Issuu on Google+

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 23. WOCHE

11. JUNI 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling

Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde. Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Programm zum Volkskunstfest steht

Nachrichten Betriebsausschuss tagt am Donnerstag

Norbert Franke, Wolfgang Buschner, Christine Maluck und Dr. Hans-Jürgen Zander (v.l.n.r.) präsentierten am vergangenen Montag die Plakate zum 1. Fest der Volkskunst, dass von den Organisatoren inzwischen als kleines Wolmirstedter Stadtfest bezeichnet wird. Vom 17. Juni bis 19. Juni wird das Fest zahlreiche Besucher auf die Schlossdomäne locken. Schirmherr der Veranstaltung ist Verkehrsminister Thomas Webel. „Wir wollen zeigen, welche Qualität die Volkskunst in unserer Region inzwischen erreicht hat“, so Mitorganisator Wolfgang Buschner. „Es hatten sich im Vorfeld etwa 60 Volkskünstler bei uns gemeldet. Aufgrund des vorgegebenen Zeitrahmens konnten wir 30 Künstler in das Programm auf der Freilichtbühne aufnehmen. Die Gruppen, die wir ablehnen mussten, laden wir herzlich zum Tag der Regionen im September ein.“ Am Freitag, 17. Juni, beginnt das Festwochenende mit der beliebten Veranstaltung „Rock auf der Burg“. Einen Tag später findet gegen 14 Uhr die offizielle Eröffnung des Volkskunstfestes statt. Anschließende Höhepunkte bilden der Talentwettbewerb (14.25 Uhr) und Auftritte des OK-Live-Ensembles (16.15 und 18 Uhr). Im Anschluss können die Gäste in der Scheune die Veranstaltung „Rock in der Scheune“ genießen. Das Sonntagsprogramm beginnt gegen 10 Uhr. Um 11 Uhr findet die historische Ratssitzung statt. „Es wird ein Fest für jedermann“, so Bürgermeister Dr. Zander einladend. Foto: Sichting

Wolmirstedt (eb/ms). Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses Abfallentsorgung des Kreistages Börde findet am Donnerstag, 16. Juni, um 16 Uhr in Wolmirstedt statt.

9. Rennen der Rasentraktoren Ochtmersleben (eb/ms). Am Samstag, 18. Juni, findet um 13 Uhr auf dem Sportplatz Ochtmersleben das 9. Rasentraktor-Rennen statt. Startberechtigt sind alle Einwohner der Gemeinde Hohe Börde. Die Teilnehmer müssen sich bis spätestens 14. Juni in der Ortschaft Ochtmersleben oder unter der Telefonnummer 0177/7331040 anmelden.

Wahl des Landrates Landkreis Börde (eb/ms). Die Wahlen der Landrätin/ des Landrates für den Landkreis Börde finden am 10. Juli statt. Die Wahlbenachrichtigungskarten werden in den nächsten Tagen an alle Wahlberechtigen des Landkreises Börde geschickt. Wer keine Karte erhält, kann sich bis zum 25. Juni im Bürgerbüro zu den Öffnungszeiten melden und Einsicht in das Wählerverzeichnis nehmen. Wahlberechtigt sind alle, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und bis zum Wahltag mindestens drei Monate im Bördekreis gemeldet sind. Mit dem Wahlscheinantrag können die Briefwahlunterlagen angefordert werden. Ebenfalls ist es möglich, einen Antrag für die Wahl in einem anderen Wahllokal zu stellen. Die Briefwahlunterlagen können bis zum 8. Juli, in dringenden Fällen bis zum 10. Juli, 15 Uhr, beantragt werden. Der Antrag befindet sich auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarten. Gleichzeitig wird damit auch der Antrag für eine eventuelle Stichwahl gestellt.

0391/50 65 004

www.kfz-ankaufboerse.de Zahlt Ihr Händler zu wenig? Wir legen bis zu 1.000 £ drauf PKW, LKW, Baumaschinen, Hänger, Oldtimer, Transporter, Busse, Unfall und Motorschäden. Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause. Bundesweiter Fahrzeugankauf – Seriösität zahlt sich aus!

KFZ-ANKAUF-BÖRSE

Werner-von-Siemens Ring 16-17 Magdeburg-Ottersleben Ständig gepflegte Gebrauchte ab 500,- £ bis 15.000,- £ mit TÜV und AU!

9. Spectaculum Magdeburgense in der FestungMark

Bunter Markt und mittelalterliches Lager Magdeburg (ms). Mit schrägen Narren, phantastischen Musikern, mutigen Schwertkämpfern, einer Hexen- und Märchenausstellung und vielen anderen Überraschungen lädt das 9. Spectaculum Magdeburgense noch bis Montag, 13. Juni, in die FestungMark zu Magdeburg ein. Auf dem großen Festungshof lassen mehr als 70 historische Handwerker, Händler und Wirte einen bunten Markt entstehen. Im Kleinen Hof schlagen Ritter, Söldnergruppen und mit den Wikingern auch erstmals Besucher aus dem hohen Norden ihre Lager in Magdeburg auf. Am Samstag- und Sonntagabend erwartet die Besucher ein außergewöhnliches Theater, Konzert- und Feuerspektakel. Über 50 Akteure werden die Nacht mit Flammenzauber, mittelalterlichen Klängen und allerlei Gaukelei und Schauspiel erhellen. Mit dabei sind unter anderen „Cradem Aventure“, „Dectera Lugh“, „Bannkreis“ und „Sagax Furor“. Der Einlass beginnt jeweils ab 11 Uhr, letzter Einlass ist 22 Uhr. Die Tageskarte für das Spectaculum Magdeburgense kostet im vergünstigten Vorverkauf 5 Euro und als Dauerkarte für alle fünf Tage 14 Euro (zzgl. VVK-Gebühr). An der Tageskasse kosten Karten 7 Euro. Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt. Die Tickets gibt es deutschlandweit an allen bekannten Vorver- Die Gefährten des Greifen aus Berlin präsentieren mittelalterliches Lagerleben, Schwertkampf und Spiel auf dem Foto: Sichting kaufsstellen und unter www.festungmark.de. Gelände der FestungMark in Magdeburg.

z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel

Pfingsten geöffnet!

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

magdeburg@fischerbau.de

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

225 m² WNF Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3  039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Vollkeller, massiver Klinker, Fußbodenheizung, Solartechnik, 188.500,- €

Angebot 2

www.fischerbau.de

SONDERPREIS NUR IM JUNI! delikat und deftig natürlich vom

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 15. – Sa. 18.06.2011

Zarte Schweineschnitzel kg 4,99 Frische Leber kg 1,49 Deftige Knacker 100 g 0,59 Kasseler Leberwurst 100 g 0,49 Frischwurst Aufschnitt 3 versch. Sorten 100 g 0,49

PREISHIT!

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE


Allgemeines

Seite 2 11. Juni 2011

Nachrichten Lesung in der Galerie Das Einhorn Haldensleben (eb/ms). Am 16. Juni um 16.00 Uhr findet in der Galerie „Das Einhorn“ die Lesung „Sowas kommt von Sowas“, Gedichte und Geschichten zum Schmunzeln und ins Fäustchen lachen von und mit Martina Wiemers statt. Die Lesung findet im Rahmen des Symposiums „Eine Spur Kunst“ statt. Jeder, der Interesse am Kreativsein oder am Zuhören hat, ist herzlich eingeladen. Man kann auch nur Schauen oder einen Kuchen essen, ein Eis vernaschen oder Kaffee trinken. Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer 03904/710740 oder 0179/2372277 möglich.

Noch freie Plätze im Porzellanmalkurs Haldensleben (ms). Das Museum Haldensleben plant am Sonnabend, den 18. Juni, einen ganztägigen Porzellanmalkurs. Diplomdesignerin Gudrun Gaube übernimmt die Anleitung der Besucher. Es wird um eine kurzfristige Anmeldung direkt im Museum Haldensleben oder unter der Telefonnummer 03904/ 2710 gebeten.

Info-Mobil des LKA vor Ort Weferlingen (ms). Am Dienstag, dem 14. Juni, macht das Info-Mobil des Landeskriminalamtes von 10 bis 14 Uhr auf dem Marktplatz Station. Die Besucher erhalten Informationen zur Vorbeugung von Straftaten sowie zum Schutz des persönlichen Eigentums. Es können zusätzlich Termine für individuelle Objektberatungen am Wohnhaus oder in Wohnungen unter 03904/ 47 82 60 oder 0152/ 56 10 57 54 vereinbart werden. Die Beratungen sind kostenlos.

20. Alstadtfest in Haldensleben

Die beliebte Familienausgabe

Strecke Wolmirstedt-Rogätz-Barleben

Khepera organisiert Fest 3. Ohre Classic am 18. und 19.Juni auf „Altem Friedhof“

Colbitz (eb/ms). Die Veranstalter Bernd Rothämel und Michael Wesemann vom Ohre Classic e.V. Barleben sind überwältig von der Resonanz die ale Erwartungen übertraf. Schon drei Wochen vor der Veranstaltung haben sich über 100 Mitfahrer angemeldet. Hinzu kommen noch hochkarätige Mitfahrer aus Politik und Medien. So werden Innenminister Holger Stahlknecht, der Verkehrsminister Thomas Webel, Bundestagsabgeordnete Manfred Behrens und zum 3. mal der Tagesschau-Chefsprecher und Riverboat-Moderator Jan Hofer als aktive „Steuermänner“ mitfahren. Die Schirmherrschaft liegt in den Bewährten Händen von Minister Webel und dem Bürgermeister der Gemeinde Barleben, Ulrich Keindorff. Einstimmung ist am Samstag, 18. Juni, ab 18 Uhr mit LiveMusik der Gruppe „Zeitlos“ im Hotel „Wolmirstedter Hof“. Ernst wird es am 19. Juni um Petra Huth und Marco Dörheit präsentierten am vergangenen Mittwoch das offizielle Plakat des 9 Uhr, wenn die Oldies am 20. Altstadtfestes in Haldensleben. Foto: Sichting Sport- und Freizeitpark Wolmirstedt, Colbitzer Straße, zur 70 Haldensleben (ms). „Es sind land „soll es Dinge zu entdecken nos“ ein abwechslungsreiches Kilometer langen Rallye starten. nur noch ein paar Wochen bis geben, die nur Illusionen sein Programm für Jung und Alt auf zum 20. Altstadtfest vom 26. bis können“. Ab 21.30 Uhr spielt die die Beine gestellt. Ab 19 Uhr 28. August“, leitete Organisatorin Magdeburger Band „Lovenia“, wechseln sich die Bands „E-moPetra Huth ein Pressegespräch um 22 Uhr tritt die Berliner Band tion“, „netherless“, „DUO 40“ am vergangenen Mittwoch im „ellenschneider“ auf, ehe ab 24 und das DJ Gespann „Schön Rathaus ein. Im Mittelpunkt Uhr Musik aus der Konserve den Schwarz“ und „KoKü“ ab. Für standen die Aktivitäten des Ver- Abschluss des Auftakttages ein- alle, die nicht genug bekommen, eins „Khepera“ auf dem Alten läutet. Zwischen 22 und 23 Uhr gibt es ab 1.30 Uhr eine AfterFriedhof. Marco Dörheit erläu- wird eine Feuershow im Wunder- showparty im JFZ „Der Club“. terte das Projekt und hob einige land präsentiert. Das Frühschoppen auf dem Höhepunkte hervor. So fällt am Von 12 bis 17 Uhr wird am Fol- Alten Friedhof läuten am Sonntag Freitag um 19 Uhr der Startschuss getag ein Kinderfest mit einem ab 13 Uhr „Die fabelhaften Bukunter den Bäumen des Alten bunten Rahmenprogramm zwi- kau Boys“ mit ihrem JazzproFriedhofs. Die Vereinsmitglieder schen den traumhaften Kulissen gramm ein. Zwischen 14 und 17 wollen bis dahin eine wunder- in „Pippis Wunderland“ gefeiert. Uhr können sich Groß und Klein same Kulisse zum Thema „Pippi Mit Hochseilakrobatik, einem wieder vergnügen. Die Band Langstrumpf im Wunderland“ Puppentheater, einem lustigen „Jazzzimmer“, bestehend aus drei entstehen lassen. Angelehnt an Zauberer, Clownerie, einer Holz- Haldensleber Musikern, rundet die Geschichten von Pippi Lang- werkstatt und verschiedenen den Tag bis zum Ende des Wunstrumpf und Alice im Wunder- Workshops haben die „Kheperia- derlandes gegen 17 Uhr ab.

„Es geht nicht darum, Bestzeiten zu fahren, sondern die Teilnehmer sollen die Fahrt genießen, werden allerdings mit kniffligen Denksportaufgaben und Geschicklichkeitsaufgaben konfrontiert, denn die Eigens entworfenen Acryl-Pokale wollen erkämpft sein“, so Bernd Rothämel und Michael Wesemann als Organisatoren der Oldie-Tour. Ein besonderes Highlight ist die Überfahrt der Oldtimer über längste Trogbrücke Europas am Wasserstraßenkreuz in Glindenberg/Hohenwarthe. Die ersten Teilnehmer werden gegen 11 Uhr erwartet. Gestartet wird im 30 Sekunden Takt, es geht dann über Samswegen, Jersleben, Elbeu Zur Schlossdomäne nach Wolmirstedt, wo die erste Zwischenprüfung stattfindet. Auch Magdeburg wird in diesem Jahr nicht ausgelassen. Über Rothensee geht die Fahrt weiter zum Zielort Barleben. Die ersten Fahrer treffen ab 11.30 Uhr am Ziel am Ziel auf dem Breiteweg ein. Nähere Informationen gibt es auch unter www.ohreclassic.de.

„Tiere auf dem Weg nach Bremen“

Dorfrundgang in Schnarsleben

Jugendliche proben für Festspiele

Landkreis Börde (eb/ms). Der Heimat- und Kulturverein Niederndodeleben Schnarsleben lädt am Sonntag, 19. Juni , zum 5. Dorfrundgang ein. Der Rundgang wird die Teilnehmer in Feld und Flur rund um das Heimatdorf führen, diesmal um das ehemalige Schnarsleben. In zwei Etappen wollen die Wanderer die Fauna und Flora erkunden und alten Flurnamen nachspüren. Treffpunkt ist um 16 Uhr auf dem Wartberg Parkplatz.

Börde-Museum sucht Grudekoks Ummendorf (eb/ms). Für die ländliche Küchenkultur der Magdeburger Börde und einiger benachbarter Regionen waren Gruden seit Jahrhunderten von Bedeutung. Seit den 1870er Jahren bis in die 1950er Jahre hinein wurden sie mit Braunkohlekoks, dem so genannten Grudekoks als Brennmaterial betrieben. Der Grudekoks stellt einen feinstückigen Grus dar, der als Rückstand bei der Verschwelung von Braunkohle anfällt. Nur glimmend erzeugt er ein gleichmäßiges und langanhaltendes Glutbett, auf dem in einem geschlossenen Topf befindliche Speisen gegart werden können. Um nun eine solche Koksgrude bei Museumsveranstaltungen in Betrieb vorführen zu können, ermangelt es dem Börde-Museum an entsprechendem Grudekoks. Die Zeitungsleser, ihre Nachbarn und Bekannten sind hiermit aufgerufen, bitte nachzuschauen, ob sie vielleicht in ihrem Keller oder Schuppen noch Grudekoks vorfinden. Fündige werden gebeten, sich beim BördeMuseum Burg Ummendorf zu melden unter: 039409/522.

39120 Magdeburg, Leipziger Chaussee 51, Tel. 03 91 / 2 88 06 90

Zielitz (eb/ms). „Wie weit ist es eigentlich bis nach Bremen?“, fragt Esel Anton die anderen Tiere. Die Katze Griselda kennt sich aus: „Nach Bremen ist es nur ein Stückchen durch den Wald. Ich war schon mal in Bremen. Ich habe bei einer Katzenmisswahl den 1. Preis gewonnen.“ Die jungen Schauspieler, die die Rollen der alten Tiere übernommen haben, wissen inzwischen: Der Weg nach Bremen ist ziemlich weit und ganz schön anstrengend. Seit Ende Januar proben sie mindestens zwei Mal pro Woche für das neue Märchenspiel „Die Bremer Stadtmusikanten“. „Das macht viel Spaß, aber man muss auch ziemlich ausdauernd sein“, erzählt die 11-jährige Lena Wendt, die den Hund Waldi spielen wird. „Manchmal muss ein einzelner Satz zehn oder 15 Mal wiederholt werden, bis alle Abläufe stimmen und die Regie zufrieden ist.“ Kinder sind ein sehr anspruchsvolles Publikum. Die klatschen nicht aus Höflichkeit und wenn sie sich langweilen, merkt man das auf der Bühne sofort – das wissen die jungen

Schauspieler und deshalb strengen sie sich an. „Der Text muss laut und deutlich gesprochen werden, aber das wichtigste sind die Gefühle dabei“, weiß die 8-jährige Annalena Lehnhoff, die den Hahn Friedericus spielt. „Außerdem dürfen wir nicht nur herumstehen und den Text aufsagen, die Kinder wollen Aktionen auf der Bühne sehen“, ergänzt JanGeorg Kilian, der die Rolle des Esels Anton übernommen hat. Er ist seit mehr als zehn Jahren dabei und hat schon viele Rollen gespielt. Als er im Holzhaustheater anfing, war er genauso alt wie die Kinder, mit denen er heute gemeinsam auf der Bühne steht. Die Premiere des Märchenspiels „Die Bremer Stadtmusikanten“ steht für den 2. Juli um 10.30 Uhr auf dem Spielplan der 12. KalimandscharoFestspiele. Eintrittskarten für die 12. Theatersaison auf dem Salzberg gibt es in Wolmirstedt in der Stadtbibliothek und im Reiseprofi im Lindenpark, sowie in allen anderen bekannten Verkaufsstellen zum Vorverkaufspreis, der bis zu zwei Euro günstiger ist als an der Tageskasse.


Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 11. Juni 2011

Kinderfest der Krippe Jenny Marx

Zur Wahl des Landrates im Landkreis Börde

Kasperletheater und viel Bewegung im Krippengarten

Öffentliches Forum bern die Möglichkeit zu geben, sich den Wählern in mindestens einer öffentlichen Versammlung vorzustellen. „Auf Grund der Größe unseres Kreises bieten wir den Interessenten, die die Landratskandidaten persönlich kennen lernen möchten, zwei öffentliche Foren, am 22. Juni in Haldensleben, und am 30. Juni in Oschersleben, an“, informierte Kreispressesprecher Uwe Baumgart.

Anhalt-Brennstoffe Lausitz/ Dt. Brikett

Landkreis Börde (eb/ms). Die zur Landratswahl amtlich zugelassenen Bewerber stellen sich am 22. Juni im Schützenhaus, Masche 5, in Haldensleben um 19 Uhr den Fragen der Wähler. Wahlberechtigt ist, wer am Wahltag Deutscher im Sinne des Grundgesetzes oder Unionsbürger ist, das 16. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens drei Monaten im Landkreis Börde wohnt und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist. Die Gesetzgebung zur Durchführung von Kommunalwahlen verpflichtet den Landkreis, den amtlich zugelassenen Bewer-

BRIKETT Die besten Preise

0391 6228242

Aktionspreis bis 30.06.11 Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Neu ein getroff en: Ballkle ider

OUTLET OUTLET Brautkab lei198,der ab• 1Ballkleider 98,- • Ballk•leEdel-Second-Hand ider • Edel-Second-Hand Brautkleider MagdeTor bur3ge•r38350 Tor 3 •Helmstedt 38350 He•lmTel. sted • T51/54 el. 0 53435155 /54 43 55 Magdeburger 0t53 Öffnungszeiten Mo., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr.Di., 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr Brautkleider

OU ab 198,-

Magdeburger Tor 3 • 383

18./19. 06. 2011

Am 1. Juni feierte die Kinderkrippe Jenny Marx in Barleben ihr Kinderfest zum Internationalen Kindertag. Mit leuchtenden Augen und ganz aufgeregt kam der Barleber Nachwuchs am Morgen in die Einrichtung. Als ab 9 Uhr das Kasperletheater aufspielte, gab es kein halten mehr. Mit voller Kraft riefen die Kinder das „Kasperle“ und forderten es so zu einem Theaterspiel auf. Im Anschluss ging es für die Kinder in den Garten. Dort standen Trampolin, Hüpfburg, Auto-Scooter und viele weitere Mitmachstationen zur freien Auswahl. Den Kindern hat es sichtlich Spaß gemacht, sich „an ihrem Tag“ ausgiebig zu bewegen. Foto: Sichting

Am 11. Juni auf dem Barleber Anger:

Überraschung zum Kindertag

Fußballturnier soll Königin besucht Teamgeist steigern die Heideblümchen Barleben (eb/ms). Fußball ist eine Sportart, die Teamgeist, Zusammenhalt, Strategie und gemeinschaftliches Verhalten erfordert. Um diese Eigenschaften zu stärken und auch das Interesse der Jugend am Fußball sport zu steigern, organisiert der Deutsche Fußballbund (DFB) im Rahmen der diesjährigen Frauenfußball WM und des Projektes „Master Your Emotions“ der UEFA, Aktionstage auf DFB-Minifeldern in ganz Deutschland. Unter dem Motto „Mitspielen kickt!“ veranstalten der DFB und die Gemeinde Barleben am Samstag, 11. Juni, ein gemeinsa-

mes Fußballturnier, an dem acht Mannschaften teilnehmen. Von 11 bis 17 Uhr wird auf dem Kleinfeld am Barleber Anger gekickt und mit gefiebert. Hintergrund des Turniers ist es, den Kindern und Jugendlichen zu verdeutlichen, wie wichtig Zusammenhalt und die Kontrolle der eigenen Emotionen sowohl auf dem Fußballfeld als auch im täglichen Leben sind. Eine Mannschaft besteht aus fünf Spielern. Die Teams treten in 5 bis 10 Minuten langen Spielen gegeneinander an. Rund um das Gemeinschaftsturnier wird es weitere sportliche Aktionen geben.

Colbitz (eb/ms). Das war eine gelungene Überraschung zum Kindertag: Mit großem Staunen empfingen die Kinder der Kita „Heideblümchen“ in Colbitz die 15. Heidekönigin Josephine I. zu ihrem Ehrentag. Zunächst etwas sprachlos, wurden die Zwerge doch von der Neugier gepackt und löcherten Josephine mit zahlreichen Fragen. „Vielleicht können ja auch unsere Mädchen später mal Heidekönigin werden“ – mit diesen Worten wurde Josephine verabschiedet. Die Mädchen aus der Kita sind jetzt noch zu jung, aber sie haben ihren großen Auftritt bei der Krönung der

16. Heidekönigin, welche traditionell auf dem Heidefest in Colbitz stattfindet. Als Bewerberin um das Amt der Heidekönigin sollten die Bewerberinnen mindesten 18 Jahre alt sein, aus der Colbitz-Letzlinger Heide stammen, sich mit der Region stark verbunden fühlen und durch ein sicheres, gepflegtes und sympathisches Auftreten überzeugen. Schriftliche Bewerbungen um das Amt der Heidekönigin können ab sofort mit Foto an den Tourismusverband Colbitz-Letzlinger-Heide e.V., z.H. Nicole Bosse, AugustBebel-Straße 2 in 39326 Colbitz gerichtet werden.

Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 10.

Das Oltimerevent im Landkreis Börde erwartet Sie als Zuschauer! Am Ziel Breiteweg in Barleben:  Automeile mit aktuellen Spitzenmodellen  Handwerks-Ausstellung „Rund um das rostigste Hobby der Welt“  Ausstellung von Oldi-Rennmotorrädern aller Klassen Samstag, 18.06.2011 18.00 Uhr Benzingespräche bei Live-Musik im Hotel Wolmirstedt Hof

Sonntag, 19.06.2011 8.00 Uhr Eintreffen und Einschreiben am Start-SFP in Wolmirstedt, Colbitzer Str. ab 9.00 Uhr Start zur 1. Etappe ab 9.15 Uhr Zwischenprüfung Schlossdomäne Wolmirstedt ab 10.00 Uhr Zwischenstop und Sonderprüfung Marktplatz Rogätz mit Moderation, Bier und Bratwurst ab 11.00 Uhr Restart zur 2. Etappe mit einmaligem Highlight: Fahrt über Europas längste Trogbrücke des Wasserstraßenkreuzes ab 11.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer am Ziel in Barleben mit Moderation und Musik 15.00 Uhr Siegerehrung und Pokalübergabe durch die Schirmherren Minister Webel u. Bürgermeister Keindorff

13. Internationales ADAC Moto Cross in Dolle

Es wird bald wieder laut in der Colbitz-Letzlinger-Heide Dolle (eb/ms). Für jeden Moto Cross Fan sollte der 19. Juni wieder dick im Kalender angestrichen werden. Denn schon eine Woche nach Pfingsten treten die Moto Cross Fahrer zu Deutschen Meisterschaft in der Soloklasse bis 450 ccm und in der Seitenwagklasse in Dolle auf der Moto Cross Rennstrecke „Im Dollschen Grund“ an den Start. Bei den Aktiven handelt es sich um die besten Geländefahrer aus Deutschland. Die Piloten bestreiten ihre 5. Wertungsprüfung bei den Zweirädern. Als Führender in der Meisterschaft reist in diesem Jahr ist der Franzose Florent Richiere auf seiner Kawasaki in die Colbitz-Letzlinger-Heide. Auf Tabellenplatz 2 liegt momentan Daniel Siegl aus Apolda. Momentan auf Platz 3 liegt der Titelverteidiger aus der letzten Saison, der Tscheche Filip Neugebauer. Erstmalig starten in Dolle die Fahrer der Deutschen Moto Cross Meisterschaft der Klasse Seitenwagen. Dies wird für die

Kenner der Gespannszene ein besonders Highlight in unserer Region sein, denn Dolle der einzige Austragungsort im Norden von Deutschland und zudem die einzige Sandstrecke in der diesjährigen Serie. Für die Piloten und ihre Beifahrer befindet sich Dolle das erste Mal im Terminkalender der Deutschen Meisterschaft. Man darf als gespannt sein, war bei diesem Debüt das erste Mal auf die oberste Stufe des Siegerpodiums am Sonntagnachmittag klettert. Für die Fans die ihre lokalen Fahrer anfeuern wollen sei noch erwähnt, dass die Fahrer der der Landesmeisterschaft Sachsen – Anhalt bereits am Samstagnachmittag ihre Wertungsläufe austragen. Der Eintritt ist für Kinder unter 12 Jahre an beiden Tagen kostenfrei. Jungendliche zwischen 12 und 16 Foto: VA Jahre zahlen jeweils 3 Euro und Das erfolgreiche Seitenwagenteam Happich/Schelbert. Erwachsene bezahlen Samstag 6 Euro und Sonntag 10 Euro. Rent- Sie können sich die Rennen be- den sind. Am Samstagabend finner und Schwerbeschädigte be- quem von der schattigen Bier- det direkt an der Rennstrecke kommen am Sonntag jeweils 2 terrasse anschauen, wo genü- wieder ein Open Air RockkonEuro Rabatt auf die Tageskarte. gend Sitzmöglichkeiten vorhan- zert statt.Beginn ist um 21 Uhr.

Angebot vom 14.06.– 18.06.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Hackepeter 1 kg / 2,99 2 H-S-Leberwurst Kotelett 1 kg / 4,44 2 H-S-Rotwurst marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Lose Wurst

100 g / 0,59 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,22 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10


STellenmarkT/reiSemarkT

Seite 4 11. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt Suchen fĂźr MD/Osterwedd. (m/w) schichtbereite

Friseursalon in Magdeburg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort fßr den Fernverkehr Kraftfahrer/in Kl. CE mit WAB-Erfahrung Tel.: 04104 - 69500-30 bewerbung@rts-hamburg.de

Top Lage, viel Lauf und Stammkunden. Sucht fĂźr Ihr Team, FRISEURIN, guter Verdienst zugesichert. Ruf an: Funk 0157 787 711 99 Tel. Fax. 0391 400 38 10

Produktionshelfer, Lagerhelfer, Staplerfahrer, Malerhelfer, Schlosser, Mechatroniker, Dreher H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

1LPPPLFK

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfßgung. www.zeitungsklick.de

Langfristige Arbeit fĂźr Fachleute in den Niederlanden

(ANDELSASSISTENTn%INZELHANDEL

"EWERBEN3IESICHALS

ODER(ANDELSFACHWIRTMW ĹŤ 7MI KILIR REGL HIQ %FMXYV HMVIOX MQ $XJXVW  ER HIR 7XEVX ^YQ KITVĂšJ XIR ,ERHIPWEWWMWXIRXIR u )MR^IPLERHIP SHIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[ 

;IRR7MIHERRRSGLÚFIVHEWRSVQEPI1E½ ER 1SFMPMXÂX LMREYW JÚV IMRIR )MRWEX^ FIVIMX WMRH WXILX IMRIV%YWFMPHYRK FIM YRW RMGLXW QILVMQ;IKI

(EW9RXIVRILQIR/M/KILÔVXQMXÚFIV *MPMEPIR MR )YVSTE ^Y HIR YQWEX^WXÂVOWXIR 9RXIVRILQIRMQXI\XMPIR)MR^IPLERHIP.IHIW .ELV OSQQIR  RIYI *MPMEPIR HE^Y HL NIHIR 8EK IMR RIYIV /M/ u IYVSTE[IMX 1MX )MKIRMRMXMEXMZI -HIIR YRH 8IEQKIMWX OERR QERFIMYRWWGLRIPP/EVVMIVIQEGLIR

(MI %YWFMPHYRKWZIVKĂšXYRK [Ă‚LVIRH HIV IVWXIR  1SREXI HIV %YWFMPHYRK FIXVĂ‚KX Ĺ™ FVYXXS QSREXPMGL YRH MR HIR HEVEYJ JSPKIRHIR  %YWFMPHYRKWQSREXIR Ĺ™ FVYXXS QSREXPMGL NI[IMPW FIM 9Q^YK ^^KP c FVYXXS 1MIX^YPEKI  ;Ă‚LVIRH HIV *SVXFMPHYRK ^YQ KITVĂšJXIR ,ERHIPWEWWMW XIRXIR SHIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[  IVLEP ;IRR 7MI HEW $ELWXU SHIV HMI )DFKKRFK XIR 7MI IMRI:IVKĂšXYRK ZSR Ĺ™ FVYXXS VFKXOUHLIH QMX IMRIQ IMRNĂ‚LVMK KIPIROXIR QSREXPMGL 4VEOXMOYQ FIWMX^IR WMRH 7MI REGL RYV  1SREXIR %YWFMPHYRK f/EYJQERR MQ )MR^IPLERHIP Q[ r YRH REGL [IMXIVIR  1SREXIR *SVXFMPHYRK fKITVĂšJXIV ,ER HIPWEWWMWXIRX u )MR^IPLERHIP Q[ r SHIV %HZHUEHQ6LHVLFK fKITVĂšJXIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[ r 9RH PLW,KUHQNRPSOHWWHQ HERR KILXqW [IMXIV8IEQPIMXYRK *ĂšLVYRKW %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ REGL[YGLWTVSKVEQQ *ĂšLVYRKWTSWMXMSRIR QRFKKHXWHXQWHUGHU MR:IVXVMIFSHIV>IRXVEPI .HQQ]LIIHU$1= .L.7H[WLOLHQ 1RQ)RRG*PE+Ĺ?$EW$XVXQG)RUWELOGXQJĹ?6LHPHQVVWUDćHĹ?%ĂšQHQ ZZZNLNWH[WLOLHQFRPĹ?+RWOLQH

zeitungsklick.de

Stellengesuche Suche Stelle in Haush., arbeite sauber u. zuverlässig, näh. unter Tel. 017694139362

Trockenbauer Zimmermann Fliesenleger Adresse:

Halkers Groesbeek BV, 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbeek Tel: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl www.halkers.nl

Wir suchen ab sofort eine/n staatlich anerkannte/n

Erzieher/in fĂźr den Hortbereich. Festeinstellung ca. 25 Stunden/Woche

Schriftliche Bewerbung an: Kindergartenverein „Strochennest“ Wormsdorf e.V. Dorfplatz 5 39365 Wormsdorf oder telefonisch:

03 94 09 - 2 10 10

Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr die Bereiche 39326 Haldensleben Alt HDL 39326 Wolmirstedt 39343 Bebertal 39340 Samswegen

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Reisenmarkt ThĂźringen

Brandenburg

Waldhotel Feldbachtal Lichte Nähe Rennsteig

5 Ăœ/HP t 178,–₏ p.P. im DZ Tel.: 03 67 01/ 2 00 80 www.waldhotel-feldbachtal.de Sonderangebot im rom. Schwarzatal 7 Ăœ/HP ab 139,– â‚Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Hotel-Pension Seeblick

auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin. Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

ĂœN ab 16,– Euro

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

Telefon: 0 33 27/4 23 49

Mecklenburg Vorpommern

AKTIVWOCHENENDE

Allgäu

Erzgebirge

Unvergessliches Erlebnis an der Ostsee - Anzeige -

Urlaub in den Allgäuer Alpen

Urlaub im Kurort Bärenfels

FeWo/App./Zimmer, Wandergebiet, Ha-Bad Wochenangebote, Prospekt anfordern: 87497 Wertach, Telefon 0 83 65-288

idyll. gel. Pension „Lydia“ bietet komf. FeWo´s u. Zi. m. FrĂźhst. ab 20 EUR p.P. T. 035052-20397,www.pension-lydia.de

Bayern

Ă–stereeich

StĂśrtebeker auf der Pirateninsel RĂźgen

www.hotel-pfeiffermuehle.de

- komf. FeWos bis 6 Pers. (SingleWhg. im Angebot), 200 m bis zum See.

www.fwv-lilie.de Tel.: 0 80 22-27 12 42, Fax: 27 12 43

2 Ăœ/HP Bowling + Brauereibesuch, gef. Wanderungen o. Wellness 109,– â‚Ź p. P.

Salzburger Sonnenterrasse - St. Veit in Pongau

Bad Wiessee am Tegernsee

Komfortzimmer ĂœF â‚Ź 22,– Fam. Harlander-Stoffel Telefon/Fax: 00 43/64 15/74 48 www.sunnhaeusl.at

Gasthof RĂźdiger 07366 Pottiga,

Tel.: 03 66 42 / 30 10 www.hotel-pension-ruediger.de

Ostsee

ThĂźringer Wald 8-Tage-Seniorenreise

Harz

ThĂźringer Wald Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen im Zimmer mit DU und WC • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x ThĂźringer Spezialitätenbuffet • 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier o. 0,2 l alkoholfr. Getränk oder 0,2 l Hauswein) • Willkommenscocktail • StadtfĂźhrung Gotha • GefĂźhrter Spaziergang • Gemeinsamer Spaziergang zum SchloĂ&#x; Friedenstein • Unterhaltungsabend, Dia- o. Filmvortrag • ThĂźringer Heimatabend, Bingo • Reiseforum, Insolvenzschutz • Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel

%8&+81*81'%(5$781*%(,

6RPPHU



DEâ‚Ź

+3 S3'=

.

Hell u. freundlich empfängt das MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zimmer ist gemĂźtlich und gleichzeitig modern ausgestattet. Stilvoll ist die Gestaltung der gastronomischen Einrichtungen. Im Hallenbad mit seniorengerechtem Einstieg faszinieren attraktiv gestaltete Wandgemälde. Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So ² ² ² ²

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5% +RUQKlXVHUVWU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU 7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH 7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

ODJ

XVFK HLQ(==

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

4-Tage-Erlebnisreise „Harz - RĂźgen - Usedom - WarnemĂźde“

- Mit Besuch der Unsere Leistungen:

StĂśrtebekerfestspiele vom 14. Juli bis zum 17. Juli 2011

> Fahrt im modernen Reisebus der Firma Winter aus Egeln u. Reisebegleitung durch das Team der MĂśnchemĂźhle Blankenburg > 1 Ăœbern. mit FrĂźhstĂźck im *** Hotel im Raum Stralsund > Inselrundfart Usedom mit Ahlbeck, Heringsdorf und SwinemĂźnde (polnischer Markt) > Inselrundfahrt RĂźgen mit Seefahrt zu den Kreidefelsen bei Sassnitz > Besuch der StĂśrtebekerfestspiele in Ralswiek > Maritimes Abendessen mit dem Shanty-Duo „ Hannes und Hans“ aus Binz > Besuch des Ostseebades WarnemĂźnde zahlen Sie nur 233,00 Euro p.P.

Zustieg auch in Magdeburg und Egeln mĂśglich! Anmeldung noch bis zum 16. Juni mĂśglich unter: Tel.: 03944-36 99 41 oder 03944/36 95 50

H ARZ REI S E Ausblicke, Wald, Wasser, Weltkulturerbe, Ruhe, Nationalpark Brocken, NeuerÜffnung ab 85,– ₏/Tag 5*FeWos in Bad Harzburg www.plumbohms.de Telefon: 05322/3277

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Magdeburg (eb). Wer träumt nicht davon Urlaub auf der grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Ostseeinsel zu machen? Heutzutage ist die Insel RĂźgen mit ihren wunderschĂśnen Seebädern wie zum Beispiel Binz, Sellin, GĂśhren oder Puttbus und ihren herrlichen weiĂ&#x;en Stränden um ein touristisches und kulturelles Erlebnis reicher. In diesem Jahr kĂśnnen Sie bereits in der 19. Spielsaison die Abenteuer des legendären Seeräubers Klaus StĂśrtebeker erleben – auf der schĂśnsten und grĂśĂ&#x;ten NaturbĂźhne Europas in Ralswiek. Das neue Seeräuber-Spektakel hat den Titel „StĂśrtebekers Gold Der Schatz der Templer“ Und fĂźhrt den berĂźhmten Piratenhauptmann diesmal auf der Suche nach dem Sagenumworbenen Templerschatz nach Schottland. Die Vorstellung mit Ăźber 150 Mitwirkenden, vier Schiffen, 30 Pferden und immer mit einem abschlieĂ&#x;enden beeindruckenden Feuerwerk, das Ăźber dem groĂ&#x;en Jasmunder Bodden in den Himmel steigt, macht den Besuch der Insel RĂźgen zu einem unvergesslichem Erlebnis! Lernen Sie auch die Kontraste RĂź-

Rodishain im SĂźdharz

gens kennen, das tiefe dunkele GrĂźn der Buchenwälder und das strahlende WeiĂ&#x; der Kreidefelsen, die man am besten von der Seeseite aus während einer Schiffsfahrt betrachten sollte. Ein maritimer Abend mit original RĂźgener Fischgerichten und frĂśhlicher Shantymusik, dargeboten von waschechten RĂźganer Seebären, rundet neben erlebnisreichen AusflĂźgen zur Stubbenkammer oder zum Kap Arkona das unvergessliche RĂźgenabenteuer ab. Auch einen Besuch der Hansestädte Sassnitz und Stralsund mit dem neuen Meereskundemuseum sollte man sich nicht entgehen lassen! Nach den Erfolgen der vergangenen Jahr geht das Ferienhotel MĂśnchemĂźhle Blankenburg /Harz unter dem Motto „MĂśnchemĂźhle on tour“ wieder mit seinen Gästen auf Reisen und bietet ihnen gemeinsam mit dem Reisebusunternehmen „Winter“ aus Egeln unter anderem die oben genannten wunderbaren Erlebnisse an. Dabei begleitet und betreut das Team des Hauses die Reiseteilnehmer persĂśnlich und sorgt dafĂźr, dass die Reise wunderschĂśn wird.

Ostsee

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 479 â‚Ź!!! Lassen Sie sich verwĂśhnen. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2011 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in der Slowakei u. in Kroatien!

Harzer Erlebnisund Grillwochenende

- mit Bus- und Schmalspurbahnfahrt - durch Bode- und Selketal vom 24. bis 26. Juni 2011

• 2 Ăœbernacht. im 2 Bett-Zi. mit FrĂźh.buffet • 2 Grillabende mit Tanz • Busrundreise durch den Ostharz (Bodental u. Hexentanzplatz, Gernrode u. Rappbodetalsperre) sowie eine Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn durch das wunderschĂśne Selketal alles fĂźr nur 69,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

Neu Neu Neu: Tschechien (tolle Angebote)

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18055 Rostock, Lagerstr. 41/42 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, www.ostsee-touristik.com

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Lobber Sommer“

ezial er Sp 7 Ăœ/F p.P. im DZ Somm

nur 279,00 EUR direkt am Strand, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, inkl. Grillabend, Gartenfest, FrĂźhstĂźcksbuffet, Reisezeit bis 31.08.2011, zzgl. Kurtaxe www.Strandhotel-Lobbe.com

„mein Haus am Meer“ Tel. 03 83 08/6 62 13

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 14.6.–21.6. = Ăœ/HP 2 Personen 500,5.7.–12.7. = Ăœ/HP 2 Personen 600,12.7.–18.7. = Ăœ/HP 2 Personen 500,25.7.– 1.8. = Ăœ/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen!


Bauen & Wohnen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 11. Juni 2011

Bauratgeber - Anzeige -

17./18. Juni Studioabverkauf bei kaminbau rieder

Bis zu 50 Prozent Rabatt

M AWA Bauelemente

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Telefon: 03 92 06/6 80 90

www.zeitungsklick.de

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Altmärkische Massiv-Haus GmbH GUNGEN HAUSBESICHinTI Lindhorst Samstag

al von 14-16 Uhr Zum Wasserth ow 125 m2 Wfl. Bungal

irstedt Sonntag in Wog lm von 14-16 Uhr

WG LindhorsterowWe 113 m2 Wfl. Bungal

Energiesparhäuser mit Wämepumpe Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de Magdeburg (eb). Häuslebauer und Kamininteressierte sind herzlich willkommen am nächsten Wochenende. Denn dann wird bei Kaminbau Rieder auf der Leipziger Chaussee 51 in Magdeburg große Eröffnung gefeiert. Bis zu 50 Prozent Rabatte gibt es dann am Freitag (9 Uhr bis 20 Uhr) und Samstag (9 Uhr bis 18 Uhr) aufgrund des Umbaus auf verschiedene Exemplare. Bereits zum 1. Juni hatte Kaminbau Rieder den Laden

fließend vom Insolvenz belasteten Unternehmen KAGO übernommen. Nun wagt Geschäftsführer Albert Frellstedt den Sprung nach vorn und führt das einstige Tochterunternehmen Kaminbau Rieder als nunmehr Kaminbau- und Schornsteinbau Rieder GmbH weiter. Kein einfaches Unterfangen, mussten doch neue Partnerkontakte geknüpft und viele kaufmännische Angelegenheiten neu geregelt werden. Doch die investierten

Mühen vom Geschäftsführer und seinen zwölf fleißigen Mitarbeitern hat sich gelohnt. Das Spektrum konnte erweitert und Fachwissen zu neuen Produkten angeeignet werden. Sieben Monteure und drei Fachberater beschäftigt die Firma. Damit ist ein lükkenloser Service von der Planung bis zur Wartung gegenüber der Kundschaft garantiert. Seit der Firmengründung beschäftigten sich alle Mitar-

beiter des Unternehmens mit der Errichtung und Sanierung von Schornsteinköpfen. Mit der Zeit wurde dann auch der Geschäftsbereich Kaminbau aufgebaut. Heute werden unter anderem Kamine und Kaminöfen in vielen Stilrichtungen von klassisch bis modern angeboten. Mittlerweile gehören namenhafte Hersteller wie Cera Design, Wolf, Tulkivi und Schmid zu den angebotenen Produkten.

80 120

Energieeffizienzhäuser hochgedämmt mit moderner energiesparender Heiztechnik 81.680

105.080

www.heinzvonheiden.de

So lassen sich Immobilien clever erweitern

Ein Haus für mehrere Generationen Magdeburg (djd). Mehrere Generationen einer Familie unter einem Dach vereint - diese Lebensform findet unter den Deutschen immer mehr Anhänger. Schließlich bietet das Zusammenleben von Oma, Opa, Eltern und Enkeln unter einem Dach eine Reihe pragmatischer Vorteile. So können die Großeltern ganz unkompliziert Babysitter spielen, wenn beide Elternteile berufstätig sind. Das gemeinsame Leben in einem Haus ist zudem eine Al-

ternative zum Altersheim, wenn die Beweglichkeit der Senioren nachlässt. Und schließlich lebt es sich im gemeinsamen Haus auch finanziell günstiger. Ältere Einfamilienhäuser bieten nicht immer genügend Platz für den ganzen "Familienclan". Bei cleverer Planung findet sich aber in den meisten Fällen eine Möglichkeit, zusätzlichen Raum zu schaffen. Wer auf einen Teil des Gartengrundstücks verzichten kann, liegt

WEBER  Heizung  Sanitär  Moderne Bäder

mit einem Anbau ans Haus richtig. Wo dies nicht möglich ist, bieten viele Dachböden Raumreserven. In beiden Fällen ist ein Meisterbetrieb des Zimmerhandwerks der richtige Partner. An- und Ausbauten lassen sich im Holz- und Trockenbau vergleichsweise schnell und einfach durchführen. Unter www.zimmermeistermodernisieren.de gibt es Informationen und Fachbetriebe. Bei einem Dachausbau empfiehlt es sich in vielen Fällen,

den gesamten Dachstuhl ein Stück höher zu setzen. So entsteht auch unter einem niedrigen Dach großzügiger Wohnraum mit großer Kopffreiheit. Mehr Platz schaffen auch große Dachgauben, die bis an die Gebäudekante reichen und mit bodentiefen Fenstern Licht und Luft einlassen. Ein Anbau dagegen kann direkt an den vorhandenen Baukörper anschließen oder als eigener, vom Altbau getrennter Baukörper mit Übergang geplant werden.

WIR BAUEN IHR EINFAMILIENHAUS – ENERGIEKLASSE A+ z.B. ein EFH im Bungalowstil, 105 m2 Gfl. u. 3 Scheibenverglasung, mit Erdwärmepumpe

78.750,- EURO

Ingenieurgesellschaft für zukunftsorientierte Energie und Bauweisen

Massivholztreppen Moderne Heizungen und Bäder

 Solar  Spanndecken  Wartung + Kundendienst

ab: Kiefer Buche Eiche

Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97/2 75 48 Funk: 01 78/1 52 18 48

G Vermietung von Baumaschinen

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU ® www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

-Immobilien

Polster-

• Neubau • Bestandsimmobilien • Grundstücke • Wohnungen • Vermittlung von Baufinanzierung und Versicherung • Haus- und Grundstücksbetreuung AKTUELLES ANGEBOT: EFH WMS, 120 m2 Wfl., 418 m2 Grdst. KP: 100.000 3

& Seniorengerechte Möbel

Danke für fast 20 Jahre Treue zu meinen Jubiläum

Suchen ständig für unsere Kunden EFH und Grundstücke. Ihre Ansprechpartner: Jürgen Wirthgen/ Elke Wittenburg Triftstraße 17d, 39326 Wolmirstedt,  03 92 01/7 0160 www.konform-immobilien.de

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

(seit 1994 im Betrieb)

spendiere ich auf Alles!

25%

von 9-18 Uhr bin ich für Sie da:

Herr Maiwald, die Seele vom Möbelplatz

Dienstag 14.6. • Mittwoch 15.6. Donnerstag 16.6. • Freitag 17.6. Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

HALDENSLEBEN, Günterstraße 5 • Tel. 0 39 04-4 22 92


ImmobIlIen

Seite 6 11. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Die letzten Wohnungen - 3 Monate mietfrei -

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20605444 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

vermietung@one-gmbh.com Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Hochwertige Markisen für kleinen Preis

Immobilienfinanzierung ist Maßarbeit

Schutz vor Sonne

Belastungen dürfen nicht zu groß sein

Moderne Markisen lassen sich auch von Laien problemlos montieren. Fotos: djd (djd). Endlich wieder sommerliche Temperaturen: Die meisten Bundesbürger genießen die warme Jahreszeit im Garten oder auf der Terrasse. Doch auch beim Sonnenbad gilt: Auf die richtige Dosierung kommt es an. Übermäßige Hitze und zu viel UV-Strahlung bergen gesundheitliche Risiken. Ein Sonnenschutz beispielsweise in Form einer Markise beugt diesen Gefahren vor, hat oft aber auch einen stolzen Preis. Wer hier den Sparstift ansetzen will, kann jetzt hochwertige Markenprodukte mit einem attraktiven Preisvorteil im Internet bestellen. Nach jüngsten Angaben der WMO, der Weltwetterorganisation in Genf wurde die Ozon-

schicht über der Arktis im vergangenen Winter zu rund 40 Prozent zerstört. Hautexperten raten daher, sich in den Mittagsstunden nicht ungeschützt den dann besonders intensiven Sonnenstrahlen auszusetzen. Für diesen Schutz sorgen Markisen. Moderne Produkte von Markenherstellern wie beispielsweise Exclusiv-Home bestehen aus Tüchern, welche die Strahlung abhalten und darüber hinaus viele Zusatzfunktionen bieten. "Die von uns hergestellten Markisen verfügen über eine wirksame UV-Abwehr und lassen sich auch im Hinblick auf Farbwahl und Technik an individuelle Wünsche anpassen", sagt Michael Braun, Sonnenschutzexperte des Herstellers.

(djd). Trotz der jüngsten Zinserhöhung durch die Europäische Zentralbank (EZB) sind Hypothekendarlehen noch immer so günstig wie selten zuvor. Aber nicht nur Baugeld ist billig, auch die Grundstückspreise sind in vielen deutschen Regionen mehr oder weniger deutlich gefallen. Damit der Traum vom Eigenheim allerdings nicht platzt wie eine Seifenblase, sollte sich der Eigentümer in spe genau informieren, die Bausteine seiner Baufinanzierung sorgfältig auswählen und vor allem an seine persönliche Lebenssituation anpassen. Denn Fehler bei der Budgetplanung oder der Wahl des geeigneten Finanzierungsmodells können schlimmstenfalls zum Scheitern der gesamten Finanzierung führen. Deshalb sollte man bei der Finanzplanung genauso sorgfältig vorgehen wie bei der Auswahl der Immobilie selbst. Der erste Schritt bei der Suche nach einer geeigneten Baufinanzierung ist das Berechnen des Finanzbedarfs. Über den Hypothekenservice der Volkswagen Bank beispielsweise

können sich künftige Eigentümer mit Onlinerechnern (www.volkswagenbank.de) grundlegend informieren. Auf Wunsch helfen die Experten aber auch bei der Suche nach dem passenden Darlehen. Bei einem Baukredit kommt es nicht nur auf die Kreditsumme und den günstigen Zins an, sondern vor allem auch darauf, wie lang die Zinsbindung gilt. Angesichts der derzeit immer noch niedrigen Zinsen sollten Kreditnehmer mit einem hohen Finanzierungsvolumen eine Zinsbindung von mehr als den üblichen zehn Jahren wählen. Denn bei einer kurzen Zinsbindung kann das bittere Ende noch kommen. Sind die Bauzinsen am Ende der Kreditlaufzeit deutlich gestiegen, wird auch die Anschlussfinanzierung erheblich teurer. Zu den aktuellen Marktbedingungen passen daher besonders gut Schnelltilgerdarlehen mit langer Laufzeit. Sie werden innerhalb der Zinsfestschreibung vollständig zurückgezahlt, der Tilgungssatz bleibt über die gesamte Laufzeit gleich.

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Kleintransporte, kleine Umzüge Möbelauf- und Abbau usw. - kostengünstig – Telefon: 03 90 52-98 95 29 Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Mylius DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Büro: Halberstädter Straße 29a

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

www.zeitungsklick.de

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Baugrundstücke

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

Vermietung Außenaufzug

Hausverkauf

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Baugrundstücke in Haldensleben „Am Klingteich“ ... eine naturnahe Idylle am Stadtrand im III BA - die Erschließung ist in diesem Sommer geplant. Sichern Sie sich die schönsten Grundstücke. 423 m2 bis 812 m2 zu 55,- €/m2

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser 2

z.B. 439 m , KP 21.950 3

Wolmirstedt im II BA – sofort bebaubar 500 m2 und 593 m2 zu 52,- €/m2

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Voll erschlossen, bauträgerfrei und provisionsfrei direkt vom Eigentümer

z.B. 417 m2, KP 14.178 3

THALEN GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

tg@thalen.de • www.thalen.de

Umziehen leicht gemacht!

Baugrundstücke in und um Magdeburg

 0 44 52 / 916-0

Derenburg Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de



Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca. 170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Rogätz, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Massivgarage und massiver Werkstatt in gewachsener, ruhigen und schönen Lage, Bj. ca. 1953, voll unterkellert, Wfl. ca. 115 m2, Grundstück ca. 2.200 m2 von Privat zu verkaufen. Chiffre Z 3607 Preis 120.000 ”. Haus mit Badepool und 3 Kinderz., ca. 600 qm Grst., Keller, 2 Garagen, neue Fenster, zusätzlich Kachelofen, ruhige Lage! In HDL zu verkaufen. 017696021980 Besichtigung nach VB

Häuser…

hegel-immobilien.de

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen Häuser Kleine und Große OK-Immobilien Inh. Th. Holze

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!


kleiNANzeigeNMArkt

Die beliebte Familienausgabe

Kfz Markt

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Alles fürs Kind

Kaminholz

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Babybekleidung, Gr. 50–74, zu verk., T-Shirts, Hosen, Bodys, Stramp- Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237 ler, ab 50 Cent–2 EUR das Stk.!! Bei Interesse melden. 01577/6077493 BRENNHOLZ Kiefer, Birke gespalten oder Stammware ab 40 4/RM  01 77/4 05 92 97

Brennstoffe

COUNTTRY STRONG

Kinostart: 09.06.2011

Der junge, aufstrebende Singer-Songwriter Beau Hutton lässt sich auf die ehemals erfolgreiche doch emotional zerbrechliche Countr ySängerin Kelly Canter ein. D i e s e kommt gerade aus der Reha wo sie ihre Alkoholsucht auskurierte. Die beiden beschließen eine gemeinsame Tournee - organisiert von Kellys Ehemann und Manager Ed. Eine ehemalige Schönheitskönigin soll dem Duo tatkräftig als Sängerin zur Seite stehen.

DVD-Tipp

KIDNAPPED

Start: 03.06.2011

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

merpreis nur fü

r kurze Zeit Kohle 03 91/62 000 64

VW Verk. VW-Polo, Bj. 92, nicht fahrb., abgemeldet für 50,- EUR, Tel. 0391/ 4016282

Möbel/Wohnen

Anhänger

Verschenke mod. Schlafzimmer (hellgrün) mit Herrenkommode, 039204/62104

Verkaufe Imbissanhänger, komplett alles drin, 6.500,- VB, Tel. 01788075155

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Kfz-Ankauf

Dann klick dich rein bei

Kaufe jedes Auto

Brennstoffhandel Müller

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachblech24.de Verkaufe obere u. untere Türen vom Heizkessel GK 20-21, 039203/969090

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

www.zeitungsklick.de Geldmarkt

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

KFZ BARANKAUF

Suche Stall-Werkstattlampen, altes bäuerliches ges., 0172/7018571

Hobby/Freizeit

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zäune

Verkaufe Laufband Hanseatic, neuwertig, 0170-4312989 für SMS

Mercedes C 230 T 7G-Tronic AVANTGARDE

204 PS

EZ 9/2008, 52 Tkm, Neupreis 55 T4 jetzt 26.500 4 Mwst. ausw.

Langeweile gibt es nicht, warum? Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

LeSen Sie tägLich koStenLoS „Aktuelle NAchrichteN“ auS MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

HHHHHHHHHHH BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Finanz./Leasing mögl.

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Flohmarkt Flohmarkt Schützenpl. Velpke 19.6. 4m 20 € – 05353-2606

Veranstaltungen Cityflohm, WOB 13.06. Info: www.pinguin-maerkte.de

Autohaus Löffler

geschäftliche Empfehlung

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Gaststätte „Alte

Süplingen Garage zu vermieten, Renneweg, Tel. 0160/6031187

Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Freizeit-Tipp

AUTO Garagen

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Wildbraten, Apfelrotkraut, Kroketten, Dessert





Der soNNtAg

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

nicht in Ihrem Briefkasten? Bekanntschaften Hallo Thomas, 45 J., Polizeib. möchte Dich gern ohne PV kennenlernen. Bin 43 J., 1,73 cm, Kontakt: taz6774@freenet.de Da war doch noch was! Wenn der nette Herr ab 50 J. kuscheln möchte, Sie, 39 J. blond, schlk., bei mir, keine SMS, ab 12.6., Tel. 0152/05608470 Er leckt Sie in den 7. Himmel, ab 18 bis ? KFI Überall und wo du willst! 015228479457

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0



Das Grauen bricht aus heiterem Himmel über die frisch in die neue Villa gezogene spanische Mittelklassefamilie herein. Am Abend klingelt es an der Tür, drei maskierte Männer verschaffen sich Einlass, prügeln alles nieder und setzen die Familie im Wohnzimmer fest. Nach ausführlicher Plünderung zwingt der Anführer den Familienvater, ihn zum Bankomat zu fahren. Der Vater befürchtet nicht ohne Grund sexuelle Übergriffe auf Frau und Tochter, kann aber vorerst nichts ändern.

BRIKETT deutsche Som

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Dienstleistungen Hundeschule Schlüsseldienst Dirk Wegener



Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Seite 7 11. Juni 2011

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

HHHHHHHHHHH



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den soNNtAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

I MPRE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte Inderin 28J. o.f.l. pv 0175-5804856

jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Telefonkontakte

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50


FAMilie

Seite 8 11. Juni 2011

Erstmals in der Region

soNNtAgs-WoNNeproppeN Grinst fürs Foto: Paul Lennox „Hallo, ich bin Paul Lennox. Auf diesem Foto durfte ich das erste Mal auf dem Sofa meiner Mama sitzen. Das fand ich einfach zu schön! Als sie mich fotografiert hat, um das Bild der beliebten Familienausgabe zuzuschicken, habe ich dann auch nett in die Kamera gegrinst.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt Sonne hat es am Samstag PROGNOSE Die schwer, sich gegen die Wolken zu

SALZWEDEL 12/20

STENDAL 12/20

HALDENSLEBEN 12/20 WOLMIRSTEDT 12/20

MAGDEBURG 12/20

SCHÖNEBECK

BROCKEN 6/14

12/20

HALBERSTADT 12/19

DESSAU 12/19

behaupten. Hin und wieder gelingt es ihr jedoch. Die Höchsttemperatur wird mit 20 Grad angegeben. Deutlich mehr Sonne bringt der Sonntag. Allerdings erreichen die Temperaturen nur noch 19 Grad. Die Sonne scheint neun Stunden. Am Montag gibt es eine leichte Temperaturerhöhung auf 21 Grad. Sonne und Wolken wechseln sich ab.

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 11/19

Quelle: wetter.com

12/20°C

12/19°C

Die beliebte Familienausgabe

13/21°C

APOTHEKEN NOTDIENST

Hypnose-Show und Mentalmagie Wolmirstedt (eb/ms). Am 23. Juli ist es endlich um 20 Uhr soweit. „Magàn“, einer der besten Hypnotiseure, kommt in die Museumsscheune. In seiner 90 minütigen Show wird er die Besucher in die Welt der Hypnose und der Mentalmagie entführen. Das, was uns immer noch als „unheimlich“ erscheint, wird an diesem Abend ausführlich erklärt. Die Besucher hab die Möglichkeit, Fragen zur Hypnose zu stellen. „Magàn“ wird zeigen, wie jeder Mensch die Fähigkeiten des

Unterbewusstseins einsetzen und nutzen kann. Erleben Sie Showhypnose und Mentalmagie auf höchstem Niveau - sehen Sie, zu welchen unglaublichen und unerklärlichen Phänomenen das menschliche Unterbewusstsein fähig ist. Das Besondere: Bei „Magàn“ wird das Publikum nicht zum Gespött gemacht. Karten für diese Veranstaltung gibt es ab sofort im Bürgerhaus auf der Schlossdomäne Wolmirstedt oder unter 039201/25 379.

Tierheim Satuelle

„Mo“ wurde in Ohrsleben gefunden Dieser kleine Jack Russel Mischling wurde am 28. Mai in Ohrsleben gefunden. Er rannte dort ohne Halsband herrenlos umher. Im Tierheim Satuelle wurde er auf den Namen „Mo“ getauft. Der Jack Russel Mischling ist etwa drei Jahre alt und anfangs etwas ängstlich. Wenn er einmal Vertrauen gefasst hat, ist er sehr zutraulich. Er ist bereits kastriert. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der folgender Nummer telefonisch: 039058/ 30 12 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims.

Wolmirstedt/ Haldensleben: 12. Juni Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 13. Juni Corvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben 14. Juni Katharinen-Apotheke, Samswegerstraße 21, Wolmirstedt und Moritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben 15. Juni Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben 16. Juni Rathaus-Apotheke, A. Bebel Straße 32, Wolmirstedt 17. Juni Löwen-Apotheke, Ebendorfer Straße 19, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde 18. Juni Mauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST vom 10. bis 16. Juni FTA Heiligtag, Siestedt 039061-2365 oder Funk 0173-6127486 DVM Lodders, Süplingen 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall 039364-356 oder Funk 0172-3208715 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Sie leiden unter Symptomen wie

• Blasenschwäche • Starker Harndrang • Häufiges Wasserlassen • evtl. auch Inkontinenz die Ihr Lebensqualität erheblich einränken? Wir können Ihnen unter ärztlicher Leitung eine klinische Studie anbieten, in der ein neues Medikament untersucht wird. Dafür suchen wir betroffene Frauen und Männer zwischen 40 und 75 Jahren. Die Studie dauert ca. acht bis zwölf Wochen. Sieben bis acht Besuche am Prüfzentrum sind vorgesehen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Reisekosten können erstattet werden. Wenn Sie mehr über die Studie erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an. In einem vertraulichen Gespräche geben wir Ihnen gern weitere Informationen.

Lesen sie tägLich kostenLos „ Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter ZeituNgsklick.de


Wolmirstedter Sonntag