Page 9

In copertina: Monica Bellucci (foto © 01Distribution) In the photo cover: Monica Bellucci

26 144 147 162 42 74 125 196 112 32 36 50 62 68 80 118 136 152 178 192 60

PEOPLE Ho baciato Monica I kissed Monica Tommaso Lipari: filmaker senza tv Tommaso Lipari: filmaker without Tv! Da ingegnere a... Paolo Mazzeo si racconta From engineer to Stylist, Paolo Mazzeo tells all... Tasèll, navigare da quattro generazioni Tasèll, four generation of navigators EVENTI Nobiltà a quattro ruote a Villa d’Este Nobility on four wheels at the Villa d’Este Vip e solidarietà al Charity Event VIPs and Solidarity at the Charity Event Un green pieno di Amici A green full of Friends Proposte, un’edizione da record Proposte, a record edition ANNIVERSARI Credito Valtellinese: 100 anni di storia Credito Valtellinese: 100 Years of History TERRITORIO Lario: un set aperto da oltre 80 anni Lario, an outside set for over 80 years E due film che hanno lasciato il solco And two Films Which have left their Mark Pognana Lario. Un paese da vivere a piedi Pognana Lario, a Village to experience on Foot Zelbio: 200 abitanti, 1000 storie Zelbio: 200 inhabitants - a thousand stories Salvatore Fiume. Canzo e la “sua” filanda Salvatore Fiume, Canzo and ‘his’ Spinning-Mill L’acqua, una risorsa vitale Water: a Vital Resource Mecenati per scelta Patrons of art by choice Una notte di fortuna piena a Campione d’Italia A night of full luck in Campione d’Italia In idrovolante alla scoperta dei laghi brianzoli Discovery Brianza’s Lakes in a seaplane Turismo verde sul Lago di Como Horticultural tourism on Lake Como Da Ossuccio al Rifugio Boffalora From Ossuccio to the Boffalora Shelter MUSICA Saperne di più sull’impegno musicale di BSI More about BSI commitment to music

sommario summary 168 84 98 106 90 95 174 182 186 189 198 200 202 204 116 131 140 146 150 166 172

SPECIALE VIAGGI Relais “La Sommità” Ostuni Relais ‘La Sommità’ Ostuni ITINERARI Una gita sui Navigli A sail on the Fleets L’anima del Lario da scoprire con Bruno Abbate Discover the soul of Lario with Bruno Abbate In sella a un’Harley sulle tracce di George On the Seat of a Harley on George’s Tracks SPORT Antonio Spallino. Viaggio da Melbourne a Pechino Antonio Spallino, Journey from Melbourne to Beijin Lariani a Pechino Lariani in Beijing Racchette d’autore a Villa Olmo Champion’s rackets at Villa Olmo Noi pedaliamo con le mani We Pedal with our Hands Joe Fly campione italiano Melges 24 Joe Fly Italian Champion in the Melges 24 Amici da corsa Amici Racing FOOD AND DRINK Ristorante Raimondi. Semplicemente unico Ristorante Raimondi. Simply Unique Ristorante Sociale. La tradizione a Palazzo Odescalchi Ristorante Sociale. Tradition in Palazzo Odescalchi Classe e glamour al Pepe Nero Class and Glamour at the Pepe Nero Joy! La cena è servita sul lago At Joy! Your Dinner served on the Lake ADVERTISING Navigazione, un’estate in crociera Navigazione: Cruise through the summer Tspa. Tremezzo Palace Tspa Tremezzo Palace Le minerali del Lago di Como Lake Como’s Minerals Porsche e Yacht. Si rinnova il connubio Porsche and Yacht. The Union is Renewed Pellicceria Elsa Oldoini. Una tappa, non un traguardo Pellicceria Elsa Oldoini. A step not a destination My coffee e Aroma Polti My coffee and Aroma Polti Classe SL. New generation Classe SL. New generation

Magic Lake summer 2008  

Magic Lake #10

Magic Lake summer 2008  

Magic Lake #10

Advertisement