°û∏c »°ûdG Gòg ` »£©ªdG .ácô°T ÓH ºcÉ©e .¬∏dG ¥RôàdG ¢Vƒf º¡ªdG ,∂∏¨°T ∑Gòg ` ¿ÉªMôdG óÑY ,≈¡≤ªdG ≈dEG πNój ,…hóH ¬∏µ°T ,ó«ÑY ƒHCG ≈dEG ô¶æj) ` »£©ªdG âfÉc ≈¡≤ªdG ¿C’ √ó``éj ’h ¬«a ¢``ù∏éj ¿Éµe øY å``ëÑj ,êôNG ¿É``ªMôdG óÑY »``°ùdG ¢Vƒf (ø``FÉHõdÉH IAƒ``∏ªe Ée πÑb ¢Vƒf ,¬∏dG É¡HÉL É¡fƒeɵH áLÉLO »``°T ≈dEG Ó«bGh .∂aô©j .GƒZÉeO ¬«d πcCÉJ ∞«c ±ôY GƒjEG (π∏°ùàe êôîj) ` ¿ÉªMôdG óÑY É°UÓÑdG óMGh Ég ∞jô°ûdG »LG (ó«ÑY ƒHCG ≈∏Y …OÉæj) ` »£©ªdG .GƒîJ ÉjOÉZ ..(¢ù∏éj) ∂jódGh ºMôj ¬∏dG ` ó«ÑY ƒHCG QGój Ée ÉgóæY ≈≤H Ée ¢SÉædG ∫ƒ≤J Ωƒ«dG äÉ°ùcO Iƒ¡≤dG ` »£©ªdG .…hÉ¡≤dG »a ¢Sƒ∏µdG ô«Z ≈àM Iƒ¡≤dG »éj Ée óMGƒdG ,¿ƒ©dG ø°ùëj ¬∏dG …OhCG ` ó«ÑY ƒHCG .πcÉ°ûªdÉH ™côØàj …OÉZ Gƒ°SGQ ¿ƒµj É«d πM »∏dG QÉ¡ædG øe ÉfCG ,πcÉ°ûªdG øe Éæ¶Øëj ¬∏dG ` »£©ªdG »°ùdG ô«°S GƒjG ,ìÉ``Jôe ÉfCGh ,»∏cÉ°ûe ºjôµdG ó``ÑY »°ùdG ¢SÉædG ¿hÉ``©J ¢TÉH ,∂dÉãeCG ø``e ôàµj ¬∏dG ,º``jôµdG ó``ÑY .πjÉMƒdG ∑ɵa ɪjO ≈≤ÑJh ,ø«LÉàëªdG ? ¬∏dG ∑ɪ°S ¢TBG ,»°ùdG »d ∫ƒb ` ó«ÑY ƒHG .»°ùdG ∫ÓY ` »£©ªdG óÑY »°ùdG òg ,ô«îdÉH ∂jRÉéj ¬∏dG ,∫ÓY »°ùdG »d ∫ƒb ` ó«ÑY ƒHG .¢SÉædG πc πjÉMh ∂ØjÉc ºjôµdG ,¢Sƒ∏ØdG ∂°üN ,¿õîªdG ™e á∏µ°ûe ∑óY ,»°ùdG ¬«jG ` »£©ªdG 12


…hÉØæc óª°üdG óÑY

ÓH ∫ÉjQ ÓH É¡∏ë«c πjÉMƒdG ´Éc ,GôN á∏µ°ûe »°T ∑ó``Y .¬∏dG π«Ñ°S »a ,êƒL ôª©eh É«d ¬jQh ɪd ∑ô«N ôàµj ¬∏dG ÉjƒNG »d ∫ƒb ` √É°ùæf ∑ô«N ? á∏µ°ûe »°T ∑GóæY Ée ∑Éj ` ,ôjõe ,¢Sƒ∏ØdG á∏µ°ûe …óæY ,¬∏dG ∂ª∏Y ÓjG ∫Éëa ` .º¡«a êƒé≤eh ? »°ùdG ¬∏dG ∑ɪ°S ¢TBG ` .»°ùdG ó«ÑY ƒHG ` »LBG ,í«∏e ∂«éj ¢TBG âaôY ,»bô°ûdG ó«ÑY ƒHG ¬∏dG πjÉ°T ` ´Gó°üdG øjÉc π``NGód Éæg ,ƒ°ù∏µfh Iƒ¡≤dG ÜÉ``Ñd GƒLôîf .±GõH

ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG

»````fÉ```ã`dG ó``````¡°ûªdG ó«ÑY ƒHCG ` »£©ªdG •

»£©ªdG ¢``ù∏éj É``gGóMEG »``ah ,ä’hÉ``W Ió``Y ,≈``¡≤ªdG ΩÉ``eCG (»£©ª∏d ó«ÑYƒHG ∫ƒ≤j πjƒW ¢ùªg ó©H).ó«ÑYƒHh âæH ∑òg ÉædQBG ,»£©ªdG »°ùdG ∂«d πªµf ójõf ¢TGh ` ó«ÑY ƒHG …óæY ôÑîdG ¥É°S ±ô©J Ée ,…óæY ÉL ,ÉgƒN óMGh »ªY .¢Sƒ∏ØdG ? √É©e âaQÉ°üJ âfG ¿ƒµj ` »£©ªdG 13


É``Hƒ``f ’ƒeCG

≥jô£d óMGh »°ûd »éf ÉfCG ,…óæY »∏dG ¬d ∫ƒ≤f ÉfCG ` ¢û«æaô©àc Ée ∑GQ »°ùdG ,GóHCG ¢Sƒ∏ØdG ∫ÉjO »°ûdG Gòg »``a ÜGƒL ô«Z øjÉc Ée ,¢Sƒ∏ØdG ≈àM ≥ë∏àc »∏dG ...∫GRÉe .¢ûjóæY Ée ,¢ûjóæY Ée óMGh .É¡æaôY ÉæM Ég ,¿Éjõe GƒjEG ` ºJh ,¬«∏Y É≤°T ÓH ´Éc ÉfóæY QGhO øe …óæY ÉL ∂d â∏b ` ¬≤M ,á«fÉÑgôàdG á©∏ÑdG óLGhh ,äɪ∏µdGO á©∏ÑdG óMGƒH »∏Y É¡H ¢û©ØæJ Ée ΩGôM ,IóbGQ ÉY ¢``Sƒ∏ØdG …óæY ≈≤ÑJ ΩGôM ∫Éb ,»æë°üæj ¬d â∏bh ,¬«a äQO QÉ°üàNG ,¢SÉædG ™Øfh .OƒLƒe ∂ªY Oh »d ? ¿ÓH øe ∂«∏Y í«W ¢TBG ` É¡«a GƒYQõf ,Ió«∏H »°T ƒjôµf ≈dhC’G IôªdG »d ∫Éb ` .á°û«£e ? âfCG ≈àM ` ƒg ≈àM ™aó«c ,∂d ∫Éb ,ºgóæY Ö൪dG ∑GP »°ùdG GƒjG ` á°û«£ªd GƒeGôà«c »∏dG áMÓØ∏d í«ë°U Qó≤dG óMGh ,∞∏°ùdG .QÉൡ∏d ∫ÉjQ ∞dCG ø«fɪJ ≈dhCG ø«à°S »°T ? »°ûdG Gòg ´Éc ` áµgO º¡«£©«c ,ôãcCG GhóNÉ«c ¿ƒª«∏dG ø«dGƒe ÉeG ¬«jG ` ºgh ∫ÉW Éeh QÉ¡ædG ÉNGh ,√É©e º¡àHô°V ø«HQÉ°V ∫ɪdG .º¡H ≥«K ∑GóæY ...ƒcÉÑà«c .º¡aô©æc ` .…É°T ⫨H Ée ÉfG ≥ë∏H ` ? ¢TÓYG ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,»°ùdG âØN ` 14

ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

? ¢TBG øe ` .√óMh ¬à«ª°SG »a ∞∏°ùdG ó«≤j ¬à«¨H »ªY ódh »g á«f’hC’G ` â∏ÑbÉe ,…óMh »à«ª°SG ≈∏Y ÉfCG √ó«≤f ∂d ∫Éb …É°T π``ÑbÉe .…É°T .≥ëdG ∑É©e ` Ée .áaô©ªdG ≥M ¬aô©æc ÉfG Ö൪dG ∑GP »g .á«fÉãdGh ` áfÉ«c Ée …É°T ºgóæY É``e »∏dG ÉeCG .ºgóæY »∏d ÉY Gƒ``£©«c É¡Ñ°ùë«c »``fGô°üædG ó``MGh º``góæYh ...ÜGõ``≤àdG ô``«Z ...É¡HQ ƒg ɪ°ùdG »a ,IôjÉW ! ¬«jG ` Gƒ£Ø∏µj Gƒ∏°†«c ,¢Sƒ∏ØdG ≈∏Y ºgóæY É°ûe »∏dG ¿hójRh ` Ég ,IQƒ``µdÉc »°ûd ∂Whõj »``°T ... É``æ¡d Éæ¡d øe ¬``«a Ée ¬∏dGh …QhÉ°ûªdG É``g ,ÜGƒÑdG Ég ,ÖJɵdG Ég ,¢``ûàتdG hGOCG ’ …óæY ø``e ¬∏dGh ÉfCG ,≥``ë∏H ,ø«ZÉH ¢TBG º``¡aô©J .܃≤ãe …ó∏°U .»°ûdG òg óM’ »°T ∫ƒ≤J Ée ,√h’ ` ≈``∏Y ó«∏≤àdG ,»°ûdG ∫ƒe øe ⩪°S ÉZ : ¢SÉ``µdG ¬«£©j ` .¬àÑbQ ! ∫ƒ°UÉëdG ` É°SCÉc Ö°üj ,¬``à«HÓL ¥ƒa ¢VQC’G »a »``£©ªdG ¢ù∏éj) (AÉæHõdG ≈∏Y ¬°Vô©j ¬fCÉc ¢VQC’G ≈∏Y ¬©°†jh Ée ,Ió«°üªdG √òg √óæY ±É°T »∏dG øe »°ùdG ∂d â∏b ` Qhój »``éj Ée ,äGô``«µH Ghô°ûf »``d ∫Éb …É``°T â``°†Ñb øÑ∏dGh IóHõdGh Ö«∏ëdG ÉZ ,º¡°SGQ Gƒæàj ≈àM ΩÉ©dG º``¡«∏Y ¿Éc âbƒdG ∑GP º``g ...∫ƒé©dG ∫É``H Éæ°Sƒ∏a É``æd GhOôj 15

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

øjô°ûY ¬d âjô°T ...ᣫY »a âHòc Ée ,¢ü«NQ ô≤ÑdG .᪫¡H »∏dG ∑óMh âfCG ô«Z »°T Ée …ódhCG ∑ƒ≤Ñ°S º¡æe ∫Éë°TG ` .(¢SCɵdG òNCÉj) .¬H í°TôJ …ÉL ƒg Ég ,Iôe Iôe »∏dh ,åjóëdG »a ∂d ô°ü≤f ` O- ájƒ°T ≈dhCG IóHõdGO ¢û«∏«∏b √É©e Ö«é«c πëª∏d …OÉ``Z πcÉ«c ≈àM ΩÉjCG ™HôdÉH ,ΩÉ``jCG å∏ãdÉH »d ¢ù∏é«ch ,øÑ∏dG »æe Ö∏£«c ÉgOhGõ«c ô«NC’G »ah ,å∏ãe »æãe »°ûdG ∑GP .᪫î∏d ™Lôj ¢TÉH ܃côdG ¢UÓN ? ¿ÉeC’G »a óbô«c ¿Éc ,Ö«©°TƒH »°ùdG GƒjG ` ≈∏Y ¬à«HÓL ¢``†Øæjh ¢``†¡æj ºK ,áZQÉa ¢``SCɵdG ™``°†j ≈àM πeÉ©dG ∂``ë°†j ,á∏ªédG á``jÉ¡f »``a ,Iƒ¡≤dG »``fGhCG .¬«bó°T øe Iƒ¡≤dG êôîJ øjGô¡°ûdG óMGh äQGO Ée ó©H øe ...¿ƒYÉW ™ª£dG ¬«jG ` »d óaGQh á°ùÑ©e ¬``JQɪc QÉ¡ædG ó``MGh »fÉL áKÓK ≈``dhCG Iô≤ÑdG óMh »``d ∫Éb ,¢SÉH’ ∑É``j ¬d â∏b ,Ió∏édG ó``MGh πc ≈∏dh ºJ øe ,¬∏dG ∞∏îj ,¢SÉÑdG äGOG ¬d â∏b ,â``JÉe .¬Jó∏éH »∏Y Öbôe ƒg Ég áHƒf (ójóL øe Iƒ¡≤dG Ö°üj »£©ªdG) .ΩÓ°ùdGh ¥ƒ°ùdG øe º¡jô°û«c ¿Éc ô«Z ¿ƒµj ` âdÉa »°T âfÉc Ée √òg ≈àM ,äGô≤ÑdG ¿ƒd ¿ƒ∏dG ’ ’ ` .»d ? »d πb .∂°SGQ »°VÉM âæc ` .(»£©ªdG ¢†¡æj ÉgóæYh ¢SCɵdG óNCÉj ÉgóæY) 16

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG

ó«ÑY ƒHG

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

᫪dÉ©ªJ òg »æà©Øf ¢T’ ≥ë∏H .»°ùdG ≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ` ó«ÑY ƒHG .™ª°ùJh ôÑ°UG GƒdGh ? »dÉjO ! ¬«jG ` »£©ªdG .(É¡≤¡≤e êôîj ºK Iƒ¡≤dG øªK ™aój πeÉ©dG ,πeÉ©dGh »£©ªdG ∂ë°†j) ∂°SGQ óLh ,»ªY ódhCG ¬d â∏b ,â°VɪM É¡àØ°T »∏dG øe ` ó«ÑY ƒHG ≈àM ¥ƒ°ùdG QÉ¡f »éjÉL Ée ...á∏eɵdG á«bÉÑdG Gƒ©«Ñf ¢TÉH ∂°SGQ »a á``côÑdG ,IQɪn ©rr d »``c »d É¡LôNh ÉjÉ©e ��``©H ≈àM Óîe ø«∏eÉc äÉ``ª«¡ÑdG iOGh πªMCG …OGƒdG »d ∫É``b .IóMh .(ÜÉgò∏d GOGó©à°SG ¬«Øàc ≈∏Y »°SôµdG ™°†j) .∂dÉg ÉsØ°U ¬æe »°T »≤H Ée ó∏édG ≈àM ` »£©ªdG r ƒÑ°SÉëàf »LBG ¬d â∏b »∏dG øe ,π©fh á©bQ »d Üô°V ` ó«ÑY ƒHG ≥M »ædÉ°ù«c ∫GRÉe ƒg ∂d ∫Éb ,ó∏édG ≈∏Yh Ö«∏ëdG ≈∏Y ¿Éc ÉeCG ,¬æe â``«µØJ ¢TÉH ´GQódÉH .Ö``«JôàdGh á``Mô°ùdG .´Éc »æ«Yój »ZÉH .(»°T πc ™ªL ób ¿ƒµj) .ΩɪàdG ∂d ÜÉL ` »£©ªdG »°ùdG »àjɵM »g √òg ` ó«ÑY ƒHG .(áæjõîdG ≥jôW ≈dEG ¬d ô«°ûj) .∂«d â©f »∏dG πëªd ô«°S ....¬∏dG ≈∏Y πcƒJ ` »£©ªdG ...≈°ùæJ’ ∑ô«N ôªYh ∞∏îj ¬∏dG »£©ªdG »°S (∞≤j) ` ó«ÑY ƒHG (»£©ªdG ≈dEG ø«ªgQO êôîjh ¬Ñ«L »a √ój πNój) .áeƒ°ûM √Gh ó«ÑYƒHG »°ùdG ¬∏dÉH PƒYCG ` »£©ªdG ..ø«µ°ùe âfG ≈àM º¡àjó°T ≈dEG ô«Z ¬∏dGh √h’ ` ó«ÑY ƒHG 17


É``Hƒ``f ’ƒeCG

...¿É£«°ûdG ø©dCG ` .…QGQO »°T Ée ÉæMCG .º¡àjó°T Ée ≈dEG ô«Z ø«ª«∏dÉH » s ∏Y ` .∂æe ¢†Ñ≤f Ée ø«ª«dÉH »∏Yr ` Éæg (IOÉjõdÉH ºgGQO êôîjh ¬Ñ«L »a √ój πNój) : QÉ«NCG ` .¬∏dG ôî°S ≈dEG …É°ûµ°ùf Ée √GQh …ó«°SCG .¬∏dG ≈∏Y πcƒJh ô«°S ...øjÉc Ée ¢SÉH »°T `

»£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG ó«ÑY ƒHG »£©ªdG

å`````dÉ```ã`dG ó``````¡°ûªdG ó©≤ªdG ™°†j ,zÜ{ ≈dEG zCG{ ÜÉH øe ºjôµdG óÑY êôîj ,ìô°ùªdG ≈∏Y ÓeÉc QƒædG Å```«°†j .Ö൪dG ≈∏Y É¡©°†j ,…É°T á«fBG Ó```eÉM Öàµe ≈dEG zCG{ ÜÉH øe ºjôµdG óÑY πNój .¢```VQC’G ≈```∏Y .zCG{ ≈dEG zO{ øe ºjôµdG óÑY Oƒ©j .¢VQC’G ≈∏Y ¬©°†jh Ö൪dG ∫ÉY øe ó©≤ªdG πªëj

â∏°üMGøjCG øe,´Éc»°T´ÉÑà«cÉe ,∑GóæYGòg™«aQ…ÉJCG ` ºjôµdG óÑY πc ...äÉ«°üî°û∏d ô«Z √ƒ«£©«c Ée ¬fCÉH ±ô©æc ÉfCG ? ¬«∏Y ..º¡H ø«°UÉN äÉbhóæ°U º¡d Gƒ∏°Sô«c ô¡°T ,ƒg ƒæ°TBG âaôY Ée ≈dhCG ôjóe »°T ™e ΩGóN »N óMGh ` ¿ÉªMôdG óÑY .ô°ù«J Ée »d ÜÉLh ¬∏dG ºYR áµÑ°ûdÉa GƒMÉW IQóe GƒjEG .áë«°†a »°T øµàd Éæ«∏Y ∞NQ ` ºjôµdG óÑY .Ωƒ«dG ɪ°ûZ »°T .∑Qóeh ∞bGh Éæ«N óMGh GPÉg ` ¿ÉªMôdG óÑY 18


…hÉØæc óª°üdG óÑY

? á°ù«ª¨J »°T ¬«a ¢TGh ` .â∏µe ¬«∏Y ôgÉX ` .¬°SGôd ¬àjO øe ÉL ,GƒdÉÑf …ó«°SCG GƒjG ` .¬àÑbQ ≈∏Y ¬HƒfP ` ? ájƒ°T »°T ô¶àæj √ƒ«∏îf ≈dhCG ` .™jGƒ°ùdÉH Gƒæ°ùàj Gƒ≤Ñ«c äGQGOE’G »a ` Ghô£Ñf ø°ùMC’G .∞∏°ùdG Öàµe áàa’ Ö∏£j ≈dEG Ögòj ` ? nπ«bh º¡H .»°ùdG ,ô¶f (∞≤j) ` .ó©H ∂∏bÉéb ™ªLG GƒjEG ` .»°ùdG ÉNGh ` .∂¡Lh »æjQh áÑ«LƒdG áYÉ°ùah ` .(Ö൪dG ΩÉeCG) »fÉg øc ` .(¢SôédG ¥ój) ¥GRQ Éj ,ìÉàa Éj ` .¢Sɪ©f (Qɶàf’G áYÉb øe ÓNGO) ` ? óM »°T øjÉc ` .Éæg ƒgh »HQ ô«N ,≈dEG ó«°ùdG óMGh ` .¬∏NO GƒjG ` hó«ÑY ƒHG πNój) »°ùdG π°†ØJ ,(ìƒàØe ÜÉÑdGh) ¢Sɪ©f ` .(óªëe êôî«a

19

ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY óªëe ºjôµdG óÑY óªëe ºjôµdG óÑY óªëe


É``Hƒ``f ’ƒeCG

™```````HGô```dG ó``````¡°ûªdG Ö«©°TƒH ` ó«ÑY ƒHCG ` ºjôµdG óÑY •

z¢Sƒ∏édÉH ó«ÑY ƒ``HG ≈dEG ô«°û«a ,∞``JÉ¡dG »a º∏µàj{ ` ºjôµdG ó``ÑY ∂«d â∏b{ (ó«ÑY ƒHG ÉÑWÉîe) ôWÉîdG ÖM ¢TBG ,…ó«°SBG π°†ØJ ...ÉÑMôe ,á≤«ãdG º¡«a ÉfóæY »∏dG ¢SÉædG ó``æY øe GƒØ∏°ùf Éæ«d øµªj Ée ,ôgÉ£dG »``°ùdG âæc ≈dEG GƒjG .´Gó°U ÓH Éæ«d Oô``j ,¿GOôdG ´ÉàfG ø«©ªdG âbƒdG »a ô``«Z .zÉæ«d §Ø«°U ô«Z πµ°ûe øjÉc Ée ,øª°†J .ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ` ó«ÑY ƒHG .ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh ` ºjôµdG óÑY ? ∞∏°ùdG Öàµe ºcóæY Éæg ¢TGh ` ó«ÑY ƒHG .ó©H ¢ù∏LG ` ºjôµdG óÑY (ó«ÑY ƒHG ¢ù∏éj) ` ó«ÑY ƒHG ? ó©H ¬∏dG ∑ɪ°S ¢TBG .ôWÉîdG ÖM ¢TBG ` ºjôµdG óÑY Öàµe ∑óæY ¢TGh ...»°ùdG »d πb ...»°ùdG ó«ÑY ƒHG ` ó«ÑY ƒHG ? ∞∏°ùdG .¬«jG ` ºjôµdG óÑY .»d ¬ã©f »∏dG ƒg ó«°ùdG óMGh ` ó«ÑY ƒHG .ô«îdG ≥jô£d ∑ó°TQ ¬jRÉéj ¬∏dG ` ºjôµdG óÑY .¢Sƒ∏ØdG GƒØ∏°ùàc »d ∫Éb ` ó«ÑY ƒHG .áæjÉc ` ºjôµdG óÑY Gƒ«é«c ,IõëdG »a ≈dhCG øjôjõe Gƒfƒµ«c »∏dG øe ¢SÉædG ` ó«ÑY ƒHG .ºcóæ©d .Éæ∏¨°T Gòg ` ºjôµdG óÑY 20


…hÉØæc óª°üdG óÑY

? ºJ r ºJ r ¢Sƒ∏ØdG ºgƒ£©àch ` ? ∂d É¡dÉb »∏dG ƒg ó«°ùdG òg ¢TGh ` Ée ≈∏Y ájÉYódG º¡«a Ghôjóàc ¥GQh »°T ≈àM »d GQh ¬«jEG ` .»d ô°ùa .∂«∏Y »°T Üòc Ée ` .øjódGƒdG ¬∏dG …É°T .»HQ …ó«°SCG ¬∏d óªëdG ` ? ¢Sƒ∏a »°T »a êÉàëe âfG â∏b ÜGO ` .…G ¢üîj Ée ` ? ¬∏dG ∑QÉÑJ ∫Éë°TGh ` .áÑjôb áLÉM »°T ÉY »°ùdG GƒjG ` ? ¢TBG ó¡L ` .∫ÉjQ ∞dCG ø«©HQG »°T ...Gƒdƒ≤f ` ? ∫ÉjQ ∞dCG ø«©HQG ` ? »°ùdG ±GõHÉe ∑Éj ` .¢ùµ©dÉH ` .QƒeCG ¢ùµ©j Ó¡d ,¢ùµ©dÉH √BG ` ...»°T É檡«c Ée Qó≤dG Gòg ô«Z ¿Éc ≈dEG ` .±ƒà¡dG Gòg ø«HÉë°U Ée ÉæMG »°T ⫨H Ée ,ÉfCG ºYR ,»°ùdG ΩÓ°ùdGh â∏b ÉY ÉfCG ` ≥ë∏H ,¿GOôdG »a á``∏gÉ°S ,∂g ∫Éëa áLÉëH »°SGQ π``≤ãf ÉfÉg h ¬``∏dG ∑Qób É``e ¢TÓYG ...∂``¡Lhh â``fG »``°ùdG ...QBG ÉY ...OƒLƒe ? ºYR ∫ÉM ¢Th ` .ø«à°S »°ûd ≈àM Ghójõf (¢†¡æj) ` .óM ™e GƒWÉ©àæc Ée ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e øe πbCÉH ` 21

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY Ió«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG

ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

áeGóN É¡∏c ¬∏dG OÉÑY òg É¡«∏Y »d πb ...»g ∑Ég ` .äÓHƒªdGh äÓ«ØdGh QƒjódG »a »æÑdG ≈∏Y .∞∏°ùdG ≈∏Y »æÑe »°T πc ` ...ºgóæY ∑hóg »°ùdG øµdh ` .º¡d ô«Z ø«dƒª©e Ée ∑ÉæÑd ,Gƒª∏°ùà«c »∏dG ºgGQhG ` .IQƒYÉædG GhQhó«c ¢SÉædG ¢Sƒ∏ØH »d πb ` .ÜGO ⪡a âfÉghG ` ? óM ™e Gƒ∏eÉ©àJ Ée ∞dCG IÉ«e øe πbCÉH ∫ƒ°UÉëdG ` ,GƒdGh ’h ,¢ùjôàf ’ GƒÑ∏£æc Ée ,ÉæMG ¢Uƒ°üîdÉHh ` áHƒàµe ÉfóæY ¢TGób ájB’G ±ƒ°ûàc â``fÉg ...ΩGôM ÉHôdG .(ájB’G CGô≤j) …Éæg ? »°ùdG É¡«a ¢TBG záàaÓdG øe Üôà≤j{ ` .ÉHôdG ΩôMh ,™«ÑdG ¬∏dG π∏M ` ,ƒ«°ùeƒc ÓH .¢ùjôàe ÓH .º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U ` ?GƒdGh ÓH .¢TÓH ` ? ∂«∏îj ÓH ,∂jój ÓH ` √OôJÉe ,òNÉJ …OÉZ »∏dG Qó≤dG òg ≈àMh .áLÉM ≈àM ` .¬∏dG ∂«∏Y êôØj ≈àM ? ¬∏dÉH ∂«∏Y Éæ∏NO ` ,ô¡°ûdÉH ô¡°T ≈dhCG ,±ô£dÉH √OôJ ∂d ô¡X ≈dEG ≈àMh ` .ø«∏HÉb ,øjGô¡°ûdÉH ≈dhCG ,∫ÓëdG O’h Gƒfƒµj ɵg ,¬∏dG ô«Z ºµ°ü∏îj …OÉZ Ée ` .äƒîdG Gƒfƒµj ɵg 22

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.ÉæJƒN ™e ¢TÉæØbh Ée ≈dEG ,Gƒë∏°üf ¢T’h ` ,≈≤H Ée »°ûdG òg ´Éc »d GƒdÉb ,¢SÉædG »∏Y GƒHòc ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG øµdh .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ...É¡à∏b âfÉg ` .»°ùdG ¬«jG ` ? ∫GƒY ∫GRÉe ÜGO GƒjG ` »d »≤H Ée ...πª©dG ¬«∏Y äQO »∏dG »°ùdG GƒjG ` .…hóf Ée ? ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG ∞∏°ùJ »ZÉH ¢TGh ` ...Ée …ó¡L Ée...»∏Y äRõH »∏dG øe ` ? »a π«bh ∂æ«Y ¢TÉ≤H Ée ` .∞dCG IÉ«ªdG πHÉb ,πHÉb »°ùdG ’ ...’ ` .¿PEG ∂dÉjO Ö∏£dG Ghó«≤fG »g GƒjG ` ..»°ùdG ÉNGh ` …OÉZ Gòg ÜGO ,¬∏dG º°ùH Éj (êQódG ≈dEG ¢†¡æj) ` .∂dÉjO ∞∏°ùdG ƒg ¿ƒµj .∂dÉ°ùf Ée …óæY Ée ` ¬∏dG ∑ɪ°S ¢TBG (Öàµj ƒgh) ,∂dÉ°ùf Ée …óæY Ée (¢ù∏éj) ` .§Ñ°†dÉH ..πëØdG øH ó«ÑY ƒHG ,»°ùdG ó«ÑY ƒHCG ` …’ƒeG ,»bô°ûdG ó«ÑY ƒHG …ó«°SCG ¬∏dG πjÉ°T ` .OGOôdG Ö«©°TƒH .¬àcôÑH Éæ©Øæj ¬∏dG ` .∫ÉjQ ø«JÉ«e óMGh ™aóJ ∂°üî«c ` 23

ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHCG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? ¢T’ ? ∫ÉjQ ø«JÉ«e ` .∞∏ªdG ∫ÉjO ` ! ¢TBG ,¢TBG ` .ó«ÑY ƒHG »°ùdG ,∞∏ªdG ` .∞∏ªdG »d πb ` .∞∏°Sh »LBG ô«Z √ÉjEG ` .≥ëdG ∑óæY ,’ ` ,∞∏°ùàJ Ée GQCGh ,OƒLƒe ∂dÉjO ∞∏ªdG ¿ƒµj ô«Z ` .πª©J ôeBG ! ¬«jG ` …OÉZ ∂dÉjO ∞∏ªdG ,±ƒ°ûàc âfÉg (¬æe Üôà≤jh ¢†¡æj) ` Ée ¢TÉH .Iô«Ñc ∫É``ë°TG ∂૪°SG ±ƒ°T ...»``°VÉf ¿ƒµj .Éæjój âëJ √hóLƒf ,√ƒLÉàëf ô«Z ,GƒdGh Ée ∞∏àj .¿Éjõe ` .∫ÉjQ ø«JÉ«e óÑL GƒjG ` (∂fôa ∞dCG ¬d Ωó≤j) π°ù©dÉc ,»g Ég ∫ƒ≤f Ée …óæY Ée ` óYGƒ≤dÉH QƒeC’G (¢ù∏éjh êQódG »a ¢Sƒ∏ØdG ™°†j) ` ∞dCG IÉ«e ¢ùªN É¡æe âëJh Éæg ∂૪°S ,…ó«°SG º©f É¡dÉjO .∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e ...∫ÉjQ âaô``Y ø`c ,º¡`àbh »a Gƒéj ÉZ º«¶©dG ¬∏dGh (¢ù``∏éj) ` .É檰ûëj Ó¡d ∫ƒ°UÉëdG ...»NBG »æ«éæJ …OÉZ øjG øe ? ó©H ¢Sƒ∏ØdG ò¡H ôjóJ …OÉZ ¢TGh ` .¬∏dG AÉ°T ¿EG êhõàf ÉZ »°ùdG ` .ø«æÑdGh AÉaôdÉH ∑hôÑe ...∑hôÑe ` Gƒ°ü∏îà«c Gh’h …QGQódG GQ Ωƒ«dG ,»°ùdG ∂«a ∑QÉÑj ¬∏dG ` 24

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY

Ö«©°TƒH ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

¢TÓYG »°ûdG òg ÉfCGh ,ájƒ°T »°T º¡H GƒfhÉ©àf ÉNGh ,º¡«∏Y .êhõàf »ZÉH ? ¢TÉØ«c ` ºjôµdG óÑY ¿É`ª`°†dG∫É`jO¥hó```æ`°üdG,»°ùdG¥hó``æ`°üdGø``jÉc ` ó``«``Ñ``Y ƒ``HG Gƒ°ü∏î«c GhOÉ``Y …QGQó``dG »a ∫hC’G ≈``àM .»``YɪàL’G .¬«∏Y .∫ÉH ≈∏Y ...∂°SGQ ™e ∂JÉHÉ°ùM Ö°SÉM ` ºjôµdG óÑY .Gòg ¿ÉeõdG ` ó«ÑY ƒHG ? âÑ∏W »∏dG ∞dCG ø«©HQC’G ∑òg ∑ó≤J …OÉZ âfÉch ` ºjôµdG óÑY äÉéjƒM »°†≤fh ,¥Gó°üdG É¡H πªµf »ZÉH âæc ÉfCG ` ó«ÑY ƒHG .ΩÓ°ùdGh ¢Sô©∏d ∂g ∂g ? ÜGOh ` ºjôµdG óÑY ,•É°T »∏dG ...¬≤jôWh ¬≤M ≈∏Y ¢Sô©dG πª©æZ ∑QOCG ` ó«ÑY ƒHG .»g ≈àM äÉ°ù«∏a Éæ«∏Y OôJ á°ùjôjôc »°T ¬H …ô°ûf .É¡JôÑL É«ZO .∂dÉ°ùf Ée …óæY Ée ` ºjôµdG óÑY øHG ...Ö«©°U ’h ¿ÉeõdG ,»°ùdG ∂jó¡j ¬∏dG GƒjEG ` ó«ÑY ƒHG øªãdÉH ™``LQ »``°T πc ,IQƒ``YÉædG Qhó``j »``∏dG ƒ``g ΩOBG .Ωƒ«dG ? á°ü«°üM »°T ≈àM ™eÉL Éeh ,¬∏dG ∑QÉÑJ ∂g ÉNGh ` ºjôµdG óÑY ? GƒdGh óLƒe Ée ºYR ? ∂æe âëJ GƒdGh ôjGO Ée •É``°U øµdh ,º¡«a ¢Sóµæc ÉfCGh ø«æ°S ...»°ùdG ⩪L ` ó«ÑY ƒHG ..π«aGô°SG Éfó«°S º¡«a »°T ∂«∏Y »àØfh .πÑb ø`e …ó`æ`Y »``éJ ∂`eR’ ¿É``c ` ºjôµdG óÑY .…GQ 25


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.¢TBG ∫Éëah ` ó«ÑY ƒHG á``©«H »°T »`a ∂àcô°T ¿ƒc ...º¡H ôjóJ ¢TBG ∂«d ø«Ñf ` ºjôµdG óÑY Gòg ø``e áLÉM »``°T ≈dhCG ¬``àfƒM »``°T ≈``dhCG .á``jô°Th .´ƒædG .äƒØdG äÉa ÜGO ` ó«ÑY ƒHG ? ó©H ∂d iôL ∞«ch ` ºjôµdG óÑY .OhÉ©àj Ée É¡«a Ée »àjɵM ` ó«ÑY ƒHG .∂Ñ∏b ≈∏Y êƒØJ ô«Z ÉNGh ,¿Éch πb ,πb ` ºjôµdG óÑY ? ÉfCG ¿ƒµ°T »æaô©J ó©H ∂°üî«c ` ó«ÑY ƒHG ? πëØdG øH »°ùdG »``d ∫ƒb (zCG{ êQódG øe ¥GQhCG òNCÉj) ` º``jôµdG ó````ÑY ? ΩGóN ¢TÉa .¿ƒª«∏dGO 𪩪dG óMGh »a áeGóîdG πHÉ≤e (∞≤j) ` ó«ÑY ƒHG .ºJ äÉ°ù«∏a ¬∏dG Ö«é«c (Öàµe ≈dEG ÖgGP) ` ºjôµdG óÑY ,Ωóîj óMGh »°T â∏NO ≈dEG ...¬bRQh QÉ¡f πc (¬©Ñàj) ` ó«ÑY ƒHG äÉfƒ«ªµdG ø«dGƒe ,∂``dòc ¬àLôN ≈dEGh ,…É``©e Qhó«c »°ûdG ∫ƒeh ,ºg ≈àM »∏Y Gƒ``ahô«c ¢SQGôµdG ø«dGƒeh .íjôe ∫ƒ°UÉëdG ...…É©e »°T ô°ü≤e Ée â∏Ø«c »∏dG »°T øjÉc Ée (™Ñ£∏d ¥GQhC’G ∞Ø°üj) ` ºjôµdG óÑY .ΩÓ°ùdGh ? ¬°SGQ ≈∏Y ¿É°ùf’G »°T ™aGój Ée ` ó«ÑY ƒHG .≥ëdG ∑É©e ` ºjôµdG óÑY âª∏©J ó©H øe øµdh ,…É°T â∏ªY Ée ΩÉ©dG ∫ƒ°UÉëdG ` ó«ÑY ƒHG ,¢ù∏ØdÉH ¢ù∏ØdG ⩪L ,ôHóæc â«∏dh ,ø«∏eÉc äÉHhôëdG .∫ÉjQ ∞dCG äÉ«ªà∏J âcQO ≈àM .¬∏dG ∑QÉÑJ ` ºjôµdG óÑY 26


…hÉØæc óª°üdG óÑY

ø©∏j ¬∏dG ,Gòg ¿ÉeõdG ,äGó«dh πª©fh êhõàf â∏b GƒjG ` .≥«ãj »∏dG .¬«jG ` ,»d Égƒ£Yh ,»∏Y Gƒ∏Ñb ,»ªY âæH óMGh »a âÑ£N ` √hôNƒJ ¢Sô©dG º``¡d â∏bh ,¥Gó°üdGO ±ô``W â©aOh .ó©H øªd ≈àM .∫ƒ≤©e ` ∞Ø°üj ºjôµdG óÑYh ∞bGh Ö«©°TƒH ,âbƒdG òg ≈àM) ` ≈dEG Ögòjh ¥GQhC’G òNCÉj ºK ,¿ƒª«∏dG πª©e áª∏c ™Ñ£jh .(áfGRQ »a zCG{ êQódG »æaÉ°T ɪd ,QƒN’ QGó``¨dG øH óMGh »ªY ódh ó``MGh øµd É¡Ñ©d áÑ©∏dG óMGh ø``e ºjôµdG óÑY »°ùdG ,ºjôc ¬∏dG â``«≤HG .»∏Y º¡°TôM ¢VÉf ,»H ? ¢TÓYGh (¬©Ñàj) ` ï«°ûdG óMGƒd »eGôëd øH É¡«£©j ¢TÉH ,GôªdG ≥∏£f »fɨH ` .»fõîe √ɪY GhOôj GƒdÉb ¿Éch .ójóédG GóæY ɪ°ùJ OÉY .∑Gòµg »d ∫ƒb (Ö൪dG ΩÉeCG) ` ≈àM »fhójR ,øjõcÉ©dG øe ¢TƒfÉc Ée ÜÉ°ùædG ≈àMh ` .»°VÉ≤dG óæ©dG .IƒYó∏d ≈àM Gƒ«à∏°Uh ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ...√ÉjEG ` .(ábQƒdG ≈∏Y ™HÉ£dG ™°†j) ? ∑óæYGƒ¨H ¢TGh ` ¬≤M ,GôªdG ≥∏£f ≈dhCG ,óaôf ÉZ »d GƒdÉb ,»d √ƒÑ°üf ` .Iôe »a »éàc »éàc »∏dG øe ,Éæ°ùàJ Ée äÉ«Y ? ºµ«∏Y ºµM ¢TÉHh ` 27

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY Ö«©°TƒH

ºjôµdG óÑY Ö«©°TƒH ºjôµdG óÑY Ö«©°TƒH ºjôµdG óÑY Ö«©°TƒH ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.∫É髪dG »fÉ£Y ` ? πLC’G Gòg øj ’ ≈àM ` ≈aƒj …OÉZ ∫É髪dG ɪfEG ...Éæ«∏Y ºµM ¢TÉH √òg ∫Éë°TG ` .¢Sƒ∏ØdG äóLh Ée ∫GRÉeh ,GóZ .¢Vô¨dG ¬∏dG ∂d ≈°† n bn ,ÉæjójCG ø«H âëW »∏dG øe ` áeƒëdG ø«dGƒe »°SGôd É¡Hô°V ÉZ ,á«MÉædG òg øe ¿Éc ≈dEG ` ≈àMh ...ôµæ©e QhOh ó«ÑY ƒHG ∫ƒb ÉZ »fƒaô©«c º¡∏c .¬«a ó¡°ûj ƒg ,√É©e ΩGóN »∏dG òg .Gƒaƒ°ûf ÜGO ` .»d É°ùæJ ’ ∑ô«N ôªY ` .¬fƒîH Éæg Ée ` .∑GQ ,»°ùdG √h’ ` .√ƒN ¿hÉ©j »∏dG ƒg øeƒªdG ` ɨH »∏dG ƒd Gƒdƒ≤f ,∑óæY ¢ûàتdG òg ƒg øjÉa »°ùdG GƒjG ` ™°†j) ∫ÉjQ ∞dC’G óMGh ™aóJ ∂°üî«c ,»°T πc πÑb ɪfEG ` .(á«fÉK Iôe ábQƒdG ≈∏Y ™HÉ£dG .(¢†¡æj) ? »fÉK ¢T’h √BG ` .πWÉH ΩÉ≤à«c åëÑdG ¬«∏Y ` ? »°ùdG ¢TÉØ«c ` ¢TÉH ,Ö∏≤jh åëÑj »°ûªj …OÉZ »∏dG ¢ûàتdG òg ¬«∏Y ` ? ’ ≈dhCG ¬«jG ,¢ü∏îàj ¢üî«c ¢û«©j …OÉZ ...»°SGQ ™e â∏b ÉfCG øµd ,É≤«≤ëJ É≤M ` GôµdGh z¢S{ »a »¡àæj ºK zÜ{ ≈dEGh zCG{ ≈dEG Ögòj) ` Éæ«é«c »``°ûdG òg ¬``«∏Y ...¿ƒ``Ø∏àdGh ƒ``°†dGh ,AÉ```ªdGh ∫Éëa Éæc ¿ƒ``c ,¬∏c »°ûdG ògh §``ZGƒµdG ògh ? π````WÉH 28

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

,•ÉHôdG »ah AÉ°†«ÑdG QGódG »a ø«æjÉc »∏dG äÉcô°ûdG ∑GP äÓ«ØdGh Qƒ``jódG GƒæÑj ¢``TÉH ¢SÉæ∏d Gƒ``Ø∏°ù«c »``∏dG ∑hP .¢TGóM GƒÑ°ùë«ch á©Ñ°S GƒØ∏°ù«c .ïdG...äÓ«WhC’Gh ? ¢TÉØ«c (¬æe Üôà≤j) ` É«eh ¿ƒ«∏e º¡d OôJ ∂°üî«c ,∞dCG äÉ«e ™Ñ°S ∑ƒØ∏°S ≈dEG ` .™ª°ùàc ∞«c ¬«jG ...ºYR ¿õîªdG ∫Ée »°ûdG Gògh .√òg äQɪ≤J ` Ée (¢ù∏éj á∏ªédG ôNBG »`ah Ö`à`µªdG ≈``dEG ¬`æ`e ó``©àÑj) ` ÉæMGQ ¿ƒc º``¡dÉëa Éæc ¿ƒc ƒg ¿ƒª°†ªdG ...â``aôY Éæd hÉ≤H ≈dEG .GóHCG ...É``æMG øµdh É¡∏c ôFGƒ°üdÉH Gƒ``eƒ≤æc Éæ©aGO Ée ... óM »a ø«©eÉW É``e Éæ«∏Y ∑QÉH ÉæJÉ°ù«∏a ô«Z .ô«îdG π©a ô«Z ...»∏dG ¢Sƒ∏ØdG óg ≈∏Y Ö«©°U zCG{ Ö൪dG øe Üôà≤j) ` .¢ù«ªîdÉZ Ωƒ«dG Gòg ,á°ü∏îdG QÉ¡f ≈àM »°TÉe ? ∫ÉjQ ∞dCG ≈àM »°T ∑óæY Ée ` .…É©e »°T ÉgóaGQÉe ` .¢SÉH É¡«a Ée ` .¬∏d óªëdG (¢ù∏éj) ` .OÉY ∑É©e ºgóaGQ ¿ƒµJ ≈àM ` .¬«jG ` .ìÓ°U ≈∏Y áHQR’ ` .…ó«°SCG º©f ` ...Iô«N É¡«a Iô«NCÉJ πc (êQódG ≈dEG ∞∏ªdÉH ÖgGP ¬fCÉc) ` GhôcGòàf á``YÉ°ùdG ∑GPh ...∑ôWÉN ≈``∏Y º¡Ñ«éJ ≈``àM .¿ƒµj åëÑdG ¢TÉØ«c Gƒaƒ°ûfh 29

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

...ôNB’G QÉ¡ædG ƒg ᩪédG QÉ¡ædG »°ùdGh (¢†¡æj) ` ó«ÑY ƒHG .GóZ ∞dC’G »£©J ∂d â∏b ¢TÓYG »°ûdG òg (¢ù∏éj ’h Oƒ©j) ` ºjôµdG óÑY .ÜGO ÜGO åëÑdG GóÑj ¢TÉH ∫ÉjQ ? »JɪYRh (Oƒ©jh Ögòj) ` ó«ÑY ƒHG ∞dCG ≈àM ∑óæY Ée ≈dEG ,∂«æ¡j ¬∏dG ºYR (ÖgGP ¬fCÉc) ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ .»°ùdG â«æX Ée ` ó«ÑY ƒHG ? ƒdGh ƒdGh (√óMh Oƒ©j) ` ºjôµdG óÑY .∫ƒ≤Jh ` ó«ÑY ƒHG ? ∂à«f øe ¢TGh ` ºjôµdG óÑY .»°ûdG Gòg øe ôãcG Ö°ùµf Ée ¬∏dG AÉ°T ¿EG ` ó«ÑY ƒHG (»fÉK ¬Ñ«L øe iôNCG ºgGQO óaôj) (ºgGQódG ¬æe ´õæj) ? »aÉ°U ` ºjôµdG óÑY .¬∏dG ≈£YG Ée »°ûdG òg ` ó«ÑY ƒHG øjÉc Ée ,∑óæY º¡«∏N ô«Z (¬eÉeCG ºgGQódG ™°†j) ` ºjôµdG óÑY .¢T’ .áà«bƒdG Gòg »a ∫ɪdG ¢SGQ ƒg Gòg (ºgGQódG òNCG ójôj) ` ó«ÑY ƒHG ?∫ɪdG ¢SGQ òg ∫Éë°T (áYô°ùH ºgòNCÉj) ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ 900 (¬ªgGQO Ö°ùëj ƒgh) ` ó«ÑY ƒHG .∫ÉjQ IÉ«e ∂°üN ` ºjôµdG óÑY .É¡àfõN Ée ∂«∏Y ¬∏dGh ` ó«ÑY ƒHG .√h’ ,√h’ ` ºjôµdG óÑY .º«¶Y ƒfÉ°T »∏dG ¬∏dÉH ∂d ∞∏ëæc ,»£jÉaR ÉfCG ¢TGh ` ó«ÑY ƒHG 30


…hÉØæc óª°üdG óÑY

Ée »°ûdG Gòg ...∫ÉjQ 900 (Ö൪dG »a ¢Sƒ∏ØdG ∑ôàj) ` Ée ,∑ô``WÉN ô«Z ¿ƒ``µj Ée ø``µdh ...º``àd ≈àM »``°T ºgGQBG ¿Éch ºgGQBG ΩGô``M ,∂µg ∂µg »°ûªJ »°T ∑ƒ∏îf .íeÉ°ùj ¬∏dG .Öcôf ¢TÉH ≈àM ,GƒdGh ƒd »∏îJ ÉZ Ée ` »°T ø«Hh ∂æ«H ¢TBG ...Éæg ô«Z øcÉ°S âfG ∑Éj ...¬∏dG ` »a ójõ«ch í``ë°ü«c ø«∏LôdG ≈``∏Y »°ûªdG ...܃``cQ .ôª©dG Gƒfƒµj GóZ ¢Sƒ∏ØdG ó©H ∑Éj .≥ëdG ∑É©e .»°ùdG É¡à∏b ≈dEG ` ? …óæY ¬«a …QÉL åëÑdG ` GƒMRɪàæc ¢TGh (Ö൪dG ≈dEG Oƒ©j) ` .(êQódG »a ¢Sƒ∏ØdG ™°†j) ¬à∏Ñbh ,åëÑdG ≥M ∂d â©aO ÉfÉg (áHÓédG ¬eÉeCG ™°†j) ` ..ó«∏≤àdG Ég .…QGQO ÉæMG ¢TGh ` ? GƒdGh ’ π«°UƒJ ’ »æ«£©J Éeh (Oƒ©j ºK ÖgGP ¬fCÉc) ` .∂°Sƒ∏a ∑Ég ` .¿Éch Éæ∏b ÉY »°ùdG ` .∂dÉjO ∫ÉjQ 900 òg »∏Y òN ...’ ...’ ` ...ºgòNÉJ ≈àM ¬∏dGh (Ö൪dG ¥ƒa áHÓédG ƒd ™°†j) ` .∑QÉY »a ÉfCG ∂°Sƒ∏a ∂d Oôf Égô``°S ÉeCG ...»`∏Y â`jõ`Y ô`«Z ¬∏dGh ` .∂«a íª°ùfh .∂«a ∑hGõe ÉfCG (áHÓédÉH »≤∏j ¿CG ójôj) ` 31

ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

..íeÉ°ùj ¬∏dG ` øjÉc Ée ¢SÉH »°T (ÖgGP ¬fCÉc ¬Øbƒj) ` ? ∑Éj ,GóZ ÉfOÉ©«e »°ùdG GƒjG ` ...åëÑdG ô«Z øe iôNCG á«°†≤dG óMGh »d ∫GRÉe ÉfCG ,¬«jG ` .᪡e ? »g ÉeCG ` ? øeÉ°V »°T ∑óæY ¢TGh ` ∫ÉjO §ZɵdG óMGh …óæY ,⫨H ≈dEG (§°SƒdG »a Üôà≤j) ` .ºcóæY ¬£ëfh ¬Ñ«éfh ¢Sƒ∏ØdG ¢†Ñ≤f ÉZ ,Ió«∏ÑdG óMGh ∑É©e ¢Tƒµë∏f Ée (iôNC’G á¡édG øe Ö൪dG ≈∏Y ŵàj) ` .óëdG ò¡d ≈àM ? ∫ƒª©ªdG Éeh ` .øeÉ°†dG ∂°üî«c ` .óH ’h ` .…Qhô°V ` ? ¬æe ΩR’ ¢TGh ` .™ª°ùJ Ée ∞«c ` ?∂d ƒ©∏≤f ⫨H øjG øe ...Gòg Ωƒ«dG øe ` .ÖMÉ°U »°T ≈àM ∑óæY Ée ` …ó«c¢SQGôµdG√óæY,ÉfÉ©eΩóî«cóªMCG »°ùdGóMGh…óæY` .≈°Sôª∏d ÉfóæY øe ¿ƒª«∏dG º¡H .GóZ ∑É©e óªMCG »°ùdG Ö«L ,»°ùdG GƒjG ` .ɨH ≈dEG ` ? ¢û«¨Ñj Ée ¢T’ ` .º∏YG ¬∏dGh ` …OÉZ Ée ôNBG óMGh »°T ±ƒ°T …É°T πÑb Ée ≈dEG ≈àMh ` 32

ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

…ôZOh ,±hô©e ¿ƒ``µ«c »∏dG ΩOBG ø``HG »a ô«îJ »``°T ` ¢Tƒæª°†j É``e »∏dG »``°T øjÉc É``e ...∂``dÉëa ∫ƒ``≤©eh .¬«∏Y äÉMôØdÉH .É¡∏c QƒeC’G Éæ°VhÉØJ ≈dEG ∫Éëa ÜGO »d πb ` .åëÑdG ó©H øe ...øeÉ°†dG ɪfEG ` .¬∏dG AÉ°T ¿EG ¬Ñ«éf GóZ ` .∂૨H ∂g ` ? ôjóªdG »°ùdG ó©H ¬∏dG ∑ɪ°S ¢TGh ` .ó«ÑY ƒHG »°ùdG ºjôµdG óÑY ` ¬∏d óªëdG äGƒN Éæ«dh ÉæM .ºjôµdG óÑY »°ùdG ÜGO GƒjG ` (¬«Øàc ≈∏Y ¬Hô°†j) .…Oh Éj ¬∏dG ` .ΩÉ©£dG GƒcQÉ°ûf Éæ°üî«c ` .ø«©dGh ¢SGôdG ≈∏Y ` .¢Vhô©e …óæY ∑GQ ,¢Sô©dG »a ∑GP øY ` .¬∏dG AÉ°T ¿EG ` .ºgÉHG ¿ƒµJ ÉZ âfG …O’hh ,…ƒN øe ôãcG âfG √GQ ` .»fÉK √h’ ` ,»ªY ódh ....∑ô«Z øe »æµØj …OÉZ »d ¿ƒµ°T √BG ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,ô«îdG º¡«a âÑ°U Ée »à∏FÉYh .¢ûjÉ©àj øe ™e ±ô©j ¬°üî«c ΩOBG øHG ` âfCG ,…ƒH ƒg âfCG ,…ƒN âfCG ¥ƒØdG ÜGO øe …ó«°SCG ` .»°T πc ƒg .(¿ÉªMôdG óÑY πNój) .∂Ñé©fh ∫ƒ£j ` .ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ` .ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh ` 33

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.∂àbh »a »àÑL ,ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh ` .á«≤ÑdG Éæ«d πªc √GQ ,¥hRQ ∫ÉjO ∞∏ªdG òg ` .∫ÉjQ ∞dCG 10 √óæY äÉ≤H Éæg ` .»°ùdG º©f »g Ég ` .∂jòg »g É¡àÑ°ùMCG ` .áHƒ°ùëe »aÉ°U ` .¥hóæ°ü∏d É¡jPG GƒjG ` .»°ùdG º©f ÉNGh ` »°ùdG ∂d Ωó≤fCG .áÑ«LƒdG »∏j ¬∏dGh ó©H ôÑ°UG ÉZ ` .ó«ÑY ƒHG

ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY

¢ù```````eÉ``î`dG ó``````¡°ûªdG ¿É``ªMôdG óÑY ` ó«ÑY ƒHCG ` ºjôµdGóÑY

.ó«ÑY ƒHG »°ùdG ∂d Ωó≤fG .ó©H ôÑ°U ÉZ ` ºjôµdG óÑY .ó«ÑY ƒHG »°ùdG ø«aô°ûàe ` ¿ÉªMôdG óÑY .»°ùdG ô«îdG ìÉÑ°U ` ó«ÑY ƒHG .ÉædÉjO ¢ûàتdG ¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ƒg Gòg GƒjG ` ºjôµdG óÑY .¬«jG ` ó«ÑY ƒHG Gƒ¨Ñ«c »∏dG ,¬∏dG OÉÑY ≈∏Y åëÑdÉH ∞∏µà«c »∏dG ƒg ` ºjôµdG óÑY .ÉfÉ©e Gƒ∏eÉ©àj ...¬∏dG ∑QÉÑJ ,¬∏dG ∑QÉÑJ ` ó«ÑY ƒHG .¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ∑óæY Ö൪∏d ¬jóJ ` ºjôµdG óÑY 34


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.»°ùdG ÉNGh ` ¿ÉªMôdG óÑY …OÉZ ÉfCG ≈àM ,»°T êÉàëj Ée ≈dhCG (áÑ«≤ëdG òNC’ Ögòj) ` ºjôµdG óÑY »a ÜhÉéJ É``æg ∂«∏N ,äɵ``«°T »°T ™``aóf ∂æÑ∏d êô``îf .óMGh »°T §«Y ≈dEG ¿ƒØ∏àdG (iôNC’G á¡édG øe) .¢Sɪ©f ` ¿ÉªMôdG óÑY ¬«d »Ø°üJ ¢TÉH ,á«aɵdG äÉeƒ∏©ªdG √óæY øe òN ` ºjôµdG óÑY .∂dÉH OQ á∏é©à°ùe ÉgGQh ...ìƒHódG .¬«jG ...»°ùdG ¬«jG ` ó«ÑY ƒHG .»fÉg øc ` ¿ÉªMôdG óÑY ¬∏dG AÉ°T ¿EG GóZ ,ô«N ≈∏Y ∂à«∏N ,ó«ÑY ƒHG »°ùdG GƒjG ` ºjôµdG óÑY .OƒLƒe ¿ƒc »∏Y ∫ƒY ` ó«ÑY ƒHG

¢SOÉ```````°ù`dG ó``````¡°ûªdG ? ∂dÉjO ∞∏ªdG ƒg π«bh Gòg ,¬∏dG º°ùH Éj ` ¿ÉªMôdG óÑY .¢Sɪ©f ` ó«ÑY ƒHG .∫ÉjQ ∞dCG áFÉe ...πëØdG øH ó«ÑY ƒHG »°ùdG ` ¿ÉªMôdG óÑY .∑Gòg ƒg ` ó«ÑY ƒHG .∂°SGQ ™e ó°ûJ …OÉZ á°ü«°üM GƒjG ` ¿ÉªMôdG óÑY .¬∏dG AÉ°T ¿EG ` ó«ÑY ƒHG áÑ«≤ëdG ¬d ∑ôàj ,»°Sôµ∏d Ögòj ,É¡∏Ø≤jh áÑ«≤ëdG íàØj) .(¿ƒØ«∏àdG ¢SôL ™ª°ùj ÉeóæY 35


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? â≤∏N øjÉa hó«ÑY ƒHG »°ùdG »d πb ` (áÑJɵdG ádB’G ≈dEG Ögòj ,êQódG øe ¥GQhC’G òNCÉj) .»°ùdG äGó«©édG »a ` ? ∑ôªY »a ∫Éë°TGh ,¿Éjõe ` .ø«©HQG ≈dhCG ø«KÓK »°T ` ? ø«©HQG ≈dhCG ø«KÓK ¢TÉØ«c ` .GƒdGh ’h á«fóe ádÉM ’ ÉfóæY Ée ,»°ùdG GƒjG ` ! GƒjG ` Éeh ,»a Ö∏ëj Ée É«YCG áeƒëdG »a ÉfóæY Ωó≤ªdG óMGh ` .GƒdGh hóæY øe âØ°T ? ∫ƒª©ªdG Éeh ` ,óM »°T Éæ«a ÉgGOG ¬«d ,á«Hhô©dG øe ÉZ ÉfCG »°ùdG GƒjG ` .»°T πc øjòNGh »∏dG áæjóªdG ø«dGƒe ,á°SÉ«°S »°T ’h ÉæMG ` .ΩÓ°ùdGh â∏b ÉZ ÉfCG ` .(Öàµj ≈àM ¬côàj ∫GDƒ°S πc »a) ? ÜGO Ghôjóf ∫Éë°TG GƒjG ` ΩÉY »a âjOGõJ Gƒdƒ≤«c º¡©ª°ùæc âæc …óæY øjódGƒdG ` .QÉØdG .ΩÉY ø«KÓKh á°ùªN »g GƒjG ? QÉØdG ΩÉY ` »∏dG »°ùdG ƒg Ωó≤ªdG ÜGO ≈àM ,»°ùdG ∂¡Lhh âfCG ` .Qób ? øcÉ°S øjÉah ...πª©dG ¬«∏Y GƒjG ` .hOÉcƒÑdG á≤fR »a ` ? Iôªf øe ¢TGh ` 36

¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.¿Gô«édG ™e ÉZ …QÉc »°ùdGh ` ? IôªædG ±ô©f »æ°üî«c ,¿Gô«édG Gƒfƒµj ºgÉgh ` .á©°ùJ Gƒdƒ≤«c ` ? GôµdG ¢ü∏îàc ∫Éë°TGh ,á©°ùJ ` ? »°ùdG ¢T’h ` .∂dÉjO GôµdG »a ±ô°üàc ∫Éë°TG ±ô©f Ée ΩR’ ` .∫ÉjQ ∞dCG »°ùdG GƒjG ` .√G ,√BG , √BG ,∫ÉjQ ∞dCG ` .áë°üb »°ùdG ¬«jG `

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG

Ωƒ«dG »°T ÉgóLƒJ Ée ,á«fGôNC’G ácôÑdG ,¬∏dG óªMh ∂µg ` .∫ÉjQ øjÉØdCG øe π≤dÉH »a øjô«ÑµdÉY ,ΩGôëdG ¢Thôc ÉZ ,º¡«dGƒe âØ°T ¿ƒc ` .OÓÑdG òg ÉØ©°†dG ,¬∏dG OÉÑY ƒfhÉ©f GƒdhÉëæc ÉæM ¢TÓYG »°ûdG ògh ` .∂dÉëa .ºµ°ü∏îj »∏dG ƒg »HQ ` ? ∑Éj »°SGhQ ó©H »d πb ` .ÜÉàc ≈dEG GƒLhõàf Gƒdƒ≤æc OÉY ` .∑hôÑe ,∑hôÑe ` ..äÉ°ù«∏a »°T ºcóæY øe òNÉf â«L ¢TÓYG »°ûdG òg ` .ô«îdÉH πªµj ¬∏dG ,¢SÉH É¡«a Ée ` ,»°ùdG »°T ≈°ùæJ ’ ,êGhõdG ≈∏Y ÉæjhO »d øe ∑QOG ` ºjôµdG óÑY »°ùdG ™e ø«°Vhô©ªdG øe …óæY ∑GQ âfG ≈àM .(¬«Øàc ≈∏Y √ój ™°†j)

¿ÉªMôdG óÑY

37

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.ƒdƒ≤æc Éæc ¢TBG ∫ƒ°UÉëdG ...»fÉg ¿ƒc ô«Z ` .»°ùdG ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e ` GôµdG ...≈qdh ¢TÉØ«c ¿ÉeõdG òg âØ°T GƒjG,IOƒLƒe ` .»°SGhQ ô«Z âfGh ∫ÉjQ ∞dCG .øªãdÉH ≈qdh »°T πc ,»°ùdG ¬«jG ` ? ΩGóN øjÉah ` .√BG ` ? ΩGóN øjÉa .z¿ƒ«°SÉ£°U{ ¿ƒª«∏dG ´ÉJ 𪩪dG óMGh »a ÉZ ` .ô«°ù«àdG ¬«a ¬∏dG Ö«é«c ` ø«ÑdÉW ÉZ ÉæM ÉeCG ,Gƒ£fô¨«c »∏dG ºg ,»°ùdG ¬«dGƒªd ` .ƒ°TÉ©e .GƒHóæ«c ºgôÑéàc ÉeO ºgh ` .»°ûdG òg ≈∏Y ±GõH ±ô©f Ée »°ùdG ` ? ¿ƒ«°SÉ£°üdG òg äÉL øjÉah ,ÉNGh ÉNGh ` .¢ù«ªîdG ÜQO »a ` ? ô¡°ûdG »a ó°ûàc ∫Éë°TGh ` .âÑ°ù∏d âÑ°ùdG øe ¢ü∏îàæc »°ùdG ’ ` ? ∫Éë°TGh ` »°T ºàf Ée ,¬∏c åëÑdG òg ¢T’h ,ºcóæY •Gô°üdG Gòg ` .¢ù«dƒH ∫Éë°TG ∑ƒaô©f Ée ΩR’ ¢Sƒ∏ØdG ÉfóæY øe òNÉJ …OÉZ ` .íHôàc ?Égó«≤J ∂d É¡à∏b »∏dG ÉNGh ` ..¬«jG ` 38

¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.»°ùdG GƒjG ` ? ∫Éë°TG ` .∫ÉjQ øjÉØdCG »°T πb ` ?¿Éch ∫ÉjQ øjÉØdCG ` áHÉ≤ædG ɪfEG ..Éæ¡f øeh Éæ¡f øe áÑ«bô≤J »°T É¡«∏Y ORh ` »fhójõj ,áeGóî∏d GhOGR ≈dEGh ...ÉfóæY IOÉjõdG áÑdÉW .ÉfCG ≈àM ? áHÉ≤ædG »a âfCG ≈àM ¬«∏Y ` »æ«H Ée »°T ÜÉL Ée ≈dEG ,ºgÉ©e ÉfCG ¬∏dG »°T ÜÉL ≈dEG ` .¥Gƒ°ù∏d πNóf Ée »a Ée .…É°T º¡æHh .á∏LQ ´É°ù«àdG øe ±ƒîdG ` .»°ùdG ≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ` åëÑdG πª©f ¢TÉH »aÉc »°ûdG òg ó«ÑY ƒHG »°ùdG GƒjG ` .»dÉjO ? ∑Éj åëÑdG ôjóàc »∏dG ƒg âfCG ,¢ûàتdG »°ùdG πb ` .ƒg ÉfCG ` ? »°T πc ƒg âfCG ∫ƒ°UÉëdG ` .»°ûdG ∑GP ∫Éëa ` .∑QÉ©a ÉfCG »°ùdG GƒjG ` (™HÉ£dG òNCÉj á∏HÉ≤ªdG á¡édG øe Ö൪dG ≈dEG Ögòj) ` .¬∏ª©f »∏Y ÖLGƒdG .Ωƒ∏©e ,Ωƒ∏©e ` .É¡≤jôWh É¡≤M ≈∏Y QƒeC’G ¿ƒµJ ¢TÉH ô«Z Éæg ΩGóN Ée ` .áÑ«©°U ÉgGQ IOÉ¡°ûdG 39

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.≥ëdG ∑É©e ,»°ùdG ¬«jG ` .»°T ó∏≤àj Ée ,¿É°ùf’G ` É¡dƒ≤j »∏dG »°T øjÉcÉe .±ÉîJ ’ ´Éc »à¡L øe ¿Éc ≈dEG ` ...í«ë°üàdG »æe òN áÑjÉN »a ∂d ΩÓµdG ,∂dÉH OQ ɪfG (¬æe Üô≤àj) ,¬∏dG ≈∏Y GƒÑ∏£f ` .»°T áHÉàµdGh ,»°T ? »fÉJ ¢TÉØ«c ` ,Üòµf Ée ÓH (ó©≤j ,∞∏ªdG √ój »a) .É¡«ah É¡«a IOÉ¡°ûdG ` .»∏≤Y »d ∫Éb »∏dG Öàµf Qó≤f ,¢ü≤f Ée ÓH ,ójõf Ée ÓH .(√ó©≤j) »∏jGh ` »dÉjO åëÑdG â∏£Y ...πãªdG »a GhQó≤f ,™ª°ùJÉc ∞«c ` .ôÑà©e »°ûdG ∑GP ¿Éch .¿ƒµj …OÉZ »∏dG »°ûdG ƒg ¬∏dG AÉ°T ¿EG ` .ΩÓ°ùdGh ÉfQób ô«Z ` ? BG (√ó©≤j) ` ¢SÉædG ,»dÉjO ôjô≤àdG »a ôjóª∏d Öàµfh ÉfCG »éf …OÉZ ` …ôZOh ô«N πLQ πëØdG øH ó«ÑY ƒHG »°ùdG ¿CÉH ó¡°ûàc É¡∏c .∫ƒ≤©eh .øjÉc »∏dG »°ûdG òg √GQh ` ∂Ñ«L »a ∂JÉ°ù«∏a Ö°ùM ,äÉ°†a á«°†≤dG áYÉ°ùdG ∑GP ` .(áÑ«≤ëdGh Ö൪dG ΩÉeCG ∞≤j) .»°ùdG ø«ÑdÉW Ée Gògh (¢Sƒ∏ØdG óNCG ójôj ¬fCÉc ∞≤j) ` ƒHG »°ùdG ¿CÉH ¢SÉædG GƒdÉb ...πãªdG »a âÑàc ≈dEG øµdh ` ....º∏YG ¬∏dG øµdh »°T ¬H Ée ó«ÑY ? ΩÓµdG »a âWÉgôàdG òg ¢TBG ` 40

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.Ühòc ¬«a Ée ƒg ∑Éj ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG øµdh ¬«jG ` ,Qƒ£àJh ô«¨àJh ∫óÑàc á«ZO QƒeC’G ¢TÉØ«c âØ°T ,Ég ` ¢SÉædG GƒdÉb ∑GP ...»°T πc »g IOÉ¡°ûdG π≤æàc ¢TÉH á«Ø«µdG .ô«N πLQ ¢VƒY »°T ¬H Ée ∑GPh ó¡°ûàc ¢SÉædG ¢VƒY ≈dƒàc .∂°ûdG Gƒ∏Nó«c πªYG ¬∏dG ∫ÉjO IOÉjõdG ∑GP OÉYh .á≤∏©e QƒeC’G Üò©J …OÉZ ¢TÓYG ...»°T πª©J ’ …ó«°S GƒjG ,áæjÉc ` .∂°SGQ ¬∏dG ... â∏b : GƒdÉb ` …ó«°SG ¬H ôjóæc ¢TBG ô«ª°†dGh ` .º∏YCG ¬∏dG ,º∏YCG øeh (¬fɵe øe ¬«dEG âØà∏j ,¬©Ñàjh §°SƒdG ≈dEG Ögòj) ` ? ó©H Éeh »g Éeh åëÑdG »a ójõj ¿É°ùfE’G ¢üî«c áYÉ°ùdG ∑GO ` .É¡fƒd ? »d º¡«£©J …OÉZ ,äÉ°ù«∏ØdGh ` ,∂∏LCG øe ΩRÓdG πª©àj ≈àM ≈æ°ùàJ ójõJ ÖLGƒdG øe ` QGO ¢TBG ¬àØ°T âfÉgh ,∂àeƒM ∫ÉjO Ωó≤ªdG É¡«a πNójh .á«fóªdG ádÉëdG ∫ÉjO §ZGƒµdG ≈∏Y ô«Z ∑É©e ¢TÉa QÉ¡ædG øeh ,¬d »fôcòJ ’ ´Éc Ωó≤ªdG ∑GP ¿Éc ≈dEG ` .»∏Y ¢û«æe ƒg Gƒàë°†aG ? ¢TÓYG ` OÉjOR’G ó≤Y ≈æ°ùàf »d ∫Éb ,ΩÓ°ùdGh ¬∏dG √É£Y Ée ÉZ ` .’ ƒd â∏b ,ΩÉjCG á©HQCG ÜGO øe 41

¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? Ωó≤ªdG ΩÓc ∞dÉîàc â«dh âfG ≈àM ` ¿ÉªMôdG óÑY .’ …ó«°SCG ’ ` ó«ÑY ƒHG ∂dÉe ,≥jô£dG ™e äROh ,¢SÉædG ∫Éëa äQO ¿ƒc ` ¿ÉªMôdG óÑY ? OÉæ©dG òg ≈∏Y .¢Sƒ∏ØdG á«°†≤dG ɪfEG ...¬∏dG »fÉ£Y Ée »°ûdG òg ` ó«ÑY ƒHG (¢ù∏éjh Ö൪∏d ¿ÉªMôdG óÑY Ögòj) .ôÑ°üJ ∂eR’ ` ¿ÉªMôdG óÑY .ƒcO πªédG äôM »∏dG »aÉ°U ` ó«ÑY ƒHG ? ÜhQõe ¬«∏Y ` ¿ÉªMôdG óÑY .¢Sƒ∏ØdG ™aóf »æ°üî«c GóZ ` ó«ÑY ƒHG »a IOÉ`jR ó``jôj ¬fCÉch √ój §°ùÑj) ∂d âæ«H ÉæghCG ` ¿ÉªMôdG óÑY åëÑdG ¬«∏Y ...∂°SGQ º¡ØJ ¢û«à«©H Ée ≈dEG ô«Z (ìÉ°†jE’G áLÉM »°TÉe ¢ûàØe ∫ÉjO á桪dG ...πgÉ°S ¬∏dG ∂d ÜÉL .á∏«∏b .»°ùdG IôgÉX ` ó«ÑY ƒHG .¢ùaôµe »∏dG ƒg ¢UÓîdG ≥ë∏H ` ¿ÉªMôdG óÑY ™e »°T ΩGóN Ée âfCG ÉeCG ,Ωó≤ªdG Gƒdƒ≤«c »°ûdG Gòg ` ó«ÑY ƒHG .ácôÑdGh ô«îdG ô«Z ¿ƒµj Ée ,¿õîªdG É£°SÉH ƒgh) ∑ój ∂«æ«Y ≈∏Y …óæYh ...∞«c ∞«c ` ¿ÉªMôdG óÑY ..QGódG »a ¢SƒØædGO á°ùªN (√ój .¿ƒ©dG »a ¿ƒµj ¬∏dG ` ó«ÑY ƒHG »°SGhQ .âfG ∂æe ô«Z ±ƒ°T ,øªãdÉH ™LQ »°T πch ` ¿ÉªMôdG óÑY .¿ÉMôah ,GôµdGh ,∫ÉjQ ∞dCG ¢ü∏îàch .áæjÉc ` ó«ÑY ƒHG Ée ,¬æjôcÉ°Th ¬∏dG øjóeÉM øµdh (§°SƒdG ≈dEG Ögòj) ` ¿ÉªMôdG óÑY 42


…hÉØæc óª°üdG óÑY

ƒgh) óëd Éæjój GhóªfÉe ,óëd GƒÑ∏£æc Ée ,óM ∫ÉjO Gƒjóæc (√ój É£°SÉH ºK √ój ≈dEG ô¶æj)ΩÓ°ùdGh ™æ≤j ¿É°ùf’G ,¬∏dG »WÉ©dG ` .(¢ù∏éj ∫ƒ≤f ¢TÉH ¢Sƒ∏ØdG »æ«£©J ºYR ,∂°SGQ ∫ƒ≤j ∑GóæY ` .ó«dG Gòg »d ™£≤J ÉNGh ,≥ëdG ô«Z øe áLÉM »°T .IôgÉX »°ùdG IôgÉX ` »°T »∏Y RõH ≈dEG ,äGôªdG ¢†©H »d iôéàc ≥ë∏H ` Ée â«f âfG ∑ó¡L ¢TBG ,»∏Y ∞∏M ≈dEG hCG ,óMGh ≈∏Y ¬«∏îf ¢TÉH ¢SGôdG »æëf ô«Z »æ©Øæ«c Ée ...πª©J .√ôWÉN ÉfÉgh ¢Sƒ∏ØdG ó°ûfÉZ ...…ó«°SCG GƒjG (√óæY ∞≤j) ` .∑É©e ±ô©æc ÉfCG ’hCG ,Iô«Ñc áLÉM »°T ¬∏dG ∂d Ö«éj ∑GóæY ` É«fódG ...ôjõe ¿ƒµ«c ≈àM Éæ¡d »é«c Ée ΩOBG ¿ÉH ¿CÉH .Gòg ¿ÉeõdGh .»°ùdG ∫ƒ≤©ªdG Ég ` óMGh πc ,óM Ωõ∏æc Ée ,óM ≈∏Y ¢VôØæc Ée ÉfCG ≈àM ` ...ô«N É¡«a ¢SÉædG âdÉb á°Vhô©ªdGh ,√ó¡L Qób ≈∏Y ! ¢ûàتdG »°ùdG ɪfEG ` »°ûª«c ,∂g ∫Éëa »°T âfÉc ≈dEG (Ö൪dG ≈dEG Oƒ©j) ` ≥°TGQ ¿ƒµ«ch √ôWÉN ≈∏Y ¬dÉjO åëÑdG 𪩫c ¿É°ùfE’G .(∞∏ªdG íàØj) ,ô«N ≈∏Yh ô«îH QƒeC’G êôîàch ¬d ? »°T âfÉc Ée »dEGh ` .…É°T ∂d øª°†f Ée (∞∏ªdG ™°†j) ` 43

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ∫ƒ°UÉëdG ` ó«ÑY ƒHG IÉ«ªdG âjòN ≈dEGh ,åëÑdG ∫ƒe ƒg ÉfCG ¬fCÉH ±ô©J ∂°üî«c ` ¿ÉªMôdG óÑY ÜÉÑ°Sh á∏«M ¬«a ¿ƒµf …OÉZ »∏dG ÉfCG √GQ ,∫ÉjQ ∞dCG .ôNBG óMGh »°T »°TÉe .»∏Y πµJG »°ùdG GƒjG ` ó«ÑY ƒHG .¬∏dG ≈∏Y πµàj ¿É°ùfE’G ` ¿ÉªMôdG óÑY .∑É©e ÉfÉgh ºgó°ûf ô«Z ` ó«ÑY ƒHG .ÉgƒdÉb ∂æe ∫Éë°TG ` ¿ÉªMôdG óÑY .ÖLGƒdG …OCÉf ≈àM º«¶©dG ¬∏dGh ` ó«ÑY ƒHG .…OÓH ÜhôN ±ô©æc »∏dG ÉfCG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? ó°ûf Ée πÑb »£©f »à«¨H ¢TBG ` ó«ÑY ƒHG .ó°ûf Ée πÑb »£©f »à«¨H ,ÉfCGh ` ¿ÉªMôdG óÑY ? »H ¢û«ã≤J Ée ` ó«ÑY ƒHG ? »H ¢û«ã≤J Ée ÉfCGh ` ¿ÉªMôdG óÑY ...∫ƒ°UÉëdG ` ó«ÑY ƒHG ≥«°†J …OÉZ ∫ÉjQ 1000 »g ¢TBG âfG ≈àM »∏jGh ` ¿ÉªMôdG óÑY .∂«∏Y (Qƒ¡ªédG ≈dEG Ωó≤àj) ...»∏dG áãdÉãdG IôªdG òg ` ó«ÑY ƒHG ? â∏b ¢TBG ` ¿ÉªMôdG óÑY .¿Éch »°SGQ ™e ºªîæc ÉZ GƒdGh ` ó«ÑY ƒHG .¬∏dG óæY ᪪îe ÉgGQ ` ¿ÉªMôdG óÑY ? â∏b ∫Éë°TG ` ó«ÑY ƒHG »∏dG »°ûdG ∑Gòd áÑ°ùædÉH ...GƒdGh ∞«c ...∫ÉjQ ∞dCG ` ¿ÉªMôdG óÑY .òNÉJ …OÉZ .»°T øjô°VÉM Ée ` ó«ÑY ƒHG 44


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.±ƒ°ûJ ±ƒ°T ` .ºàd ≈àM »°T Ée øµdh ,áLÉM »°T øjÉc ` ? ¿Éch ∫Éë°TG ` .∫ÉjQ 400 »°T Gƒdƒ≤f ≈dEG ` .∑óæY »°ûdG òg π«∏b ` »∏dG »°ûdG òg ,∂«∏Y º¡àcQOÉe ¬∏dGh (§°SƒdG ≈dEG ó©àÑj) ` .∂d πªµf ¢Sƒ∏ØdG ó°ûfÉZ ≥ë∏H ,Ö°ùµæc πLGQ ∂«a IôgÉX ...∂H Éæ≤K ... É¡à∏b ,…ó«°SCG ¬«∏Yh ` .Éæ¡d GQCG GƒjG ...Gƒ∏ª©f …OÉZ ¢TG GhôHɵf ...∫ƒ≤©e .(ºgó«©j ºK ¢Sƒ∏ØdG ¬«£©j) .∂«∏Y πµàf ≥ë∏H ` ? …QGQO ÉæMG ¢TGh ` .IóMh áª∏c ` .∂°ûdG ∑óæY ∫GRÉe ` ? ∑Éj ,ìô£dG ´QÉa ¿ƒµj …OÉZ ôjô≤àdG ∑Éj ` .»fÉg øc ` .»°ùdG ∑Éj ` .…OhÉj ¬∏dG ` (ºgGQódG ¬æµªj) QƒeCG ¢ùµ©j Ó¡d πbh ...¬∏dG º°ùH GƒjG ` ...GóZ GƒjG ∑ôWÉN ≈∏Y ô«Z ¿ƒµJ Ée ¬∏dG AÉ°T ¿EG ` óÑY »°ùdG ∂d É¡dÉb ∑Éj .øeÉ°†dG ™e Éæg øc ìÉÑ°üdG »a ? ºjôµdG .»dÉH »a ...»dÉH »a ` .óM »°T ∂æe É¡©ª°ùj ∑GóæY (ºgGQódG …BG) »°ûdG ògh ` .√ɵH ≈∏Y º«àj »°UƒJ ’ ` .ìÉHôdG ≈≤∏J …ó«°S GƒjG ` 45

¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑY ƒHG ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG áeÓ°ùdÉH ` ó«ÑY ƒHG .ó«ÑY ƒHG »°ùdG áeÓ°ùdÉH ` ¿ÉªMôdG óÑY (Ö൪dG ≈∏Y ∂fôa ∞dCGh ¬Ñ«L »a ∂fôa ∞dCG ™°†j) ÜÉÑdG ƒëf Ögòj ºK ,Ó«∏b ô¶àæj ¿ÉªMôdG óÑY ...ó«ÑY ƒHG êôîjh ` .ºjôµdG óÑY »°ùdG (ºjôµdG óÑY É¡æe êôN »àdG .ÉfÉg (ÜÉÑdG AGQh øe) ` ºjôµdG óÑY

™````HÉ``°ù`dG ó``````¡°ûªdG ºjôµdG óÑY ` ¿ÉªMôdG óÑY •

.¬dÉëa ≈°ûeG ` ≈∏Y áÑ«≤ëdG ™°†j ,¿ƒµë°†j ,íàØæJh áÑ«≤ëdG òNCÉj) ` ø©∏j ¬∏dÉH »fÉ«Y ...á©∏°S É¡«∏îj ¬∏dG ≈°ûeCG (áÑJɵdG ádB’G .¬dÉjO ≥«ãj »∏dG ? ¬∏dG »°T ÜÉL ,ó©H »d πb ` ? âfG ≈àM GƒjG ` ? §gôdG ∑GP ™e ∂àbh â©«°V ô«Z ∂°T ÓH ` .¿É°ùf’G ôjój …OÉZ ¢TBG GƒjG ` .√É©e âdƒW ∂µg ÉNGh ø«µ°ùe ` .»≤ëa »æ«é«c »∏dG Gòg ` ÉHôà≤e) ∂JOÉY øe »°TÉe GƒdGh Ée ∂d ôjÉW Ée ∂àØ°Th ` (¬æe 46

ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

ºMôj ¬∏dÉH ô«Z GƒeóîàY Gƒ«dƒf …OÉZ ∂d â∏b ÉfÉg ` .øjódGƒdG .ºYR â∏Øj ¬à«∏N ¬«∏Y ` .âfG ¬àÑ∏M ô«Z ¿ƒµJ Ée ∑GQ ,¬≤æ°ûf »æ૨Hh ` ? É¡àaôY ∞«c ` .óM »°T ∑É©e â∏Ø«c âfG ¬«∏Y ` ? ≥jô£∏d ¢û«éJ Ée ,ºYR âfGh ` Ée ≈dhCG ∑É``£Y ....…hÓàdG òg ø```e ¢UÓN ` ? ¢û```cÉ`£Y .¢Sƒ∏a »°T ¬æe â«∏°S ` ? ¢TÓH ¬«Nôf …OÉZ ` ? ∫Éë°TGh ` ≈dEG Ögòj) »g Ég ∫ÉjQ 500 ...Iô«Ñc áLÉM »°T »°TÉe ` (ÉgòNCÉjh á∏HÉ≤ªdG á¡édG øe Ö൪dG .√óæY âfÉc ¬«∏Y ` .¬Ñ«L øe º¡LôN »eGób ` ....á«ædG â∏b ≈∏Y ` .É¡dƒ≤àc OÉYh ` .…ó∏°U ¬«d É≤H Ée ø«ª«dÉH »d ∞∏M ` .»d ∞∏M ÉfCG ≈àM ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ` .á©∏°S É¡«∏îj ¬∏dG ,ÉfÓH ,êƒéH ÉgÉæ∏b ` …ój »éj ≈àM ≥ë∏H (êQódG »a ¢Sƒ∏ØdG ™°†«d Ögòj) ` äOQƒÑJ ɪd ô«Z ¬∏dG AÉ°T ¿EG .√É©e ∂d π°ùµàf OÉY ¬°Sƒ∏a .¬«∏Y 47

¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? √óæY øe âjòNG ∫Éë°TG …É``°T »d â∏`b Ée âfGh GƒjG ` ¿ÉªMôdG óÑY .âfG ≈àM ôNB’G ≈∏Y ÜÉ°ùëdG ` ºjôµdG óÑY (ÜÉÑdG ´ô≤j) ¿Éch πb ..¢SÉH É¡«a Ée √h’ ` ¿ÉªMôdG óÑY ? øjÉc ¢TBG (óªëe πNój) πNOCG ` ºjôµdG óÑY πLôdG óMGhh ƒg ™LQ ƒg Ég ...Éæg ¿Éc »∏dG ó«°ùdG òg ` óªëe .ôNBG óMGh √É©e ÜÉL É«ZO ...¬d âfÉH OÉY áHQR ≈∏Y √BG √BG ` ¿ÉªMôdG óÑY .ôNBG ? Éæg ÉfCG º¡d â∏b ...Gƒ∏Nój º¡d πb …ó«°SCG GƒjG ` ºjôµdG óÑY .»°ùdG ¬«jG ` óªëe .¬∏dG Éj GƒjG ` ºjôµdG óÑY .Gƒ∏°†ØJ (ìƒàØe ÜÉÑdGh) ` óªëe .(óªëe êôîjh óªMCG ™e ó«ÑY ƒHG πNój)

ø````eÉ``ã`dG ó``````¡°ûªdG óªMCG ` ó«ÑY ƒHG ` º`jôµdG óÑY ` ¿ÉªMôdG óÑY •

ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ` ó«ÑY ƒHG ..(äGô¶ædG ∫OÉÑàj ,øjôNB’G OƒLƒH ¬¡Ñæj Ió«ªMG QÉL) .ó«ÑY ƒHG »°ùdG â©LQ É«ZO ` ºjôµdG óÑY .ºjôµdG óÑY »°ùdG âfCG ≈àM ` ó«ÑY ƒHG .¿Éch ¢SÉH’ ∑Éj ’ ` ºjôµdG óÑY »°ùdG »ÑMÉ°U ºcóæY ,ÜÉÑdG »a â«bÓJ ` »°ùdG ó©°ùdG øe ` ó«ÑY ƒHG (»°ùdG Ö«©°TƒH ÖMÉ°U Ió«ªM) ¬«∏Y ∂d âª∏µJ »∏dG óªMCG 48


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.∂檰†j …OÉZ »∏dG (¬«Øàc ≈∏Y ¬Hô°†j) ` ¿ÉªMôdG óÑY Gòg ƒg ` ó«ÑY ƒHG .ó©H Gƒ°ù∏L GƒjG ...ÉÑMôe …ó«°S GƒjEG ` ºjôµdG óÑY (§°SƒdG »a »°SôµdG ™°†j) .¬∏dG º°ùH ` óªMCG ? ¢SÉH’ ,Ió«ªMG »°ùdG ºcQÉÑN ¢TBG ` ºjôµdG óÑY .»°ùdG ¢SÉH’ ` óªMCG ? ô«îH äGó«dƒdGh ` ºjôµdG óÑY .ìÉHôdGh ô«îdG ∂«∏Y ∫ƒ°ùj ,¬∏d óªëdG ` óªMCG ? »°T áfÉjõe ? »°ûªàc ∞«c áeóîdGh ` ¿ÉªMôdG óÑY ? º¡Jƒ¡°T ¢TÉa ,º¡Jƒ¡°T ¢SÉædG òg ...ΩÓ°ùdGh ájƒ°T ` óªMCG ? ¢TBG ∫Éëa ` ¿ÉªMôdG óÑY .≈°Sôª∏d ∫ƒNódG øe ¢SQGôµdG Éæ«d Gƒ©æªj ø««ZÉH ` óªMCG .(¬fɵe ≈dEG Oƒ©jh ÜÉÑdG πØ≤j ºjôµdG óÑY Ögòj) ? ¢TÓYGh ` ¿ÉªMôdG óÑY …OÉZ ºjÉ¡ÑdG ∫Éb ...¬∏dG OÉÑY ≈∏Y ¢ù«aôµàdG ô«Z ` óªMCG ´QÉ°T âdhR ≈dEG áæjóªdG »g .πHõdÉH ≈°SôªdG Ghôª©j .êɪîdÉH IôeÉY É¡∏c êƒL ≈dhCG »YGQO...OƒLƒe ÉfCG óMGh »°T ™e º∏µàf »æ«àLÉàM ≈dEG ` ºjôµdG óÑY ...πjƒW ≈àM ∑óæ©d »éf √GQ ,áLÉM »°T âfÉc ≈dEG …ó«°SCG GƒjG ` óªMCG .»∏LôH Éæ¡d .ø«©dGh ¢SGôdG ≈∏Y ` ºjôµdG óÑY .»d ∂«£îj Ó¡d ` ó``ªMCG 49


É``Hƒ``f ’ƒeCG

»°ùdG øª°†J πHÉb ¢TGh .ó````ªMCG »°ùdG ÜGO »d πb ` ? ó«ÑYƒHG .…ó«°SCG º©f ` á«°†≤dG òg »a á«dhDƒ°ùªdG πªëàJ …OÉZ ∑GQ âfG ≈àM ` ..ó«ÑYƒHG »°ùdG ™e Gƒ£©f …OÉZ »∏dG .OƒLƒe ÉfCG á«dhDƒ°ùªdG âfÉc ≈dEG …ó«°S GƒjG á«dhDƒ°ùªdG ` .∫hDƒ°ùªdG âfCG ∂fCÉc ` .»°T πc »d ≈µM √GQ ,…ó«°SCG ¬«jG ` ¢û«æà«∏N Ée ...¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ,¬∏dG ∑QÉÑJ »°ùdG GƒjG ` â∏°üJG ∂æÑdG øe ÓjÉÑb âLôN »∏dG øe ...∂d ∫ƒ≤f »°ùdG ¢üîj ɪ«a ÖLGƒdG â∏ªYh ÉæHÉë°U ™e äÉfƒØ∏àdÉH ∑óæY ó«≤e √GQ »°ûdG πc ,ájɨdG »a »°ûdG ∑GP ,ó«ÑYƒHG .∞∏ªdG »a .¬∏dG ô«Z ºµ°ü∏îj Ée ` »a ójGR ...πëØdG øH ó«ÑY ƒHG ó«°ùdG (CGô≤j ∞∏ªdG óNCÉj) ` .äGó«©édG QGhO .…ó«°SG º©f ` ™e ,9 Iôªf QGódG »a ,hOÉcƒÑdG áeƒM »a øcÉ°S ` .¿Gô«édG .áæjÉc ` .ô¡°ûdG »a GôµdGO ∫ÉjQ ∞dCG ¢ùªN ¢ü∏îàch ` .¬∏dG Öàc Ée Gòg ` .¢ù«ªîdG á≤fõH ¿ƒª«∏dGO πª©e »a ΩGóNh ` .¬«jG ` 50

ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY

ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

øjÉØdCG ,âÑ°ù∏d âÑ°ùdG øe ô«Z ¢ü∏îæàc Ée IôLC’Gh ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ .í«ë°U »°ûdG òg »°ûdG πc ` ó«ÑY ƒHG .¬∏c »°ûdG òg ƒà©∏W É«ZO …ó«°SCG RÉH (Ó«∏b √ó©Ñj) ` óªMCG ? Gòg ìGõªdG ¬«∏Y ` ó«ÑY ƒHG .ÜGO ¢VôZ ÉæYÉe ...∫ƒ°UÉëdG ` ºjôµdG óÑY .óªMCG »°ùdG Ég ,øeÉ°†dG ô«Z ≈≤H Ée ` ó«ÑY ƒHG óªMCG »°ùdG á∏eÉc ∂૪°SG ,¬H ∞∏µàf …OÉZ ÉfÉg ` ºjôµdG óÑY (áÑJɵdG ádBÓd Ögòj ,¿ÉªMôdG óÑ©d É¡«£©j êQódG øe ábQh òNCÉj) .»°ùdG »fóªdG øH óªMCG ` óªMCG ? øcÉ°S øjÉah ...»fóªdG øH óªMCG ` ¿Éjõe ` ºjôµdG óÑY .18 Iôªf »Ø«àf á≤fR »a ` óªMCG ? ΩGóN øe óæYh ...18 Iôªf ...»Ø«àf á≤fR ` ºjôµdG óÑY ø«Hh »æ«HÉe ,…ó«°SCG ’ (¬≤jôW øe ó«ÑY ƒHG πjõj) ` óªMCG óaôæc »dÉjO ¢SQGôµdG …óæY ...»°SGôd ΩGóN..óM º¡jóæch ó«ÑY ƒHG ΩGóN øjÉa 𪩪dG øe ¿ƒª«∏dG º¡«a .ºgÉ©e ô«Z ΩGóN Ée ≥ëdÉH ...≈°Sôª���d .á∏jÉÑb É¡à∏b ,»æ«Jôµa ` ºjôµdG óÑY .ºgƒ©æªj …OÉZ ≥ë∏H ` óªMCG ø«Ø∏µe »∏dG òg ™e ∂d ÜhÉ°üàj ⫨H ≈dEG ∂d ∫Éa √GQ ` ¿ÉªMôdG óÑY ≈≤Ñj) (ºgGQódG ≈dEG ô«°ûj) ¬HÉë°U º¡∏c √GQ OƒLƒe √GQ .(ÉØbGh ? ó«ÑY ƒHCG »°ùdG øª°†àch ...¿Éjõe ∫ƒ°UÉëdG ` ºjôµdG óÑY ,ájƒN ,»ÑMÉ°U ô«Z »°T Ée ó«ÑY ƒHG ...…OhÉj ¬∏dG ` óªMCG .á«fh ,á≤Kh ,ô«N πLQ 51


É``Hƒ``f ’ƒeCG

π©éj ¬∏dG ,…ó«°SCG ÜGO Éæ«d πb .øjÉc Ée ¢SÉH »°T ¬«∏Yh ` ƒHG »°ù∏d ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e ∑ƒØ∏°ùf …OÉZ ,ácôÑdG ∂«a »d ? ºgOôj …OÉZ ∑ô¶f »a ¢TGh ,ó«ÑY .»°ùdG ¬æeÉ°V ÉfCG ` .¬∏dG ∑QÉÑJ É¡à∏b ≈dEG ... ` ? »°ùdG §ZGƒµdG äóLh ¢TGh ` .ó«ÑY ƒHG »°ùdG π¡ªdÉH ,π¡ªdÉH ` ? »bÉH ¢TBG ¬«∏Y ` .º¡£°Sh »a á«°†≤dG óMGh ` ? »gÉe ` ≈∏Y åëÑdÉH Gƒeƒ≤fh ,∂«∏Y åëÑdG Gƒ∏ªµf Éæ°üî«c ` .óªMCG »°ùdG ∂ÑMÉ°U ...»∏jGh ` ¢ü`î«c »∏∏e ¢Sƒ∏`ØdG Gƒ``Ø∏°ùæc É`æM ,É¡«a ¢TBG ¬«d ` ? ø`eÉ°†dG ? ¢Sƒ∏ØdG º¡æjÉa ,»°ùdG ƒg Ég hCG ` ≈dEG .√ƒ≤ëfh í«∏e √ƒaô©f ƒfƒµf Éæ°üî«c øeÉ°†dG øµdh ` ≈∏Y Éæ«bÓJ ídÉ°U »°T ¿Éc Ée ≈dEGh ,ÉNGh ídÉ°U ¿Éc ¢T’ Gòg ...Éæjô°T Ée Éæ©H Ée ...ô«N ≈∏Y GƒbQÉØàf ô«N .åëÑdG í∏°ü«c ...ºYR ºjôµdG óÑY »°ùdG øµdh ` ájƒ°T »°T ∑ôWÉN »æ«£Y Ée ≈dEG ... ¬∏dÉH ∂«∏Y Éæ∏NO ` ,¬aô©àc Ée ∂aô©«c Ée óMGh »°T ∑óæY ÉL ≈dEG ,»d ™ª°SG ¬d º¡Ø∏°ùJh ¬H ≥«KG ,¢Sƒ∏ØdGO Qó≤dG óMGh »æØ∏°S ∂d ∫Ébh ? ¬«a ¬«H 52

ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY ó«ÑY ƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ...’ ...’ ` ó«ÑYƒHG ô«Z ...∂jó¡j ¬∏dG ∂∏≤©H øc .¬«jG ÉfCGh ,’ âfG GƒjG ` ºjôµdG óÑY »a øcÉ°Sh ,óªMCG »°ùdG ¬à«ª°SGh ,∂ÑMÉ°U òg »d â∏b »æ°üî«c (Ö൪dG á«MÉf Ögòj) ...»aÉ°U »fÓØdG πëªdG ? ’ ≈dhCG í«ë°U »°ûdG Gòg ¢TGh ≥≤ëàf .∂d ¬æeÉ°V ÉfCG »°ùdG ` ó«ÑYƒHG .∂檰†j ÉL »∏dG ƒg √GQ ,πLôdG Gòg ≥JG ` ºjôµdG óÑY .∫É髪dG ≈°VÉ≤àj …OÉZ GóZ √GQ …ó«°SCG (¬æe Üôà≤j) ` ó«ÑY ƒHG .åëÑdG ∂«∏Y Gƒ∏ªµf Éæ°üî«c âfG ≈àM ` ºjôµdG óÑY πª©j »ZÉH ...≥ëdG √É©e ºjôµdG óÑY »°ùdG ,ó«ÑYƒHCG ` óªMCG .ƒaÉîf ¢TBG øe »°T ÉfóæY Ée ...¬«∏N ¬dÉjO åëÑdG .∂૨H ∂g ` ºjôµdG óÑY .¬∏≤©H »∏dG πLôdG ™ª°SCG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? åëÑdG ∫ƒ£j ÉZh ` ó«ÑYƒHG .IôjÉW áeóîdG ...¬«a ¬«H ÉfCG ÉjÉ©e ` ¿ÉªMôdG óÑY òg »°T ∫ƒ£j Ée ¢TÉH ∫ÉjQ øjÉØdCG ™aóJ ∂°üî«c ÜGO ` ºjôµdG óÑY .»°ûdG .∫ÉjQ ø«ØdCG »fÉK ¢TÉØ«c ` ó«ÑYƒHG .åëÑdG ∫ÉjO øjÉØdCG ` ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG (¿ÉªMôdG óÑ©d §°SƒdG »a) ∫ÉjQ 700 ÉZ á∏jÉÑb ÉZ ∑Éj ` ... âfGh ? áLÉM »°T ¬«à«£Y Ée ∑Éj ? ¬dÉe ` ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ∑QOGh ∫ÉjQ 700 ∂à«£YCG âfCG ÉeCG ...’ …ó«°SCG ’ ` ? ∞dCG Ö∏£àc .IhôªdG ∑É©e â∏ªY ô«Z ` ºjôµdG óÑY 53


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? ¢ûchÉØc Éeh ` ó«ÑYƒHG Égh ∂«∏Y åëÑdG ∫ÉjO πHÉ≤ªdG »g á∏jÉÑb ∫ÉjO ¢Sƒ∏ØdG ` ºjôµdG óÑY √GQ ÜGO ∫ÉjO ¢Sƒ∏ØdG ÉeCG (ôjô≤àdG òNCÉj) ÉÑjô≤J ôjô≤àdG ¿ÉªMôdGóÑY »°ùdG ¬H Ωƒ≤j …OÉZ »∏dG åëÑdG ∫ÉjO πHÉ≤ªdG ? ⪡a ...∂ÑMÉ°U ...øeÉ°†dG ¢üîj ɪ«a (ºjôµdG óÑY ΩÉeCG ¿ÉØ≤j) øµdh ` ó«ÑYƒHG .»fóªdÉH óªMCG »°ùdG ƒg âfG ÜGO ¢UÓN ∑QÉH ` ºjôµdG óÑY .’ ` ó«ÑYƒHG (óªMC’) ó«ÑYƒHG »°ùdG ƒg âfGh ` ºjôµdG óÑY .’ ` óªMCG ôjô≤àdGh …Qhô°V åëÑdG ,Éæ∏b »∏dG Ég (ó«ÑY »HC’) ` ¿ÉªMôdG óÑY .…Qhô°V .ºr Jn ºr Jn ¢Sƒ∏ØdG Gƒ«£©àc »d GƒdÉb ÉfBGh ` ó«ÑYƒHG .¬«jG ` ºjôµdG óÑY …OÉZ »∏dG ¢Sƒ∏ØdG ≈∏Y ÉZ ºJ ºJ òg π«bh (Qƒ¡ªé∏d) ` ó«ÑYƒHG É¡«∏Y Ée ºàfG ºµ°Sƒ∏a ΩCG ,ΩÓ°ùdGh ÉfóæY øe êôîJ .áHQR .≈æªJ Ée ∫Éf ≈fCÉJh ôÑ°U øe ` ¿ÉªMôdG óÑY Éæ«∏Y Ö°ùëJ »ZÉH ,¬∏dÉH ∂«∏Y Éæ∏NO (Ió«ªëd ¢ùª¡j) ` ó«ÑYƒHG .∫ÉjQ 700 â∏Ñb á∏«Ñbh ∫ÉjQ ∞dCG ∑QO â≤K ...∑É©e …É°T óaGQ Ée â∏b ,âØ∏M å«M ô«Z ` ºjôµdG óÑY .∂«H »°ùdG øªY º¡Ñ∏£f ÉZ ,ÉjÉ©e »°T óaGQ Ée ÜGO ≈àM ` ó«ÑY ƒHG .óªMCG OhÉ¡àJ »ZÉH ...ìÉÑ°üdG øe É¡∏b ,⪡aG OÉY ÉfÉg GƒjG ` ºjôµdG óÑY 54


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.ó«ÑYƒHG »°ùdG ,∂°SGQ ™e Qƒ£e »æj’h ...∑Éj .∫ÉjQ 900 Égƒµ∏°ùf ∑ôWÉN ≈∏Y ÉL »∏dG GƒjG ` ó«ÑY ƒHG .áªjób ∫ÉjQ 100 óMGh ∑óæY »bÉH »æJôµa √BG ` ºjôµdG óÑY .ΩÓ°ùdGh IóMGh Iôe øªãdG »a √É©e â«°†b πb ` óªMCG ó«ÑYƒHG »g á∏jÉÑb ∑óæY äÉ≤H »∏dG IÉ«ªd å∏ãdGh IÉ«ªdG 12 »°T ’ ` .∫ÉjQ 500h ∞dCG .π°ùYh øª°S ...∫ƒ≤f Ée …óæY Ée ∂¡Lƒa …ó«°SCG ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ ∞dCG ¬«£YG ,óªMCG »°ùdG ¬«£YG ` ó«ÑYƒHG (ºgGQódG ¬æµªj) ,ÉNGh ` óªMCG .»°VÉf ÜGO ¬∏dG º°ùH Éj ` ºjôµdG óÑY .∂«∏Y πµàf ...»aÉ°U IôªdG òg ∑Éj GƒjG ` ó«ÑYƒHG .™LôJ ≈àM ∫ÉjQ 100 ∑óæY »bÉH √GQ ? ∂«ah ¬∏dG »aG ` ºjôµdG óÑY ? ∫ƒ≤©ªdGO áª∏c ` ó«ÑYƒHG ? …OQGQO ÉæM ¢TGh ` ºjôµdG óÑY .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,¬∏dG ¿ÉëÑ°S ` ó«ÑYƒHG .√BG âµ°SG (ó«ÑY »HC’) ` óªMCG .Qƒ¡¶dG äÉ≤«e ¢Sƒ∏ØdG ™aóf GóZ »æeR’ √GO ` ó«ÑYƒHG .¢VƒNh º∏Y ,∑óæY Gƒfƒµj ¢TÉæ£dG äÉ≤«e ` ºjôµdG óÑY .∂°SGQ ™e »dÉ°ùe ¿ƒµJ GóZ ` ¿ÉªMôdG óÑY »a ºgÉ©e ,»°T â«°†b Ée ≈dEG Ωƒ«dG ÉZ É≤H Ée ∑QOG ` ó«ÑYƒHG .»d É¡æ«≤∏£e ºg ƒg Qƒ¡¶dG .ô«îdG ô«Z ¿ƒµj Ée ÉfóæY »à«L ¬∏d óªëdG ` ºjôµdG óÑY Ée hóæY Ée óÑ©dG ÉeCG ,¬∏dG ô«Z ∂°ü∏îj Ée …ó«°S GƒjG ` ó«ÑYƒHG ó©H ∑Éj .»HQ …ó«°S ô«Z ¬«∏Y ó≤j Ée ∑ô«N ...ôjój ? ∑QOCG ? Ωƒ«dG äÉ°ù«∏ØdG »d ≥Ñ°ùJ …OÉZ 55


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.¬«∏Y ±ô°S ,¬«∏Y º∏°S ,»fÉK √h’ ,∑QOG ` ºjôµdG óÑY ? »°ùdG ¢TÉØ«c ` ó«ÑYƒHG Éæc ¢TBG ...∫ƒ≤©eh …ôZO πLQ ∂fCÉH Éæ«d ø«ÑJ ≈dEG ` ºjôµdG óÑY ódh ™e ∂d iôL ¢TBG âØ°T ,â«f ÜGO ô«Z Gƒdƒ≤æc ? ≥«Kh »L ô«Z ,∂ªëdh ∂eO ...∂ªY .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ...≥ëdG ∑É©e ` ó«ÑYƒHG .ó«ÑYƒHG »°ùdG åëÑdG øe ΩR’ ` ºjôµdG óÑY âëJ »JÉ°ù«∏ØH ∫GRÉe ÉfGQ ¿ƒc ,ÉfBG ≈àM åëH ¿ƒc ¬«jG ` ó«ÑY ƒHG .»æe .…Qhô°V •É«àM’G ` ºjôµdG óÑY ? »°ùdG ∫ƒ£«c åëÑdG ògh ` ó«ÑYƒHG ...Éæg ƒg Ég ÉædÉjO ¢ûàتdG ...GƒdGh ∞«c ...GóHG ` ºjôµdG óÑY GóZh ,äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ∂æe òNCÉjh ,∑É©e ôcGòàj Ωƒ«dG áYÉ°ùdG ∑GPh OƒLƒe ¬dÉjO ôjô≤àdG ¿ƒµj ìÉÑ°üdG »a .ºJ ºJ äÉ°ù«∏ØdG ∂d Gƒ©aóf .»aÉ°U »°ûdG òg ¿Éc »dEG ºJ ºJ ` ó«ÑYƒHG .â∏b Ée ∞«c ∫ƒ≤©eh …ôZO πLQ âæc ≈dEG ºJ ºJ ` ºjôµdG óÑY .∂°SGQ ™e »°VÉf ¿ƒµJ GóZ óªMCG »°ùdG ⩪°S âfÉg ` ó«ÑYƒHG ?ôjô≤àdGh ` óªMCG .∂d ¬æª°V ÉfCG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? ¢Sƒ∏ØdGh ` ó«ÑYƒHG (ºjôµdG óÑY ≈dEG ô«°ûj) ∂d º¡æª°V »∏dG Ég ` ¿ÉªMôdG óÑY

56


»```fÉ``ã``dG π``°üØdG ∫hC’G ó¡°ûªdG »£©ªdG ` ¿ÉªMôdGóÑY •

(Ö൪dG ¢ùØf)

.ìÉÑ°üdG òg »a ºµd âÑL »∏dG á©HQCG ` .∑ÉæØ°T Ée √òg ∫Éë°TG ÉæM ≈àM ` .âgôc ÉfCG ` .ôNBG óMGh »°T ™e ΩGóN Ée ∑Éj ` »∏dG ¬∏dG OÉÑY ≈∏Y Ö∏≤æc ...ôNBG π¨°T ɪfEG ,∂µg ∫Éëa ` .»eÉëe »°T Gƒ«¨Ñ«c ≈dhCG á≤aƒe IƒYO »°T ºgóæY ? ¬∏dG »°T Ö«é«c ` ...π«∏b ` .»£©ªdG ÓîdÉH »Yóàc ɪjO ` º¡jó«H áLÉM Gƒ°†≤«c Gƒdhh ,¢SÉ«b ÓH GhGƒb ø««eÉëªdG ` ÜÉH »a º¡∏LôH GƒØbƒ«c ...ájô°Sɪ°S GƒLÉàë«c Gƒ≤H Ée øjÉa ...Gƒ∏eÉ©à«c ¿Éc Ée ¢TÉHh ,¬∏dG ∑QÉÑJ ,᪵ëªdG .ºgÉ©e GhOÉ≤àæc Éæ«≤H ...»eÉëe »∏dh ∂JQɵ°T ¥ôa ô«Z ...ºg ≈àM ` GƒÑ൫c GƒfÉc »∏dG ∑hP ∫Éëa ≈dEG »d GƒfÉÑ«c Gƒ≤H Ée ¬∏dGh .¿ÉeR »bÉfõdG »a äGhGôÑdG .∂µg ÉNGh áLÉM ø«°VÉb øµdh ` .∂«æ«Y ≈∏Y »°T πc âfÉg ÉæMG ÉeCG ...º¡fhÉ©j ¬∏dG ` 57

»£©ªdG ¿ÉªMôdG óÑY »£©ªdG ¿ÉªMôdG óÑY »£©ªdG ¿ÉªMôdG óÑY »£©ªdG ¿ÉªMôdG óÑY »£©ªdG

¿ÉªMôdG óÑY »£©ªdG ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

? ∞«c ? ¢UÓîdG ÜGO GƒjG (áÑ«≤ëdG òNCÉj) ` »£©ªdG ....âÑL »∏dG Gòg øe âëJ ¢TBG ó©H Gƒaô©f ≈àM ` ¿ÉªMôdG óÑY .É«ªdG »a Iô°û©H π«bh ∑É©e πeÉY ºjôµdG óÑY ¿hójRh .»æ£ª¨éj ≈¨H á«fGôNC’G IôªdG ÉfCG ` »£©ªdG ? âfG ≈àM ` ¿ÉªMôdG óÑY .ÉfCG ≈àM ` »£©ªdG ∑GQ ,∑Gòg ƒg ºjôµdG óÑY »°ùdG ,¬JóYÉb »g ∂jòg ` ¿ÉªMôdG óÑY .Gƒaô©àc ? ¢Sƒ∏ØdGh ` »£©ªdG .ºjôµdG óÑY ø«Hh ∂æ«H ` ¿ÉªMôdG óÑY óÑY »°ùdG ±ƒ°T ...ºjôµdG óÑY ø«Hh »æ«H ¢TÉØ«c ` »£©ªdG .»°Sƒ∏a ⫨H ÜGOh …ôZO πLQ ÉfCG ¿ÉªMôdG …OÉZ ∂≤M ...»°ûdG òg …É°T Éæàæ«H Ée ºYR …OhÉj ¬∏dG ` ¿ÉªMôdG óÑY .ºjôµdG óÑY »éjG ô«Z ...IOÉ©dG ∞«c GhòNÉJ ...áØ«°ûµdÉH ô«Z ƒàÑ°U Ée ¬∏dGh Ö«©°TƒH òg ÜGO âØ°T ` »£©ªdG .ôaɵdÉH í°SÉb .¢ü∏îj ¬«∏Y …ƒ∏J âæc âfCG ≈àM ` ¿ÉªMôdG óÑY (ºjôµdG óÑY πNój) ÜGO ɪfEG ...»£©ªdG »°ùdG ∑ôWÉN ≈∏Y ô«Z ¿ƒµJ Ée ` ¿ÉªMôdG óÑY .∂HÉë°U ò¡H GƒØ∏µàf Éæ«∏N ∂«∏îj ¬∏dG

58


…hÉØæc óª°üdG óÑY

»````fÉ```ã`dG ó``````¡°ûªdG »£©ªdG ` ¿ÉªMôdG óÑY ` ºjôµdG óÑY •

.»£©ªdG »°ùdÉH ÓgCG ` ºjôµdG óÑY .¢Sɪ©f ∂àeÓ°S ≈∏Y ` »£©ªdG ? á««°ùë∏d »à«L Ée ∑Éj (Ö൪dG ¥ƒa áÑ«≤ëdG ™°†j) ` ºjôµdG óÑY .¬∏dG ∂ª∏Y ≈dEG ∫Éëa ` »£©ªdG ? ¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ºJ ¢Sƒ∏a »°T ∑óæY ` ºjôµdG óÑY .∂«∏Y º¡à«ÑN Ée ¬∏dGh ’ ` ¿ÉªMôdG óÑY .¬∏dG OÉÑY ∫ÉjO É°UGƒ°†dG GƒëàØf Éæ«d iQCG ¢SÉH øjÉc Ée ` ºjôµdG óÑY .∫ƒ∏dG Ég ¬∏dG º°ùH Éj ` ¿ÉªMôdG óÑY ? »£©ªdG »°ùdG ∂dÉÑa ÜÉ°ùëdG ¢TGh ` ºjôµdG óÑY ? Ωƒ«dGh ìQÉÑdG ø«H ¢SÉædG á©HQ ` »£©ªdG .º¡«a GƒdGh ∫É°ùàc Ée ΩGó≤d ¢SÉædGh ` ºjôµdG óÑY .ø«°ü∏îe º¡∏c »°ùdG ’ ` »£©ªdG ± 5 ± 7 ƒæe Éfô«W »dÓ«édG øH ∑QÉÑe ∫ÉjO ∞∏ªdG ` ºjôµdG óÑY .É¡«a ∂JÉL ∫Éë°T ∫ÉjQ ø«JÉ«eh ø«ØdCG »g 10 .∫ÉjQ 240 ` »£©ªdG .…É°T ∂dÉ°ùàj Ée ` ºjôµdG óÑY .áHƒcGQƒH êÉëdGO ∞∏ªdG ògh ` ¿ÉªMôdG óÑY ± √ÉæWhQR ájƒ°T »°T ¬«a »∏dG Ωhó«H ó©H Gòg GƒjG ` ºjôµdG óÑY ∂JÉL ∫Éë°TG .∫ÉjQ 3800 »g 8 ±h 5 ±h 15 ±h 10 ? É¡«a .∫ÉjQ 760 ` »£©ªdG 59


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG QƒN’ ∞∏ªdG iQCG ` ºjôµdG óÑY ÉæM Ég πªc Ée ∫GRÉe ,πëØdG øH ó«ÑYƒHG ∫ÉjO ∞∏ªdG òg ` ¿ÉªMôdG óÑY .¬«a ø«eGóN ? »°ùdG ™HGôdGh ` »£©ªdG ...GƒHÉL »∏dG ó«ÑYƒHG ,¬«àÑL »∏dG âfG »°TÉe ™HGôdG ` ºjôµdG óÑY .Ió«ªMG ÜÉL »∏dG ó«ÑYƒHG âÑL »∏dG ÉfCG »°ùdG øµdh ` »£©ªdG ,π¨°ûdG √É©e GhOɵf .π«¡°ùàdÉH »YO GƒjG (Ö൪dG ΩÉeCG) ` ºjôµdG óÑY .∑ôWÉN ≈∏Y ô«Z ≈≤ÑJ Éeh .√É©e ºgÉØJ ºjôµdG óÑY »°ùdG GƒjG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? ™«ªédÉa ∑ÉL ∫Éë°T ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ 1000 »g 760 É¡«∏Y ójRh 240 ` »£©ªdG ? É¡æe §HÉb ∫Éë°T ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ 600 ` »£©ªdG ±ƒ°T (¢Sô``édG ¿ôj) 200 Ég 400 ∂«d äÉ`≤HBG ` ºjôµdG óÑY ? ¿ƒ`µ°T .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,ìQÉÑdGO Éæ«N ∑GP Gòg ` ¿ÉªMôdG óÑY .ó«ÑYƒHG ` »£©ªdG .ÉfÉ©e ∂aƒ°ûj ’ êôNG ¬«jG ` ºjôµdG óÑY .¢Sɪ©f ≥ëdG ∑óæY ` »£©ªdG (»£©ªdG êôîj) á¡édG òg øe ,ºJ øe »°TÉe ’ ` ¿ÉªMôdG óÑY .(ádB’G á«MÉf øe Ö൪dG ≈∏Y Iô¶f »≤∏j) ...…’ƒeCG ¿ƒØ∏àdGh ` ºjôµdG óÑY .Gó©H ƒg øjÉa ...IOÉ¡°ûdG »a ∑ôµØj ¬∏dG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? »fÉK ¬JôÑZ øjÉa ` ºjôµdG óÑY .ƒjQɪdG »a ƒg Ég ` ¿ÉªMôdG óÑY 60


…hÉØæc óª°üdG óÑY

,á∏ØZ ≈∏Y óMGh πNO ≈∏jh ,ôªM ∂¡LƒH É¡dƒ≤àc OÉYh ` .º°ûëj Ée »∏dG ø©∏j ¬∏dÉa ...Gƒbó°üf ≥ë∏H ,ƒg ≈àM ¬dÉjO Oƒ≤ædG ògh .»°ùdG ¬Lôîf …OÉZ ÉfÉg ` ..¥Qƒàf â«°ûe ≈àM »∏Y »à∏£©J á∏«Ñb ∫ÉÑdG √É©e OQ …OÉ``Z ø``jÉa (¿ƒØ∏àdG ø``e Üô`à`≤jh ÜÉÑdG øe πNój) ` ,…hOCG …hóJ »à«¨H É``e ¢TÉàeG ? ¿ƒØ∏àdG ò``g ∫Éëa ôÑéJ …OÉZ »∏dG øjÉc Ée ...≈æ°ùàJ ∂«∏îj …OÉZ »∏dG øjÉc É``e âæ°üàj …OÉZ É``e ,IôªædG »a §∏¨J …OÉZ É``e ,¬«a §∏¨j πWÉHh »à«¨HÉe ∫É``ë°TGh ,∂d ≥°TQ »∏dG π``b ,óM ∂«∏Y º∏µJ ...IQGOE’G »a ΩGóN »∏dG ∫Éëa êƒL ÓH …ó∏°U ÓH ™°†j ƒgh) ¢ü∏îj ¿õ``îªdGh ,∂ÑMÉ°U ™e ,ºcQGO ™``e .(Ö൪dG ¥ƒa ∞JÉ¡dG π«°ù¨H IôédG Éæ«∏Y ΩÉ≤JGh ,Qƒ£e »°ûa Gƒë«£f ÉæØN ` .¥óæØdG Éæ«d …ôéJ »¨H »∏dG âfG √GQ ,ôéªdG »a §«îdG ó©H »ÑN ` .áë«°†ØdG »a »∏dG øe ...QÉ¡f »°T ¬d ¬HÉàæj óMGh »°T øe ±Éîæc ` ..»WÉ£æc ô«Z »∏dƒàc ¿ƒØ∏à∏d á«°†≤dG ≥ë∏àc Ée ,»°T »a ≈àM É¡jó«c Ée ÜÉÑdG òg ≈∏Y Öà©«c »∏dG ` .√ó©°S á∏bh ¬bRQ á∏b »a ô«Z √ƒdÉH ¿ƒµ«c .áeóîdG ô«Z äÉ≤H Ée ...ÜGO »aÉ°U GƒjG ` ...≈∏Y âjõN ¬∏dÉj ` ÜGOh .¬d Gƒ£«Y ,QGó∏d √óæY ™∏W √GQ ¥GRôdG óÑY »°ùdG ` .¢SÉædG òg πNój »∏dG ¢üî«c 61

ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY

¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

..º¡H ∞∏µàf …OÉZ ÉfCG »∏Y ≈≤H ô«Z ` ºjôµdG óÑY (¿ÉªMôdG óÑY πNój) .»°ùdG ÉNGh ` ¿ÉªMôdG óÑY .ó«ÑYƒHG »°ùdG (ÜÉÑdG íàØj Éeó©H) ` ºjôµdG óÑY .¢Sɪ©f ` ó«ÑYƒHG .π°†ØJ ` ºjôµdG óÑY .(óªMCGh ó«ÑYƒHG πNój)

å```dÉ```ã`dG ó``````¡°ûªdG ó``ªMCG ` ó«ÑYƒHG ` ºjôµdG óÑY •

»°ùdG ô«îdG ìÉÑ°U (∫É≤JôÑdÉH IAƒ∏ªe á∏°S πeÉM ƒgh) ` .ºjôµdG óÑY óªMCG »°ùdG ≈àM ...ó«ÑYƒHG »°ùdG ìÉHôdGh ô«îdG ìÉÑ°U ` .¿Éjõe ,¿Éjõe ...∑É©e ÉL ? âbƒdG »a Éæ«L ∑Éj (¥hóæ°üdG ÓeÉM óªMCG) ` ...áahô©e √òg ...π£©e ó``M »é«c Ée ¢†«Ñ≤dG QÉ¡f ` »°ûdG òg ¢TBG É``ªfEG ...äÉ≤H ¢TÉa º``J ¿GOôdG QÉ¡f É``ædQCG ?? ºcóæY ..ÉfóæY øe ∂d ºgÉæÑL äÉæªjƒd »°T ÉZ ` .»fÉK ºµ°SGQ GƒàØ∏c ¢TÓY ` Ée ´Éc ¬f’ ¿ƒª«∏dG òg ¥hòJ ∑É櫨H ô«Z ¬fƒéj Éf Ée ` ´Éc ,êQÉî∏d êôîj ¬∏c ¬dÉëa »``∏dG ,OÓÑdG »a OƒLƒe .¥ƒ°ùdG »a OƒLƒe Ée √ƒN 62

ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.¬∏dG ∑QÉÑJ ᫪c ` .Iô¶ædG »a ô«Z »°T äÉ≤H Ée ...»°ùdG ¥hP ` ...Ö«éY (ádÉ≤JôÑdG πcCÉj) ¬∏dG º°ùHÉj ` ? ºjôµdG óÑY »°ùdG ∑ÉL ∞«c ` .¥Gòe øe ¢TGh ¥Gòe ` .êQÉî∏d êôîàc »∏dG á©∏°ùdG »g √òg ` .∂g ∫Éëa É¡∏c ` πª©àj Ée ≈≤H Ée ,Ö൪dG ∫ÉjO áeGóîdG ∑GP Gƒ£∏î«c ’ ’ ` .ø«ë°UÉbƒ∏dh ...ºgÉ©e ? ìQÉÑdG º¡«∏Y »d â∏b »∏dG »°ûdG ∑GPh ` ...äGhôÑdG »a ø«eGóN »∏dG ∑hòg (§°SƒdG »a Ió«ªMG) ` ≈°SôªdG ø``«dGƒe ÉeCG ,º``gÉ©e •hÉ``©àj ¿É``°ùfE’G ∫GRÉ``e ø«dƒ≤©e ƒ∏dh ¿Éjõe ºgƒ°ü∏îj ƒ``∏dh »∏dG øe ¬∏dÉH OÉ«©dG .º¡H GƒÑ©∏æc ∂µg ÉNGh ≥ë∏H .ø«jôZOh ? ¢TÉØ«c ` óÑY »°ùdG É¡«∏N ô«Zh (»°SôµdG ¥ƒa ¥hóæ°üdG ™°†j) ` .ÜGO ø«HhQõe ÉæMG ºjôµdG ...Gƒ£©æc »∏dG Ó«ëdG òg »d GƒJô°ùa ɪd ô«Z ¬∏dG AÉ°T ¿EG ` .QÉ¡f »°T º¡«∏Y GƒØbƒf ɪHQ ,º∏YCG ¬∏dGh .äÉHhôëdG òg ßaÉM »∏dG ƒg óªMCG »°ùdG GƒjG ` .¢SÉH É¡«a Ée ...Ió«ªMG »°ùdG Éæ«d »µM ` ,âaôYG ,ΩÓ°ùdGh QÉ°üàNÉH »°ûdG ∑GP ∫ƒ≤f …OÉZ ` Égƒ©æª«ch á©∏°S »°T Gƒ``Øbƒ«c Ö൪dG ∫ÉjO ø«°ûàتdG ø``e ≈dhCG ¥OÉ``æ°üdG êƒL »``°T É¡æe Gƒª°Tô«c ,¥ƒ``°ùdG ø``e 63

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

É¡«a ¢Tƒ£∏¨j Ée ¢TÉH πÑëdG óMGƒHô«ªëdG GhQhó«ch áKÓK ∑hPh πÑëdG ∑hP Gƒ``dhõæc π``«∏dÉH Gƒ°ûªf É``æMG á``dɪ©dG Ée ...¥sƒ°S ô«Z áæ«c Ée GóZ ’h ..ø«eƒ°TôªdG ¥OÉæ°üdG É£Y »∏dG ¿ƒµ«c ≈àM ø«°ûàتdG ∑hP Gƒ``¡HÉàæj øjÉa Gƒé«c .ôëÑdG §°Sh »a QƒHÉÑdGh ÜÉÑdG »a ¿ƒª«∏dG √É£Y ¬∏dG á©∏°ùdG ∫ÉjO øªãdÉH »°ûdG πc »a ¢ü∏îà«c »°ûdG ∫ƒeh ` .áfÉjõªdG ..¬∏c »°ûdG òg ¢TÓYGh ...…Oh Éj ¬∏dG ` .»°TƒaÉîJ Ée ...»°ûdG òg √É©e ºàfG Ghôjóàc ` .»°ûdG ∫ƒe º∏©ªdG …ó«°SCG ` »°ûdG òg ≠∏H óMGh »°T ≈àM ≈°ûe ≈dEG ...ºµæe »fOhÉg ` .…É°T ºµd Gƒæª°†f Ée .Ö൪dG ø«HÉë°üd .∂d É櫵M É¡«∏Y ,ºjôµdG óÑY »°ùdG âfG »à«¨H ô«Z ` .¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ∫ÉjO ôjô≤àdG ¿Éc ∞«c GQóeCG ` .¿Éjõe ` .ÜÉ°ùëdG »aÉ°U ,»°VÉf ∑Éj ` .∂°SGQ »°†ëJ ∂°üî«c óªMCG »°ùdG ɪfEG h Ö«éY ` ? ¢TBG øeh ` …OÉZ ,¢SQGôµdG Gƒ©æe ≈àM hÉ°ûe ≈dEG ...¢SQGôµdG ` .π¨°T ÓH ≈≤ÑJ .Gƒ©ªàéf ÉfQôb √GQ ,»aÉ°U ’ ` ∂d í∏°üf »à«¨H ≈dG ...´ÉªàLG »°T ø«Hh »æ«H ¢TBG ` ,¬aô©æc »``N óMGh ....ø«©dGh ¢``SGôdG ≈``∏Y ᣰSGh .»°VÉf »°T πch áÑ«bô≤J »°ûH ¬«∏Y ¬ahôf 64

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY (Ö൪dG ΩÉeCG) óªMCG ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

…OÉ``Z Ωƒ«dG ,ø`«∏eÉc Éæ°VQÉØJ ,√É£Y ¬∏dG É£Y »∏dG ÉHGO ` óªMCG »a »°ûdG ò¡H ∞``∏µe »∏dG ≈àM ∑GP ¢TÉH ¢Sƒ∏ØdG Gƒ``©ªéf .ΩÉ©dG ôNB’ ≈àM Éæ¡f øe ô«Z ∫ÉNGh .Éæ«æ¡j ≈°SôªdG ? ¿Éch ` ºjôµdG óÑY ....¿Éch »°T √ƒdóÑj Ée ô«Z ÜÉ°U øeBG ...ºàd Éæ¡f øe ` óªMCG Éæ«∏Y ÉghQGO ô«Z øc ...áÑjÉædG óg ƒ°ü∏îæc √GQ ΩÉY πc .Égƒaô©f ô«Z ÉæeõHh ôªMCG Éæ¡LƒH GhOCÉfIójóL áÑjô°V ¢TBG (»Ø∏îdG ÜÉÑdG øe óªëe πNój) πNOG (ÜÉÑdG ´ô≤j) ` ºjôµdG óÑY ? øjÉc ™∏£J »°ùdG ∂d GƒdÉb QGódG ø«dGƒe (¥hóæ°üdG ΩÉeCG πNój) ` óªëe .ÜGO ÜGO ºgóæ©d QGó∏d ¬©∏W ¥hóæ°üdG òg óaQCG ,óªëeG óaQCG ...™dÉW ÉfCG ` ºjôµdG óÑY .∂©HÉJ ÉfÉg (óªëe êôîj) »°ùdG ÉNGh ` óªëe .™Lôfh Gƒ¨H ¢TBG º¡aƒ°ûf ô«Z ...»fƒëeÉ°S ` ºjôµdG óÑY .(ºjôµdG óÑY êôîj)

™```HGô```dG ó``````¡°ûªdG ó``ªMCG ` ó«ÑYƒHG •

....QGó∏d¿ƒª«∏dG™∏£j¬d∫ÉbÉ«ZO(ɪ¡JGô¶æHɪ¡fÉ©Ñàj)` .¬ÑMÉ°U ™e º°ù≤j ∞jÉN .¢TôµdG á«fGôÑc ≈∏Y √BG ` 65

ó«ÑYƒHG óªMCG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

ɨH Ée ¬∏dGh ...∂dÉH øe »°T √É°ùæJ ’ ¬ÑMÉ°U ∑GP ≈àM ` .√É©e äQhO ≈àM åëÑdG ≈∏Y áª∏c ™ª°ùj ∫ƒ≤æc ÉfCGh ,ìÉÑ°üdG »a (ádB’G ΩÉeCG »°SôµdG ≈∏Y ¢ù∏éj) ` ? ...ºjôµdG óÑY òg âØ°T »d äÉa øjÉa »°SGQ ™e ? øjÉah ` .ÜGO ô«Z ... äôÑLh âÑ∏b ` .∫ƒb GƒjG ` .IQƒµdG »a ¬ØjÉ°T ` ? É¡«a ¢TBG GƒjEG ` GƒÑbGô«c »∏dG ∑hòg ™e ? GƒLôØà«c »∏dG ¢SÉædG ™e »°TÉe ` ∑hP ...∫ƒ``NódG ∫ÉjO ¥GQƒdGh ¢``Sƒ∏ØdGh äÉ``HÉ°ùëdG .ÜÉÑdG »a Gƒfƒµ«c »∏dG ? º¡dÉe GƒjG ` Ée Éæà«N ,òg »a ô«ãµdG hôµë«c Ée ≈∏Y ? »°T ∂dÉH »a Ée ` .√ƒNGh ÜÉ¡∏°ûdG ô«Z øjÉc ? IQƒµdG »a ≈àM ` .¬eO ¢Tƒ£j ´ô≤dG ¬àHô°V Ée øjÉa ` .âfG ≈àM ¢SÉædG ΩÓc »a É¡jóàc ÉZ ` .»æe ™ª°SG ` ¬fCÉc) º¡dƒ¨°T Gƒ∏HÉ≤j QƒeC’G ø«dGƒe ,Éæ∏¨°T ÉæMGh ` (ÖgGP ø«dGƒe òg ...∂°ûdG »æ∏Nó«c GóH ÉZ ÉfCG (¬æe Üôà≤j) ` .á≤«K º¡«a Ée GƒdÉb Ée ≈∏Y äÉ°ûÑjô£dG .¢SGƒ°SƒdG Éæ«a πNóJ Ée ∑QÉH ` ..∂æe »fOhCG ...∂d â∏b ÉfÉg »∏Y »∏dG ÉfBG ` 66

ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG ó`ªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.ÜGO OÉY ` ó«ÑYƒHG .»dÉjO åëÑdG äQO OÉY ` óªMCG .â©∏b ¢TGh ` ó«ÑYƒHG .ø«bƒ∏îe º¡∏c ájô°Sɪ°ùdG ògh ,äÉàæjƒëdG ø«dGƒ``e òg ` óªMCG ΩÉY ...…óæY âæÑdG ∫ÉjO á«°†≤dG »°T ∂d ⫵MÉe ¬``«∏Y óMGh óæY á櫵ªdG ≈∏Y ÖàµJ º∏©J ¢TÉH É¡«∏Y ¢ü∏îæc É``fCGh ,ºjôµdG óÑY ò``g ∫Éëa á°û«ÑjôW »d ¥QÉN ƒ``g ≈àM »N ó©H øe IOÉ``¡°ûdG ÉgÉ£Y .º``¡H ≥«ãæc É``e ∂d â∏b ¢``TÓY ±ô©àc Ée ¢SÉædG »d GƒdÉb Égƒeóîf É櫨H »∏dG øe ...ΩÉY .πWÉH πWÉH ájô¡°ûdG »æe π°S ÉZ ...GƒdGh ? IQó¡∏d á櫵ªdG ÜÉL ¢TGh ` ó«ÑYƒHG ∞«c ∞«cº¡∏cäÉàæjƒëdGø«dGƒeòg∂d∫ƒ≤f⫨HÉ``Z ` ó``ª``MCG .Ghó«°üj øe ≈∏Y ÉZ GƒÑ∏≤«c ∫Éb ìQÉ`ÑdG ∂«fOƒH ¬à©ª°S ∑Éj ,øjô°SÉN ? Éæd Ée ÉæMGh ` ó«ÑYƒHG .∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e Éæ«£©j …OÉZ ∂d .≥«ãf ÉY º¡Ñ°ùëJ ≈àM ` óªMCG .âfG ≈àM ∂«a ∫Éë°TG ` ó«ÑYƒHG »æ«àdhÉb ∑Éj ? ∞dCG øjô°û©dG »æ«£©J …OÉZ ÉfCG ó©H ∑Éj ` ó`ª`MCG ? É¡H ?ìGõªdG GO ÉæMG ¢TGh ` ó«ÑYƒHG ¬°Sƒ∏a ≈∏Y Ö∏≤«c ≈≤H ’ ¬∏dG AÉ°T ¿EG ...¬ÑZõj ¬∏dG GƒjG ` óªMCG .√É≤a »a ¬æ«Y ±ƒ°ûj ≈àM .»d ôµ©j ÉZ ,…ó∏°U …óæY øe GòN ≈dEG ` ó«ÑYƒHG (¢†¡æj ¬fɵe »a) .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ` óªMCG 67


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.óªMCG »°ùdG √Gh ’ ` ó«ÑYƒHG Éæ«N òg âØ°T ɪfEG ...ΩÓ°ùdGh ∑É©e ∂ë°†æc âæc ô«Z ` óªMCG .Éæ«a íª°SGh Éæg ÉfÓN .QGódG »a √óæY áHhQõe áLÉM »°T ÉZ ¿ƒµj ` ó«ÑYƒHG .»°T ÜhQõe Ée âfGh ` óªMCG Gƒæ°ùà«c ø``«dGRÉe ¢SÉædG GO ∫É``ë°TG âØ°T ? â``gôc ÉfCGh ` ó«ÑYƒHG .ø«dhC’G ºgÉfRhO √GQ Éæg (ºjôµdG óÑY πNój)

¢ù``eÉî```dG ó``````¡°ûªdG ºjôµdG óÑY ` ó``ªMCG ` ó«ÑYƒHG •

? º`µ«∏Y â∏£©J Ée ∑Éj ...»d GƒëeÉ°S (Ö൪dG ÖfÉL) ` º``jôµdG óÑY .øjÉc Ée ¢SÉH »°T ` ó«ÑYƒHG äôÑL ,»N ó`MGh »fô°üM ɪfEG QGódG øe â£Ñg »ZO ` ºjôµdG óÑY ,áfÉeCG ¢Sƒ∏a »°T ÉfóæY §ëj »ZÉH ∂``d ∫Éb ÜÉÑdG »a Éæg .¬æe âµØJ ¢TÉH ´GQódÉH .¢Tƒà∏Ñb Éeh ¢Sƒ∏ØdG ºµ«£©j ɨH ` ó«ÑYƒHG .º¡«∏Y Ghôéf Gƒ∏«≤æc ƒdÉëH êƒédÉH É«e (Ö൪dG ΩÉeCG) ` ºjôµdG óÑY .»°VÉf ôjô≤àdG â∏b ,ÉæM Ég GƒjG ` ó«ÑYƒHG .∫ƒ≤f Ée …óæY Ée »°VÉf ` ºjôµdG óÑY ? äÉ°ù«∏ØdG øjÉa …ó«°S GƒjG ` ó«ÑYƒHG 68


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.øjOƒLƒe (ádBÓd Ögòj) ` ºjôµdG óÑY ? ∑QOG ∑QOG Éæ«d º¡©aóJ …OÉZ ` ó«ÑYƒHG .’ÉM ...Ωƒ∏©e ` ºjôµdG óÑY .É檰ûëj Ó¡d ` ó«ÑYƒHG .¢Sƒ∏ØdG â«ÑM ∞«c ÜGO GƒjG (Oƒ©jh ∞∏ªdG òNCÉj) ` ºjôµdG óÑY .¢Sƒ∏ØdG ⫨H ¢TÉØ«c ` ó«ÑYƒHG ?....»fÉK Éæd Ée GƒjG ` ºjôµdG óÑY .»°T ⪡a Ée ` ó«ÑYƒHG ? ∂«°T ∂«£©f »¨ÑJ ¢TGh ` ºjôµdG óÑY .ìÉë°U ¥GQh º¡à«¨H ?∂«°T »°T ø«Hh »æ«H Ée …ó«°SCG ’ ` ó«ÑYƒHG ? ’ ≈dhCG »°T »ã≤J Ée ? ∂dÉe ` ºjôµdG óÑY ™`e ÉZ ...º``jôµdG óÑY »°ùdG É¡dƒ≤J ’ ´Éc √òg ,É°TÉM ` ó«ÑYƒHG »a ¿ƒµf »æeR’ ÉfCGh ,Ohó°ùe ¿ƒµj ɪHQ ∂æÑdGh áHQõdG .¿Éch ¢TÓY Gòg ,QƒeC’G »°†Øe ìÉÑ°üdG òg ...ÉNGh ∂g ∫Éëa ` ºjôµdG óÑY ? ∂d ÜÉë°S ¢TBG ¬«d ` ó«ÑYƒHG ¢Sƒ∏ØdGh ...øjÉc Ée ¢SÉH »°T ÜGO ɪfG ...âfG âØ°T ` ºjôµdG óÑY ...QÉÑc ,Qɨ°U ¥GQh ? º¡à«¨H ∞«c .»°ùdG ø°ùMCG QÉÑc ` ó«ÑYƒHG øjÉØdCG ∫ÉjO ábQh ø«°ùªN »g ...∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e Gƒdƒ≤f ` ºjôµdG óÑY .∫ÉjQ .∫ÉjQ ∞dCG ∫ÉjO ábQh ø«°ùªN ,»°ùdG ÉNGh ` ó«ÑYƒHG GhóLƒf …ó«°SCG Éæ°üî«c ¿B’G ΩÓ°ùdGh (Ió≤©dG òNCÉj) ` ºjôµdG óÑY .GOGô£æµdG ? IOƒLƒe Ée ∫GRÉe …ó«°SCG ¬«d ` ó«ÑYƒHG 69


É``Hƒ``f ’ƒeCG

∫Éë°TG ∂dÉjO ôjô≤àdG GƒØ°üf ¢TÉH âaôY ...»bÉH ` ìQÉÑdG øj’h øj’ ≈àM ≈≤H ¿ÉªMôdG ó``ÑY »°ùdG ,ÉæeóN .¬≤jôWh ¬≤M ≈∏Y »°T πc ¿ƒµj ¢TÉH ...≈∏Y ¢ü∏îe √GQ ɪfG ...¬fƒY »a ¿ƒµj ¬∏dG ` ? ¢TÉØ«c ` ...¬à«£Y √GQ ` ...¬à«£Y ` .…BG (Ö൪dG âëJ øe ¬«∏LôH óªMCG ¬Hô°†j Éeó©H) ` ? ∂dÉe ` .Iôe Iôe »∏Y ¢Vƒæàc »°ùdG πLôdG óMGhÉY ` .¢SÉH ¿ƒµj Ée ¢SÉH ¿ƒµjÉe ` ..¢SÉH ∂jQƒj Ó¡d ` »°ù∏d áLÉM »°T â«£YG â∏b ÜGO (Ö൪dG ΩÉeCG) ` .¿ÉªMôdG óÑY .»°ùdG ’ ` .¿Éch ∞°T ` .É¡«a ¢TBG ` ∞XƒªdG ¢ûàتdG »d »°TôJ »à«L »g (¬æe Üôà≤j) ` ...…Éæg ≈àM á°Sƒ°ùdG »d πNóJ »d πb ⫨H ...»dÉjO .¬∏dG ∑QÉÑJ ? ΩGôM IhÓM ¢TGh ` Gƒà«≤H Ée ...»¡àæe ’h »gÉf ’ Gƒaô©àc Gƒà«≤H Ée ` …OÉZ ≥ë∏H .GƒdGh á桪dG ’h ¢``SÉf ’ GƒeôàëJ Gƒ``aô©àc .(∞JÉ¡dG òNCÉj) ¢SÉ£dG »a á°†«ÑdG GƒØbƒf ≈¨H ô«Z √GQ ,¬∏dG ∂jó¡j ºjôµdG óÑY »°ùdG √h’ √h’ ` 70

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

äÉæªjƒd »°T ¿ÉªMôdG óÑY »°ù∏d ≈àM ÜÉL √GQ ∂d ∫ƒ≤j .¿Éch .(ó«ÑY »HC’) ? ≥ë∏H ` ? IhÓëdG ∂«d â∏b ÉfCG ≈àM ¢TÓY ,»°ùdG ¬«jG ` .»d Öë°S ÉfCG GƒjG ` ,∂g ∫Éëa äÉcƒÑ°T »°T »a πNóf ÉfCG ¢TGh »°ùdG GóHCG ` .GóHCG .IôªdG òg ∂dÉH OQ GƒjG ` .áHƒàdGh √òg …ó«°SCG ` GhóLƒf Éæ°üî«c ÜGO ∫ƒ°UÉëdG (Ö൪dG ΩÉeCG) ` .GOGô£æµdG ¬∏dG ô«Z ≈≤H √GQ ,…ó«°SCG ¬∏dG º°ùH Éj (Ió«ªMG ó©àÑj) ` .√GQh Éæ«a Ée ...ôNBG πM GhôÑéf …OÉZ ÜhQõe âfG »∏dG øe ` .∑ƒ∏£©f Ée .»æ«àÑéY Gòµg ` .∑ƒª¡«c »∏dG ¢Sƒ∏ØdG ô«Z ∑Éj ` .»°ùdG ¬«jG ` ..º¡H ∑ƒæµªf …OÉZ ÉæMÉg ` .É¡«∏Y ¬∏dG ’EG √’EG ’ ` ≈dhCG GóZ √ôjóf ó≤©dGh ÜGO π«°UƒàdG óMGh òNÉJ …OÉZ ` .GòZ ó©H .ÜGO ÜGO ,∑QOG ¢Sƒ∏ØdGh ` ≈∏Y Égƒ∏ª©f ÉæeR’ QƒeC’G ? óªMCG »°ùdG ∂d ô¡X ¢TGh ` .É¡≤jôWh É¡≤M 71

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

Ö°SÉëà«c ¬JÓ°U øe á©cQ ≈∏N »∏dG ,…ó«°SCG ¬«jG ` .É¡«∏Y .∫ƒ≤©ªdG ƒg Gòg ` .¬«∏Y ∂d Gƒª∏©f π«°UƒàdG òg ÉædQCG GƒjG ` Iô``£°ùªdG Ö`°ùM ≈∏Y Iô`jGO IOô`£æµdG QGóJ ¢TÉ`H ɪfEG ` ¥GQƒdGO áKÓK Éæ°üî«c á``àÑãe QƒeC’G ¿ƒµàch á``«fƒfÉ≤dG .∂fôa ∞dCÉH óMGh πc ø««fGõîe .á«fÉc ` ≈≤Ñj ,∞dCG IÉ«ªdG »°ûeôØf Ée ∂µg ...ºgóÑL GƒjG ` .»aÉ°U ÜÉ°ùëdG ..ºgÉg »°ùdG ÉNGh ` 500 ,ácôÑdG ∂«a »d π©éj ¬∏dG ƒg ɪfEG ,…ó«°SCG ∑óæYh ` .∂fôa IÉ«ª°ùªNh ∞dCG ™«ªédG »g ôÑæàdG ∫ÉjO ∂fôa .»aÉ°U ÜÉ°ùëdG ` .ø«eGóN ∑É©e »aÉ°U ` Ée ¢TÉH IóYÉ≤dG »g Ée ∞«c Égƒ∏é°ùf Éæeõ∏«c IOGô£æµdG ` .áLÉM ≈àM ∂d ∫ƒ≤j ≈dhCG ∂Yó°üj »∏dG »°S øjÉc ? ¬«jG ` .∂fôa ∞dCG ™HQCG π«é°ùàdG ≥M ` .∂fôa ∞dCG ô«Z »d ≈≤H Ée ` .π«é°ùàdG øe »d óH ’ ` .√ÉæjƒN IOƒjõªdG »a »∏dG ` ∫É```jQ ∞dCG IÉ«e ó```°ûJ …OÉZ â``fG ...â``µ°Sh ¬«£YG ` ?ô£°ûàc ∫GRÉeh .∫ÉjQ ∞dC’G óMGh ≈àM GQCG ? »°ûdG òg ¢TBG (óªMC’) ` 72

óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY óªMCG ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.»°ùdG »gÉg ...Ö«Y â∏b Ée ...IOƒLƒe ` .»gÉg ∂fôa ∞dCG ™HQCG â∏b ,…ó«°SCG ` ¬eôØf ¢TÓYG »°T ÉfóæY Ée ,»aÉ°U ÜÉ°ùëdG …ó«°S ’h ` .∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG .»°ùdG »∏Y OQh ` »∏dG ∂dÉjO ∂fôa ∞dC’G ∂g ,ó«ÑYƒHG »°ùdG ÉNGh ` ...äÉ≤H ? »°TÉ≤H Ée »°ùdG ∑Éj ` .∫GRÉe ` ? »fÉK ∫GRÉe ¢TBG ` .áfɪ°†dG ∫GRÉe ` ÜGO .ƒg Ég ,√ÉæÑL øeÉ°†dG â∏b ? »fÉK Gòg ¢TBG ` .áfɪ°†dG Gƒë«£J ɪHQh z¢ùfGQƒ°S’{ ø«eCÉàdG áªYR »g áfɪ°†dG ` ...±ô©J Ée »°ûd ’h IƒYO »°ûd ? GƒYGóàf óZ ÉæM ¢TGh ` .¬∏dG ’EG Ö«¨dG º∏©j ` .…É°T ⪡a Ée ` ? GóZ »àe ≈dEG ` ¿PEÉH É«ëdGh䃪dG,≥«ãj»∏dGø©∏j¬∏dG¬«jG(¬fɵe»``a)` .¬∏dG Éæ∏b (Ö൪dG øe êôîj) ¬∏≤©H »∏dG πLôdG ™ª°SG ,™ª°SG ` »d ™LôJ …OÉ``Z ∞«c ,GóZ »àe ≈àM â``«°ûe ≈``dEG ÜGO ? »°Sƒ∏a .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG áæjÉc ` 73

óªMCG ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó``ª``MCG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

ɪHQh áKQƒdG ™e ±ƒ°ûf áYÉ°ùdG òg ÜGO ¢üî«c ∞«c ` ∫Éë°TÉH ±ƒ°T IƒYódGh ,ô«°Sh ô«°Sh IƒYó∏d ≈àMGƒ∏°Uƒf É¡d Gƒ©aóæch á«fÉѵdG óMGh Gƒ°ü∏îæc ¢TÓY »°ûdG òg ΩÉ``≤J ÉgóæY ...QƒeC’G ™«ªéH ∞``∏µàc ¢TÉH É¡∏c ÉædÉjO QƒeC’G .»°T πc ÉgóæY ...É¡dÉjO ø««eÉëªdG .ºµ°SGQ ™e ø«eƒ≤e ` âdGRÉe »gh ø«æ°S ô°ûY √òg ÜGO IƒYódG óMGh ÉfóæY ` .á≤∏©e ? ∫ƒ£«c »°ûdG òg »d πb ` .»MGƒædG ™«ªL øe äÉWÉ«àM’G GhòNÉæc ÉæMG É¡«∏Y ` ? á«£îdG òg ∫Éë°TGh ...ÉNGh ∑Ég ∫Éëa ¿Éc ≈dEG ` .∂fôa ∞dCG ™HQCG ` ,¢Sƒ°ùe ¬eÓc ¢Sƒ∏a hóæY Ée »∏dG GƒdÉb ºgGQóg øe ` .∑Éj .ÉæMG ÉfƒØ∏°ùJ Ée ´Éc ¢Sƒ∏a ÉfóæY GƒfÉc Ée ¿ƒc ∑É©e ∑QÉ°T Ée ∑Éj ...ºàfG ¿ƒµ°T (Ö൪dG ≈dEG ÉÑgGP) ` ? óªMCG »°ùdG äÉ°ù«∏ØdG »a .…BG (Ö൪dG âëJ øe ¬∏LôH óªMCG ¬Hô°†j) ¬«jG ` ? ∂dÉe ` .Iôe Iôe »∏Y ¢Vƒæàc πLôdG óMGh ∂d â∏b ÉfGQ ` .É¡jhGO ,É¡jhGOh ` .ó©H âbƒdG GhôÑéf ÉZ ` .∂fôa ∞dCG ™HQCG Éæ∏b ∫ƒ°UÉëdG ` .iôNCG ∂fôa ∞dC’G óMGh QBG óªMCG »°ùdG GƒjG ` .»g Ég ` 74

ºjôµdG óÑY

óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG óªMCG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.ÉfQÉ¡f Ωƒ«dG...òN ...ºjôµdG óÑY »°ùdG òg ` ó«ÑYƒHG .¬∏dG º°ùHÉj ` ºjôµdG óÑY ..»°ùdG OQh ` ó«ÑYƒHG (Ö൪dG øe êôîj) ∂fôa ∞dC’G òg äÉ≤H (∫ÉjQ 200 `dG ¬«£©j ΩOÉîdG πNój) ` ºjôµdG óÑY .¥GRôdG óÑY ÜGƒÑ∏d É¡«£©f É¡«∏N .ÜÉ°ùëdG »a πNGO Gòg ≈àM ` ó«ÑYƒHG .»aÉ°U ÜÉ°ùëdG ≈≤Ñj ∂µg (Ö൪dG ≈dEG Oƒ©j) ` ºjôµdG óÑY Éæd »Ø°üJ …OÉZ »∏dG âfGh âØ°T »∏dG ÉfCGh (Qƒ¡ªé∏d) ` ó«ÑYƒHG ...äÉHÉ°ùëdG .ó«ÑYƒHG »°ùdG í°UÉb ∫Éë°TG øj’h ` ºjôµdG óÑY »°ùdG ¢Sƒ∏a »°T ó``jõJ ...øjÉc Ée ¢SÉH »°T (Üô``à≤j) ` ó``ª``MCG .ó«ÑYƒHG .∂fôa øjÉØdCG óMGh á«bÉH »g Ég ,∑QÉH ’’ ` ó«ÑYƒHG ÉfóæY ...áLÉM »°T Éæ«°ùf ¢TGh Gƒaƒ°ûf QCG ,∂fôa øjÉØdCG ` ºjôµdG óÑY »°ûdG òg ...áfɪ°†dG ,π«é°ùàdG ,ôÑæàdG ,§ZGƒµdG …ó«°SCG .∫ƒ≤f Ée …óæY Ée ¬àjOG »°T πc øjÉc Ée .»àeÓ°S ≈∏Y ¬∏d óªëdG ` ó«ÑYƒHG ÉfCGhGƒà©aOºàfGäQGOøe≈∏YháHƒædGòg,…ó«°SCGGƒ``jG` º``jô``µ``dG ó``Ñ``Y ó«ÑYƒHG »°ùdG âfGh ™aóf …OÉZ »∏dG ÉfCG ºµàHƒf ÜGO â°†Ñb .¢†Ñ≤J …OÉZ »∏dG .¬∏dG º°ùH Éj ` ó«ÑYƒHG óMGh ∂d Öàµf …OÉZ (Ö൪dG êQO øe ábQh òNCÉj) ` ºjôµdG óÑY §ëJh Éæg ÉfóæY ¥hóæ°üdG ∫ƒe óæY RhóJ …OÉZh ábQƒdG 75


É``Hƒ``f ’ƒeCG

äÉ°ù«∏ØdG ∂d ™``aój …OÉZh π«°UƒàdG ≈∏Y ∂``dÉjO áeÓ©dG .ºJ ,ºJ ∂dÉjO .…ó«°SCG º©f ` ó«°ùdG ¬∏eÉëd ™aóJ ¿CG ∂æe ƒLôªdG (ádB’G ≈∏Y Öàµj) ` áFÉe √Qób Ée ...óæY √òg ¬à«ª°SCG ...π``ëØdG øH ó«ÑYƒHG »∏dG ¥GQhC’G,áYÉ°ùdG ∑GP π``g πb âfGh ...∫ÉjQ ∞dCG .(á°ùcÉ©ªdG á«MÉædG øe Ö൪dG ≈dEG Oƒ©j) ⫨H Ée ¬àbh »a ÉL »∏dGh ¬àbh »a π°Uƒ«c ¬∏d óªëdG »°T π`c ` .ΩÓàj .»°ùdG ≥ëdG ∑É©e ` ? ó«ÑYƒHG »æLÉàëJ »°T â«≤H Ée ∑Éj ` .»aÉ°U ’ ` …OÉZêGhõ``dG¬fCGhº``gó°ûJ…OÉ``Z∂``fCÉH â``æ≤«J ÜGO ` .¿ƒµj .≈dhCG ≥jÉK »°T âæc Ée ¬«∏Y ` »∏dG ø©∏j ¬∏dG ôFGƒ°üdGh ¥GQhC’G ôãc òg ™e ¬∏dG ¿ÉëÑ°S ` ? ≥«ãj .äƒØ«c »°T πc ` ? Éæ≤ØJG ¢TÓY áfÉeC’G …É°T »d Ö«éJ Ée ∑GóæY GƒjG ` (¢ù∏éj) ? óªMCG »°ùdG …QGQO ≈dhCG ∫ÉLôdG ÉæM √GQ ` ≈∏Y ∂à«∏N .ºjôµdG óÑY »°ùdG ...¿ÉchCG äôµa ô«Z ` »∏dG QÉ¡ædGh ...ÜhQõ``e …óæY 𫨰T »°T »°ûªf ô``«N ≈∏Y OƒLƒe ÉfÉg ...Iô°†N »°T ≈``dhCG ¿ƒª«d »°T »¨ÑJ .ø«©dGh ¢SGôdG òg øe êôNG »LBG ɪfEG ...óªMCG »°ùdG ¬«a ¬∏dG ∑QÉH ` 76

ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY

óªMCG ó«ÑYƒHG óªMCG ó«ÑYƒHG ó``ª``MCG ºjôµdG óÑY óªMCG ºjôµdG óÑY óªMCG ó«ÑY ƒHG óªMCG

ºjôµdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

∑ƒaƒ°ûj Gƒæ°ùà«c »``∏dG òg »°TóæY Ée ,ø«ëdG √ò``g ÜÉÑdG .º¡«∏Y ∂à≤Ñ°S ô«Z √GQ .áeÓ°ùdÉH GƒjG (êQÉN ƒgh) ` óªMCG º¡∏°SQ ô«Z ...≈dhCG øjôjõe ÜÉë°U »°T ∑óæY ≈dEG ` ºjôµdG óÑY .ºgÉ©e »°Thô°ü≤f Ée ...Éæ¡d .»fÉg øc ` óªMCG .óªMCG »°ùdG áeÓ°ùdÉH GƒjG ` ºjôµdG óÑY .(óªMCG êôîj)

¢SOÉ°ù```dG ó``````¡°ûªdG ó«ÑYƒHG ` ºjôµdG óÑY •

? Ée ∑Éj ...¬«∏Y §∏îJ ∂d ∫ƒ≤«c ¬àØ°T ` .»°ùdG ’ ` ? GƒàcQÉ°ûJ ≈dhCG ,áLÉM »°ûH ¬àdƒb Ée ∑Éj ` .GóHCG ` .¬∏dG ¿ÉëÑ°S GƒjG ` »d ÉgÉ£Y »∏dG ¬g ,âfG âjòN »∏dG ¢Sƒ∏ØdG âØ°T âfÉg ` ..ÜÉ°ùM Éæàæ«H Ée óªMCG »°ùdG ÉZ ¿Éc ≈dEG »∏dG ø©∏j ¬∏dG ...¿Éch ∑ôLôéj »°ûªj ¬àØN ô«Z ` ...≥«ãj ? ¢TBG ` ¢SQGôµdG ø«dGƒe ò`gh Ö`©°üàc Qƒ`eC’G ,¿GOô`dG QÉ`¡f ` ..≈°SôªdG »a Ghôjó«c ¢TBG ⩪°S âfBG øjQƒ£e 77

ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.»°ûdG Gòg øe …É°T πª©j Ée óªMCG »°ùdG ɪfEG ` .ÜGO »L GƒjG ` .´Éc »°ûdG òg ø«Hh Éæ«H ¢TGh ` òg ƒg øjÉa z™`HÉ£dG ø`Y åëÑj{ ∂`¡æe »`fOh É`g GƒjG ` ™Ñ£f ô«Z ...º``«LôdG ¿É£«°ûdG ø``e ¬∏dÉH PƒYCG ™``HÉ£dG óæY) ≥jÉbO ¢ùªN »a ∑óæY ¢Sƒ∏ØdG É``gh π«°UƒàdG òg ∂d (ádB’G .∂«a ¬∏dG ∑QÉH ` πLôdG óMGh ...∂jQƒj ¥hóæ°üdG ∫ƒe óæ©d π°UƒJ ô«Z ` .∂eGób ¬à∏°†a Ée ¢ûfÉæµdG √óæY ...»°ûdG πc ∫ƒe Ö°ùM ƒg ...¬«jG ` ™HÉ£dG ƒg ÉgBG ...á≤K π``LQ øµdh ¢Sƒ∏ØdGh äQGƒ°ùdGh (¿ÉªMôdG óÑY πNój)

ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY

ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG

™````HÉ°ù```dG ó``````¡°ûªdG ó«ÑYƒHG ` ¿ÉªMôdG óÑY ` ºjôµdG óÑY •

...ºjôµdG óÑY »°ùdG ` ? »fÉK øjÉc ¢TBG ` .™bGh ¢TBG âaôY ¿ƒc ` .≈dhCG âÑ∏≤J ¢VQC’G ? ÉædÉe ? iôL ¢TBG ` .É«d ™ª°SG ô«Z …ó«°SCG ` .¬∏dÉj ` .¬dÉM »a É°ûeG ` 78

¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.√Oôj Ó¡d ` .É°ûe …ó«°SCG ∂d â∏b ` ? ¿ƒµ°TG ` .¥hóæ°üdG ∫ƒe ` .á©LQ ÓH á«°ûe ` .äÉ≤H øjÉa Éæg ,√óMh »°T É°ûe Ée ` .√É©e iOG »∏dG ¿ƒµ°TGh ` .á∏eÉc á°ü«°üëdG ` ó«ÑYƒHG Ögòj ,»°SôµdG ≈∏Y ¬fƒ°ù∏éj ,¬«∏Y ≈ª¨j) ? √BG ` ,¬∏dG (¬≤«Ø«d .»°T πc iOCG »°ùdG ¬«jG ` ? ∫Éë°TG ` .¿ƒ«∏e øjô°ûY ` (¬«∏Y ≈ª¨j) É¡∏c ¿ƒ«∏e øjô°ûY ` .»°ùdG ¬«jG ` äQGƒ°ùdG ∫ƒeƒg Gòg ...á≤ãdG πLôdG ƒg Gòg …ó«dhCG ∂g ` .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG .∂jó¡j ¬∏dG âfG ∑QÉH (ó«ÑY »HC’) ` ¬à∏°†aÉeh á≤Kh ô«Z πLQ ≈∏Y ΩGóN âfG .∑QO ÉZ âfG ` .¥hóæ°ü∏d iƒ¡dG ô«°S »eGób .ÜGO »d É¡dƒ≤J »L Ée OÉY âfGh (¿ÉªMôdG óÑ©d) ` .¬dÉjO Ö൪∏d ÜGO äRO OÉY ` ? ¿Éch Éæg ô«Z ¿ƒµj ∑GóæY ` .´Éc ´ô°ûe √ÓN ¥hóæ°üdG ` ? ¿Éch ∂æÑdG É°ûe ¿ƒµj ` 79

ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

ô`aÉ`°S »d Gƒ`dÉb ...√ó`æY QGó`∏d ≈àM ¿ƒ`Ø`∏àdG â`Hô°V ` ¿ÉªMôdG óÑY .π«∏dÉH ìQÉÑdG ? ôaÉ°S ` ºjôµdG óÑY .èjQÉîdG ≈°ûe ` ¿ÉªMôdG óÑY ? ƒg ≈àM ` ó«ÑYƒHG ? øjÉc ôNBG ¿ƒµ°TG ¬«∏Y ` ºjôµdG óÑY .¥hóæ°üdG πHÉ≤e »∏dG ƒg ºcóæY ¢Vƒ∏îe »°T Ée ∑Éj ` ó«ÑYƒHG ? ¢TÓYG ` ºjôµdG óÑY √òg ô«Z á∏©ØdG òg ∫Éëa πªY ôMBG ¢Vƒ∏îe óMGh ≈àM ` ó«ÑYƒHG ≈dhCG áKÓK »°T »``æH ¢TÉH ∞∏µe ¿Éc ...ΩÉ``jCG ™Ñ°S »°T ...º¡«dɪd äÓëªdG á©HQCG ? »fÉK ¢TÉØ«c ` ºjôµdG óÑY ∫Éë°T ±ô©J Ée ,∑ÉæHC’G óæY øe º¡e ≥«Ñ°ùàdG óMGh GòN ` ó«ÑYƒHG GƒfÉc »∏dG áeGóîdG ≈àM ...GƒfÉc Éæg ∫Ébh ¿ƒ«∏e IÉ«e øe .ºjôc ¬∏dG ºgÓN √É©e ...≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG É«fódG òg »a πª©àj Ée É≤H Ée ` ºjôµdG óÑY .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ` ¿ÉªMôdG óÑY .óH’h ¢ù«dƒÑdG Gƒª∏©f Éæ°üî«c ÜGO (Ö൪dG ≈dEG Ögòj) ` ºjôµdG óÑY ÜGO ±ƒ°T ∞«c ∞«c º¡d πªYG ɪg ≈`àM ¢ù«dƒÑdG ≈àM ` ó«ÑYƒHG .ÉgÉ£Y Iô¡b øe ¢T’ .(∞JÉ¡dG òNCÉj) ¬H Gƒª∏©f Éæ°üî«c ∂µg ÉNGh ` ºjôµdG óÑY ? »dÉjO ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG óMGh ` ó«ÑYƒHG »d RhO ...áWô°ûdG ...ƒdCG ƒdCG z∞JÉ¡dG »a{ ` ºjôµdG óÑY ...ÉNGh .ô``«°ù«eƒµdG »°ùdG »``d RhO ...ô``«°ù«eƒµdG .√òg áÑ«°üe GƒjG (¿ÉªMôdG óÑYh ó«ÑY »HC’) 80


…hÉØæc óª°üdG óÑY

...IÉ«ªdG óMGhh (¬æe Üôà≤j) ` ó«ÑYƒHG ìÉÑ°U ô«°ù«eƒµdG »°ùdG ,ƒdBG (∞JÉ¡dG »a) ¢TBG ...¢TBG ` ºjôµdG óÑY á«MÉf øe ɪfEG ,¬∏d ó``ªëdG ¢SÉH’ áë°üdG á«MÉf øe ô``«îdG âMÉW áÑ«°üªdG ó``MGh ...∂d ∫ƒ≤f Ée …óæY É``e iôNCG »°T ±ô©J É``e ,IôL É¡«∏îj ¬``∏dG ,ìÉÑ°üdG ò``g »a ≈``∏Y »∏dG ∑òg ¬``«jG ...¥hóæ°üdG ∫ƒ``e .âëÑ°U ø``e ≈∏Y ...∫Éë°T ,íJôah á∏eÉc á°ü«°üëdG ™``ªLG ...±ô©àc ...QÉÑîdG â``≤°S OÉY ...â``fG ≈àM .¿ƒ``«∏e ø``jô°ûY ...»d É¡dÉb »∏dG ¿ƒµ°T .»°T ∂d â∏b Ée »°ùdG ’ (¬©WÉ≤j ƒgh) ` ó«ÑYƒHG .ΩGóN øjÉa ...ó«ÑYƒHG »°ùdG (∞JÉ¡dG »a) ` ºjôµdG óÑY .»fôà°S Ée ¬∏dÉH ∂«∏Y â∏NO (¬©WÉ≤j ƒgh) ` ó«ÑYƒHG »ÑMÉ°U óMGh ô«Z ...»°T êÉàëj Ée (∞JÉ¡dG »ah) ` ºjôµdG óÑY ...∂∏LôH »éJ …OÉZ â∏b ¢TBG ÜGO Gƒ``jG ...ΩÓ°ùdGh ¬dÉjO Ö൪∏d πNój »∏dG »°T øjÉc Ée ...Éæ°ùàæc ÉfÉg ÉNGh ≈àM ,GóHG ...â``fG »éJ ≈``àM áLÉM »°T Üô``≤j ≈``dhCG ÉNGh ...∂``«∏Y »°Vôj ¬∏dG É``«ZO ô£HG Gƒ``jG ...ó``MGh (∞JÉ¡dG ™°†j) …ó«°SG .¬«∏Y ∫ƒY ,á«°†≤dÉH ΩÓ°S »°ùdG ∞∏µJ ≈dEG ` ¿ÉªMôdG óÑY ¢ùÑëdG »`a ÜGO ø`«dGRÉe Éæà«N ∑hò`g ¢†`Ñb »∏dG ƒ``g ` ºjôµdG óÑY .º¡«∏Y Gƒªµë«c ∫GRÉeh ≈µM ¢TBG ⩪°S âfG ,áLÉM »°T »°†æj ¢TGh ±ƒ°T ɪfEG ` ºjôµdG óÑY »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,≥ëdG √óæY ’EG ¬∏dGh ...ó«ÑYƒHG »°ùdG É``æ«d .≥«ãj .ôjóªdG »°ùdG (Ö൪dG Üôb) ` ó«ÑYƒHG 81


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.ôN’ Qɪ≤dÉH ÉØ≤dG øe »æëHOG ` ºjôµdG óÑY .¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM’ ` ¿ÉªMôdG óÑY .∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG ∑GPh ,ôjóªdG »°ùdGh ` ó«ÑYƒHG .ÖjÉ°üªdGòg º¡«∏YGƒë«£«c»∏dG ºg ,»dÉëaô«ZøjÉcÉe ` ºjôµdG óÑY .¬∏dG Öàc Ée »°ûdG òg ` ¿ÉªMôdG óÑY .¿ƒ©LGôd ¬«dEG ÉfEGh ¬∏d ÉfEG ` ºjôµdG óÑY .ºjôµdG óÑY »°ùdG »dÉjO ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG ∑GPh ` ó«ÑYƒHG »∏dG ó«ÑYƒHG »°ùdG ∫Éëa ¬∏dG OÉÑY òg GƒfÉc Ée ¿ƒc ¬∏dGh ` ºjôµdG óÑY OÓÑdG …ƒîfh »°T πc »``a íª°ùf ≈àM ...…óæ©d Gƒ``é«c .ÉfCG ≈àM ¿ƒµj »∏dG ƒg ¿É°ùfE’G ,ájƒ°T ∂Ñ∏b »d OôH √h’ ,√h’ ` ¿ÉªMôdG óÑY .πLQ .É¡«a Ghôjóf …OÉZ ¢TBG ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG ∑GPh ` ó«ÑYƒHG .ôN’ ºdɶdG øH π©fh á©bQ »d ™ªLG ` ºjôµdG óÑY .¬∏dÉH PÉ«©dG ø«°SƒëæªdG ÜÉ©µdG ` ¿ÉªMôdG óÑY .»°T πc iOCG ,GƒdGh »≤H Ée ÜGO (»°SôµdG ≈∏Y ¢ù∏éj) ` ºjôµdG óÑY ...ƒg øjÉa ô«îdG âaôYÉe ` ¿ÉªMôdG óÑY .∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG óMGh ` ó«ÑYƒHG AÉ°T ¿EG ...áëdÉ°U ∂à«f ...∂YGQóHh ∂àë°üH ∫GRÉeh ` ¿ÉªMôdG óÑY .å∏ãe »æãe »°ûdG ∑GP ¬∏dG ∞∏N ɪd ô«Z ¬∏dG .¬∏dG ≈∏Y GƒÑ∏£f ` ó«ÑYƒHG »°ùdG ∂«ah ¬∏dG ∑QÉH ¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ∂«ah ¬∏dG ∑QÉH ` ºjôµdG óÑY .ôN’ ´GóîdG øH ,ôN’ QÉØ°ûdG øH ,Qɪ≤dÉH ,ó«ÑYƒHG .(ÜÉjE’Gh ÜÉgò∏d Oƒ©j) 82


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.∂°SGQ »a §ÑîJ Ée ∑QÉH ` ¿ÉªMôdG óÑY .ôN’ »©WÉ£≤dG øHG É¡∏ªY ` ºjôµdG óÑY .»HQ …ó«°S ¬æe ¢ü∏îàj ÜGO ` ºjôµdG óÑY ...∫hC’G ƒg óÑ©dG º¡æe ¢ü∏îàj ¢üî«c ∑hòg ∫Éëa ` ºjôµdG óÑY .ÉØ≤dG øe º¡ëHòj »∏dG ,º¡≤∏©j »∏dG ¢üî«c .≥ëdG ∑É©e ` ¿ÉªMôdG óÑY .ºgƒëHò«c Ée ,ºgƒ≤∏©«c Ée »°ûdG ∑GP ¢Vƒ©a ` ºjôµdG óÑY òg øe Éæ«∏Y ∑QÉH ...»°T ºgƒ≤∏©j Ée ’h ºgƒ≤∏©j ` ó«ÑYƒHG ∫ƒe ...ºµàæ«H ...Iôjôëd ò¡d »æHÉL ¢TBG ÉfCGh .ÖjóædG ∫ƒ≤©e »°T Ée ,≥``∏©e ≈≤Ñf ÉfCGh Üôg ºYR ,¥hó``æ°üdG ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«e óMGh ¬∏dÉH ºµ«∏Y â∏NO ≈dEG Gƒdƒb ...Gòg ? »°T Égó°ûf Ée ≈dhCG Égó°ûf …OÉZ ¢TGh »dÉjO ...∞dCG IÉ«e ...∂``dÉjO ∫ÉjQ ∞dCG IÉ«ªdG ò¡H É``æ«àYó°U ` ¿ÉªMôdG ó``ÑY .∂°SGQ »a ô«Z É¡àjOÉe ...∞dCG IÉ«e .ôjóJ …OÉZ ¢TBG »∏ëe »a âæc ¿ƒc …ó«°SCG GƒjG ` ó«ÑYƒHG ..ô«îdG π«∏b ` ¿ÉªMôdG óÑY ™£≤à«c »Ñ∏b ≈dEG ¬∏dGh (ó«ÑY »HC’) ø«µ°ùe ≥ëdG √óæY √h’ ` ºjôµdG óÑY ¬∏dG ...GôH ≈∏Y GhÉæ°ùà«c »∏dG ¢SÉædG ògh ...∂à¡L ø``e .º¡àdÉM IôjGO ∞«c º∏©j .¢SÉædG O’h ™ª°SG ,™ª°SG ` ¿ÉªMôdG óÑY ? ∂eGób »∏dG ó©H ÉfCG ¢TÉa ádÉëdG âaôY øµdh ¬«jG ¬«jG ` ó«ÑYƒHG áÑ«°üªdG »a √òg ...»a Gƒ≤ÑJ …OÉZ »∏dG »HÉë°U ºàfG ºàfG ` ºjôµdG óÑY .GƒdGh ∞«c ÉfCG ÉeCG Iô«ÑµdG .ô«îdG O’h ™ª°SG ™ª°SG ` ¿ÉªMôdG óÑY 83


É``Hƒ``f ’ƒeCG

..⩪°SG ` .∂«∏Y »°T õY Éeh ` ...øµdh »a ≈≤Hh »∏Y õY ` .∂«a ¿É°†àæc »∏dG Gòg ,∂૨H Gòµgh ` ≥ë∏H ...âfG ô«Z »a â«≤H Ée ,ó«ÑYƒHG »°ùdG »H ≥«K ` ÜGO øe »``°ûdG òg ∂d …ó``≤f ≈àM çÓ``ãdG ø«ª«dÉH »``∏Y .¥ƒØdG .™aóf »æ°üî«c Ωƒ«dG øµdh ` .¬∏dG ÖdɨdG GƒjEG ` .GôªdG »d Gƒ≤∏£j ÉfCGh ¬∏dG ÖdɨdG ` .ô«îdG ¬∏dG É£Y É°ùædG ,GôªdG äÉ°ûe »dEG ` ? ∑QOG GôªdG »H ÉfCG ¬«∏Y ` â`jó`H »``ZO ...∂`«∏Y Ö«Y »`°T Ée ...∫ƒ``≤àc ¢TBG ` ...ΩÓµdG òg ∫ƒ≤àc ...¥Gó``°üdG »`a â``©aO »∏dG ¢Sƒ∏ØdG »H √GQ …ó`«`°SCG ` .ΩGôM »°ûªJ …OÉZ πLQ »°T âfG Ée »d ô¡XG ɪfEG ...¬∏dG óæ©d ø««°TÉe Éæ∏c ` .»dÉjO ôjô≤àdG »a â£∏Z …ôZO .∫Éb ¬«a â°ü∏îJ âfG ,ΩCG ` ? ∑ÉH GôªdG ∂«a »°T äÉ≤H Ée ÜGO ` .√É©e Qóéµf …OÉZ ¢TBG »ÑMÉ°U ògh Gƒdƒ≤f GƒjG ` .ó©H ∂dÉe ¬«∏Y ` .∫ÉjQ ∞dCG øjô°ûY ¬«£©f ¬àdhÉb ≈àM »æª°†j ≈¨H Ée ` .Gòµg ºàfG »d πb ` .øeÉ°†dG ºµd Ö«éf »d â∏b »∏dG ºàfG ` 84

ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG


…hÉØæc óª°üdG óÑY

Ée ¢Sƒ∏ØdG »a âà°ûàc âjóH ¬«a ¬«H ?ôjóJ Ée äôÑL Éeh ` .∂dÉ°ùf Ée …óæY .»ædhÉb »∏dG ƒg ∂dÉjO º∏©ªdG GƒjG ` .»Ñ∏b »a »fQÉ°V »∏dG »°ûdG ògh ` .áæ«Ñ¨dG πLôdG ≈∏Y í«£J »°T ójõJh ` ..∂dÉjO á«°†≤dG òg »d âWô°üJ ’ ÉgôªY ` ¬«a ºªN GƒjG ...∂«a ô«Z ºªî«c Ée πLôdG ±ƒ°T ` .âfG ≈àM ájƒ°T »°T .»a É≤H »dEG º«¶©dG ¬∏dGh ,¬«jG ` .∫ÉLôdG Gƒfƒµj ∂g ...âfÉg GƒjG ` .∫ƒ≤f Ée …óæY Ée ,ó«ÑYƒHG »°ùdG ` .…ó«°SCG º©f ,∂YGQO »a πª©J Ée (¬æe Üôà≤j) ` .º©fh ` ™£≤j Ée ¿É°ùfE’G øjOƒLƒe ∫ÉLôdG óM Ée …ó«°SCG ` .ÉLQ .áæjÉc ` .ÉfCG ,…ó«°SGh ` º©f ¥ƒØdG ÜGO øe ...QGó«L ’h ∫Ée …óæY Ée ÉfCG ∑Éj ` »∏dG ...πWÉHh QÉ¡ædGh π«∏dÉH Ωóîf ...óÑ©dG ÉfCG …ó``«°SCG .πª©J ôeBG OƒLƒe ÉfÉg ⫨H GƒfÉÑj Éc IõëdG »a ,¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ∂°üîj Ó¡d ` .ÜÉë°UC’G Ée ...∂©Ñ°U õg ô«Z ,…ó«°SCG º©f ÜÉë°UC’G ∑óæY ` óMGh øe ∫É``ë°TG ...∂¡Lh »a É``gOôj »∏dG »°T ø``jÉc .»g ∞dG ô°ûY ? ¬à≤àY óMGh øe ∫Éë°TG ô«îdG ¬«a â∏ªY 85

¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.á∏«∏b ∞dG ô°ûY ` ºjôµdG óÑY ...…ó«°SGh ` ó«ÑYƒHG .∑Rhój »∏dG »°T øjÉc Ée ¬∏dGh ` ¿ÉªMôdG óÑY .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG …Oh Éj ¬∏dG ` ºjôµdG óÑY (»JƒØdG ≈∏Y ¢ù∏éj) .≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,¬«jG ` ó«ÑYƒHG ... ∫ƒ≤æc ¢TBG ±ô©æc »∏dG ÉfCG ...»fÉK √h’ √h’ ` ¿ÉªMôdG óÑY ...∂fôa øjÉØdCG ô«Z º¡«a óMGh πc ∑É£Y ≈dEG ÜGO ≈àM ? ó«ÑYƒHG »°ùdG ∂fôa øjÉØdCG Iô«ãc áLÉM »°T Ée ∑Éj .GƒdGh ∞«c ,’ ` ó«ÑYƒHG ∫Éë°TG ƒgh ...∂fôa øjÉØdCG óMGh πc ∑É£Y ≈dEG GƒjG ` ¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG Ö°ùëJ ±ô``©àc ...∞dG ô``°ûY ô«Z ...GhQó``≤f »£©j óMGh πc ¢``SÉædGO ∞``dG ô°ûY ...»``æ©ÑJ ó``«ÑYƒHG ∂°Sƒ∏a äô``ÑL âfÉg ¿ƒ«∏e ø``jô°ûY »g ∂``fôa ø``jÉØdCG .»°ùdG .»aÉ°U ºcóæY »°T πc ÜÉ°ùëdG á¡L øe ` ó«ÑYƒHG .≥ëdG ∑É©e ` ºjôµdG óÑY øjÉØdCG Ég ∫hC’G ÉfCG ,»ædCÉ°ùJ Ée Ég ,óMGƒdÉH º¡«∏Y Qhóf ÉfCG ` ¿ÉªMôdG óÑY ...»dÉjO ∂fôa .GƒLôN »Ñ«L øe ,…ó«°SCG ¬«jG(√óMh) ` ó«ÑYƒHG ..¿ÉªMôdG óÑY »°ùdG ∂dÉãe »£îj Ó¡d ∫ƒ°UÉëdG ` ºjôµdG óÑY øe »°T √É°ùæJ Ée ,OƒLƒe ƒg Ég ,ó«ÑYƒHG »°ùdG »àMh ` ¿ÉªMôdG óÑY âfÉg .ƒg ≈àM …É``°T ∂«£©j …OÉZ Ée ∂d Ö``ë°ùj ∂dÉH .∂«æ«©H ±ƒ°ûJ …OÉZ 86


…hÉØæc óª°üdG óÑY

…OÉZ ¢TÓY ...¢Sƒ∏a âjó°T …ó«°SCG ÉfCGh (¬fɵe »a) ` ...¿ .ø°ùM ,ø°ùM ` .ø«µ°ùe ¬«∏Y ¢TÓY ...’ ’ ’ ` .¬«∏Y RõH ` ? ¬«∏Y RõH ` .º¡∏Ñb ’ ¬«∏Y âØ∏M Éeh ¬∏dGh ` .ºµ«∏Y É¡LƒØj ¬∏dG ,»∏Y ÉgƒàLƒa ` .ájƒ°T »°T ÖWQG √óM Ée ,¬d º¡«£YG ` ¢TÉ°†jÉf Ée,»dÉjO∂fôaø«ØdC’G Ég...GhójRÉZ»fƒàÑ∏M ` .¢TÉ°†j Éf Ée .ìÉHôdÉH ∑óæY øe º¡Lôîj ¬∏dG …ó«°SCG ` »d É¡dÉb...óªMCG QòY øe (¬°ùØæJ)ìÉHQ »°T ºcÉ©e ºàfG ` .øjQƒ£ªdÉZ äÉ°û«Hô£dG ø«dGƒe òg .ó«ÑYƒHG »°ùdG √Éæ«°ùf ’ ∑ô«N ôªY ` .π«ªL ÓH »°ùdG ,π«ªL ÓH ` ∂d ¿Éc ,äôL »∏dG áÑ«°üªdG òg ó«ÑYƒHG »°ùdG âØ°T ` .ô«N É¡«a ...»fƒàjõ«°S ºàfG ...¬∏dG ∑QÉÑJ (»JƒØdG ≈∏Y ¢ù∏éj) ` .ô«îdG É¡«a »d ƒdƒ≤àch (¬«°Sôc øe ó«ÑYƒHG Ωƒ≤j) ∂d ô°ùØf ÉjÉ©e ¢Vƒf ¢Vƒf ` ¢TGh (ÜÉÑdG ƒ``ëf ÉÑgGP) √ó``j øe ¿ÉªMôdG ó``ÑY òNCÉj º``K ? ôjóJ …OÉZ âæc ¢TBG âaôY ? ΩGôM ¬d ,∞∏°ùàf …OÉZ âæc ` 87

ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ºjôµdG óÑY ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY ó«ÑYƒHG ¿ÉªMôdG óÑY

ó«ÑYƒHG


É``Hƒ``f ’ƒeCG

.¿GOôdG »a äÉ≤H ,πgÉ°S ∞∏°ùdG ` ¿ÉªMôdG óÑY .Oôf …hÉf âæc ` ó«ÑYƒHG ? ∑óæY ¢TƒfÉc Éeh πLC’G π°Uh ¿Éc ƒdh ` ¿ÉªMôdG óÑY .ºJG ä’É髪dG »fÉK ` ó«ÑYƒHG ,≥«ãj »∏dG ø©∏j ¬∏dG ,Gòg ¿ÉeõdGh É«fódG ,™ª°ùàc ∞«c ` ¿ÉªMôdG óÑY ᪵ëªdG ΩGób ∑ójõjh ∂«Yój ô£°†e ôjóªdG áYÉ°ùdG ∑GP .¢ùÑëdG ’h ,¢ü∏îJ ÉeEG ô«Z ,∂H ∫ó¡Ñjh á`````jÉ``¡ædG

88


äGOÉ``¡`°T 89


Soltan Balima

äGOÉ``¡``°T

4 90


…hÉØæµdG óª°üdG óÑY ¬``à`aôY ɪc *õ```jõ``YGh ôgÉ£dG •

,…hÉØæµdG óª°üdG óÑY ΩƒMôªdG ø``Y »ãjóM É¡H CGóHCG IQÉÑY óLCG º``d ìô°ùªdG IÉ``«M øe áeÉg Iôàa »``a º«ªëdG ≥«aôdGh õ``jõ©dG ≥jó°üdG Gò``g ,¥ƒeôe »°ùfôa »©eÉL PÉà°SCG »d É¡dÉb áª∏c øe ≠∏HCGh π°†aCG ,»``Hô¨ªdG Iôàa »a ø``«dhDƒ°ùªdG óMCG ¿Éc …ò``dG J. Seloss ¢``Sƒ∏«°S ∑É``L ºdG ƒ``g áæ°S ø«KÓãdG ƒëf ΩGô°üfG ó©H ,¬à«≤àdG ó≤d .á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdÉH äÉ«æ«°ùªîdG á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ɡશf Ihóf áÑ°SÉæªH ,É°ùfôØH ¬``bÉëàdG ≈∏Y º«¶©dG ¬Môa øY √ô«Ñ©J ó©H ,»d ¬dÉb Ée ∫hCG ¿Éch . 1992 áæ°S •ÉHôdÉH ∂∏J »a É≤M ™ªàLG ó≤d ,IôàØdG ∂∏J äÉjôcP IPÉ©à°SÉH ¬JOÉ©°Sh ÉæFÉ≤d OóéàH á«JGòdÉH â©æj ¿CG øµªj ’ ¿C’ ¬àª∏c äôàNG óbh ,¿hRÉàªe ¢SÉfCG Iô``àØdG ¢Sƒ∏«°S ä’É``ée »a Gƒ∏ªY áHQɨªH ¢``Uƒ°üîdG ≈∏Y ≥∏©àJ IOÉ``¡°T »a ¬Ñ∏b AÉØ°Uh ¬FÉcP óbƒJ πãe »a É°üî°T âaôY ¿CG »d ≥Ñ°S ɪa .ÉeÉJ Ébó°U .¬∏ª©d ¬ÑMh ¬àbGó°U ¢Uƒ∏Nh âbQÉa ¿CG ó``©H á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdÉH π``ªYCG âæc ÉeóæY É``æaQÉ©J ó``≤d ò«©e ƒgh ,ø«jhô≤dG á©eÉéH »``Yô°ûdG º°ù≤dG øe ≈dhC’G áæ°ùdÉH á``°SGQódG ¥ƒ≤ëdG »a ≈dh’G áæ°ùdG IOÉ``¡°T πªëjh •ÉHôdÉH ∞°Sƒj …’ƒe á``jƒfÉãH øµªàJ ¿CG π``Ñb ,ÉæàbGó°U ≥``∏£æe á``≤«≤ëdG »``a ¿Éch .á``«°ùfôØdG á``¨∏dÉH É¡ª¶æJ âfÉc »àdG á``«Mô°ùªdG ÖjQGóàdG CGÉæKCG ∑ô``à°ûªdG πª©dÉH É``gô°UGhCG øY ¬KóMCG ÉfCGh ô«Ñc √ÉÑàfÉH ≈``dEG ≈¨°UCG ¬fCG ƒg ,∑GòfBG á°VÉjôdGh á``Ñ«Ñ°ûdG

»©eÉL PÉà°SCG (*)

91


äGOÉ``¡``°T

¿CG ¿hO º∏©àªdG ÜÉÑ°ûdG ∫É``H π¨°ûj ¿Éc …òdG »eÓ°SE’G »Hô©dG çGô``àdG ï°SGQ ƒg Ée ø«H ≥jôØà∏d ¢VôYCGh ,Ωƒ``«dG πãe É©FGP ¬æY åjóëdG ¿ƒ``µj ¿Éch .Ωƒ∏©dÉc QQƒ£àdG IQhô«°S »a πNGO ƒg Éeh øjódGh á¨∏dG πãe ¬æe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ábGó°U OÓ«e É¡«a äQõ``M Iô¶f âeÉ°U ƒgh »dEG ô¶æj ,πª©j Ée πª©j πLQ ΩÉeCG »fCG É¡«a âaôY ɪc ,∫OÉÑàªdG ôjó≤àdG øe ø«àe ¬JócCG ôeCG ƒgh .ó∏ÑdG Gòg áaÉ≤Kh √ó∏Hh ¬∏ªY Öëj É≤M ¬fC’ ,𪩫°S É``e hCG .IóY äÉÑ°SÉæe ,ó©H ɪ«a .»d ,∫Ó≤à°S’G á``jGóH óæY …hÉ``ØæµdG ¬«a ô``µa É``e ∫hCG ¿CG ≈``°ùfCG ’h âaÉ¡àj ɪe ôãcCG ∞``≤ãªdG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y É¡°ùØf ¢Vô©J Iô``«ÑµdG ∞``FÉXƒdGh ¿CGh ,É¡∏gCG º«∏©Jh ø``jƒµJ »a ºgÉ°ù«d ájôb ≈dEG πMôj ¿CG ƒ``g ,É¡«∏Y ƒ``g iôNCG á``Ñ°SÉæe »a ∂dòd ≈``©°Sh πH ,ô``µa ɪc ,¬©e ™``«£dÉH »``æÑë°üj πª©dG »a óMGƒdG ¢üî°ûdÉc É``æ∏¨à°TG ¿Gò∏dG øëfh π©Øj ’ ∞«ch .á``≤M’ ≈dEG »à°SGQO ∫É``ªµà°S’ Éahô°üe ¿Éc ∑Gò``æ«M »ªg øµdh .»``Mô°ùªdG .á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdÉH »∏ªY ÖfÉL »a á«Mô°ùªdG Ö``jQGóàdG ∫Ó``N …hÉØæµdG óª°üdG ó``ÑY ∑QÉ°T ó``≤d »a ø«∏eÉ©dG ácQÉ°ûe âfÉch .ÉfÉ«MCG êGôN’Gh QGƒëdG ™°Vhh ¢``SÉÑàb’G ≈dEG Éaô°üæe ÉæægP πc ¿Éch .iô``NCG ≈dEG ájGhQ øe ∞∏àîJ ∫ÉéªdG Gò``g ≈dEG 샪£dG ™e É¡d ¢ü°üîªdG ≥«°†dG âbƒdG øe ºZôdÉH ÖjQGóàdG ìÉéf ¥ƒ≤M »a ∑Góæ«M ôµØf øµf ºdh ,ΩÉàîdG »a á∏eÉc Iô«Ñc äÉ«Mô°ùe ºjó≤J ,¥ÓîdG ¢†©Ñd É©aQ ,âMôàbG ΩÉjC’G øe Ωƒj »ah . ¬Ñ°TCG Ée hCG ∞«dCÉàdG ±hôëdG ¢†©H øe ¬àÑcQ QÉ©à°ùe º°SG âëJ äÉjGhôdG ´ƒªée πé°ùj ¿CG ,π«ch É£Y ƒgh .äÉjGhôdG √òg ¢SÉÑàbG hCG ™°Vh »a ø«ªgÉ°ùªdG Aɪ°SCG »a Ö൪H É¡∏«é°ùJ ºJ Gòµgh .…hÉØæµdG º°SEG øe ¢Uƒ°üîdG ≈∏Y ¬«a ±ÉµdGh .∞«dCÉàdG ¥ƒ≤M …hÉØæµdG óª°üdG ó``ÑY ΩƒMôªdG áLhR »æJôÑNCG ÉeóæY â``Ø°SCG óbh ºLôJ ¬fCG ∂dP ,¬«∏Y »æ©∏WCG ób …hÉØæµdG ¿Éc ójôa πªY ≈∏Y ôã©J ºd É¡fCG 92


…hÉØæc óª°üdG óÑY

øe á°ùÑà≤e »g »àdG RhõY º∏©ªdG á``«Mô°ùe øe πbC’G ≈∏Y ∫hC’G π``°üØdG IOƒ©H ™àªà°ùj ¿CG ÖMCG ó≤a ,á«∏«Ñ°TG ¥Ó``M áahô©ªdG á«°ùfôØdG á«Mô°ùªdG ,áHQɨªdG ¢SƒÑd â``°ùÑd ¿CG ó©H á«°ùfôØdG É``¡à¨d ≈dEG »°TQÉeƒH á``«Mô°ùe ,Iô«Ñc áYô°ùH Ö``jQGóàdG óMCG AÉæKCG π``°üØdG Gòg êQOCG ó≤d ! ¢``SƒÑd …CGh ’EG á°UÉîdG Égô«HÉ©Jh É¡dÉãeCGh á«Mô°ùªdG á¨∏d ¬∏≤f »a ∞bƒJ ¬fCG ô``cPCG ’h øµeCG GGPEG : »d ∫É≤a z»fGô°üf ôaÉc ¬Ñ∏b{ IQÉÑ©d ¬àªLôJ óæY IóMGh Iô``e ¬Ø°Uh øµªj ∞«µa ôصdÉH ΩòdG ¬Lh ≈∏Y Ö∏≤dG ∞°Uh á``«°ùfôØdG á¨∏dG »a á¨∏dÉH »àaô©e ájƒ≤J πLCG øe É©dƒe ∑Gòæ«M âæch ,¬àÑLCÉa .»fGô°üf ¬fCÉH ¿EG ¬d â∏≤a ,äɪ∏µdG ∫ƒ°UCG áaô©ªd á«°ùfôØdG ¢ù«eGƒ≤dG IAGô≤H ,á«°ùfôØdG Gòg ∫ÓN Ωƒj äGPh .chrétien øe π°UC’G »a äAÉL óbh crétin áª∏c ìô°ùªdG ábôa IQÉjR QGôZ ≈∏Y ,á«°ùfôa á«Mô°ùe ábôa ÉæJQGR Ö``jQóàdG áªLôàdG √òg CGô≤a ,J. Vilar QÓ«a ¿ÉL á°SÉFôH »°ùfôØdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG .ó©H ɪ«a É¡ªJCG ¬fCG º∏YCG ’h .É°ùfôØH Égƒ∏㪫d á∏eÉc πª©dG ≥MÓJ øe ºZôdÉH ,ÖjQGóàdG √òg ¬«a äôL …òdG ƒédG ¿Éch ÖjQGóàdG √ò¡H …hÉØæµdG á©àe øµdh ,É≤M ágõf ƒL ,QÉ¡f π«d ø``jQɪàdGh √òg á°UÉîdG …ôjƒ°üJ ádBÉH ¬d äò``NCG ó≤dh ,¬Ø£dh ¬MôªH Iõ«ªàe â``fÉc óMCG áeɪY ÖjQóàdG »dÉ«d ióMEG »a ¬°SCGQ ≈``∏Y É¡«a ™°Vh »àdG IQƒ°üdG â°VôY ÉeóæY ÜÉ£°ûdG ájGQh ìÉéæH √Qhô°S øe ,¬fCG ôcPCGh .ø``«∏㪪dG ô«NC’G ó¡°ûªdG »a ø«°übGôdÉH ≥``ëàdG ,1956 áæ°S õjQÉÑH ºeC’G ìô``°ùªH Gòg á«dÉàdG IQƒ``°üdG ô¡¶Jh .ø«∏㪪dG ¢SÉÑd ¢``†©H áYô°ùH ¢ùÑd ¿CG ó``©H .…hÉØæµdG ¬«a óÑj ºd ¿EGh ó¡°ûªdG »a ácQÉ°ûª∏d É¡HÉgP π``Ñb »Hô¨ªdG π«ãªàdG ábôØd Gôjóe ¬``æ««©J ºJh ôcPCG ¿CG ’CG ∂∏eCG ’ »``fEGh .(1956 ƒjÉe 27-25) õjQÉÑH º``eC’G ìô°ùe á©FGôdG ácQÉ°ûªdG √ò``g ∫ƒM √ôjô≤J »a ¬Ñàc ɪe ¬«∏Y »``æ©∏WCG Ée ¢``†©H QƒcòªdG ¿ÉLô¡ªdG »a IQGó°üdG ¿Éµe É¡H â∏àMG »àdGh ,á«Hô¨ªdG ábôØ∏d ,Éæ∏eCG øY ’hCG ô``ÑY ó≤a .∑Gòæ«M á«°ùfôØdG ó``FGôédG ™«ªL É¡H äOÉ``°TCGh 93


äGOÉ``¡``°T

¥ÉØN’G ádÉM »a ¬fCÉH É``fQƒ©°T øYh ácQÉ°ûªdG √òg ìÉéf »``a ,√ÉjEGh É``fCG »a ,äÉYƒªée çÓK »dEG á°ùªîdG ábôØdG …ô«°ùe º``°ùbh .ÉfGƒ°S ΩÓj ød »d ∫Éch .áKÓãdG ¿ƒ``«°ùfôØdG ¿ƒ«æ≤àdG ø«jôNBG »``ah ,√ÉjEGh ÉfCG É``g’hCG ¥ôØdG ÆÉeO Óãe »fɪ°ùa ,É¡eôch ¬°ùØf πÑf ¬H OÉ``L Ée AÉæãdG øe ¬JOÉ©c Oƒ¡L øe É≤M ¬H ΩÉb Ée ø«H ºK ,»°ùØf »a ∂``dP ó≤àYCG ’ âæc ¿EGh ô``µØªdG Å««¡àdG πLCG øe AÉ``°†«ÑdG QGódÉH äôL »àdG øjQɪàdG AÉ``æKCG AGƒ°S á``«æ°†e ¬°ùØf ∑ôàj ºd ¬fCG …ô``¶f ∞bƒà°SG óbh ,¿ÉLô¡ªdG ∫ÓN hCG ¿É``Lô¡ª∏d ±ô¶dG øe ójôa è``jõe »g »àdGh ¬jód ᪰ùdG ∂``∏J É¡«∏Y Ö``«©j ¿CG ¿hO õcQ ó≤d .܃∏≤dG πc ≈``dEG ¬ÑÑëJ âfÉc »àdGh ...áLPÉ°ùdG ä’É``ÑeÓdGh ,ôKBG ¿EGh ,ø«cQÉ°ûªdG iód á«æ¡ªdGh á``«fÉ°ùfE’G äÉØ°üdG ≈∏Y √ôjô≤J »a ,ábôØdG ¿CÉH ÓFÉb ºààNGh ,ôãcCG »fÉ°ùfE’G ÖfÉédG óæY ∞≤j ¿CG ,¬dƒb Ö°ùM ¿CG ÉeEG ,ÉgOƒ¡L ᪫b ≈∏Y ,º«dÉ©dG iƒà°ùªdG »a ¿ÉLô¡ªdG øgôH ¿CG ó``©H .¿ƒµJ ød ÉeEGh á«æWƒdG ábôØdG ¿ƒµJ ’ ɪe ɪgh ,≥``jó°üdGh ¿É°ùfE’G ø``Y Éæg çó``ëJCG ¿CG äOQCG ó``≤d øjòdG øëf ,Éæ«∏Y ¿CG âjCGQ ɪc ,¿ƒ«°ùfôØdG ∫ƒ≤j ɪc äÉbô£dG ¬H ß``àµJ ,¬©e ÉæJÉjôcP ™ªéf ¿CG ,¬``àbGó°üHh …hÉØæc óª°üdG ó``ÑY áaô©ªH Éfó©°S §jô°T hCG á``«Mô°ùe ™°Vƒd É``≤∏£æe ¿ƒµJ ¿CG ø``µªj »àdG äÉjôcòdG √ò``g ɪH áeóNh ÖM º¶YCG ìô°ùªdG ÖMCG …ò``dG πLôdG Gòg IÉ«M øY »``Fɪ櫰S ¢ù«°SCÉàH á£ÑJôªdG ¬JÉ«M ™FÉbh »``a ¿CGh .¬aôY øe πc iód √GôcP â``«≤H IóFÉa §jô°ûdG hCG á«Mô°ùªdG √òg øe π©éj Ée Üô¨ªdÉH ±ôàëªdG ìô°ùªdG .øjôXÉæ∏d á©àeh »àdG ¬àLhõd Gôµ°Th …hÉ``Øæc óª°üdG óÑY á©°SGh á``ªMQ ¬∏dG ºMQ .√GôcPh ¬dɪYCG ™JQ

94


á«°SÉ°SCG á≤∏M …hÉØæµdG ìô`°ùe »Hô¨ªdG ìô°ùªdG ïjQÉJ »a

*ô««fR óªëe •

øe ? …hÉØæµdG óª°üdG óÑY øY åjóë∏d §«îdG ∂°ùeCG ¿Éµe …CG ø``e ,GóMGh Gôµah , GóMGh É°üî°T ¿Éc ƒdh ,¬∏ãe πLôdG ¿C’ .IOó©àe øcÉeCG π≤àæj PEG ,á©àªeh á``Yƒæàe äÉYÉ°S ¬©e ¢û«©J ¿CG ™«£à°ùJ »``æZh Ö°üN ∫ƒ°†ØdÉH ¬æe ô©°ûJ ¿CG ¿hO ,øa ≈dEG øa ø``eh ¿Gó«e ≈dEG ¿Gó«e øe ∂``H π¶j áãjóMh ,á∏«°UCG Iô``ÑNh ,᫪«ªM áaô©e øY º∏µàj ¬fEG .±É``Ø°SE’Gh .∑GQOE’Gh ´ÓWE’Gh ô«µØàdG øe ∫ÉY iƒà°ùe »a ɪFGO ó¡©e ±ƒØ°U è``dCG ÉfCGh ,Ω 1951 á``æ°S »a ¬àaôY É``e ∫hCG ¬``àaôY áæ°ùH É¡HGOBGh á``«Hô©dG á¨∏dG ¢``ùjQóJ »a ÇóàÑe PÉ``à°SCÉc ,∞°Sƒj …’ƒ``e ,¿É≤JG πµH »°ShQO Å«gCG ¿CG »∏Y ¿Éµa .É¡∏Ñb ø«à∏dG ø«àæ°ùdGh ÉjQƒdÉcÉÑdG ô«Z ,Iô«¨°U ∑GòfBG »``àÑàµe âfÉch .äGAGôbh äGAGô``≤H í``∏°ùJCG ¿CG …CG âØ°ûàcÉa .󡩪dG áÑàµe ≈dEG Aƒé∏dÉH »∏Y ô«°TCÉa .áFQÉ£dG äÉLÉëdÉH á«aGh ¢üî°ûdG É¡©e â``Ø°ûàcGh ,ÖàµdG ±’BG …ƒàëJ á``«æZh Iô«Ñc áÑàµe É``¡fCG πÑà≤e »a ÜÉ``°T : …hÉØæµdG óª°üdG ó``ÑY ƒgh ’CG ,É``¡«∏Y ɪ«b ¿Éc …ò``dG ,¬ãjóMh ¬à∏HÉ≤e »a »©«ÑW á©∏£dG π«ªL ,ø°ùdGh ¬LƒdG ∂``MÉ°V ,ôª©dG .™æ°üàdGh ôѵdG øe ∫ÉN òæeh .¬«dEG ô«Ñc ìÉ«JQÉH äô©°T ≈àM åjóM ∫hCG Éææ«H QGO ¿CG É``eh ¿EG ,º©f .¬JÉah ø«M ≈dEG äô``ªà°SG ,áæ«àe ábGó°U Éææ«H äCÉ°ûf Ωƒ«dG ∂``dP √ó©HCG á«HÉ≤ædGh á«æ¡ªdG ¬ØFÉXh ádhGõe QÉWEG »a ,AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dEG ¬dÉ≤àfG ájƒNC’Gh á«MhôdG á∏°üdÉa ,∂dP ™eh .ÉæJGAÉ≤d øe π∏bh A»°ûdG ¢†©H ÉæY .¬JÉ«M ¢ùØf ôNBG ≈dEG »g ɪc â∏X áHQɨªdG ÜÉàµdG á«©ªéd ≥HÉ°S ¢ù«FQ (*)

95


äGOÉ``¡``°T

,¬à«°üî°T á``aGôW ƒg Ωƒj ∫hCG ò``æe ¬«dEG »æHòL …ò``dG A»``°ûdG ¿EG ,áaGô£dG ∂∏J πãªàJh .¬``H ø«£«ëªdG ¢SÉædG øe ô«ãc øY ∞``∏àîj ¿Éc PEG Ωƒ∏d ’ÉH ≈≤∏j ’h ¬H øeDƒj Ée πc π©Øj ÓLQ π©ØdÉH ¿Éc .¬àjôM »a ,’hCG ’h ÉÑ°��©àe øµj ºd âbƒdG ¢ùØf »ah .ø«°Vô੪dG ¢VGôàYGh ,ø``«ªFÓdG ¬dÉ©aCGh ¬dGƒbCG πch ,¬JÉcôëJ πc π``©L Ée Gògh .AÉYOGh íéÑJ Ö``MÉ°U É¡fC’ ,É¡«∏Y ≥aGƒj ’ ¢†©ÑdG ¿Éc ƒdh ,™«ªédG ¿ód øe ,∫ƒÑ≤dÉH ≈¶ëJ .¢SƒØædG πc ≈∏Y áØ«ØN »¡a .á°üdÉN ,ábOÉ°U á°SÉM øe ≥∏£æJ »a ¬Ø≤∏J Ée ÖfÉL ≈dEÉa .¬àaÉ≤K ´É``°ùJG »a ,É°†jCG ,¬àaGôW π``ãªàJh ¬àaÉ≤K ≈ªf ,á``YƒæàªdGh Iô«ãµdG ¬``JÉ©dÉ£e ÖfÉL ≈dEGh ,á``°SGQódG Qƒ``W ™ªàée »ah ≈¡≤ªdGh ´QÉ``°ûdGh â«ÑdG »a á«eƒ«dG á¶MÓªdG ≥jôW ø``Y ,QOGƒædG πc §≤à∏jh ∑Éægh Éæg ™ªà°ùj ¿Éc .AÉ°ùædG ™ªàée »``ah ∫ÉLôdG óéàa É¡°†eÉMh É``gƒ∏ëH ¢ü°ü≤dGh äɵædGh ∫É``ãeC’G ¬JôcGP »a π``é°ù«a áHÉãªH »g »àdGh É¡æ«©e Ö``°†æj ’ »àdG á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG ∂∏J øe É°†«a ¬``jód OóéàJ É¡æµdh ¬gÉ«e ™``«°†J å«M ôëÑdG »a QGôªà°SÉH Ö``°üæj …òdG ô``¡ædG .≈dhC’G ¬©HÉæe »a ÉehO ,ÜGƒHC’G ø°ùMCG øe »Mô°ùªdG ∞«dCÉàdG è∏j ¿CG ´É£à°SG ∂dÉæg øeh RƒeôdGh πãªdG ∑ÓàeGh ô«Ñ©àdG áë°Uh á¨∏dG ∫ɪL ≈∏Y óªà©j ìô°ùªdG ¿C’ ¿ƒµj ¿CG ´É£à°SG ∂dÉæg øeh .á¨∏dG ∂∏àH ø«ª∏µàªdG á∏«îe »``a QhóJ »àdG ¿CGh ∫Ó≤à°S’G ó©H Üô¨ªdG »a Ghô¡X øjòdG ø««Mô°ùªdG øe Oó©dG PÉà°SCG »aÉ≤ãdG ´ƒÑ°SC’G »a ¬àcQÉ°ûe ôcPCG âdRÉeh .äGOÉ°TQEGh IPɪf º¡d Ωó``≤j ∫ɪ°T áÑ∏W á``«©ªL{ …OÉæH Ω 1965 á``æ°S ¢ùjQÉÑH º``«bCG …òdG »``HQɨªdG ¿Éc ɪch Qƒ£J ɪc »Hô¨ªdG ìô°ùªdG øY É«M É°VôY ≈≤dCG å«M zÉ«≤jôaCG á°ûbÉæe QÉKCG PEG ,øjô°VÉë∏d √RôHCG ɪ«a ≥«aƒàdG ájÉZ É≤aƒe ¿Éµa ,√Qƒ£àj ,¢Vƒ¡ædG ≥jôW »a ôFÉ°S ÉfOÓH »``a ìô°ùªdG ¿CÉH ÉYÉÑ£fG ∑ôJh ,á``«M GóFGQ ¬∏©Lh ÉbƒØJ Üô¨ªdG Ö°ùcCG ɪHQ ƒ``ªædG •hô°T ¬d äôaƒJ GPEG ¬``fCGh .¿Gó«ªdG Gòg »a Üô¨ªdG ∫ƒ``°üM IGóZ ÓaÉM É``WÉ°ûf ±ôY ìô``°ùªdG ¿CG ≥``ëdGh øe ¿Éch .á«Hô¨ªdG ¿óªdG πc »a IOó©àe ¥ôa äô¡Xh ,¬dÓ≤à°SG ≈``∏Y 96


…hÉØæc óª°üdG óÑY

.á«Mô°ùe á°†¡f ≥«≤ëàd ¢SɪëdG Gògh ∫ÉÑbE’G Gòg ø``e ¥Ó£f’G øµªªdG ádhDƒ°ùªdG äÉ¡édG øe Oƒ¡ée …CG ∫òÑj ºdh ÜQɨdG ≈∏Y πÑëdG ∑ôJ øµdh .á«æWƒdG áaÉ≤ãdG øe º¡ªdG π≤ëdG Gòg øY ¥É°ùfGh IôµØdÉH øeBGh ¢SɪëdG Gò¡H óª°üdG óÑY ôKCÉJ ó≤a ,øµj ɪ¡eh äÉ«Mô°ùªdG ∞dDƒjh Öàµj ¬°ùØf ó``Lƒa ,¥É«°ùf’G OhóM ≈°übCG ≈dEG É``¡©e IAGô≤∏d Öàµj ’ ∞«dCÉJ ¬fC’ π¡°ùdÉH ¢ù«d ¿Gó``«ªdG Gòg »a πª©dG ¿EG ,É©ÑW ¿Éch .á≤WÉfh á«M ó``gÉ°ûe ≈dEG ∫ƒëjh áÑ°ûîdG ≈``dEG πªë«d ɪfEGh ,§``≤a ø«ØdDƒªdG QÉ``Ñc øe ¢SÉÑàb’G ø«H ¬``LÉàfEG »a êõªj ¿CG ó``ª°üdG óÑY ≈``∏Y ø«Hh á«∏«ãªà∏d ¢``†ëe »Hô¨e ™HÉW AÉ``£YEG ™e ô««dƒe πãe ø``««Mô°ùªdG äÉ«∏«ãªJ ´Gó``HEG »a É¡æe AÉë«à°S’Gh á``°†ëªdG á«Hô¨ªdG ógÉ°ûª∏d √É``éJ’G ¿CG ¬æµeCGh ,¿É≤JEGh áaô©e ≈∏Y øgôHh ø«gÉéJ’G Óc »a QÉ``°ùa ,IójóL .Qƒ¡ªédG ΩÉeCG ô«Ñc ìÉéf ≈∏Y π°üëj øe ™bƒàf É``æch .…hÉØæµdG IÉ``ah ≈∏Y Ió``jóY äGƒæ°S â°†e ó``≤d ,√QÉKBG ™«ªL ≈``∏Y Ghô¡°ùj ¿CG ¬©e Gƒ``∏ªY øjòdG ø«∏㪪dG øeh ¬``JòeÓJ ≈dEG êÉàëj …ò``dG ìô°ùªdG ø``a øY ÉYÉaOh ,√Gô``còd AÉ``aƒdG øY Gô``«Ñ©J Üô¨ªdÉH »Mô°ùªdG øØdG ø«WƒJ π``LCG øe º¡aƒØ°U ájƒ≤Jh ¬jhP ø``eÉ°†J øµj ºd ó«≤ØdG ¿CGh ɪ«°S ,…ƒæ©ªdGh …OɪdG ºYódG øe »¨Ñæj Ée πc ¬ëæeh äÉXƒØëe hCG áWƒ£îe º¡jójCG ø«H É¡côJ É``ªfEGh ,Égô°ûæHh É¡©ªéH ɪà¡e Éeh ,´É«°†∏d ádƒ¡°ùH á°Vô©e ∫É``ªYCÉc …CG Ió¡ªe äÉYhô°ûe hCG á``jƒØ°T .´ƒædG Gòg øe IQOÉÑe ,Ωƒ«dG ≈dEG ,ô¶àæf ÉædR ∂∏àªJ óª°üdG ó``ÑY áLhR ∫É«fGO Ió«°ùdG â``fÉc ,∂dP QɶàfG »``ah »a ¿ÉeR ò``æe äôµØa ,É``¡LhR äÉ``«Mô°ùe øe äÉ``Wƒ£îªdG ¢``†©H π°†ØdG ™Lôj É``¡«dEÉa .É¡LhR çGô``J ≈∏Y á∏«Ñf Iô«¨H á``Yƒaóe ,É``gô°ûf øØdG ô«cGƒH øe ó©J áaô°ûe ∫ɪYCG øe ΩƒMôªdG ¬``côJ Ée ¢†©H ºjó≤J »a ,á≤aƒªdG É¡JQOÉÑe »a ÉgófÉ°ùfh É``gôµ°ûf PQ øëfh .»Hô¨ªdG »Mô°ùªdG »a á«°SÉ°SCG á≤∏ëc ɪfEGh ,øØc øØdG iƒà°ùe ≈∏Y ’ QÉKB’G ¬JÉg ᫪gCG ∑Qóf .√Aƒ°ûf QƒW »a ƒgh ,»Hô¨ªdG ìô°ùªdG ïjQÉJ 97


zÉHƒf ’ƒeCG{ á«Mô°ùe âëÑ°UCG Gòµgh IQƒª©ªdG ábôa âeób »àdG äÉ«Mô°ùªdG OƒLCG øe

*܃gƒe õjõY •

ΩƒMôª∏d zÉHƒf ’ƒeCG{ á«Mô°ùe êGôNEÉH âªb »æfCG ôîØdGh ±ô°ûdG »d ¿Éc ¬∏dG ¬ªMQ ¿Éc .»°SÉ«°ùdGh ∞≤ãªdGh ¿ÉæØdGh ÖJɵdG …hÉØæµdG óª°üdG óÑY .äÉØ°üdG √òg πc ™ªéj áÑ«Ñ°ûdG ôjRh ¿Gƒ``jód Gôjóe π¨°ûj ΩƒMôªdG ¿Éc 1972 á``æ°S ôNGhCG »``a Üô¨ªdG »a á«Mô°ùªdG á``côëdG ø°†àëJ âfÉc »``àdG IQGRƒ∏d á``°VÉjôdGh ¬eɪàgG ¬Lƒj ºd ¬fCG ’EG äÉYÉ£b IóY πª°ûj ¿Éc ¬Ñ°üæe ¿CG ºZQh ,∑GòfBG äOGORGhá≤dCÉàeh Iô``gOõe ∑GòfBG IQƒª©ªdG á``bôa âfÉc .ìô°ùªdG ≈``dEG äÉeóîdG ø°SÉëe øeh ,É¡ªYójh É``gófÉ°ùj ¿Éc √ó¡Y »a É≤dCÉJh GQÉ``gORG IQƒª©ªdG á``HÉZ »a á«MÓa á«°VQCG á``©£b ìôàbG ób ¿Éc ,É``¡d Ωób »``àdG AÉ°ûfEG ìGôàbG ∂dòch .á``bôØdG OGôaCG ídÉ°üd É¡∏NO ¿ƒµjh É``«MÓa π¨à°ùJ áæéd ¢ù«°SCÉJ ƒ``g ¬H ΩÉb Ée ºgCG ø``eh ábôØdG OÉ°üàbG᫪æàd …QÉ``éJ ¿Éµ``e √òg »a ,º°SƒªdG ìÉ``ààa’ á«Mô°ùe ø``°ùMCG QÉ«àN’ äÉ``«Mô°ùªdG IAGô``b ≈°ù«Y ó«°ùdG ≈dEG âÑgP .É¡dɪYCG øe IAGô≤dG á``æéd â¡àfG ɪd äGòdG IôàØdG …hÉØæµdG ó«°ùdÉH ≥ëàdG »d ∫Éb áé«àædG øY ¬∏Ä°SC’ ÜÉÑ°ûdG º°ùb ¢ù«FQh øµjEG ™ª°SG .ΩÓµdÉH »fQOÉH ¬``Ñàµe »a ΩƒMôªdG ≈∏Y â∏NO ɪ∏a .∑ójôj ¬``fCG zÉHƒf ’ƒ``eCG{ »g º°SƒªdG Gò``g É¡H í``ààØ«°S »àdG á``«Mô°ùªdG ܃``gƒe É``j Ωƒ≤J ¿’ ∂àë°TQ ábôØdG πNGO ∑OÉ``¡àLGh ∂Mƒª£d Gô¶fh,»à«Mô°ùe ÉfCGh â∏bh áMôØdG Ió°T ø``e »ª°ùL »a áØ«ØN á°ûYôH äô©°T .É``¡LGôNEÉH »Mô°ùe êôîeh ¿Éæa (*)

98


…hÉØæc óª°üdG óÑY

¬à≤jôW »d ∫É≤a ∂æX ø°ùM óæY ¿ƒcCG ¿CG ≈æªJCG ,Ö°SÉæe ô««¨J øY åëHCG á«Mô°ùªdG ∫hÉ``æJ óN ,Qƒ¡ªédG øX ø``°ùM óæY øc zπ¡ÑdG{ IOƒ``¡©ªdG â≤ª©J »àM GQGôe É¡àFGôb äóYCGh É¡JCGôb ≈àM á∏«∏dG ∂∏J ΩÉfCG ºdh ,É¡JòNCG AÉæH á«dÉY á«aGôàMG á``≤jô£H Öàµj ΩƒMôªdG ¿Éc ,É``¡æWÉHh ÉgôgÉX »``a ,êGó°Sh øjOƒ©°ûe ø«H ´QÉ``°U ójóLh ºjób ´ƒ°Vƒe .∑ƒÑëe »``eGQO ¢ù∏°S √QGƒM ¿ÉeR πµd í∏°üjh äÉ``©ªàéªdG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æj ´ƒ°Vƒe π㪪dG óYÉ°ùj ™æપdG π¡°ùdG ´ƒf øe ,¬«fÉ©e »a ≥«ªYh ¬≤£f »a §``«°ùH á«Mô°ùªdÉH »``eɪdEGh »``ª¡ØJ ó©Hh ,∞``∏µJ ¿hóHh ¥ó``°üH ¬¨«∏ÑJ ≈``∏Y ≈Ø£°üe ,»°ûÑëdG óªëe ,…ƒ∏©dG ó``ªMCG ábôØdG »∏ãªe OƒLCG øe äô``àNG .¢ûcGôe áæjóªH ∫hC’G ¢``Vô©dÉH á``dƒédG ÉfCGóH ,»fÉ櫵dG ó``ªëe ,ô``«æe áHÉãªH ájGóÑdG √òg âfÉch ,á«Mô°ùªdG äCGóHh ¿ƒ∏㪪dG ô¡Xh QÉà°ùdG Éæëàa §°Sh øe ¢üî°T ΩÉb ∫hC’G ó¡°ûªdG ÉæFGOCG ∫ÓN øeh ,Éæd áÑ°ùædÉH ¿ÉëàeG z≈橪dG áæjÉc{ …Qƒ¡édG ¬Jƒ°üH ìÉ``°Uh ⪰U Iôàa QÉàNGh Qƒ¡ªédG Gòµgh ,√ôjó≤Jh ¬HÉéYEG øY Gô«Ñ©J ≥Ø°üj CGóHh ∂ë°†dÉH Qƒ¡ªédG ô``éØfG ájGóH øe π``H É¡àjÉ¡f ≈àM á«Mô°ùªdG á``jGóH øe Qƒ``¡ªédG ≥«Ø°üJ ™``ØJQG .ÉgôNBG ≈àM ádƒédG âeób »àdG äÉ«Mô°ùªdG OƒLCG øe zÉHƒf ’ƒ``eCG{ á«Mô°ùe âëÑ°UCG Gòµgh .Gòg ≈∏Y ó¡°ûj ïjQÉàdGh IQƒª©ªdG ábôa

99


á`ª`é`ædG »≤jó°üdG ó«©°ùdG »Hô¨ŸG ∫ÉLõ∏d Ió«°üb …hÉØæc óª°üdG óÑY πMGôdG ¿ÉæØdG iôcP ‘ áªéf Éfɪ°ùa äRO äÉ``````ØW á«ZOh

ä’ƒW Éeh äGƒ°V

á``````ª∏M ÉæeÓ¶a äRO äÉ````````gR QGƒ``````````fC’ÉH á````````ª`°ùH π```c ø`````e ᪰ùf πc øe ≈Ø°UGh äÉ`````ª°ùÑdG ≈∏Y äÉ¡«g äÉ¡«g äÉ```«`gGõ`````dG ΩÓ``MC’G ≈∏Y ¥Qh º«¡a ôµah áë«°üa áª∏c âæc á``≤«ªY áNô``°U º`∏¶dG ¬`Lƒah á```Ø«£d á```àµfh ¿É`°ùMEG âæc ºjôc º∏Yh É```````fɪ°ùa äRGO á```ªéf »àæc 100


…hÉØæc óª°üdG óÑY

äÉØWh äGƒ°V ô«Z ä’ƒ`````W É```````````eh ∫ƒ£jh ∫É````W π«∏dG π``«∏dG ÉæMGôa ΩõgG äGôe ¿õëdGh QÉ£©J Qƒ£©H Iô£©e QÉgRCG Ó°T πHPh Éfó«Y ìôLG äGôe ¿õëdG Éfó«°ûf ≥æNh …hÉ``````àa ¿hóH Iƒ£°Sh QƒL …hÉ````ØæµdG Éj ∂ªZQh »ªZQ IQÉ«°S Éæ∏«∏a ΩƒéædGh IQÉ°ûH ∫ÉëH áHhQõe áªéf Éj »LÉØj »∏dG ìÉÑ°üdÉH »LɪdG ô«îdG ìÉÑ°üH ä’ƒW Ée ∑ɪ°ùa äÓ```````©°T Éeó©H ∂àaôY Éeh ∂àaôY »NÉ°S »fÉe ∂H Éfh »à«°ûeh »NGô°U äɵM ¢ûjGô©d QGƒ°Sh áªLƒa ¢ûjGô©dG Qƒ«Wh ᪨ædG äÉ°ùf Qƒ£©d ΩÉ°ùf É¡JÉØL »à°UôYh ÖjÉZ É¡æY âfG »∏e 101


äGOÉ``¡``°T

√QÉgRCGh √QÉé°TCG ¿ƒµdÉa »à«ÑM »∏d Éj √Qƒ«Wh ¬eÉ°ùfh ¥ƒ∏îe øjR πc »à≤°ûY »∏d Éj ¥ƒ∏¨e ô°S πch ÖM áª∏c πµd Ö∏≤dG »àëàaGh IQƒ¡≤e áNô°U πµd áªéf ºgɪ°ùa äROh øjôNÓd »à°ûY »∏d Éj áHhQõe âfÉc Ée ¿ƒc ÜÉ°üe ôµªdG ójó°Th IhÉ°ù≤dG øe »fÉeRÉj ∑GRG ÜÉë°UC’G õYCÉH Qó¨J Ée ∑GRG Éæjõ©J ’h ÉæjõY Ó°T ôLÉ¡dG ìÉÑ°üdG ≥jô£a Éægh ¬«¡d äGƒe Ó°Th »`HÉ`°üe π`«``d ∫É`W »HGò©àa äóLh ’h áHhQõe áªéf ’h »eÉjCG ΩÓX …ƒ°†J áHƒÑ¡e áªéf ’h ΩÓ```MC’G ¿ÉæL »«ëJ ∂ª∏Y »àæjR ô«¨°üdG ¢SGôdÉH ô`«ÑµdG Ö∏≤dÉH ∂æa »àaô°Th ¢SÉædG ø«Hh ¢SÉædG ™e »à«°ûeh 102


…hÉØæc óª°üdG óÑY

á``YÉ`é°ûdGh ¥ó``°üdÉH ÜhòµdG øe äôî°Sh ΩÓ°ùdGh áÑëª∏d â«YOh ∂JÉ«M ≥jÉbO øe á≤«bO πc »à°ûYh ∂eÓMG ™e ºLÉ°ùæe á``MƒàØe ó``j OÉ``e Ohóªe Ö∏b íJÉah ¬∏dh øjõ∏dh ¢SÉæ∏d ∂aôYh ¬«àaôY »∏dG ¿ÉµªdG Gò¡ah ∂``eÓ``c OOQ »```∏dG ìô``°ù``ª````dG Gò``¡a ∂eɨæH ÜôWh IóbGh áªéf Éæ«H âæc ΩÉjCG IóNÉ°T ÉgQƒ£©H ᪰ùfh »fÉ°ùd π∏ÑJ iôcò∏d íª°SG áMhôéªdG »XÉØd QòYGh áMƒª°ùe √óæY âfÉc »WÓZCG »∏dÉj ÜÉë°UC’G õYCG Éj »∏«∏N Éj ä’ƒW Éeh äGƒ°V áªéf Éj á``HhQõ``e á``ªéf É``j 1977 1978

¢SQÉe 18 AÉ°†«ÑdG QGódG Èfƒf 28 AÉKÓãdG »æWƒdG ¥Éã«ŸG

103


äGOÉ``¡``°T

¿Éæa ∫É°†f *…OÉjõdG ¿ÉªMôdG óÑY •

πN óe

Éæ`p à``°û` r Mq hq ∫É``ë°Tr …hÉ```Øæ`µdG É```jn É```æ`dɪ`YCG »``a É``æMGh 2∑É``æ°ûr Mn ƒnq Jr ∑É©fr CG 4…õ``jõY ó«©°ùdG Ωƒ``MôªdG ∂``bn ór °ünq er É````ªFGO ƒ``gh ¬``«à`br só°U º```µ`fÉeR á```©«`∏`W »```a º```à`æ`c

É``æ«`a »``bÉH ∂`` r °ûn Mr hn ∫É``ën °TGh r 3 É``fÉænq en Ó```nd QhÉ```é`e â```fGh ∑É```µ`HCG É``æ`«`æ`MG äÉ``ª∏`µHh ∂``©`Ñr àn `j á``«aÉ©dG §``°Sƒrn d ≈``àMh .ºµJƒNG ™``e ø««ë°†eh ø«ëaɵe

1

± hô¶dG

.π°Vp ÉæªdG ¿ÉæØdG …hÉØæµdG áLhR πjÉãeC’G áªLôJ »a »``jCGQ âÑ∏W .πeÉ`c ô«Z r ™``ª`n `Lr »∏`dG r ≈``≤``Hh .π«∏°†à`dGh ´É«°†dG øe ¬¶Øëd .πeÉ°ûdGôµØdGh™°VGƒàdÉH±hô©ªdG

π««fGO »fƒ«°ùdÉa Ió«°ùdG »pn H â∏°üJG π``MGôdG ™```e »``àbGó°ü`d Gô``¶fh πFÉ¡dG çGôàdG Gògh ΩƒMôªdG ºjó≤Jh π«ªL ÜÉàc »``a √ô°û`f Qô≤Jh ∫OÉ©dG πLôdG PÉ¡d ºj ó≤J Gòg

(*) »YɪàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdÉH ≥HÉ°S QÉ°ûà°ùe

1) Comprendre par “wahhachtina” : tu nous traitais de wahch (animal) , ce qui était pour lui , une marque de sympathie. On retrouve le mot wahch dans plusieurs de ses pièces, Bouktef, Si Taki, Soltane Balima. Quelques exemples :

(ɪ«dÉH ¿É£∏°S) ∞°Vƒe ≈d â«dh √ƒØJ Ée ∑QÉH ¢ûMƒdG BG (≈bÉàdG ≈°ùdG) ¢UÓN ∂Yƒ∏b ™ªLCG ¢ûMƒdGógCG ¬∏dÉj (∞àcƒH) iÉL ¢ûMƒdG Ég

Les amis intimes de Kenfaoui l’appelaient aussi Wahch. 2) Comprendre par twahchnak et wahchak : tu nous manques. 3) Lalla Mannana est un cimetière de Larache. 4) Il s’agit de feu Saïd Saddequi (frère aîné de Si Tayyeb) poète, journaliste et aussi militant à l’UMT.

104


…hÉØæc óª°üdG óÑY

á«Mô°ùªdG IÉ«ëdG h á°SGQódG OÓ``ÑdG º``cÉM »``fÉÑ°S’G QÉ``ª`©à°S’Gh

5

O’h’G ™e á«FGóàH’G á°SGQódG É¡«a ™HÉJ

OÉé`eC’G á`æ`jó`e »`a ¥ƒ`°û`©`e ¿É``c

ájQƒdÉcÉÑdG RÉM∞°Sƒj…’ƒe ájOGóYG»ah

á`jƒ`fÉã`dG á°SGQó`dG πr ªc q •ÉHôdG »``ah

OGO rRG ¢ûFGô©dG »a …hÉØæc óª°üdG óÑY

á```«`aÉ`≤`ã`dG ¿hDƒ``°û`dG ¢ù`«`FQ ø`«`©`J

á`«`fƒ`fÉ`≤`dG

Ωƒ`∏`©`dG

á`°SGQO

ó`©`H

á````«`æ`Z á```«`dÉ«`Nh AÉ````cò``H ´ó```HGh

ájõcôªdG áë∏°üªdG á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG »a

.á«Hô`¨ª`dG á`Ñ`î`æ`dG ø`e Ü É`Ñ`°T í`dÉ°ü`d

á`«`Mô°ùª`dG Ö`jQGó`à`dG ô`«`WCÉ`J »`a

.Üô``¨`ª`∏`d …ô°ü``Y ìô`°ù`e ≥`∏`N

Ö``jQGó`à`dG PÉ`````g ø`e Oƒ°ü`≤`ª`dG

.…hÉ`Ø`æ`µ`dGh 6¿GRGƒ`"r h õjõYr hn ôgÉWnq

…ƒ`«`ëdG ø`Ø`dG OÉ`g AÉ°û`fEG ≈∏Y Gƒ`aô`°T

.¬àjô≤ÑYh …hÉ`Ø`æ`µ`dG ´Gó``HEG ∞°ûàcGh

¬``JQó`≤`ª`H 7∑ƒ`f ∫QÉ``°``T ºgRõ`Yh

á````«`Mô`°ù``e á```cô````M CÉ```°û```æ`J ¢``TÉ`H

á``jQhô`°V â`fÉ`c •hô`°T á`KÓ``K

ø```«Lô`Ø`ª`∏`d äÉ``«`Mô`°ù`e ∞```«`dCÉJh

ø«`∏`ãª`ª`dG ∫É`jO á`Yƒ`ª`é`e ø`jƒ`µ`J

Qhô`°ùdGh ó`édG ìô```°ù`e ¢SÉ````°SCG º```g

Qƒ`````¡``ª``é``dGh π``ã``ª``ª``dGh ∞``«`````dCÉ``à``dG

nq º¡H ≥ëàdGh Qƒ¡°ûªdG ∫ÉLõdG èr ∏n ©r dn Ör «qp £dG

QƒcòªdG »KÓ`ãdG ájɨ`dG OÉ¡d ó¡`à`LG

»Hô`¨e ÖdÉb »a äÉ«Mô°ùªdG Gƒ`Ñ`à`µJh

»Ñæ`LC’G çGô`à`dG øe ¢SÉÑ`à`b’G GóH

ÉëLr πpjp ɪYh r rRhõYn ºr ∏nq ©n ªr dr Gh §r dn rõdG » qpªYh n

"≈ë°†dG ¢ùª°T" á«Mô°ùe ∞«dCÉàH hGó` r `H

5) 1928 áæ°S ≈a OGORG 6)André Voisin a été engagé par les services de la Jeunesse et des Sports en 1950 en tant qu’ «expert culturel» pour encadrer les troupes du théâtre amateur. Voir note n°13. 7) Charles Nugue, instructeur d’art dramatique au service de la Jeunesse et des Spotrs en 1952. Après l’indépendance, il est engagé par L’Ambassade de France au Maroc comme conseiller artistique.

105


äGOÉ``¡``°T á``°ùÑr àn `≤`e 8ô``««dr ƒe ø``e É``ëL π``jn ɪYr

áªLôàe 9»``°TQÉeƒH øe RhõY º``∏©ªdGh

.áYƒªéªdG É``¡àª`Lô`Jh ¿GRGƒ```"r É``¡`Ø`dCG

Iô`«`°ü`≤`dG á«Mô`°ù`ªdG

á``«`Hô`©∏`d É``¡ªLôJ ¿Gô``£`e π```«`∏`Nh

ájõ«∏éf’ÉH É¡ØdCG

.á«aGôàMÉH 12â«∏ªg QhO πãe 11»Ø«ØYh

á````«`Hô`¨`ª``dG á```bô`Ø`dG

áMhô£ªdG ¢Uƒ°ü`æ`dG á`∏`µ`°û`e πM

á`Yƒ```ª`é`ªdG ¢SÉ``Ñ```à```bG á```jGó```Ñ`dG »a

á`bƒ`∏`î`ªdG á``eRC’G π`ë`d Ghôµ`à`HGh

áahô©ªdG ∞dDƒªdG ¥ƒ≤M á«dɵ°TG ≥∏Nh

áYƒªéªdG πãªj 13"π«ch É£Y" º°SG »a

á``Hƒ`à`µ`ª`dG äÉ``«Mô`°ù`ª`dG π```«`é°ù`à`H

ô``«`Ñ`µ`dG Ö`∏`≤`dG …hÉ`Ø`æ`µ`∏`d ±Éµ`dG

"ôµØªdG ÆÉ``eòdG" õ``jõYh ô``gÉ£∏d AÉ``£dG

ôr «qp nîdG ¬LƒdGh áÑ«£dG áª∏µdG èr ∏n ©q dn ∫p ΩÓdGh

ô«æªdG π``jóæ≤dG ¿GRGƒ``a …Qó``fC’ ∞``dC’G

π`«`ª`é`dG QGƒ`ë`dG ™°Vƒ`«`c …hÉ`Ø`æ`c

π````ã`ª`ª`dG ø```jƒ`µ`J ≈```∏`Y IOÉ``jR

π`«`∏`dÉHh Q É¡æ`dÉH ô`«`î`°û`ª`à`dÉH π`ª`©dGh

π```«°UC’G êGô```NE’G ≈``∏Y ô```¡°ù«`ch

§``dn rõ``dG »ªY nq

ô«Ñ°ùµ°T â«∏ªg É``eCG

10

É``¡`JÉ`é`à`fh

8) Molière 9) Beaumarchais 10) Shakespeare. 11) Mohamed Afifi homme de théâtre et comédien de grand talent. Il a fait, lors de l’émission Hodor en 1977 à la TVM un brillant et original parallèle entre Kenfaoui et Stanislavski. 12) Hamlet. 13) ATA WAKIL, ce pseudonyme comporte les initiales des quatre auteurs: André Voisin , Tahar Waâziz, Kenfaoui et Laâlej. Cinq pièces théâtrales sont produites par cette création collective : Brahim Ibn Adham, Ammi Zlat, les Babouches ensorcelées, les Balayeurs et le Malade imaginaire. André Voisin en désaccord avec la politique culturelle de la France au Maroc a pu convaincre ses supérieurs de la nécessité de promouvoir «Les Ateliers d’Auteurs», solution idoine pour créer un répertoire marocain adapté à la situation du Maroc à cette époque.

106


…hÉØæc óª°üdG óÑY

ºeC’G ìô°ùe ¿ÉLô¡e h »Hô¨ªdG π«ãªàdG ábôa »`Hô``¨ªd G π```«`ã`ª`à`dG á```bô`a ô`j ó```e

…hÉØ`æ`µdG ø``«nq ©J ∫Ó``≤à°S’G á``jGóH »a

.á°V Éjô`dGh áÑ«Ñ°ûdG »``a ádhódG ÖJÉc

Ió```ª``dG √PÉ``g »```a ¿ É```c »```∏`dG

á```«`ª``°ù``à``dG OÉ``g ≈``∏`Y ±ô````°TGh

I Oƒ`°S ø```H ó``ªMCG π``°VÉØ`dG ó```«`°ùdG º``eC’G ìô````°ù`e ¿É`Lô``¡`e »```a

ΩÉ```ª`à`gÉH á```bô`ØdG OÉ``g â``cQÉ°Th

14

.ΩÓ`Y’Gh ø`Ø`dG ᪰U É`Y õjQÉH »a

Ω É````¡`dG QÉ```fô``H IQÉ```°S ìô```°ù`ª`H ÜÉ`£sq °ûdGh É``ë`L π```pjɪ`©H r â``cQÉ`°T

.¿GRGƒ`a êGô```N’G ≈∏`Y ±ô```°TCGh .¿É``jõ`e ìÉ```é`æ`H ¢Vô`©`d G RÉ```ah

nq √ó``YÉ°Sh ÜÉ``°û`dG »``≤jsó`s°üdG Ö``«qp £dG

.IQÉ¡eh IQó`≤`ªH ºgQGhO CG Gƒ°ü`î°T

á``HQɨªdG ø```«`∏`ã`ªª`dG ¿É``H Gƒ```dÉ`bh

IRÉપdG á«Hô¨ªdG ábô`ØdG ≈∏Y Ghõ`cQh

ácQÉ°ûªdÉH á``«°ùfôØdG áaÉë°üdG â``gƒfh á°ùfGô`a É``jó«eƒc ø«∏ãªe øe ø```°ùMCG

IOƒ`Lƒ`e ÉbÉH ó```FGô`é`dG äG OÉ```¡`°Th

15

nq G ô``«`Ñ`c π`ã`ª`e »≤`j ó`°ü`dG Ö`` r `qp «`£`d .18Ghôc ’hOΩÉ°SôdGáMƒdøe êQÉN ¬fÉc

ô««∏g »Øë°üdG ∫Éb 16"¿ÉJÉe ¢ûfɪjO" »a

17

á``Yhô`H É`ë`Lr ¿É`HÉ`µ`°Sr Qh O π```ã`e

∫ ɪ`Lh áF ÉصH â∏ãe áHQɨªdG á``bô`ah

∫Ó`≤`à`°S’G RÉ`M Üô¨ª`dG ∫Ébh OGRh

.»Hô¨ªdG ìô°ùª`dG á«dÓ`≤à°SÉH Éæà©æbCGh

»`Ñ`©°û`dG AGOC’Gh Qƒ`µj ó`dG â```æ`≤`JCGh

.á`LQGó`dG á`¨∏`dÉ`H á``Hƒ`à``µ`e É`¡`∏`c

áYƒæàe äÉjGhQ ihÉ```Ø`æ`µdG è```à`fGh

.á`Ñ`°SÉ`æ``ª`dGh ±hô¶`dG É`¡`JÉ°Vô``a

á```°ü```b É````¡`d á```«``Mô``°ù``e π`````c

14) Théâtre des Nations (festival de Paris) 15) Comédie Française 16) Dimanche Matin du 3 juin 1956 (journal) 17) Georges Hilaire journaliste 18) Delacroix peintre français.

107


äGOÉ``¡``°T

r ¬`YGó`HEG øe áÑ∏£dG ¿É£∏°Sh ∞`n r à`cƒH É`bQr õdG nq á``«n `ër ∏nq dGh »``bÉ`qàn `dG » qp°ù`dG É``eCG ¬```dÉ`ª``YG º```ZQ ¬```≤`≤``M »``` p°TOÉgh r ¬àjô`≤Ñ`Y äÉæé°S ≈∏dG á``HÉbôdG ºZQh q á``«n ∏r `pÑ`dÉ`H Ωƒ```∏``r J ’ º```j É````j r r Ó`````dG r á```«`aÉ`Ø``°T π```µ`H ∞``nàcƒ`H É```¡`dÉ`b r «nq `©`j ,§r «q `©`j ≈``p∏`dqp G ¿Éqæn `ª`dG ≈∏`Y §``` ¿Éfó`Y ó```dh ó`ª`ë`e ≈``∏Y ≈``∏°ü`jh

.á``Hƒ``f ’ƒ``e CGh É`ª`«`∏`H ¿ É`£``∏`°Sh .á``°ù``Ñ``à``≤``ªd G ä É```j Ghô`d G ø`ª``a ¬`JÉ`≤`æ`N ≈``∏dG ä É`≤`j É``°†`ªdG º`ZQh .¬`à`jô`YÉ°T ™`e º`d CÉ`à`«`c ƒ````J Ó`Nh n J ≈``à`M .á«nq `p µdG ø```jÉëe ≈∏Y ™`dÉ` r £`r r .ájQƒMCG ∑ƒ`æ`ëe ájQƒ`MCGn ∑ƒ```H òr `Yn ¿ÉeôëdGh ÓÑ`dG ø`e ¿Éæ`Ø`dG ß```Ø`ë`j .¿É°†eQ ∞`«`c Ωô`ë`e ô`¡`°T ∞`«`c

19

»dɪ©dG ìô°ùªdG »dɪ`©dG ìô``°ù`ª```dG ¢Tr hÉ``°ù``r f Éeh r á°†¡f ≥``≤M π¨°û∏d »``Hô¨ªdG OÉ``ëJ’G 21 á©«∏£dG ìô``°ùe á``°†`¡`f ™```é`°Th Iô`````«`ã``c ø````«`∏``ã``ª``eh ô````WCG ∫ƒÑ≤e »eƒj ¢VôY iOCÉàr ```«r ``cn ¿É```ch ºjó≤dG 23¿É``aƒ£°ùjQC’ AÉ°ùædG á``«©ªLh 25 Ωõà∏ªdG ìô°ùªdÉH 24á∏eÉ©dG áÑ«Ñ°ûdG âr an ôr ©n Jr h

.»dÉ°†ædG π``ª©dGh á``«YƒàdG á``°SQóe áeõ`à∏ªdG á``«`Ñ`©°ûdG á```a É≤`ãdG á``°†`¡f á∏«ÑædG äGQÉ``«àN’G Gòg ≈``∏Y Gƒ`aô°Th .Iô«ÑµdGhIô«¨°üdG≈∏Y¬oæ«r Y≈≤jó°üdGh n 22 ∫ƒcƒµd(Qhõ«ØjôdG)¢ûàتdG á«Mô°ùªd º`«`µ`ëdG ≥`«`aƒ`à`d á`∏`«`dh Ωƒ`j ø`«`Hh .º¶æªdG πª`©`dGh »H É≤`æ`dG ∫É°†`æ`dÉH h

20

19) «Soltan Tolba» Tarik éditions 2004 : Carrefour du Livre. Sotan Tolba était un spectacle initié par le Sultan Moulay Errachid (1664-1672) qui a été soutenu par les étudiants contre son adversaire Ben Mechâal.( Voir détails de la préface et de la présentation réalisées par l’ historien Hamid Triki) 20) Théâtre travailliste (union marocaine du travail) 21)Théâtre d’avant garde 22) Le Revizor de Nicolaï Gogol 23) L’Assemblée des femmes d’Aristophane (auteur dramatique athénien 450 avant JC) 24) Jeunesse ouvrière marocaine (JOM), organisation des jeunes travailleurs de l’UMT reconnue sur le plan national et international. 25) Théâtre engagé

108


…hÉØæc óª°üdG óÑY

á«HÉ≤ædG IÉ«ëdG π``¨`°û`∏d »Hô¨ªdG OÉ```ëJ’ÉH ≥`ë`àdGh π```£``Ñ````dÉ`c ¿Gƒ````NE’G √ƒ`∏`Ñ`≤`à`°SG ∫É°†æ`dG »a ôWC’G ø````e π`«`L ¿ƒ`ch nq 27 πª©∏d á«dhódG ᪶æªdG »a ô«ÑN ø«qp ©rn Jh Ühô¨dG »a ™`a óJ 29á`©WÉ`≤àe äÉ`ª∏`µH ìÉ`Ø```µ``dGh ∫É``°†`æ`dG ä’É``≤`e ™`e ìÉ``éæ`H ¿ƒ«°SÉeQƒØfG Üô```¨e AGô`≤`d q .30OhhG O á```«``cR ∫É````°†``f ≈`cRh

á«LQÉîdG IQGRh …hÉ``ØæcQOÉZ É``eó©H á«°SÉeƒ`∏H ódG I É«ëdÉg AGQh ∑ô```````Jh 26 á«HÉ≤ædGÖjQGóàdG ≈∏Y∫hDƒ°ùªc√ƒØ∏ch á`«`dhO äÉfÉLGô¡e »``a OÉëJ’G π`ãnq eh n 28 ܃`é`ë``ªdG I ó``jô`L »`a ∑QÉ``°Th ì É```Ñ`°U π`````c CGo ô``≤``J h ô````°û`æ``oJh ì É`ѪdG ΩÓµdÉH øe É°†`à`dG QÉ`µaCG ø``q≤n d Oƒ```Lƒ``dG GPÉ`¡`H I ójô``é`dG ±ô````°T

26) Ecole de formation syndicale 27) Expert auprès de l’Organisation Internationale du Travail 28) M Mahjoub Benseddiq secrétaire général de l’UMT. Il s’agit du journal Maghreb Informations 29) Mots croisés 30) Zakia Daoud, journaliste à Maghreb Informations et auteur de plusieurs livres dont Abdelkrim une épopée d’or et de sang (Séguier) et Les années Lamalif (Tariq éditions fevrier 2007) : carrefour du Livre.

109


äGOÉ``¡``°T

∫ÉãeC’Gh áLQGódG IRõ`©`e ¿ƒ```µ``````J ¢``TÉ````H π``°VÉ`````fh

áLQGódG ìô``°ùªdG »``a …hÉØæµdG π``ª©à°SG

á``¨`dh ΩC’G á```¨`d »```g á````≤``rfõ```dG nq

á``¨∏dG GPÉ``g ¿CÉ``H ¢``ThÉ°ùfÉe ¿hó```jGR

Gô````°û``dGh

á````HÉ``≤``æ```dGh

á````≤`∏r ``ëdGh n

32

™````«```Ñ```dG

á```¨````dh

n «r `©`dGh á````£` n

•É````°ù```Ñ``dG á````¨`dh r

31

á````ª``µ``ë```dGh π```jÉ```ã``eC’G á````¨``∏```H

∫É```ª```©`dG á`````¨```dh ¿ƒ```ë`∏r `ª`dG n

á```¨`dh

á```eó`≤`ª`dG OÉ``g äÉ``Ñ`à`µ`J Gò``¡dh

r …hÉØæµdG ∫É°†æH øjôjóL hÉ``≤`` r Ñr ```nf ¢TÉ```H

…ƒ``HôJ iõ``¨e GO äGQÉ``°TEG º``¡«a »``∏dG

∫ƒ```≤`j OhÉ```©`jh ∫ƒ```≤`j ó```jõ`jh »````eCG á``¨dh É``sHCGn á````¨`d »```a ô```«``Z

∫ƒ```≤`j …hÉ```Ø`æ`µ`∏d ø```µªj ¿Éc

.»``eƒ`ª`g ≈``∏`Y ø```«`©`dÉ`£`e »``∏qp `dG

»```ª``¡`a r Gƒ```à`«`¨`Hr »``∏qp `dG Gƒ`dƒ``` n r °Sh

»```µ`Ñ`f ±ô````©`f ¿É```c É```e É```fCG

∫ɪ©à°S’G ø``°ùM ìô°ùªdG »``a º¡∏ª©à°SGh

∫É```ã`eC’G á```¨`d »``g á```LQGó`dGh

∫Gƒ`````bC’G OÉ```g ≈``∏`Y π```«`dó```dGh

∫Gƒ``£dGh QÉ``°ü≤dG π``ª©à°SGQGƒëdG »``a

π```ZO

É```æ`«`∏`Y Gƒ```ª`µ`M

∫ɪdG Ö``MÉ°U »``fóª∏d ∞``àcƒH ¬``dÉb É``e

∫AÉ``°ùà«c ¿Gô```«`M ∞```à`cƒH ≈```≤`Hh

π¨ÑdG iOCG óMGh hG á``Yn Or ôr Ñn dG hGónq dG Ir ô`` n r°ûY

º```µ`ë`H

π````ë`dG ¿ƒ````µ`j …OÉ````Z

.π`````ª```é```dG ¢SGQ »`fó````ª```dG ™``````e "É``gÉHnq QGO É``¡jQƒ`r nq J ’ É``¡rn ≤∏nq £rn J »``∏qp dG"

∞```«`c

É¡«`a ∫É```b ∞``àcƒ``H á«Mô``°ù``ªdG ¢ù```Ø```f

31)Le bsat était un spectacle annuel qui se prod0.uisait à la cour en présence du Roi, des membres du gouvernement et des notables du royaume. Les représentations produites, outre leur caractère burlesque étaient satiriques ; tout le monde y passait. 32)Halqa est un spectacle populaire produit en plein air. Les représentations de la halqa sont très variées : halqa de musiques populaires, danses folkloriques, gnaouas, acrobates, prestidigitateurs, petits sketchs improvisés......

110


…hÉØæc óª°üdG óÑY "É``¡«a í``«£ n ØMn »``°T ô``n r ØMr »``∏qp dG " r «r cn Iô``r "¬«∏Yr è`` r ën «r cn √ôo «qr pªMr ≈``∏Y ¢``ùp r jɵrJ »``∏qp dG"

É``¡``«```∏```Y

OGR º````«````gGô```HG

É`eCq G

r £n YCr G ≈``dEG p ƒrn JÉe çr ô`` p ©n dr G ∑É`` »WG n ënr J Ée »WÉ

»p∏Yr ∫É``b É``ª«dÉH 33¿É``£∏°S á``«Mô°ùe »``a o ¬``«∏Y è``àMGh ¿É``ªMôdG ó``ÑY ƒ``Ho hÉL r hCG p ën `Ñ`dG »```WÉ` Rhõ```©`d n »```p∏`Yr ∫É```bh o

.á```«`Hô`¨ªdG á``«`∏`≤`©`dÉH Gƒ```ao ô`r ©`nq «r `ch

á∏«°UC’G É``æJQÉ°†M ø``e Aõ``L ∫É``ãe’Gh

p Hr " .34"»``fÉK ∑ó``æY π``jÉãªdG Gó``¡H â``jó

r æjQƒ```còr `en É```e »``p`∏`dG .¬HÉà`c »``a ¢``û```r

¬JÉ«Mô°ùe »``a ∫ÉãeC’G ø``eô«ãµdG »``bÉHh á«`Ñ`©°ûdG É``æ`à`a É``≤`K ≈``∏Y Gƒ``¶aÉëf ó``H’

.á`«`dhDƒ````°ù`ª`dGh õ```©```dGh ∫É``°†```æ``dÉH

33) Soltan Balima est en cours d’édition 2010 34) Réplique de Abderrahmane employeur de Ali dans Soltan Balima

111


äGOÉ``¡``°T

á`∏°V É`æª`dG á`Lhõ`d G .¬HÉ°U Ée ’h ¢``û«©dG ÜÉ°U äô``Ñ°Uh .¬`HÉë°U Gh ¬```à`∏`F É``Yh ƒ`g É``¡ªYOh q .ƒHo É` nZ ø`jô`NB’o G ≈``dn EG OƒLƒ`e É``ª`FGO .¬```HÉ`Ñ`MCG äGOÉ```¡`°û`H º``¡JRõYh .ô``«p`°û`rf Ó```H ≈`bÉ`H »∏qp `d G π```«`ª`µ`à`d

¬HÉÑM âeôàMGhóª°üdGóÑ©Hπ««fGOâLhõJ ¬H ÉéëH ÉgɪMCG ≥jó°üdG ø`H ܃``éëªdG ¬HGƒf øe ¥GRô``dG ó`Ñ`Y óªëe ≥``«aôdG ¬``Hƒ``à`c â```` r ©`r Ñr `Wn ≈```à`M ä Gô``` n Lr ô``«``Ñ`c Oƒ````¡`é`e ô`j r ó```qàp ``cn »``bÉHh p ÜÉàµdG á©é°ûe ¿Gó«ªdG OÉg ≈a É¡JGó©°Sh ô``«``N π``ch ¬```jƒ`æ`à`dG ¿ É```≤`ë`à`°ù`J π«ªédÉH ¬«∏°VÉæeh OÉëJÓd ±ô``à`©àch πMGôdG ¢Vôe ±QÉ``°üªH πصJ Ée ó©H

.34≈`Hô`©∏`∏`H õ``jƒ``d iQÉ`e Ió`«`°ù`dG .ô````«`æ``ª`dG π```ª``©`dG OÉ```g ≈```∏`Y .π`«`Ñ`æ`dG º``¡Øbƒe ≈∏Yh º¡dɪYCG ≈∏Y πNGódG hCG êQÉ``îdG ≈a è```dÉ`©`J AGƒ``°S k π`«`ãªdG QÉ``°û`à°ùªdG IOƒ°S ø`HG ó```«`°ù`dG

π`«`∏`édG ∂`∏ª`dG ¬``d Qƒ`Ø`¨ªdG π`°SQCG π`«`«fGO Ió```«`°ù`∏d …RÉ`©`à`dG º```jó`≤`à`d ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ó```Ñ`≤`Ø`d ô`Ø`ZG º¡∏dG ΩÉ`ª`¡`dG ¢``SOÉ°ùdG ó`ª`ëe ∂∏ªdG á``dÓL ó`ª`ë`e É```fó`«`°S ≈``∏Y º`¡`∏`dG »``∏°Uh ¿É`````````fó``````Y ó```````dh ó`````«```°S 35

.36π`«°UC’G »°û`jGô`©dG Iô°SCG OGô`aC’h Ω É````eE’G É```f’ƒ`e º````¡`∏`dG ô```°ü`fGh ΩÓ°ùdGh á«aÉ©dGh áë°üdG º``¡∏dG ¬bRQGh ó``````ª``ë``e É````fó``«``°S ∫BG ≈```∏``Yh .¿ É`«``YC’G ¬```Ñ`ë`°Uh ¬````dBG ≈∏`Yh

34) Mme Marie-Louise Belarbi, Libraire - éditeur 35) Feu SM HassanII bien sûr. 36) Décès à Casa le 31 mars 1976

112



Amoula Nouba