Page 59

ADVERTISING

Navigazione: Cruise through the summer

Navigazione

un’estate in crociera La stagione turistica è entrata nel vivo e la Navigazione Lago di Como ha varato da qualche giorno il suo nuovo orario caratterizzato da alcune modifiche innovative. Novità nate dall’intento di andare incontro all’esigenza di tutti gli ospiti del territorio lariano che si trovano loro malgrado a dover dividere il tempo a disposizione tra appuntamenti e impegni vari e il desiderio di vedere il lago dal lago. In quest’ottica già nel 2007 era stato introdotto nell’area del primo bacino del Lago di Como un orario cadenzato, con partenze ogni 30 minuti nei collegamenti tra i paesi di Torno, Moltrasio, Cernobbio, Tavernola e la stessa città di Como. Ma ecco le novità più significative di quest’anno. Crociere da Como al Centrolago. Oltre alla classica, intramontabile crociera del mezzogiorno per il Centrolago e Piona, due sono le partenze giornaliere – ore 10.30 e 14.30 – da Como per Bellagio e Menaggio della nuova motonave Orione, dotata di tre ponti e servizio bar e ristorante (capienza massima 700 passeggeri). Maggiori collegamenti quindi tra le località del lago e la storica città di Como, ponendo infine in contatto Lecco a la città di Volta attraverso un breve trasbordo a Bellagio. Un ampio e moderno ristorante di bordo, con la nuova formula “Open at all times” è in grado di soddisfare numerosissime richieste, offrendo alla clientela la possibilità di pranzare alla carta o con i piatti del giorno, garantendo agli avventori più frugali la facoltà di fruire, in alternativa al pranzo completo, di un solo primo o un solo secondo piatto, oppure di avvalersi del servizio bar. Battelli navetta in Centrolago. Il servizio di collegamento tra le rinomate località turistiche

del Centrolago è stato sensibilmente potenziato e intensificato attraverso l’utilizzo di una seconda motonave “navetta” che consente di cadenzare ogni 60 minuti partenze tra le località comprese tra Lenno e Varenna, per tutto l’arco della giornata. Proseguono invece come da storica tradizione: la crociera per Piona. Tour che offre l’opportunità di ammirare la regione lariana dalla sua angolazione migliore, ossia il lago. Si può pranzare a bordo con tutta calma lasciandosi sommergere dalla pacata bellezza del paesaggio. Giungendo a Piona si avrà l’impressione che il tempo si sia fermato; tra i chiostri dell’Abbazia potrete respirare ancora aria di medioevo, sensazione rafforzata dai monaci che tuttora vi risiedono; la crociera per Bellagio. Luogo incantevole situato sul promontorio che divide il ramo comasco da quello lecchese. Non a caso illustri letterati, poeti, musicisti ed artisti sono passati per questi luoghi e ne hanno ricordato il fascino nelle loro opere; tra sogno e romantiche atmosfere, troviamo le crociere notturne del sabato con cena e ballo per passare una serata diversa dal solito in una cornice avvolgente e suggestiva. Per gli amanti dell’arte e della storia la Navigazione propone inoltre nel Centrolago il fascino dell’Isola Comacina e delle numerose ville: l’incantevole Villa Balbianello a Lenno, Villa Carlotta a Tremezzo, Villa Melzi a Bellagio, Villa Monastero e Villa Cipressi a Varenna. Oltre a battelli, aliscafi e traghetti è possibile navigare anche sullo storico e glorioso piroscafo Concordia, da sempre fiore all’occhiello della Navigazione Lago di Como.

The holiday season is well away and a few days ago Navigazione Lago di Como launched its own new season timetable including several imaginative changes. These new brainchildren attempt to meet the needs of all visitors to the Lario area, forced (not out of choice) to split their available time between various appointments and commitments and their desire to see the lake from the lake. With this in mind Lake Como’s first basin saw the introduction of fixed-interval timetables in 2007, with sailings every 30 minutes connecting the villages Torno, Moltrasio, Cernobbio, Tavernola and the town of Como itself. But now for this year’s main changes. Cruises from Como to Midlake. In addition to the classic, ageless midday cruise heading Midlake and for Piona. there are two new daily departures – at 10.30am and 2.30pm – from Como to Bellagio and Menaggio on the new motorship Orione, with its three decks and bar and restaurant service (maximum capacity 700 passengers). So improved connections between lake resorts and the historic town of Como; then last of all Lecco’s now linked up with Volta’s town via a quick boat-hop at Bellagio. A spacious modern on-board restaurant ‘Open round the Clock’ will meet your every need offering diners either à la carte menues or ‘dishes of the day’, so that even the thriftiest can avoid full lunches by having just first or second courses – or just pop into the bar for something. Midlake Shuttle Boats. Link-ups between well-known Midlake tourist resorts have been considerably upgraded and stepped-up through the use of a second ‘shuttle’ motorship providing hourly all-day crossings to and from localities between Lenno and Varenna. Carrying on the historic tradition on the other hand are: The Piona Cruise. A tour enabling you to admire the Lario district from its best viewpoint, namely the lake. You can have a nice quiet lunch on board as you soak up the tranquil beauty of the scenery. Once in Piona you’ll get the impression that time has stood still; the cloisters of the Abbey still exhude a mediaeval atmosphere, further enhanced by the monks who still dwell there. The Bellagio Cruise. A delightful spot on the promontory dividing the Como and Lecco branches of the lake. It’s no coincidence that illustrious scholars, poets, musicians and artists have passed through this area and testified to its charm in their works. To the accompaniment of dreams and an atmosphere of romance we can go on Saturday night dinner/dance cruises for a different Saturday from normal, to an engaging and evocative backdrop. For lovers of art and history Navigazione is offering an alluring midlake package including Isola Comacina and numerous villas: the enchanting Villa Balbianello in Lenno, Villa Carlotta in Tremezzo, Villa Melzi in Bellagio, and Villa Monastero and Villa Cipressi in Varenna. As well as boats, hydrofoils and ferries you can also sail on the glorious historic steamship Concordia which has always been a jewel in Navigazione Lago di Como’s crown.

INFO 031.579.211 o 800.55.18.01 www.navigazionelaghi.it

117

Magic Lake summer 2008  

Magic Lake #10

Advertisement