Page 1

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

11. JUNI 2011

18. JAHRGANG/23. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

®

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Zurück ins Magdeburger Mittelalter Mit schrägen Narren, phantastischen Musikern, mutigen Schwertkämpfern, einer Hexen- und Märchenausstellung und vielen anderen Überraschungen lädt das 9. Spectaculum Magdeburgense noch bis Montag, 13. Juni, in die FestungMark zu Magdeburg ein. Auf dem großen Festungshof lassen mehr als 70 historische Handwerker, Händler und Wirte einen bunten Markt entstehen. Im Kleinen Hof schlagen Ritter, Söldnergruppen und mit den Wikingern auch erstmals Besucher aus dem hohen Norden ihre Lager in der Landeshauptstadt auf. Die „Gefährten des Greifen“ aus Berlin präsentieren mittelalterliches Lagerleben, Schwertkampf und Spiel. Andreas von Esefelt (links) und Gerulf freuen sich auf zahlreiche Gäste in ihrem Lager. Am Samstag- und Sonntagabend erwartet die Besucher ein außergewöhnliches Theater, Konzert- und Feuerspektakel. Über 50 Akteure werden die Nacht mit Flammenzauber, mittelalterlichen Klängen und allerlei Gaukelei und Schauspiel erhellen. Der Einlass beginnt jeweils ab 11 Uhr, letzter Einlass ist 22 Uhr. Foto: Sichting

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent ! Diskret ! Zuverlässig !

Nachrichten Großes Fest zum 75. Jubiläum in Texas

Tel. 03 91/62 46 90

Magdeburg (rd). Zum 75-jährigen Bestehen des Stadtteils „Nordwest“ ist für das gesamte Wochenende ein Stadtteilfest geplant. Ausgangspunkt ist das Festzelt beim PoMo´s sowie die Ostrowskistraße. Interessantes rund um die Geschichte und Namensgebung von Texas sowie Informationen zum Festprogramm können auf den Seiten 6 und 7 in dieser Ausgabe nachgelesen werden.

Energiesparseminar der Stadtwerke Magdeburg (eb/ms). Die SWM Magdeburg bieten seit 2005 Energiesparseminare an, die zunehmend von immer mehr Interessierten in Anspruch genommen werden. Die nächste Veranstaltung in diesem Jahr findet am 15. Juni, 18 Uhr, im SWM Kundencenter Am Alten Theater 1 statt. „Quo vadis Elektroauto“ lautet das Thema dieser Veranstaltung. Als Referent steht Stefan Samer von den Städtischen Werken Magdeburg zur Verfügung. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldungen nimmt Katja Kubos, Mitarbeiterin Marketing der SWM Magdeburg, unter Telefon 0391/ 5872154 oder per E-Mail unter kubos@sw-magdeburg.de entgegen.

Bauarbeiten in der Beyendorfer Dorfstraße Magdeburg (eb/mm). Die der Beyendorfer Dorfstraße ist vom Dienstag, 14. bis Freitag, 17. Juni zwischen der Bahnüberführung und der Straße Obere Siedlung voll gesperrt. Grund für die Verkehrseinschränkung sind Arbeiten am Kanalnetz. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über die Kreisstraße und die frühere Bundesstraße 71.

Land investiert 23 Millionen in die Erforschung der Demenzerkrankung

Grundstein für hochmodernes Labor Magdeburg (eb/mm). Das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) am Standort Magdeburg erhält ein neues Forschungslabor auf dem Campus der medizinischen Fakultät der Universität Magdeburg. Die Grundsteinlegung erfolgte Mittwoch durch Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff, Prof. Emrah Düzel und Prof. HansJochen Heinze, Standortsprecher und stellvertretender Standortsprecher des DZNE Magdeburg und Prof. Klaus Erich Pollmann, Rektor der Otto-von Guericke-Universität Magdeburg. „Mit dem Neubau für das DZNE Magdeburg wird einem Forschungsprojekt von zentraler gesellschaftlicher Bedeutung Raum geschaffen. Neurodegenerative Erkrankungen stellen in einer alternden Gesellschaft eine große Herausforderung Gemeinsam mit Polier Michael Kroneberg versenkte Ministerpräsident Dr. dar. Die Wissenschaftler des DZNE Reiner Haseloff die Zeitkapsel in den Grunstein des Neubaus. Foto: Mikulas leisten einen wichtigen Beitrag, diesen Herausforderungen zu begeg- Sachsen-Anhalt 23 Millionen Euro dingungen, um an neuen Diagnosenen. Das neue Labor ist zugleich bereit. Voraussichtlich sechs Profes- und Therapiemöglichkeiten für eine weitere Stärkung der exzellen- suren mit dem zugehörigen wissen- neurodegenerative Erkrankungen ten neurologischen Forschung am schaftlichen und technischen Perso- zu forschen. Bis zur Fertigstellung Standort Magdeburg", so Haseloff. nal erhalten auf 4.000 Quadratme- des Neubaus arbeiten die MitarbeiFür den Neubau stellt das Land tern Nutzfläche optimale Arbeitsbe- ter inteilweise gemieteten Räum-

lichkeiten, die vom Universitätsklinikum und dem Leibniz-Institut für Neurobiologie mit Unterstützung des Landes Sachsen-Anhalt zur Verfügung gestellt wurden. „Für die Universität Magdeburg ist das DZNE ein großer Zugewinn und wir freuen uns, dass wir mit dem Neubau auf dem Campus der Universität die gute Zusammenarbeit fortsetzen und noch ausbauen können", sagte Prof. Klaus Erich Pollmann. Das DZNE ist eine Einrichtung der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren mit einer innovativen Struktur: An acht Standorten kooperiert das DZNE eng mit Universitäten und Universitätskliniken, um Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung direkt in die klinische Anwendung zu überführen. Prof. Pierluigi Nicotera, wissenschaftlicher Vorstand und Vorstandsvorsitzender des DZNE, verweist auf die gute Zusammenarbeit von exzellenten Wissenschaftlern am DZNEStandort Magdeburg, dem LeibnizInstitut und der Universität Magdeburg: „Sie ist eine ideale Voraussetzung für erfolgreiche Projekte. "

Meridol Zahnpasta 75 ml

Angebot der Woche Gültig von 14. bis 18.06.2011

AKTIONSPREIS:

2.

25 4

Pfingsten geöffnet!

225 m² WNF Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3  039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Vollkeller, massiver Klinker, Fußbodenheizung, Solartechnik, 188.500,- €

25. Juni 2011 Gültig vom 18. bis

magdeburg@fischerbau.de

www.fischerbau.de

SONDERPREIS NUR IM JUNI!

Gültig bis 18.06.2011


Magdeburger

Seite 2 11. Juni 2011

Nachrichten Ostalgie-Kabinett zu Pfingsten offen Langenweddingen (eb/ms). Das DDR-Museum „OstalgieKabinett“ in Langenweddingen hat Ăźber 17.000 verschiedene AusstellungsstĂźcke aus 40 Jahre DDR-Geschichte in mĂźhevoller Kleinarbeit zusammengetragen. Ăœber die Pfingstfeiertage werden in der Zeit von 14 bis 18 Uhr SonderĂśffnungszeiten angeboten. Während eines Besuchs kann man im „OstalgieKabinett Langenweddingen“ im BĂśrdekreis in die Vergangenheit eintauchen und sich viele ErinnerungsstĂźcke aus dem täglichen Leben der ehemaligen DDR-BĂźrger ansehen. AuĂ&#x;erhalb der SonderĂśffnungszeiten kann das besondere Museum natĂźrlich auch besichtigt werden, doch dazu ist eine telefonische Anmeldung notwendig. Es sollten sich dann auch mindestens sechs bis acht Personen zu einer Gruppe zusammenfinden. Anmeldungen sind unter der Nummer 039205/ 2 14 85 mĂśglich. Infos unter www.ostalgie-kabinett.com.

Komparsen-Casting fĂźr Filmprojekte Magdeburg (ms). Wer schon immer hinter die Kulissen eines Filmsets schauen wollte, sollte am 25. Juni ins „RIFF“ in der SternstraĂ&#x;e 29 kommen. Zwischen 13 und 17 Uhr veranstaltet die Firma Filmzirkel Magdeburg ein Casting zum Aufbau einer Komparsenkartei fĂźr Sachsen-Anhalt. Nach der Erfassung der persĂśnlichen Daten werden die Teilnehmer dauerhaft in eine Kartei aufgenommen, um dann fĂźr die verschiedensten Projekte im Filmbereich einsetzbar zu sein. „Wer Interesse, aber am 25. Juni keine Zeit hat, kann zu einem zweiten Casting am 16. Juli zwischen 13 und 17 Uhr ins RIFF kommen und sich nachträglich erfassen lassen“, so Organisator Christian Ladtsch. Wer es zu keinem der beiden Termin schafft, sollte sich kostenlos unter www.filmzirkel.de/komparserie anmelden.

1. Magdeburger Kinderkonferenz

20% RABATT GĂźltig bis 18.06.2011

Die beliebte Familienausgabe

Anmeldungsphase fĂźr Beach-Soccer-Cup 2011

Kinder schmieden Kampf um die begehrte Zukunftspläne Beachsoccer-Trophäe Magdeburg (eb/mm). In Magdeburg spielte Donnerstag die Meinung der Kleinsten die grĂśĂ&#x;te Rolle. Denn im Rathaus fand die 1. Magdeburger Kinderkonferenz statt. Dazu begrĂźĂ&#x;te OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper die kleinen Stadtplaner von morgen. „Kinder haben eine ganz andere Wahrnehmung vom Leben und Geschehen in ihrer Stadt", so der OberbĂźrgermeister. "Es hat demnach keinen Sinn, ein kinderfreundliches Magdeburg gestalten zu wollen, ohne die Kinder selbst einzubeziehen. Deshalb haben wir die Kinderkonferenz ins Leben gerufen und nehmen alle Meinungen und Anregungen der Teilnehmer auch ernst." In den vergangenen Monaten hatten Kinder aus verschiedenen Magdeburger Kindertageseinrichtungen unter dem Motto "Mein Magdeburg in 10 Jahren" Projekte und Ideen fĂźr ihre Stadt entwickelt. Im Mittelpunkt standen dabei ihre eigenen Vorstellungen fĂźr ein kinderfreundliches Magdeburg. Insgesamt 62 Mädchen und

Jungen aus den Kindertageseinrichtungen „Bummi", „GänseblĂźmchen", K-A-STE-N, und „Nordwest" beteiligten sich an der Kinderkonferenz und stellten ihre Ideen vor. Dabei reichte die Themenvielfalt von einem Garten der Generationen Ăźber Spiel und Freizeit bis hin zum StraĂ&#x;enverkehr. Das Konzept fĂźr die Kinderkonferenz erarbeitete Anne Stein, Studentin des Sozialwesens an der Hochschule Magdeburg-Stendal. AuĂ&#x;erdem wurde die gesamte Projektphase durch sie im Rahmen ihrer Bachelor-Arbeit wissenschaftlich begleitet und dokumentiert. Bereits im Januar hatten die Kindergarten- und Hortkinder bei einer "Rathaus-Rallye" erste Einblicke in die Arbeit der Stadtverwaltung gewonnen. Sie durften sehen, wo der Stadtrat arbeitet und das BĂźro des OberbĂźrgermeisters auskundschaften. Mit der Auftaktveranstaltung sollten die Kinder ein besseres Verständnis fĂźr die Funktionsweisen von Politik und Mitbestimmung entwickeln.

Runter vom Rasen und rein in den Sand. Unter diesem Motto findet am 18. Juni die nunmehr 13. Auflage des Sparkassen-Beach-Soccer-Cups im Magdeburger Elbauenpark statt. Die Organisatoren sind bereits dabei, die vorliegenden Anmeldungen fĂźr dieses vom Magdeburger Sonntag präsentierte Sportereignis zu bearbeiten. Alle Magdeburger FuĂ&#x;ballvereine haben die MĂśglichkeit, fĂźr dieses Turnier eine Mannschaft, bestehend aus vier Feldspielern, einem Torwart und fĂźnf Auswechselspielern, zu stellen. Zugelassen sind sowohl Damen-, Herren-, als auch Mixed-Teams. Foto/Archiv: Sichting

Prinzessinnentag im Elbauenpark am 19. Juni

Matthias Tischer bleibt beim 1.FCM

Einmal eine Prinzessin sein Weitere wichtige Magdeburg (eb/mm). Was gibt es SchĂśneres, als sich zu verkleiden und in die Welt der Märchen einzutauchen? Am Sonntag, 19. Juni, kĂśnnen zwischen 11 und 17 Uhr alle Mädchen in ihr schĂśnstes Prinzessinnenkleid schlĂźpfen, die Jungs sich als Ritter oder Prinzen verkleiden, und zusammen den Elbauenpark in einen „Schlosspark“ verwandeln. Hier gibt es am Wasserspielplatz auf dem Kleinen Cracauer Anger ein „kĂśnigliches“ Kinderprogramm. Neben märchenhaften Spielen unterhält der Hofstaat, der aus KĂśnig, KĂśnigin, Hofnarr, Schlosswache, singendem Gärtner, Koch und KĂźchenjunge, Wahrsagerin, Tänzerinnen und einem Hofmaler besteht. Dazu präsentiert sich Magdeburgs grĂśĂ&#x;ter Kinderin-

HYGIENISCH SAUBER

FEDERBETT ODER KOPFKISSEN

sonntag

door-Spielplatz, das MaxiMax, unter freiem Himmel mit einem vielfältigen Angebot und seinen Maskottchen Max und Maxi. Die kleinen Hoheiten kĂśnnen sich austoben bei der Kinderdisco, auf dem Kinderkarussell, beim Ponyreiten, auf der HĂźpfburg und auf dem Bungee Trampolin. Ein HĂśhepunkt wird wieder der „Prinzessinnentanz“

Angebot vom 14.06.– 18.06.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten fĂźr 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, BrĂśtchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Hackepeter 1 kg / 2,99 2 H-S-Leberwurst Kotelett 1 kg / 4,44 2 H-S-Rotwurst marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Lose Wurst

100 g / 0,59 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,22 2

Partyservice fßr jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lßneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

sein, bei dem alle mittanzen kĂśnnen. Eine Trainerin des Tanzklubs Blau Silber Magdeburg e.V. gibt UnterstĂźtzung. Die MĂśglichkeit, sich schminken zu lassen, sowie Kronen, Feenstäbe und Schwerter selbst zu basteln, bieten die Studenten des Projekt- und Spielhauses an. An Marktständen findet man alles, was man an diesem Tag braucht, hier ist auch fĂźr das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Eintritt kostet drei, ermäĂ&#x;igt zwei Euro. Freien Eintritt haben Inhaber der Jahreskarte vom Elbauenpark sowie Kinder bis einschlieĂ&#x;lich ein Jahr in Begleitung Erwachsener.

Personalie geklärt Magdeburg (eb/ms). Die vakante Torwartposition wird auch in der kommenden Saison beim 1.FC Magdeburg mit Matthias Tischer besetzt. Diese wichtige Personalie konnte der FCM am vergangenen Donnerstag vermelden. Mit Tischer bleibt ein weiterer Leistungsträger beim Regionalligisten. Der 25 Jahre alte Torhßter unterschrieb einen Vertrag fßr die Saison 2011/2012. „Matthias Tischer war in der vergangenen Spielzeit als sicherer Rßckhalt auf der

Torwartposition ein Leistungsträger. Wir sind sehr froh, dass wir mit ihm einen weiteren Stammspieler beim FCM halten konnten“, bestätigte der Sportliche Leiter, Detlef Ullrich, die Vertragsverlängerung. Tischer steht seit der Saison 2004/2005 im Kader der 1. Männermannschaft und kam in der Spielzeit 2011/2012 in allen 34 Regionalligapartien zum Einsatz. Mit dieser Vertragsverlängerung geht der 1,87 Meter groĂ&#x;e TorhĂźter in seine 15. Saison bei den Elbestädtern.

Bundestagsabgeordneter lädt ein

Sprechstunde mit Lischka Magdeburg (eb/mm). Der SPD-Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka bietet am Mittwoch, 15. Juni , eine Bßrgersprechstunde in Magdeburg an. Lischka: „Sprechen Sie

www.zeitungsklick.de

mich gerne an.“ Terminvereinbarungen sind Ăźber mein WahlkreisbĂźro unter der Rufnummer 0391/50 96 54 75 mĂśglich. Kontakt kann auch per E-Mail unter burkhard.lischka@

wk.bundestag.de aufgenommen werden. Die BĂźrgersprechstunde findet am Mittwoch von 10 bis 12 Uhr im WahlkreisbĂźro Burkhard Lischka, BĂźrgelstraĂ&#x;e 1.

Sparkassen Beach-Soccer-Cup 2011 Die o

ffizielle Magdeburge r Be

ach -So

cc er -

tm ad St

a sch ter eis

ft 8QWHUKDOWXQJPLW'-5RJHU‡*DVWURQRPLVFKH9HUVRUJXQJ

18. Juni 2011

Elbauenpark Magdeburg Sportareal von 10.00 bis 16.00 Uhr   


Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

Schienenersatzverkehr zum Neustädter See/ Lerchenwuhne

sonntag

Seite 3 11. Juni 2011

AuĂ&#x;enwirtschaftliche Beziehungen vertiefen

FĂźr Bahnverkehr gesperrt Delegation besucht Magdeburg (eb/mm). Wegen Gleisbauarbeiten erfolgt jeweils in den Nachtstunden vom Dienstag 14. Juni, 21.45 Uhr bis Freitag 17. Juni, 4.40 Uhr eine Vollsperrung fĂźr den StraĂ&#x;enbahnverkehr zwischen KastanienstraĂ&#x;e und Neustädter See.

Die Linie 94 verkehrt zwischen 21.45 und 4.40 Uhr von der Stadt kommend bis KastanienstraĂ&#x;e planmäĂ&#x;ig. Ab KastanienstraĂ&#x;e verkehrt die Linie 94 direkt in Richtung Barleber See und zurĂźck mit veränderten Abfahrtzeiten. Zwischen Kastanien-

straĂ&#x;e und Neustädter See pendelt die Linie 94 als Schienenersatzverkehr. Der StraĂ&#x;enbahnverkehr wird am Tage ohne Einschränkungen aufrechterhalten. Die veränderten Abfahrtszeiten der Linie 94 erhalten Fahrgäste unter www.mvbnet.de.

PlakatenthĂźllung im Waldstadion Haldensleben

Durchs ganze Land mit dem SchĂźlerferienticket

Partnerstadt Harbin

Magdeburg (eb/mm). Anlässlich der 22. Harbin Fair vom 15. bis 19. Juni 2011 wird Magdeburgs Beigeordneter fĂźr Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, Rainer Nitsche, mit Vertretern von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen aus Magdeburg und Sachsen Anhalt am Pfingstmontag nach Harbin reisen, um vor Ort den Standort Magdeburg vorzustellen und die auĂ&#x;enwirtschaftlichen Beziehungen zu vertiefen. Unter Schirmherrschaft der Landeshauptstadt wird am 16. Juni auf dem Messegelände in Magdeburgs Partnerstadt Harbin ein „German Business & Technology Forum" stattfinden, das gemeinsam mit der Harbiner Stadtregierung vom

Internationalen Bßro fßr WirtschaftsfÜrderung in Magdeburg und dem German Global Trade Forum in Berlin vorbereitet und gestaltet wird. Zu dem Forum sind hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft der Stadt Harbin und der Provinz Heilongjiang geladen. Auf dem Forum wird der Beigeordnete umfangreich den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Magdeburg vorstellen. Des Weiteren werden das Fraunhofer Institut (IFF), die Expert People Management GmbH aus Magdeburg, das en+en Consulting Bßro fßr Energie und Umweltplanung und die C.A.R.E. Biogas GmBH aus Sachsen Anhalt auf dem Forum ihre Projekte und Produkte präsentieren.

Nachrichten Verschiebung der Abfallentsorgung Magdeburg (eb/mm). Auf Grund des Feiertages am Pfingstmontag, 13. Juni verschieben sich die Entsorgungstage fßr Restabfall, Bioabfall und Altpapier auf den jeweils folgenden Tag. Damit ergeben sich folgende Entsorgungstage: Montag, 13. Juni, verlegt auf Dienstag, 14. Juni; Dienstag, 14. Juni, verlegt auf Mittwoch, 15. Juni; Mittwoch, 15. Juni, verlegt auf Donnerstag, 16. Juni; Donnerstag, 16. Juni, verlegt auf Freitag, 17. Juni; Freitag, 17. Juni, verlegt auf Samstag, 18. Juni. Bitte die Stellplätze und Zufahrten zu den Abfallbehältern freihalten.

Vortrag zu Rudolf Lindau verschoben Magdeburg (eb/mm).Wegen Verhinderung des Referenten muss der angekßndigte Vortrag des Japanologen und Historikers Dr. Matthias Koch am Dienstag, 14. Juni um 19 Uhr im Alten Rathaus leider ausfallen. Der Vortrag zum Thema „Rudolf Lindau - ein vergessener Sohn Magdeburgs als ,Pionier der Civilisation’ in Ostasien" wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

SonntagsfĂźhrung durchs Gewächshaus Magdeburg (eb/mm). Die Gruson-Gewächshäuser bieten SonntagsfĂźhrungen, die regelmäĂ&#x;ig zu verschiedenen Themen stattfinden. Die nächste SonntagsfĂźhrung am 19. Juni um 15 Uhr steht unter dem Titel „Die Ananas und ihre Familie die Tillandsien- und Bromeliensammlung in den Gruson-Gewächshäusern". Die FĂźhrung ist kostenlos, es muss lediglich eine Eintrittskarte erworben werden. Erwachsene zahlen drei Euro, ermäĂ&#x;igt sind 1,50 Euro zu bezahlen.

Staatssekretär Klaus Klang (Mitte) gab beim Sportfest des Professor Friedrich-FĂśrster-Gymnasiums im Waldstadion Haldensleben den Startschuss zur Aktion SchĂźlerferienticket 2011. Gemeinsam mit den SchĂźlermodels Camilla Metelka (Gardelegen), Sophia Koch (Halle/Saale), Stephanie Jura (Magdeburg), Malte Kania (Haldensleben), Felix Otte (Stendal) und BĂźrgermeister Norbert Eichler (2.v.r.) präsentierte er das neue Plakatmotiv. Foto: Sichting Haldensleben/Magdeburg (eb/ms). „Das Ticket ist die Eintrittskarte in die Ferien“, sagte Klaus Klang am vergangenen Mittwoch unter dem Applaus hunderter SchĂźler im Waldstadion. „Mit Bahn und Bus sind die SchĂźler in den gesamten Sommerferien mobil: in ganz Sachsen-Anhalt und im Raum

Leipzig. Auch die einmalige Fahrt in die Bundeshauptstadt Berlin ist wieder dabei.“ Das Ticket gilt vom 9. Juli bis 24. August. FĂźr 20 Euro kĂśnnen die SchĂźler alle Nahverkehrsmittel in Sachsen-Anhalt nutzen. Gratis dazu erhalten sie ein Gutscheinheft mit zahlreichen VergĂźnstigungen. Im vergange-

nen Jahr waren 27.410 SchĂźlerinnen und SchĂźler mit dem Ticket unterwegs. Das Ferienticket ist eine Initiative des Landes Sachsen-Anhalt gemeinsam mit den Verkehrsunternehmen und dem Mitteldeutschen Verkehrsbund (MDV) und wird im Landesauftrag von der NASA betreut.

Sie leiden unter Symptomen wie

• Blasenschwäche • Starker Harndrang • Häufiges Wasserlassen • evtl. auch Inkontinenz die Ihr Lebensqualität erheblich einränken? Wir kĂśnnen Ihnen unter ärztlicher Leitung eine klinische Studie anbieten, in der ein neues Medikament untersucht wird. DafĂźr suchen wir betroffene Frauen und Männer zwischen 40 und 75 Jahren. Die Studie dauert ca. acht bis zwĂślf Wochen. Sieben bis acht Besuche am PrĂźfzentrum sind vorgesehen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Reisekosten kĂśnnen erstattet werden. Die neuen Fiat MyLife Modelle halten, was sie versprechen: Die bliebtesten Extras sind serienmäĂ&#x;ig. So gibt es den Fiat Panda MyLife inklusive Klimaanlage, Servolenkung Dualdrive TM mit City-Funktion, 5 TĂźren und - ganz neu - Radio mit CD/MP3-Player und USB-Port. Die MyLife Versionen von Punto und Bravo bieten zusätzlich noch mehr Extras: Blue&Me TM mit Bluetooh -Funk-Freisprecheinrichtung, neuestes Tom Tom mit 4,3 „Zoll“ Touchscreen Breitbild Display inkl. Kartenmaterial fĂźr 42 Länder. bzw. „Instant Nav“ Navigationssystem, ESP mit Hill Holder, Leder-Lenkrad mit Multifunktionstasten u. v. m. Selbstverständlich verfĂźgen alle MyLife Modelle Ăźber effiziente Euro-5-Motoren - Hand drauf!

- 7.490,–

- 9.990,–

- 14.990,–

*\Ê- 8.190,–

*\Ê- 10.690,–

*\Ê- 15.690,–

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

            !" "  #      $%&' %       !" "  ( 

    $%&' %      

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9. CO2-Emission (g/km): kombiniert 149–113.



Wenn Sie mehr ßber die Studie erfahren mÜchten, rufen Sie uns bitte an. In einem vertraulichen Gespräche geben wir Ihnen gern weitere Informationen.


aktuelles/stellenmarkt

Seite 4 11. Juni 2011

Gisela klatscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Anders mal anders Sie werden schon als „garantierte Sensation des Jahres 2011“ gehandelt. Das neue Duo mit dem ehemaligen Frontmann von Modern Talking Thomas Anders und dem Pop- und Rockstar Uwe Fahrenkrog-Petersen. Letzterer zeichnet als Komponist unter anderem fĂźr die grĂśĂ&#x;ten Hits von Nena verantwortlich und hat auch als Produzent mit Justin Timberlake, Kim Wilde, Sean Paul, Wyclef Jean und Paul Stanley (Kiss) zusammengearbeitet. Ist Modern Talking noch zu toppen wollte Moderator Frank Eberlein wissen, der Beide Live im Studio von MDR1 Radio Sachsen-Anhalt ausquetschte. Sie antworteten locker. Auf dem Frankfurter Flughafen wären sie sich Ăźber den Weg gelaufen. Dort

kam es wie aus einem Mund: „Wollen wir nicht mal was zusammen machen?“ Das taten sie dann zĂźgig, produzierten an historischer Stelle am Potsdamer Platz in Berlin. „Unser erstes Album wird bereits an diesem Wochenende in den Regalen der Musikläden

liegen. Die meisten Songs hat Uwe geschrieben“, so Anders. Er ist Ăźberzeugt davon, dass es ein groĂ&#x;er Erfolg wird. „Die 80er sind wieder da – aber im neuen Gewandt“, setzt sein Kompagnon eins drauf. Dass ihr zu den bedeutendsten Musikexporteuren Deutschlands gehĂśrt, weiĂ&#x; man. Nun wollte Frank Eberlein aber noch wissen, wie haltet ihr euch äuĂ&#x;erlich so fit? „Man darf nicht den billigen Whisky, sondern die besseren trinken“, scherzt Fahrenkrog-PeNach Modern Talking nun Anders/Fahrenkrog. Die Alten tersen. und neuen Sterne am Musikhimmel stellten ihr brand- „Dann neues Album beim MDR in Magdeburg vor. sieht man

Die beliebte Familienausgabe

am nächsten Tag besser aus!“ Aber davon kĂśnnen sich die Fans ein Bild machen, wenn die beiden Musikexperten Mitte November eine Live-Tournee durch Deutschland antreten. Medienabend Der Medienabend bei der Magdeburger Industrie- und Handelskammer mit traditionellem Spargelessen ist bereits Tradition. Das Ratswaage CateringTeam hatte dafĂźr wieder getafelt. 186 Jahre besteht die IHK als Dienstleister fĂźr ihre Unternehmen und 16 Jahre ist HauptgeschäftsfĂźhrer Wolfgang März dabei. Er spricht mir gegenĂźber von einem guten Verhältnis zu den Medien und lobt vor allem jene, die sachlich das rĂźberbringen, was der IHK unter den Nägeln brennt. Beispielsweise sei

das Fachkräfteproblem ein Dauerbrenner, ebenso die Energieproblematik und der weitere Ausbau der Zusammenarbeit mit Osteuropa. PersĂśnlich freut sich Wolfgang März schon auf seinen Jahresurlaub. „Es wird irgendwo ans Wasser gehen“, freut sich der HauptgeschäftsfĂźhrer. Dann wird die 13-jährige Tochter Florentine voll in ihrem Element sein. Denn drei Mal in der Woche ist bei ihr Schwimmtraining angesagt. Bei ihrem Papa klappt es aus zeitlichen GrĂźnden nicht mit sportlicher Bewegung. Aber irgendwann will auch er wieder auf seinen Hometrainer steigen. Mit von der Partie auf dem Medienabend waren auch die Rektoren unserer Hoch- und Fachschulen. Auch der neue Regierungssprecher Franz Kadell schaute vorbei.

BĂśrdefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 14.06.–18.06.

Gehacktes

verschieden gewßrzt 1 kg 3,50 £ ständig frisch zubereitet

Kotelett

aus unserer Region 1 kg 4,99 ÂŁ passt zu Spargel aus unserer Region

Hausmacher Rotwurst

100 g schmeckt auch im Sommer

0,59 ÂŁ

ab Dienstag: Bockwurst

100 g 0,49 £ knackig frisch Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten KÜnigstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 ‌ im Fleischerfachgeschäft – nur echt mit dem

Stellenmarkt Friseursalon in Magdeburg

Kundenberater (m/w) gesucht!

Top Lage, viel Lauf und Stammkunden. Sucht fĂźr Ihr Team, FRISEURIN, guter Verdienst zugesichert. Ruf an: Funk 0157 787 711 99 Tel. Fax. 0391 400 38 10

Wir suchen Vertriebler fĂźr den Raum Magdeburg. ZuschĂźsse zur sozialen Absicherung.

Wir suchen fĂźr Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr den Bereich Magdeburg Langfristige Arbeit fĂźr Fachleute in den Niederlanden

Trockenbauer Zimmermann Fliesenleger

Adresse: Halkers Groesbeek BV, 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbeek Tel: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl www.halkers.nl

39108 Magdeburg 39110 Magdeburg

FrĂśbelstr. & Lindenweiler/Harsdorfer

39116 Magdeburg 39128 Magdeburg Nord-West (Texas)

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe

telefon: 03 92 03/9 65-0

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

COUPON !

Unsere Agentur sucht attraktive, aufgeschlossene und charmante Damen, die an einer abwechslungsreichen und spannenden Tätigkeit im Bereich des Escortservices interessiert sind. Keine bindenden Verträge, absolute Diskretion und Anonymität sind fĂźr uns selbstverständlich. Ăœber eventuelle „Unsicherheiten“ hilft dir unsere weiblich gefĂźhrte Agentur in einfĂźhlsamen Gesprächen hinweg. Zudem bieten wir dir einen lukrativen Verdienst bei freier Zeiteinteilung. Wenn du gepegt, kommunikativ und zuverlässig bist, passt PIZZA du perfekt in unser Team.

en-Sauce,

Hallo Pizza (Ă˜ 26 cm) mit Tomat Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Foto an escort-magdeburg@web.de Gouda-Käse und Salami Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., oder ruf an unter Tel. 01522/3126236.

Ihr

2,50 â‚Ź

hohes Einkommen ca. 2500,- brutto,

5,00 â‚Źflexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.  01 71/6 85 24 25

Magdeburg Suche Kßchenhilfe erstädter Str. 73 KÜnnenHalb und AuslieferungsTel. 03 91 - 610 93 10

handwerkliches – bei uns gut verkaufen

Gßltig bis 31.01.2011 im o. g. Store. MindestbestellIn den wichtigsten europäischen Märkten wir ßber Lieferung bitte Bei betreuen ₏, abhängig 12,00 wert ( 4,90 550.000 Kunden in Industrie und Handwerk. Mehr₏ –als 1.500 biet ) einhalten. Bitte Lieferge Mitarbeiter beraten vor Ort und demonvom strieren die Qualität g ankßndigen. Bestellun Coupon bei Ž

Suche Stelle in Haush., arbeite sauber u. zuverlässig, näh. unter Tel. 017694139362

www.zeitungsklick.de

Wir suchen zuverlässige Prospektverteiler (auch Studenten und Hausfrauen) fßr ganz Magdeburg. Bei Interesse bitte unter 01 76/22 89 72 92 melden!

Produktionshelfer, Lagerhelfer, Staplerfahrer, Malerhelfer, Schlosser, Mechatroniker, Dreher

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

Kentucky

STELLENGESUCHE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort fßr den Fernverkehr Kraftfahrer/in Kl. CE mit WAB-Erfahrung Tel.: 04104 - 69500-30 bewerbung@rts-hamburg.de

Suchen fĂźr MD/Osterwedd. (m/w) schichtbereite

Auf der Suche nach einer besonderen Tätigkeit?

nur

Rufen Sie an unter 0173 - 706 26 86

STELLENANGEBOTE 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfßgung.

fahrer unter Telefon 610 9310

H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Suchen Kraftfahrer mit Fßhrerscheinklasse C / CE schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Die Ausgabe auch online unter www.zeitungsklick.de

der Technolit Produkte in der Praxis. Mit einer umfassenden Produktpalette von Ăźber 50.000 Artikeln zeigen wir als Systemanbieter Ăźberzeugende Leistungen fĂźr allerhĂśchste AnsprĂźche.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir

Verkäufer im AuĂ&#x;endienst m/w Gebiet Burg in der Region Genthin / Magdeburg / TangerhĂźtte

1LPPPLFK

fĂźr unsere Kunden in der Zielgruppe

Betriebswerkstätten fĂźr Wartung und Reparatur sowie Metall und Bau Nähere Informationen erhalten Sie unter www.technolit.de/karriere/handwerk TechnolitÂŽ GmbH ¡ IndustriestraĂ&#x;e 8 ¡ 36137 GroĂ&#x;enlĂźder ¡ Tel. + 49 (0) 66 48 / 69 - 429

Wir suchen noch 18 Mitarbeiter/innen aus Magdeburg fĂźr die

(ANDELSASSISTENTn%INZELHANDEL

"EWERBEN3IESICHALS

ODER(ANDELSFACHWIRTMW ĹŤ

Warenversendung (weibl.) Warenvorbereitung (männl.) von Textilien/Schuhen/Meterwaren. Die Tätigkeit erfordert eine leichte bis mittlere kÜrperliche Belastungsfähigkeit. Als Magdeburger/in benÜtigen Sie keinen Fßhrerschein und kein Fahrzeug. Sie erhalten einen Grundlohn von 7,20 ₏ je Arbeitsstunde. Mit Zuschlägen und Zulagen kÜnnen bis zu 9,00 ₏ je Arbeitsstunde erreicht werden. Gearbeitet wird in Wechselschicht. Die Vorbereitung und Vorauswahl erfolgt durch die AGENTUR DER WIRTSCHAFT. Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne fßr eine erste telefonische Kontaktaufnahme ab dem 14.06.2011 – 9:00 Uhr unter Tel. 0172/3 82 14 88 zur Verfßgung. Wir rufen gerne zurßck!

7MI KILIR REGL HIQ %FMXYV HMVIOX MQ $XJXVW  ER HIR 7XEVX ^YQ KITVĂšJ XIR ,ERHIPWEWWMWXIRXIR u )MR^IPLERHIP SHIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[ 

;IRR7MIHERRRSGLÚFIVHEWRSVQEPI1E½ ER 1SFMPMXÂX LMREYW JÚV IMRIR )MRWEX^ FIVIMX WMRH WXILX IMRIV%YWFMPHYRK FIM YRW RMGLXW QILVMQ;IKI

(EW9RXIVRILQIR/M/KILÔVXQMXÚFIV *MPMEPIR MR )YVSTE ^Y HIR YQWEX^WXÂVOWXIR 9RXIVRILQIRMQXI\XMPIR)MR^IPLERHIP.IHIW .ELV OSQQIR  RIYI *MPMEPIR HE^Y HL NIHIR8EK IMR RIYIV /M/ u IYVSTE[IMX 1MX )MKIRMRMXMEXMZI -HIIR YRH 8IEQKIMWX OERR QERFIMYRWWGLRIPP/EVVMIVIQEGLIR

(MI %YWFMPHYRKWZIVKĂšXYRK [Ă‚LVIRH HIV IVWXIR  1SREXI HIV %YWFMPHYRK FIXVĂ‚KX Ĺ™ FVYXXS QSREXPMGL YRH MR HIR HEVEYJ JSPKIRHIR  %YWFMPHYRKWQSREXIR Ĺ™ FVYXXS QSREXPMGL NI[IMPW FIM 9Q^YK ^^KP c FVYXXS 1MIX^YPEKI  ;Ă‚LVIRH HIV *SVXFMPHYRK ^YQ KITVĂšJXIR ,ERHIPWEWWMW XIRXIR SHIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[  IVLEP ;IRR 7MI HEW $ELWXU SHIV HMI )DFKKRFK XIR 7MI IMRI:IVKĂšXYRK ZSR Ĺ™ FVYXXS VFKXOUHLIH QMX IMRIQ IMRNĂ‚LVMK KIPIROXIR QSREXPMGL 4VEOXMOYQ FIWMX^IR WMRH 7MI REGL RYV  1SREXIR %YWFMPHYRK f/EYJQERR MQ )MR^IPLERHIP Q[ r YRH REGL [IMXIVIR  1SREXIR *SVXFMPHYRK fKITVĂšJXIV ,ER HIPWEWWMWXIRX u )MR^IPLERHIP Q[ r SHIV %HZHUEHQ6LHVLFK fKITVĂšJXIV ,ERHIPWJEGL[MVX Q[ r 9RH PLW,KUHQNRPSOHWWHQ HERR KILXqW [IMXIV8IEQPIMXYRK *ĂšLVYRKW %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ REGL[YGLWTVSKVEQQ *ĂšLVYRKWTSWMXMSRIR QRFKKHXWHXQWHUGHU MR:IVXVMIFSHIV>IRXVEPI .HQQ]LIIHU$1= .L.7H[WLOLHQ 1RQ)RRG*PE+Ĺ?$EW$XVXQG)RUWELOGXQJĹ?6LHPHQVVWUDćHĹ?%ĂšQHQ ZZZNLNWH[WLOLHQFRPĹ?+RWOLQH

Aufgrund der Erweiterung unserer Tätigkeiten sind wir auf der Suche nach internationalen Berufskraftfahrern, die bereit sind auf mehrwÜchigen Transporten nasse und trockene Schßttgßter durch ganz Europa zu transportieren. Arbeiten Sie gerne in einem gesunden Unternehmen und sind Sie ein begeisterter Berufskraftfahrer? Dann haben wir vielleicht MÜglichkeiten fßr Sie! Wir suchen Berufskraftfahrer mit: - Fßhrerscheinklasse 2 - ADR ist wßnschenswert, aber nicht erforderlich - Fahrerkarte - Zuverlässigkeit, Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft

Wir bieten Ihnen: - Einen Arbeitsplatz in einem gesunden Unternehmen, das sich ständig weiterentwickelt; - Fahrten im 2- oder 3-Wochenrythmus, mit anschlieĂ&#x;ender Ausgleichswoche; - Angemessene und pĂźnktliche VergĂźtung Haben Sie Interesse? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Van den Bosch Transporte GmbH Personalabteilung RĂźdekenstraĂ&#x;e 45 38239 Salzgitter oder per E-Mail an: Personalabteilung@vandenbosch.com Eventuelle Reisekosten zum Vorstellungsgespräch werden von Van den Bosch Transporte GmbH nicht Ăźbernommen.


PiNNwANd/reiseMArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 11. Juni 2011

Wichtige Adressen von „A-Z“ fĂźr die Pinnwand! Schrott

Pool

SCHRO

Nachtclub

TT ABHOLSERVIC E KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2 58 99 34 / 0171-4 8149 67

FĂźr Euch auch Pfingstsonntag offen!

! " # $

Juwelier

TGO

&'&( ' &

ERT! W D L GE LD IST gold

#.

hn uck, Za r m h c S e n altem as Gold, Silb uns – o v f u a it Barank m anderen, w ie m aufen! S n e und all tin enthält. Spreche Sie verk la OR oder P BEV

L IHR A

$

%

$

) * +, + . !$

-&/// 0%$

"

'

1,/ / 2)3 -) Neu in Magdeburg seit 08.06. 2011

Gartenarbeiten

z peten ďƒƒ Kom Fachmann he ‌ elt) vom rer Nä ofort ermitt h I n i kt ds ďƒƒ dire ufswert wir a ise! (Ank t präz u l o s b nd a ck ďƒƒâ€Śu hĂśnebe c S 8 r 1 e Juweli raĂ&#x;e 10 • 392 st tadion S r e t n E-Ce

Garten und Grßnanlagen Frentzel • Rollrasenverlegung • Neuanlage und Pflege von Grßn- u. Freiflächen • Hecken- und Grßnschnitt • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

ISER

KA

Nachtclub-Bar Table Dance

LESEN S IE T „ Aktu Ă„GLICH KOSTEN elle N LOS Achr AUS M ichte N“ Agdeb u

www

.ZeituN

rg UN TER

gskli

ck.de

Ihr Team fĂźr den Garten! Tel: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

Tel. 01 71 / 1 64 02 6

0 Alt Fermerslebe n 32 ¡ 39122 MD www.roadhous e-tabledance.d e Öffz.: Di.-Sa. 21 -5 Uhr ¡ So.-M

Eintritt ab 18 Ja o. Ruhetag hre

Wir suchen Tänz Zur Unterhaltung erinnen

• Kein Sex! Wir nehmen auch Be fßr Feiern jegliche stellungen r Art entgegen.

Reisenmarkt ThĂźringen

Brandenburg

Waldhotel Feldbachtal Lichte Nähe Rennsteig

5 Ăœ/HP t 178,–₏ p.P. im DZ Tel.: 03 67 01/ 2 00 80 www.waldhotel-feldbachtal.de Sonderangebot im rom. Schwarzatal 7 Ăœ/HP ab 139,– â‚Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Hotel-Pension Seeblick

auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin. Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

ĂœN ab 16,– Euro

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

Telefon: 0 33 27/4 23 49

Mecklenburg Vorpommern

AKTIVWOCHENENDE

Allgäu

Erzgebirge

Unvergessliches Erlebnis an der Ostsee - Anzeige -

Urlaub in den Allgäuer Alpen

Urlaub im Kurort Bärenfels

FeWo/App./Zimmer, Wandergebiet, Ha-Bad Wochenangebote, Prospekt anfordern: 87497 Wertach, Telefon 0 83 65-288

idyll. gel. Pension „Lydia“ bietet komf. FeWo´s u. Zi. m. FrĂźhst. ab 20 EUR p.P. T. 035052-20397,www.pension-lydia.de

Bayern

Ă–stereeich

StĂśrtebeker auf der Pirateninsel RĂźgen

www.hotel-pfeiffermuehle.de

- komf. FeWos bis 6 Pers. (SingleWhg. im Angebot), 200 m bis zum See.

www.fwv-lilie.de Tel.: 0 80 22-27 12 42, Fax: 27 12 43

2 Ăœ/HP Bowling + Brauereibesuch, gef. Wanderungen o. Wellness 109,– â‚Ź p. P.

Salzburger Sonnenterrasse - St. Veit in Pongau

Bad Wiessee am Tegernsee

Komfortzimmer ĂœF â‚Ź 22,– Fam. Harlander-Stoffel Telefon/Fax: 00 43/64 15/74 48 www.sunnhaeusl.at

Gasthof RĂźdiger 07366 Pottiga,

Tel.: 03 66 42 / 30 10 www.hotel-pension-ruediger.de

Ostsee

ThĂźringer Wald 8-Tage-Seniorenreise

Harz

ThĂźringer Wald Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen im Zimmer mit DU und WC • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • 1 x Galabuffet • 1 x ThĂźringer Spezialitätenbuffet • 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier o. 0,2 l alkoholfr. Getränk oder 0,2 l Hauswein) • Willkommenscocktail • StadtfĂźhrung Gotha • GefĂźhrter Spaziergang • Gemeinsamer Spaziergang zum SchloĂ&#x; Friedenstein • Unterhaltungsabend, Dia- o. Filmvortrag • ThĂźringer Heimatabend, Bingo • Reiseforum, Insolvenzschutz • Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel

%8&+81*81'%(5$781*%(,





DEâ‚Ź

+3 S3'=

.

Hell u. freundlich empfängt das MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zimmer ist gemĂźtlich und gleichzeitig modern ausgestattet. Stilvoll ist die Gestaltung der gastronomischen Einrichtungen. Im Hallenbad mit seniorengerechtem Einstieg faszinieren attraktiv gestaltete Wandgemälde. Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So ² ² ² ²

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5% +RUQKlXVHUVWU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU 7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH 7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

ODJ

XVFK HLQ(==

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

4-Tage-Erlebnisreise „Harz - RĂźgen - Usedom - WarnemĂźde“

- Mit Besuch der Unsere Leistungen:

StĂśrtebekerfestspiele vom 14. Juli bis zum 17. Juli 2011

> Fahrt im modernen Reisebus der Firma Winter aus Egeln u. Reisebegleitung durch das Team der MĂśnchemĂźhle Blankenburg > 1 Ăœbern. mit FrĂźhstĂźck im *** Hotel im Raum Stralsund > Inselrundfart Usedom mit Ahlbeck, Heringsdorf und SwinemĂźnde (polnischer Markt) > Inselrundfahrt RĂźgen mit Seefahrt zu den Kreidefelsen bei Sassnitz > Besuch der StĂśrtebekerfestspiele in Ralswiek > Maritimes Abendessen mit dem Shanty-Duo „ Hannes und Hans“ aus Binz > Besuch des Ostseebades WarnemĂźnde zahlen Sie nur 233,00 Euro p.P.

Zustieg auch in Magdeburg und Egeln mĂśglich! Anmeldung noch bis zum 16. Juni mĂśglich unter: Tel.: 03944-36 99 41 oder 03944/36 95 50

H ARZ REI S E Ausblicke, Wald, Wasser, Weltkulturerbe, Ruhe, Nationalpark Brocken, NeuerÜffnung ab 85,– ₏/Tag 5*FeWos in Bad Harzburg www.plumbohms.de Telefon: 05322/3277

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Magdeburg (eb). Wer träumt nicht davon Urlaub auf der grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Ostseeinsel zu machen? Heutzutage ist die Insel RĂźgen mit ihren wunderschĂśnen Seebädern wie zum Beispiel Binz, Sellin, GĂśhren oder Puttbus und ihren herrlichen weiĂ&#x;en Stränden um ein touristisches und kulturelles Erlebnis reicher. In diesem Jahr kĂśnnen Sie bereits in der 19. Spielsaison die Abenteuer des legendären Seeräubers Klaus StĂśrtebeker erleben – auf der schĂśnsten und grĂśĂ&#x;ten NaturbĂźhne Europas in Ralswiek. Das neue Seeräuber-Spektakel hat den Titel „StĂśrtebekers Gold Der Schatz der Templer“ Und fĂźhrt den berĂźhmten Piratenhauptmann diesmal auf der Suche nach dem Sagenumworbenen Templerschatz nach Schottland. Die Vorstellung mit Ăźber 150 Mitwirkenden, vier Schiffen, 30 Pferden und immer mit einem abschlieĂ&#x;enden beeindruckenden Feuerwerk, das Ăźber dem groĂ&#x;en Jasmunder Bodden in den Himmel steigt, macht den Besuch der Insel RĂźgen zu einem unvergesslichem Erlebnis! Lernen Sie auch die Kontraste RĂź-

Rodishain im SĂźdharz

gens kennen, das tiefe dunkele GrĂźn der Buchenwälder und das strahlende WeiĂ&#x; der Kreidefelsen, die man am besten von der Seeseite aus während einer Schiffsfahrt betrachten sollte. Ein maritimer Abend mit original RĂźgener Fischgerichten und frĂśhlicher Shantymusik, dargeboten von waschechten RĂźganer Seebären, rundet neben erlebnisreichen AusflĂźgen zur Stubbenkammer oder zum Kap Arkona das unvergessliche RĂźgenabenteuer ab. Auch einen Besuch der Hansestädte Sassnitz und Stralsund mit dem neuen Meereskundemuseum sollte man sich nicht entgehen lassen! Nach den Erfolgen der vergangenen Jahr geht das Ferienhotel MĂśnchemĂźhle Blankenburg /Harz unter dem Motto „MĂśnchemĂźhle on tour“ wieder mit seinen Gästen auf Reisen und bietet ihnen gemeinsam mit dem Reisebusunternehmen „Winter“ aus Egeln unter anderem die oben genannten wunderbaren Erlebnisse an. Dabei begleitet und betreut das Team des Hauses die Reiseteilnehmer persĂśnlich und sorgt dafĂźr, dass die Reise wunderschĂśn wird.

Ostsee

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 479 â‚Ź!!! Lassen Sie sich verwĂśhnen. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2011 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in der Slowakei u. in Kroatien!

Harzer Erlebnisund Grillwochenende

- mit Bus- und Schmalspurbahnfahrt - durch Bode- und Selketal vom 24. bis 26. Juni 2011

• 2 Ăœbernacht. im 2 Bett-Zi. mit FrĂźh.buffet • 2 Grillabende mit Tanz • Busrundreise durch den Ostharz (Bodental u. Hexentanzplatz, Gernrode u. Rappbodetalsperre) sowie eine Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn durch das wunderschĂśne Selketal alles fĂźr nur 69,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

Neu Neu Neu: Tschechien (tolle Angebote)

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18055 Rostock, Lagerstr. 41/42 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, www.ostsee-touristik.com

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Lobber Sommer“

ezial er Sp 7 Ăœ/F p.P. im DZ Somm

nur 279,00 EUR

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

direkt am Strand, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, inkl. Grillabend, Gartenfest, FrĂźhstĂźcksbuffet, Reisezeit bis 31.08.2011, zzgl. Kurtaxe www.Strandhotel-Lobbe.com

„mein Haus am Meer“ Tel. 03 83 08/6 62 13

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 14.6.–21.6. = Ăœ/HP 2 Personen 500,5.7.–12.7. = Ăœ/HP 2 Personen 600,12.7.–18.7. = Ăœ/HP 2 Personen 500,25.7.– 1.8. = Ăœ/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen!


Magdeburger

Seite 6 11. Juni 2011

sonntag

Die beliebte Familienausgabe

13. Internationales ADAC Moto Cross in Dolle

1. Hort-Fußball-WM

In die Colbitz-Letzlinger-Heide

Mädchenfußball

Dolle (eb/ms). Für jeden Moto Cross Fan sollte der 19. Juni wieder dick im Kalender angestrichen werden. Denn schon eine Woche nach Pfingsten treten die Moto Cross Fahrer zu Deutschen Meisterschaft in der Soloklasse bis 450 ccm und in der Seitenwagklasse in Dolle auf der Moto Cross Rennstrecke „Im Dollschen Grund“ an den Start. Bei den Aktiven handelt es sich um die besten Geländefahrer aus Deutschland. Die Piloten bestreiten ihre 5. Wertungsprüfung bei den Zweirädern. Als Führender in der Meisterschaft reist in diesem Jahr ist der Franzose Florent Richiere auf seiner Kawasaki in die Colbitz-LetzlingerHeide. Auf Tabellenplatz 2 liegt momentan Daniel Siegl aus Apolda. Momentan auf Platz 3 liegt der Titelverteidiger aus der letzten Saison, der Tscheche Filip Neugebauer. Erstmalig starten in Dolle die Fahrer der Deutschen Moto Cross Meisterschaft der

Klasse Seitenwagen. Dies wird für die Kenner der Gespannszene ein besonders Highlight in unserer Region sein, denn Dolle der einzige Austragungsort im Norden von Deutsch-

land und zudem die einzige Sandstrecke in der diesjährigen Serie. Für die Piloten und ihre Beifahrer befindet sich Dolle das erste Mal im Terminkalender

der Deutschen Meisterschaft. Man darf als gespannt sein, war bei diesem Debüt das erste Mal auf die oberste Stufe des Siegerpodiums am Sonntagnachmittag klettert. Für die Fans die ihre lokalen Fahrer anfeuern wollen sei noch erwähnt, dass die Fahrer der der Landesmeisterschaft Sachsen – Anhalt bereits am Samstagnachmittag ihre Wertungsläufe austragen. Der Eintritt ist für Kinder unter 12 Jahre an beiden Tagen kostenfrei. Jungendliche zwischen 12 und 16 Jahre zahlen jeweils 3 Euro und Erwachsene bezahlen Samstag 6 Euro und Sonntag 10 Euro. Rentner und Schwerbeschädigte bekommen am Sonntag jeweils 2 Euro Rabatt auf die Tageskarte. Sie können sich die Rennen bequem von der schattigen Bierterrasse anschauen, wo genügend Sitzmöglichkeiten vorhanden sind. Am Samstagabend findet direkt an der Rennstrecke wieder ein Open Air Rockkonzert statt.Beginn ist um 21 Uhr.

Magdeburg (eb). Am Donnerstag fand die Premiere der Hort-Fußball WM der Mädchen im Hort Kinderfilmstudio in Magdeburg statt. Geladen waren insgesamt 14 Mannschaften aus sechs Horten der ganzen Landeshauptstadt. Eine Spielzeit dauert sieben Minuten, die Teams waren mit jeweils fünf Spielern besetzt. Die Klassen trugen jeweils ein Turnier aus. Platz 1

beim Turnier der 1. und 2. Klassen ging dabei unter anderem an Lena und Franziska aus dem Hort Kinderfilmstudio (Foto). Sie konnten sich mit einer grandiosen Siegesserie und gerade mal einem Unentschieden durchsetzen. Das Turnier der 3. und 4. Klassen gewann die dreisprachige Grundschule, der zweite Platz ging dort ebenfalls an den Hort Kinderfilmstudio. Auch für das leibliche Wohl war mit Kuchen, Würstchen und der Saftbar reichlich gesorgt. Der Hauptsponsor, die Sparda Bank übergab zu diesem Anlass einen Scheck in Höhe von 666,66 Euro. Damit wurden auch die Pokale, Fußbälle und Leibchen für die Mädchen finanziert. Außerdem gab es etliche Sachspenden von der IKK, der Sparkasse, Albi Säfte, Abtshof und anderen. Auch aus den Elternhäusen gab es Unmengen an Spenden. Zudem waren zwei Spielerinnen des Magdeburger FFC vor Ort, um ihren kleinen Fans Autogramme zu schreiben..

75 Jahre Nordwest Festprogramm vom 17. Juni bis 19. Juni 2011 Ostrowskistraße & PoMO´s mit Festzelt

Magdeburg-Nordwest – Ein Stadteil mit interessanter Namensgeschichte

PoMo’s

Restaurant & Cafe Baumschulenweg 48 39128 Magdeburg Telefon: 0391-555 66 00 Fax: 0391-506 96 92 Öffnungszeiten: Mo. und Di. Ruhetag - außer Feiertags Mi. und Do. ab 17.00 Uhr Fr., Sa. und So. ab 11.00 Uhr

Versicherungsleistungen seit 1993

Michael Niemann Versicherungsmakler

Mobil: 0170 38 02 61 0 Hugo-Junkers-Allee 83a 39128 Magdeburg NiemannVers@gmx.de

Tel. 0391 - 72 75 70 8 Fax 0391 - 72 75 70 9

Wir beraten Sie gern.

Wenn die Einwohner der Landeshauptstadt ihre Stadtteile aufzählen sollen, sagen die meisten nicht „Nordwest“, sondern „Texas“. Doch wie kam der Stadtteil eigentlich zu seinem ungewöhnlichen Namen? 1943, inmitten des 2. Weltkrieges, wurden in und um Nordwest etliche Flüchtlinge, Ver-

Physiotherapiepraxis Regina Reckling

triebene und Kriegsopfer einquartiert, da dieser Stadtteil im Vergleich zu anderen einigermaßen verschont blieb von Angriffen. Die Versorgungsgrundlage war katastrophal – es kam zu Diebstählen, Körperverletzungen und anderen Auseinandersetzungen: Die Bereitschaftspolizei kam einfach nicht

zur Ruhe. Durch die zahlreichen Schlägerein und der Selbstjustiz in „Nordwest“ sei es wie in „Texas“ zugegangen, so sagt man. Die Texaner freuen sich seit 1993 über stetigen Zuzug. So leben heute auf 2,7565 km² ca. 4.744 Texaner. Mit 1621 Kleingärten ist Texas zudem die Hochburg der Lauben.

NEUERÖFFNUNG

Kosmetikstudio Samtweich Inh. Katja Dammering

Physiotherapie Santulana Apothekerin Martina Kirsch

Krystina Dankel

Sinnesparcours am 18.06.11 auf dem Festgelände Gewinnspiel! Holzweg 5 · 39128 Magdeburg Telefon 0391/7 21 98 24 · Telefax 0391/72 60 90 65 email: Rosen-Apo.MD@t-online.de · www.Rosen-Apotheke.Magdeburg.de

PHYSIOTHERAPIE SANTULANA

Holzweg 5 • 39128 Magdeburg

Holzweg 5, 39128 Magdeburg Telefon: 03 91 - 40 22 327 Fax: 03 91 - 40 223 28

Tel. Fax E-Mail Web

03 91-2 42 04 62 03 91-4 02 23 28 physio@santulana.de www.physiotherapie-santulana.de

Holzweg 5 39128 Magdeburg Telefon: (0391) 40 22 094 Mobil: (0163) 62 59 081


Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

Führung auch durch GPS-Gerät

sonntag

Seite 7 11. Juni 2011

Schweinfurt am Main

Am 24. und 25. Juni auf dem Salbker See II

Genießerrouten im Ein erlebenswertes Regatta der Elsass entdecken Reiseziel „schweren“ Schiffe Spezielle Veranstalter tüfteln für Radwanderer individuelle Routen aus, bei denen jeder Teilnehmer das Tempo selbst bestimmt (Infos auch unter www.biketouring.de). Die Radler erhalten einen Routenplan und können sich auch durch ein GPS-Gerät führen lassen. Außerdem weist ein Kulturführer auf die Sehenswürdigkeiten der Etappe hin und gibt Tipps für die Einkehr am Wegesrand. Gut geeignete Strecken führen beispielsweise durch die Weingärten und malerischen Orte im Elsass. Für eine Sterntour nehmen Reisende in Colmar Quartier und starten von dort an sechs bis acht Tagen jeden Morgen in eine andere Richtung in die Region. Foto: bike-touring.de

Wer neben Kunst und Kultur auch lukullischen Freuden nicht abgeneigt ist, sollte Schweinfurt am Main als Reiseziel ins Auge fassen. Vielerlei Aktivitäten sind in Schweinfurt möglich: Von Ballonflügen über Gokart-Fahrten bis zu Bogenschießen sowie Kräuter- und Weinführungen. Kulturfreunde sollten die neue Kunsthalle oder das Museum Georg Schäfer besuchen. Gemütliche Weinstuben, Heckenwirtschaften und Gasthäuser laden zu fränkischen Köstlichkeiten ein. 1993 wurde in der unterfränkischen Stadt erstmals das bekannte Musikfestival „Honky Tonk" veranstaltet, heuer findet es am 9. Juli statt. Foto: djd

Der Beton-Schiffbau kann auf eine Geschichte von über 160 Jahren zurückblicken, noch heute wird das Prinzip weiterentwickelt. Studenten und Auszubildende der Betontechnik arbeiten an noch dünneren Schalungen, besseren Formen und ausgefalleneren Designs für Betonkanus und -boote. Die Ergebnisse gibt es bereits seit 13 Jahren bei einer Betonkanu-Regatta zu sehen. Sie findet in diesem Jahr vom 24. bis 25. Juni 2011 auf dem Salbker See II in Magdeburg statt. Unter www.betonkanu-regatta.de gibt es Informationen zu dem Event. Foto: djd

75 Jahre Nordwest Festprogramm vom 17. Juni bis 19. Juni 2011 Ostrowskistraße & PoMO´s mit Festzelt

Auszüge aus dem Festprogramm des Stadtteilfestes. Schauen Sie vorbei! Freitag • ab 18 Uhr: Eröffnungsveranstaltung in der Kreuzkirche mit dem Cantamus-Chor Magdeburg • ab 19:30 Uhr: Livemusik der Jugendband „Stainless“

Allianz MeinAuto

Rosemarie Möbius Versicherungsfachfrau (BWV)

So individuell wie Ihr Leben

Jadula F. – Allianz Kundin seit 2001

Hugo-Junkers-Allee 1 39128 Magdeburg Telefon 03 91.7 27 05 37 Telefax 03 91.7 27 05 37 Mobil 01 77.2 33 60 90 rosemarie.moebius@allianz.de

Allianz MeinAuto ✆ 0391 / 72 19 100 ✆ 0160 / 96 22 90 71 Jürgen Krickau • Hasenpflugstr. 10 • 39128 Magdeburg Fax: 0391 / 72 22 561 • E-Mai: info@ballonabenteuer-md.de www.ballonabenteuer-md.de

So individuell wie Ihr Leben

Samstag • ab 9:30 Uhr: Buntes Treiben auf dem Festgelände (mit verschiede nen Vereinen aus dem Stadtteil, einem Spielmobil mit Hüpfburg, Feuerwehr Olvenstedt, Bungee-Trampolin, Trödelmarkt) • ab 10:30 Uhr - 13:30 Uhr: Elbkinderlandchor und der Magdeburger Liederbogen • ab 15 Uhr - 1 Uhr: Modenschau, Kinderfest im 1. Sport-KinderEltern-Zentrum Nordwest, Tanzveranstaltung für Jung & Alt im PoMo´s Festzelt

Ob Geburtstag, Hochzeit, Weihnachten oder einfach als Dankeschön für die Menschen, die Ihnen am Herzen liegen. Gönnen Sie sich oder Ihren Liebsten ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis.

metiKsalon s o K Aphrodite

Sonntag • ab 10 Uhr: Buntes Treiben, 1. Box Club Nordwest, Oldtimer, Kuchen Inhaber: Beatix Lachmund Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Änderungsschneiderei

Öffnungszeiten: Mo.14 – 18 Uhr Mi. 10 – 18 Uhr Do. 9 – 13 Uhr oder nach Vereinbarung  03 91/6 20 08 46 Stefan-Zweig-Weg 28 39128 Magdeburg

Zahnarztpraxis

Simone Strohkirch

„Am Bördegarten“ Ute Schmidt

Ihre Anzeigenberaterin

Unsere Sprechzeiten: Mo. u. Mi., 8.00–12.30 Uhr u. 13.00–15.00 Uhr Di. u. Do., 13.00–18.00 Uhr Fr., 8.00–13.00 Uhr

Magdeburger sonntag

Ginsterbreite 1 • 39128 Magdeburg Tel. 03 91/7 22 47 71

Kosmetik nagelstudio Fußpflege solarium

für Nordwest, Diesdorf, Stadtfeld, Neustädter Feld

Kontakt: Tel: 0391/7 35 47 64 oder mobil: 0151/17 63 84 88 sst@magdeburgersonntag.de

❧❧❧❧❧❧❧❧

Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 -20.00 Uhr

Tel.: 03 91/2 57 86 14 Lorenzweg 127 39128 Magdeburg www.kosmetiksalon-aphrodite.de

Häusliche Krankenpflege Lipinski GmbH Häusliche Krankenpflege

Engel-Privatweg 41

Tel.: 03 91/2 58 01 47 24-Std.-Rufbereitschaft: 01 72/9 31 52 58

 Grund- und Behandlungspflege nach SGB V  Pflegeeinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI  Betreuung der Patienten nach dem Pflegeversicherungsgesetz SGB XI  Vermittlung und Bereitstellung von Pflegehilfsmitteln (Krankenbetten, Gehhilfen usw.)  Hauswirtschaftliche Versorgung (auch privat)  Versorgung der Patienten durch qualifiziertes und geschultes Personal


Familie

Seite 8 11. Juni 2011

SonntagS-Wonneproppen Grinst fürs Foto: Paul Lennox

„Hallo, ich bin Paul Lennox. Auf diesem Foto durfte ich das erste Mal auf dem Sofa meiner Mama sitzen. Das fand ich einfach zu schön! Als sie mich fotografiert hat, um das Bild der beliebten Familienausgabe zuzuschicken, habe ich dann auch nett in die Kamera gegrinst.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Hankensbüttel – wo die Otter wohnen

Tierischer Abstecher in den Pfingstferien Hankensbüttel (eb/mm). Seltene Raubtiere, Erlebnis, Idylle und Entspannung – in Europas einzigartigem NaturerlebnisZentrum in der Südheide bekommen Naturfreunde einiges geboten. Informationen zu seltenen und faszinierenden Tieren sowie ihren Lebensräumen werden auf unterhaltsame Art vermittelt. Dabei steht der Spaß am Erleben der Natur im Vordergrund. Wo hat man schon Gelegenheit, den Fischotter und seine nächsten Verwandten, den Dachs, den Iltis, den Steinund Baummarder, den Mink und den Europäischen Nerz sowie das flinke Hermelin in ihren natürlichen Lebensräumen zu Gesicht zu bekommen? Und wer kennt schon die Otterhunde, eine nahezu ausgestorbene Hunderasse? Auf über 60.000 Quadratmeternkann man diese seltenen, überaus scheuen Tiere am besten bei den im viertelstündigen Turnus stattfindenden Schaufütterun-

Wetter für Magdeburg und Umgebung Sonne hat es am Samstag PROGNOSE Die schwer, sich gegen die Wolken zu

SALZWEDEL 12/20

STENDAL 12/20

HALDENSLEBEN 12/20 WOLMIRSTEDT 12/20

MAGDEBURG 12/20

SCHÖNEBECK

BROCKEN 6/14

behaupten. Hin und wieder gelingt es ihr jedoch. Die Höchstemperatur wird mit 20 Grad angegeben. Deutlich mehr Sonne bringt der Sonntag. Allerdings erreichen die Temperaturen nur noch 19 Grad. Die Sonne scheint neun Stunden lang. Am Montag gibt es eine leichte Temperaturerhöhung auf 21 Grad. Sonne und Wolken wechseln sich ab.

12/20

HALBERSTADT 12/19

DESSAU 12/19

Samstag

Sonntag

Montag

12/20°C

12/19°C

13/21°C

HALLE 11/19

Quelle: wetter.com

Die beliebte Familienausgabe

gen aus nächster Nähe und aus gänzlich ungewohnten Perspektiven beobachten. So folgt man dem Fischotter unter Wasser, den Baummarder in die luftigen Höhen der Baumkronen

und den Dachs in sein unterirdisches Reich. Im direkten Dialog mit den Tierbetreuern bleiben dabei keine Fragen offen. Ganz neu in diesem Jahr ist eine weltweit einmalige MoorErlebnislandschaft, in der der

Mink und der Europäische Nerz ihr Zuhause haben. Ein Infozentrum stellt dem Gast auf unterhaltsame und spielerische Weise den Lebensraum Moor mit all seinen Facetten vor. Das Otter-Zentrum Hankensbüttel hat bis November täglich ab 9.30 Uhr geöffnet. Den ganzen Tag über finden im 15-minütigem Rhythmus Schaufütterungen statt. Im idyllisch gelegenen Restaurant und in der MarderKlause werden den Gästen lekkere und bezahlbare Gerichte angeboten. Informationen gibt es im Internet unter www.otterzentrum.de. 20 Minuten Schönebeck verlost 3 x 3 Eintrittskarten. Interessenten können sich per Mail an „verlosung@magdeburgersonntag.de“ unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben (als Kennwort Otter-Zentrum angeben). Einsendeschluss ist Dienstag, 14. Juni. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Tierheim Magdeburg

Bracke-Terrier „Leo“ Im Magdeburger Tierheim wartet Bracke-Terrier „Leo“ auf ein neues Herrchen. Der Rüde ist ein Jahr alt und sehr temperamentvoll. Leo braucht deshalb noch etwas Erziehung. Ein Grundstück würde ihm genügend Auslauf bieten. Größere Kinder stellen kein Problem dar. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 03912537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 12. Juni • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0 Montag, 13. Juni • Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel. 252 92 84 Dienstag, 14. Juni • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Mittwoch, 15. Juni • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Donnerstag, 16. Juni • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Freitag, 17. Juni • Adler-Apotheke-Stadtfeld Gr. Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Samstag, 18. Juni • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee 10. Juni ab 19 Uhr bis 17. Juni 2011, 19 Uhr, Tel. 7 33 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41


Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 11. Juni 2011 +++ BUNDESSPRACHENWETTKAMPF IN MAGDEBURG +++ DOMPLATZ UMBAU WIRD DISKUTIERT +++ KABARETT OPEN-AIR +++AKTUELLES UNTER WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

2. JAHRGANG / 23. WOCHE

AM NORDTRUM FÄLLT DAS GERÜST Die Fassadensanierung soll bis Ende 2012 abgeschlossen sein

Das rund 90 Meter hohe Gerüst am Nordturm des Domes wird derzeit abgebaut. Anschließend wird der Südturm eingerüstet. Damit geht die Fassadensanierung am Nordturm zu Ende. Begonnen wurde das Unterfangen bereits Anfang 2010. Ende 2012 soll der gereinigte Sandsteinbau dann wieder in voller Pracht dastehen. Rund 9.000 Quadratmeter Fassade mit rund 50.000 Sandsteinquadern werden von den Fachleuten bearbeitet. Ornamente und Skulpturen werden von dicken Schmutzkrusten befreit und der Regenwasserabfluss saniert. Insgesamt werden 5,7 Millionen Euro in die Fassadenarbeiten der Türme investiert.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 21°C min 8°C

max 22°C min 11°C

max 26°C min 11°C

Dichter Pfingstreiseverkehr auf Sachsen-Anhalts Autobahnen

Aktuelles Wetter auf

Neuer Direktor der Theaterverwaltung Ruppert-Nachfolger: Marc-Stefan Sickel Magdeburg (eb/tw). Er ist gefunden: Mit der Spielzeit 2011/2012 wird Marc Stefan Sickel als Nachfolger von Christian Ruppert Verwaltungsdirektor und Stellvertretender Generalintendant des Theater Magdeburg. Marc Stefan Sickel wurde 1975 in Hannover geboren. Er studiert in Göttingen und Wien Rechts, Politik- und Geschichtswissenschaf-

ADAC erwartet Staus auf den Autobahnen

ten, in Wien zudem Musikwissenschaften. Er war an der Deutschen Botschaft in Malaysia sowie an der Deutschen Oper Berlin tätig. Im Herbst 2009 war Sickel für die Planung und Durchführung des Kulturhauptstadtjahres 2010 „Essen für das Ruhrgebiet“ verantwortlich. Marc Stefan Sickel tritt am 1. September sein Amt in Magdeburg an.

Magdeburg (eb/tw). Der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt erwartet zu Pfingsten besonders auf den Fernstrecken lebhaften bis starken Verkehr. Deshalb müssen die Autofahrer mit zahlreichen Staus und Verkehrsbeeinträchtigungen rechnen. Grund hierfür sind die kurzen Pfingstferien einiger Bundesländer, darunter auch Sachsen-Anhalt (14. bis 17. Juni). Der Beginn der zweiwöchigen Pfingstferien in Bayern und Baden-Württemberg wird für zusätzliche Autourlauber auf den Strecken zur Nord- und Ostsee sowie nach Skandinavien sorgen. Je nach Wetterlage wird man vor und während der Feiertage bei Fahrten in die Erholungsgebiete der näheren und weiteren Umgebung auf lebhaften Verkehr

treffen. Auf der A 9 wird es aufgrund von Sanierungsmaßnahmen stellenweise eng werden. Besonders die Strecke zwischen DessauOst und Bitterfeld/Wolfen ist betroffen. Autofahrer sollten hier ausreichend Wartezeit einkalkulieren. Aufgrund des Neubaus einer Anschlussstelle muss auf der A 14 vor allem zwischen Staßfurt und Plötzkau in beiden Fahrtrichtungen mit erheblichen Behinderungen gerechnet werden. Die derzeit noch andauernde Brückeninstandsetzung zwischen Schönebeck und Magdeburg-Reform kann ebenfalls Staus verursachen. Außerdem kann die Sanierung der Straßenplatte zwischen Bernburg und Plötzkau (Fahrtrichtung Halle) weiterhin zu Behinde-

rungen führen. Auf der A 38 kann es besonders zwischen Sangerhausen und Allstedt, Allstedt und Querfurt sowie zwischen Leuna und Rippachtal in beiden Richtungen zu Stop-and-go-Verkehr und Staus kommen. Weitere größere und kleinere Baustellen auf den Autobahnen behindern den Verkehrsfluss zusätzlich. Prinzipiell gilt: Während der gesamten Pfingstferien ist auf allen Autobahnen vermehrt mit Staus und stockendem Verkehr zu rechnen. Urlauber werden sich in Geduld üben müssen und sollten für die Reise viel Zeit einplanen. Wer kann sollte seine Fahrzeit möglichst in die weniger frequentierten frühen Morgenstunden, in den Abend oder in die Nacht verlegen.

Nachrichten 32 EHEC-Fälle in Sachsen-Anhalt Magdeburg (tw). Derzeit sind in Sachsen-Anhalt 32 EHECErkrankungen aufgetreten, sieben davon mit HUS. Im Land gab es bisher keine Todesfälle. Derzeit treten in Deutschland weiterhin neue Fälle auf, so dass man im Gesundheitsministerium davon ausgeht, dass die Infektionsquelle noch aktiv ist. Obwohl noch immer keine eindeutige Quelle ermittelt werden konnte, lassen epidemiologische Studien vermuten, dass frisches Gemüse, wie Salatgurken, Tomaten oder Blattsalate ursächlich mit EHEC in Verbindung zu bringen sind. Vorsorglich untersuchen die Lebensmittelüberwachungsbehörden in Sachsen-Anhalt gezielt entsprechende Lebensmittelproben auf Kontamination durch EHEC. In den bisher im Handel und bei Erzeugern überprüften Proben wurde der EHECErreger nicht nachgewiesen.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen. Gültig vom 14.-18.06.2011 Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg agdeburg · T Telefon elefon 0391/28961-0 61-0

IInternationale nterrnattionale Fliesenwoche Flie esenw nwo woche vom vom 14.-18.06.11 14.-18.06.1 4.-18.06.11

e rabattt auf all r e d n o S % 2 2 22,2 en Fliesen ! r a b g fü r e v r am Lage

www.zeitungsklick.de


20 Minuten Magdeburg

11. Juni 2011

Nachrichten

Gründerpreis Magdeburg 2011 ausgelobt

Ersatzhaltestelle für Linie 73

Magdeburg (eb). Wegen einer Veranstaltung im Wissenschaftshafen wird die Josephvon-Fraunhofer-Straße vom 17. Juni (7 Uhr) bis 19. Juni (19 Uhr) für den Fahrzeugverkehr teilweise gesperrt. Von dieser Sperrung ist auch die Buslinie 73 der MVB betroffen. Eine Ersatzhaltestelle wird ca. 20 Meter vor dem ersten Kreisverkehr in der Joseph-von-Fraunhofer-Straße errichtet.

Pfiffige Ideen gefragt

Klassik trifft Pop im Elbauenpark Magdeburg (sp). Klassisches Konzert und Pop-Event zugleich: Eine Zeitreise durch 300 Jahre Musikgeschichte erwartet die Besucher des Elbauenparks vom 26. bis 28. August. Musikerlegenden und aktuelle Stars wie Telemann und „Revolverheld“, Bach und „Die Prinzen“ sowie Händel und „Silly“ werden zu „Stars im Park! Alte Meister. Neue Helden" erwartet. So lautet das Motto des ersten Gartenträume-Festivals in der Landeshauptstadt, teilte das denkmalpflegerisch-touristische Netzwerk „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ mit.

Bundeswehrumbau als Schwerpunkt Magdeburg (tw). Zur Ministerpräsidentenkonferenz trafen sich Donnerstag die Regierungschefs in der sachsen-anhaltischen Landesvertretung in Berlin. Themenschwerpunkt war der Umbau der Bundeswehr. Durch die Aussetzung des Wehr- und Zivildienstes wird mit einem verstärkten Ansturm auf Unis gerechnet.

Aus allen deutschen Bundesländern kommen die Teilnehmer des 20. Bundessprachenfestes - hier beim feierlichen Einzug während der EröffFoto: Pötzsch nungsveranstaltung in der Johanniskirche am Montag.

Die besten Sprachtalente kämpfen um Bundessieg 20. Bundessprachenfest in Magdeburg Magdeburg (sp). Acht Fremdsprachen und 300 Schüler aus dem gesamten Bundesgebiet stehen derzeit in Magdeburg im Mittelpunkt. Grund ist das 20. Bundessprachenfest, das am Montag in der Johanniskriche eröffnet wurde. Bis 8. Juni werden die besten Sprachtalente auf der Bühne um den Bundessieg ringen. Auch ein Team aus Magdeburg wird um den ersten Platz kämpfen. „Sprachen eröffnen Horizonte und neue Sichtweisen. Man kann ein anderes Land und eine andere

Kultur nur dann wirklich wahrnehmen, wenn man die Sprache beherrscht“, sagte Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD), der den Bundeswettbewerb auch als Schirmherr begleitet. Außerdem betonte der Minister, dass die karrierefördernden Eigenschaften von Fremdsprachenkenntnissen. In den Monaten zuvor hatten sich 1.000 Klassen und Arbeitsgemeinschaften der Sekundarstufe 1 am Gruppenwettbewerb des Bundessprachenfestes beteiligt, indem

sie Audio-, Video- und Multimediabeiträge in der Landesrunde eingereicht hatten. Die 41 besten Teams stehen nun im Finale in der Elbestadt und müssen ihre Arbeiten vor einer Jury aus Sprachexperten und Schülern in Echtzeit auf insgesamt vier Bühnen im Werner-von-Siemens-Gymnasium präsentieren. Die selbst erstellten fremdsprachlichen Beiträge sind in der Regel Theaterstücke oder Filme und wurden neben den eher typischen Sprachen wie Englisch oder Französisch auch in Altgrie-

chisch, Latein, Italienisch, Russisch oder Spanisch verfasst. Aus Magdeburg werden Siebtklässler des Albert-Einstein-Gymnasiums mit dem Theaterstück „Memories“ in englischer Sprache auf der Bühne stehen. Die besten werden am Mittwoch in der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg prämiert. Der 1979 ins Leben gerufene Bundeswettbewerb Fremdsprachen wird vom Verein Bildung und Begabung veranstaltet. Neben dem Gruppenwettbewerb gibt es auch Einzelwettbewerbe.

Magdeburg (sp). Die sachsen-anhaltische Landeshauptstadt Magdeburg sucht originelle Geschäftsideen. Gemeinsam mit Partnern ruft sie Existenzgründer und junge Unternehmer zur Teilnahme am Gründerpreis 2011/2012 auf. Eingebettet in den Wettbewerb um den SWM-Wirtschaftspreis 2011 soll der Gründerpreis die Produkt- und Dienstleistungsvielfalt in Magdeburg signifikant bereichern und das Engagement und die unternehmerische Risikobereitschaft stärken, hieß es in einer Pressemitteilung der Stadt. Teilnehmen könne jeder, der in den vergangenen drei Jahren ein Unternehmen gegründet beziehungsweise bis spätestens 31. Dezember 2011 seine unternehmerische Tätigkeit angezeigt hat. Gefragt sind originelle Geschäftsideen mit innovativem Charakter aus Magdeburg, hieß es. Aus den eingereichten Konzepten, die sich mit ihrer Gründungsidee erfolgreich am Markt bewegen, wähle eine Jury aus Vertretern der Stadtverwaltung, der Wirtschaft sowie der Universität den Sieger. Der Gewinner erhalte 3.000 Euro sowie zehn Beratungseinheiten, gestiftet vom Rationalisierungs- und Innovationszentrum RKW Sachsen-Anhalt. Die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Anmeldeformalitäten können über den ego.Piloten der Landeshauptstadt unter der Telefonnummer 0391/540 2865 erfragt oder im Internet abgerufen werden unter www.magdeburg.de.

Diskussion über den Domplatz Bürgerversammlung im Rathaus Magdeburg (sp). Zu einer Bürgerversammlung über die Umgestaltung des Domplatzes lädt die Stadt alle interessierten Magdeburger ein. Sie startet am 28. Juni um 17 Uhr im Alten Rathaus, teilte die Landeshauptstadt mit. Magdeburgs Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann und der Leiter des Stadtplanungsamtes Heinz-Joachim Olbricht stellen an diesem Abend das Konzept zur Umgestaltung des Domplatzes vor. Im Anschluss könnten Bürger ihre Meinungen äußern oder Fragen stellen. Bis zu 3,7 Millionen Euro will Magdeburg in den nächsten Jahren in die Umgestaltung und Aufwertung des Domplatzes investieren.

Die Woche in Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG

Die Planungen dafür umfassen das Umpflanzen der Bäume auf der Südseite des Domplatzes, den Einbau von Laufstreifen aus Sandsteinplatten, ein Beleuchtungskonzept mit der „Magdeburger Altstadtleuchte“ und zusätzlichen Bodenstrahlern im Bereich der Lindenalleen. Außerdem soll eine Labyrinthfigur vor dem Westportal eingebaut werden. Drei unterirdische Medienpunkte für Strom, Wasser, Abwasser, zusätzliche Bänke und Papierkörbe und die Einhausung der oberirdischen Kabelverteilerschränke sind ebenfalls vorgesehen. Weitere Schritte sind der Ausbau der Beton-Großformatplatten und die Befestigung der Oberfläche mit geschnittenem Reihensteingroßpflaster. Außerdem soll

im Bereich der historischen Spitzbögen aus dem 5. Und 6. Jahrhundert das Reihensteingroßpflaster gepflastert werden. Auch der Einbau einer Wasser- und Lichtskulptur im Bereich der Spitzbögen mit 66 Fontänendüsen und 33 Nebeldüsen ist geplant. Durch die Planung verschiedener Abschnitte können in Abhängigkeit von den finanziellen Möglichkeiten der Stadt und verfügbaren Fördermitteln auch Teile des Gesamtvorhabens zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt werden. Noch in diesem Jahr solle mit den archäologischen Vorarbeiten begonnen werden. Der Stadtrat wird nach der Sommerpause über die Drucksache zur Umgestaltung des Domplatzes entscheiden.

Sudoku wird präsentiert von

Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Sie finden die Auflösung auf Seite 13.


20 Minuten Magdeburg

11. Juni 2011

Preise für Verzicht auf den Qualm

Polizei-Ticker 14-Jährige wird weiterhin vermisst

Nichtraucherwettbewerb Magdeburg (mm). Mit einer großen Abschlussveranstaltung endete am Montagvormittag die 13. Auflage des bundesweiten Nichtraucher-Wettbewerbs „Be smart don’t start“, zu deutsch etwa: Sei clever, beginne nicht“. Der Wettbewerb richtete sich an Schulklassen in ganz Deutschland, denen spielerisch der Anreiz gegeben wurde, erst gar nicht mit dem Rauchen zu beginnen. Die BKK Gesundheit setzt sich für die Raucherprävention ein und hat als Partner des Wettbewerbs ihre Räumlichkeiten in Magdeburg für die Abschlussfeier zur Verfügung gestellt. Ein Highlight der diesjährigen Veranstaltung war das Theaterstück „Rauchen durch Gruppenzwang“, in dem Schüler das Thema aufgriffen. Auf die Sieger des Wettbewerbs warteten attraktive Preise, die zu einem großen Teil von der BKK Gesundheit gestiftet wurden. Die Aktion „Be Smart - Don't Start“ startete bereits am 15. November vergangenen Jahres und endete am 29. April. Gemeinsam mit der damaligen Kultusministerin Dr. Birgitta Wolf eröffnete Gesundheitsminister Norbert Bischoff die

Aktion. Der Minister nahm auch die Preisverleihung am Montag vor. „Auch ich habe mit 20 Jahren begonnen zu rauchen, habe die Glimmstängel aber schnell weggelassen, als ich merkte, dass ich beim Volleyballspielen, körperlich nicht mehr fit war“. Neben MusikCDs, MP3-Playern und Trainingsjacken, wurden auch hochwertige Rucksäcke sowie Geldpreise an die ausgelosten Klassen übergeben. „Be smart - don’t start“ ist das deutschlandweit verbreitetste Projekt zur Vorbeugung des Rauchens. Die teilnehmenden Schüler enstschieden sich, ein halbes Jahr lang eine rauchfreie Klasse zu sein. Dabei wurde der Rauchstatus der Klasse einmal wöchentlich aufgenommen. Alle Klassen, die durchhielten, nahmen automatisch an einer Lotterie teil und hatten die Möglichkeit interessante Preise zu gewinnen. Und das Präventionsprojekt „be clever - don’t start“ wirkt nachhaltig: Eingangs gelegentlich rauchende Schüler, die am Wettbewerb teilnahmen, rauchen direkt und ein halbes Jahr nach Wettbewerbsende seltener als Jugendliche ohne Wettbewerbsteilnahme.

Stefan Schramm, Franziska Bopp, Tobias (vorn), Sebastian und Vater Hengstmann am Technikmuseum, Foto: Dahlem wo es ab 21. Juni mit ihrem Sommeropenairkabarett losgeht.

„Machteborjer Odüssee“ im Technikmuseum Hengstmänner mit diesjährigem Kabarett-Open-Air

Magdeburg (rd). Man möchte meinen, dass Kabarettisten so viel mit Technik zu tun haben, wie Weihnachten mit Ostern. Aber erneut können sich Kulturinteressierte eines Besseren belehren lassen. Nachdem die Sommervorstellung 2010 vom Kabarett „…nach Hengstmanns“ bereits großen Anklang gefunden hatte, will es das Familienunternehmen um die drei Akteure Frank (Vater), Sebastian und Tobias Hengstmann (Söhne) noch einmal wissen. 3.200 Zuschauer pilgerten im letzten Jahr in das Technikmuseum, um die einmalige Kombination von Technik und Kabarett anzusehen. Hier wird Altes mit Neuem verbunden, man hofft in diesem Jahr auf 4.000 Gäste. „Die Nachfrage für ein Sommerkabarett war so Gesundheitsminister Norbert Bischoff im Plausch mit der Gewinner- enorm, dass wir uns entschieden klasse 7b der Sekundarschule Burgenland aus Naumburg. Foto: MM haben, in diesem Jahr sogar sechs

17.9 nur 00, -

Hyundai ix20 Comfort 1,4 (schwarz met.) 66kW/ 90PS, 2750km, Ez 11.12.2010, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), Klimaautomatik, 6 Airbags, ABS, EBV, ESP, BC, NE mit Tagfahrlicht, eFH, Isofix, 16“LM mit TPMS, Smart-Key-System, SHZ, RS, ZV/FU, Rückfahrwarnsystem, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.

14. nur 900 ,-

statt nur vier Wochen zu spielen. Die Premiere wird am 21. Juni gefeiert und dann durchgezogen bis 30. Juli“, so Sebastian Hengstmann. Eine weitere Entwicklung sei die Umsetzung. Sebastian Hengstmann erzählt: „Wir Hengstmänner spielen erneut zusammen mit Franziska Bopp und Christian Karius, wie bereits im letzten Jahr. Dieses Mal bekommen wir aber auch noch Unterstützung von Stefan Schramm aus Riesa.“ Dieser ist unter anderem bekannt geworden mit dem Duo „Zärtlichkeiten mit Freunden“. Die 6 x 4 Meter Bühne sollte also durch die sechs Hauptakteure in insgesamt 13 Rollen gut genutzt sein. Auch textlich und musikalisch habe man sich weiterentwickelt, denn alles stammt aus eigener Feder. Frank Hengstmann gibt einen kurzen Einblick: „Die Machtebor-

jer Odüssee ist angelehnt an Homer’s Odyssee und bezieht sich auf Halle und Magdeburg.“ Ein Derbykampf zwischen den beiden städtischen Rivalen. Die Zusammenarbeit mit dem Kabarett kommt natürlich auch dem Technikmuseum zugute. Gerhard Unger, Leiter des Museums erklärt: „Wir wollen mit dieser Kooperation auch andere Zielgruppen erreichen. Es gibt viele Magdeburger, die nicht wissen, dass es ein Technikmuseum gibt, obwohl sie, wie sie selbst sagen, schon sehr oft dran vorbeigefahren sind. Das gilt es, zu ändern.“ Am Ende überrascht Vater Hengstmann dann doch noch mit einer Gemeinsamkeit und technischem Wissen: „1972 habe ich im Thälmannwerk Zerspannungsmechaniker gelernt. Die Fräsmaschine habe ich überraschend hier im Museum entdeckt.“

Heiße Preise jetzt bei Hyundai sparen Superpreise Sie bis zu 3.900 3

Magdeburg (tw). Die seit dem 2. Februar 2011 als vermisst gemeldete 14-jährige Jean-Marie Feicht aus dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist nach wie vor unbekannten Aufenthaltes. Der derzeitige Ermittlungsstand der Fahnder des Polizeireviers Stendal lässt den begründeten Verdacht zu, dass sich das junge Mädchen bei Bekannten in bzw. bei Tangermünde aufhält. Der Polizei liegen Hinweise vor, wonach es aber auch möglich sein kann, dass sich das Mädchen im Raum Magdeburg aufhält. Die Polizei weist darauf hin, dass sich die Personen, die das 14-jährige Mädchen ohne Zustimmung der erziehungsberechtigten Eltern bei sich aufnehmen, womöglich strafbar machen könnten. Hinweise zu dem Aufenthaltsort der Vermissten – auch vertraulich nehmen das Polizeirevier in Stendal unter Tel. 03931/685 291, der zuständige Sachbearbeiter unter der Telefon-Nr. 03931/685 118 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Beschreibung der Vermissten: ca. 1.75 Meter groß, schlank, scheinbares Alter 16 bis 18 Jahre, nackenlanges blondes Haar, trägt Ohrringe. Bekleidung zum Zeitpunkt des Verschwindens: Jeanshose, lilafarbener Kapuzenpullover, grau-blaue knöchelhohe Stoffschuhe.

Jean-Marie Feicht

7.90nur 0,-

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (weiß) 51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, ABS, EBV, ZV, eFHvo, Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

8.9 nur 00, -

jetzt bei Hyundai Autocenter Albert-Vater-Straße Hyundai Vertragshändler

66kW/ 90PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE mit Tagfahrlicht, eFHvo, Isofix, SHZ, RS, HSp, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX, TZ.

15. nur 900 ,-

Hyundai ix20 Classic 1,4 (Ice Blue met.) 66kW/ 90PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE mit Tagfahrlicht, eFHvo, Isofix, SHZ, RS, HSp, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.

10. nur 900 ,-

03 91/73 71 80 % www.autocenter-magdeburg.de

Albert-Vater-Straße 70 •

Hyundai ix20 Classic 1,4 (weiß)

Hyundai ix35 Comfort 2.0, 2WD (silber met.)

20. nur 900 ,-

120kW/ 163PS, EZ 17.03.2011, km 4000,Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 7,5 l u. 177 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE, eFH, eASP beh., Isofix, SHZ vo.+hi., RS, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX, 16“ LM-Felgen.

Hyundai i20 3T 1.2 FIFA WM (schwarz met.) 57kW/ 78 PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 5,1 l u. 119 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, eFHvo, eASP beh., ESP, Klima, ZV/ FU, Isofix, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.*

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (silber met.) 51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, Klima, ABS, EBV, ZV/ FU, eFH., Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

8.9 nur 00, -

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (rot) 51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, Klima, ABS, EBV, ZV/ FU, eFH, Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

13.9nur 00,- CRDi Edition+ (silber met.) 66kW/ 90PS, KraftstoffverHyundai i30 1.6

brauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 4,4 l u. 115 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, eFH, eASP beh., ESP, Klima, ZV/ FU, 15“LM-Felgen, Isofix, CD-Radio mit MP3 Funktion, 6-Gang, TZ.

21.9 ur 00,-

Hyundai ix35 Comfort 1.7 CRDi, 2WD (weiß) 85kW/116PS,EZ 9.02.2011, km 5800,Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 5,3 l u. 139 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE, eFH, eASP beh., Isofix, SHZ vo.+hi., RS, ZV/FU, CDRadio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX, 16“ LM-Felgen.


Magdeburger Sonntag

Seite 12 11. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Ratgeber Recht Scheidung, was nun? Rechtsanwalt Volker Arras Fachanwalt für Sozialrecht Sozialrechtliche Tätigkeitsgebiete: Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherungsrecht Planckstr. 1 • 39104 Magdeburg Tel. 03 91/4 00 26 91 Fax 03 91/4 00 26 95

R ATG E B E R RECHT: Magdeburger Sonntag haben Sie Interesse, im Ratgeber Recht zu inserieren? Rufen Sie mich an: 01 74-7 53 74 94

Rechtsanwalt Christian Brandt Tätigkeitsschwerpunkt: Agrarrecht 39104 Magdeburg, Hegelstr. 39, Tel. 0391 / 5 55 66 49

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager SCHWERPUNKTE:

Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Allgemeines Versicherungsrecht

39104 MD • Otto-von-Guericke-Str. 60 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Rechtsanwaltskanzlei Meister Olaf Meister

Susan Thondorf

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht

Familienrecht Mietrecht Sozialrecht

Erbrecht Inkasso

Verwaltungsrecht Humboldtstr. 8 – 39112 Magdeburg Tel.: 03 91-6 20 15 43/44 • Fax: /45 eMail: Rechtsanwalt-Meister@arcor.de

Unterhalt für Kinder und Ehegatten

- Anzeige -

Ein Rechtsbeistand bei der Scheidung erscheint sinnvoll Von RA Tobias Rösemeier, Fachanwalt für Familienrecht Das Trennungsjahr ist der erste Schritt in Richtung Scheidung. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, denn eine Ehe kann nur dann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Und davon geht man in der Regel aus, wenn die Eheleute seit einem Jahr getrennt leben. Sinn dieser Regelung ist es, dass den beiden Parteien noch einmal die Gelegenheit gegeben wird, über die Trennung in Ruhe nachzudenken. Dafür soll zunächst etwas Zeit ins Land gehen, damit danach eventuell eine Versöhnung versucht werden kann oder um über die nächsten Schritte nachzudenken. Voraussetzung für ein „Getrenntleben“ ist eine räumliche und wirtschaftliche Trennung. Mindestens einer

der Ehepartner muss die Beendigung der häuslichen Gemeinschaft wollen. Das heißt aber nicht, dass er auch aus der Wohnung ausziehen muss. Eine Trennung innerhalb der Wohnung ist auch möglich. Allerdings darf die Trennung nicht nur theoretisch passieren. Es reicht nicht, wenn man nicht mehr Bett und Tisch teilt. Die Trennung muss tatsächlich geschehen, also müssen tatsächlich zwei getrennte Haushalte eingerichtet werden. Jeder muss sein eigenes Schlafzimmer haben und Schränke. Küche und Bad können dagegen von beiden genutzt werden. Weiterhin dürfen die Getrenntlebenden nicht für den jeweils anderen Partner häusliche Arbeiten wie Wäsche waschen oder Kochen übernehmen. Erst nach einem Jahr Trennung kann die Scheidung erfolgen. In dieser Zeit hat es auch Sinn sich von einem Rechtsanwalt per Rechtsberatung in allen Scheidungsdingen beraten zu lassen. Übrigens wird zwar nach einer Trennungszeit von drei

Jahren gesetzlich unwiderlegbar vermutet, dass die Ehe gescheitert ist, jedoch wird die Ehe nicht automatisch geschieden, sondern es muss dennoch ein Scheidungsverfahren durchgeführt werden. Ein Antrag auf Scheidung kann nur von einem Anwalt gestellt werden. Aus diesem Grund braucht jedenfalls derjenige Ehegatte unbedingt einen Anwalt, der den Scheidungsantrag stellt. Der andere Ehegatte benötigt nur für den Fall einen Anwalt, dass er selbst auch Anträge an das Gericht stellen will. Neben dem Kindesunterhalt können Ehegatten einen Anspruch auf Unterhalt gegen den jeweils anderen Ehegatten haben. Voraussetzung ist aber immer, dass eine Bedürftigkeit eines Ehegatten gegeben ist. Dafür gibt es keine starren Grenzwerte. Vielmehr ist die Bedürftigkeit abhängig von den Lebensund Vermögensverhältnissen während der Ehe. Der finanzstärkere Ehegatte muss den schwächeren Ehegatten auch nach der Ehe unterstüt-

zen. Seit der am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Reform des Unterhaltsrechts ist der Grundsatz der Eigenverantwortung ausdrücklich im Gesetz verankert und seine Bedeutung stärker betont worden. Grundsätzlich muss jeder Ehegatte nach der Scheidung für sich selbst sorgen – außer in den vom Gesetz genannten Fällen. Fehlende Bedürftigkeit auf Grund eigener Einkünfte kann den Anspruch Ehegattenunterhalt entfallen lassen. Neu definiert wurde auch die angemessene Erwerbstätigkeit, die dem unterhaltsberechtigten Ehegatten zugemutet werden kann. Neu ins Gesetz aufgenommen wurden verschiedene Möglichkeiten, den Unterhaltsanspruch herabzusetzen oder zeitlich zu befristen, sowie Einschränkungen für Unterhaltsansprüche nach kurzer Ehe. Die Unterhaltszahlung ist unabhängig von der Art des Güterstandes, vom Trennungsgrund und davon, wer die Trennung verschuldet hat.

- Anzeige -

Beratung vom Fachmann

Klarheit bei Trennung und Scheidung Rechtsanwalt Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT: Ehe- und Familiensachen • Erbrecht

Otto-v.-Guericke-Str. 53 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

BEATE FRASE Fachanwältin für Familienrecht weitere Tätigkeitsschwerpunkte: - Zivilrecht - Arbeitsrecht - Regulierung von Verkehrsunfällen Telefon: (03 91) 2 55 45 0 e-mail: rain_frase@gmx.de

Moritzstraße 2 39124 Magdeburg

Von Alexander Eggert, Steuerberater, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuer recht vom Anwaltsbüro Kübel-Heising Wenn eine Ehe im Laufe des Jahres scheitert und die Eheleute sich trennen, besteht oft Unklarheit darüber, ob die Eheleute für das Trennungsjahr noch gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt werden und ob Änderungen hinsichtlich der Lohnsteuerklassen nötig oder zweckmäßig sind. Zudem

RECHTSANWALT

§

§

F FRANK KLINGE § K §

Schwerpunkte:

 Familien-/Scheidungsrecht  Straßenverkehrsrecht  Arbeitsrecht  Mietrecht Halberstädter Str. 105 39112 Magdeburg Tel: 03 91/6 23 02 16 Email: RAKlinge@t-online.de

verlangt ein entgegenkommender Ehegatte häufig einen Ausgleich für seine Zustimmung zur gemeinsamen Veranlagung. Streitpunkt ist vielfach auch die Aufteilung des Kinderfreibetrages. Zur Beantwortung dieser Fragen ist nicht nur eine steuerrechtliche, sondern auch eine familienrechtliche Beratung nötig. Alexander Eggert, Steuerberater, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht vom Anwaltsbüro Kübel-Heising erteilt gern Auskünfte und löst diesbezüglich alle Unklarheiten.

Wolfram Barth – Familienrecht – Arbeitsrecht – Strafrecht – Steuerrecht – Verkehrsrecht

P

Immermannstraße 25 39108 Magdeburg Tel.: (03 91) 7 31 12 29 kanzlei.barth@arcor.de

Rechtsanwaltskanzlei

Rechtsanwalt

Schulze, Dieter-J.

Normen Pitschke

- Fachanwalt für Strafrecht

Maxim-Gorki-Str. 10 • 39108 Magdeburg

Uschmann, Martin

Tel.: 03 91/2 44 75 70

- Fachanwalt für Verkehrsrecht 39104 Magdeburg, Leibnizstraße 17 Tel. (03 91) 5 43 21 82, Telefax (03 91) 5 43 31 53

Notar

Rechtsanwalt

Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht

Kristofer Temming Heydeckstr. 9 · 39104 Magdeburg Telefon: (0391) 53576-0 Telefax: (0391) 53576-10 E-Mail: info@notar-temming.de

Joachim Schneider-Slowig Notar Tel.: 03 91/5 44 88 - 0 Bahnhofstraße 35 Fax: 03 91/5 44 88 23 39104 Magdeburg E-Mail: notariat@schneider-slowig.de http://www.schneider-slowig.de


KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Alles fürs Kind

Ankauf Kaminholz

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Babybekleidung, Gr. 50–74, zu verk., T-Shirts, Hosen, Bodys, Stramp- Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237 ler, ab 50 Cent–2 EUR das Stk.!! Bei Interesse melden. 01577/6077493 BRENNHOLZ Kiefer, Birke gespalten oder Stammware ab 40 4/RM  01 77/4 05 92 97 PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung,  0391/7337943

Computer

COUNTTRY STRONG

Kinostart: 09.06.2011

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachblech24.de Verkaufe obere u. untere Türen vom Heizkessel GK 20-21, 039203/969090

Verschenke mod. Schlafzimmer (hellgrün) mit Herrenkommode, 039204/62104

Stall-Werkstattlampen, altes bäuerliches ges., 0172/7018571

Ankauf

Hobby/Freizeit Verkaufe Laufband Hanseatic, neuwertig, 0170-4312989 für SMS

Dann klick dich rein bei

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Anhänger

www.zeitungsklick.de

Verkaufe Imbissanhänger, komplett alles drin, 6.500,- VB, Tel. 01788075155

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Kfz-Ankauf defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Mercedes C 230 T 7G-Tronic

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Schlüsseldienst Dirk Wegener Fa. BAUMSPEZI

Finanz./Leasing mögl.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

–Allgemeine Gartenarbeiten– Heckenschnitt u. Baumfällung preisgünstig!

Fußbodenleger W. Dömeland

Fa. Jaenicke

Verlegen von Laminat, Linoleum, PVC, Teppich usw. Tel. 03 91/8 11 79 20 01 73/6 14 61 78

Info 01 77/3 01 36 85 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Sport www.laufen-ohne-probleme.de

Steuererklärung

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Handwerk Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Geschäftliche Empfehlung

Fahrzeugverwertung

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Wir kaufen jedes alte

TRAPEZBLECHE

AUTO

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

& günstig

01 77/5 45 08 70

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

204 PS

EZ 9/2008, 52 Tkm, Neupreis 55 T4 jetzt 26.500 4 Mwst. ausw.

Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gesundheit

Garagen Garage zu vermieten, Renneweg, Tel. 0160/6031187

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Magdeburger Sonntag

IMPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, Schönebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage Schönebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wöchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Cityflohm, WOB 13.06.

säurenEPA EPAund undDHA DHA·· säuren

Info: www.pinguin-maerkte.de

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227 Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel

Flohmarkt Flohmarkt Schützenpl. Velpke 19.6. 4m 20 € – 05353-2606

Bekanntschaften Hallo Thomas, 45 J., Polizeib. möchte Dich gern ohne PV kennenlernen. Bin 43 J., 1,73 cm, Kontakt: taz6774@freenet.de Da war doch noch was! Wenn der nette Herr ab 50 J. kuscheln möchte, Sie, 39 J. blond, schlk., bei mir, keine SMS, ab 12.6., Tel. 0152/05608470 Er leckt Sie in den 7. Himmel, ab 18 bis ? KFI Überall und wo du willst! 015228479457

In Ihrer Ihrer In Rats-Apotheke Rats-Apotheke Ulrichplatz 22 Ulrichplatz 39104 Magdeburg Magdeburg 39104





Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Inderin 28J. o.f.l. pv 0175-5804856

Flinke Dienstleistung

Rollrasenverlegung und Heckenschnitt vom Gärtner

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

AVANTGARDE

13 11. Juni 2011

Dienstleistungen Gartenarbeiten

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Kaufe jedes Auto

Das Grauen bricht aus heiterem Himmel über die frisch in die neue Villa gezogene spanische Mittelklassefamilie herein. Am Abend klingelt es an der Tür, drei maskierte Männer verschaffen sich Einlass, prügeln alles nieder und setzen die Familie im Wohnzimmer fest. Nach ausführlicher Plünderung zwingt der Anführer den Familienvater, ihn zum Bankomat zu fahren. Der Vater befürchtet nicht ohne Grund sexuelle Übergriffe auf Frau und Tochter, kann aber vorerst nichts ändern.

Liebe Fr. Woyde zum 84. Geburtstag wünschen wir nachträglich allles Gute vor allem Gesundheit und behalten Sie Ihren Humor. Das wünschen Ihnen von Herzen Fr. Herzog, Marion und Klaus Röder

Verk. VW-Polo, Bj. 92, nicht fahrb., abgemeldet für 50,- EUR, Tel. 0391/ 4016282

Langeweile gibt es nicht, warum?

Start: 03.06.2011

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

KIDNAPPED

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

Autos mit TÜV ab 399,– 4 VW

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

DVD-Tipp

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Kfz Markt

Suche



Der junge, aufstrebende SingerSongwriter Beau Hutton lässt sich auf die ehemals erfolgreiche doch emotional ze r b re c h l iche CountrySängerin Kelly Canter ein. Diese kommt gerade aus der Reha wo sie ihre Alkoholsucht auskurierte. Die beiden beschließen eine gemeinsame Tournee - organisiert von Kellys Ehemann und Manager Ed. Eine ehemalige Schönheitskönigin soll dem Duo tatkräftig als Sängerin zur Seite stehen.

Möbel/Wohnen



Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Seite

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik

Rufen Sie bitte gleich an!

www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03 www.callgirls.de

Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08



Erotiktraum Sarah 33

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

Telefonkontakte Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135



Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3


Magdeburger Sonntag

Seite 14 11. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber 17./18. Juni Studioabverkauf bei kaminbau rieder

- Anzeige -

Wanderausstellung in Städten und Gemeinden

Bis zu 50 Prozent Rabatt GroĂ&#x;es Interesse am natĂźrlichen Bauen

Magdeburg (eb). Häuslebauer und Kamininteressierte sind herzlich willkommen am nächsten Wochenende. Denn dann wird bei Kaminbau Rieder auf der Leipziger Chaussee 51 in Magdeburg groĂ&#x;e ErĂśffnung gefeiert. Bis zu 50 Prozent Rabatte gibt es dann am Freitag (9 Uhr bis 20 Uhr) und Samstag (9 Uhr bis 18 Uhr) aufgrund des Umbaus auf verschiedene Exemplare. Bereits zum 1. Juni hatte Kaminbau Rieder den Laden flieĂ&#x;end vom Insolvenz belasteten Unternehmen KAGO Ăźbernommen. Nun wagt GeschäftsfĂźhrer Albert Frellstedt den Sprung

nach vorn und fĂźhrt das einstige Tochterunternehmen Kaminbau Rieder als nunmehr Kaminbau- und Schornsteinbau Rieder GmbH weiter. Kein einfaches Unterfangen, mussten doch neue Partnerkontakte geknĂźpft und viele kaufmännische Angelegenheiten neu geregelt werden. Doch die investierten MĂźhen vom GeschäftsfĂźhrer und seinen zwĂślf fleiĂ&#x;igen Mitarbeitern hat sich gelohnt. Das Spektrum konnte erweitert und Fachwissen zu neuen Produkten angeeignet werden. Sieben Monteure und drei Fachberater beschäftigt die Firma. Damit ist ein lĂźckenloser Ser-

vice von der Planung bis zur Wartung gegenßber der Kundschaft garantiert. Seit der Firmengrßndung beschäftigten sich alle Mitarbeiter des Unternehmens mit der Errichtung und Sanierung von SchornsteinkÜpfen. Mit der Zeit wurde dann auch der Geschäftsbereich Kaminbau aufgebaut. Heute werden unter anderem Kamine und KaminÜfen in vielen Stilrichtungen von klassisch bis modern angeboten. Mittlerweile gehÜren namenhafte Hersteller wie Cera Design, Wolf, Tulkivi und Schmid zu den angebotenen Produkten.

Magdeburg (djd). Die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e. V. (FNR) wurde vom Bundesministerium fĂźr Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ins Leben gerufen, um Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprojekte im Bereich nachwachsender Rohstoffe zu koordinieren. Auch auĂ&#x;erhalb der „BAUnatour" bietet sie jedem die MĂśglichkeit, von unabhängigen Fachleuten Infos rund um nachwachsende Rohstoffe einzuholen, Beratungsgespräche zu vereinbaren und kostenlos auf eine umfangreiche Mediathek zurĂźckzugreifen. Unter www.fnr.de gibt es ausfĂźhrlichere Informationen zu „BAUnatour" schafft die MĂśglichkeit, nachwachsende Rohstoffe mit allen Sinnen zu entdecken. Foto: djd dieser Thematik.

So lassen sich Immobilien clever erweitern

FĂźr alle Generationen

Der neue Laden auf der Leipziger Chaussee 51.

Magdeburg (djd). Mehrere Generationen einer Familie unter einem Dach vereint - diese Lebensform findet unter den Deutschen immer mehr Anhänger. SchlieĂ&#x;lich bietet das Zusammenleben von Oma, Opa, Eltern und Enkeln unter einem Dach eine Reihe pragmatischer Vorteile. So kĂśnnen die GroĂ&#x;eltern ganz unkompliziert Babysitter spielen, wenn beide Elternteile berufstätig sind. Das gemeinsame Leben in einem Haus ist zudem eine Alternative zum Altersheim, wenn die Beweglichkeit der Senioren nachlässt. Und schlieĂ&#x;lich lebt es sich im gemeinsamen Haus Foto: Dahlem auch finanziell gĂźnstiger.

Ältere Einfamilienhäuser bieten nicht immer genßgend Platz fßr den ganzen "Familienclan". Bei cleverer Planung findet sich aber in den meisten Fällen eine MÜglichkeit, zusätzlichen Raum zu schaffen. Wer auf einen Teil des Gartengrundstßcks verzichten kann, liegt mit einem Anbau ans Haus richtig. Wo dies nicht mÜglich ist, bieten viele DachbÜden Raumreserven. In beiden Fällen ist ein Meisterbetrieb des Zimmerhandwerks der richtige Partner. An- und Ausbauten lassen sich im Holzund Trockenbau vergleichsweise schnell und einfach durchfßhren. Unter www.zim-

mermeister-modernisieren.de gibt es Informationen und Fachbetriebe. Bei einem Dachausbau empfiehlt es sich in vielen Fällen, den gesamten Dachstuhl ein StĂźck hĂśher zu setzen. So entsteht auch unter einem niedrigen Dach groĂ&#x;zĂźgiger Wohnraum mit groĂ&#x;er Kopffreiheit. Mehr Platz schaffen auch groĂ&#x;e Dachgauben, die bis an die Gebäudekante reichen und mit bodentiefen Fenstern Licht und Luft einlassen. Ein Anbau dagegen kann direkt an den vorhandenen BaukĂśrper anschlieĂ&#x;en oder als eigener, vom Altbau getrennter BaukĂśrper mit Ăœbergang geplant werden.

IMMOBILIEN ZZZEDONRQH\RXGH

‡%DONRQXQG 7HUUDVVHQ JHOlQGHU ‡%DONRQDQ EDXWHQLQ+RO] $OXXQG6WDKO ‡5ROOOlGHQ ‡&DUSRUWV

TERRASSENĂœBERDACHUNGEN, DAMIT SIE AUCH DRAUSSEN TROCKEN BLEIBEN

7HO‡

Vermietung EFH in MĂśser Wfl. 105 m2, 3 Zi., KĂźche, HWR, Bad und Abstellraum KM 680,00 3 Stellplatz 50,00 3 Nebenkosten 40,00 3 Warmmiete 770,00 3 Kaution: 2KM

Fenstertechnik

Reihenendhaus in Gerwisch 2

Wfl: 109 m , 4 Zi.,KĂźche, WC, Bad, Keller, Carport KM 680,00 3 Carport 50,00 3 Nebenkosten 40,00 3 Warmmiete 770,00 3 Kaution: 2 KM

Karin Wolf selbst. Handelsvertreter von LBS-IMMOBILIEN

M AWA Bauelemente Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung mĂśglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Telefon: 0391-5 61 94 96 mobil: 01 70/4 92 45 41 e-mail: karin.wolf@lbsost.de www.karin-wolf-immobilien.de

Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Altmärkische Massiv-Haus GmbH GUNGEN HAUSBESICHinTI Lindhorst Samstag

al von 14-16 Uhr Zum Wasserth ow 125 m2 Wfl. Bungal

irstedt Sonntag in Wog lm von 14-16 Uhr

WG LindhorsterowWe 113 m2 Wfl. Bungal

Energiesparhäuser mit Wämepumpe Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Ein Terrassendach zum WohlfĂźhlen... Gut geschĂźtzt vor Sonne, Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Tßren, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenßberdachungen

39120 Magdeburg, Leipziger Chaussee 51, Tel. 03 91 / 2 88 06 90

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger StraĂ&#x;e 47 • % (03 92 08) 2 51-0


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 11. Juni 2011

Immobilienmarkt Hochwertige Markisen für kleinen Preis

Gewerbeflächen

Wohnungsvermietung

130 m Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 2

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Balkon, ca. 65 m2, (djd). Endlich wieder som- schicht über der Arktis im ver- 4-Raum-Whg., Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale merliche Temperaturen: Die gangenen Winter zu rund 40 Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Schutz vor Sonne

meisten Bundesbürger genießen die warme Jahreszeit im Garten oder auf der Terrasse. Doch auch beim Sonnenbad gilt: Auf die richtige Dosierung kommt es an. Übermäßige Hitze und zu viel UV-Strahlung bergen gesundheitliche Risiken. Ein Sonnenschutz beispielsweise in Form einer Markise beugt diesen Gefahren vor, hat oft aber auch einen stolzen Preis. Wer hier den Sparstift ansetzen will, kann jetzt hochwertige Markenprodukte mit einem attraktiven Preisvorteil im Internet bestellen. Nach jüngsten Angaben der WMO, der Weltwetterorganisation in Genf wurde die Ozon-

Prozent zerstört. Hautexperten raten daher, sich in den Mittagsstunden nicht ungeschützt den dann besonders intensiven Sonnenstrahlen auszusetzen. Für diesen Schutz sorgen Markisen. Moderne Produkte von Markenherstellern wie beispielsweise Exclusiv-Home bestehen aus Tüchern, welche die Strahlung abhalten und darüber hinaus viele Zusatzfunktionen bieten. "Die von uns hergestellten Markisen verfügen über eine wirksame UV-Abwehr und lassen sich auch im Hinblick auf Farbwahl und Technik an individuelle Wünsche anpassen", sagt Michael Braun, Sonnenschutzexperte des Herstellers.

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Provisionsfrei! Provisionsund Kautionsfrei!



Die letzten Wohnungen

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

…Gewerbeflächen!!

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

- 3 Monate mietfrei -

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com

Exclusive 3- Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 95 m2 , hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m. Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

Kontakt: 030/ 20605444 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten. Kuch-Immobilien  0391-8195732

vermietung@one-gmbh.com

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Kleintransporte, kleine Umzüge Möbelauf- und Abbau usw. - kostengünstig – Telefon: 03 90 52-98 95 29

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de



KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen



Unsere Leistungen  PC-Planung  Demontage  Beratung vor Ort  Beschaffung von  Montage und  Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de Wohnungen zu fairen Preisen:

Moderne Markisen lassen sich auch von Laien problemlos montieren. Foto: djd

Rogätz, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Massivgarage und massiver Werkstatt in gewachsener, ruhigen und schönen Lage, Bj. ca. 1953, voll unterkellert, Wfl. ca. 115 m2, Grundstück ca. 2.200 m2 von Privat zu verkaufen. Chiffre Z 3607 Preis 120.000 ”.

Häuser…

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

re ah J 16

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen Häuser Kleine und Große

www.zeitungsklick.de Baugrundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Mylius

UMZÜGE

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

Ihr Fachmann

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61    

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Fischer Möbelabteilung Spedition  –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

hegel-immobilien.de

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART  kostenlose Besichtigung  Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen  Haushalts- & Kellerauflösungen  Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36  Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg  Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

/

5 59 51 61

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

www.

kurt-umzüge.de

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Baugrundstücke in Haldensleben „Am Klingteich“ ... eine naturnahe Idylle am Stadtrand im III BA - die Erschließung ist in diesem Sommer geplant. Sichern Sie sich die schönsten Grundstücke. 423 m2 bis 812 m2 zu 55,- €/m2

z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Voll erschlossen, bauträgerfrei und provisionsfrei direkt vom Eigentümer

z.B. 417 m2, KP 14.178 3

THALEN GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT

tg@thalen.de • www.thalen.de

 0 44 52 / 916-0

Umzüge

Randau

im II BA – sofort bebaubar 500 m2 und 593 m2 zu 52,- €/m2

OK-Immobilien Inh. Th. Holze Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Provisionsund Kautionsfrei! Provisionsfrei!

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

ETW

Hausverkauf Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca. 170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

LIPPELT

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Derenburg Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de



auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2011


Seite 16 11. Juni 2011

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag  

Die beliebte Familienausgabe für Magdeburg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you