Issuu on Google+

Работать с пользой для ­з доровья и эффективнее. 2014


Без компромиссов.

Если учесть, как много времени мы проводим на работе, станет ясно: неразборчивое ­отношение к офисному интерьеру — во вред себе. Ведь ощущение комфорта на рабочем месте ускоряет мыслительные процессы, развивает креативность, повышает производительность труда. Помочь этому — наша задача. Все наши усилия направлены на то, чтобы служить маяком в море безликих, усредненных «решений», предлагаемых сегодня для ­обустройства офисов. Мы убеждены в том, что инновационный, стильный, долговечный офисный интерьер способствует более эффективной и успешной работе компаний и организаций. Именно поэтому мы с давних пор начали специализироваться на дизайне, производстве и продаже ориентированной на будущее, высококачественной и комфортной, стильной ­офисной мебели. Продуманные ансамбли из столов, офисных кресел и стульев — ключевые элементы офисного интерьера, от которых в решающей степени зависит эффективность работы. С пользой для здоровья, приятным самочувствием и комфортом. Мы — традиционное семейное предприятие, успешно работающее по всему миру. Предприятие, на которое равняются в отрасли. Успешно воплощая принцип «Design made in Germany», мы стремимся к идеальному сочетанию высочайшего качества и первоклассного дизайна с инновационной эргономикой и удобством для пользователя. Постоянное совершенствование и поиск лучших решений нередко приводят к созданию изделий, ­которые становятся знаковыми в мире дизайна и офисной мебели. Как легендарное офисное кресло FS-Line. Как офисное кресло ON, ставшее новым стандартом динамичного сидения с пользой для здоровья. Или мобильный складной стол Confair и откидной стол Timetable, которые радикально изменили представление об интерьере конференцзалов и помещений для проведения семинаров. Иконами стиля стали модель Stitz, многоцелевая программа Aline, универсальный стул Chassis, серия для конференц-залов Graph, серия для холлов Asienta… Мы не можем предложить Вам всё, да и не ставим такой цели. Но в том, что мы делаем, мы стремимся к бескомпромиссному совершенству. Мы стремимся создавать для Вас лучшее — на годы вперед. И поэтому мы гордимся, когда наши многочисленные клиенты по всему миру становятся верными партнерами и друзьями! Желаю Вам приятного просмотра каталога, вдохновляющих идей и решений в пользу ­самого лучшего — без компромиссов во всем том, что важно для Вас.

Д-р Йохен Хане

3


Кресла и стулья для офисов, переговорных, аудиторий Программа 170

ON®

стр. 8

Программа 180

Neos

стр. 20

Программа 26 | 27 | 28 Modus стр. 30 Программа 21

FS-Line стр. 36

Мягкая мебель Программа 860 Asienta стр. 80

Ансамбли столов и стульев Многофункциональная программа 230 Aline

стр. 42

Программа для конференц-залов и переговорных Graph стр. 46

4

Программа 850 Velas

стр. 82

Программа 249 Cura

стр. 84


Стоячий табурет Программа 20 Stitz 2  стр. 78

Универсальные стулья Программа 340 Chassis стр. 54 Программа 361 Ceno

стр. 58

Программа 240 Sito

стр. 60

Аксессуары Программа 440  Confair  стр. 85

Столы и системы столов Программа 440

Складной стол Confair стр. 66

Программа 610

Timetable

стр. 68

Программа 620

Logon

стр. 70

Программа 544 | 600 Concentra / Conversa

стр. 72

Программа 540

Contas

стр. 73

Программа 660

Travis

стр. 74

Программа 640

Palette

стр. 76

5


ON

ON

ON

Modus

FS-Line

FS-Line

Neos

Neos

Aline

Aline

Chassis

Ceno

Stitz 2

Asienta

Velas

Cura

Travis

Logon

Складной стол Confair

Timetable

Concentra

Conversa

Aline

Palette

6


Офисные вращающиеся стулья ON ����������������������������������������������������������������� 8 – 17 Neos�������������������������������������������������������������20 – 27 Modus���������������������������������������������������� 30, 31, 35 FS �����������������������������������������������������������������36 – 41 Aline��������������������������������������������������������������������� 44

Modus

Graph

Стулья для переговорных / стулья для посетителей ON ���������������������������������������������������������� 12, 13, 15 Neos������������������������������������������������ 22, 23, 27 – 29 Modus���������������������������������������������������� 32, 33, 35 FS �����������������������������������������������������������������38 – 41 Aline������������������������������������������42 – 45, 68, 73, 75 Sito������������������������������������� 60 – 63, 70, 71, 76, 77 Chassis���������������������������������������������������������52 – 55 Ceno��������������������������������������������������������������58, 59 Кресла для руководителя ON ���������������������������������������������������������������15 – 17 Modus�����������������������������������������������������������30, 35 FS �����������������������������������������������������������������39 – 41 Graph�������������������������������������������������������������50, 51 Кресла для аудиторий Graph�����������������������������������������������������������46 – 51 ON ����������������������������������������������������������������������� 15 FS �����������������������������������������������������������������39 – 41 Modus����������������������������������������������34, 35, 72, 74 Neos���������������������������������������������������������������22, 23 Высокие / барные стулья Aline��������������������������������������������������������������������� 44

Sito

Консольные стулья ON ���������������������������������������������������������� 12, 13, 15 Neos������������������������������������������������ 24, 25, 27 – 29 Modus���������������������������������������������������� 32, 33, 35 FS ������������������������������������������������������������������������� 39 Sito������������������������������������� 60 – 63, 70, 71, 76, 77 Cura��������������������������������������������������������������������� 84 Стулья на полозьях Aline������������������������������������������������ 42 – 44, 68, 73

Graph

Стулья на 4 ножках ON ����������������������������������������������������������������������� 15 Modus����������������������������������������������������������������� 35 Chassis���������������������������������������������������������52 – 55 Ceno��������������������������������������������������������������58, 59 Универсальные / многофункциональные стулья Aline������������������������������������������������ 42 – 44, 68, 73 Chassis���������������������������������������������������������52 – 55 Ceno��������������������������������������������������������������58, 59

Contas

Нетрансформируемые столы / системы столов Graph������������������������������������������������46, 48, 49, 51 Logon ���������������������������������������������������������69 – 71 Travis�������������������������������������������������������������74, 75 Трансформируемые столы / системы столов Palette�����������������������������������������������������������76, 77 Conversa�������������������������������������������������������28, 29 Concentra����������������������������������������������������������� 60 Contas���������������������������������������������������� 58, 59, 73

Содержание

Мобильные складные столы Складной стол Confair ������32, 33, 64 – 67, 85 Timetable���������������������������������������������� 36, 37, 68 Timetable Shift������������������������������������������������� 69 Столы на круглой опоре Aline�������������������������������������������������������� 42, 43, 45 Столы на T-образной пяте Aline��������������������������������������������������������������������� 45 Logon �����������������������������������������������������������70, 71 Travis�������������������������������������������������������������74, 75 Столы на 4 ножках Conversa������������������������������������������������ 28, 29, 72 Concentra�����������������������������������������������������31, 60 Contas����������������������������������������������������������������� 73 Palette�����������������������������������������������������������76, 77 Высокие / барные столы Aline��������������������������������������������������������������������� 45 Travis������������������������������������������������������������������� 75 Приставные столики Aline��������������������������������������������������������������������� 45 Velas���������������������������������������������������������������82, 83 Asienta ���������������������������������������������������������80, 81 Cura��������������������������������������������������������������������� 84 Кресла Asienta ���������������������������������������������������������80, 81 Velas���������������������������������������������������������������82, 83 Cura��������������������������������������������������������������������� 84

Штабелируемые стулья ON ���������������������������������������������������������� 12, 13, 15 Neos�������������������������������������������������������������27 – 29 Modus���������������������������������������������������� 32, 33, 35 FS ������������������������������������������������������������������������� 39 Aline������������������������������������������������ 42 – 44, 68, 73 Sito������������������������������������� 60 – 63, 70, 71, 76, 77 Chassis���������������������������������������������������������52 – 55 Ceno��������������������������������������������������������������58, 59

Мягкие скамьи и диваны Asienta ���������������������������������������������������������80, 81

Стоячий табурет Stitz 2�������������������������������������������������������������78, 79

Аксессуары для аудиторий Confair����������������������������������������������������������������� 85

Скамеечки для ног Velas���������������������������������������������������������������82, 83 Cura��������������������������������������������������������������������� 84 Многоместные секции Asienta ���������������������������������������������������������80, 81

Confair 7


ON®.

До сегодняшнего дня за письменным столом преобладают неподвижное сидячее положение и вынужденная поза. Как если бы сама природа, приучая человека экономить ценные калории, потворствовала малоподвижности и лени. При этом ни у кого не вызывает сомнения то, что здоровье, хорошее самочувствие и производительность труда напрямую связаны с движением. И потому мы разработали для ON® уникальную запатентованную механику Trimension®, превращающую сидение в динамический процесс с синхронной поддержкой перемещений в 3 плоскостях. Trimension® стимулирует не только наклоны вперед, назад и в сторону, но и повороты в области тазобедренных суставов, что особенно важно для стабилизации позвоночника. Центральным элементом механики являются два поворотных кронштейна, перемещающиеся независимо друг от друга. Положение и функция центров вращения при этом в точности соответствуют коленным и тазобедренным суставам. Идеальный центр тяжести во время сидения и при изменении ­любого положения обеспечивает устойчивость и устраняет чувство напряженности — новая свобода сидения очень быстро становится чем-то естественным. Не только многочисленные отзывы покупателей, но и научные исследования подтверждают, что уникальная подвижная конструкция ON способствует существенному улучшению самочувствия и повышению ­концентрации во время работы в офисе.

8


Здоровье, естественность, сосредоточенность, успешность. Trimension®

9


Инновационные функции, продуманный дизайн: четкость линий, вместительность и комфорт — уже при первом впечатлении ON вызывает к себе доверие и создает ощущение надежности и качества. Кресло устроено так, что обеспечивает вместительность и удобство сидения в любом положении. Двусторонняя обтяжка спинки подчеркивает гармоничный характер. Благодаря алюминиевым кронштейнам эту модель невозможно спутать ни с каким иным офисным креслом. Неслучайно, что серия ON многократно удостаивалась наград за дизайн: «Best of Neocon 2010», «Приз за лучший дизайн Германии 2011», «Приз Экодизайн 2012». Ведущие эксперты считают ON самым лучшим офисным креслом сегодня в мире. Дизайн: wiege, Михаэль Энглиш, 2009

10


11


Широкий модельный ряд ON включает в себя стулья на ножках и самобалансирующиеся стулья на полозьях. Это создает возможность выдержать ­единую ­стилистику при оформлении офисов и переговорных, представительских кабинетов руководителей и конференц-залов.


Первоклассный дизайн дополняет эргономика: Вы усаживаетесь в кресло, нажатием клавиши выставляете высоту сиденья, функцией быстрой настройки регулируете систему Trimension® — и вот ON® уже готов работать. И при этом постоянно подстраиваться под Вашу индивидуальность. Так же просто, сидя в кресле, можно регулировать и высоту спинки, и — опционально — глубину сиденья. Модели вращающихся кресел для офисов и конференц-залов предлагаются со спинкой в трех вариантах различной высоты, с тремя вариантами подло14

котников и с тремя вариантами обивки, включая покрытие Fiberflex с эффектом микрофибры и дополнительные тканевые обивки вплоть до эксклюзивных материалов VIP-класса. Многообразие вариантов поверхности каркаса и широкий спектр текстильных материалов и кожи не разочаруют самых взыскательных ценителей эстетики и техники. В преимуществах механики Trimension® убедились уже более 200 000 пользователей по всему миру. Они личным опытом подтверждают, что серия ON открыла новую веху в истории офисных кресел!


171 / 7

174 / 7

175 / 7

175 / 7

176 / 7

171 / 7

174 / 7

175 / 7

175 / 7

176 / 7

171 / 71

174 / 71

175 / 71

175 / 71

176 / 71


Новая эргономика: динамика вместо статики.

Стимулирование движения — один из наиболее важных факторов поддержания здоровья, ­хорошего самочувствия и умственной энергии. Никогда прежде сидячая работа не была столь ­н еподвижной, ведь сегодня большинство движений связаны лишь с управлением клавиатурой и мышью. Пришло время динамизировать работу в офисе. Даже небольшие перемещения дают ­п орой ощутимые результаты. Даже самые простые советы могут оказаться полезны…

18


1 Пользуйтесь офисным креслом, мотивирующим к разнообразным перемещениям.

2  Во время работы за компьютерным столом не держите всё, что может понадобиться, всегда под рукой — лучше чаще вставайте с места. 3  Вовлекайте участников тренингов и семинаров в процесс организации офисного пространства.

4  «Заседание» — от слова «сидеть», но если проводить некоторые совещания стоя, то это повысит активность и отдачу.

5  При перемещении по офисному зданию выбирайте маршруты подлиннее.

6  Договариваясь о совещании в переговорной, выбирайте помещение по возможности дальше от офиса.

7  Пользуйтесь лестницей, а не лифтом! Ходьба по лестнице не только тонизирует мышцы и улучшает кровообращение, но и повышает вероятность полезных встреч и обмена полезной информацией! 8  Пусть движение станет частью Вашей культуры: не оставайтесь долго в одном положении, где бы Вы ни сидели — за рабочим столом или на совещании. Встаньте, потянитесь, пройдите несколько шагов — даже такие простые движения порой творят чудеса, вызывая прилив сил и активируя мыслительные процессы!

19


Neos.

Сидеть естественно — это так просто.

20


Все мы разные по природе, у каждого свои привычки и предпочтения. Люди бывают высокого и низкого роста, толстые и худые, стройные и сутулые… Но всем нам требуется движение и при этом — чувство душевного равновесия и физического комфорта. Каждому индивидуально. Серия Neos отличается четкими, гармоничными линиями, удобством при сидении и функциями регулировки положений, не требующими специальных инструкций. Объемная, эластичная в трех направлениях конструкция спинки и комфортная обивка сиденья подстраиваются под формы и движения тела, а точная, специально продуманная система автоматической синхронизации (рассчитанн��я на вес тела в широком диапазоне от 40 до 120 кг) стимулирует многообразные движения и смену положений. Neos по праву можно назвать универсальным эргономичным креслом, вписывающимся в любой офисный интерьер.

21


22


Удобство сидения — не единственное качество, которым выделяется Neos. Привлекает и дизайн с возможностью выбора между вариантами спинки с мягкой обивкой и рамной конструкцией с прозрачной мембраной. Первый вариант можно регулировать по высоте, просто выдвигая спинку вверх, а в рамной конструкции предусмотрена специальная настраиваемая опора для поясничного отдела. И в том и в другом случае характерна цельность форм, четкий скульптурный контур спинки и поворотного кронштейна, словно вылитый из одного куска. Впечатление высокого качества и продуманности до мельчайшей детали подтверждает и гладкий алюминиевый корпус регулировочного механизма. Эргономика, комфорт, эстетичность, исполнение из добротных, долговечных материалов делают Neos лидером в соответствующей категории мебели для офисных помещений, переговорных и конференц-залов. Дизайн: wiege, 2004

23


Благодаря трехмерной эластичности спинка кресла прекрасно подстраивается под контуры тела. Выдвижное эргономичное сиденье с дышащей мягкой обивкой регулируется из сидячего положения. При этом автоматически подстраивается угол ­о поры таза. Выдвигающийся поворотный регулятор сопротивления спинки удобно встроен в клавишу. Все управление предельно просто и интуитивно: сидя в кресле, можно подстраивать под себя и глубину ­сиденья, и высоту спинки, и перемещающиеся по 3 осям вращения подлокотники. Макси26

мальному удобству способствуют и ролики большого диаметра. В том же стиле, что и офисное кресло Neos, выполнен самобалансирующийся стул. Он привлекает естественностью, органичностью форм, продуманностью всех деталей из высококачественных материалов, вместительностью и комфортом. Штабелируемость, богатая коллекция обивок из фирменных текстильных и кожаных материалов Wilkhahn открывают широкие возможности применения и ­ создания разнообразных интерьеров.


181 / 71

181 / 6

181 / 6

181 / 6

183 / 5

183 / 3

183 / 3

27


Штабелируемые стулья на полозьях Neos с белым корпусом и подлокотниками создают стильный ансамбль со столами из серии Conversa.


Modus.

30


Вращающееся кресло Modus с прозрачной спинкой и стол Concentra — со стеклянной столешницей, окрашенной снизу в белый цвет.

Modus, над которым работали знаменитые дизайнеры Клаус Франк и Вернер Зауер, стал мировым образцом эстетики офисного кресла XXI века. Коммерческий успех программы на протяжении 20 лет дает все основания утверждать, что эта модель становится классикой. Идея динамичного сидения доведена до ­совершенства. Минимум материалов, максимум прозрачности, оптимальный комфорт при сидении и ­перемещениях — по сочетанию этих качеств другой модели, подобной Modus, не найти! Центральным элементом служат эргономичные, стильные кронштейны из литого алюминия. Вместе с механизмом синхронизации они обеспечивают на удивление плавную работу спинки и сиденья. Точно продумана и спинка с эстетичной талией: она подстраивается под форму тела, служит надежной опорой в любом положении, создает приятный микроклимат.

31


В основе Modus — гениально простая модульная конструкция, точность и технологичность всех деталей, высококачественные материалы. Результат — возможность выбора узкого или широкого сиденья и спинки различной высоты, с прозрачной, сплошной или особо мягкой обивкой. Дополнительно предлагается спинка узкой формы. Умное инженерное решение на основе резьбовых соединений, минимум компонентов при максимально высоком качестве каждого из них, ничего случайного в деталях и материалах — вот то, чем по праву славится Modus, завоевавший множество дизайнерских наград и ставший образцом для подражания. Дизайн: Клаус Франк, Вернер Зауер и wiege, 1994 (в разработке самобалансирующегося стула также участвовали Фриц Френклер и Юстус Кольберг)

32


Стулья на полозьях Modus с подвижными складными столами Confair в конференц-зале с мультимедийным оснащением.


Модельные ряды Small, Medium и Executive позволяют создавать первоклассные интерьеры практически в любых помещениях. Общее у этих моделей — филигранная, эргономичная спинка, прилегающая к телу как вторая кожа и служащая опорой спине в любом положении тела. Эластичность и мощные торсионные пружины компактной системы синхронного регулирования обеспечивают непревзойденно плавную смену положений. И конечно же, все регулировки выполняются с помощью лишь двух клавиш и одного колесика. 34

Помимо вращающихся моделей в этой серии предлагаются стулья на ножках и на полозьях. Благодаря закругленной форме кожаная обивка подлокотников не трется, когда Modus отодвигают от стола. Стильная, но в то же время прочная поверхность каркаса и богатая коллекция текстильных и кожаных обивок позволяют подбирать оптимальные ­решения для любого интерьера.


263 / 7

275 / 7

274 / 7

277 / 7

276 / 7

283 / 7

284 / 7

287 / 7

281 / 5

283 / 81

284 / 81

287 / 81

282 / 91

Высококачественные чехлы ручной работы не только доставляют эстетическое наслаждение, но и обеспечивают возможность простой замены обтяжки сиденья и спинки при обновлении интерьера или при появлении признаков износа через несколько лет использования. И поэтому Modus можно считать фактором устойчивого развития и экологичности в корпоративной культуре, устремленной в будущее и, вместе с тем, ориентированной на непреходящие ценности.

35


Серия FS-Line.

Стильный офис открытой планировки с вечно современными креслами FS-Line и столами Timetable для гибких интерьерных перестановок.


Серия офисных кресел, уже ставших классикой. На протяжении трех десятилетий их по праву называют в числе лучших в мире. До сегодняшнего дня модели FS остаются непревзойденными в плане стимулирования подвижности, с точки зрения долговечности и простоты в использовании. Названная инициалами знаменитых дизайнеров серия совершила революцию в мире офисных кресел, благодаря ей сидение стало динамичным. Сидячая работа должна быть простой и естественной. Что может быть актуальнее этого тезиса в свете современных концепций организации труда — мобильной рассадки, креативных команд и аренды отдельных рабочих мест в общем помещении? И еще: чтобы обновить сиденье, достаточно лишь выкрутить два винта и заменить обивку. Иными словами, FS-Line — это наглядный пример экологичности! Дизайн: Клаус Франк, Вернер Зауер, 1980

37


Элегантный контур эластичного корпуса сиденья и  спинки продолжают поворотные кронштейны. Сиденье фиксируется всего лишь двумя винтами и обеспечивает широкий диапазон углов наклона и перемещений. После настройки высоты сиденья и механизма синхронного регулирования всю остальную работу кресло выполняет самостоятельно: ­малейшие движения и смещения центра тяжести приводят к изменению положения кресла. Кресла для офисов или переговорных, самобалансирующиеся кресла на полозьях, эксклюзивные кресла для руководящего состава или конференц38

залов — широкий спектр моделей удовлетворяет требованиям к офисным интерьерам самых разных уровней. А многие из клиентов после долгих лет интенсивной эксплуатации просто меняют корпус или обивку, и кресло FS-Line снова выглядит как новое. Широкий модельный ряд кресел с эксклюзивной обивкой служит целую вечность — на протяжении десятилетий неотъемлемым атрибутом в кабинетах политиков и бизнесменов стали кресла для руководителей, топ-менеджеров, министров... Даже для канцлеров Германии.


211 / 8

213 / 8

220 / 8

220 / 9

220 / 62

212 / 5

220 / 9

220 / 5

220 / 92

Изящество простоты: комбинация корпуса сиденья и ­поворотного механизма — промышленный дизайн в чистом виде. Идеальный симбиоз формы и функции.

39


Тоньше и выше: модели 220/62 и 220/92 с четкими контурами обивки и горизонтальной простежкой.


Aline.

42


Программная серия Aline — это новый стандарт в оформлении интерьеров там, где профессиональный подход так же важен, как комфорт и эстетика. Будь то стул многоцелевого назначения или барный стул, стул для посетителей или рабочий стул, приставной стол, стол для кафетериев или стойка — принцип ­«ничего лишнего», прозрачность и абсолютная функциональность создают индивидуальный характер с  эффектом воздушной легкости. Центральным элементом служит штабелируемый стул на полозьях: ­продуманная конструкция самонесущего каркаса сиденья и спинки из высокопрочного пластика в сочетании с изящными полозьями обеспечивает устойчивость несмотря на компактные габариты и малый вес. Дышащая обивка гибко прилегает к телу и создает ощущение комфорта и приятной прохлады для сидящего. Дизайн: Андреас Штёрико, 2004

43


Специальная конструкция полозьев позволяет штабелировать до 15 стульев на полу и до 25 стульев на тележке.

231 / 2

44

232 / 1

230 / 1

230 / 1

230 / 6


Со стульями гармонирует серия столов Aline: компактные размеры, закругленные края, стильные опоры и стойки.

236 / 1

235 / 2

236 / 3

237 / 00

237 / 6

45


Graph. Кресло. Стол.

Серия Graph — идеальная комбинация кресел и столов для конференц-залов. Выразительный дизайн, ­отмеченный рядом при��ов и премий, создает гармоничный облик превосходно дополняющих друг друга столов и кресел. Благодаря сочетанию прямых кромок и плавных линий, плоскостей и изгибов, мягких и жестких материалов сиденье и опорная конструкция сливаются в единое целое. Поперечные сечения ­расставленных под углом ножек стола и алюминиевых рам рождают легкие, парящие в воздухе световые линии, которые элегантно дополняют изогнутые края и округлые формы. Каждый стол — законченное целое. Все вместе — культура конференций. Без компромиссов. Дизайн: jehs + laub, 2010/2012

  46


47


Комплекс для конференц-залов Graph (230 x 540 cм) на 16 мест, с потайными нишами для подключения техники.


Характерная форма кресел возникла из идеи разрезать сиденье по горизонтали и вертикали, а затем, после модификации, собрать заново. В результате подлокотники стали центральным связующим элементом каркаса спинки и сиденья, которое спереди гибко фиксируется на Y-образной вилке, а сзади опирается на плоскую пружину. Визуальную эстетику дополняет необычайный комфорт благодаря мягкой и стильной обивке сиденья и спинки. Трехмерная гибкость — результат инновационного применения плоской пружины без какой-либо механики. Приводит в движение и тело и дух. Благодаря многообразию вариантов Graph прекрасно впишется в любой интерьер: цветные карка50

сы, высококачественные тканевые обивки и стеклянные столешницы, окрашенные снизу в белый или черный цвета, смотрятся стильно и современно, а блестящие хромированные поверхности в сочетании с благородной кожей и лакированными или шпонированными столешницами из МДФ, напротив, передают ощущение классической элегантности. Два варианта спинки различной высоты, ножки на роликах или подпятниках расширяют ­возможности применения. Размеры столов и комбинаций: от 120 x 120 до 540 x 230 см. Формы ­столов: круглые, компактные, вытянутые овальные, исходной основой которых послужили квадраты и прямоугольники.


301 / 5

302 / 5

302 / 5

301 / 5

51


Chassis.

54


В мире дизайна стул на ножках Chassis произвел сенсацию. Органически плавные, текучие линии и четкие формы каркаса стали возможны благодаря технологии глубокой вытяжки, используемой в современном автомобилестроении. Легковесная рама из листовой стали, скрытые сварные соединения ножек — гибкость и комфорт, несущая способность и запас прочности воплощены в мастерском дизайне, где выверено все. Мембранообразные корпусы сиденья и спинки позволяют претворять в жизнь смелые художественные идеи и создавать индивидуальные формы. В любом исполнении — с одноцветным пластиковым корпусом сквозного крашения или в двухцветном варианте с обивкой из различных тканей или кожи — Chassis придаст неповторимую ноту переговорной и казино, залу для посетителей и гостиничному номеру, ателье и конференц-залу. Дизайн: Штефан Диц, 2008/2010

55


Пресс с усилием 300 тонн превращает тонколистовую сталь в каркас для сиденья и спинки. Путем деформации тонкому материалу придается жесткость. Вырезанные лазером заготовки используются для ­изготовления соединительных деталей для ножек, которые сварочный робот приваривает к каркасу. ­Мембрана сиденья, допускающая замену, натягивается на каркас (эта оригинальная технология запатентована). Модели Chassis долговечны и пригодны для повторного использования. Они изготовлены лишь из двух материалов. Для промышленного дизайна, отвечающего принципам устойчивого развития и ­экологичности, открываются новые горизонты. 56


Ceno.

Стул с мягкой обивкой на 4 ножках сочетает в себе продуманную функциональность комфортного конференц-стула (штабелируются по 6 штук) с изяществом стула для столовой. Четкий силуэт дополняют мягкие, тонко продуманные линии. Эстетичному внешнему виду соответствует высокое качество исполнения. Неразборный алюминиевый каркас, эластичный корпус спинки с обивкой и мягкое дышащее сиденье обеспечивают комфорт и приятную прохладу даже во время многочасовых совещаний. С подлокотниками или без них, и по форме и по функции стул воплощает культуру современных деловых встреч. Дизайн: Läufer + Keichel, 2008

58


361 / 6

361 / 5


Sito.

Кресла на полозьях Sito и столы Concentra превосходно дополняют друг друга цветом и стилем.

Sito — это как бы переосмысленный классический стул на классической трубчатой консоли. На несущей конструкции с филигранными перемычками из полосовой стали закреплены эластичные, не требующие дополнительных опор спинка и сиденье. Зауженные трубчатые секции в этой «мостовой конструкции» придают дополнительную пружинность и повышают комфорт. Sito может использоваться как автономно, так и в комбинации с офисными креслами и столами Wilkhahn. Эта модель концентрирует в себе все плюсы классического самобалансирующегося стула, делает сидение удобным, раскрывает индивидуальность. Широкий модельный ряд самобалансирующихся кресел и стульев позволяет найти свой идеал — и по функции, и по дизайну. Дизайн: wiege, 2000

60


Три варианта спинки различной высоты, многообразные варианты обивки и накладок на подлокотники не разочаруют недостатком выбора. Для моделей с черным или белым корпусом сиденья, спинки и подлокотников предлагаются варианты спинки без мягкой подкладки или с тонкой текстильной обивкой. Опционально стулья можно штабелировать, оснащать подставками для письма, нумеровать или соединять в ряды. Именно поэтому они прекрасно подходят для проведения презентаций, семинаров и тренингов. Модели с вшитыми в обивку плоскими подушками соединяют в себе тонкую элегантность Sito с непринужденной эксклюзивностью мебели для гостиных. 62

Сиденья и спинки обтянуты тканью или кожей, накладки на подлокотники предлагаются в вариантах из пластика, шпонированного слоеного дерева или с кожаной обивкой. Кресла одинаково хорошо подойдут как для конференц-залов, так и для обеденных столов в домашней обстановке. И, наконец, обивка клубной категории позволяет Sito занять свое место в представительском классе. Мягкие подлокотники, сиденье и спинка полностью обтянуты кожей, дополнительная мягкая набивка обеспечивает комфорт, приятный и полезный для здоровья микроклимат. Глубокое мягкое сиденье и мастерская ручная работа создают ощущение неподдельной ­роскоши далеко за рамками офисных будней.


240 / 3

241 / 3

241 / 51

245 / 55

63


Динамичные конференции — движение как стимул в активному участию.


Пришла пора вдохнуть динамику в бесчисленные семинары, тренинги и совещания. Физическая активность призвана помочь отойти от застывших форматов. Это полезно для здоровья и повышает эффективность таких мероприятий: ведь чем больше органов чувств задействовано в восприятии, тем лучше осмысляется и запоминается содержание, тем значительнее личный вклад каждого. Именно в этих целях компания Wilkhahn уже 20 лет назад начала разрабатывать мобильные и складные столы, к которым впоследствии добавились и поворотные. Первоклассный дизайн отражает важность коммуникативных и преобразовательных процессов. Уменьшается непродуктивное время на «разминку» в начале заседания, более эффективно используется офисное пространство, затраты на техническое и административное обслуживание сокращаются.


Складной стол Confair.

Складной стол Confair отличается не только оригинальным дизайном, но и функциональностью, качеством и эстетичностью — даже спустя два десятилетия эта модель продолжает лидировать в своем классе. Не ­последнюю роль в этом сыграли изобретательная механика, крупные ролики со стопорным приспособлением и, конечно же, элегантный дизайн и высококачественные материалы. Для установки складного стола не требуется никаких инструментов, приспособлений, знаний, навыков или инструктажа. С помощью опциональных защелок столы можно соединить в ряд, их также можно оснастить кабельными каналами, ­разъемами и модулями для мультимедийного оборудования. Рабочие совещания легко, как по мановению руки превращаются в настоящую конференцию – в технических возможностях недостатка нет. И особенно приятно то, что средства, вложенные в заслужившую дизайнерские призы мебель, окупаются в кратчайшие  сроки. Польза такой инвестиции говорит сама за себя. Дизайн: ­Андреас Штёрико, 1994   66


67


Timetable. Timetable Shift.

Начав со складного стола Confair, дизайнер Андреас Штёрико еще раз обратился к теме многофункциональных залов для семинаров и конференций и предложил две новинки — Timetable и Timetable Shift. У  обеих моделей столешница одним движением откидывается вверх. При этом у модели Timetable с ее компактными размерами одновременно автоматически сворачиваются опорные кронштейны с фиксируемыми роликами. Это позволяет не только без всякого труда перемещать столы из одного помещения в другое, но и экономить место при хранении. Ну а «старший брат» этой модели — Timetable Shift — прекрасно сочетается по стилю со складным столом Confair и столами серии Logon. Благодаря этому столы всех трех типов (складные, поворотные и неподвижные) превосходно комбинируются, что существенно повышает многообразие вариантов оснащения конференц-залов. При интуитивно понятном управлении, высоком качестве, первоклассном дизайне. Дизайн: Андреас Штёрико, 2000/2010

  68


69


Logon.

70


Статичным вариантом в той же стилистической гамме служит серия Logon, привлекающая совершенством дизайна и высочайшим качеством исполнения. Закругленный край из клееной древесины с торцевым профилем, тонкие ножки и элегантные стойки из литого алюминия придают отдельным столам и группам столов воздушную легкость. Продуманные натяжные конструкции, аналогичные тем, которые используются в авиастроении, уменьшают вес, толщину, расход материала. Модульная опорная конструкция различных форматов и с различными поверхностями делает эту серию универсальной по возможностям применения и адаптации к соответствующему интерьеру. Предусмотрено все необходимое для оснащения столов встраиваемой техникой — учтены все размеры. Будь то отдельный стол или составленная из нескольких столов система, столы на регулируемых по высоте подпятниках или на роликах — серии Logon, Confair и Timetable Shift дают убедительный ответ практически на все вопросы, связанные с выбором наиболее подходящих столов. Дизайн: Андреас Штёрико, 1996

Система столов Logon на 22 места со слегка изогнутыми продольными сторонами, конференц-кресла из серии Sito.


Concentra. Conversa.

Стол Conversa с вращающимися креслами Modus Conference.

Гибкие офисные пространства предполагают простые столы на четырех ножках: для работы, совещаний, учебы, обедов, праздников … Concentra с  круглыми ножками и закругленными углами позволяет реализовать ­самые разные дизайнерские концепции, а Conversa с ножками квадратного сечения и более острыми радиусами углов подойдет для более строгого и рационального интерьера. Оба варианта базируются на модульной ­системе, которая своими компактными, четкими и стройными формами обеспечивает устойчивость опорной конструкции и воздушную легкость столешницы. Столы предлагаются с окрашенными или хроми­ рованными ножками, деревянными или стеклянными столешницами. Возможности использования — от проектного бюро, помещения для проведения семинаров и до рабочего кабинета руководителя. ­Дизайн: wiege, 2012 72


Contas.

Столы Contas для корпоративных столовых со штабелируемыми стульями на полозьях Aline.

Инвестиция в столы Contas быстро окупит себя благодаря чрезвычайно простому монтажу без всяких инструментов, особой долговечности, качеству и привлекательному внешнему виду. Стандартные столы, складные столы и соединительные секции просты в эксплуатации. За считанные минуты несколько столов можно сгруппировать с учетом требуемых размеров и форм, числа участников и формата мероприятия. Соединительный механизм патентованной конструкции и детально продуманная интеграция всех необходимых функций означают экономию времени и сил. Благодаря строгой классической элегантности Contas отлично подходит и для представительских и многофункциональных аудиторий. Дизайн: wiege, 2000 73


Travis.

Соединенная система столов Travis с креслами из серии Modus Conference.

Разнообразие форматов, идеальные возможности для интеграции мультимедийной техники, широкие пролеты между ножками столов до 3 метров позволяют создавать спокойную деловую атмосферу в классических переговорных и конференц-залах, с простором для ног и возможностью гибкой рассадки. Основными элементами конструкции служат колонные опоры на диске или T-образной пяте, перекладины, свободно переставляемые несущие элементы столешниц и опциональные удобно открывающиеся кабельные лотки. Открытые и закрытые, круглые, прямоугольные, овальные, бочкообразные и ладьевидные столы Travis — идеальное сочетание мастерского, индивидуального изготовления на заказ и непревзойденной точности высокотехнологичного промышленного производства, первоклассной функциональности и ­высокого качества материалов. Дизайн: wiege, 2006

  74


Стол Travis с ладьевидной столешницей и вращающимися стульями для посетителей Aline.

Закругленные продольные стороны облегчают визуальный контакт и общение на переговорах. Участникам совещаний полезно двигаться, и потому в серии Travis предлагаются отдельные столы на двух ножках, с опциональным электроприводом для плавной регулировки высоты. Если участникам совещания захочется встать и размяться, стол можно быстро трансформировать.

75


Palette.

76


Система столов Palette с мягкими креслами на полозьях Sito.

Palette с массивной безрамной столешницей на четырех колоннообразных, расставленных вдоль края ножках — образец совершенства во всех деталях. Это архетип классического элегантного стола, рассчитанного на века. Но отнюдь не музейной классики. Ведь Palette живет и умеет многое. Все ножки легко отсоединяются и переставляются для перегруппировок и трансформаций в зависимости от площади помещения, формата мероприятия, числа участников. Дизайн: Карлхайнц Рубнер, 1991

  77


Stitz 2.

Stitz 2 — динамичный симбиоз сидения и стояния, мотивирующий к большей подвижности на рабочем месте. На этот «одноногий стул» не садятся — его ставят диагонально под ягодицы. Для изменения угла опоры круглое сиденье удобно регулируется по высоте. Центр здоровья при Немецкой высшей школе спорта города Кельн провел исследование, которое подтвердило: Stitz активизирует функцию обмена ­веществ, улучшает чувство равновесия и координацию, повышает мышечный тонус, не перенапрягая ­мускулатуру. Этот культовый образец современного минимализма всегда чувствует себя на высоте. И — на своем месте: в ателье и офисе, в кабинете врача и у пульта докладчика. Дизайн: ProduktEntwicklung Roericht (PER), 1992

  78


201 / 2

79


Asienta.

Серия кресел и диванов Asienta соединяет в себе превосходный дизайн представительского класса, выразительную индивидуальность и комфорт. Секции кубической формы обтянуты благородным материалом и выглядят словно бы из одного куска: тонкие и плоские с внешней стороны, характерно выпуклые с внутренней. Мягкие формы и при этом внутренняя подтянутость – кресла и диваны Asienta гарантируют удобство в любом положении тела. Конструкция на четырех ножках с достаточно широким шагом опор отличается чрезвычайной устойчивостью к нагрузке. Соответственно, наряду с к ­ реслами и двухместными диванами предлагаются трехместные диваны и длинные мягкие скамьи, дополняемые приставными столики со столешницами из шпонированных древесных плит или безопасного стекла. Дизайн: jehs + laub, 2012   80

861 / 5


863 / 5

860 / 2

865 / 3

81


Velas.

Назначение Velas — способствовать общению в неформальной обстановке, где работа сочетается с отдыхом. Плавный переход от передних ножек через профили боковин к расположенной под углом поперечине сзади подчеркивает непринужденный и в то же время стильный характер. Особую ноту придает выразительно отогнутый край спинки. Эластичная обивка из высокотехнологичного полиамидового волокна с подкладкой делает сидение комфортным и приятным. Кресло, табурет для ног с кожаным покрытием и столик-тренога создают вместе интересный ансамбль, располагающий к ­отдыху и общению. Дизайн: Эрик Дегенхардт, 2008

  82


850 / 1

851 / 3

853 / 1

83


Cura.

249 / 5

249 / 1

Элегантность, спортивность и вместительность — кресло на полозьях Cura не может не привлечь ­внимания четкостью линий мягкого монолитного сиденья. В качестве альтернативного варианта, располагающего к большей свободе движения, предлагается модель без подлокотников на ножке с крестовиной. Дополняют коллекцию приставные ­ столики и табуреты для ног. Дизайн: wiege, 2006

249 / 7

84

249 / 8


Confair.

Впечатление о тренинге и семинаре во многом складывается в зависимости от того, как оформлено и оснащено соответствующее помещение. Поэтому в серии Confair помимо популярного складного стола (дизайн: Андреас Штёрико) предлагается целый комплект функциональных и стильных аксессуаров: пинборды, флипчарты, складные трибуны и подносы на роликах — всё, что может быстро потребоваться и должно быть всегда под рукой. Дизайн: wiege, Фриц Френклер, ­ Юстус Кольберг  

441 / 1

445 / 1

442 / 1

443 / 3, 443 / 1

85


Выходные данные издания

Концепция Andreas Schulz, Rainer Schilling Оформление Rainer Schilling Текст Burkhard Remmers Приобретение авторских прав Andreas Schulz Авторы фотографий Andreas Störiko (стр. 42) Armin Kammer, Лене (стр. 6 / 7, 39) Axel Bleyerр, Ольсбах (стр. 7) Eric Degenhardt (стр. 82) Frank Schinski, OSTKREUZ Agentur der Fotografen, Берлин (стр. 36 / 37, 67) Hanspeter Wagner, Цюрих (стр. 5) Jack Shea, Куала-Лумпур (стр. 68) Jan Bitter, Берлин (стр. 61) jehs + laub (стр. 47) Jürgen Holzenleuchter, Берлин (стр. 63) Läufer + Keichel (стр. 58) Markus von Lücken, Ганновер (стр. 52 / 53) Michael Englisch (стр. 11) PeTe FotoDesign, Peter Teschner, Гамельн (стр. 7, 27, 73) Poul Ib Henriksen, Орхус (стр. 76) SS Kikaku Co. Ltd., Осака (стр. 38) Stefan Diez (стр. 54) Stefan Müller-Naumann, Мюнхен (стр. 77) Thomas Bach, Ганновер (стр. 1, 4 – 10, 16 – 21, 24 – 26, 28 – 33, 39 – 51, 55, 56, 58 – 60, 62 – 65, 69, 72, 75, 78 – 85) Thomas Meyer, OSTKREUZ Agentur der Fotografen, Берлин (стр. 70 / 71) Tyrone Branigan, Bondi Junction (стр. 23) vepa office furniture, Нидерланды (стр. 73) Vojislav Nikolic, Франкфурт (стр. 4, 6 / 7, 12 – 15, 27, 35, 44 / 45, 54, 66 / 67, 74 / 75, 77, 83, 85) Wilkhahn (стр. 57)

© 2014 Wilkhahn Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG Fritz-Hahne-Straße 8 31848 Bad Münder г. Бад Мюндер, Германия Цена 14 EUR 86

50643009-SR 1.2014

Реализация проекта и производство scherrer. Бумага LumiSilk FSC MIX Русский перевод Tomarenko Fachübersetzungen, Гамбург Издание на немецком, английском, французском, испанском и русском языках


www.wilkhahn.com Wilkhahn Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG Fritz-Hahne-Straße 8 31848 Bad Münder Germany Tel. + 49 (0) 5042 999-0 Fax + 49 (0) 5042 999-226 info@wilkhahn.com www.wilkhahn.com

North America New York, Chicago info@wilkhahn.com Australia Sydney, Brisbane, Melbourne info@wilkhahn.com.au Belgium, Antwerpen info@wilkhahn.be China, Shanghai info@wilkhahn.com.cn España, Madrid info@wilkhahn.es France, Paris info@wilkhahn.fr Great Britain, London info@wilkhahn.co.uk Hong Kong info@wilkhahn.com.hk Japan, Tokyo info@wilkhahn.co.jp Nederland, Rotterdam info@wilkhahn.nl New Zealand, Auckland info@wilkhahn.co.nz Österreich, Wien info@wilkhahn.at Schweiz, Bern info@wilkhahn.ch Singapore info@wilkhahn.com.sg South Africa, Johannesburg info@classicwl.co.za United Arab Emirates, Dubai info@wilkhahn-me.com


Katalog 2014 rus