Issuu on Google+


------------------------------------------------------------------------------------------Mais ils sont devenus fous nos copains de L’Inouï ? C’est quoi cette histoire de PARAPLUIE ... ? ------------------------------------------------------------------------------------------Notre grille des concerts pour les mois de mai, juin et juillet est tout aussi surprenante et éclectique que les produits inouïs que nous vous faisons découvrir à chaque nouvelle édition du Magmodim. Le nouveau produit inouï est un parapluie, mais pas n’importe lequel. Le parapluie de L’Inouï est tout simplement “the very best umbrella money can buy in the world today” et s’appelle BLUNT-UMBRELLA! - Vous adopterez avec plaisir ce parapluie qui dispose de coins arrondis, qui n’éborgneront plus personne. Mieux encore, l’ossature du parapluie est renforcée pour résister aux vents violents, lui permettant ainsi de garder sa forme orginel et de durer plus longtemps. “Ce ne sont pas les coeurs purs qui évitent l’averse, mais les gens munis de parapluie.” - Anatole France Nous avons à nouveau essayé de goupiller un programme extrêmement varié de toute première qualité qui vous permettra de passer des belles soiréesvacances, tout compte fait, pas très loin de chez vous. ------------------------------------------------------------------------------------------PAUL & SHLOMIT GLAESENER-BUTBUL -------------------------------------------------------------------------------------------

Merci de m’envoyer une documentation complète sur la gamme : ZEST O

TRIKKE O

PLOO-BOX O

BLUNT O

à l’adresse suivante : Nom : ……………………………………………………….. Prénom : …………………………………………………….. Rue : ………………………………………………………… No : ……… Tél : …………………………………………… Ville : L-…… / ……………………………………………… E-mail : ……………………………………………………… Coupon-réponse à renvoyer à : PRO-DUI IN-OUI I N O U I s . à r. l . 67 grand rue L-8510 Redange

Tél. : 26.620.231 Fax : 26.620.232 E-mail : inoui@pt.lu w w w. p r o - d u i - i n - o u i . l u


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

FOLK SONGS FROM ANOTHER LAND

DAVID GOLEK & SIMIN TANDER Mardi 03.05.2011 à 20:00 David Golek ac ousti c guitar & Simin Tander vo cals

PROGRAMME DETAILLÉ MAI, JUIN & JUILLET 2011

- L’inouï… my favorite place ! 20.232 tel. : +352 26.620.231 fax. : +352 26.6 inoui@pt.lu www.inoui.lu 67, Grand-Rue L-8510 Redange/Attert Heures d’ouverture : 00 du mardi au jeudi de 18h00 à 23h 0 1h0 à 00 18h de edi sam vendredi et e) anch dim le et i lund le é (ferm

congé annuel 11 6 . 20 au

lus

19.0 2011 i n c 6. 27.0 11 a u u s 8 . 20 l 01.0 2011 i n c . 9 0 . 05

F

OLK SONGS FROM ANOTHER LAND’ is a project performed by David Golek and Simin Tander . The music consists of songs

which reflect a journey in time, a journey into their own roots, inspired by stories of their families’ generations, and their current present as well. This is a unique musical meeting between 2 artists with a rich ethnic and musical background, who made themselves a name in the music scene. Their music mixes World music, Jazz, improvisation, electronics along with a Folkish quality. Their music can be described as fresh, deep, touching, humorous, mystical and spontaneously entertaining. Their performance has been praised by worldwide audiences.

Entrée : 25 €

JULIEN ARPETTI

JULIEN ARPETTI BAND Mercredi 04 & Jeudi 05.05.2011 à 20:00 Julien Arpetti guitar & voc als, Pol Urbany guitar , Petz Hartert piano, Henri Kleren bass, Roby Arend sa x, Serge Bausch trumpet, Gilles Wagner drums

L

e JAB (Julien Arpetti Band) revient à l’Inouï après presque trois ans d’absence, encore que Julien Arpetti y a donné deux concerts « solo » très appréciés en l’année 2010. Le Julien Arpetti Band retourne sur cette scène (“magique”, comme le dit Ju-

Entrée : 20 €

4 | Mai, Juin & Juillet 2011

lien) où il était venu présenter le dernier album “Surtout pas réfléchir” qui allait faire la carrière que l’on sait au Luxembourg et au-delà de ses frontières. Dans ce spectacle, quelques nouvelles chansons, partiellement inédites,   côtoient de plus anciennes pour (re)créer ces moments d’émotion portés à bout de bras par ces musiciens attachants, formant ce que l’on nomme communément une troupe, comme au théâtre, une famille comme dans la vie.- Et tout cela avant leur nouvel album qui sortira fin 2011! Une belle avant-première en perspective...


Mensuel | N°6

PRESENTATION DU TOUT NOUVEAU CD

MARILU

Vendredi 06 & Samedi 07.05.2011 à 20:00 Marilu vocals, Remo Cavallini guitar, Nicolas Palumbo guitar, Thibault Hanon bass & Joel Heyard drums

Une Rencontre de la MUSIQUE et de la PEINTURE

LUMA LUMA meets Chris PILLOT & Edgar KOHN

Luma Luma and the Soundlaboratory: Lex GILLEN, Frank HEMMERLE & Gérard ­DELESSE rencontrent Chris Pillot et Edgar Kohn Mardi 10.05.2011 à 20:00

M

ARILU a grandi entourée d’amis musiciens et chanteurs; encore aujourd’hui elle partage cette passion avec ses amis d’enfance. En 2002 est né le groupe “THE GENTLES” dont elle a fait partie (jusqu’en 2007) et qui a connu un franc succès au Luxembourg; ils ont eu la chance durant ces années de jouer en première partie d’artistes comme Pink, Samy Deluxe ou encore K-Maro. MARILU après avoir fait de superbes expériences musicales et humaines, peut désormais se lancer un nouveau dé! ; développer son propre style musical. En 2008 débute sa carrière en solo avec la sortie d’un EP, un rêve qui devient réalité. Les chansons révèlent le talent

d’auteur ainsi que les qualités vocales de MARILU; son premier single “Bad Liar” sorti en mars, atteint très vite le TOP 10 au Luxembourg. En septembre 2009 sort son premier album intitulé « WAIT » dont le premier single « GET OUT » deviendra au bout de deux semaines N°1 au Hit Parade de Radio RTL. La moitié des chansons a été mixés à Londres par ‘Rick Pope’, ingénieur de son de l’artiste ‘Jamiroquai’ et l’album a été produit entièrement par Joël Heyard, connu pour ses succès antérieurs avec le groupe ‘The Gentles’. Un nouvel album est en préparation et sortira en mai 2011. La sortie est prévue au Luxembourg, ainsi qu’en Italie. Plus d’infos sur www.marilu.lu

E ntrée : 20 €

LE BANJO DANS TOUT SES ETATS

STEVE LOUVAT

C

e projet est une rencontre de la formation Luma Luma, un groupe de trois musiciens, avec les artistes peintres Chris PILLOT et Edgar KOHN. - Le concept de Luma Luma and the sound laboratory repose sur la complicité de trois musiciens à la recherche et la découverte de sons expérimentés

Entrée : 20 €

Une Rencontre de la MUSIQUE et DE l’ART PLASTIQUE

LUMA LUMA meets Florence HOFFMANN Luma Luma and the Soundlaboratory rencontrent Florence Hoffmann Mercredi 11.05.2011 à 20:00

Jeudi 12.05.2011 à 20:00

S

Steve Louvat banjo 5 c ordes & guitare acousti que

pécialisé et passionné par la Guitare américaine « Finger Picking » et le Banjo américain « 5 cordes », Steve Louvat donne de nombreux concerts, stages et cours en Belgique mais aussi dans divers pays d’Europe (France, Suisse, Allemagne, Espagne, Hollande, République Tchèque, Hongrie…), au Canada, aux Etats-Unis ou encore en Polynésie Française. Ses compositions sont fortes et particulièrement imagées. Rendant de temps en temps hommage aux guitaristes et banjoïstes précurseurs, ses con-

E ntrée : 25 €

C certs sont un véritable voyage auquel il vous invite.

à l’aide d’instruments échappant en grande partie à la tradition musicale : des pierres, du bois, de la tôle ou des pièces uniques fabriquées pour la circonstance y rivalisent avec des guitares, des saxophones, des percussions plus classiques, des mélodicas, et, au-delà avec toute une panoplie d’instruments ethniques des quatre coins du monde. Le but est de créer une ambiance sonore improvisée, de tisser une toile musicale dans laquelle peuvent s’insérer les ondes visuelles émanant des couleurs pour partager un chemin simultané dans l’espace et le temps. Ensemble, ils échangeront leurs âmes enrôleuses d’acteur! 

e projet est une rencontre entre la formation Luma Luma, un groupe de trois musiciens et l’artiste plasticienne Florence HOFFMANN. Les plastiques de Florence Hoffmann varient du petit format à l’oeuvre monumentale, peuvent être en bronze et autres métaux, terre, plâtre, béton,

corde ou bien être crées à partir d’objets usuels tels que des chaussures, pu­ naises et lunettes, quand elles ne sont pas éphémères comme celles qu’elle a déjà pu créer en sable, en neige et même… avec le feu. Sa curiosité quant aux différentes expressions artistiques ayant amené Florence à s’exprimer e.a. par l’art-performance, le happening avec Luma Luma est d’autant plus fascinant qu’il est totalement tributaire des énergies, des émotions, du ressenti et des interactions entre les différents protagonistes qui n’hésitent pas à relever le défi de l’expérimentation et d’une certaine audace. - Plus d’infos sur les oeuvres et les activités de Florence sur : www.florencehoffmann.net

Entrée : 20 €

Mai, Juin & Juillet 2011 | 5


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

Ein anspruchsvoller

Dieses Streichquartett groovt!

LIEDERABEND mit SPRING STRING QUARTET KATJA EBSTEIN KATJA EBSTEIN - NA UND, WIR LEBEN NOCH!

Mercredi 18, Jeudi 19 & Vendredi 20.05.2011 à 20:00

Vendredi 13.05.2011 à 20:00

Christian Wirth V ioline , Marcus Wall Violine , Stephan Punderlitschek Violon c ello,

Katja EBSTEIN Gesang , Martin GÄRTNER am Fü gel

Julian Gillesberger Viola

Es war mir immer klar, dass ich irgendwas im künstlerischen Bereich machen werde. Und schon als Jugendliche wusste ich, es wird um Kunst gehen, die sich sozial und politisch engagiert”. Katja Ebstein wird immer ein Bühnenmensch bleiben und weiter literarische Konzepte entwickeln, die in keine Schublade passen, auf die man sich einlassen muss. Ein kritisch-satirisches Programm mit Liedern und Texten von Hüsch, Sulke, Long, van Veen, Brecht, Tucholsky, Kreisler

E ntrée : 40 €

GEORGES BECKERICH présente:

TOMOHIRO MAEDA E PARIS CONNEXION Mardi 17.05.2011 à 20:00 Tomohiro Maeda guitar, Toups Bebey per c ussion , Georges Beckerich trumpet

B

onjour, Gudde Moien - Je m’appelle Georges Beckerich. Je suis Luxembourgeois , trompettiste, compositeur, et j’ai fait mon nid depuis longtemps à Paris. J’ai plusieurs groupes, tantôt en tant que leader, tantôt en tant que sideman. - Aujourd’hui je suis tenté de vous proposer le trio du jeune guitariste japonais Tomohiro Maeda, avec qui nous avons fait une remarquable tournée au Japon et en Corée du sud. Réunissant trois continents (Asie, Afrique, Europe), le trio formé par le jeune et talentueux guitariste japonais Tomo-

E ntrée : 25 €

6 | Mai, Juin & Juillet 2011

hiro Maeda séduit par sa sensibilité, sa maturité musicale et son énergie créatrice. Toups Bebey, percussionniste français d’origine camerounaise, est un multi-instrumentiste très recherché. Georges Beckerich, trompettiste luxembourgeois installé à Paris, est un habitué des festivals de jazz et des musiques du monde... Ce trio inhabituel connaît un vif succès à chacune de ses representations, vous pouvez vous en rendre compte sur youtube et le site de Tomohiro Maeda. Un CD de leur répertoire est en préparation...

ver since the collaboration with jazz legend Lee Konitz, the SPRING STRING QUARTET ranks as one of the leading Jazz-Rock-string quartets in Europe. The CD “Inventions” with Lee Konitz (alto sax) and Ohad Talmor (tenor sax, clarinet, bass clar.) has been released in fall 2006 on the New York Jazzlabel “Omnitone”. 2007 the SPRING STRING QUARTET celebrated its 10th anniversary with a jubilee concert in the Brucknerhaus Linz. Highlight of the year: concert at the Carnegie Hall, New York on June 25, 2007.

klassischen Streichquartetts neu. Dieser Stil bildende Klangorganismus, zu dem die vier höchst individuellen Künstlerpersönlichkeiten in dieser Zeit untrennbar zusammenwuchsen, bringen Klassiker von Allzeitgrößen à la Deep Purple, Police, John Coltrane u.v.a.m. sowie auch Auftrags- und Eigenkompositionen, angereichert mit Purzelbäume schlagendem musikalischen Einfallsreichtum, grundiert mit einer Alles mitreißenden Groove, abgezupft in virtuoser Technik und aufgestrichen mit überbordendem Spielwitz und augenzwinkerndem Humor.

“Die ‘Hells Angels der Virtuosität’ überraschen mit einer furiosen und humorvollen Mischung aus Rock-, Jazz- und klassischen Klängen.” - Konstantin Wecker

New CD “Highway Stars” out now! Songs by Deep Purple, Police, Pink Floyd plus commissioned works by Michael Radanovics, Herwig Neugebauer, Roland Keil.

Seit mittlerweile über 10 Jahren zertrümmert das SPRING STRING QUARTET sämtliche gängigen “Geigenmusik”Klischees und definiert die künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten des

Entrée : 25 €

Almost at the same time the Live-CD with German singer/songwriter Konstantin Wecker has been released: “Stürmische Zeiten, mein Schatz”


Mensuel | N°6

DULLEMAJIK

GUY SCHONS Samedi 21.05.2011 à 20:00 Guy SCHONS Gesang, Gitarre und D rehleier ,

GLOBALLY RENOWNED MARIMBA VIRTUOSO

KATARZYNA MYCKA

Maurizio SPIRIDIGLIOZZI A kkordeon

MARIMBA SOLO

& Nadine BISSEN Fl ö te, K larinette und G esang

Vendredi 27.05.2010 à 20:00

D

ie Musikgruppe „Dullemajik“ wurde 1975 von Guy Schons, Sänger, Musiker und Schriftsteller, gegründet. Dullemajik ist ein altes Wort für Drehleier (vièlle à roue),

ein historisches Saiteninstrument, das bis ins 19. Jahrhundert in Luxemburg verbreitet war. Das Repertoire des Ensembles enthält Lieder und Tänze aus mehreren Jahrhunderten: stimmungsvolle Balladen und Tänze aus Mittelalter und Renaissance, bekannte Weisen aus dem 19. Jahrhundert von Dicks und Lentz, satirische Lieder aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts von Putty Stein sowie Eigenkompositionen. Dullemajik hat in den letzten Jahren mehrere Konzerte in Griechenland, Rumänien, Lettland, Japan und Portugal gegeben. Bisher veröffentlichte das Ensemble 5 LPs, 7 CDs und eine DVD. Im November 2009 erschien ihre letzte CD „Häss de Flilléken“ mit besinnlichen Liedern zum Thema Freiheit, Auswanderung und Deportation.

E ntrée : 20 €

DUO „HAMMOND & DRUMS“ INCONTOURNABLE du JAZZ EUROPEEN:

CHARLIERSOURISSE

invite pour la présentation de son nouveau CD: ERNIE HAMMES

T

Katarzyna Mycka Marimba

he globally renowned marimba virtuoso, Katarzyna Mycka is founder of the International Katarzna Mycka Marimba Academy. Her striking mastery of the instrument has allowed Katarzyna to become one of the few performers worldwide to make her career as a full-time marimbist. Katarzyna travels regularly, and represents her country as an Ambassadress of Polish Percussive Arts. Für die Marimba-Solistin und Kammermusikerin Katarzyna Mycka stellt das Instrument Marimba das ideale Medium für die musikalische Aussage dar. In den vergangenen Jahren hat sie viel Zeit und Enthusiasmus dafür verwendet, die Marimba als Soloinstrument weiter zu popularisieren. Dazu trug im Wesentlichen auch die Gründung der „Internationalen Katarzyna Mycka Marimba Akademie (IKMMA)” im Jahr 2003 bei. Mehrere Preise bei internationalen Wettbewerben (CIEM Genf 1992 - Sonderpreis, IPCL Luxemburg 1995 – 1. und Publikumspreis, World Marimba Competition Stuttgart 1996 – 1. Preis) bestätigten sie darin, als Botschafterin für die Marimba in aller Welt sowohl für das Publikum, als auch für viele Komponisten tätig zu sein. Sie sieht es als ihre Aufgabe an, diesen Weg weiter zu beschreiten. Dadurch erreicht sie, dass viele Komponisten und Komponistinnen auf sie aufmerksam werden, Werke wurden ihr gewidmet und für sie geschrieben.

Eines ihrer Ziele ist es, weiterhin Komponisten zu finden, die den speziellen und wunderbaren Klang der Marimba erforschen und verstehen, um diese Erfahrung in eine echte musikalische Synthese zwischen ihrer eigenen Idee und dem instrumentalen Individualismus einzubringen. Ein sehr wichtiger Punkt in ihrem künstlerischen Schaffen ist die Zusammenarbeit mit Franz Bach. Durch die mit ihm gegebene Homogenität im Klang und im Zusammenspiel entsteht wertvolles musikalisches Vertrauen, dass durch die auf mehreren CDs eingespielten Werke deutlich wird.

Entrée : 25 €

Mardi 24, Mercredi 25 & Jeudi 26.05.2011 à 20:00 André Charlier drums, Benoit Sourisse orgue Hammond,

Pierre Perchaud guitar , Ernie Hammes trumpet

Imaginarium est un disque un peu barge, riant, festif et poétique. Si la formule n’était pas un cliché, on aurait envie de dire qu’il s’y passe toujours quelque chose. Car au fond, c’est exactement ce que l’on perçoit en l’écoutant : au premier plan comme à l’arrière, dans les compositions comme dans les solos, sur le clavier ou dans la batterie, ce monde que Charlier et Sourisse déclinent en onze volets fourmille de vie, de chaleur et d’émotion. On ne craint pas de s’y engager, ni d’y rester longtemps. Et le mieux que l’on puisse faire est d’inciter

ceux qui ignorent encore à quoi il ressemble à franchir le pas. Vincent Bessières (jazzman,so jazz, France musique)

E ntrée : 25 €

Mai, Juin & Juillet 2011 | 7


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

KALINKA VULCHEVA ex-soliste du mystère des voix bulgares

KALINKA VULCHEVA & TOPOLOVO ORCHESTRA

Mardi 31.05.2011 à 20:00 Kalinka Vulcheva c hant, Jacky Molard violon , Emmanuel Frin c larinette, sa x ophone, gaï da (c ornemuse bulgare),

Wenceslas Hervieux ac c ordéon ,

K

alinka Vulcheva , exsoliste du Mystère des Voix Bulgares, fait partie des grands noms du chant bulgare. - Sélectionnée parmi les meilleures chanteuses de son pays lors d’un concours national, Kalinka rejoint le Chœur de la Radio et de la Télévision Nationales Bulgares, au sein duquel elle chantera comme soliste pendant plus de 20 ans. En 1990, elle devient soliste du fameux « Mystère des Voix Bulgares », dont la très grande popularité fera connaître la Bulgarie et ses chants traditionnels au monde entier. La musique de Topolovo s’inscrit dans la continuité de la musique de mariage, de par son esprit et son style, résolument bulgares. Ses membres lui donnent une impulsion novatrice grâce à une harmonisation et des arrangements originaux. Sensibilité, virtuosité, sont donc les maîtres mots du répertoire proposé par Topolovo qui propose un éventail varié des courants musicaux bulgares d’aujourd’hui.

Jean-François Roger batterie, per c ussions, Etienne Callac guitare basse

LADY OF JAZZ from PHILADELPHIA

Entrée : 25 €

KLASSEKLON

DENISE KING & SERGE TONNAR OLIVIER HUTMAN & LEGOTRIPP TRIO

Vendredi 03 & Samedi 04.06.2011 à 20:00

Mercredi 01 & Jeudi 02.06.2011 à 20:00 Olivier Hutman piano, Sal La Rocca bass, Andreas Neubauer drums, Denise King vo c als

D

enise King et Olivier Hutman ont souhaité reprendre leur collaboration pour notre plus grand plaisir. Originaire de Philadelphie, la chanteuse est dotée d’une voix aux accents de blues, de soul et  de gospel. Elle va en surprendre plus d’un. La retrouver à L’Inouï est un immense bonheur ! Elle est accompagnée d’un trio d’exception mené par Olivier Hutman, pianiste de Michel LEGRAND, Dee Dee BRIDGEWATER, Mark MURPHY…

E ntrée : 25 €

Serge Tonnar Gitar a G esang, Eric Falchero Tasten,

Mandoline , G itar a G esang ,

Misch Feinen Sc hloge zei, Rë selen a Gesang

An ass kee Klon méih am Land Da fehlt dem Land de Verstand Ass alles am Rand an am Band Da kennt kee méih den Numm vum Kand” De Klasseklon, dat ass deen, deen ëmmer hannen an der Klass souz, deen, deen ëmmer déi beschte Witzen drop haat, awer och deen, deen net mat Kritik gespuert huet an dofir och méih oft wéi déi aner Kanner an der Retenue souz  : “ Well de Klon ass och Rebell, bréngt och Noriichten aus der Hell, an dann denken d’Leit ganz schnell, dee wär dach besser an der Zell ”. “Klasseklon”, sou nennt sech dem “Lidderhaanes” Serge Tonnar seng drëtt Scheiw mat Lidder op Lëtzebuergesch. Dës Kéier huet en se awer net am Egotrip, mee mat “Legotrip” opgeholl, der Musekskappell mam Eric Falchero, Rom Christnach a Misch Feinen. Musekalesch bewegt sech desen Trip tëscht Chanson, Folk a Rock, d’Texter sinn heinsdo kritesch, heinsdo nostalgesch, meeschtens ironesch an ëmmer éierlech. No “Legotrip” (2003) an “Pärele bei d’Sei” (2008) bleiwt de Serge och mat “Klasseklon” sengem Universum trei,

Entrée : 20 € 8 | Mai, Juin & Juillet 2011

Rom Christnach Bass a G esang,

an d’Texter an der Mammesprooch kommen ongefiltert eriwwer, mol wéi d’Faauscht op d’A, mol wéi e Kussi op d’Stir. Hei geet et em d’Schiedsäite vum Liewen an enger Zort “Disnéiland”, em emotionell Akkzidenter déi geraumt ginn, em d’Verschwanne vun de Bopebistroen, grad wéi em d’Identitéit vum Kënschtler an enger Gesellschaft déi ëmmer méih vu sech selwer ageholl ass. Awer keng Angscht, de moraleschen Zeigefanger bleiwt do wou en higehéiert, op d’Gitar, an déi éischte Case op der Si-Säit bei engem La mineur Akkord. A wann emol e Fanger gezéckt gëtt, dann ass et de Mëttelfanger. “An dofir zitt e sech zeréck De Mëttelfanger gezéckt Net laang gezéckt an net gebéckt Säin eegent Stéck vum Gléck am Bléck”


Mensuel | N°6

LUXEMBURG YOUNG LIONS OF JAZZ

REIS-WILTGENDEMUTH

MUSIQUE ARABE, FLAMENCO & JAZZ

KARIM BAGGILI Samedi 11.06.2011 à 20:00 Karim Baggili guitare , oud & c hant,

Mardi 07 & Mercredi 08.06.2011 à 20:00 Michel Reis piano, Paul Wiltgen drums, Marc Demuth bass

Karoline de la Serna chant, Osvaldo Hernandez Napoles per cussions, c uatro & c hant

K

E ntrée : 20 €

ESSENTIAL WOMAN OF THE BLUES

CANDYE KANE

Jeudi 09 & Vendredi 10.06.2011 à 20:00

arim Baggili sort son quatrième album „Lea & Kash“ regroupant ses nouvelles compositions. Une musique imagée et envoûtante, des arrangements précis et élégants joués par des musiciens passionnés. Guitare flamenco, musique arabe, sud américaine ou clas-

sique, mais aussi l’infiniment petit, l’infiniment loin, le temps qui passe, le rêve et l’imaginaire, font de sa musique un beau mariage de culture, un univers qui lui appartient, une musique puissante, moderne, chargée d’émotion et de force. Le groupe a accueilli deux nouveaux membres: une chanteuse, en duo avec Karim ou à l’unisson avec les mélodies et une percussionniste. Tous deux apportent une profondeur et une dimension nouvelle au répertoire. Il cherche dans sa musique des images, qui lui rappellent des ambiances, des histoires étranges, des rêves ou des rencontres. Un besoin vital de créer et d’avancer pour l’amour de la musique.

Entrée : 25 €

3 e prolongati

Candye Kane voc als, Laura Chavez lead guitar , Evan Caleb drums, Kennan Shaw bass

N

ominated for four U.S.A. National Blues Foundation Awards blues.org (Best Contemporary Blues Female 2011) starring in a sold out stage play about her life and beating down pancreatic cancer in the last two years, Kane is one tough cookie. She has performed worldwide for presidents and movie stars but her path to success was not always glamorous or easy. - Raised in a dysfunctional, blue-collar family, Candye became a teenage mother, a pin up cover girl and a punk rock, hillbilly and bluesbelting anarchist by the time she was just 21 years old. Ten cds, six record labels, millions of international road

miles and countless awards later, Miss Kane has proven to be a true survivor as she scrambled her way to the top of the roots music heap, creating a world renowned reputation that has spanned two decades. - Kane’s tenth CD release, Superhero debuted at number nine on the Billboard Blues Charts. The cd continues to receive amazing reviews worldwide and was the first team effort by Kane and 27 year old guitar virtuoso, Laura Chavez who also plays in Candyes live band. Candye has been included in countless Blues and Jazz Anthologies including the Rolling Stone and Musichounds Guide to Jazz and Blues and Dan Akroyds’ 30 Essential Women of the Blues. In addition to her music successes, she is an activist and philanthropist. In August 2009, she appeared in Dublin, Ireland for the World Congress for Downs Syndrome with her United by Music charity (unitedbymusic.eu). This project provides performance opportunities, blues history lessons and songwriting instruction to young people with disabilities, encouraging them to write their own blues songs to help them overcome their daily challenges.

FEMME TOTALE

on !

SASCHA LEY & TOTALORCHESTER Mardi 14, Mercredi 15 & Jeudi 16.06.2010 à 20:00 Sascha LEY vo c als, George LETELLIER guitar & piano, Eugène BOZETTI A kkordeon , Akkordina , K larinette , Sc hlag zeug & P osaune ,

Jeannot SANAVIA bass

N

achdem Sascha Ley in ihrem erfolgreichen Programm „Das mit den Männern und den Frau’n“ ein Mann zuviel und zwei viel zu wenig waren, hat sie ihre Begleitung um einen dritten Kompagnon erweitert. Zusammen mit dem Totalorchester serviert sie nun einen neuen köstlichschrägen Cocktail aus Chanson und Jazz. Sinnlich und besinnlich, heimlich und unheimlich, gedankenlos und gedankenschwanger, klein mit Hut, groß mit Absätzen, grandios, betrübend, erfreulich, deutsch, französisch, englisch, frivol und pathetisch, voll Drama, Ecken, Kanten und Rundungen, kurz und gut mit dem, was sie so zwischen verstaubten Notenblättern, Erinnerungen und im Repertoire der sterblichen und unsterblichen Diven finden konnte.

E ntrée : 30 € Entrée : 20 €

Mai, Juin & Juillet 2011 | 9


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

ACOUSTIC-ROCK OP LETZEBUERGESCH

SAITENSPRONG Vendredi 17.06.2011 à 20:00

Fränk Henkes Guitaren, G esang an aner akustes ch Instrumenter,

Charel Schütz Guitaren, G esang & H arp,

Mike Zepp Bass, Serge Kettenmeyer B atterie an Per c ussion

S

äitesprong ass  éng lëtzebuerger Acoustic-Rock Band,  déi et elo schon e puer Joer gëtt an wou d’Muséker aus deenen verschiddensten Muséksrichtungen an Band’en kommen fir zesummen relax Musék op haaptsächlech akusteschen Instrumenter ze spillen. Am Ufank als réng Cov-

er-Band geplangt,  huelen mëttlerweil lëtzebuergesch Eegenkompositiounen aus der Fieder vum Fränk Henkes matt sozial-kriteschen an ironeschen-witzegen Texter en gudden Deel vum Programm an, déi  mir Iech deen Owend virstellen wëllen. Internet-site: www.saitesprong.lu

BEVERLY JO SCOTT - SOLO ACOUSTIC

BEVERLY JO SCOTT

Mardi 28, Mercredi 29 & Jeudi 30.06.2011 à 20:00 Beverly Jo Scott vo cals & guitar

N

ée en Alabama dans les bayous du delta, imprégnée de folk, blues et soul music, Beverly Jo, l’éternelle vagabonde, renoue avec la tradition des conteurs musiciens de chez elle.  Seule en scène, sa voix chaude et envoûtante emporte le public dans un voyage musical et visuel. Un mélange de ses propres compositions et de chansons qui ont marqué sa vie, pimenté d’anecdotes. Ce concert intimiste rempli d’émotion, d’humour et d’improvisation, met en lumière la face la plus attachante d’une artiste hors norme.

Entrée : 25 €

E ntrée : 20 €

ROCK & BLUES OP LETZEBUERGESCH

GAASSEROCKBLUESBAND Samedi 18.06.2011 à 20:00

Fränk Henkes G uitar an Gesang, Régis Rolando Lead Guitar ,

A

Mäx Courtois B ass, Pascal Graffé D rums

m Ufank waren dräi Kollegen, di all puer Wochen zesummen wollten Blues an der Gaass spillen. Matt der Zäit ass dorauser éng richteg Band gin, déi gudd zesummen gegroovt huet, an no éngem spontanen Optrëtt bei éngem Concert war op eemol en zweeten Guitarist, den Régis, dobäi. D’Gaasserockbluesband spillt Bluesrock op Englesch an op Lëtzebuergesch, mee fir den Optrëtt am Inouï ass en réng lëtzebuerger Programm matt Eegenkompositiounen ge­ plangt: vill Guitaren an witzeg Texter, sou wi eis de Schniewel gewuess ass.

E ntrée : 20 €

10 | Mai, Juin & Juillet 2011

congé annuel 11 6 . 20 au

19.0 2011 i n c 6. 27.0

lus


Mensuel | N°6

WALK UNDER WATER

DANIEL BALTHASAR & BAND

THE ONE AND ONLY

VINX

Mardi 05 & Mercredi 06.07.2011 à 20:00 VINX solo a c appella singing & live perc ussion

International A Cappella Soul & World Music - live!

Vendredi 01 & Samedi 02.07.2011 à 20:00 Daniel Balthasar guitar & vo c als, James Gierens guitar & vo cals, Gilles Loes bass, Michel Mootz drums & vo c als,

I

Emmanuelle Seiwerath c ello & keyboard

n 2011, Daniel Balthasar returns to Inouï with his 4th album in 7 years. “Walk under water” is a perfect example for his musical approach. Reuniting 11 very diverse songs, the new record is probably his most heterogenous album so far. It combines straight forward rock songs like “Keep it” or “Give in” with experimental songs like “Find in you” or the instrumental piece “Leola”, as well as very fragile and intimate songs like “Walk under

water” or “All this time” with Sarah Bettens of K’s Choice.

Vinx is the gift you give to someone that you really care about.” STEVIE WONDER His stage presence and personal warmth make his shows a unique and unforgettable experience. His rhythmic roots lie

E ntrée : 20 €

JAZZ GUITAR, LAMY & SIMOES

in the music of Africa, Brazil, Cuba and the Caribbean Islands. With his velvet timbre and impressive compositions that include elements of American love songs and world music, he succeeded in attracting stars like Herbie Hancock, Sheryl Crowe, Branford Marsalis, Mother’s Finest, Taj Mahal and Bill Summers to appear on his debut album, which was produced by none other than Sting! He subsequently collaborated with Stevie Wonder, Cassandra Wilson, Peter Gabriel, Sinead O’Connor, Elton John, Zucchero, Third World, Manhattan Transfer, Toni Childs, Yothu Yindi, Zap Mama and other top names on the international music scene, In his current show, “Pure Singer’s Soul Food,” Vinx serves up a five-course musical meal of a cappella singing, live percussion, technically enhanced multi-vocal acrobatics, songs and improvisation.

Entrée : 25 €

GREG LAMY INTERNATIONAL PERCUSSION DUO & PAOLO SIMOES KRAUSFINK PERCUSSION Jeudi 07 & Vendredi 08.07.2011 à 20:00 Greg Lamy guitar & Paolo Simoes G uitar

D

eux noms de la guitare: Greg Lamy – Paulo Simoes Greg Lamy (né en 1974) et Paulo Simoes (né en 1972) se sont rencontrés à Bruxelles et travaillent ensemble depuis 2006. Les deux guitaristes qui poursuivent par ailleurs leur carrière solo ont en commun le plaisir de jouer et de surprendre. Pour se mettre

E ntrée : 20 €

au diapason, les deux musiciens ont développé un répertoire qui leur est propre et qui comporte des reprises de morceaux populaires réarrangés de Stevie Wonder «Isn’t she lovely  » ou des standards de jazz écrits par Jérôme Kern « All the things you are ». Ils interprètent également des compositions originales comme le tout récent morceau «Tout simplement». Au-delà de la technique impeccable des deux guitaristes, ces deux-là s’accordent parfaitement, leurs sensibilités se rejoignent, ils partagent l’humour et les bons mots au même titre que les bonnes notes ce qui apporte une touche particulièrement subtile à leurs arrangements. C’est un échange complice, qui se nourrit des univers des deux musiciens, désormais ils viennent à la rencontre du publique en duo.

Mardi 12, Mercredi 13 & Jeudi 14.07.2011 à 20:00 Victor Kraus & Martin Fink

E

in Abend mit KrausFrink Percussion! Eins der besten Percussion-Duos ihrer Generation, in Luxemburg schon lange kein unbeschriebenes Blatt mehr, sind zu Gast im „L’Inoui“. Am 12, 13, und 14 Juli präsentieren uns Victor Kraus und Martin Frink ein reines Mar-

imba Programm. Zu hören gibt es die faszinierende Musik des „grand seigneur“ der Minimal-Music, Steve Reich, Virtuoses aus Argentinien und Bulgarien, prickelndes à la Philippe Manoury so wie die ungeheuer kraftvolle Musik eines Neboja Jovan Zivkovic. Außerdem improvisiert KrausFrink in gewohnt aufregender, spannender und leidenschaftlicher Manier nicht nur auf dem Marimba... Victor Kraus und Martin Frink freuen sich nach ihren zahlreichen erfolgreichen Auftritten quer durch Europa auf ein Wiedersehen mit dem Luxemburger Publikum. - Ein Must-SeeAnd-Hear! www.krausfrink.de

Entrée : 25 €

Mai, Juin & Juillet 2011 | 11


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

RAGTIME & BOOGIE WOOGIE

RAG’N BOOGIE Vendredi 15 & Samedi 16.07.2011 à 20:00 Sébastien TROENDLE piano

D

ans son spectacle Rag’n Boogie, Sébastien Troendlé nous fait partager sa fascination pour le Ragtime et le Boogie-Woogie. Il nous entraîne dans l’ambiance des « barrel house » des quartiers noirs du sud des États-Unis, et dans la vie de ces hommes qui ont écrit une nouvelle page de l’histoire et de la musique. Un spectacle, en mots, en musique, en images.

GET READY FOR THE INCREDIBLE

LOUISIANA MOJO QUEEN & MORBLUS Mardi 19, Mercredi 20, Jeudi 21, Vendredi 22 & Samedi 23.07.2011 Louisiana Mojo Queen vo cals, Roberto Morbioli vo c als & guitar , Daniele Scala piano, Stefano Dallaporta bass, Diego Pozzan drums thousands of audiences and probably millions of people. While technically an alto her range spans to gamut from contralto to soprano. She effortlessly blends this vast range with real soulful feelings and warmth. Sultry and seductively Ms Zeno always gives her audiences their money’s worth. Amazingly, she always leaves them howling for more. Slowly she weaves an inescapable web and entices the listener into her world from which there is no escape. These are the characteristic ingredients of the consummate performance. Tourist traveling from other states as well as from other countries can be seen asking directions to Ms Zeno’s act. She has a show- stopping performance and a friendly and easy stage manner that makes listening to her tales a grand time every time. “MS ZENO GOT HER MOJO WORKING

E ntrée : 25 €

DREI POWER FRAUEN SINGEN SOUL, GOSPEL & BLUES

ROUNDER GIRLS G Mardi 26, Mercredi 27, Jeudi 28, Vendredi 29 & Samedi 30.07.2011 Tini Kainrath c hant, Kim Cooper c hant, Lynne Kieran c hant, Gerry Schuller piano

IVE HER A MICROPHONE AND 5 MINUTES AND SHE’LL ROCK YOUR WORLD” - Louisiana Mojo Queen (Ms Zeno) is the stage name of Verlinda Zeno, a well known professional club, studio and Blues Singer. After performing all over the world being managed by others she branched out on her own. Being a Louisiana native, Ms Zeno has recorded four CD’s over the past ten years. If you take the time to listen to her robust voice you will easily understand why this young lady is destined to become a legend in the blues industry. Ms Zeno’s down-to-earth personality has won the hearts and minds of

Depuis plus de 20 ans MORBLUS écume les scènes d’Europe & même des U S A. Roberto MORBIOLI,le leader charismatique du groupe MORBLUS,fait partie de l’élite des guitaristes Transalpins avec Enrico Crivellaro, Mike Sponza, Guitar Ray,Maurizio Pugno & Ruddy Rotta qui sont trés cotés au delà de leurs frontières. Roberto MORBIOLI et MORBLUS jouent un blues électrique teinté de funk un peu dans l’esprit d’Albert Collins.

Entrée : 25 €

T

HE ROUNDER GIRLS will be back just before our SUMMER-BREAK! Lynn Kieran de Londres, Tini Kain­ rath de Vienne et Kim Cooper de New York, trois chanteuses charismatiques aux voix exceptionnelles se produisent chaque année pendant la dernière semaine du mois de juillet à l’Inouï. Cette année ce sera du Mardi 26.07 au Samedi 30.07.2010 inclus!

E ntrée : 25 €

12 | Mai, Juin & Juillet 2011

Don’t miss these terrific ladies ! Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig! Die ROUNDER GIRLS im INOUI sind KULT!

congé annuel 11 8 . 20 au

lu 01.0 2011 i n c 9. 0 5 .0

s


Mensuel | N°6

congé annuel 11 6 . 20

RÉSUMÉ DU PROGRAMME

au

MAI, JUIN & JUILLET 2011

lus 19.0 2011 i n c . 6 0 27. 11 a u u s 8 . 20 cl 0 . 1 0 11 i n 9.20 0 5 .0

- L’inouï … my favorite place ! tel.: +352 26.620.231 fax.: +352 26.620.232 inoui@pt.lu www.inoui.lu

DAVID GOLEK & SIMIN TANDER MARDI

JULIEN ARPETTI BAND

CANDYE KANE

04.05.2011 05.05.2011

KARIM BAGGILI

30€ JEUDI 09.06.2011 VENDREDI 10.06.2011

20€ Mecredi jeudi

MARILU

25€ 03.05.2011

25€ SAMEDI 11.06.2011

SASCHA LEY - FEMME TOTALE

20€ 06.05.2011 07.05.2011 meets PEINTURE 20€ MARDI 10.05.2011

LUMA LUMA

SAITENSPRONG

20€ MERCREDI 11.05.2011 JEUDI

KATJA EBSTEIN

GAASSEROCKBLUESBAND

25€ 12.05.2011

BEVERLY JO SCOTT

13.05.2011

samedi

14.05.2011

TOMOHIRO MAEDA PARIS CONNECTION MARDI

DULLEMAJIK

MARDI MERCREDI JEUDI

DANIEL BALTHASAR BAND

17.05.2011

VINX – SOLO

MARDI MERCREDI

GREG LAMY PAOLO SIMOES

25€ MARDI 24.05.2011 MERCREDI 25.05.2011 JEUDI 26.05.2011

KRAUSFINK

RAGTIME and BOOGIE WOOGIE

25€ VENDREDI 15.07.2011 SAMEDI 16.07.2011

SOIRÉE PRIVÉE

KALINKA VULCHEVA & TOPOLOVO MARDI MERCREDI JEUDI

SERGE TONNAR & LEGOTRIPP

20€

REIS WILTGEN DEMUTH 20€ 07.06.2011 08.06.2011

25€

MARDI 19.07.2011 MERCREDI 20.07.2011 JEUDI 21.07.2011 VENDREDI 22.07.2011 SAMEDI 23.07.2011

25€

01.06.2011 02.06.2011

VENDREDI 03.06.2011 SAMEDI 04.06.2011 MARDI Mercredi

LOUISIANA MOJO QUEEN & MORBLUS

25€ 31.05.2011

OLIVIER HUTMAN TRIO ft. DENISE KING

09.07.2011 25€ PERCUSSION MARDI 12.07.2011 MERCREDI 13.07.2011 JEUDI 14.07.2011 samedi

KATARZYNA MYCKA – MARIMBA SOLO

28.05.2011

20€ 07.07.2011 08.07.2011

SOIRÉE PRIVÉE

CHARLIER-SOURISSE-HAMMES

samedi

05.07.2011 06.07.2011

JEUDI VENDREDI

21.05.2011

25€ 27.05.2011

20€

25€

20€

VENDREDI

28.06.2011 29.06.2011 30.06.2011

VENDREDI 01.07.2011 SAMEDI 02.07.2011

25€

QUARTET 25€ MERCREDI 18.05.2011 JEUDI 19.05.2011 VENDREDI 20.05.2011 SAMEDI

20€ 18.06.2011

25€

40€ VENDREDI

17.06.2011

SAMEDI

SOIRÉE PRIVÉE

SPRING STRING

20€ VENDREDI

LUMA LUMA meets FLORENCE HOFFMANN STEVE LOUVAT – BANJO VIRTUOSO

25€

MARDI 14.06.2011 MERCREDI 15.06.2011 JEUDI 16.06.2011

vendredi samedi

ROUNDER GIRLS

25€ MARDI 26.07.2011 MERCREDI 27.07.2011 JEUDI 28.07.2011 VENDREDI 29.07.2011 SAMEDI 30.07.2011

Mai, Juin & Juillet 2011 | 13


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

- Attention Oeuvre d’Art -

EXPOSITIONS

MAI, JUIN & JUILLET 2011

e/Attert - 1, rue d’Ell | L-8509 Redang 2 26.620.232

tel. : +352 26.620.231 fax. : +35 info@tchicktchack.lu www.tchicktchack.lu

La Galerie de Madame Muh expose au Tchick Tchack des oeuvres d’art parfois infâmes, des contrariétés truculentes et - Achtung Kunstwerk -

autres agacements insolites en tout genre d’Art Oeuvre - Attention - Attention ArtWork -

14 | Mai, Juin & Juillet 2011


Mensuel | N°6

- exposition de tableaux -

Bernadette et Laurence Soetens Durée de l’exposition: Du 1.05.2011 au 30.07.2011 Vernissage : 07.05.2011

LOVEXPO

Graphistes et sœurs dans la vie, nous nous sommes prises au jeu de faire une expo. Par défi, par envie ou par folie, 6 mois pour créer assez d’œuvres à partager avec vous est une performance certaine... C’est bien de vouloir exposer...mais faut-il trouver un thème! Un thème qui nous touche et qui touche le plus de gens possible. Le monde étant déjà assez tourmenté; il nous fallait trouver quelque chose de positif! Et quoi de plus universel que... l’Amour. C’est sur cette idée que notre créativité allait s’exprimer. Pastels, acrylique, collages ...Abstrait ou figuratif, de clics de souris en coups de pinceaux, et même parfois un accompagnement de mots. Nous avons pris plaisir à réaliser toutes ces œuvres uniques. Et c’est sans prétention que nous vous invitons à partager notre première Love expo. Au plaisir de vous voir bientôt Sister’love

Mai, Juin & Juillet 2011 | 15


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

- AKTIVITÉITEN AM MINOUI -

Schauspielunterricht für Kinder, jeden Samstag ! Jeden Samstag findet ein Theater- & Schau­ spielunterricht für Kinder statt

SHOPS Virstellungen & WORK 1 Mai, Juni & Juli 201

nge/Attert - 67, Grand-Rue | L-8510 Reda 2 26.620.232

tel. : +352 26.620.231 fax. : +35 info@minoui.lu www.minoui.lu

Kanneryoga mam Nicole Bechthold Immer Sonntags: 01.05.2011 08.05.2011 From 15.05.2011 10:00 12.06.2011 19.06.2011 to 11:00 26.06.2011 10.07.2011 10 - 11 Uhr PREIS FÜR 7 MAL: 78 € Anmeldung unter : 621 51 61 31 bei Nicole Bechthold

D

as Team Natalia Alejandra Sanchez & Betsy Dentzer arbeiten mit den Kindern an Ausdruck /Körper/Aussprache /Bewegung/Mimik/Maske ! Die Idee ist Kindern das Theater und dessen Welt näher zu bringen . Kinder sollen über das Theater, dem Spiel, Selbstvertrauen und besseres Körpergefühl erlangen. Kinder werden nach einigen Unterrichts Stunden vor einem Publikum ihre Arbeit darbieten. Die Gruppen erarbeiten 2-3 Theaterstücke im Jahr die sie dann für Kinder im Minouï Kannertheater vortragen werden ! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Shlomit Glaesener 26620231 Di-Fr von 9 - 11 Uhr !

Schauspielunterricht im minouï

Immer Samstags : Im Mai : 07,14, & 21.05.2011 Im Juni :11,18, & 25.06.2011 Im Juli : 02 & 09.07.2011 Von 14 - 16 UHR für Kinder von 7-11J Von 16:30 - 18:30 Uhr für Kinder von 12-17J Preis für 22 Stunden : 220 € Anmeldung unter : 26 620 231 oder www.minouI.LU Natalia Alejandra Sánchez Muñoz Nationalité : Chilienne, Née le 19.05.1975 – FORMATION Théâtrale depuis mars 2010 : Universidad de Los Lagos à Puerto Montt (Chili), Faculté des Arts, Pédagogie Théâtrale. – juillet 2009 : Stage fabrication du masque « Commedia dell’ Arte ». Ecole Antonio de Fava à Reggio Emilia (Italia). – octobre 2008 : Université du Luxembourg, Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education, Master Multi Learn – octobre 2006-juillet 2007 : Georg-August Universität Göttingen (Allemagne), Séminaire de Philologie Romane,Études de Littérature Espagnole. – mars 2003-août 2006 : Universidad de Los Lagos à Puerto Montt (Chili), Faculté des Arts, Pédagogie Théâtrale.

D’Betsy Dentzer, Joergang 1985, huet no engem Studium an der Sozialaarbecht e Master an Theaterpädagogik un der Universität der Künste zu Berlin gemaach. Em di selwecht Zäit huet hat déi faarweg Welt vun de Märecher, Mythen a Legende fir sech entdeckt an huet eng Spezialiséierung an der Erzielkonscht gemaach. Säit kuerzem schafft hat zu Lëtzebuerg mee och am Ausland als fräi Theaterpädagogin an Erzielerin. Theaterprojeten, Workshops, Theatercoursen, Erzielstonnen… säin Angebot riicht sech souwuel u Kanner a Jugendlecher wéi och un Erwuessener, z.B. am Beräich vun der professionneller Weiderbildung. Fir d‘10ème Nuit des Musées 2010 ass hat fir d’éischte Kéier zu Lëtzebuerg als Erzielerin op d’Bühn geklomm. Hat huet ënner anerem Engagementer am Traffo_CarréRotondes, am Kulturhaus Nidderanven, mee och an der Akademie Schloss Rotenfels am Schwarzwald an als Referentin fir Fortbildungen zu Marburg. www.betsydentzer.lu

16 | Mai, Juin & Juillet 2011


Mensuel | N°6

- Erste Öffentliche Vorstellungen

der Schauspielklassen aus dem minou

ï-Kannertheater

Die Gruppe der Kids präsentiert:

Die Gruppe der Teens präsentiert:

EI EI PAPAGEI

AM AUTO

…die Kinder haben die Geschichte selber erfunden und sich ihre Charaktere aus­gedacht. Mit Unterstützung der Schau­s pieltrainer haben sie ihr ganz eigenes Theaterstück mit Tanz und Musik zusammengestellt... Sonntag 08.05.2011 um 16h00

-

…die Kinder haben die Geschichte selber e­ rfunden. Sie begleiten ihre Lieder auf ihren Instrumenten. Mit Unterstützung der Schau­ spieltrainer haben auch sie ihr ganz eigenes Theaterstück zusammengestellt… Sonntag 29.05.2011 um 16h00

Eintritt pro Kind/Erwachsener 6 €

Eintritt pro Kind/Erwachsener 6 €

Anmeldung unter : www.minoui.lu – info@minoui.lu - 26 620 231

Anmeldung unter : www.minoui.lu – info@minoui.lu - 26 620 231

- an der Païschtvakanz -

Musical-Workshop für Kinder ab 8 Jahren mit Shlomit Butbul Mittwoch 01.06., Donnerstag 02.06., Freitag 03.06. und Samstag 04.06.2011 jeweils von 9:30-11:30 Uhr

Preis : 80 € Am 04.06.2011 werden die Kinder um 11:3o eine Abschluss Performance für die Eltern und Freunde vorführen!

Anmeldung unter : www.minoui.lu – info@minoui.lu - 26 620 231

Mai, Juin & Juillet 2011 | 17


MAGMODIM | Le magazine de l’inouï

GRAPH IC DESI GN & IL LUSTR ATION

W W W. B A K F O R M . L U T 2 6 5 2 3 6 9 2

mode dame

de la taille 36 au 54

78, Grand-Rue L-8510 Redange/Attert tél. 23 62 11 30

Abonnez-vous

et recevez gratuitement le « Magmodim » par voie postale Nom : Prénom : Rue & Numéro : Code Postal :

Localité :

E-Mail :

A renvoyer à l’adresse suivante :

Magmodim | B.P. 63 | L-8501 Redange/Attert ou par fax au numéro : 26 620 232

18 | Mai, Juin & Juillet 2011


Mensuel | N°6

TOUTES OPÉRATIONS IMMOBILIÈRE

SYNDIC D’IMMEUBLES

Pit MANGEN

Agence Principale d’Assurances

L-8510 Redange - Tél. 23 62 90 20 www.immoaida.lu

.lu 2 0 e m m 2) 23 6 w h c 5 www.reidener-s (+3

2

Immobilière de l’Attert

03

43, Grand-Rue - L-8510 Redange-sur-Attert Tél.: 23 62 98 62 - Fax: 23 62 98 65 - GSM: 621 155 900 e-mail: agence.mangen-pit@foyer.lu www.mangen-pit.foyer.lu

Tél:

powered by

Infoline 26 62 07 72 44 - www.eida.lu

www.sacem.lu

Annonce Inoui Eida.indd 1

16/12/10 09:18

Mai, Juin & Juillet 2011 | 19



Magmodim