Issuu on Google+


Mais ils sont devenus fous nos copains de L’Inouï ? C’est quoi cette histoire de KELSTONE…?

Notre grille des concerts pour les mois de septembre, octobre et novembre est tout aussi surprenante et éclectique que les produits inouïs que nous vous faisons découvrir à chaque nouvelle édition du Magmodim. Le nouveau produit inouï est un instrument de musique révolutionaire. Le KELSTONE appartient à la famille des instruments à cordes; il est à mi-chemin entre une guitare et un piano mais il s’agit d’un instrument totalement à part qui offre des possibilités d’interprétation et de composition innovantes! - Malgré ses neuf cordes, le Kelstone est un instrument très intuitif et relativement facile à apprendre. Des connaissances de base en théorie musicale, une expérience dans le jeu de la guitare et/ou du piano constituent évidemment des avantages. Nous avons à nouveau essayé de goupiller un programme extrêmement varié de toute première qualité qui vous permettra de passer des belles soirées-vacances, tout compte fait, pas très loin de chez vous.

PAUL & SHLOMIT GLAESENER-BUTBUL

Merci de m’envoyer une documentation complète sur la gamme : ZEST O TRIKKE O BLUNT O PLOO-BOX O KELSTONE O à l’adresse suivante : Nom : ……………………………………………………….. Prénom : …………………………………………………….. Rue : ………………………………………………………… No : ……… Tél : …………………………………………… Ville : L-…… / ……………………………………………… E-mail : ……………………………………………………… Coupon-réponse à renvoyer à : PRO-DUI IN-OUI I N O U I s . à r. l . 67 grand rue L-8510 Redange

T é l .   : 2 6 . 6 2 0 . 2 3 1 Fax : 26.620.232 E-mail : inoui@pt.lu w w w. p r o - d u i - i n - o u i . l u


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

TRIBUTE TO MICHAEL BUBLé

HENRI SCHAMMEL Mardi 06 & Mercredi 07.09.2011 à 20:00 Henri SCHAMMEL vocals

N

ach zwei ausverkauften Abenden als „Robbie Williams“ bringt der luxemburger Sänger dieses Mal einen Hauch von Michael Bublé, den bekannten kanadischen Swing- und Big-Band Sänger, ins Inouï. Bekannte Songs von Größen wie Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr und vielen Anderen werden auf zeitgemäße Art interpretiert. Heng Schammel untermalt die Show mit einem offenherzigem Entertainment und einer passenden Light-Show.

É PROGRAMME DETAILL BRE 2011

SEPTEMBRE, OCTOBRE & NOVEM

- L’inouï… my favorite place ! 20.232 tel. : +352 26.620.231 fax. : +352 26.6 inoui@pt.lu www.inoui.lu 67, Grand-Rue L-8510 Redange/Attert Heures d’ouverture : au jeudi de 18h00 à 23h00 di mar du 0 vendredi et samedi de 18h00 à 1h0 e) anch dim le et i (fermé le lund

congé annuel au 011

s 8.2 inclu 01.0 9.2011 05.0

LISA DOBY ACOUSTIC & UNPLUGGED

Entrée : 20 €

A MODERN BREW OF ROOTS, JAZZ & BLUES

KARA GRAINGER

Jeudi 08, Vendredi 09 & Samedi 10.09.2011 à 20:00 Kara Grainger vocals & B and ( t. b. a.)

THE LADY OF SOUL FROM SOUTH CAROLINA Mardi 13 & Mercredi 14.09.2011 à 20:00

U

Lisa Doby vocals & acoustic guitar

n vent de liberté l’a emporté loin de sa Caroline du Sud natale, pour la déposer en France il y a quelques lunes… Aujourd’hui, Lisa Doby nous ouvre son coeur en revisitant “unplugged” ses deux précédents albums. Sans artifice, elle nous emmène en ballade sur ses territoires fait de swamps, de forêts humides, de folk et de soul. Elle chante ses racines, ses révoltes et son plaisir d’être parmis nous…”

Lisa Doby a joué en première partie de Ray Charles, Joe Cocker, Percy Sledge, Willy DeVille, Solomon Burke, Gary Moore… Elle a collaboré avec Dee Dee Bridgewater, Bernard Allison, Patricia Kaas…

Entrée : 25 €

B

efore becoming a solo artist, Kara Grainger has toured with musical greats like Eric Johnson, Amos Lee, Robben Ford and Little Feat. Her latetst CD „GRAND AND GREEN RIVER“ was recorded in Los Angeles and produced by David Kalish (Rickie Lee Jones, Ben Harper) and features Grainger’s distinctive vocal style and mesmerizing lead electric, slide and acoustic guitar work on honest, heartfelt originals like “Bring Me Back,” for which she shot a girl-drives-classic-car video in Sydney; the love song “On My Way,” which became a duet with Blue

Entrée : 25 € 4 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

Note artist Amos Lee; and the emotionally charged “Sky is Falling.” The album also showcases some of America’s most celebrated musicians, including blues-jazz guitarist Eric Johnson, Reggie McBride (Stevie Wonder, John Lee Hooker), Jeff Young (Jackson Browne), Richie Hayward (Little Feat), Arnold McCuller (James Taylor) and GRAMMY Award-winning pianist Joel Guzman (Los Lobos). With a voice called “honeyed” by The Tennessean, Time Out likens Grainger’s mix of jazz, blues and modern country to “an unusually potent brew”.


Mensuel | N°7

LIFESTYLE ACOUSTIC & UNPLUGGED NEW AMBITIONS

THE JOHN DELL JAZZTET SELECTED JAZZ-STANDARDS

Jeudi 15, Vendredi 16 & Samedi 17.09.2011 à 20:00 Aly BIRLENBACH vocals, Susan BRAUERS vocals, Jörg VOCK bass,

Mardi 20.09.2011 à 20:00

Tom REINARDT keyb. , Jerome THIELEN keyb.,

John DELL piano, Paul KLEIN sax, Pierre KREMER tr,

Misch VOLKMANN guitar, Tom ROILGEN drums & percussion

Tom REIFF cb, Constant KIFFER drums, Guy SCHADECK flû te & sa x & Sophie GUZZO vocals

L

ifestyle eine Coverband mit neuen Ambitionen. - 1986 ins Leben gerufen und seit 1989 Landesweit und auch Grenzüberschreitend als Coverband bekannt. Das ist die Gruppe Lifestyle. Die Band feiert dieses Jahr 22 jähriges Bestehen und dieses Jubiläum steht auch für einen Umbruch. Die aktuellen Mitglieder Aly Birlenbach, Susan Brauers beide Gesang, Jörg Vock Bass, Tom Reinardt & Jerome Thielen beide Keyboards/ Piano, Misch Volkmann Guitar, Tom Roilgen Drums & Percussion, wollen Ihrer musikalischen Laufbahn eine neue Richtung verpassen. Um das neue Konzept vorzustellen und das Jubiläum gebührend zu feieren gibt die Band eine Drei-Tägige-Konzertreihe im Inouï

E ntrée : 20 €

Selected jazz standards ”, voilà le leitmotiv du groupe formé en 2008.

Guy SCHADECK (flûte/sax.bar.) et la jeune, prometteuse chanteuse Sophie GUZZO.

Pour le concert à l’Inouï, le quintet du pianiste-leader John DELL, qui se compose de Paul KLEIN (sax.), Pierre KREMER (tr.), Tom REIFF (c.-b.) et de Const KIFFER (bat.), sera rehaussé par deux autres musiciens, à savoir le routinier

Fidèle à leur leitmotiv, le programme des sept musiciens comprendra essentiellement des standards de jazz choisis des années 1950/ début des années 1960 ainsi que quelques autres belles surprises musicales.

Entrée : 20 €

ALBERT LEE & DULLEMAJIK HOGAN’S HEROES GUY SCHONS

Prolongation

GUITAR LEGEND

Samedi 24.09.2011 à 20:00

Mercredi 21, Jeudi 22 & Vendredi 23.09.2011 à 20:00

Guy SCHONS Gesang , G itarre und D rehleier ,

Albert LEE guitar & vocals, Gerry HOGAN guitar ,

Maurizio SPIRIDIGLIOZZI Akkordeon

Peter BARON drums, Brian HODGSON bass & Gavin POVEY piano

& Nadine BISSEN Flö te, K larinette und Gesang

A

lbert Lee, by common consent one of the world’s finest guitar-players, needs no

E ntrée : 35 €

introduction to Country Music & Rock fans. He has worked with some of the world’s top artists, from Emmylou Harris to the Everly Brothers, Dolly Parton to Eric Clapton. In November 2002, at Eric’s request, Albert appeared at the star-studded Memorial Concert for George Harrison at London’s Albert Hall, and was featured alongside Sheryl Crow, Vince Gill and Eric Clapton at Eric’s 2007 Crossroads guitar festival. He is a member of Bill Wyman’s Rhythm Kings, and fronted the band at the O2 arena on the night of the Led Zeppelin reunion concert. Albert is a Grammy award winning musician, whose talents continue to be in demand by fellow performers the world throughout.

D

ie Musikgruppe „Dullemajik“ wurde 1975 von Guy Schons, Sänger, Musiker und Schriftsteller, gegründet. Dullemajik ist ein altes Wort für Drehleier (vièlle à roue), ein historisches Saiteninstrument, das bis ins

 !

19. Jahrhundert in Luxemburg verbreitet war. Das Repertoire des Ensembles enthält Lieder und Tänze aus mehreren Jahrhunderten : stimmungsvolle Balladen und Tänze aus Mittelalter und Renaissance, bekannte Weisen aus dem 19. Jahrhundert von Dicks und Lentz, satirische Lieder aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts von Putty Stein sowie Eigenkompositionen. Dullemajik hat in den letzten Jahren mehrere Konzerte in Griechenland, Rumänien, Lettland, Japan und Portugal gegeben. Bisher veröffentlichte das Ensemble 5 LPs, 7 CDs und eine DVD. Im November 2009 erschien ihre letzte CD „Häss de Flilléken“ mit besinnlichen Liedern zum Thema Freiheit, Auswanderung und Deportation.

Entrée : 20 €

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 5


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

STEVEN PITMAN’S 10th ANNIVERSARY SPECIAL

STEVEN PITMAN & THE PIKS ELVIS UNPLUGGED

TANGO TRANSIT MODERN TANGO Jeudi 06.10.2011 à 20:00 Martin WAGNER Akkordeon , Andreas NEUBAUER drums, Hanns HÖHN bass

Mardi 27, Mercredi 28, Jeudi 29 & Vendredi 30.09.2011 à 20:00 Steven Pitman vocals, Mad Matz piano,

Doc Holiday drums & Shifty Eddy bass

Steven Pitman and The Piks”. Der King trifft auf den Swing. Die im Frühjahr 2009 entstandene Show “Elvis UnPlugged!” lässt die Musik des größten Entertainers aller Zeiten in einer noch nie dagewesenen Form erklingen. Dabei wird die unverkennbare Elvis-Stimme mit Piano, Kontrabass, Drums und Percussion untermalt. Vier großartige Musiker spielen ihre individuellen Erfahrungen in den verschiedensten Genres aus – es entsteht ein unwiderstehliches und spannungsgeladenes Gemisch.

R

adikal emotional, mit Elementen aus Klassik und Jazz, Funk & Drum’n Bass, transportiert die Band die Grundidee des Tango in die Moderne. Grundlage dafür sind Kompositionen des Akkordeonisten Martin Wagner welche zwischen 2007 und 2010 entstanden und durch viele Konzerte stetige Weiterent-

wicklung erfahren haben. Jetzt stellt das Trio das Programm seiner neuen CD vor, mit dem es seit Frühjahr auf Tournee ist. “Blut”, das Titelstück der neuen CD steht für beides : die pulsierende Energie und Leidenschaft, mit der das Trio seine furiose Fusion von Tango und Jazz konsequent vorantreibt und die ungebrochene Vitalität des Tango.

Entrée : 25 €

E ntrée : 20 €

FIGAROVA MICHAEL FIX & AMINA SEXTET ADAM RAFFERTY HIGHLY ACCLAIMED COSMOPOLITAN JAZZ

MASTERS OF ACOUSTIC GUITAR

Vendredi 07 & Samedi 08.10.2011 à 20:00

Mardi 04 & Mercredi 05.10.2011 à 20:00

Amina FIGAROVA piano, Bart PLATTEAU f lutes,

Michael Fix guitar & vocals, Adam RAFFERTY guitar & vocals

Chris STRIK drums, Ernie HAMMES trumpet,

O

utback Australia Meets Uptown New York! an evening of tone, groove, melody, humour… and sensational acoustic guitar picking! Put guitars into the hands of Michael Fix and Adam Rafferty, and the emotional possibilities of music are suddenly released. These remarkable musicians - from opposite sides of the globe - have the power to create myriad sensory experiences through their music, capturing emotions with ease. Both are seasoned and wellknown solo artists. But when they perform together, something fantastic happens. “We discovered that we both feel the groove the same way, and we both

Jeroen VIERDAG bass, ( tba) sa x

share a love for great melodies,” explains Michael, “There is joy and excitement when we play together, and a lot of spontaneity and humour too, which creates some very special moments”

Entrée : 25 €

N

ow living in New York, Amina Figarova was born in Baku, Azerbaijan. An obvious prodigy, she began to play piano at the age of two and to compose at three. At six, she was admitted to the Special Secondary School for Most-Gifted Children, where she studied classical piano and composition. A graduate of the State Conservatory of Baku, she went on to teach there, gave many concerts and entered various

Entrée : 25 € 6 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

competitions in the USSR, winning first prize at a competition for USSR composers. In 1990 she was invited to the Netherlands to give a classical recital and was featured on Moscow Radio International. On the strength of a tape of this program she was invited to study composition, piano, and voice at the Rotterdam Conservatory in the Netherlands. She also studied at Berklee School of Music in Boston in 1992, still holding a teaching position in Rotterdam while honing her jazz skills. - Amina is married to Belgianborn multi-flutist Bart Platteau. Together, they have recorded 11 highly regarded CDs, the most recent, Sketches, follows the acclaimed Above the Clouds (Munich Records). Amina is an indefatigable globetrotter, performing with her band in concert and at major festivals throughout Europe and America, including the 2010 Newport Jazz Festival.


Mensuel | N°7

RODITI IGNATZEK RASSINFOSSE MASTERS OF LATIN & JAZZ Mardi 11.10.2011 à 20:00 Claudio RODITI trumpet, Klaus IGNATZEK piano & Jean-Louis RASSINFOSSE bass

T

he world famous Brazilian trumpet player Claudio Roditi, the German pianist Klaus Ignatzek who is one of the leading of his kind in Europe, and the international re-

nowned Belgian bass player Jean-Louis Rassinfosse have been playing together for more than 20 consecutive years now. This is excellent Chamber jazz from a top-notch trumpet-piano-bass trio. - In their concerts, Claudio Roditi, Klaus Ignatzek and Jean-Louis Rassinfosse demonstrate that they belong to the top of the jazz scene. Melodic jazz doesn’t get much better than this. With years of experience, the combination of breathtaking improvisations and daring tempi makes their energetical performance a special experience not to be missed.

ALBIE DONNELLY MISTER SUPERCHARGE and his BIG 3 Mardi 18 & Mercredi 19.10.2011 à 20:00 Albie DONNELLY vocals & sa x, Roy HERRINGTON guitar , Horst BERGMEYER hammond

D

er in Liverpool geborene Saxophonist, Leadsänger und Bandleader ALBIE DONNELLY startete seine Karriere als Studiomusiker in London bei Produktionen mit Bob Geldorf, The Boomtown Rats, Graham Parker und anderen. Nachdem er 1973 seine Band SUPERCHARGE gründete ging er in England als “Supporting Act” für Chuck Berry, B.B. King, und Queen auf Tour und trat im Hyde Park vor 100.000 begeisterten Zuschauern auf. Neben den großen Tourneen mit seiner Band SUPERCHARGE liebt ALBIE DONNELLY auch die intime Atmosphäre der Jazz und Blues Clubs. Hier kann man ALBIE DONNELLY’S BIG3 erleben. Mit dabei sind der Ausnahmegitarristen ROY HERRINGTON und der phantastische HORST BERGMEYER, der

mit fetten Hammond Sounds ebenso zu überzeugen weiß, wie mit den stampfenden Rhythmen seines Blues & Boogie Woogie Pianos.

Entrée : 25 €

E ntrée : 25 €

ANA POPOVIC

GUY NOEL and Band CD RELEASE CONCERT : LET ME BE MYSELF

ROCKING THE BLUES - UNPLUGGED

Jeudi 20.10.2011 à 20:00

Mercredi 12, Jeudi 13 & Vendredi 14.10.2011 à 20:00

Guy NOEL vocals & guitar , Christiane HOFFMANN piano, Lisa BERG cello, Serge KIEFFER drums,

Ana POPOVIC & Band ( t. b. a . )

A

NA POPOVIC fait partie des grands du blues. C’est dire si ses qualités de musicienne et de chanteuse, et son charisme sur scène sont importants. Et si elle s’est produite sur les plus grands plateaux mondiaux, elle n’en demeure pas moins trés chaleureuse avec le public, toujours prête à donner, Brûlante ! Ana Popovic has a winning combination of charisma, enthusiasm and energy. Her live program is an electric mixture of traditional Blues with elements of R&B and Soul: taking blues rock into the 21st century, her music is already thrilling Blues audiences worldwide! The most impressive aspect of Ana’s music is her diversity of techniques and styles. Her seductive blend of smoking electric funk slide guitar, jazzy instrumentals, tight blues groove, soulful feminine vocals and an incredible stage presence make her an irresistible force in the music world. (Rolling Stone online)

E ntrée : 35 €

Fränk HENKES guitar , Dan THURMES bass guitar. At a later stage he began playing in Rock Bands where he started to experiment with a more poetic form of writing. Influenced by various artists such as Damien Rice, David Gray… he developed his distinct sound, characterized by the melancholy and his emotional power. The album ‘ Let Me Be Myself’ reflects an honest songwriting of a lifetime he was passing through.

Special Guests :

Eloïse & les Passeurs de rêves

G

uy Noel is a distinct and passionate singer-songwriter born 1975 in Luxembourg. By the Time he was nine years old when he first came in contact with an acoustic

Eloïse Maas Hartheiser (Chants), Eric Maas (Guitar & chants), Ady Zeimet (Sitar, Ukelele, Guitar). La chanteuse espiègle propose un univers coloré et onirique, en chantant ses compositions françaises au son de l’imaginaire musical de ses musiciens, les Passeurs de rêves.

Entrée : 20 €

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 7


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

Prolongation

JULIEN ARPETTI

 !

JULIEN ARPETTI BAND

CLOTILDE RULLAUD LA DEMOISELLE DE PARIS Mardi 25.10.2011 à 20:00

Vendredi 21 & Samedi 22.10.2011 à 20:00

Clotilde RULLAUD vocals, Olivier HUTMAN piano,

Julien Arpetti guitar & vocals, Pol Urbany guitar ,

Dano HAIDER guitar & Antoine PAGANOTTI drums

Petz Hartert piano, Henri Kleren bass , Roby Arend sa x, Serge Bausch trumpet, Gilles Wagner drums

L

e Julien Arpetti Band retourne sur la scène “magique” (comme le dit Julien) de L’Inouï où il était venu présenter le dernier album “Surtout pas réfléchir” qui allait faire la carrière que l’on sait au Luxembourg et au-delà de ses frontières. Dans ce spectacle, quelques nouvelles chansons, partiellement inédites,

côtoient de plus anciennes pour (re) créer ces moments d’émotion portés à bout de bras par ces musiciens attachants, formant ce que l’on nomme communément une troupe, comme au théâtre, une famille comme dans la vie.Et tout cela avant leur nouvel album qui sortira fin 2011 ! Une belle avant-première en perspective…

Entrée : 20€

C

lotilde Rullaud est une jeune chanteuse de jazz originaire de Paris. Dotée d’une voix exceptionnelle, parfois comparée au timbre de Nina Simone, Clotilde Rullaud s’est forgé un univers musical hors du commun. Entourée d’illustres musiciens comme le pianiste Olivier Hutman (Denise King, Stephane Grappelli, charles Aznavour, Dee Dee Bridgewater, entre autre), le guitariste allemand Dano Haider et le batteur Antoine Paganotti (officiant également au sein du légendaire groupe Magma), Clotilde Rullaud livre avec son dernier album In Extremis une oeuvre de jazz atypique, où la tradition vocale rencontre des sonorités venues d’autres continents, et où les standards de Jazz s’entremêlent avec des textes de Gainsbourg, Brecht et même Sting…

Entrée : 25 €

JAN VAN KELST

PIERRE BENSUSAN MASTER OF ACOUSTIC GUITAR Mercredi 26.10.2011 à 20:00

P

THE KELSTONE ROCKS Jeudi 27.10.2010 à 20:00 Jan Van Kelst plays the KELSTONE and will probably be joined by others

J

an Van Kelst designed a revolutionary new instrument The Kelstone : The essence of the Kelstone is that the hands lie on top of the strings, giving the player enormous new possibilities for harmony and expression : The Kelstone is tuned all the way up in fourths (B, E, A, D, G, C, F, Bb, Eb) and as a consequence the studying of chords and scale is a lot easier than on the guitar or keyboard. It is a very intuïtive and direct instrument because it lies in front of you. This gives a perfect visibility, ergonomics and a great freedom of movement for the player. – Since then Jan Van Kelst formed several trio’s around the Kelstone, playing covers such as The Kinks, Prince, Ray Charles, The Cure, The Ramones, The Clash, Neil Young The Eurythmics and original material. The arrangements are fresh new mixture of pop, jazz, reggae & rock.

Pierre BENSUSAN solo acoustic guitar & vocals

ierre Bensusan présente son tout nouvel album : VIVIDLY considéré unanimement par la presse spécialisée comme un vrai masterpiece - THE VIVIDLY WORLD TOUR FAIT HALTE A L’INOUI “Ecouter Pierre, c’est comme prendre un bain de jouvence. Cette musique évoque ce qu’il y a de plus profond dans la nature humaine.” - Steve Vai “Un de mes guitaristes préférés.” - Larry Corryell “Vividly” veut dire plaisir instantané, joie ; jubilation concentrée en une seconde, ce que Jack Kerouac appelait d’une manière plus cérébrale “l’éternité d’or”. Voilà bien l’espace qui convient

à Pierre Bensusan. Sa technique remarquablement maitrisée, au service d’une grande virtuosité et d’un feeling puissants, ne prennent jamais le pas sur le plaisir pur qui reste omniprésent. Voilà bien ce qui compose “Le Son Bensusan”. (Balthazar Forcalquier)

Entrée : 25 €

8 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

Entrée : 25 €


Mensuel | N°7

CROSSROADS BLUES SPECIAL with SPECIAL GUESTS LET THE GUITAR DO THE TALKING

ERNIE HAMMES & CUBOP THE MUSIC OF SANFRANCHA

Vendredi 28 & Samedi 29.10.2011 à 20:00 Claude BINTZ vocals & guitar, Jacques RUPPERT bass,

Mercredi 02 & Jeudi 03.11.2011 à 20:00

Raym LINDEN guitar & Jake BOCK drums

Ernie HAMMES trpt, Johannes MÜLLER sax,

D

ie Band spielt ein bluesorientiertes Programm aus Eigenkompositionen und Interpretationen bekannter und weniger bekannter Bluessongs. Die Musiker bringen zusammen über 100 Jahre Musikerfahrung und eine geballte Ladung Spielfreude auf die Bühne. www.crossroads.lu

Pierre Alain GOUALCH piano, Gotier LAURENT bass, CHris Strik drums & Eric DÜRRER percussion

Entrée : 20€

CHICO FREEMAN & THE FRITZ PAUER TRIO ONE OF THE TRUE GREATS OF JAZZ SAXOPHONE Mardi 01.11.2011 à 20:00 Chico FREEMAN ts & ss, Fritz PAUER piano, Johannes STRASSER bass & Joris DUDLI drums

E

in Schwergewicht in der Welt des Jazz! Chico Freeman, der Multiinstrumentalist, Komponist und Produzent ist stets auf der Suche nach neuen Ausdrucks-möglichkeiten, um das Erbe und die Tradition des

Jazz in neuem Gewand fortzuführen. Viele Kritiker zählen ihn zu den ganz Großen in der Geschichte des Jazz und nur wenige Künstler können solch eine beeindruckende Liste einer Zusammenarbeit mit Musikerpersönlichkeiten vorweisen: Dizzy Gillespie, McCoy Tyner, Elvin Jones, Charles Mingus, Jack De Johnette, Art Blakey, Wynton und Branford Marsalis, Hank Jones, Freddie Cole, Joe Henderson, Bobby Hutcherson, Roy Haynes, Von Freeman, Arthur Blythe, Billy Hart, Lester Bowie, Cecil McBee, Kirk Lightsey, John Hicks, Mal Waldron, Earth, Wind & Fire, The Eurythmics, The Temptations, The Four Tops, und viele andere. Seine Gastspiele in Südamerika reichen von Puerto Rico bis nach Kuba und von der Dominikanischen Republik bis nach Brasilien, darunter mit Größen wie Tito Puente, Machito, Irakere, Paquito D’Rivera, Arturo Sandoval, Celia Cruz, Giovanni Hidalgo, Paulinho DaCosta, Ray Barretto und Eddie Palmieri.

A

bout 20 years ago, I made my first steps in jazz after studying classical music the years before. The first jazz-cd’s I got were from the likes Arturo Sandoval, Maynard Ferguson and Claudio Roditi. With the latter, I found my first teacher in jazz. Back then I went regularly to NewYork as a tourist, although always with my horn. So, one day I got Claudio’s number, just called him up for a lesson, and guess what, an hour later I was sitting with Claudio Roditi in a rehearsal studio getting my first jazz lesson. We would meet again many times after this either to play music together or to enjoy good food or a nice glass of wine. Through Claudio, I got deeper into latin-jazz and in the early 90’s, I put together my first band by the name of ERNESTO’S CUBOP…

Although I played so many different genres over the last years, I always wanted to go back to my first love in jazz-music, the latin-jazz! And what better to ask Claudio if he would join me on this journey, and he did! I also invited many friends, I was fortunate to play and tour all over the world for the last years… thanks Amina, Claudio, Jean-Louis, Sven, Pierre-Alain, Eric, Chris, Johannes, Bart & Paul…helping make my dream come true!

Entrée : 20 €

E ntrée : 40 €

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 9


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

CINDY SCOTT

KEVIN MAHOGANY

THE LADY OF JAZZ FROM NEW ORLEANS

TODAY’S QUINTESSENTIAL MALE JAZZ VOCALIST

Vendredi 04 & Samedi 05.11.2011 à 20:00

Mardi 08 & Mercredi 09.11.2011 à 20:00

Cindy SCOTT vocals, Brain SEEGER guitar ,

Kevin Mahogany vocals, with piano ( tba) & bass ( tba)

Jean Yves Jung piano & organ, Paul WILTGEN drums

By the standards set by vocalists who preceded her, this lady is truly sensational, and is well beyond the greatest of expectations”. – Sheldon Nunn, JazzReview.com

W

ith eleven CD’s as a leader, and quite a few as a sideman, Kevin has proved to be the quintessential jazz vocalist. Newsweek describes him as “ the standout jazz vocalist of his generation.” New Yorker magazine writer Whitney Balliet writes, “There is little Mahogany cannot do.” Says the LA TIMES, “ Mahogany is one of the first truly gifted male vocalists to emerge in years.”

Cindy Scott performs regularly in New Orleans and in 2010 has also appeared in concert in Mexico City, New York, Los Angeles, Philadelphia and San Francisco. Her most recent CD, “Let the Devil Take Tomorrow,” has been called “a must for any jazz connoisseur.”

Entrée : 25 € Entrée : 40 €

MEENA BLUES MEENA CRYLE – PASSIONATE MEMPHIS BLUES

JACQUES STOTZEM

Jeudi 10.11.2011 à 20:00

MASTER OF ACOUSTIC GUITAR

MEENA & Band ( tba )

Vendredi 11 & Samedi 12.11.2011 à 20:00

M

eena was born 1977 in a small catholic upper austrian village as the third child of a master electrician and his wife, a woman with a suprior altruistic attitude towards life. As she was fifteen, Meena founded her first band in company with Chris Fillmore. “We were a psychedelic rock band in those days and we were lucky to play many wild shows.” She worked on stage with locals and musicians of international reputation as well, she played low paid and well played gigs. She met producers and managers, booking agents, co-producers, publishers and label bosses. And at the end, then Thomas Ruf entered the place. He decided - against the regulations of the mainstream music bizniz - to take me under his wings. Me, a rough bluessinger. A singer just sledded down from the mountains on to the shaky ground of the record industry.” Ruf flew Meena across the pond right into the Mecca of the blues - Memphis, Tennessee. “He brought me and my guitar player Chris Fillmore to Jim Gaines in Memphis for

recording our first official CD. From that moment on it felt for me like coming home. As if my life in 1977 could have begun right here in Stantonville.” .

Entrée : 25 €

10 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

G

Jacques STOTZEM acoustic guitar

uitariste inclassable, Jacques Stotzem rayonne de par le monde. Il bouscule les règles de la musique avec un naturel désarmant et redessine avec son âme les frontières du « fingerpicking ». Né en 1959 à Verviers, le guitariste belge a enregistré 11 CDs et beaucoup de fans de guitare acoustique le citent parmi leurs favoris absolus. Son style unique et très raffiné combine à la fois un sens de la mélodie, une approche dynamique, une connaissance approfondie de l’harmonie, une virtuosité au service de la musique. Jacques Stotzem est devenu un invité régulier des plus importants festivals européens et américains et ses tournées le mènent jusqu’au Japon, en Chine ou à Taiwan. Depuis 2006, la légendaire firme de guitare américaine “Martin Guitar” produit un modèle “OMC Jacques Stotzem Custom Signature”, un rêve pour tout guitariste, une consécration pour Jacques. En 2009 sort son CD « Catch the Spirit » (avec des reprises de

Entrée : 25 €

Jimi Hendrix, Rory Gallagher, U2, etc.), cet album est resté 43 semaines dans les charts belges ! - Ces concerts présenteront un nouveau CD solo de Jacques Stotzem, un CD avec des compositions personnelles.


Mensuel | N°7

BLUEGRASS: THE WHITE MAN’S BLUES

THE STRAPS

ASAF SIRKIS TRIO PROGRESSIVE POWER JAZZ

Mardi 15.11.2011 à 20:00

Mercredi 16.11.2011 à 20:00

Jean-Marie GILTAIRE chant & guitare f latpicking ,

Asaf SIRKIS drums, Tassos Spiliotopoulos guitar ,

Jean BELMONT harmonica & chant,

Yaron Stavi bass

Bernard DELLACHERIE contrebasse & chant, Sébastien De CONYNCK mandoline & chant, Jean-Marie LIEGEOIS guitare fingerpicking, banjo, violon & chant, Jean-Pol BOEGEN washboard, percussions & chant

S

ince arriving in London from Israel at the end of the ‘90s, Asaf Sirkis has earned a reputation as one of the world’s premier drummers” - Ian Patterson, All About Jazz

The instrumental trio is Asaf Sirkis on drums, Yaron Stavi on electric bass, and Tassos Spiliotopoulos on guitars. The Israeli-born, UK-resident, Asaf Sirkis, leads the group with an experimentaljazz-rock-infused concoction of the best instrumental music produced in a long time.

Entrée : 25 €

I

nfluencés par les légendes du Bluegrass, Bill Monroe, Doc Watson et bien d’autres, les Straps vous emportent au rythme de sonorités qui restent gravées dans toutes les mémoires : les mélodies des familles de fermiers du 19ème siècle. Ce style musical a en fait pris ses origines au sein du peuple celte. Les colons irlandais ont émigré aux 18e et 19e siècles dans la région des Appalaches où ils construisirent des fermes. Ils apportèrent dans leurs bagages leurs instruments et leur musique. Ils se retrouvaient dans les granges pour des soirées de danses et de chants traditionnels : Square Dance. Puis vint l’influence du peuple noir avec

le Gospel et le Blues. Le mélange des deux donna naissance au bluegrass. Bluegrass ist eine äußerst mitreißende, virtuose amerikanische Folk Musik, die auf besten und meist wertvollen akustischen Instrumenten gespielt und überwiegend mehrstimmig gesungen wird. Sie erschloss sich in den letzten Jahren einer stetig wachsenden Zuhörerschaft nicht nur in den USA quer durch alle Generationen, sondern befindet sich auf einem weltweiten Siegeszug - mehr als tausend jährliche Bluegrass Festivals und ungezählte Konzerte sprechen eine deutliche Sprache.

PAUL FOX QUARTET feat. MARLY MARQUES & THE FRITZ PAUER TRIO SOULFUL BOSSA NOVA Jeudi 17.11.2011 Paul FOX drums, Jitz JEITZ sax, Claude SCHAUS piano, Laurent PECKELS bass & Marly MARQUES vocals

I

n this new project, Luxembourgish drummer Paul Fox is accompanied by well-established Luxembourgish jazz musicians and the young vocalist Marly Marques. Staying true to the jazz tradition but adding an exquisite dash of the Bossa Nova Wave, this ensemble will turn your cold grey sky day into a glowing, soulful one. Come and let yourself be carried away by the sound of the Paul Fox Quartet and the gorgeously warm voice of Marly Marques.

E ntrée : 20 €

Entrée : 20 €

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 11


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

PAUL FOX COLLECTIVE

BIG DADDY WILSON BACK TO THE ROOTS ACOUSTIC BLUES Mardi 22 & Mercredi 23.11.2011

PRESENTATION NEW CD: SUBMERGING & EMERGING Vendredi 18 & Samedi 19.11.2011 Paul FOX drums & compositions, Markus Ehrlich sa x, Zacharias Zschenderlein guitar, Robert Kesternich piano & rhodes, Maurice Kuehn bass & Stephanie NEIGEL vocals

D

er Luxemburgische Schlagzeuger und Komponist Paul Fox legt mit „ Submerging & Emerging “ ein wunderbar frisches und dynamisches Erstlingswerk vor. In Quintett Besetzung mit einer Saxophon/ Gitarre Frontline und Rhythmusgruppe wird die Band punktuell um die wunderbare Sängerin Stephanie Neigel erweitert. Der in Berlin lebende Saxophonist Markus Ehrlich überzeugt durch seine Präsenz, Reife und Stilsicherheit. Zacharias Zschenderlein schafft es immer wieder für schwebende Sounds und klangliche Akzente an der Gitarre zu sorgen und Robert Kesternich am Piano und Maurice Kühn am Bass sorgen für das ausgewogene Fundament. In der Kombination hören Sie eine wunderbar ausbalancierte und europäische

Band im besten Sinne. In seinen durch persönliche Erlebnisse und Erfahrungen beeinflussten Kompositionen versucht Paul Fox der Jazz-Tradition ihre Präsenz und Wertigkeit zuzugestehen, sie aber gleichzeitig auch in einen zeitgemäßen Kontext zu setzen um einen „nachvollziehbaren und ehrlichen“ europäischen Jazz entstehen zu lassen. Paul Fox studierte am königlichen Konservatorium für Musik in Brüssel und an der Staatlichen Hochschule für Musik in Mannheim. Er besuchte Privatkurse in New York bei u.a. Kendrick Scott, John Riley, Gregory Hutchinson, und Ari Hoenig und lebt mittlerweile wieder in Luxemburg. Er gilt als einer der gefragtesten Schlagzeuger der jungen Benelux Jazz Szene.

Big Daddy Wilson vocals & percussion & B and ( tba)

T

Wilson knows how to make you feel the Blues. You stomp your feet, you clap your hands, he takes you home down the dirty roads of North Carolina! Big Daddy Wilson ist sprichwörtlich in seine Rolle als Singer, Songwriter und Composer hineingeboren. Aufgewachsen in Edenton im amerikanischen Bundesstaat North Carolina sang Wilson schon im zarten Alter von vier Jahren im Gospelchor. Mit seinem Trio-Projekt “Back to the Roots” verwirklicht Big Daddy Wilson den Wunsch, in einer Minimalbesetzung Titel von Bluesmeistern wie Muddy Waters, Keb Mo, Eric Clapton, Sonny Boy Williamson, etc., aber auch verstärkt seine eigenen Kompositionen zu präsentieren. Es gelingt ihm, Stücken aus z.T. recht unter-

schiedlichen Bereichen seinen eigenen unverwechselbaren Touch zu geben und sie auf seine eigene Weise neu zu beleben.

Entrée : 25€

TRIO DALY TANGO NUEVO Jeudi 24, Vendredi 25 & Samedi 26.11.2011 Lynn ORAZI piano , Daniel Gruselle bandonéon & Christian PECKELS guitare

Entrée : 20 €

I

mprégné par la musique d’Astor Piazzolla, Daly s’est spécialisé dans l’interprétation du Tango Nuevo. Daly est un ensemble de 3 musiciens, tous issus des Conservatoires Supérieurs de Musique de Bruxelles, Mons et Cologne, et professeurs au Conservatoire de musique d’Esch-surAlzette au Grand Duché de Luxembourg. Se basant sur les créations originales du célèbre compositeur, le bandonéon, instrument de prédilection, se marie ici au piano et à la guitare, entraînant le public

Entrée : 20€ 12 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

dans le monde mystérieux et tragique d‘Astor Piazzolla, faisant ressortir cette musique pleine de joie, de souffrance, de colère, de passion et de rage. « La musique d’Astor est universelle, intemporelle, sincère et profondément humaine » Richard Galliano. Daly vous propose aussi différents duos comme par exemple le bandonéon et le piano, le bandonéon et la guitare ou encore le piano et la guitare. Leur répertoire comprend également des pièces de compositeurs comme Galliano, Gubitsch, Zubitsky etc..


Mensuel | N°7

RÉSUMÉ DU PROGRAMME

congé annuel au 011

SEPTEMBRE, OCTOBRE & NOVEMBRE 2011

s 8.2 inclu 01.0 9.2011 05.0

- L’inouï … my favorite place ! tel.: +352 26.620.231 fax.: +352 26.620.232 inoui@pt.lu www.inoui.lu

TRIBUTE TO MICHAEL BUBLE MARDI MERCREDI

KARA GRAINGER

20€ 06.09.2011 07.09.2011

25€ JEUDI 08.09.2011 VENDREDI 09.09.2011 SAMEDI 10.09.2011

LISA DOBY

25€ MARDI MERCREDI

13.09.2011 14.09.2011

LIFESTYLE – UNPLUGGED

20€ JEUDI 15.09.2011 VENDREDI 16.09.2011 samedi 17.09.2011

JOHN DELL JAZZTET

20€ MARDI

20.09.2011

ALBERT LEE & HOGAN’S HEROES

35€ MERCREDI 21.09.2011 JEUDI 22.09.2011 VENDREDI 23.09.2011

DULLEMAJIK

20€ SAMEDI 24.09.2011

STEVEN PITMAN – 10 th ANNIVERSARY

20€ MARDI 27.09.2011 Mercredi 28.09.2011 JEUDI 29.09.2011 VENDREDI 30.09.2011

SOIRÉE PRIVÉE SAMEDI

01.10.2011

MICHAEL FIX & ADAM RAFFERTY

25€ MARDI 04.10.2011 MERCREDI 05.10.2011

TANGO TRANSIT

25€ JEUDI

AMINA FIGAROVA SEXTET

06.10.2011

25€

VENDREDI SAMEDI MARDI

25€ 11.10.2011

MERCREDI JEUDI VENDREDI

12.10.2011 13.10.2011 14.10.2011

SAMEDI

15.10.2011

35€

SOIRÉE PRIVÉE

ALBIE DONNELLY

20€ JEUDI

JULIEN ARPETTI BAND

25€ MARDI 18.10.2011 MERCREDI 19.10.2011

20.10.2011

20€

VENDREDI 21.10.2011 SAMEDI 22.10.2011

CLOTILDE RULLAUD PIERRE BENSUSAN

25€ MARDI

25.10.2011

MERCREDI

26.10.2011

25€

JAN VAN KELST – THE KELSTONE ROCKS

25€

JEUDI 27.10.2011

CROSSROADS

20€

CHICO FREEMAN

VENDREDI SAMEDI

28.10.2011 29.10.2011

MARDI

01.11.2011

40€

ERNIE HAMMES CUBOP CINDY SCOTT

20€

MERCREDI JEUDI

02.11.2011 03.11.2011

VENDREDI SAMEDI

04.11.2011 05.11.2011

25€

KEVIN MAHOGANY

40€ MARDI 08.11.2011 MERCREDI 09.11.2011

MEENA BLUES

25€ JEUDI 10.11.2011

JACQUES STOTZEM

25€ VENDREDI 11.11.2011 SAMEDI 12.11.2011

THE STRAPS

20€ MARDI 15.11.2011

ASAF SIRKIS TRIO

25€ MERCREDI

07.10.2011 08.10.2011

RODITI/IGNATZEK/RASSINFOSSE ANA POPOVIC

GUY NOEL – CD RELEASE

PAUL FOX 4tet

16.11.2011

MARLY MARQUES

20€ JEUDI 17.11.2011 PAUL FOX COLLECTIVE 20€ VENDREDI 18.11.2011 SAMEDI 19.11.2011 BIG DADDY WILSON 25€ MARDI 22.11.2011 MERCREDI 23.11.2011 feat.

TRIO DALY - TANGO

20€ JEUDI VENDREDI SAMEDI

24.11.2011 25.11.2011 26.11.2011

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 13


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

- Attention Oeuvre d’Art -

EXPOSITIONS

RE 2011 SEPTEMBRE, OCTOBRE & NOVEMB

e/Attert - 1, rue d’Ell | L-8509 Redang 2 26.620.232

tel. : +352 26.620.231 fax. : +35 info@tchicktchack.lu www.tchicktchack.lu

La Galerie de Madame Muh expose au Tchick Tchack des oeuvres d’art parfois infâmes, des contrariétés truculentes et - Achtung Kunstwerk -

autres agacements insolites en tout genre d’Art Oeuvre - Attention - Attention ArtWork -

14 | Septembre, Octobre & Novembre 2011


Mensuel | N°7

- exposition de photos-peintures

-

Christiane Meyer Durée de l’exposition : 05.09.2011 – 28.11.2011 Portes ouvertes : samedi 15 Octobre et dimanche 16.Octobre de 14 à 18h en présence de l’artiste

Après avoir monté une exposition de peintures au TchickTchack en 2009, je vais cette année-ci me concentrer d’avantage sur les photos-peintures qui ont été conçues il y a deux ans. Pendant de longues années la photo analogue en noir et blanc me préoccupe beaucoup jusqu’au jour où – suite à une envie de dépasser les contraintes de la technique photographique et de retrouver le geste spontané - elle est remplacée par la peinture. Pendant 5 ans le travail avec la matière et la couleur est mon passe-temps préféré jusqu’à ce qu’en 2009 je redécouvre la photo (digitale) et son potentiel au profit de la création artistique. L’exposition au titre évocatif « Emotions » est un travail sur le res-senti. Les objets photographiés sont des objets de tous les jours, des objets banaux, rendus étranges par le biais du zoom. Les différentes prises de vue sont regroupées autour d’un thème en fonction des formes et des couleurs. Les photos retenues ne sont ni recadrées ni manipulées.

Les photos-peintures provoquent une mise en question de notre façon d’aborder le monde qui nous entoure. Sans repère externe auquel on pourrait se fier, elles nous obligent à aller au-délà de la seule compréhension mentale. Au lieu de donner un sens au tableau par le seul effort mental, le spectateur est invité à lâcher toute idée préconçue, de se fier à son seul intuition, son res-senti et d’aller par là à la rencontre de soi-même.

Il n’y a rien à comprendre mais tout à découvrir.

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 15


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

- AKTIVITÉITEN AM MINOUI -

Schauspielunterricht für Kinder, jeden Samstag ! Jeden Samstag findet ein Theater- & Schau­ spielunterricht für Kinder statt

N S Virstellungen & WORKSHOP 2011 September, Oktober, November

& Dezember

nge/Attert -

- 67, Grand-Rue | L-8510 Reda

2 26.620.232 tel. : +352 26.620.231 fax. : +35 info@minoui.lu www.minoui.lu

atalia Alejandra Sanchez arbeitet mit den Kindern an Ausdruck/Körper/ Aussprache/Bewegung/Mimik/Maske! Die Idee ist Kindern das Theater und dessen Welt näher zu bringen . Kinder sollen über das Theater, dem Spiel, Selbstvertrauen und besseres Körpergefühl erlangen. Kinder werden nach einigen Unterrichtsstunden vor einem Publikum ihre Arbeit darbieten. Die Gruppen erarbeiten 2 Theaterstücke im Jahr die sie dann für Kinder im Minouï Kannertheater vortragen werden! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Shlomit Glaesener unter : 26 62 02 31 – Mo.,Di., & Fr. von 9h00-11h00

Schauspielunterricht im minouï

Immer Samstags : Im September : 24.09.2011 Im Oktober : 01, 15 & 22.10.2011 Im November : 12, 19 & 26.11.2011 Im Dezember : 03 & 10.12.2011 Von 14 - 16 UHR für Kinder von 7-11J Von 16:30 - 18:30 Uhr für Kinder von 12-17J

Kanneryoga mam Nicole Bechthold

Preis für 18 Unterrichststunden pro Kind : 180 € Anmeldung unter : 26 620 231 oder www.minouI.LU

Immer Sonntags  : 18.09.2011 02.10.2011 16.10.2011 23.10.2011 13.11.2011 27.11.2011 11.12.2011

Natalia Alejandra Sánchez Muñoz Nationalité : Chilienne, Née le 19.05.1975

Von 10-11 Uhr

Preis pro Trimester pro Kind 78 € Anmeldung unter : 621 51 61 31 bei Nicole Bechthold

16 | Septembre, Octobre & Novembre 2011

Bitte melden sie Ihr Kind so frühzeitig wie möglich an !

– FORMATION Théâtrale depuis mars 2010 : Universidad de Los Lagos à Puerto Montt (Chili), Faculté des Arts, Pédagogie Théâtrale. – juillet 2009 : Stage fabrication du masque « Commedia dell’ Arte ». Ecole Antonio de Fava à Reggio Emilia (Italia). – octobre 2008 : Université du Luxembourg, Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education, Master Multi Learn – octobre 2006-juillet 2007 : Georg-August Universität Göttingen (Allemagne), Séminaire de Philologie Romane,Études de Littérature Espagnole. – mars 2003-août 2006 : Universidad de Los Lagos à Puerto Montt (Chili), Faculté des Arts, Pédagogie Théâtrale.


Mensuel | N°7

- Workshops an der Hierschtvakanz! -

Bitzen mat Kanner Die „Retouches Ginette“ bietet Kindern ab dem Alter von 9 Jahren einen Bitzkurs an! Mittwoch 02.11.2011 Donnerstag 03.11.2011 und Freitag 04.11.2011 jeweils von 14h00-16h00

Strëcken fir Kanner Die „Retouches Ginette“ bietet Eltern mit Grundkenntnisse im Stricken eine Strickkurs für Strümpfe an! MIR STRËCKEN STRËMP :

Mittwoch 05.10.2011 Mittwoch 12.10.2011 und Mittwoch 26.10.2011 jeweils von 14h00-16h00

Preis : 68 € (inkl.Material)

Preis für den Kurs : 80 € (inkl.Material)

Anmeldung unter : 26 88 08 69 bei Retouches Ginette

Anmeldung unter : 26 88 08 69 bei Retouches Ginette

Schulvorstellungen für Précoce & Spielschule: mit „Trommel Bommel“ Sven Kiefer Trommel Bommel richtet sich an Kinder zwischen 3 und 6 Jahren.

ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN IM MINOUI

Mit Pit Vinandy und „D’Geheimnis vun der Këscht“

D

e Pit an de Wuppes fannen eng geheimnisvoll Këscht. Kee weess waat dran ass, a kee weess wéi d Këscht opgeet. Zesumme mam Frimel a mam Kett, awer och mat Hëllef vum Parkwiëchter a vum Butzemännchen Trili probéieren si d’Geheimnis ze léisen. Mee daat ass net sou einfach! Wäll ouni Zesummenaarbecht mam Publikum kommen se net wäit.

S

ven Kiefer erfahrener Musiker und Lehrer gibt Ihnen einen Einblick in die Welt des Rhythmus. In der Figur des „Trommel Bommel“ entdeckt Sven Kiefer gemeinsam mit seinem Publikum den Rhythmus, die Melodie und zeigt Ihnen die facettenreichen Instrumente der Percussion. Vom eigenen Körper, dem Vibrafon bis hin zum alltäglichen Gegenstand. Trommel Bommel wird Sie in 40 Minuten durch die Welt des Schlagzeugs begleiten und den Kindern die „Magie der Trommel“ unbewusst näher bringen. Die Kinder werden lachen, musizieren und begeistert sein weil sie sitzen mittendrin in der Welt des Trommel Bommel!

Montag 17.10.2011 um 09h00, 10h15 & 14h15 Mittwoch 19.10.2011 um 09h00 & 10h15 Donnerstag 20.10.2011 um 14h15 (für die Maison Relais) Freitag 21.10.2011 um 09h00, 10h15 & 14h15 Eintritt 8 € pro Kind

Wéi all Joër präsentéiert de Pit Vinandy zesumme mat sénge Poppekolleegen en Stéck wou grouss a kléng sech net nëmmen amüséieren, mee och aktiv matmaache kënnen.

Virstellungen : Sonndes, den 27.11.2011 Sonndes, den 04.12.2011 & Sonndes, den 11.12.2011 jeweils um 16h00 EINTRITT : Kinder 8 € – Erwachsene 10€ Um Reservierung wird gebeten unter 26 620 231 oder www.minoui.lu

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 17


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

GRAPH IC DESI GN & IL LUSTR ATION

W W W. B A K F O R M . L U T 2 6 5 2 3 6 9 2

mode dame

de la taille 36 au 54

78, Grand-Rue L-8510 Redange/Attert tél. 23 62 11 30

Abonnez-vous

et recevez gratuitement le « Magmodim » par voie postale Nom : Prénom : Rue & Numéro : Code Postal :

Localité :

E-Mail :

A renvoyer à l’adresse suivante :

Magmodim | B.P. 63 | L-8501 Redange/Attert ou par fax au numéro : 26 620 232

18 | Septembre, Octobre & Novembre 2011


Mensuel | N°7

TOUTES OPÉRATIONS IMMOBILIÈRE

SYNDIC D’IMMEUBLES

Pit MANGEN

Agence Principale d’Assurances

L-8510 Redange - Tél. 23 62 90 20 www.immoaida.lu

.lu 2 0 e m m 2) 23 6 w h c 5 www.reidener-s (+3

2

Immobilière de l’Attert

03

43, Grand-Rue - L-8510 Redange-sur-Attert Tél.: 23 62 98 62 - Fax: 23 62 98 65 - GSM: 621 155 900 e-mail: agence.mangen-pit@foyer.lu www.mangen-pit.foyer.lu

Tél:

powered by

Infoline 26 62 07 72 44 - www.eida.lu

www.sacem.lu

Annonce Inoui Eida.indd 1

16/12/10 09:18

Septembre, Octobre & Novembre 2011 | 19



Magmodim