Issuu on Google+

FRUMOASĂ ÎN FIECARE CLIPĂ


“Grija faţă de frumuseţe este o filosofie despre adevăr şi iubire.”

2


3

s,

r Fo

re. mo ch a r u G m uty? and ds bea b e auty is at is these Es w f h o pr h a e! W ll g? it an dt y o u h av ivre? A j o i e de v ur k n ow ledg e ,

ha be bea it – an tom ve bei th au fr dj n ! ty uty per com ese a orr oie Wh g to is ne om mit nd son ow wha at t t t e he d t . t yo a h d is Equil u ha lity. A ed to much We pa s p e h litt e vi i b d e v r s l n v a e i e e um beauty mo vo sio rso ad e re b d th gr !W a h i n s e re. te ? n the pa a a d of nali to kno b eing to ssion well- t is be t’s at Fo all wl tally co of bei b ty th au r u ou ed h h il mmitted n r k eing . An e s, to a grea g? E ty? oso ge, wh a t’s b n d s t e x G p e rience and ea o phi prit rac phy at y emotio ut wle los ea .A o u have! What is beau e leg n to y op and d ty? Gra n an c e ? ce and it. Be hy. A joie nd e d th is ie de vivre? All o c j d n d l a a e n t e i u d t e v ga se spr r r us, beauty is the passi o E F . i e ? h i r g n be on of be se beauty n ing assionuch mo au e ri vre? ce? ht ing . Becau p m to it eds personali totally ty ne ght t All y and on he nd ty. com ed o g of a oti day to toda s i n a c g e e l m ? e Equilibr v th nd e m p ter ium Grace a a ve itt ers e un ese nd yes ve! What auty? a at youonhaof being is beauty? and w ! Whed t ona i h e a rom t is be w s i totally a f e G a o l at’ pass e, Wh com race ll-b t , from d th is the e l i n a m A itte nd erience and g sm d ty. uty tin ge, exp hm ea ali d . And that’s wha to a iva on us, b capt owle rsonality t yo gre rs e n p u a he ur k eeds or t to l o y n ple e al ut at ’ t im vo

u

e? and welleganc b d el uilibrium e i ng? q Es ?E to today pr rday ye and to i m st e r d a y t mo fro r o r o w. he little t We ot oe, t fro de he ie de v m i v r the vote e us, bea ? All dim all ut y i of t h p l e t o u t h e o s p t e h a e c t s h e he e a nd ad to t littl e pa he m s s u r i ch on m o r e . Fo of b ei n g to t a l l y c o m

t

ce

n ta

d joi

ed

ev

th e us , od ay

it

ivr pr e? A e ss ll o f io to e a nd it. e e emo Be s n tiv t rom ’ o t t t y i o t cau on to i –f ati t. B ecause b eau d tha it se b ng toda n o n A o i e t . be auty sm y an needs personality d w ell- e all g iv c o m on he ile t ssi t , fr d tomo uilibr i u m an e u mi evo om pre n d – rrow. W Eq ni tted We d ue ex hy. A e e t d o e v . y w e qu it o to ster iq rr p o n o o m t u ee a o d s t ay to to day and give hilo ession e xp pags reat p ght to great p i res sio hiloso r h r t e p h t d phy. An ex a to sio n o ique f d to ple nt o it b eing totally commriigtthet to give un he dim t – fro m the head to the little toe, from on

day to to m little erd ay to it. yest g s m ile, fro o the tion head t t in and e mo from the aptiva rience e and o the c dge, expe y? Grac ve imple t e What is beaut gi u e u q i n m the d knowl r ight to toe, fro ll our a great philosophy. A vote a . And that’s what you have! We de nd ity vivre? All of these and m orrow. t he sonal Equil uch oie de and tom s per ibr m and j i o t u need r m e . Espri o f b e ing totally committed all our k eauty ing? now For us, b and we B ecause b ll-be ience and emotion to it. Bec to And e auty ll-b led d we a , exper t h u s ledge e m an is e ca ge, ie de vivre? A of e b l l o know e libriu f it and jo the t thes au s ptivat xpe l our Equi eh ? Espr r ty wh e an i se te a l om th ead to the lit nce? being ne at ng s ienc d devo tl it – fr wellelega m e e m e y d r e a t o y s t e t o y o d e, and u il to w. W ression t s ou n d a c p y m f a x d r h orro ibriu e m tomo om th mo pe have tom quil e d re ! o tio rrow e? E .F anc nt . eleg o i We t. B de e ca us eb ea e

t

c ien er xp ,e i ge ay ot led e m sterd r k n ow e nd y ex p p ce a y m n a e e o i r c r a ll i le, f t h e t ot t o v a t i n g s mi g o le to tt ei n m u s e , fr o he dimp of b igh ti te , b ea m t er u dt ssio n o a ty is t h e pa d th g reat philosophy. An

e

n m or t fro . F o – re ay t d B mo terd an e x it. h he to muc yes the n d to om io ot e an le, fr ple i im em es d th sm he d to t an l of ting e pl t t nce ? Al tiva , from p o rs igh erieivre ca e toe l an pe er v p litt th ex e ace and elegance r d he ty? G mile, from nd ge, eau yest s ot is b ating e dt sm ea hat ptiv ivating ile, ! W ca eh capt ve he e th h t ha to t e head t to ou le m th le t y imp imp t – fro rit and jo p i d e d to ? Es . For ion ing re ss -be mo ll uch

Wha and e ti legan Esprit ce? E s beaut and j y quil oie d ibriu ? Grac e h e t p s a i s s y v i on ivre? e ma beaut All o nd w f ell-b thes y committed to a great phi e an ng totall losoph eing of bei dm y. An ? uch d th e head to the little toe, from the e r ig mor from th dimpl ht t e. F to it – e o t or u o n o k w r ledge, expe all ou give the c rience s, e devote apti uni and e ow. W vati que mot s beauty? Grace and elegan i morr t n a o h t g W ion exp ce? E smi ve! a and h t u o quili r le, it. B eauty is the passion of at yo briu fro essio For us, b eca ’s wh m ma nd the right to give us more. that yes n nd uch hilosophy. A y an uniq wel e bea ter dm great p d tomor da u o n a t e a u o o l da t t -be exp row. W se yt itted ing ty nee ress y And that’s wha e de the ot ?E omm yesterda t you ds ion vote od s h lly c ating ile, from p a p a t a a v ers t o rit e! W ll o more. For us, bea v sym. h to i c i u t t on y m g u a h – uty is p nd at is r kn nd it in a a l f e c r e a s o t b joi ality. he p bea ow m the right to give uni he d t he rson n e t a l f A u t A e ssio que o h de ty? dge e hy. to All Gr viv nd , e e he sp osop o n of m and well-being? Espriexp ple re? ed ivre? t phil t r es ur kno ilibriu smi ace a xper ad to u q dim y ne a v s E A ll s t n w le ie ion re e e? t s, beauty i he passion of b of to i ledge , fro d ele nce the l a g ganc For u ei au ie d ore. be d jo ed to d ele o m yesterday to ng tota t – fro , exp m ye gance and ittle r f , e l i m m s g n What em ste to e toda lly er i n m ? n tt ch captivati a i a E u i r s c th o e , y b da it mm ace at is beauty? Grace and eauty? and t omm e he nce y t quili tion from d m to the r pr o an it b o o ! Wh an e a t Es ly c y? G ave sophy. And the riglegance? u morro ted to d to d em toda rium o it. the se ple t philo E q ilibr ht to t uh al aut he dim a w y a h a e t o o r nd Beca e l tio an g y f ium . We gr gi e o it. Because be at u w to a l o he otion t auty n ve uni and dev eat ittle n to d to eeds que Al m t s wh itted nd em lly mo ell-b se ph o t i o w t t ’ p a – o t a i f . r om the e e ell e a ilo e, r m fr e tot at ion to head rsonal xpres -b ll sop fro Bec row eing e, th com rienc ress ing p s a e . ? i h e o , t to s i t u x m r u i o y o W o y. b . A n t ng ur the ore. F ee lly xpe A th nse b e d of ta qu and tomorrow. We dev little nd th o it – ? Es kno e e d a ea to e, e ssion e u ni muc lit ut vote ote pr w today f a r t i g v o o m o r f t t h m y. y n a e head t a gi – m it a led o th ll ou e, fr ’s w An ee all nd xpressio n to it nd e p to ds d the right to g e little r om ha th jo ee phy. And th ie th that qu And hiloso e and elegance? E ive uni toe, e o e c ’s c fro qu quili . a p g r y e ive ap wh it eat y? G de vivre? Al brium exp m th r ut un tiva at y nd joie l of a g bea sprit a the and re iq tin ou d n A t . h y h e ri ue we se g is g? E ph ilosop g a h ex t nd t to pr ein e giv m ad ssio eu to n to ni p th qu h e e ec au se


4

CUPRINS. Pe urmele frumuseţii.

1.

CONCEPTUL.

Filosofia Maria Galland

( pag. 7 )

Istoricul Maria Galland

( pag. 9 )

2.

PRODUSE.

Demachiere facială. GAMA DE DEMACHIERE

( pag. 12 )

Îngrijire facială

( pag. 16 )

Îngrijire corporală. GAMA SILHOUETTE

( pag. 38 )

Produse pentru machiaj

( pag. 44 )

Protecţie solară. LINIA HELIOSOIN

( pag. 56 )


5

3. TRATAMENTE. Faciale.

( pag. 64 )

Corporale. ( pag. 70 )

4.

HOMME GALLAND.

Produse. HOMME GALLAND.

( pag. 80 )

Tratamente. HOMME GALLAND.

( pag. 84 )


6


MARIA GALLAND.

Acolo unde frumuseţea are identitate.

Ce este frumuseţea? Graţie şi eleganţă? Echilibru şi o stare de bine? Vitalitate şi bucurie de a trăi? Toate acestea la un loc şi mult mai mult de atât. Pentru noi, frumuseţea înseamnă pasiunea de a ne dedica total unei filosofii minunate. Şi dreptul de a-i conferi acesteia o expresie unică - din cap până în picioare, de la gropiţele din obraji până la zâmbetul cuceritor, din trecut până în prezent şi privind spre viitor. Dedicăm acestui scop toată ştiinţa, experienţa şi pasiunea noastră. Pentru că frumuseţea trebuie sa aibă personalitate. Iar aceasta vă aparţine!

7


8


9

ISTORIC.

Pe urmele frumuseţii.

De peste 50 de ani, Maria Galland se dedică unei misiuni aparte: armonizarea frumuseţii interioare cu cea exterioară. Maria Galland, marea doamnă a Franţei, considera că pielea este „un mozaic de necesităţi dintre cele mai diverse“, a cărei frumuseţe trebuie păstrată cu o îngrijire personalizată pentru fiecare femeie. La începutul anilor ‘60, Maria Galland colabora cu un medic dermatolog din Paris pentru a dezvolta un concept unic: sisteme de tratament care să corespundă necesităţilor fiecărei zone a pielii. Aşa a luat naştere Masca Modelantă, un tratament Maria Galland devenit clasic. Au urmat curând primele studii in laboratoare de cercetare şi centre de producţie. În scurt timp, Maria Galland şi-a deschis primul salon cosmetic la Paris, în Rue Chateaubriand. În momentul de faţă, filosofia sa de îngrijire cosmetică individualizată este promovată şi dezvoltată în peste 40 de ţări, 10.000 de saloane şi 400 de hoteluri de lux, printr-un sortiment de produse de calitate superioară, concepte de tratament unice şi un puternic spirit inovator. Până în ziua de azi, această marcă internaţională din domeniul îngrijirii pielii şi-a păstrat trei atribute: personalitatea, vivacitatea şi, fireşte, farmecul parizian. Bine aţi venit în lumea Maria Galland!


10


11

GAMA DE ÎNGRIJIRE. Unde începe frumuseţea.

Ceea ce odată a început cu legendara cremă regenerantă 5, astăzi s-a transformat într-o diversitate de produse de o calitate excepţională, cu ingrediente speciale. Pe baza mai multor decenii de experienţă şi activitate de cercetare aprofundată, au fost dezvoltate produse selecte şi eficiente pentru îngrijirea tenului şi corpului, perfect adaptate cerinţelor dumneavoastră. Avem programul de tratament potrivit pentru toate tipurile de piele şi pentru a pune în evidenţă fiecare faţetă a personalităţii dumneavoastră. Pentru că Maria Galland este o filosofie de viaţă care vă însoţeşte zi de zi: „Sunt frumoasă în felul meu aparte. Şi vreau să păstrez această frumuseţe.“


GAMA DE DEMACHIERE

DEMACHIERE FACIALĂ. Puritate absolută.

Respiraţi adânc, lăsaţi totul deoparte şi relaxaţi-vă. Lăsaţi în urmă viaţa de zi cu zi. Odihniţi-vă, apoi porniţi într-o nouă aventură plină de vitalitate. Cei care au o viaţă dinamică şi se confruntă zilnic cu noi provocări au nevoie de un ritual de purificare care să le refacă resursele de energie. Maria Galland a dezvoltat un sistem de purificare care este blând cu pielea, îndepărtează orice urmă de machiaj şi pregăteşte pielea pentru următoarele faze de îngrijire; o linie de produse care reîmprospătează mintea şi trupul: trebuie să le testaţi!

12


GAMA DE DEMACHIERE Produse demachiante

Pentru ten normal/ gras

60 GEL DEMACHIANT REVIGORANT

O spumă demachiantă blândă, cu substanţe de curăţare intensă. Granulele roz eliberează vitaminele nutritive A şi E, iar preţiosul extras de tamarind reglează hidratarea.

Pentru toate tipurile de ten, inclusiv cel sensibil

61 LAPTE DEMACHIANT DELICAT

Lapte demachiant cu textură fină pentru faţă şi ochi. Extractele de alge asigură hidratarea, iar cele de gălbenele calmează pielea şi o fac mai catifelată.

Pentru Ten uscat

63 CREMĂ DEMACHIANTĂ

Cremă demachiantă plină şi somptuoasă, cu formulă de purificare intensivă. Untul de shea, uleiul de jojoba, uleiul de avocado şi un ulei extras din patru tipuri de flori calmează şi îngrijesc în acelaşi timp pielea. 13


GAMA DE DEMACHIERE

14

Produse demachiante

Pentru ten normal/ gras

62

LOŢIUNE HIDRATANTĂ MATIFIANTĂ

Loţiune facială plină de prospeţime, fără conţinut de alcool, care exfoliază blând pielea, pe bază de alantoină şi PCA sodic. Extractele de iarbă sărată şi alge au efect hidratant şi revigorează pielea la fiecare aplicare.

Pentru ten uscat şi sensibil

64 LOŢIUNE DEMACHIANTĂ Loţiune revitalizantă pentru faţă, cu textură de gel. Extractele de alge şi de gura-lupului realizează o hidratare intensă, calmând pielea şi conferindu-i consistenţă. Fiecare aplicare este un răsfăţ pentru piele.

Zona ochilor

65 DEMACHIANT PENTRU OCHI

Demachiant pentru ochi, fără uleiuri, cu consistenţă de gel. Îndepărtează perfect orice fard clasic, fără a lăsa nicio peliculă deranjantă pe piele. Alantoina şi pantenolul au un efect calmant. Compatibilitatea cu ochii şi pielea a fost testată cu atenţie.

Pentru toate tipurile de ten

41 GOMAJ DELICAT

Exfoliant fin sub formă de cremă, conţinând microsfere care îndepărtează celulele moarte ale pielii. Pentru un aspect uniform şi luminos.


GAMA DE DEMACHIERE Produse demachiante

Pentru toate tipurile de ten, inclusiv cel sensibil

66 EXFOLIANT DELICAT

Exfoliant pe bază de ceară, fără particule abrazive, neagresiv cu pielea. Enzimele elimină celulele moarte ale pielii cu blândeţe, lăsând o piele cu aspect neted şi trandafiriu.

Pentru toate tipurile de ten, inclusiv cel sensibil

2 MASCĂ SUPLĂ

Mască purifiantă cremoasă, conţinând caolin cu efect purifiant intens, şi extract de căpşune revigorant care îndepărtează excesul de sebum şi are efect de regularizare. Pielea devine extrem de curată şi netedă. Conţine extract de iederă cu efect drenant. Ajută la reducerea cearcănelor şi a pungilor de sub ochi.

Pentru ten mixt / gras

302 MASCĂ ECHILIBRANTĂ

Mască intensivă de echilibrare, cu conţinut de argilă naturală, care reglează secreţia excesivă de sebum. Extractul de muşeţel are efect calmant, regenerând pielea şi stimulându-i rezistenţa naturală.

Pentru ten mixt / gras

602 MASCA PURIFIANTĂ

Mască de purificare intensă, conţinând un complex pe bază de acid salicilic care rafinează pielea şi îi conferă un aspect mat. Extractul din rădăcină de lemn-dulce este eficient în calmarea pielii şi combaterea iritaţiei. 15


ÎNGRIJIRE FACIALĂ

ÎNGRIJIRE FACIALĂ.

Cultivarea viziunii personale.

La Maria Galland, fiecare cremă îşi are propria personalitate. Aşa cum fiecare femeie are o personalitate unică. De aceea, produsele noastre sunt concepute pentru a satisface necesităţi complet diferite. În special pentru îngrijirea tenului oferim un sortiment larg de game, produse şi ingrediente active de top, care răspund tuturor cerinţelor individuale. Cultivaţi-vă propria viziune - adevărata frumuseţe!

16


GAMA BEAUTY INITIATION Îngrijire activă vitalizantă

Pentru toate tipurile de ten

160 FLUID BEAUTY INITIATION Fluid fin şi plin de prospeţime, cu agenţi de hidratare intensă şi SPF 12. Pulberea din microparticule de iaurt conferă pielii fermitate şi netezime.

Pentru toate tipurile de ten

161 CREMĂ BEAUTY INITIATION

Cremă consistentă, cu agenţi de hidratare intensivă şi SPF 12. Pulberea din microparticule de iaurt conferă pielii fermitate şi netezime.

Pentru toate tipurile de ten

162 CREMĂ DE NOAPTE BEAUTY INITIATION

Cremă-gel fină, care capătă o consistenţă deosebită după aplicare. Vitamina A stimulează regenerarea pielii, iar uleiurile superioare şi extractul de aloe vera conferă fermitate, netezime şi refac structura cutanată.

17


LINIA DE HIDRATARE Îngrijire prin hidratare

Ten normal / mixt

96 CREMĂ DE HIDRATARE INTENSIVĂ Produs fin de hidratare, cu consistenţă uşoară. Glycengene®, acidul hialuronic şi Thalaspheres® realizează şi menţin hidratarea. Vitamina A îmbunătăţeşte activitatea celulară.

Pentru ten normal/ uscat

96A CREMĂ HYDRA PLUS INTENSIV

Cremă fină, mătăsoasă, pentru un plus de hidratare. Controlează echilibrul natural al hidratării prin intermediul polizaharidelor şi contrabalansează uscăciunea cauzată de solicitările negative generate de stres şi schimbările de temperatură.

Ten uscat

96B

CREMĂ HIDRATANTĂ NUTRITIVĂ

Hidratare abundentă. Glycengene®, acidul hialuronic şi Thalaspheres® realizează şi menţin hidratarea. Uleiul de nucă macadamia şi cel de germeni de grâu netezesc pielea şi au efect regenerant.

18


LINIA DE HIDRATARE Îngrijire prin hidratare

Pentru toate tipurile de ten

98 SER DE HIDRATARE INTENSIVĂ Concentrat hidratant revigorant, conţine o combinaţie de ingrediente active care regenerează şi activează ţesuturile. Glycengene®, acidul hialuronic şi Thalaspheres® realizează şi menţin hidratarea.

Pentru toate tipurile de ten

92 MASCĂ HIDRATANTĂ

Mască hidratantă revigorantă, cu aromă delicată de grapefruit, care se aplică timp de 10 minute. Complex de hidratare deosebit de concentrat conţine colagen marin, netezeşte ridurile provocate de oboseală şi conferă strălucire pielii. Este soluţia ideală de înfrumuseţare rapidă înainte de a ieşi în oraş.

Pentru toate tipurile de ten

190 FLUID HIDRATANT (SPF 15)

Produs de îngrijire uşor colorat, hidratant, care face să dispară pe loc porţiunile neuniforme şi semnele de oboseală ale tenului. Conferă pielii o culoare şi un aspect uniform, netezime şi naturaleţe.

19


LINIA DE CALMARE A PIELII Îngrijire atentă

Pentru ten sensibil şi uscat

17B CREMĂ PENTRU PIELEA SENSIBILĂ Cremă consistentă de îngrijire, care calmează pielea şi o face mai rezistentă. Lipidele, vitaminele şi uleiurile preţioase stabilizează pielea.

Ten sensibil

213 CREMĂ CALMANTĂ

Cremă de consistenţă uşoară, pentru calmarea pielii sensibile şi iritate. Uleiul din seminţe de bumbac şi vitaminele antioxidante susţin regenerarea, iar Calmosensine® şi extractul de lotus reduc iritaţia.

Ten sensibil

214 SER CALMANT INFINITY

Ser desensibilizant cu Calmosensine®, care calmează iritaţia acută şi înlătură senzaţia de rigiditate. Extractul de lotus face pielea catifelată şi suplă.

20


21


LINIA DE PURIFICARE Luminozitate

Pentru ten mixt/ gras

603 FLUID MATIFIANT DE PURIFICARE

Produs de îngrijire pentru un aspect mat, cu pulberi minerale. Acidul salicilic micşorează porii şi netezeşte suprafaţa pielii.

Pentru ten mixt / gras

604 CREMĂ PURIFIANTĂ ECHILIBRANTĂ

Cremă matifiantă cu pulberi minerale, activă timp de 24 de ore. Acidul salicilic şi alantoina rafinează structura pielii. Proteinele din soia au un efect de echilibrare a secreţiei glandelor sebacee.

22


LINIA PENTRU ÎNGRIJIREA OCHILOR Îngrijirea ochilor

Fermitate

93 CREMĂ PENTRU OCHI Cremă consistentă pentru îngrijirea ochilor, cu conţinut de plancton omega şi ceramide pentru a conferi un plus de fermitate celulelor pielii. Acidul hialuronic netezeşte suprafaţa pielii, iar uleiurile preţioase îi conferă un aspect mătăsos.

Concentrat pentru îngrijirea ochilor

99 CONCENTRAT PENTRU OCHI

Concentrat revitalizant, care conţine retinol pur, cu efect de regenerare a ţesuturilor. Extractul de caviar furnizează energie, oxigen şi hidratare. Se poate aplica singur sau sub crema de ochi.

Tratament pentru ridurile din jurul ochilor

100 CREMĂ HYDRA LIFT PENTRU OCHI

Cremă-gel fină, revigorantă, cu efect de combatere a ridurilor. Extractul de celule stem de măr încetineşte îmbătrânirea pielii, iar ceara de hrişcă si polizaharidele reduc umflăturile, pungile de sub ochi şi cearcănele.

23


24

LINIA PENTRU ÎNGRIJIREA OCHILOR Îngrijire pentru pielea din zona ochilor şi gâtului

Stimulant pentru hidratare

100B MASCĂ DE LIFTING PENTRU OCHI Plasturi revigoranţi pentru ochi, cu efect SOS. Extractul de celule stem de măr, cu efect de combatere a ridurilor, protejează celulele, iar agenţii de hidratare din extractul de măr dau fermitate pielii şi o hidratează în profunzime.

Pentru combaterea ochilor umflaţi

95 MASCĂ RECE PENTRU CONTURUL OCHILOR

Mască revigorantă sub formă de gel, care conţine un complex de colagen marin hidratant. Extractul din boabe de cafea combate ochii umflaţi şi conferă fermitate pielii.

LINIA PENTRU ÎNGRIJIREA DECOLTEULUI Îngrijirea decolteului

Pentru toate tipurile de ten

90 CREMĂ SPECIFICĂ ÎNGRIJIRE DECOLTEU

Cremă consistentă pentru îngrijirea pielii gâtului si decolteului, destinată folosirii atât ziua, cât şi pe timpul nopţii. Peptidele au un efect demonstrat de reducere a profunzimii ridurilor şi ameliorare a elasticităţii. Extractul de ferigă sporeşte fermitatea pielii din zona gâtului.


25


26

LINIA ANTI-AGING Îngrijire pentru combaterea îmbătrânirii tenului

Lifting/fermitate

91 CREMĂ CU LIPOZOMI

Produs de îngrijire destinat uzului pe timpul zilei, cu un complex puternic anti-aging. Lipozomii combinaţi cu vitamina A conferă fermitate, stimulează regenerarea celulelor şi dau pielii un aspect fin.

Lifting/fermitate

250 CREMĂ PROFILIFT PENTRU FERMITATE Cremă anti-aging cu triplu efect: elimină ridurile, conferă fermitate pielii şi creează o suprafaţă netedă. Toniskin® combate îmbătrânirea pielii şi pierderea fermităţii, în timp ce Firmliner 3D reface structura pielii şi îi conferă volum. Liniile feţei arată ca după un lifting.

Lifting/fermitate

251 TRATAMENT INTENSIV PROFILIFT

Produs de îngrijire intensivă foarte concentrat, cu triplu efect: elimină ridurile, conferă fermitate pielii şi creează o suprafaţă netedă. Particulele Cylaspheres® cu retinol ajută pielea să se autoregenereze eficient. Tratamentul potenţează efectul produsului 250 Cremă Profilift pentru Fermitate. Se poate utiliza şi ca tratament pe durata a 4 săptămâni.

Lifting/fermitate

153 MASCĂ INTENSIVĂ PENTRU FERMITATE

Mască de îngrijire eficientă, cu un complex de argilă şi polen floral care conţine oligoelemente, minerale şi vitamine. Extractul de coada-calului are efect de lifting şi ameliorare a fermităţii pielii. Pielea capătă un aspect luminos şi proaspăt.


LINIA ANTI-AGING

27

Regenerare

Regenerare pentru toate tipurile de ten

5 CREMĂ REGENERANTĂ

Cremă de noapte consistentă, cu conţinut de ceară de albine şi o selecţie de vitamine care regenerează, calmează şi protejează. Uleiul de alune de pădure face pielea deosebit de fină şi suplă.

Regenerare pentru tenul uscat

5B CREMĂ SUPER REGENERANTĂ Cremă de noapte deosebit de consistentă, cu conţinut de ceară de albine, complex de vitamine şi extracte de plante, care regenerează, calmează şi protejează pielea. Uleiul de alune de pădure conferă elasticitate şi supleţe pielii. Se foloseste şi în cure de 4 săptămîni ca tratament împotriva ridurilor din jurul ochilor, gurii şi de pe gât.

Regenerare pentru toate tipurile de piele

44 CURĂ REVITALIZANTĂ CELULARĂ

Tratament reparatoriu de 4 săptămâni, pentru regenerarea intensivă a pielii. Extractul de caviar stimulează formarea colagenului şi elastinei, iar activatorul de oxigen stimulează respiraţia celulelor. Pentru o strălucire proaspătă şi plină de vitalitate.

Regenerare pentru pielea uscată

81 MASCĂ CU EXTRACT DE CAVIAR

Mască sub formă de cremă extrem de consistentă, pentru necesităţi de îngrijire deosebite. Extractul de caviar stimulează formarea naturală a colagenului şi elastinei în piele şi netezeşte liniile pielii şi ridurile. Textura face pielea mai suplă şi conferă senzaţia de hrănire optimă.


28


MARIA GALLAND. Toate faţetele frumuseţii.

29


30

LINIA ANTI-AGING Complex de regenerare

Regenerare pentru ten uscat

89 CREMĂ HIDRATANTĂ

Cremă de noapte consistentă, conţinând sfere rubinii (acid hialuronic) care conferă un plus de hidratare pielii. Uleiurile preţioase au un efect de regenerare şi calmare. Combinaţia optimă de ingrediente active restabileşte echilibrul pielii pe timpul nopţii.

Regenerare pentru ten uscat

94 COMPLEX OMEGA 3.6 Un elixir unic, pe bază de lipide, pentru îngrijirea complementară a pielii. Complexul special de lipide conferă un plus de elasticitate şi supleţe structurii pielii. Protecţie optimă împotriva îmbătrânirii premature a pielii.

Revitalizare

800 CREMĂ DE LIFTING CORECTIVĂ

Cremă de noapte anti-aging extrafină, pe bază de lipide. Extractul de alge energizează pielea, revitalizând-o. În acelaşi timp, complexul de stimulare celulară întăreşte ţesuturile.

Revitalizare

801 CREMĂ DE LIFTING PENTRU ZI

Cremă uşoară de zi, cu filtru UV, având o consistenţă de genul cremă-gel. Un complex de alge energizează pielea, revitalizând-o. Pielea capătă strălucire şi un aspect mai plin de vitalitate.


LINIA ANTI-AGING

31

Revitalizare şi strălucire

Revitalizare

802 SER DE LIFTING CORECTIV

Concentrat de energie în doze mari, ale cărui substanţe active revitalizează pielea, conferindu-i o nouă strălucire. Proteina din grâu dă un plus de energie pielii care şi-a pierdut vitalitatea. Extractul de anason şi cel de ferigă reduc ridurile de expresie.

Strălucire – pentru pielea afectată de stres

130 CREMĂ PRECIOUS

Cremă de zi fină, cu conţinut de ulei din sâmbure de caisă, care stabilizează rezistenţa pielii la factorii de stres cotidian. Extractul de plancton şi cel de alge roşii regenerează ţesuturile şi ajută la reglarea hidratării.

Strălucire – pentru pielea afectată de stres

133 CREMĂ DE NOAPTE PRECIOUS

Cremă de noapte cu absorbţie rapidă, conţine Entilene® care reduce senzaţia de stres la nivelul pielii. Vitamina C îmbunătăţeşte sinteza colagenului şi stabilizează pielea. Untul de shea, uleiul de jojoba şi cel de sâmburi de struguri îngrijesc pielea pe timpul nopţii.

Strălucire – pentru pielea afectată de stres

131 MASCĂ PRECIOUS

Mască antistres consistentă, care conţine argilă pentru combaterea îmbătrânirii. Extractul de plancton şi cel de alge roşii regenerează ţesuturile şi ajută la reglarea hidratării. Complexul de vitamine protejează pielea împotriva factorilor de stres din mediul înconjurător.


LINIA ANTI-AGING Purifiere

Purifiere

300 CREMĂ MATIFIANTĂ

Cremă anti-aging de echilibrare, cu efect de matifiere superior, care reglează secreţia glandelor sebacee fără a usca pielea. Vitaminele A şi E combat îmbătrânirea prematură a pielii, iar luffa restabileşte echilibrul învelişului lipidic natural.

Luminozitate

301 LOŢIUNE MATIFIANTĂ Loţiune uşoară de matifiere, cu conţinut de substanţe active şi anti-aging extrase din plante. Acestea reduc secreţia excesivă de sebum şi refac echilibrul pielii. Izoflavonoidele protejează pielea împotriva îmbătrânirii premature. Pielea îşi recapătă aspectul luminos şi trandafiriu. Contine ulei non gras de luffa cilindrica.

Luminozitate

302 MASCĂ PURIFIANTĂ

Mască intensivă de echilibrare, cu conţinut de argilă naturală, care reglează secreţia excesivă de sebum. Extractul de muşeţel are efect calmant, regenerând pielea şi stimulându-i rezistenţa naturală.

32


LINIA INFINIBLANC Depigmentare

Depigmentare

137 CREMĂ INFINIBLANC

Cremă fină cu SPF 15. Tratament anti-aging şi depigmentare într-un singur produs. Complexul unic cu efect puternic de strălucire asigură o depigmentare de durată şi uniformizează culoarea pielii.

Depigmentare

138 SER INFINIBLANC Ser foarte concentrat pentru riduri, pete de îmbătrânire şi alte urme de pigmentare. Complexul unic cu efect puternic de strălucire asigură o depigmentare de durată şi uniformizează culoarea pielii. Se completează perfect cu 137 CREMA INFINIBLANC.

Depigmentare

139 MASCĂ INFINIBLANC

Mască revigorantă pentru atenuarea petelor de îmbătrânire şi urmelor de pigmentare, cu efect anti-aging. Complexul unic cu efect puternic de strălucire asigură o depigmentare de durată şi uniformizează culoarea pielii.

33


34


LINIA MILLE

35

Un omagiu adus pielii dumneavoastră.

Demachiant

1050 LAPTE DEMACHIANT MILLE Lapte demachiant cu o combinaţie neobişnuită de proprietăţi de curăţare şi îngrijire şi un „efect lotus“ protector unic. Plăcere pură pentru simţuri!

Loţiune tonică

1060 LOŢIUNE TONICĂ MILLE Loţiune tonică de demachiere, care asigură hidratarea optimă pentru o piele proaspătă şi luminoasă. E ca o şampanie pentru piele!

Îngrijire intensivă pentru o piele pretenţioasă

1000 CREMĂ MILLE

Nu te mulţumi doar să te răsfeţi. Tratează-te cu tot ce e mai bun. CREMA MILLE este un produs anti-aging superior, care conţine o combinaţie optimă de ingrediente active de cea mai bună calitate. După cum au demonstrat studiile ştiinţifice, CREMA MILLE, graţie complexului său unic TOP•CMG reduce semnificativ ridurile, netezind şi regenerând pielea. Ingredienţii preţioşi ai acestui complex sunt extractul de trufe şi aur.


LINIA MILLE Un omagiu adus pielii dumneavoastră

Baza tuturor tratamentelor anti-aging

1010 SER MILLE

Acest ser superior este complementul perfect pentru toate produsele de îngrijire. Concentraţia mare de complex TOP•CMG, hidratează cu o eficienţă deosebită, iar extractele de plante îngrijesc optim pielea. Veţi fi încântată de textura consistentă, dar fină a serului.

Hidratare consistentă anti-aging

1005 CREMĂ DE LUMINOZITATE MILLE

Dacă sunteţi în căutarea unui produs de hidratare consistent şi cu efecte notabile de combatere a îmbătrânirii, această cremă este ideală: acidul hialuronic, combinat cu complexul unic TOP•CMG, asigură maximum de hidratare. În acelaşi timp, uleiurile superioare de Passiflora şi Cardamine pratensis reduc pierderile de apă din piele.

Strălucire absolută

1030 MASCĂ DE LUMINOZITATE MILLE Acordaţi-vă o mică pauză şi trataţi-vă cu o mască după care vă veţi simţi instantaneu pielea relaxată, odihnită şi plină de vitalitate. Extractul din 5 tipuri de flori - iasomie, lotus, magnolie, Plumeria şi floare-de-colţ - potenţează efectul antirid al complexului unic TOP•CMG şi conferă fermitate pielii. Bucuraţi-vă de textura cremoasă şi de senzaţia plăcută de bine!

36


LINIA MILLE Un omagiu adus pielii dumneavoastră

Experienţa unei îngrijiri delicate

1006 CREMĂ HIDRATANTĂ MILLE

Cremă hidratantă delicată, cu efect pe termen lung şi protecţie intensivă a celulelor. O cremă la fel de dinamică şi modernă ca dumneavoastră!

Un efect concertat

1012 SER HIDRATANT MILLE

Ser delicat, intens hidratant, care asigură o protecţie completă a celulelor. Un complement perfect pentru 1006 CREMĂ HIDRATANTĂ. Cea mai bună soluţie în materie de hidratare.

Îngrijire delicată pentru ochi luminoşi

1020 CREMĂ CONTUR PENTRU OCHI

Produs special anti-aging destinat zonei sensibile din jurul ochilor. Conţine extract de caviar. Cu acest produs aveţi cele mai mari şanse de a vă redobândi strălucirea cât aţi clipi din ochi.

Tratament anti-aging pentru corp

1040 CREMĂ PENTRU CORP

Produs de îngrijire consistent, cu ingrediente active care conferă hidratare intensă şi fermitate, pentru cele mai mari exigenţe. Textura sa cremoasă îmbracă pielea într-un voal moale şi mătăsos. Plăcere autentică! 37


GAMA PENTRU ÎNGRIJIRE CORPORALĂ SILHOUETTE

ÎNGRIJIRE CORPORALĂ. Sută la sută eu însămi.

Vă bucuraţi cu toate simţurile de cele mai frumoase momente atunci când mintea şi corpul sunt în armonie. Pentru că frumuseţea este un sentiment personal şi deplin. Un moment de perfecţiune. Perfecţiune în toate liniile şi rotunjimile care ne compun. Din cap până în picioare. Frumuseţea nu se termină odată cu vârsta şi nici la nivelul decolteului. De aceea, Maria Galland a dezvoltat o linie de îngrijire pentru corp care vine în întâmpinarea tuturor cerinţelor dumneavoastră individuale şi completează perfect produsele preferate de îngrijire a tenului: un program à la carte pentru corp.

38


GAMA PENTRU ÎNGRIJIRE CORPORALĂ SILHOUETTE Îngrijirea corporală

Senzaţia de exfoliere ca o topire delicată

412 GOMAJ PENTRU CORP

Produs exfoliant sub formă de spumă, cu aromă de flori şi fructe. Particulele exfoliante foarte fine îndepărtează delicat celulele moarte ale pielii. Uleiul de iarbă-sărată şi floarea soarelui calmează şi îngrijesc pielea.

Ca glazura unei prăjituri pentru silueta dumneavoastră

410 CREMĂ MODELANTĂ PENTRU CORP

Un produs preţios pentru corp, cu o consistenţă cremoasă. Untul de shea, untul de mango şi cel de cacao vă răsfaţă, iar complexul unic pentru slăbire contribuie la obţinerea unei siluete armonioase.

39


GAMA PENTRU ÎNGRIJIRE CORPORALĂ SILHOUETTE Îngrijirea corporală

Pentru un contur atrăgător

411 SER MODELANT PENTRU CORP Ser superior pentru un contur uniform al corpului. Datorită efectului său deosebit de eficient de îngrijire şi modelare, anticelulitic, constituie baza ideală pentru 410 CREMĂ MODELANTĂ PENTRU CORP.

Tratament intensiv pentru un contur bine definit

413 GEL MODELANT PENTRU CORP Gel de corp superior, cu consistenţă plăcută, răcoritoare. S-a demonstrat că substanţele active deosebit de eficace reduc celulita şi conferă fermitate conturului pielii.

Elixirul frumuseţii, cu efect instantaneu

414 ULEI DE CORP Un ulei uscat, care este absorbit instantaneu, fără a lăsa urme. Uleiurile preţioase şi un complex special de ingrediente active regenerează pielea şi îi asigură o rezervă optimă de lipide. O nouă creaţie exclusivă de la Maria Galland. 40


GAMA PENTRU ÎNGRIJIRE CORPORALĂ SILHOUETTE Îngrijirea corporală

Îngrijire pentru fermitatea bustului

417 CREMĂ PENTRU BUST

Această emulsie fină, cu textură proaspătă şi revigorantă, învăluie bustul ca un „sutien invizibil“. Extractul de ginseng întăreşte, iar cel de grâu conferă fermitate şi netezime pielii.

Cea mai bună soluţie în materie de hidratare

422 BALSAM DE CORP

Îngrijirea perfectă pentru o piele netedă şi fermă. Simplu, rapid şi eficace. Acidul hialuronic, acidul aminoacetic şi ureea hidratează intens pielea. Extractul din rădăcină de lemn-dulce calmează şi combate iritaţia.

Îngrijirea mâinilor şi unghiilor

24 BALSAM ANTI-AGING PENTRU MÂINI ŞI UNGHII Cremă pentru mâini neuleioasă, cu absorbţie instantanee, conţinând acizi naturali din fructe pentru atenuarea semnelor de pigmentare. Uleiul din sâmbure de caisă, combinat cu un extract de ceai verde, sporeşte rezistenţa mâinilor şi unghiilor, combătând îmbătrânirea prematură a pielii. 41


42


GAMA PENTRU ÎNGRIJIRE CORPORALĂ SILHOUETTE Îngrijirea corporală

Îngrijirea mâinilor

424 CREMĂ PROTECTOARE PENTRU MÂINI Cremă delicată pentru mâini care îmbunătăţeşte mecanismele naturale de apărare ale pielii. Complexul de hidratare cu extract de papaya face mâinile fine şi suple.

Îngrijirea picioarelor

423 CREMĂ PENTRU PICIOARE O cremă plăcută, răcoritoare, pentru picioare suple şi revigorate. Se absoarbe rapid. Microparticulele de argint au efect antibacterian şi redau fineţea şi supleţea pielii aspre.

Deodorant

425 DEODORANT CREMĂ

Deodorant-cremă fin, fără alcool, cu parfum delicat. Reduce transpiraţia. Extractul din rădăcină de lemn-dulce calmează pielea şi combate iritaţia.

43


MACHIAJUL

44


MACHIAJUL

MACHIAJUL.

Frumuseţea e în mâinile mele.

Ce vă place la dumneavoastră cel mai mult? Privirea? Râsul din toată inima? Plăcerea de a trăi şi încrederea în sine? Oamenii aparte au nevoie de o marcă aparte. Iar trăsăturile aparte au nevoie să fie accentuate. MACHIAJUL Maria Galland scoate în evidenţă ceea ce preţuiţi cel mai mult la propria persoană. Machiajul superior vă accentuează punctele forte şi le conferă o expresie unică. Definiţi-vă trăsăturile care vă avantajează: frumuseţea e în propriile dumneavoastră mâini!

45


MACHIAJUL

MACHIAJUL.

Frumuseţea e în mâinile mele.

46


MACHIAJUL Bază de machiaj

Pentru ten

510 FOND DE TEN CREMĂ Cremă cu efect intens anti-aging şi de îngrijire. Squalanul şi vitamina E asigură o sursă continuă de hidratare. Această bază are consistenţă de spumă şi asigură o aderenţă perfectă.

Pentru ten

511 FOND DE TEN FLUID

Fluid matifiant şi hidratant, fin ca un fulg. Zonele neregulate sunt uniformizate perfect, pielea păstrându-şi aspectul natural.

Pentru ten

512 FOND DE TEN PUDRĂ

Cremă extrem de uşoară, care reflectă lumina, cu efect anti-aging, catifelează pielea şi îi conferă un aspect luminos. Se aplică umedă pentru o transparenţă naturală şi uscată pentru o mai mare putere de acoperire.

47


MACHIAJUL Bază de machiaj

Pentru ten

517 FOND DE TEN SATINAT

(SPF 25)

Fond de ten delicat, care acoperă în mod natural şi face pielea fină. Microsferele fac porii să pară mai fini. Tenul capătă un aspect uniform şi neted.

Pentru ten

515 FOND DE TEN PUDRĂ MINERALĂ Pudră minerală şi fluid într-un singur produs: pielea este uniformizată perfect, ca în cazul unei creme, şi devine mată, ca în cazul pudrei.

Pentru ten

516 PUDRĂ COMPACTĂ Pudră compactă fină, mătăsoasă, cu o capacitate optimă de întindere. Particulele reflectorizante conferă o strălucire delicată.

48


MACHIAJUL Pentru ten

Pentru ten

513 PUDRĂ PULBERE LUX Pudră transparentă, extrem de uşoară, care se armonizează perfect cu orice nuanţă de ten. Aplicator cu două feţe, pentru un finisaj mat sau un efect de sclipire. Conţine vitamina E antioxidantă şi factori naturali de protecţie împotriva luminii.

Pentru ten

514 ANTICEARCĂN

Anticearcăn cu o capacitate optimă de acoperire, pentru a ascunde perfect micile neuniformităţi din jurul ochilor şi cearcănele.

Pentru ten

518 FARD-PUDRĂ DE OBRAJI

Fard de obraji foarte fin, sub formă de pudră, care conturează trăsăturile. Pigmenţii săi de corectare a luminii fac ca ridurile să pară mai puţin profunde.

49


MACHIAJUL Pentru buze

Pentru buze

500 RUJ Ruj fin şi delicat pentru o strălucire intensă a culorii şi îngrijire perfectă. Nuanţele intense conferă buzelor o strălucire seducătoare.

Pentru buze

503 GLOSS

Gloss pentru buze cu textură de gel fină şi delicată, care reflectă lumina şi conferă strălucire buzelor. Strălucire remarcabilă a culorilor şi efect elegant.

Pentru buze

502 GLOSS INTENS

Acest gloss de durată alunecă uşor pe buze şi pătrunde în piele fără a o lăsa lipicioasă. Extractul de aloe vera hidratează pielea delicată a buzelor, protejând-o împotriva uscării.

50


MACHIAJUL Pentru buze

Pentru buze

504 CREION DE BUZE Creion foarte fin pentru conturarea perfectă a buzelor. Este uşor de folosit şi previne întinderea rujului.

Îngrijirea buzelor

528 VOLUM PENTRU BUZE

Produs de îngrijire a buzelor care le conferă volum, precum şi un efect de strălucire seducător. Uleiurile consistente asigură îngrijire şi confort, iar vitamina E face buzele fine.

51


MACHIAJUL

52

Pentru ochi

Pentru ochi

522 MASCARA SUPREME Mascara rezistentă la apă, pentru gene spectaculos de dese şi lungi şi maximum de volum. Pensula inovatoare, în formă de peşte, separă genele cu precizie.

Pentru ochi

522 MASCARA INTENSĂ

Mascara cu o pensulă brevetată de Maria Galland. Conferă genelor o culoare neagră intensă şi un volum deosebit. Textura sa menţine supleţea genelor.

Pentru ochi

522 MASCARA MODELANTĂ

Mascara pentru prelungirea şi separarea perfectă a genelor. Genele rămân fine şi flexibile.


MACHIAJUL Pentru ochi

Pentru ochi

514 ANTICEARCĂN Cremă anticearcăn cu o capacitate optimă de acoperire, pentru a ascunde perfect micile neuniformităţi din jurul ochilor şi cearcănele.

Pentru ochi

526

FARD DE OCHI Fard catifelat pentru o diversitate de efecte, cu aderenţă îndelungată şi

rezultate intense. Conţine pigmenţi perlaţi foarte fini, care dau strălucire ochilor.

Pentru ochi

524 CREION DERMATOGRAF

Creion foarte fin pentru conturarea precisă a pleoapelor. Conferă un plus de profunzime şi expresivitate ochilor. Buretele catifelat permite întinderea uşoară şi estomparea optimă a liniilor.

Pentru ochi

525 CREION PENTRU SPRÂNCENE

Creion fin pentru sprâncene, cu pensulă. Conturează perfect printr-o simplă aplicare. 53


MACHIAJUL Pentru unghii

Pentru unghii

507 LAC DE UNGHII

Lac de unghii cu aplicare uşoară şi uscare rapidă, cu putere mare de acoperire pentru un rezultat intens şi uniform.

Pentru unghii

505 LAC DE BAZĂ INCOLOR

Lac de bază şi acoperire incolor, care uniformizează structura unghiilor şi creşte durabilitatea lacului de unghii.

54


55


LINIA HELIOSOIN

56


LINIA HELIOSOIN

PROTECŢIE SOLARĂ.

Îmi păstrez strălucirea.

Tuturor ne plac razele soarelui jucându-se pe pielea noastră, căldura care curge prin întregul corp sub mângâierea blândă a brizei. Sezonul cald e minunat şi ne cheamă spre plajă, mare şi paradisul vacanţelor. Bucuraţi-vă de această senzaţie fără reţinere şi fiţi voi înşivă cu linia HELIOSOIN de la Maria Galland. Această gamă superioară de protecţie solară vă apără pielea de efectul dăunător al soarelui şi vă păstrează frumuseţea naturală. Salutaţi vara cu prosopul la subraţ, zâmbetul pe buze şi Maria Galland pe piele!

57


LINIA HELIOSOIN

PROTECŢIE SOLARĂ.

Îmi păstrez strălucirea.

58


LINIA HELIOSOIN Protecţie solară

SPF

6

Protecţie solară

192 CREMĂ PROTECTOARE PENTRU FAŢĂ (SPF 6)

Protecţie solară cu efect anti-aging, bogată în ingrediente active, pentru un ten fără sensibilitate la soare şi deja bronzat. SPF 6 garantează un bronz cu strălucire naturală, în timp ce laptele cu extract de ceai alb şi quercetina protejează împotriva efectelor dăunătoare ale soarelui.

SPF

30 Protecţie solară

193 CREMĂ PROTECTOARE PENTRU FAŢĂ (SPF 30)

Protecţie solară cu efect anti-aging cu SPF 30, pentru ten deschis şi sensibil. Laptele cu extract de ceai alb şi quercetina oferă protecţie optimă împotriva efectelor negative ale razelor ultraviolete, radicalilor liberi şi îmbătrânirii premature a pielii.

59


LINIA HELIOSOIN Protecţie solară

SPF

50

Protecţie solară

194 CREMĂ PROTECTOARE PENTRU FAŢĂ (SPF 50)

Protecţie solară de înaltă performanţă pentru tenul foarte sensibil la soare. Factor foarte ridicat de protecţie la razele ultraviolete (SPF 50). Apără pielea împotriva efectelor dăunătoare ale razelor solare.

SPF

25 Protecţie solară

196 CREMĂ PROTECTOARE PENTRU FAŢĂ ŞI CORP (SPF 25) Cremă solară de îngrijire intensă cu SPF 25 pentru faţă şi corp - chiar şi pentru pielea cea mai deschisă. Quercetina contracarează acţiunea radicalilor liberi şi combate îmbătrânirea pielii provocată de soare.

60


LINIA HELIOSOIN Protecţie solară

Autobronzant

197 LOŢIUNE AUTOBRONZANTĂ PENTRU FAŢĂ ŞI CORP Loţiune autobronzantă pentru un bronz uniform şi natural fără soare. Quercetina protejează pielea feţei şi corpului împotriva îmbătrânirii provocate de expunerea la soare şi îi întăreşte mecanismele naturale de apărare. Fără protecţie împotriva razelor ultraviolete.

După expunerea la soare

198 LOŢIUNE AFTER-SUN PENTRU FAŢĂ ŞI CORP

Cremă pentru aplicare după expunerea la soare ce conţine substanţe anti-aging, proteine din drojdie şi extract de muguri de caper pentru fortificarea pielii solicitate de expunerea la soare. Complex de hidratare a pielii unic, cu efect instantaneu şi de durată.

61


TRATAMENTE

62


UNDE FRUMUSEŢEA este răsfăţată şi îngrijită.

Nicăieri nu vă puteţi simţi mai bine decât în mâinile unui estetician experimentat de la Maria Galland: un expert în frumuseţe şi îngrijire, susţinut de noi prin cursuri de bază intensive şi instruire avansată permanentă. Esteticianul elaborează un concept individualizat de tratament şi îngrijire numai în urma unei consultaţii individuale şi a unei analize atente a pielii, după care are la dispoziţie o gamă largă de tratamente Maria Galland unice. Esteticienele Maria Galland... nu folosesc aparate, ci doar propriile mâini vă tratează pielea cu blândeţe Respectul pentru clienţi şi eficacitatea superioară a produselor noastre sunt criteriile care stau la baza tuturor tratamentelor Maria Galland, care vă invită la o experienţă unică a plăcerii. Luaţi-vă o mini-vacanţă doar pentru dumneavoastră!

63


64

TRATAMENTE


TRATAMENTE FACIALE Tratament cu mască modelantă

Pentru faţă

TRATAMENTUL FACIAL CU MASCĂ MODELANTĂ Un produs clasic MARIA GALLAND, care şi-a dovedit valoarea de milioane de ori, are la bază o mască minerală cu autoîncălzire şi acţiune în profunzime, disponibilă în trei variante: hidratare intensă, anti-aging şi pentru tratamentul de reglare a pielii cu defecte. Oferă nu doar un efect de lifting spectaculos, ci şi posibilitatea de tratare a diferitelor probleme din fiecare zonă a pielii. Durata: aprox. 75 minute

65


TRATAMENTE FACIALE

METODA MILLE

O experienţă de îngrijire la puterea a treia!

66


TRATAMENTE FACIALE Metoda Mille

Sunteţi în căutarea unui program de îngrijire care să definească noi standarde? Care să vă relaxeze instantaneu şi pe termen lung? Care să vă răsfeţe pielea în toate modurile posibile? Deja l-aţi găsit! Puteţi alege:

Pentru faţă

TRATAMENTUL MILLE PENTRU STRĂLUCIRE Cu două măşti, vă conferă o strălucire fără egal. Regenerează, întinde şi îngrijeşte pielea la cel mai înalt nivel, cu un efect anti-aging remarcabil. Durata: aprox. 90 minute

Pentru faţă

TRATAMENT MILLE DE MODELARE Acest tratament unic, bazat pe o MASCĂ MODELANTĂ cu autoîncălzire, face pielea mai fermă şi are un efect de lifting de lungă durată. Durata: aprox. 75 minute

Pentru faţă

TRATAMENTUL MILLE DE HIDRATARE THALASSO Oferă experienţa unei hidratări reale: cu efect răcoritor şi de echilibrare, acest tratament oferă o plăcere dincolo de orice comparaţie. Lasă-te răsfăţată! Durata: aprox. 75 minute

67


TRATAMENTE FACIALE

Zona ochilor

MASCĂ MODELANTĂ PENTRU ZONA OCHILOR Mască de lifting pe bază de alge, pentru pielea delicată din zona ochilor. Pielea fină şi sensibilă din jurul ochilor devine mai fermă şi mai netedă. Durata: aprox. 30 minute

Zona ochilor

TRATAMENT DE LIFTING PENTRU ZONA OCHILOR Tratament pentru îngrijirea ochilor, cu efect revigorant. Pielea sensibilă din jurul ochilor este răcorită, devine mai fermă şi beneficiază de hidratare optimă. Durata: aprox. 30 minute

Pentru faţă

TRATAMENT FACIAL THALASSO Un tratament eficient, cu beneficiile ingredienţilor marini. Masca revigorantă pe bază de alge conferă fermitate pielii şi asigură o hidratare concentrată şi de durată. Toate semnele oboselii dispar - o mini vacanţă perfectă pentru pielea dumneavoastră! Durata: aprox. 60 minute

Pentru faţă

TRATAMENT PURIFIANT Purificare în profunzime a porilor şi o stare de bine absolută: TRATAMENTUL DE PURIFIERE eliberează pielea de impurităţi, curăţând-o şi purificând-o în profunzime. Tenul are un aspect luminos şi mat, cu pori fini. Durata: aprox. 60 minute

68


TRATAMENTE FACIALE

Pentru faţă

TRATAMENTUL CU MASCĂ „COCON” În TRATAMENTUL CU MASCA „COCON” totul e relaxare şi stare de bine. Faţa este învăluită ca într-un cocon de o mască plăcută, din spumă. Ideal pentru o piele care tânjeşte după îngrijire şi tandreţe. Durata: aprox. 75 minute

Pentru faţă

TRATAMENTUL INFINIBLANC Tratamentul anti-aging în forma sa cea mai plină de strălucire. Un complex cu putere de iluminare unică decolorează semnele de pigmentare pe termen lung şi ajută la obţinerea unui ten armonios şi uniform, plin de vitalitate şi strălucire. Plăcere pură pentru simţuri şi perfecţiune, nu doar la ocazii deosebite. Durata: aprox. 60 minute

Pentru faţă

TRATAMENTUL PROFILIFT Un tratament intensiv pentru fermitatea pielii, cu un efect incredibil. E ca şi când, umplute dinspre interior, ridurile nu mai par atât de profunde, iar conturul feţei arată ca după un lifting. Pentru un chip relaxat, plin de expresivitate şi vitalitate. Durata: aprox. 60 minute

69


TRATAMENTE

70


TRATAMENTE CORPORALE Pentru mâini

ÎNGRIJIRE „COCON” PENTRU MÂINI Tratament complet, pentru mâini fine şi netede, cu relaxare şi îngrijire intensive. După aplicarea unui exfoliator uşor şi a unui concentrat foarte eficace, pielea este învăluită într-o spumă caldă, care creează o senzaţie plăcută de bine. Include un masaj shiatsu profund relaxant! Durata: aprox. 45 minute

Pentru mâini

TRATAMENT MODELANT PENTRU MÂINI Un tratament anti-aging pentru restabilirea fermităţii pielii, care face mâinile deosebit de suple. Sub MASCA MODELANTĂ unică de la Maria Galland, cu autoîncălzire, substanţele active îşi dezvoltă efectul vizibil de netezire. Prin adăugarea unui ser special, se pot combate eficient şi petele de îmbătrânire. Rezultatul: mâini frumoase, netede şi fine. Durata: aprox.45 minute

Pentru decolteu

TRATAMENT MODELANT PENTRU BUST Tratament de restabilire a fermităţii şi îngrijire a bustului, care aduce decolteul în cea mai bună formă. Exfoliantul cu efect de netezire şi produsele de lifting conferă un tonus nou pielii. MASCA MODELANTĂ conferă bustului susţinere şi fermitate, ca un sutien invizibil. Căldura profundă a măştii stimulează absorbţia ingredientelor active şi învăluie pielea într-o senzaţie de bine. Durata: aprox. 45 minute

Pentru braţe

TRATAMENT MODELANT PENTRU BRAŢE

Tratament pentru restabilirea fermităţii şi îngrijirea braţelor, cu ingrediente foarte concentrate, care restabileşte în mod vizibil tonusul părţii superioare a braţelor. Masca Modelantă specială îi conferă pielii o nouă fermitate şi are un efect plăcut de relaxare a muşchilor din zona gâtului şi braţelor. Aşteptăm cu nerăbdare sezonul mânecilor scurte! Durata: aprox. 45 minute

71


72

TRATAMENTE CORPORALE

Pentru spate

TRATAMENT DE RELAXARE PENTRU SPATE Un tratament plăcut, cu căldură, care detoxifiază şi oferă relaxare pură. Spatele purificat este împachetat în nămol revigorant, care îşi dezvoltă efectul stimulator. Circulaţia este activată, iar pielea devine netedă şi suplă - un spate frumos merită şi el expus! Durata: aprox. 30 minute

Pentru şolduri, abdomen şi fese

TRATAMENT PENTRU SUPLEŢEA SILUETEI Tratament răcoritor, anticelulitic, pentru şolduri, abdomen şi fese. Împachetarea modelantă, revigorantă şi hidratantă cu alge, conţinând concentrate de ingrediente active deosebit de eficiente, conferă corpului un contur mai armonios şi mai ferm. Zonele cu probleme sunt detoxifiate, întinse şi răsfăţate, în acelaşi timp, într-o manieră unică. Oferă corpului o senzaţie totală, fără egal! Durata: aprox. 45 minute

Pentru şolduri, abdomen şi fese

TRATAMENT MODELANT PENTRU FERMITATE Un tratament intensiv pentru modelarea şi fermitatea şoldurilor, abdomenului şi feselor. Combinaţia dintre substanţele active deosebit de eficiente, cu efect calmant, şi MASCA MODELANTĂ cu autoîncălzire are ca rezultat îmbunătăţirea fermităţii în zonele cu probleme. Salută vara! Durata: aprox. 45-60 minute


73


74


TRATAMENTE CORPORALE

Pentru picioare

TRATAMENT DE RELAXARE PENTRU PICIOARE Tratament de relaxare pentru picioarele obosite. Operaţiunile pregătitoare plăcute şi masajul vă oferă experienţa unui răsfăţ fără egal. Răcoare vara, căldură iarna - acest tratament vă face să vă simţiţi bine întotdeauna. Durata: aprox. 30 minute

Corp

GOMAJ CORPORAL Exfoliere cu purifiere profundă a întregului corp, care pur şi simplu alungă rămăşiţele vieţii cotidiene şi pune bazele tinereţii trupului şi minţii. Celulele moarte ale pielii sunt îndepărtate delicat, iar pielea rămâne catifelată şi fină. Conferă o senzaţie complet nouă pielii! Durata: aprox. 30 minute

Corp

TRATAMENT CU ARGILĂ OCEANICĂ Împachetare cu “Pâte Océanique” pentru purifiere şi tonifiere care vă va face să vă simţiţi ca după o scurtă vacanţă în Bretania. Pielea şi corpul sunt tonifiate, detoxifiate şi dobândesc o nouă energie. Pentru cei care vor ca briza să le mângâie pielea. Durata: aprox. 30 minute

75


HOMME GALLAND.

Unde îngrijirea le este rezervată bărbaţilor.

76


HOMME GALLAND

Bărbaţii cultivă lucrurile care sunt importante pentru ei: prietenia, contactele de afaceri şi o strălucire proaspătă, masculină. O ţinută fermă se reflectă şi într-o piele îngrijită. Bărbaţii sunt conştienţi de acest lucru şi, ca urmare, apelează cu mare plăcere la HOMME GALLAND pentru un plus de energie, rezistenţă şi succes, dar şi pentru relaxare şi regenerare. Cărui bărbat nu îi place să fie răsfăţat? HOMME GALLAND: produse pentru îngrijire şi tratamente perfect adaptate cerinţelor bărbaţilor. Clar rezervat pentru bărbaţi!

77


78


79

Bărbaţilor le pasă de prieteni,

de partenerii de afaceri şi de ei înşişi.


HOMME GALLAND

HOMME GALLAND.

Unde îngrijirea le este rezervată bărbaţilor.

80


HOMME GALLAND

Purifiant

900 PURIFIANT PENTRU FAŢĂ Gel purifiant care produce spumă, conţinând agenţi tensioactivi de origine vegetală, pentru curăţarea delicată a feţei şi o pregătire optimă pentru bărbierit. R.T.Arctic, un ingredient activ, protejează şi îngrijeşte pielea.

Îngrijire anti-aging

902 CREMĂ ANTI-AGING

Îngrijirea feţei pe timp de zi şi de noapte, conţinând un complex de vitamine

revitalizant, anti-aging. Vitaminele A şi E relaxează pielea, stimulează dezvoltarea celulelor şi protejează împotriva factorilor de mediu adverşi.

81


HOMME GALLAND

Balsam after-shave

904 BALSAM AFTER SHAVE

Balsam after-shave delicat, cu conţinut de panthenol cu efect de regenerare. Ingredientele active, special concepute pentru pielea bărbaţilor, îmbunătăţesc performanţele şi rezistenţa pielii şi asigură hidratarea acesteia.

Îngrijirea ochilor

905 GEL CONTUR PENTRU OCHI

Gel pentru ochi cu cofeină, ulei de argan hidratant, extract de porumb bogat în vitamine şi un efect răcoritor extrem. Un complex de peptide netezeşte pielea şi reduce umflăturile din jurul ochilor şi cearcănele.

Gel de duş

910 GEL DE DUŞ

Gel de duş revigorant cu conţinut de agenţi tensioactivi slabi. Produce o spumă abundentă şi pătrunde adânc în pori, fără a usca pielea. Parfum intens masculin.

82


83


TRATAMENTE FACIALE

84


TRATAMENTE FACIALE

Pentru faţă

TRATAMENT HOMME GALLAND Tratament eficient anti-aging, care conferă o nouă forţă şi vitalitate pielii bărbaţilor. Atât masajul feţei şi gâtului special conceput pentru bărbaţi, precum şi ingredientele active selecţionate fac din acest tratament o poartă de evadare din cotidian. Durata: aprox. 60 minute

Pentru faţă

TRATAMENT HOMME GALLAND THALASSO Un tratament care beneficiază de ingredienţi marini activi. Masca revigorantă pe bază de alge conferă fermitate pielii şi asigură o hidratare concentrată şi de durată. Toate semnele oboselii dispar: o relaxare perfectă pentru pielea dumneavoastră! Durata: aprox. 60 minute

85


Salon

Unic importator şi distribuitor S.C. Magic Young S.R.L. şos. Pipera nr 9-15, sector 1, Bucureşti Tel/Fax: 021 232 88 41 E-mail: office@magicyoung.ro Site: www.magicyoung.ro


Catalog Maria Galland 2012 (88paga)